N 69 | 9 a 15 de Novembro de 2013

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

Camuflagem e encenao para que nada mude no Pas

O Presidente do Governo Regional presidiu, na ltima semana, sesso de abertura das V Jornadas do Mdico Interno da Regio Autnoma da Madeira, na biblioteca do Hospital Doutor Nlio Mendona, tendo voltado a defender que so necessrias mudanas no Pas. Segundo afirmou Alberto Joo Jardim, ns estamos perante um desafio da histria: Ou mudamos o que tem de ser mudado, ou vamos andar a nos degradar nestas cenas quotidianas. O Presidente do Governo Regional adiantou ainda que o problema de Portugal foi que negligenciou muito as suas elites. Uma deformao na informao em Portugal deu muitas vezes importncia ao irracional e massa da rua e secundarizou as elites, referiu, acrescentando que um pas que no liderado pelas suas elites, com respeito pelo direito de todos, mas que no tem as suas vanguardas a lider-lo, um pas que entra em crise. A outro nvel, e depois de felicitar os mdicos que vieram do continente, o governante pediu-lhes para que vejam um pouco o que a Madeira. Aproveitem estes dias para ver o que a Madeira e depois comparem com as mentiras e asneiras que se disseram l. E, depois, dem o vosso testemunho, digam o que est bem e o que est mal, desafiou. O governante esclareceu ainda que aqui ningum vive custa do continente, ao contrrio do que se diz por l. Aqui houve um grande esforo de pegar numa terra que era per capita a mais atrasada do Pas e traz-la aos nveis mdios europeus. Para isso, esta terra endividou-se, porque ningum lhe deu um tosto. Pelo contrrio, esta terra durante cinco sculos e meio viu as suas riquezas poucas irem alimentar os cofres de Lisboa, sublinhou. Contudo, disse que no se fala dos cinco sculos e meio que esto para trs, fala-se apenas da compensao que o Oramento de Estado portugus d Regio Autnoma da Madeira por conta de impostos que constitucionalmente so da Regio, mas as estruturas das empresas obrigam a que eles sejam cobrados no continente. O governante lembrou que neste momento existem problemas graves na Europa em relao a vrias regies e acrescentou que esses problemas graves podero ainda criar mais dificuldades e agravar uma certa decadncia em que a Europa neste momento se encontra e que se arrisca a ser apenas um territrio para turismo daqui a 50 anos. Esses problemas existem a Catalunha, os Pases Bascos, a Flandres, por exemplo, para no falar das regies portuguesas porque no h dilogo, porque no se quer compreender os problemas uns dos outros, apontou, sublinhando que sem esse dilogo democrtico no se vai a parte nenhuma.

ATUALIDADES

Pires de Lima visita a Madeira em 2014

O Vice-presidente do Governo Regional, Joo Cunha e Silva, anunciou esta semana que o Ministro da Economia, Pires de Lima, deve deslocar-se Madeira no incio de 2014, para constatar in loco as dificuldades sentidas pelos madeirenses. Tal como referiu o governante madeirense que reuniu com o ministro da Economia, o convite foi aceite. Convidmos o Senhor Ministro para ir Regio Autnoma da Madeira para in loco constatar estas dificuldades. O convite foi aceite e, provavelmente no incio do ano, teremos uma reunio de trabalho na Madeira, revelou Joo Cunha e Silva aos jornalistas aps uma reunio com Pires de Lima, em Lisboa, que serviu para tratar de questes pendentes. Segundo o Vice-presidente, o Governo Regional quer reactivar - para as ver resolvidas matrias como os apoios s empresas, nomeadamente no sentido de estender ao territrio do arquiplago vrias medidas que aqui [continente] so tomadas. A outro nvel, Joo Cunha e Silva procurou sensibilizar o Ministro da Economia para as questes relacionadas com a Zona Franca da Madeira, que recentemente viu concedidos por Bruxelas, novos benefcios fiscais. Nas preocupaes do governante madeirense esto, tambm, as medidas que so importantes tomar pelo Governo da Repblica para pr a Zona Franca da Madeira a funcionar em pleno, decises relacionadas com a infra-estruturao e com o Turismo. Da responsabilidade do Ministrio de Economia e Emprego, esto matrias relacionadas com a poltica de emprego, com os transportes, com as telecomunicaes, com a energia, entre outras.

foto: Direitos Reservados

ATUALIDADES

Madeira ter plano de ordenamento florestal

foto: Direitos Reservados

O Governo Regional aprovou a elaborao de um plano de ordenamento florestal e a actualizao do inventrio da floresta do arquiplago, processos que devero estar concludos at final do prximo ano, disse Lusa fonte do executivo. O secretrio regional do Ambiente e Recursos Naturais, Manuel Antnio Correia, considerou que estes instrumentos so imprescindveis para uma gesto mais eficiente e sustentvel dos recursos florestais deste territrio insular. O responsvel realou que este plano permitir, entre outros objectivos, a definio das espcies a privilegiar, nas

aces de expanso e reconverso do patrimnio florestal, alm da definio das reas crticas do ponto de vista do risco de incndio, sensibilidade eroso e da importncia ecolgica, social e cultural. O governante salientou que este mecanismo ser elaborado em articulao e envolvimento de diversas entidades, pblicas e privadas. Vai promover e garantir um desenvolvimento sustentvel dos espaos florestais, bem como das actividades ligadas floresta, ao mesmo tempo que pretende assegurar o acesso utilizao social da floresta, desenvolvendo a harmonizao das

mltiplas funes que ela desempenha e salvaguardando os seus aspectos paisagsticos, recreativos, cientficos e culturais, adiantou o responsvel do executivo madeirense. Segundo Manuel Antnio Correia, este plano permitir tambm assegurar a melhoria do rendimento global dos proprietrios, produtores e utilizadores dos sistemas florestais e, simultaneamente, otimizar a utilizao do potencial produtivo de bens e servios da floresta e dos sistemas naturais associados, no respeito pelos seus valores multifuncionais.

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

No seu entender, este mecanismo vai igualmente promover a gesto do patrimnio florestal regional, assegurando o papel fundamental da floresta na regularizao dos recursos hdricos, na conservao do solo, qualidade do ar e no combate eroso e desertificao. Em simultneo, ser tambm actualizado, de acordo com a exigncia legal, o inventrio florestal da Madeira, depois do primeiro levantamento efectuado h cerca de cinco anos para avaliar, monitorizar e obter uma

estimativa do patrimnio da Regio. O Secretrio Regional refere que com este inventrio florestal ser possvel aferir do estado e da condio dos recursos florestais, grande parte afectado pelos incndios dos ltimos anos, criando uma base estatstica de informao florestal que caracterize os recursos existentes, nomeadamente, a avaliao da biomassa florestal, estimativa do stock de carbono, caracterizao dos principais tipos de ocupao florestal, entre outros. A elaborao deste plano e a reviso

do inventrio foram aprovadas em Conselho do Governo e so projectos que contam com apoios comunitrios. A floresta da Madeira tem sido frequentemente afectada pelos incndios, tendo o fogo consumido nos ltimos anos uma vasta rea do coberto vegetal da Regio, caso do Parque Ecolgico do Funchal que foi praticamente devastado pelas chamas, o que torna a cidade mais vulnervel em situaes de tempestade como a de 20 de Fevereiro de 2010.

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

Centros com mais visitantes

Os centros comerciais da Madeira seguem a mesma tendncia das grandes superfcies no territrio nacional, que tm registado um aumento de visitantes e crescimento nas vendas. Os principais centros comerciais da Regio confirmam que nos ltimos meses tem havido um aumento considervel de visitantes. Para alm da diversidade de oferta e da qualidade do servio j adquirido, o Frum Madeira aumentou no s a afluncia de visitantes, mas tambm as vendas, refere a empresa, que aguarda, com base no crescimento positivo deste ano, um continuo aumento de vendas e visitantes. Alm disso, a empresa revela ainda um aumento da procura pelos Cinemas Zon Lusomundo. O Grupo Sonae Sierra d conta que o Madeira Shopping tem tido um bom desempenho, com o nmero de visitantes regular e constante. Na mesma situao encontra-se o Dolce Vita Funchal que, seis anos depois de ter aberto as suas portas faz um balano positivo da sua operao. Mais de 10 milhes de pessoas, incluindo turistas, passam anualmente pelo Centro Comercial, avana. A oferta comercial de qualidade, variada e abrangente so factores que determinam a afluncia de visitantes a estes espaos comerciais. A imagem e decorao do centro comercial tambm fundamental, bem como os ambientes recriados para o conforto dos visitantes. Alm disso, a componente familiar tem merecido ateno especial ao longo do tempo, com reforo da programao de lazer dirigida a toda a famlia, em especial aos mais pequenos. Outro factor de destaque est na abertura destes centros comerciais realizao de iniciativas como exposies e aces de sensibilizao populao.

COMUNIDADES

foto: Direitos Reservados

Viagem conciliou feira e contactos com comunidade

A Secretria Regional da Cultura, Turismo e Transportes terminou no passado dia 10 de Novembro a sua deslocao ao Reino Unido, onde participou, em Londres, no decorrer da semana passada, na feira WTM - World Travel Market e manteve contactos com a comunidade madeirense residente em Littlehampton, no sul da Inglaterra. Conceio Estudante, fazendo um balano da sua passagem pelo Reino Unido, realou a sinergia e poupana alcanada nesta deslocao, uma vez que foi possvel conciliar numa nica viagem dois objectivos. Quanto sua passagem pela WTM, com o fim de promover o destino Madeira, considerou a mesma uma boa participao, destacando a presena de parceiros privados e pblicos, que resultou em mltiplos contactos e na confirmao de que para o mercado ingls a Madeira neste momento uma opo muito vlida que est a crescer, e onde estamos a conseguir bons resultados e boas perspectivas para o prximo ano, uma vez que 2013 j est praticamente concludo com um resultado excelente. Relativamente aos contactos que manteve com a comunidade madeirense a viver no sul da Inglaterra, que visitou a convite do Grupo Folclrico Prola da Madeira, no mbito das comemoraes do seu 2. aniversrio, a secretria regional sublinhou que os contactos foram muito bons no sentido de estreitar os laos com uma comunidade que sendo pequena tem uma grande expresso em termos da sua interveno cultural. Assim, salientou ter havido a oportunidade de contactar com os representantes da comunidade mas tambm com as autoridades do distrito, acrescentando que, anteontem, o Vice-presidente da Assembleia de Distrito teve a amabilidade de estar presente na festa realizada pelo grupo folclrico, o que significou muito para a comunidade madeirense daquela zona. Quanto ao Grupo Folclrico Prola da Madeira, Conceio Estudante destaca a sua interveno cultural e de apoio social comunidade, nomeadamente com a criao de um centro social. Realou tambm o contacto mantido anteontem com uma associao cultural portuguesa, liderada por madeirenses, na zona do aeroporto de Gatwick, onde trabalham muitos portugueses.

COMUNIDADES

foto: Direitos Reservados

Rui Machete visita a ndia

O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Rui Machete, iniciou no passado fim-de-semana uma visita ndia, que prev um encontro com a comunidade portuguesa e a participao numa reunio com homlogos de pases da Europa e da sia. O encontro com representantes da comunidade portuguesa residente em Nova Deli, capital indiana, composta por cerca de 40 pessoas estava previsto para domingo. No total, h cerca de 300 portugueses na ndia Hoje e amanh realiza-se a 11. reunio da ASEM, o principal frum informal de contacto entre a sia e a Europa, que tem como tema ASEM: Uma ponte de parceria para o crescimento e o desenvolvimento, disse Lusa fonte oficial do Ministrio dos Negcios Estrangeiros (MNE). Segundo a mesma fonte, nesta reunio Rui Machete pretende estreitar laos com pases emergentes da sia-Pacfico. O Ministro dos Negcios Estrangeiros pretende, neste encontro, mostrar Portugal como um pas exportador e tambm com excelentes oportunidades de investimento, acrescentou. Rui Machete tem como objectivo mostrar, no setor das exportaes, a fora de Portugal nos setores tradicionais, mas tambm em outras reas, como as energias renovveis, as novas tecnologias, a biotecnologia e at as cincias do mar. O governante intervir na sesso plenria inaugural, subordinada ao tema Crescimento Econmico e Desenvolvimento Sustentvel: Desafios e Oportunidades na sia e na Europa. Durante esta visita, o Ministro vai ainda reunir-se com os seus homlogos da ndia, da Coreia do Sul, da Nova Zelndia e da Sua, e tambm com a Vice-ministra dos Negcios Estrangeiros de Singapura e o Secretrio dos Negcios Estrangeiros da Austrlia.

EDUCAO E CULTURA

Cognitivopolis neste fim-de-semana

foto: Direitos Reservados

O Cognitivopolis Madeira Urban Day edition tem inicio esta sexta-feira, com um espectculo na Estalagem da Ponta do Sol, que servir de aperitivo para dois dias de um festival que gravita em torno de temas como a criatividade, a tecnologia e a cincia, a ter lugar no Centro das Artes - Casa das Mudas. Este espao, situado na Calheta, funcionar como uma plataforma interdisciplinar, onde para alm das conferncias, o pblico encontrar workshops, exposies de fotografia e ilustrao,

instalaes, realidade aumentada, um laboratrio de fotografia, outro de astronomia e um robot, informa a organizao. Amanh e domingo, entre as 14h00 e as 19h00, os interessados podem assistir, gratuitamente, a uma conferncia que consiste em oito apresentaes dinmicas de 20 ou 30 minutos sobre temas como robtica, fsica, hardware open source, tecnologia, composio musical e ilustrao. Este sbado, o palco Cognitivopolis recebe David

Rowan, editor da edio britnica da Wired; Danny Ivan, ilustrador e designer madeirense; James Alliban, artista interactivo e Will Jackson acompanhado do Robothespian, o robot de tamanho e forma humanide da EngineeredArts. J no domingo, os oradores sero Massimo Banzi, co-fundador do Arduino; Pedro Macedo, compositor madeirense; Humans Since 1982, um projecto de Per Emanuelsson e Bastian Bischoff e, Gian Giudice, fsico terico no CERN.

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Madeira Film Festival mostra-se ao mundo rabe-islmico

O filme promocional do Madeira Film Festival 2014 ser apresentado, na prxima tera-feira, 12 de Novembro, na Fundao Calouste Gulbenkian, em Lisboa, no mbito da conferncia Portugal & Mundo rabe-Islmico Contemporneo Cultural, organizado no mbito de Culture Meeting Points, um evento sem fins lucrativos que opera na rea da cultura e das relaes internacionais, com especial incidncia no Mdio-Oriente, no Magrebe e nos PALOP. O Culture Meeting Points arranca no dia 12 de com a conferncia Portugal & Mundo rabe-Islmico Contemporneo. Neste encontro, proposto discutir-se uma viso plural e reflexiva do Mundo rabe-Islmico e a sua presena no Ocidente, com particular foco nas suas interaes contemporneas. A organizao do MFF recorda ainda que este ms, o evento de 2014 ser promovido nos Estados Unidos, em Los Angeles, aquando da comemorao dos 10 anos do Red Nation Film Festival. Em Janeiro, marca presena no Sundance Film Festival, o festival fundado pelo actor Robert Redford.

10

EDUCAO E CULTURA

Um saber que vem de longe

A Academia de Lnguas da Madeira tem origem na Academia de Lnguas, Msica e Belas Artes, criada nos anos 40/50 pela Sociedade de Concertos (tambm proprietria ento do Posto Emissor do Funchal), que tinha uma seco de lnguas. Depois do 25 de Abril de 1974, inicia um processo de diviso da instituio em trs seces: msica, belas artes e lnguas. Gabriela Oliveira, que hoje directora executiva da Academia de Lnguas da Madeira, integrou a comisso instaladora que, durante trs anos, teve a incumbncia de proceder diviso. Uma diviso concretizada com a criao da Academia de Lnguas da Madeira em 1977, uma associao cultural sem fins lucrativos, que funcionava com o reconhecimento da Secretaria Regional da Educao e Recursos Humanos. Gabriela Oliveira, que era professora de ingls na instituio que existia onde hoje est o edifcio Marina Shopping recorda que os primeiros tempos foram de algum arrojo. O facto de, a 20 de Setembro de 1977, ter cerca de 400 alunos matriculados para os diversos cursos de ingls, francs e alemo sem ter ainda as instalaes prontas para os receber so a prova disso mesmo. Esteve provisoriamente trs meses no chamado edifcio verde, onde foi feito um novo empreendimento da Segurana Social. S em Janeiro de 1978 as obras de adaptao do edifcio onde ainda se encontra hoje em dia, na Rua do Ribeirinho de Baixo, possibilitaram que a Academia iniciasse o caminho em tranquilidade.

foto: Direitos Reservados

11

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Deixa claro que no quis deixar morrer o que de bom existia na instituio que esteve na gnese da Academia. E, a isso juntou criatividade, desenvolvimento e vontade de empreender, mesmo quando no sabia qual seria o resultado. Acompanhada na entrevista que nos concedeu para fazermos este trabalho, pela directora pedaggica da instituio, MarieClaire Martin, a directora executiva sublinha que a crise no se fez sentir na Academia. Confidencia que ao longo dos anos tm mantido mais ou menos o mesmo nmero de alunos. Lembra que j chegaram a ter 2.000 alunos, com 300 em lista de espera. Contudo, referiu que quando passou a haver aulas de manh e tarde nos estabelecimentos de ensino, surgiu uma alterao na procura por essa via. Mesmo assim, este ano lectivo tem 1.500 alunos matriculados nos diversos cursos. Ao ingls, francs e alemo juntaram-se o italiano, o russo, o espanhol e o portugus para estrangeiros. Ao invs, revela que tem existido muita procura por mdulos, como cursos intensivos de 30 horas, sobretudo de ingls e alemo. Em parte pode ser para poderem conseguir oportunidades de emprego fora da ilha. Trabalham na Academia de Lnguas da Madeira cerca de 45 pessoas a tempo inteiro e a tempo parcial. No s na sede como igualmente nas delegaes criadas em Machico, Santa Cruz, Estreito de Cmara de Lobos, Calheta e Ponta do Sol que so frequentadas por cerca de 250 alunos. E esto a iniciar na Ribeira Brava.

12

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Casas do Povo devem apostar no teatro

O VI Encontro de Teatro das Casas do Povo da RAM terminou no inicio desta semana, com mais uma edio de sucesso, como sublinhou o Presidente da Casa do Povo anfitri. Este ano, participaram 17 grupos de teatro amador, envolvendo mais de 200 pessoas, realou Lus Madruga. Um evento que tem visto crescer, de ano para ano, o nmero de grupos participantes. O responsvel pela Casa do Povo de Santa Cruz lembrou que, na primeira edio, participaram sete grupos. Neste momento j vamos com 17 grupos, tendo estado representadas 14 casas do povo. Em seis anos, sentimos um aumento exponencial de casas do povo nesta arte e, em trs dias, tivemos uma grande enchente, no Salo Paroquial, onde os grupos amadores subiram ao palco com grande coragem e dedicao. E, atendendo ao facto de a Regio contar com 40 instituies desta natureza, pode crescer ainda mais, defendeu, por seu turno, o Secretrio Regional do Ambiente e Recursos Naturais, que presidiu sesso de encerramento deste encontro de teatro. Alis, Manuel Antnio Correia deixou esse desafio, no sentido de mais instituies do gnero promoverem o teatro amador, porque ajudam na preservao das tradies e da cultura locais. Estando muito satisfeito com aquelas que j pratica, o nosso objectivo que todas tenham grupos de teatro, porque tm tambm um papel muito importante na preservao das tradies e cultura de cada local, frisou. Considerando que o Encontro de Teatro das Casas do Povo da RAM tem j uma dimenso de festival e que j feito um trabalho meritrio por parte dos organismos, Manuel Antnio Correia realou ainda as capacidades formativas do teatro. O governante destacou as diversas facetas do teatro amador no s para os actores mas para a sociedade no geral, porque estamos a falar de cultura e de lazer, mas tambm de pedagogia. O teatro tem uma funo muito importante para que as pessoas aprendam a ter prestaes em pblico, de saber interpretar o papel dos outros, o que faz com que sejam tambm mais tolerantes e ajudam a construir uma sociedade melhor. Por isso, concluiu, o trabalho na rea do teatro decisivo e muito meritrio, por isso tem o nosso estmulo e o nosso apoio.

13

EDUCAO E CULTURA

Novo livro de poemas de Jos Tolentino

foto: Direitos Reservados

A Papoila e o Monge, assim se intitula o novo livro de poemas de Jos Tolentino Mendona, editado pela Assrio & Alvim (Novembro 2013). Pela singularidade do ttulo percebe-se uma ambincia de alma que aponta para vivncias especiais. O prprio autor, no prefcio, d a conhecer a novidade do estilo, influenciado pela mtrica japonesa e que d pelo nome de haiku. Como se sabe, o haiku japons uma composio de trs versos, com mtrica fixa, muitas vezes sem rima, propondo-se como um instantneo que d a ver o flagrante e o implcito, o assombro e a tenso inerentes vida, explica o poeta. O livro o resultado de uma viagem que Jos Tolentino Mendona realizou ao Japo em 2010, a convite do Centro Nacional de Cultura e com a tarefa de escritor convidado. A par deste acontecimento memorvel, confessa tambm que foi tocado pela leitura da obra de Jack Kerouac. Durante meses, li praticamente tudo o que encontrei disponvel. No final esperava-me o Book of Haikus. As primeiras pginas de A Papoila e o Monge so dedicadas Escola do silncio... O silncio s raramente vazio / diz alguma coisa / diz o que no ; ou O teu silncio seja tal / que nem o pensamento o pense/ (...), so alguns versos da poesia haiku do poeta natural da Madeira (Machico 1965), doutorado em Teologia Bblica, actual vice-reitor da Universidade Catlica Portuguesa, director do Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura da Igreja e responsvel pela Capela do Rato, em Lisboa.

14

EDUCAO E CULTURA

Vises Literrias do Porto do Funchal

foto: Direitos Reservados

No mbito da evocao do centenrio da Junta Autnoma das Obras do Porto do Funchal, a Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes, atravs do Centro de Estudos de Histria do Atlntico (CEHA), promoveu esta semana a conferncia Escritas e Escritores-Vises Literrias do Porto do Funchal: sculos XVII-XX(I). Graa Alves explicou que se tratou de uma sesso que focou as escritas e os escritores que escreveram sobre o Porto do Funchal, entre autores portugueses e estrangeiros. Entre os escritores portugueses constam nomes como o de Jlio Dinis, Ral Brando, Brito Camacho, Francisco Medina Vasconcelos, Manuel Toms, Irene Luclia, Helena Marques, Ldio Arajo e Vtor Caires, (estes dois ltimos tambm

foram conferencistas, nesta iniciativa). Graa Alves diz que o porto aparece muito simblico sobretudo nas escritas de final do sculo XX, princpios do sculo XXI. Estas novas escritas do porto, so muito o porto, no como lugar de barcos propriamente, mas como imaginrio, um lugar da memria, como guardio de saudades de coisas antigas. A escritora explica que nos sculos XVII e XVIII, o porto entendido como um lugar de abrigo, como um abrao da terra, entendendo-se no como a estrutura porturia que agora conhecemos e que ainda nem existia, mas como a baa em si; o espao que o visitante vindo por mar, descobria quando chegava e se aproximava da ilha, ou seja o espao entre o Garajau e a Ponta da Cruz, explica tambm a

investigadora Cludia Faria. Mais tarde, j no sculo XIX, o porto tratado como o deslumbramento da chegada; a beleza do anfiteatro, como dizia Jlio Dinis: O Funchal uma criana adormecida entre os pais; a serra e o mar, registando, como outros escritores, a decepo no momento de desembarcar. Era a passagem do navio para as lanchas, depois para o calhau e mais tarde para o cais, havendo dias de mau tempo em que nem se podia desembarcar. So momentos de dificuldade e peripcias at chegar cidade e ao hotel, registados tambm por autores estrangeiros, no momento de desembarcar e que transmitem um recuo de muitos anos no tempo antes de chegar ao lugar deslumbrante: a Madeira.

15

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

O nmero de dormidas cresceu na Madeira 9,9 por cento no ms de Setembro ltimo, comparativamente ao ms homlogo de 2012. No nono ms do corrente ano, as dormidas na hotelaria da Regio Autnoma da Madeira foram 617,7 mil, contra as 562 mil de igual perodo do ano passado. Isto significa mais 55.696 dormidas entre os dois meses nos dois anos. No acumulado do ano, at Setembro, as 4,8 milhes de dormidas registadas nas diversas unidades hoteleiras insulares traduziram uma evoluo de 8,2% em relao ao mesmo perodo do ano transacto, quando obteve 4,4 milhes de dormidas. Neste domnio, feitas as contas, houve um ganho efectivo de 361.152 dormidas nos primeiros nove meses de 2013, comparativo a ms homlogo de 2012. Em relao ao nmero de hspedes, em Setembro ltimo ficaram hospedados nas unidades hoteleiras madeirenses 109 mil turistas, contra os 97 mil do ano passado. Houve mais 12 mil hspedes este ano. No acumulado de Janeiro a Setembro de 2013, houve 859 mil hspedes contra os 794 mil de 2012. H um ganho real de 65 mil hspedes nos primeiros nove meses do ano, em relao a perodo homlogo de 2012. Outro dado a ter em conta nos dados divulgados ontem pelo INE prende-se com a taxa de ocupao na Madeira que foi de 71,5% em Setembro ltimo. Uma subida de 5,6% em relao a Setembro de 2012, quando teve uma taxa de 65,9%. A nvel da estada mdia, o destino Madeira continuou a liderar as mdias nacionais, com cada turista a ficar hospedado uma mdia de 5,7 noites. O ano passado, no mesmo ms, a estada mdia era de 5,8. A mdia nacional foi de 3 noites em Setembro de 2012 e este anos subiu para 3,1 em ms homlogo. No que se refere aos proveitos totais em Setembro, a Madeira cresceu 7,6%, com 28,3 milhes de euros, em comparao ao ms equivalente do ano passado. Por seu turno, nos proveitos de aposento, o crescimento foi de 11,7%, com os 17,8 milhes de euros. No RevPar (Revenue Per Available Room) - que traduz o rendimento por quarto disponvel, medido atravs da relao entre os proveitos de aposento e o nmero de quartos disponveis, no perodo de referncia - na Madeira, o valor foi de 42,3. Representa um crescimento de 9,9%. A mdia nacional situou-se nos 40,7 euros, sendo que Lisboa (56,7) e o Algarve (47), ficaram frente do arquiplago.

16

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Paula Cabao com agenda cheia no Japo e na Coreia

A presidente do Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) a nica portuguesa a integrar a visita oficial do comissrio europeu da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Dacian Ciolos, ao Japo e Coreia do Sul. Neste momento, Paula Cabao encontra-se no Japo, onde dever permanecer at viajar na quarta-feira para a Coreia do Sul para, tambm, promover o Vinho Madeira. Explicou que o convite ao IVBAM para participar nesta viagem representa a notoriedade externa do Vinho Madeira. Paula Cabao quer aproveitar esta presena no Japo (e tambm na Coreia do Sul) para no s conhecer melhor aquele mercado e, consequentemente, afinar a estratgia de promoo, mas tambm para j ir ajudando na promoo e na visibilidade do Vinho Madeira. Fazer parte desta grande organizao uma oportunidade para ns termos um conhecimento do mercado japons, porque esto previstas vrias aces (tendncias de consumo, comportamento do consumidor, barreiras entrada, dificuldades...). Por outro lado, tambm uma oportunidade para ns darmos visibilidade ao Vinho Madeira, uma vez que a prpria Comisso Europeia preparou uma grande campanha designada Tastes of Europe, em que pretende dar a conhecer estes produtos europeus (dos mais variados pases) de grande qualidade, disse Paula Cabao. Neste sentido, decorre uma campanha nos media japoneses, estando previstas entrevistas e conferncias de imprensa, mas tambm provas de produto, reunies e um seminrio sobre produtos europeus dirigido a profissionais, a ter lugar hoje, e que contar com a interveno da presidente do IVBAM, que ir falar do Vinho Madeira. Num pas onde vivem mais de 127 milhes de pessoas, a Regio exportou em 2012 para o Japo cerca de 280 mil litros de Vinho Madeira, o que correspondeu a cerca de 1,5 milhes de euros. Estes nmeros indicam que aquele pas do extremo oriente o mais importante para a Madeira fora do espao da Unio Europeia, ao nvel da venda de Vinho Madeira.

17

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

O objectivo continuar a subir em 2012 cresceu 15% - e Paula Cabao espera que a sua presena no Japo d um contributo nesse sentido. O que est agora a acontecer neste pas vai repetir-se a partir de quartafeira na Coreia do Sul, pas que h meio sculo regista nveis de crescimento impressionantes e que ocupa uma posio de destaque mundial em reas como a automvel, novas tecnologias e indstria naval. Embora seja uma sociedade endinheirada - o vdeo mais visto de sempre no Youtube (Gangnam Style,

de PSY, com mais de 1,8 mil milhes de visualizaes) satiriza precisamente essa nova riqueza -, os sul-coreanos parecem ainda no ter descoberto o nosso vinho. De acordo com Paula Cabao, em 2012 apenas foram vendidos 711 litros de Vinho Madeira para a Coreia democrtica. A presena da presidente do IVBAM ser precisamente para dar a conhecer quele mercado de 48 milhes de habitantes a qualidade do Vinho Madeira e fazer crescer as vendas. Nestes pases h a percepo de que os

produtos europeus so de qualidade e isso vende em sociedades sofisticadas e com dinheiro. Alm da Madeira, a comitiva que acompanha o comissrio europeu da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Dacian Ciolos, integra representantes de vrias regies de denominao de origem, nomeadamente de Champagne, Bordus, Cognac, entre outras. De referir ainda que a visita que se iniciou no passado dia 10 de Novembro termina no dia 15.

18

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Trs navios trouxeram 4.000 passageiros

Estiveram ontem, dia 14 de Novembro, no turstico porto do Funchal trs navios de cruzeiros, responsveis pela vinda de cerca de 4.000 passageiros cidade. Navigator of the seas, da Royal Caribbean International, Thomson Spirit, da Thomson Holidays, e Seabourn Spirit, da The Yacht of Seabourn, foram os navios que preencheram por completo o cais sul do porto do Funchal. Com mais de 3.000 passageiros, o Navigator of the Seas escalou no Funchal durante 9 horas no decorrer de um cruzeiro transatlntico que terminar a 24 em Galveston. Por outro lado, o Thomson Spirit, da Thomson Holidays, iniciou ontem a primeira escala da temporada Thomson Holiadys no Funchal. Estes so cruzeiros regulares de 7 dias pelas Canrias. Os cruzeiros que a companhia realiza esta temporada so semelhantes aos cruzeiros que o Thomson Majesty realizou na temporada passada. O Thomson Spirit chegou ao Funchal pelas 8:10 oriundo dos Aores, da Praia da Vitria, e navegou pelas 15 horas para Tenerife. O Seabourn Spirit chegou com mais de 200 passageiros, que realizam um cruzeiro transatlntico at Bridgetown. O navio chegou ao Funchal pelas 8 horas oriundo de Barcelona, e permaneceu no Funchal at cerca das 23 horas, de onde saiu rumo a Saint Marteen. Mas primeiro ter 8 dias consecutivos em navegao. Para hoje esto previstos trs navios de cruzeiro, o Balmoral, da Fred. Olsen Cruise Lines, o Silver Spirit, da Silversea, e o Minerva, da Swan Hollenic.

19

ECONOMIA E FINANAS

Grandes empresas a investir na Madeira bom sinal

foto: Direitos Reservados

A Galp Energia inaugurou esta semana o primeiro posto de abastecimento GPL Auto na Madeira. Este posto est inserido numa nova estao de abastecimento de combustveis, tambm inaugurada no Caminho do Poo Barral, no Funchal. A inaugurao foi presidida pelo Vice-presidente do Governo Regional da Madeira, Joo Cunha e Silva, e contou tambm com a presena do administrador da Galp Energial, Lus Palha, para alm de outras individualidades. Lus Palha salientou estar-se a fazer um bocadinho de histria ao ser

inaugurado o primeiro posto de abastecimento GPL Auto, constitundo mais um passo naquilo que tem sido o trabalho da Galp na Madeira, que no apenas trazer as melhores solues tcnicas mas trazer o mximo de liberdade na escolha dos consumidores madeirenses no que diz respeito a energias e, em particular, nos combustveis para transportes. Por seu lado, o Vice-presidente do Governo Regional referiu que nesta altura de crise todos os investimentos so bons, salientando que a Regio recebe os investidores de braos abertos.

Neste mbito, realou que nos ltimos tempos algumas empresas de grande dimenso a nvel nacional vieram investir na Madeira, apontando os casos do Continente-Modelo e da Galp, o que considerou um bom sinal para a economia da Regio, que tambm luta arduamente para sair desta grave crise que assola o Pas. Sobre o primeiro posto de combustvel GPL na Regio, disse ser mais uma oferta, da mesma forma como j temos postos para fornecimento a veculos elctricos espalhados pela Regio, salientando que a RAM est a preparar-se para os automveis do futuro.

20

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Actividade turstica pode criar mais emprego

A Associao Comercial e Industrial do Norte da Madeira (ACINM) apresentou esta semana no Porto Moniz, no miradouro da Ribeira da Janela, os Roteiros Temticos da Costa Norte da Madeira. Trata-se de um guia dirigido sobretudo aos turistas e a todos os interessados em desenvolver actividade de lazer, com informaes sobre os Concelhos do Porto Moniz, So Vicente e Santana, nomeadamente roteiros sobre as reas da geologia, gua, patrimnio edificado e gastronomia. Na apresentao pblica dos Roteiros Temticos da Costa Norte da Madeira o Secretrio Regional do Ambiente e Recursos Naturais comeou por realar ser uma iniciativa muito importante e louvvel da parte da ACINM. Sobre o documento, Manuel Antnio Correia sublinhou a sua relevncia para a principal actividade econmica da Regio, o turismo. O turismo no se afirma no nosso caso pela massificao, tem de ser pela qualidade. Pela capacidade de provocar a quem nos visita ou pode visitar experincias nicas. Temos de oferecer aquilo que mais ningum capaz de oferecer. Pois s assim seremos competitivos nessa actividade, sublinhou, acrescentando que os quatro aspectos mais focados nos roteiros so daquilo que mais nos marca e mais nos diferencia. Realando a importncia de criar mais emprego no sector do turismo, sobretudo para os jovens, o Secretrio Regional acentuou que volta da actividade turstica pode-se encontrar respostas e criao de emprego para muita gente, desafiando as associaes, juntas de freguesia, municpios e empresrios a apresentarem novas iniciativas para aproveitar as verbas do futuro Quadro Comunitrio de Apoio.

21

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

No mbito da actividade turstica, Manuel Antnio sugeriu um maior aproveitamento da actividade de Canyoning, realando que a Madeira um territrio que pode ser de referncia a nvel mundial nesta actividade. Salientando que esta actividade est a crescer exponencialmente, referiu que em 2012 foram emitidas 1500 utilizaes para esta actividade e este ano, at Outubro, j vai em 2700 utilizadores. Por sua vez, o presidente da ACINM, Joel Freitas, agradeceu o apoio da Associao de Desenvolvimento da RAM para a publicao dos Roteiros, sublinhando que o guia vem colmatar uma lacuna nesta rea da informao sobre os trs concelhos do norte da ilha. Tambm o presidente da Cmara Municipal do Porto Moniz, Emanuel Cmara, considerou o projecto dos Roteiros importante para o Norte em geral e particularmente para o Concelho do Porto Moniz, enquanto o presidente da ADRAMA, Henrique Silva, disse que a Associao est disponvel para viabilizar tudo o que seja em benefcio dos seis concelhos que compem a ADRAMA.

22

RELIGIO

foto: Direitos Reservados

Confraria do Santssimo dinamiza parquia do Piquinho

Na igreja do Piquinho, na freguesia de Machico, realizaram-se algumas iniciativas em benefcio da comunidade como a limpeza dos lustres, arranjo e limpeza das lanternas processionais e o importante restauro das portas do sacrrio, devolvendo assim maior dignidade quele templo. Estas obras foram custeadas pela anterior Direco da Confraria do Santssimo Sacramento, sendo de salientar que aps a realizao da assembleia geral no passado ms de Outubro, foi eleita a nova Direco daquela Confraria, composta por doze elementos tendo como Presidente da Mesa Geral Joaquim Pinto e Presidente da Mesa Gerente da Confraria, Verglio Cmara. Na parquia do Piquinho a Confraria do Santssimo Sacramento promove sempre a Adorao ao SantssimoSacramento, no primeiro domingo de cada ms, antes da missa das 10 horas, com guarda de honra feita pelos Irmos daquela Confraria, residentes nos vrios stios daquela parquia. Esta Confraria, tal como todas as outras existentes nas diversas parquias, fomenta uma especial devoo Santssima Eucaristia, designadamente pela participao na missa dominical e pela devoo muito particular ao Santssimo Sacramento, participando tambm nas festas e procisses em honra do Santssimo Sacramento.

23

RELIGIO

Festa do Patrocnio tradio

foto: Direitos Reservados

A festa de Nossa Senhora do Patrocnio tem muita tradio na parquia de So Martinho e assinala-se nos mesmos dias da festa do padroeiro, com muito empenho de toda a comunidade. Duas festas associadas, com muita participao de fiis, quer na eucaristia solene e na procisso, com a presena das duas imagens, entre a igreja paroquial e a igreja do Rosrio. Foi o que aconteceu no passado domingo tarde, na cerimnia religiosa presidida pelo novo proco, Pe. Marcos Gonalves, na igreja paroquial, com a presena do vigrio-paroquial, Pe. Pedro Nbrega, e de centenas de pessoas, entre confrarias, grupos apostlicos e paroquianos em geral. Celebrar Nossa Senhora do Patrocnio celebrar esta alegria de sermos testemunhas da presena de Deus entre os homens, como Nossa Senhora que ofereceu Jesus ao mundo, salientou na homilia da missa o Pe. Marcos Gonalves. celebrar a f que tambm se deve manifestar no adro, na cidade, em toda a parte, com alegria e esperana, apesar da crise, porque Deus nunca desiste de ns e preciso fazer festa com esta alegria que vem do corao e nos faz ser uma parquia viva, unida pela presena de Deus e de Nossa Senhora do Patrocnio ou do Rosrio, sublinhou. Esta invocao a Nossa Senhora vem da aluvio de Outubro de 1803, em que houve muita destruio no Funchal, e as pessoas pediram o patrocnio, a ajuda, o cuidado e a bno de Nossa Senhora para proteger a nossa populao e a nossa cidade, da a origem desta imagem entre ns, revelou o proco. H uma lenda que diz que vrias vezes tentaram levar esta imagem para outras freguesias, mas no dia em que ela saa chovia tanto, que o andor tornava-se to pesado, que era impossvel sair com Nossa Senhora, e ento ela ficou sempre como padroeira da igreja do Rosrio (igreja velha de So Martinho).

24

RELIGIO

Vicentinos vo realizar peregrinao ao Cristo

foto: Direitos Reservados

O Conselho Central do Funchal da Sociedade de So Vicente de Paulo, organiza, mais uma vez, uma peregrinao ao monumento a Cristo Rei, situado no Garajau. Ter lugar no domingo 24 de Novembro, Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei do Universo, que assinala o final do ano litrgico. Os peregrinos sairo da igreja do Canio s 15 horas, sendo celebrada a Eucaristia junto da imagem existente no Garajau. D. Antnio Carrilho presidir cerimnia litrgica que ser concelebrada por diversos sacerdotes. Nesta peregrinao que tem carcter

diocesano, poder participar qualquer pessoa, sendo de referir que se as condies atmosfricas no permitirem a realizao da caminhada ser celebrada a Eucaristia na igreja paroquial do Canio. Entretanto no prximo domingo, dia 17 de Novembro, a Conferncia de So Vicente de Paulo da parquia de So Martinho vai assinalar os cem anos da sua agregao ao Conselho Mundial da Sociedade de So Vicente de Paulo, ou seja a confirmao oficial da existncia daquela Conferncia. A efemride ser recordada na Eucaristia que ser celebrada na

igreja de So Martinho com incio s 12 horas com a participao dos Vicentinos locais e de outras parquias madeirenses, assim como de elementos do Conselho Central do Funchal. As Conferncias de So Vicente de Paulo so um movimento catlico de leigos que se dedica, sob o influxo da justia e da caridade, realizao de iniciativas destinadas a aliviar o sofrimento do prximo, em particular dos social e economicamente mais desfavorecidos, mediante o trabalho coordenado dos seus membros. Na Madeira e no Porto Santo existem quarenta Conferncias Vicentinas.

25

DESPORTO

foto: Direitos Reservados

Do Mar Serra
Foi apresentado, no passado dia 14 de Novembro, o I Trail de Cmara de Lobos, stima e ltima prova do circuito regional, decisiva para o apurar os melhores de 2013. Nesta altura, lideram a classificao acumulada Manuel Faria (seniores) e Jos Ornelas (veteranos), ambos do ACD Jardim da Serra. precisamente o clube representativo da freguesia mais alta do concelho, um dos organizadores, em parceria com a ACR do Estreito. A apresentao decorreu no Centro Cvico do Estreito, e contou com a presenas dos Presidentes dos clubes, Juvenal Faria e Rui Pita, respectivamente, bem como de Pedro Coelho, Presidente da Cmara Municipal local, e Joo Santos, Director Regional da Juventude e Desporto. Com partida e chegada no Estreito, a prova cumpre-se na manh de domingo, dividida em dois nveis de exigncia: um com partida s 08h30 com a extenso de 27 kms, e outro com incio s 09h30, de 18 kms. A primeira corrida ser mais exigente e competitiva, a segunda mais de lazer e contar com maior nmero de participantes, entre os quais Pedro Coelho (embora preveja correr/andar s cinco kms) e Joo Santos. Esto inscritos cerca de 260 pessoas. Rui Pita, da ACR do Estreito, apresentou a prova, em que os participantes, aps deixarem o Estreito, sobem at Boca dos Namorados, passam pela Eira das Moas e descem at ao Cabo Giro, dando incio a nova subida at meta, na zona de partida. A prova de 18 kms tem um trajecto relativamente acessvel, direccionado mais para o lazer e potenciando novos atletas para a modalidade, explicou, relevando que levamos a prova a pontos tursticos de referncia e passamos, inclusive, sobre a plataforma de vidro do Cabo Giro, num propsito de, aliarmos o lazer com a natureza, exaltando as potencialidades do concelho. Juvenal Faria, da ACD do Jardim da Serra, apontou, igualmente, como principal objectivo divulgar a localidade e o concelho, relevou o apoio de instituies pblicas e privadas e reforou que necessrio continuarmos a remar todos para os mesmo lado, projectando que a parceria com o vizinho do Estreito, seja para continuar nestas e em outras iniciativas.

26

DESPORTO

Misso cumprida com suficiente mais

foto: Direitos Reservados

O Martimo venceu a AD Oliveirense por 3-0 e qualificou-se para os oitavos-de-final da Taa de Portugal. A equipa de Pedro Martins cumpriu a misso de eliminar uma equipa de dois escales abaixo do futebol nacional, que deu alguma rplica, mormente na 2. parte a partir do momento em que os verde-rubros ficaram reduzidos a 10 unidades, por expulso de Rozrio. Com cinco derrotas consecutivas para a I Liga, pelo meio um triunfo com o Freamunde para a Taa, este era um jogo crucial para o Martimo entrar no trilho das vitrias e os adeptos verem se a equipa mantinha os nveis que apresentou em Alvalade. Longe de atingir um bom nvel, os verde-rubros mostraram determinao e dinmica q.b. para resolver as coisas desde cedo, perante um adversrio algo frgil, com muitas preocupaes defensivas e com poucos argumentos para discutir o jogo. O Martimo entrou dominador e logo aos quatro minutos chegou ao golo, por intermdio do esquerdino Lus Olim, na exmia cobrana de um livre directo na direita. Uma vantagem que surgiu cedo e retirou alguma presso sobre a equipa, que tentava acelerar para chegar ao golo, mas pela frente tinha um adversrio que se fechava num bloco baixo e apostava num futebol directo, que a defensiva verde-rubra foi resolvendo sempre sem grandes dificuldades. O Martimo poderia ter ampliado a vantagem, por diversas vezes, e quase sempre por Heldon, que no corredor esquerdo deu imenso trabalho defensiva da Oliveirense. E j sobre o intervalo o internacional cabo-verdiano conseguiu mesmo chegar ao golo, num lance em que cara-acara com Murta, rematou por baixo do corpo do guarda-redes. Na etapa complementar, os verde-rubros continuaram a mandar no jogo e a levar sempre muito perigo baliza famalicense por intermdio de Heldon e Derley, tornando Murta a principal figura da equipa de Vila Nova de Famalico. Mas passagem dos 52 minutos o bracarense Jorge Ferreira foi o actor principal, ao expulsar Mrcio Rozrio, a punir uma alegada falta do central sobre Correia numa jogada de bola divida fora de rea. Com o Martimo em inferioridade nmerica a formao famalicense teve mais espao para jogar e foi chegando mais vezes junto da baliza de Welligton, mas acabou por no conseguir chegar ao tento de honra. Depois de vrias oportunidades para fazer golo, o Martimo haveria de chegar ao terceiro tento, em tempo de compenso, com um remate cruzado de Derley, na sequncia de um cruzamento de Artur da direita. O rbitro Jorge Ferreira teve uma actuao medocre.

27

www.visitmadeira.pt srt.gov-madeira.pt

comunidadesmadeirenses.srt@gov-madeira.pt Tel. 00 351 291 203 800

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DA CULTURA, TURISMO E TRANSPORTES

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES

28