PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !

013

PROCESO HSEQ
M-HSEQ-03
M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS

DESCRIPCION CAMBIO

VIGENCIA Firma:

REVISO Firma:

APROBADO

"e #i$% O i&i%'(

13/11/!013
Cargo:
Rep. de La Dir. Ante S.I.G.

Cargo:

Gerente General

1. OBJE IVO

1
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

E#)'%d' i*' e( '(m'+e%'mie%)o , -#o de .e 'mie%)'# ,/o e/-i0o# em0(e'do e% ('# di1e e%)e# '+)ivid'de# de#' o(('d'# 0o e( GR!PO CONS R!C CEN ER " DA. #. A"CANCE C-b e )od'# ('# '+)ivid'de# %e+e#' i'# e( '(m'+e%'mie%)o , -#o de .e 'mie%)'# ,/o e/-i0o# em0(e'do e% ('# di1e e%)e# '+)ivid'de# de#' o(('d'# 0o e( GR!PO CONS R!C CEN ER " DA. GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.2 e% e( Si#)em' I%)e& 'do de 3e#)i$%. 3. RESPONSAB"ES E( Coo di%'do HSEQ e% +o%4-%)o +o% e( S-0e vi#o HSEQ ,/o e( #-0e vi#o de( 0 o,e+)o #o% (o# e%+' &'do# de ve(' 0o e( +-m0(imie%)o de (o# 0' 5me) o# e#)'b(e+ido# e% e( 0 e#e%)e m'%-'( +o% e( 1i% de &' '%)i*' (' #e&- id'd2 bie%e#)' , #')i#1'++i$% de (o# +o('bo 'do e# de (' o &'%i*'+i$%.

$. DEFINICIONES EQ!IPO Co%4-%)o de '++e#o io# 6)i(e# /-e o0e '% 0' ' -% #e vi+io o ) 'b'4o de)e mi%'do2 e# de '%&o me%o ' (' m'/-i%' i'. HERRAMIEN A E# -% i%#) -me%)o2 0o (o &e%e '( de .ie o o '+e o +o% e( +-'( #e o0e '2 (o# e/-i0o#2 m'/-i%'#2 e)+. E4em0(o e( m' )i((o2 '(i+')e2 de#)o %i(('do 2 e)+. MAQ!INARIA E# -% +o%4-%)o de m5/-i%'#2 +-,' '++i$% de 1-e *' e# di i&id' 0o e( .omb e , #i ve% 0' ' -% de)e mi%'do -#o. %. GENERA"IDADES No A0(i+' &. ME ODO"OGIA

JUEGO DE COPAS

No utilice la herramienta si lo que va ajustar se encuentra electrizado Revise que no tenga grasa u otro elemento que pueda hacer que se resbale el extensor.
2
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Revisar que la copa sea la exacta y que la base del extensor donde encaja la copa se encuentre en buen estado. Utilice guantes ya que el extensor se le puede resbalar y golpearse las manos. Sujete con una mano alrededor de la copa y con la otra gire el extensor de acuerdo a la operacin que quiera realizar (ajustar o desajustar . !alcule bien la "uerza con la cual desea ajustar# as$ evitara da%ar la base del tornillo. Nunca utilice la herramienta para usos inapropiados (para golpear algo . Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# gu&rdela en el respectivo estuche.

3
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

LLANA METLICA 'eri"ique que el mango se encuentre en buen estado y bien sujeto a la base met&lica. Sujete el mango apret&ndolo "uertemente con todos los dedos en "orma de pu%o as$ evitara que se le resbale. Utiliceguantes con esto evitara cortarse con los bordes de esta misma. Utilice ga"as transparentes as$ evitara salpicaduras de la mezcla que desea esparcir o moldear No utilice la herramienta para usos inapropiados (para golpear o moldear algo solido No utilice la herramienta en algo electrizado o cerca de ello. (ientras est) utilizando la herramienta d)jela en el suelo en un lugar donde permita la movilidad de las personas a su alrededor y de usted mismo *espu)s de utilizarla l$mpiela retirando muy bien todo aquello que se pueda adherir y limite su "uncionalidad en un "uturo. *espu)s de limpiarla d)jela secar muy bien y despu)s almac)nela# as$ evitara que se oxide su super"icie y aumenta su vida +til.

4
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PALUSTRE

5
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Revise que el mango est) bien sujeto al cuerpo del palustre. 'eri"ique que no tenga "isuras. Seleccinelo de acuerdo al trabajo que va a realizar. No lo pise. No lo utilice para hacer palanca# se le produce alabeo y pierde su "orma plana. Una vez terminada la operacin l&velo# retir&ndole todos los rastros de cemento o concreto. !olquelo respectivo. en el tablero o caja de herramientas

6
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

LIMA METLICA

Nunca utilice la herramienta sobre algo electrizado !on una mano sujetela por la parte delgada y con la otra sostenga la piesa que desea desgartar o moldear lo mas posible alejado de la zona donde este realizando el movimiento. Utilicela sobre una super"icie "irme. Utilice guantes y proteccion visual. No haga uso inapropiado de ella (para golpear algo o utilizarla como palanca No toque la pieza recien limada o moldeada sin los guantes ya que por la "riccion se calienta y podria quemarse. Si va a retirar residuos de la super"icie recien limada o moldeada hagalo con proteccion visual# guantes y tapabocas hacia uno de los lados evitando que los residuos o esquirlas se dirijan a su rostro. ,impiela si a quedado sucia y no la almacene mojada.

7
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

MARTILLO MANGO METLICO

'eri"ique que el mango este bien sujeto al cabezote. -bserve que el mango no tenga grasas o elementos extra%os que puedan hacer que se le resbale. .segurese que el caucho de agarre se encuentre bien sujeto al mango. No lo utilice en elementos electri"icados. Utilice elementos de proteccion personal# ga"as# casco# botas de seguridad# guantes. No lo utilice para uso inapropiado (como palanca o cu%a .

8
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

/enga precaucion con la "uerza utilizada a la hora de golpear algun elemento lo puede da%ar. (ientras lo este utilizando dejelo en el piso en un lugar donde permita su movilidad y la de los demas# nunca lo deje en el borde de alguna super"icie alta donde se pueda caer. ,impielo despues de haberlo utilizado y almacenelo nunca lo guarde mojado.

CORTAFRIOS 'eri"ique que el eje central de los mangos no tenga juego.

9
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

'eri"ique que los mangos se encuentren asilados. 'eri"ique el buen estado de las pinzas cortantes. Utilice guantes. Nunca lo utilice sobre elementos electrizados primero veri"ique aucencia de tencion. !on una mano sostenga el elemento que desea cortar y con la otra sostenga los dos mangos evite meter los dedos o la palma de las manos en el centro de los mangos y en el centro de las pinzas cortantes. Nunca intente cortar un elemento de mayor dureza a la que puede resistir esta herramienta. No le de uso inapropiado (golpear algo . No lo deje al borde de una super"icie alta donde se pueda caer. *espues de utilizarlo limpielo de residuos de agua# grasa o aciete asi aumentara su vida util. .lmacenelo en la caja de herramientas asignada.

CORTA CABLE veri"ique que el eje central de los mangos no tenga juego.
10
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

'eri"ique que el resorte se encuentre en buen estado y bien sujeto a ambos mangos tambien que no este obstruido con ningun objeto. No lo utilice sobre elementos electrizados primero veri"ique aucencia de tencion. Utilice guantes y proteccion visual. !on una mano sostenga el cable que desea cortar lo mas posible alejada del area de corte y con la otra sujete ambos mangos evitando meter los dedos o la palma de la mano en el centro de los mismos. Utilce el corta cable adecuado teniendo en cuenta el grosor del cable. No le de uso inapropiado (golpear algo . No lo deje en el borde de una super"icie alta donde se pueda caer. *espues de utilizarlo si ha quedado sucio limpielo quitando de residuos de agua# grasa o aceite asi aumentara su vida util. .lmacenelo en la caja de herramienta asignada.

11
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

TIJERA CORTA LAMINAS 'eri"ique que el eje central de los mangos no tenga juego. 'eri"ique que los mangos y orejas de la tijera no tengan residuos de grasa u otro elemento que pueda hacersela resbalar. Utilice guantes y proteccion visual. 'eri"ique el buen estado de las cuchillas de cotrte. 'eri"ique el buen estado de los aislantes. No la utilice en elementos electrizados. No le de usos inapropiados. .poye sobre una super"icie "rime la lamina que desea cortar sosteniendola con una de sus manos lo mas posible alejada del area de corte y con la otra aprete "uertemente las orejas de la tijera# nunca lo haga suspendido en el aire. .segurese que el grosor de la lamina que desea cortar sea el apropiado para esta herramienta. Nunca la deje al borde de una super"icie alta donde se pueda caer. *espues de utilizarla limpiela si ha quedado sucia quitando residuos de agua# aceite o grasa asi aumentara su vida util. la caja de herramientas asignada. .lmacenelo en

12
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

BROCHA 'eri"ique que la base metalica donde estan ubicadas las cerdas se encuentre sugeta a la punta del mango. 'eri"ique que el mango no tenga "isuras y0o astillas que lo puedan lastimar. 'eri"ique que el mango no tenga residuos de aceite o algun otro elemento que pueda hacer que se le resbale. 'eri"ique el buen estado de las cerdas y que su base no este de"orme o con puntas que lo puedan lastimar. Utilice proteccion visual y guantes. No la utilice en elementos electrizados veri"ique aucencia de tencion. No le de usos inapropiados (golpear algo . *espues de utilizarla si ha aceite# vida util. .lmacenela en la caja de herramientas asignada. grasa# pintura# quedado sucia limpiela quitando residuos de agua# disolventes u otros elementos que disminuyan su

13
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

NIVEL DE TORPEDO

'eri"ique la super"icie que va a utilizar se encuentre totalmente recta No Utilice 1vite burbujas. No le de usos inapropiados (golpear u obstruir algo . (ientras lo este utilizando no lo deje al borde de alguna super"icie alta mantengalo en el piso donde permita su movilidad y la de los demas. ,impielo si ha quedado sucio retirando residuos de cemento# grasa# agua y aceite asi alargara su vida util. .lmacenelo en la caja de herramientas asignada evitando dejarlo debajo de alguna herramienta mas pesada. lo utilice sobre algo electrizado. guantes. golpear los tubos contenedores de las

14
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

SONDA METLICA

Utilice guantes y proteccion visiual. *esenrollela poco a poco no hale de un solo impulso la puede enredar. .l intruducirla sonda al conducto se debe hacer de "orma continua. .l salir la punta de la sonda asegurese de unir la punta del cable con la punta de la misma de una manera e"icaz. No la utilice en o sobre algo electrizado y no le de usos inapropiados. Una vez terminada la operacin limpiela si ha quedado sucia y guardela en la caja de herramientas asignada.

15
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

ESCUADRA

METLICA

'eri"ique que numerica lo no puedan

los bordes del mango y de la recta tengan de"ormidades puntudas que lastimar.

'eri"ique que el mango se encuentre sugeto a la super"icie numerica. 'eri"ique que el mango no se encuentre con residuos de grasa o aceite lo cual pueda hacer que se le resbale. No le de usos inapropiados (golpear u obstruir algo No la utilice sobre algo electrizado. Utilice guantes y proteccion visual.
16
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

(ientras la este utilizando ubiquela en el suelo donde no obstruya su movilidad y la de los demas nunca la deje sobre un borde de una super"icie alta donde se pueda caer y lastimar a alguien o a usted mismo. *espues de utilizarla limpiela de todo residuo que se pueda adherir y limite su vida util.

CEPILLO DE GRATA

'eri"ique que el mango no se encuentre con astillas o agrietado. 'eri"ique que el mango no tenga residuos de aceite o grasa. 'eri"ique que las cerdas metalicas se encuentren bien adheridas a la cabeza del cepillo. Utilice proteccion visual# guantes y tapabocas. 1l objeto que desea limar o lijar debe estar sobre una super"icie "irme sujetandolo con una de sus manos "uertemente para que no se le resbale y se pueda golpear o golpear alguien.
17
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

No lo utilice para limar o lijar algo electrizado. Nunca lo deje al borde de una super"icie alta donde se pueda caer y lastimar a alguien o a usted mismo. ,impielo quitando todo elemento que se pueda adherir y disminur su vida util. .lmacenelo en la caja de herramientas asignada.

ESPTULA 'eri"ique que el mango se encuentre bien sujeto a la paleta metalica. 'eri"ique que el mango no se encuentra con astillas o agrietado. No la utilice sobre algo electrizado. Utilice guantes# proteccion visual y tapabocas. No le de usos inapropiados golpear algo solido puede disminuir su vida util.
18
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

/enga precaucion con las puntas de la paleta metalica. ,impielo quitando todo residuo de elementos que limiten su vida util. Nunca lo deje al borde de una super"icie alta puede caer y lesionar alguien o a usted mismo. .lmacenelo en la caja de herramientas asignada.

ZUNCHADORA aseg+rese que el tornillo roscado se encuentre bien sujeto a la base sujetadora y sin "isuras que puedan ocasionar rupturas del mismo durante su "uncionamiento. 'eri"ique la rosca de la manija tensora se encuentre en buen estado y sin ning+n residuo que pueda obstruir la movilidad de la misma en el tornillo roscado. 'eri"ique la manija la cual no debe tener "isuras que puedan ocasionar ruptura de la misma durante su "uncionamiento.
19
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Utilice guantes# casco y proteccin visual. 'eri"ique el buen estado de la manija de corte y de la tensora. No le de usos inapropiados (golpear algo . No la utilice sobre algo electrizado o cerca de ello. -bserve si tiene residuos de alg+n producto que pueda ocasionar que se le resbale (grasa o aceite *espu)s de utilizarla l$mpiela si ha quedado sucia quitando residuos de agua# aceite o grasa as$ aumentara su vida +til. .lmac)nela en la caja de herramientas asignada.

PONCHADORA 'eri"ique que los mangos se encuentren bien sujetos al eje central sin ning+n tipo de juego. .seg+rese que los mangos no tengan residuos de grasa# aceite o alg+n agente extra%o lo cual pueda provocar que se le resbale la herramienta.
20
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Nunca la utilice en un cable energizado. .seg+rese de no meter la palma de la mano mientras realiza la presin. No le de usos inapropiados (golpear algo . Utilice guantes y proteccin visual. *espu)s de usarla l$mpiela si ha quedado sucia quitando residuos de agua# aceite o grasa as$ aumentara su vida +til. .lmac)nela en la caja de herramientas asignada o en el estuche de la misma.

LLAVE PARA TUBO

21
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

'eri"ique que el mango o cuerpo de la llave no tenga "isuras las cuales pueden provocar rupturas del mismo. .seg+rese que el mango no tenga residuos de grasa y0o alguna sustancia que pueda hacer que se le resbale la herramienta. No la utilice para ajustar algo energizado. 'eri"ique el buen estado de los dientes sujetadores de la boca de la llave# adem&s no deben tener sustancias extra%as que puedan provocar que se resbale el tubo (grasa o aceite . .juste el di&metro indicado para el tubo que desea apretar nunca deje juego entre la boca de la llave y la super"icie del tubo ya que puede provocar aver$as tanto en el tubo como en la llave y puede resbal&rsele la llave a su vez lesionarlo. .seg+rese que el anillo de ajuste no debe tener juego ya que puede desajustarse la boca de la llave mientras la est) utilizando y provocarle deslizamiento de la misma.

22
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

JUEGO DE COPA SIERRA

'eri"ique que la base de encaje de la copa se encuentre en buen estado sin torceduras o desniveles. 'eri"ique el buen estado de los dientes cortantes de la copa. No la utilice sobre algo energizado. Utilice guantes# proteccin visual# casco y tapabocas. No toque la super"icie reci)n cortada ya que puede estar caliente y lo puede quema

23
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

SEGUETA .ntes de empezar su trabajo# veri"ique que la hoja se encuentra en per"ecto estado# que no tenga "isuras y que est) bien sujeta al armazn. Nunca golpee la segueta# no la deje caer y jam&s la lance hacia alguien o al suelo. 'eri"ique que el mango no este roto# en tal caso c&mbielo o solicite la restitucin de la herramienta. .l utilizarla# coja "irmemente el mango y use la otra mano para asegurar la pieza que est& cortando contra No objeto .l que una presione esta su super"icie slida y "irme. demasiado la segueta contra el cortando# labor# puede l$mpiela# romperla s)quela y y

accidentarse. terminar depos$tela en el sitio establecido para tal "in.

24
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

ATORNILLADOR Y DESTORNILLADOR

Seleccione el tipo de atornillador que requiere# de acuerdo a la ranura del tornillo sea de estrella. 'eri"ique que el cuerpo se halle bien asegurado al mango. No debe presentar "isuras ni dobleces# cambie los mangos rotos o en mal estado o de pala. -bserve que la punta este buen estado# bien sea de pala o de estrella. .bst)ngase de utilizarlo si se encuentra en mal estado. No utilice los atornilladores para realizar labores para las cuales no ha sido dise%ado (palanca# cincel# per"orar# etc. . 2er"ile de manera adecuada el cha"l&n del hilo para su buena adaptacin a la ranura de los tornillos. No haga excesiva presin del atornillador sobre el tornillo# podr$a lesionarse las manos No golpe los mangos de los atornilladores# cambie los magos rotos o en mal estado. Una vez terminada la operacin. ,impie la herramienta si ha que dado sucia. !olquelo en el tablero o caja de herramientas respectiva.

25
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PULIDORA Revise el 'eri"ique del Revise el acuerdo con la labor. -bserve el encorchetado que a$sla el equipo. !oloque las carcasas *isponga de los elementos de proteccin personal como son3 4uantes# botas de seguridad# casco proteccin visual y auditiva. No deje que el equipo entre en contacto con agua o humedad excesiva. No ejerza demasiada presin sobre el equipo.
26
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

estado general de la pulidora. el estado del cableado el)ctrico y sistema de polo a tierra. estado del disco# escjalo de

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

No le quite las carcazas estas le protegen de accidentes. Una vez terminada la operacin limpie el equipo de toda suciedad. 'eri"ique si es necesario hacer alg+n mantenimiento. !olquelo en el lugar que se ha destinado para su almacenamiento.

TALADRO Revise el estado general del taladro 'eri"ique el estado del cable el)ctrico y del sistema de polo tierra Revise el estado de la broca que va a utilizar. *isponga de los elementos de proteccin personal como los siguientes3 4uantes# botas de seguridad# casco# proteccin visual# y auditiva.
27
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

No haga palanca a la broca. No deje que el equipo entre el contacto en el agua o humedad excesiva No ejerza demasiada presin sobre el equipo. Una vez termina la operacin# limpie el equipo de toda suciedad. 'eri"ique si es necesario alg+n tipo de mantenimiento. !olquelo en el lugar que se ha destinado para su mantenimiento.

CINCEL Y PUNTERO 'eri"ique que la cabeza del cincel se halle en per"ecto estado# que no tenga rebabas ni "isuras. -bserve que la punta sea la adecuada# si esta roma# a"$lelo convenientemente.
28
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

5nspeccione sus elementos de proteccin personal# visor y0o monoga"as# guantes# solicite su cambio respectivo si no se hallan en buen estado. *urante la operacin# colquese el guante en la mano que sujeta el cincel# para que la proteja. (antenga puestos sus elementos de proteccin. Una vez terminada la operacin# limpie la herramienta si ha quedado sucia# quite las rebabas 6 con una lima o un esmeril y a"ile si es necesario. 4uarde el cincel con la punta protegida por la "unda. .l terminar la labor# colquelo en el tablero o caja de herramientas respectivo. ,impie en "orma personal# sus elementos de proteccin personal.

PALA
29
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Seleccione la pala adecuada# de punta para penetrar y recta para recoleccin. 'eri"ique el estado del mango y de la pala# que no est)n con "isuras o partidas. 'eri"ique que el mango est) bien asegurado a la pala. No realice demasiada palanca. 2rocure empujar la pala apoyando el pie en la parte superior de la parte met&lica. 7umedezca la pala para que el barro no se pegue de ella. Una vez termine la operacin# l$mpiela si ha quedado sucia. !olquela en el lugar adecuado# estante. .juste el cabo y lime las posibles rebabas que tenga.

30
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

SERRUCHO Seleccione el tipo de serrucho teniendo en cuenta el tipo de material que va a cortar. 'eri"ique que la hoja est) recta y los dientes se encuentren bien trabados y a"ilados# que la agarradera est) bien sujeta a la hoja. -bserve que no hayan "isuras en la hoja ni en la agarradera. Nunca realice demasiada "uerza al empujar el serrucho# esto hace que la hoja se doble y pueda llegar a partirse. Unte de cebo# para"ina o vela la hoja# esto hace que la hoja se deslice mejor en el material. Una vez termine la operacin limpie herramienta si ha quedado sucia. !olquelo Revise repare el o en la "unda que le protege. "ilo y el estado general del serrucho ajuste si es necesario. la

31
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PINZAS

Seleccione de acuerdo al trabajo a realizar# recuerde que los hay de corte o sujecin. 'eri"ique -bserve Sujete haciendo Nunca las que que los las mangos de las pinzas est)n aislados. partes estriadas est)n buenas# estas la sujecin de las piezas. las pinzas o alicates cuando est)n con esta herramienta. para clavar. la operacin# limpie la herramienta si

son quienes ejercen "irmemente trabajos utilice

Una vez terminada ha quedado sucia.

!olquelas en el lugar indicado8 en la "unda del cinturn porta6herramientas o en el tablero o caja de herramientas respectivo.

32
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

VIBRADOR INTERNOS DE GASOLINA Revise la manguera# la cabeza vibratoria y el motor. 'eri"ique# si es para cargar# las correas. Si es de sistema el)ctrico revise la instalacin# las "ases viva# neutro y de polo a tierra. *isponga de los elementos de proteccin personal como son3 4uantes# botas impermeables# de seguridad y casco. No quiebre las mangueras. No permita que se humedezca el motor del equipo. Si es el)ctrico no deje que el sistema el)ctrico se moje. Una vez terminada la operacin# limpie el equipo de toda suciedad. 'eri"ique si es necesario hacer alg+n mantenimiento. !olquelo en el lugar que se ha destinado para su almacenamiento.
33
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

LLAVES DE Seleccione el tipo tama%o# a"lojar. de

MANO de llave que requiere# seg+n su "orma y acuerdo con lo que vaya a pretar o

'eri"ique que el mango est) en buen estado y las estr$as o el ojal no est) rodado. Nunca utilice tubos para aumentar la palanca# se puede romper y producirle un accidente. 1jerza una presin "uerte y constante no aplique tirones. Utilice la llave de acuerdo con el tama%o del tubo# la tuerca o el tornillo. Una vez terminada la operacin# limpie la herramienta si ha quedado sucia.
34
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

ALICATES Seleccione de acuerdo al trabajo a realizar# recuerde que los hay de corte o de sujecin. 'eri"ique que los mangos de las pinzas est)n aislados. /ome la herramienta teniendo en cuenta que su mano debe cubrir los mangos# evite colocar los dedos entre estos. -bserve que las partes estriadas est)n buenas# )stas son quienes ejercen la sujecin de las pinzas.
35
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Sujete "irmemente las pinzas o alicates cuando est) realizando trabajos con esta herramienta. Nunca las utilice para ejecutar trabajos para los cuales no "ueron dise%adas. Nunca utilice este tipo de herramientas para clavar. .ntes de guardarlas l$mpielas y retire restos de agua# aceite o grasa. Ub$quelas en el lugar indicado8 en la "unda del cinturn porta herramientas o en el tablero o caja herramientas respectiva.

BARRAS

'eri"ique que la cabeza de la barra se halle en per"ecto estado# sin rebabas o "isuras.
36
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

-bserve que la punta sea la adecuada# si esta roma# a"$lela convenientemente# sin que quede cortante. 5nspeccione sus elementos de proteccin personal# visor y0o monoga"as# guantes# solicite cambio respectivo si no se hallan en buen estado. *urante la operacin# colquese guantes. (antenga puestos sus elementos de proteccin. Una vez termine la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# qu$tele las rebabas con una lima o con un esmeril y a"ile de nuevo# si es necesario. !oloque la barra en la "orma adecuada. .l terminar la labor# colquela en el sitio respectivo. su

37
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

CALADORA 'eri"ique que la cuchilla se encuentre bien asegurada y en per"ecto estado. -bserve que la cuchilla sea la adecuada. 5nspeccione sus elementos de proteccin personal# visor y0o monoga"as# guantes# solicite cambio respectivo si no se hallan en buen estado. *urante la operacin# colquese los guantes. (antenga puestos sus elementos de proteccin. 'eri"ique que el cable de la instalacin se encuentre en per"ecto estado# que no quede en un contacto con el agua o humedad excesiva. Una vez termine la operacin limpie la herramienta. !olquelo en el lugar destinado. su

38
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PONCHADORA HIDRAULICA

'eri"ique que la instalacin se encuentre en per"ecto estado. 'eri"ique que se le haya hecho mantenimiento previamente. Utilice guantes No deje que el sistema el)ctrico se moje. Una vez termine la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia. !ambie con "recuencia las empaquetaduras y el l$quido hidr&ulico. .l caja terminar la labor# colquela de respectiva. en la herramientas

39
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PINZA AMPERIMETRICA 'eri"ique que 'eri"ique que per"ecto 5nspecciones como3 No la deje se halle en buen estado sus mangos se encentran en estado. sus elementos de proteccin 4uantes. golpear.

Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# gu&rdela en su estuche y en la caja de herramientas.

40
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

SACABOCADOS

'eri"ique que se encuentre en buen estado. 'eri"ique que se le haya hecho mantenimiento. 5nspeccione el l$quido hidr&ulico. Utilice elementos de proteccin personal3 4uantes. Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia. No la deje golpear. 4uarde la sacabocados en su caja y colquela en el lugar asignado para ella.

41
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

EXTINGUDOR

'eri"ique el contenido para su uso. 'eri"ique el sello de carga del extinguidor. 'eri"ique que la v&lvula se encuentre debidamente sellada. !olquelo en el lugar demarcado. No lo deje golpear.
42
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

MULTIMETRO Revisar el aislamiento de las puntas. Revisar que la pila se encuentre en buen estado. Utilizar elementos de proteccin3 4uantes. No la deje golpear.
43
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# gu&rdela en el lugar asignado.

TARRAJA

44
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

,ubricar permanentemente para evitar el da%o de los dados. Revisar el estado de los dados. Revisar que el cabezal y el mango se encuentren en buen estado. No la deje golpear. Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# gu&rdela en el lugar asignado. *urante la operacin utilizar guantes.

45
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

TIRFOR

Revisa el estado de la gualla No exceder la capacidad de peso. Utilizar los elementos de proteccin personal. Una vez terminada la operacin proceda a enrollarla correctamente.

46
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

PRENSA

Revisar que las cadenas est)n debidamente engrasadas. ,imar las estr$as de la prensa. !ambiar los tornillos del tr$pode cuando sea necesario. Utilizar Una herramienta los vez si elementos de proteccin. terminada la operacin limpie la ha quedado sucia# gu&rdela en el

lugar asignado.

47
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

GATO

Revisar que est) engrasado Revisar que las chupas no /enga pendiente la ubicacin Una vez terminada la en el lugar asignado.

debidamente. est)n desgastadas. del gato. operacin limpie la herramienta y gu&rdela

48
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

TORCOMETRO

Revisar que se encuentre en buen estado. Revisar que la copa sea la exacta. Una vez terminada la operacin limpie la herramienta si ha quedado sucia# gu&rdela en el lugar asignado.

49
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

MEGGER

1l (egger es un instrumento de medicin de resistencia (megaohmios y por aplicacin de voltaje# debe ser utilizado por mano de obra cali"icada. 1l manejo del (egger se realiza en pruebas especializadas# el uso debe ser delicado# no se puede golpear# halar o exponer a situaciones externas extremas. 'eri"ique que en el &rea de trabajo existe una l$nea a tierra para descargar las cargas indeseadas. -bserve que las puntas de medicin del (egger est)n en buen estado. .seg+rese que el sistema o circuito est) desenergizado. .l tener identi"icada la prueba que se va a realizar# colocar el (egger en una super"icie plana para evitar desviaciones de la aguja de medicin.
50
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

.l terminar la prueba coloque el (egger en su caja y ub$quelo en el lugar asignado. 1l (egger es un instrumento con un valor apreciable# cu$delo y mant)ngalo "uera de manos inexpertas.

SOPLETE DE GAS 1l soplete a gas es un equipo con un grado de explosin alto# el manejo debe hacerse por personas responsables y cali"icadas. No utilice el equipo para "unciones que no han sido programadas para )l. /iene procedimientos espec$"icos y hay que seguirlos y respetarlos.

51
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

2ara el manejo de este equipo debe utilizar# ga"as de seguridad# guantes# peto# casco# overol# proteccin auditiva. 1vite maniobrar el equipo en un puesto de trabajo con"inado# pre"eriblemente trabaje en un lugar despejado. Utilice herramientas de sujecin para sostener los elementos que se van a cortar o trans"ormar. !onc)ntrese en el momento de trabajar con el soplete de gas# cualquier descuido puede ocasionar un accidente. .l terminar el trabajo limpie el lugar y el equipo utilizado. Ubique el equipo en el lugar indicado# y revise que est) libre de "ugas peligrosas .

ESMERIL
52
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Recuerde que el esmeril es un equipo giratorio que proporciona un riesgo mec&nico 'eri"ique que el equipo est) ubicado en un banco "ijo que evite las vibraciones y una posible ca$da. -bserve el puesto de trabajo y evite que existan alrededor materiales vol&tiles y0o de "&cil combustin. Utilice elementos de proteccin personal como# guantes de carnaza# peto# monoga"as# overol# protectores auditivos y dem&s recomendados por el supervisor. Recuerde que en la actividad de esmerilar se crean chispas de metal caliente que puedan ocasionar un accidente. .l apagar el equipo no detenga el disco con las manos# deje terminar el proceso del aparato. ,impie el equipo de limaduras y agentes grasos o desperdicios de la piedra# recuerde h&galo con el equipo desenergizado. 'eri"ique que el puesto de trabajo quede limpio y despejado.

53
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

DOBLA TUBO

2ara maniobrar el dobla tubo utilice guantes de lana o cuero# overol# botas# ga"as y dem&s elementos recomendados. 4eneralmente el dobla tubo es una herramienta que se compone de elementos pesados# para transportar pida la ayuda de los compa%eros que necesite. 'eri"ique que las partes est)n en buen estado# en el momento de armar utilice el procedimiento proporcionado por el supervisor y0o la empresa. .l levantar el tubo que se desea doblar pida la ayuda de un compa%ero# no se exceda en el es"uerzo "$sico. 'eri"ique la presin y la e"ectividad de la botella hidr&ulica del aparato# pida asesor$a de mano de obra cali"icada. .l terminar la actividad desarme la herramienta con el procedimiento recomendado# evite accidentes con los elementos de la dobla tubo por el a"&n de desarmarlo. .ntes l$mpiela Ubique un de guardar la herramienta de residuos grasos o humedad. en el lugar indicado con orden determinado.

54
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

CARRETILLA

2ara manejar la carretilla utilice guantes# overol y botas punta de acero. 'eri"icar que los mangos de la carretilla est)n en buen estado# que no tengan "isuras en el caucho o pl&stico. -bservar que la rueda de la carretilla est) en buen estado y que se encuentre correctamente ubicada en su eje. 1n el momento del traslado al &rea de trabajo recuerde que la carretilla no es un juguete# no debe desplazarse con ella corriendo# sino a paso moderado. .l usar la carretilla para transporte de material ll)nela hasta la capacidad recomendada. No exceda el peso de la carga ya que esto puede ocasionarle una lesin en su columna o brazos. Si no est& seguro del peso de la carga aseg+rese con el personal de seguridad e higiene ocupacional. .l instante de descargar la carretilla trate de minimizar el peso de la manera m&s pr&ctica posible. .l terminar su labor limpie la carretilla del material que haya utilizado. Ubique la carretilla en un lugar que no obstruya el paso y que est) protegida de la intemperie.

55
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

MASETA Utilice de seguridad. 'eri"ique que el los ojos o la 'eri"ique el debe presentar .seg+rese que -bserve que el disminuyan la sujecin. ,a "uerza debe hacerse en direccin perpendicular a la super"icie determinada. ,a pieza a golpear debe ser sostenida con un elemento de sujecin adecuado. Si la herramienta se utiliza para golpear un cincel evite los golpes en las manos.
56
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

los cuero#

elementos de proteccin personal3 guantes monoga"as# protectores auditivos# botas de mango no tenga astillas que puedan a"ectar piel. empate entre el mango y el mazo# este no juego ni vibraciones. el mango no presente grietas o "isuras. mango est) libre de grasas y aceites que

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Ubique la herramienta en el lugar indicado como el tablero o la caja de herramienta.

HOMBRE

SOLO

.l seleccionar esta herramienta recuerde que "ue dise%ado para trabajos de sujecin. 2re"eriblemente utilice guantes de lana o cuero para aplicar la "uerza de sujecin a la herramienta. /ome la herramienta teniendo en cuenta que su mano debe cubrir los mangos# evite colocar los dedos entre estos. -bserve que las partes estriadas est)n buenas# )stas son quienes ejercen la sujecin de los hombre solo.
57
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

Sujete "irmemente el hombre solo cuando este realizando trabajos con esta herramienta. Nunca utilice este tipo de herramientas para clavar. .ntes de guardarlas l$mpienlas de residuos grasos o humedad. Ub$quelas en el lugar indicado# como el tablero o caja de herramientas. 2or carecer de aislamiento para descargas el)ctricas# evite por seguridad usarlos en trabajos con este riesgo.

PICAS Seleccione la 2ica adecuada. 'eri"ique el estado del mango y de la pica# que no est)n con "isuras o partidas.
58
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

5nspeccione y use sus elementos de proteccin personal guantes# botas con puntera# ga"as# casco# solicite su cambio respectivo si no se encuentran en buen estado. No realice demasiada palanca. 7umedezca la pica para que el barro no se pegue de ella. Una vez termine la operacin# l$mpienla si ha quedado sucia. !olquela en el lugar adecuado# estante# etc. .juste el cabo y lime las posibles rebabas que tenga.

'. F"!JOGRAMA No A0(i+' (. CONSIDERACIONES HSEQ Se debe% )e%e e% +-e%)' (o# e/-i#i)o# e#)'b(e+ido# 0o ('# %o m'# '0(i+'d'#2 (o# e/-i#i)o# (e&'(e#2 (e&'(e# 'mbie%)'(e# , de o) ' 7%do(e2 (o# e#)5%d' e# de1i%ido# e% e( Si#)em' I%)e& 'do de 3e#)i$%2 , (o# e/-i#i)o# de (o# +(ie%)e# , 0' )e# i%)e e#'d'# e% m')e i' HSEQ.

). REFERENCIAS NTC8ISO 9001:!00; NTC8OHSAS 1;001:!00< NTC8ISO 1=001:!00= 3-7' RUC CCS
59
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.

PROCESO HSEQ M-HSEQ-03 - M. DE MANIPULACION DE HERRAMIENTAS Y/O EQUIPOS VERSION: 01 13 de Noviemb e de !013

10. FORMA OS RE"ACIONADOS F-G.H.-13 F-G.H.-1$ F-G.H.-1% F-G.H.-1& F-G.H.-1' F-G.H.-1( F-G.H.-1) Com-%i+'do I%)e %o Re&i#) o de I%& e#o Y S'(id' P'* Y S'(vo A+)' de Re-%i$% M') i* de Re#0o%#'bi(id'de# Y A-)o id'de# M') i* de P' )i+i0'+i$% Y Co%#-()' M') i* de Com-%i+'+i$%

60
GR!PO CONS R!C CEN ER " DA.