Editorial

Sobre este e-magazine

Este e-magazine es resultado de una serie de actividades realizadas por los alumnos de 3er Ao de Ciclo Bsico de los alumnos del Liceo Erik Erikson. Estas tareas consistieron en realizar investigacin acerca de los distintos tipos de publicaciones que existen en nuestro medio. Luego en equipos elegidos al azar confeccionaron y editaron noticias y artculos que fuesen de su propio inters para ser volcadas en este e-magazine. De todo el material el grupo clase selecciono dos artculos de cada seccin que dieron lugar a este e-magazine. Espero que lo disfruten tanto como lo hemos hecho nosotros a la hora de crearlo.
Prof: Pedro Fernndez
Docente de Ingls

Society: Traffic Accidents. (Page 1) People in poor conditions.(Page 6) Types of drugs and their effects. (Page 14) Fashion: Whiskers everywhere (Page2) Eau de parfum (Page 3) Politics: Legalization of Marijuana (Page 4) Stores must hide cigarettes (Page 9) Science & technology: Xbox One (Page 5) Facebook acquires Instagram (Page 11) Films: Fast and furious 6 (Page 7) The Smurfs 2 (Page 12) Sports: Interview with Cristiano Ronaldo (Page 8) Surfer breaks record (Page 13) Music: One Direction in Montevideo (Page 10) Beliebers had a taste of Heartbreaker (Page 10)

About this e-magazine

This e-magazine is the result of a series of activities undertaken by the students of 3rd year basic cycle of Liceo Erik Erikson. These tasks consisted of conducting research on the dierent types of publications that exist in our environment. Then in randomly selected teams concocted and edited news and articles that are of their own interest to be overturned in this e-magazine. Of all the material the class group selected two articles in each section that led to this e-magazine. I hope you enjoy it as much as we did when we create it.
Prof: Pedro Fernandez English Teacher

TRAFFIC ACCIDENTS

ACCIDENTES DE TRNSITO
En los primeros seis meses del ao se registraron 15.000 heridos en accidentes. Accidentes que el ao pasado le costaron a cada familia uruguaya U$S1.500. Cada 15 horas, un uruguayo muere en accidentes de trfico, segn los ltimos datos de la UNASEV 55% de las muertes se produce en las ciudades y carreteras departamentales, mientras que el 45% restante se produce en rutas nacionales. En los primeros 6 meses de este ao, los heridos en accidentes de trfico fueron 15.000, dando un promedio de 83 por da. De los heridos, 290 murieron.

In the first six months of the year there were 15,000 injured in accidents. Accidents last year cost to each family Uruguayan U$S1500. Every 15 hours an Uruguayan die in traffic accidents, according to latest data from the UNASEV 55% of fatalities occurs in cities and departmental roads, while the remaining 45% occurs in domestic routes. In the first 6 months of this year, those injured in traffic accidents were15,000, giving an average of 83 per day. Of the injured, 290 died. If we compare these figures with those of the first half of last year, the number of fatalities remains: in 2012 there were 288 deaths. This indicates that the proposed goal of 10% reduction in deaths in traffic accidents, not reached. Motorcycles: More than half of those killed in accidents (51.7%) riding a motorcycle. When this analysis is done exclusively in cities and departmental roads, motorcyclists reach 66.7% of deaths, while pedestrians are almost 15%. This means that motorcyclists and pedestrians combined reach 81% of those killed in the cities. The rates of deaths are higher in ages ranging between 15 and 24 years and those over 70 years. Alcohol: Of the more than 20,000 alcohol controls drivers and pedestrians involved in accidents, by 5.2% was detected presence of alcohol greater than the allowable limit. While in the percentage of days with higher result controls to limit remains relatively stable at around 3%, on Saturdays increases to almost 8% and Sundays exceeds 13%.

Si comparamos estas cifras con las de la primera mitad del ao pasado, el nmero de vctimas mortales se mantiene: en 2012 hubo 288 muertes. Esto indica que la meta propuesta de reduccin del 10% en las muertes en accidentes de trnsito, no se alcanza. Mocicletas : Ms de la mitad de los fallecidos en accidentes (51,7%)viajaban en una motocicleta. Cuando este anlisis se realiza exclusivamente en las ciudades y carreteras departamentales, motociclistas llegan a 66,7% de las muertes, mientras que los peatones son casi 15%. Esto significa que los motociclistas y peatones combinados alcanzan el 81% de los fallecidos en las ciudades. Las tasas de mortalidad son las ms altas en edades comprendidas entre 15 y 24 aos y los mayores de 70 aos. Alcohol: de los controles de los conductores y peatones de ms de 20 mil de alcohol en caso de accidente, un 5,2% se detect la presencia de alcohol superior al lmite permitido. Mientras que en el porcentaje de das con los controles de resultado superior para limitar sigue siendo relativamente estable en torno al 3%, los sbados aumenta a casi el 8% y domingos supera el 13%.

Tenemos que evitar accidentes, no queremos que ms personas mueran en las calles.

We have to prevent accidents, we dont want more people die in the streets.

Whiskers everywhere! Why?

Whiskers everywhere! We see them everywhere, mugs, sweatshirts, shoes, watches ... This curious pattern is sweeping in all the stores, but not only in clothing, also on the faces! Men around the world look mustache this November, but today, in the International Mens Day even more. Coincidence? In fashion there are no accidents! Discover how this trend started as hairy Become a Mo Sista! It is the fashion pattern, but ... Where does this trend so masculine? Well, it all started with the campaign Movember prostate cancer and testicular cancer. Simply, is that men around the world are left mustache during the month of November of each year (the M is for Moustache). Those who register on the website and take the initiative to stand the mustache become Mo Bros (the girls who support them are Mo Sistas). They ask for donations for their efforts and the results achieved later by hanging your photos of before and after social networks. Thus, not only aims to raise funds for research, but awareness of monitoring and early diagnosis of diseases that affect men promoting conversation about this health issue sometimes taboo between them. I probably sound Lagarsfeld Karl Tees, Lady Gaga or the Mona Lisa with a funny mustache drawn. The company that brought to market was Eleven Paris that donates part of its proceeds to the cause. You can still get in Asos that of Kate Moss, but the brand has already released new shirts that you can purchase from your own site. Yes, the mustache has become quite a trend and we can find not only on T but on a wide range of products. The clock you can find in Asos, the slippers are from Zara and Makedoonia ring.

Bigotes por todas partes! Por qu?

Bigotes por todas partes! Los vemos en todas partes, tazas, camisetas, zapatos, relojes ... Este curioso patrn est arrasando en todas las tiendas, pero no slo en la ropa, tambin en las caras! Los hombres de todo el mundo mira bigote este noviembre, pero hoy en el Da del Internacional Hombre an ms. Coincidencia? En la moda no hay accidentes! Descubra cmo se inici esta peluda tendencia. Es el patrn de la moda, pero ... De donde sale esta tendencia tan masculina? Bueno, todo comenz con la campaa Movember contra el cncer de prstata y el cncer testicular. Simplemente, es que los hombres de todo el mundo se deja bigote durante el mes de noviembre de cada ao (la M es para el bigote en Ingls). Aquellos que se registran en el sitio web y tomar la iniciativa para mantener el bigote se convierten en Mo Bros (las chicas que los apoyan son Mo Sistas). Piden donaciones para sus esfuerzos y los resultados obtenidos despus de colgar sus fotos de antes y despus de las redes sociales. Por lo tanto,

no slo tiene como objetivo recaudar fondos para la investigacin, sino tambin crear conciencia de la vigilancia y el diagnstico precoz de enfermedades que afectan a los hombres que promueven la conversacin acerca de este problema de salud a veces son tab entre ellos. Suena probablemente divertido ver a Lagarsfeld Karl Tees, Lady Gaga o la Mona Lisa con un bigote dibujado. La compaa que trajo al mercado era Eleven Paris que dona parte de sus ganancias a la causa. Usted todava puede obtener en Asos el de Kate Moss, pero la marca ya ha lanzado nuevas camisetas que se pueden comprar desde tu propio sitio. S, el bigote se ha convertido en una tendencia bastante y podemos encontrar no slo en camisetas, pero en una amplia gama de productos. El reloj se puede encontrar en Asos, las zapatillas son de Zara y el anillo en Makedoonia.

Eau de parfum
We enlisted the finest perfumers in Paris and New York to create the sexiest signatura fragrance. At its heart is the Victoria rose, an exclusive blend of five distinct. Red berries balance the petally-soft floral with a modern freshness, and creame brulee gives it all a weightless warmth. Fresh. Sexy. Totally irresistible. The new Victoria collectioneverything you love about Victorias Secret. A sparkling blend of red berries, Victoria rose and crme brle. Spray on eau de parfum for scent that lingers. VS TIPS & TRICKS:For longer-lasting fragrance, layer with Victoria Sheer Body Lotion. Fragrance type: Floral fruity Notes: Red berries, Victoria rose and crme brle Domestic

Eau de parfum
Enlistamos a los mejores perfumistas en Pars y Nueva York para crear la ms sexy fragancia. En su esencia Victoria Rose y una exclusiva mezcla de cinco esencias diferentes. Bayas rojas equilibradas con un aroma suave floral con una frescura moderna y creame brulee para dar un toque calido . Fresca. Sexy. Totalmente irresistible. La nueva coleccin de Victoria tiene todo lo que amas de Victoria Secret. Una combinacin brillante de bayas rojas, Victoria Rose y crme brle. Rocese un eau de parfum de aroma que perdura.
VS TRUCOS Y CONSEJOS: Para una fragancia ms duradera, apl-

quese con Victoria Sheer Crema para el cuerpo. Tipo de fragancia: floral frutal

Notas: Bayas rojas, Victoria Rose y crme brle Domstica

3

Legalization of marijuana
Regulation, no legalization
Since 2011 in Uruguay is discussing a possible legalization of marijuana cultivation for personal use. In June 2012, the government announced a bill to legalize cannabis trade, which would be regulated and controlled by the state. Social organizations which are ghting for the legalization do what is necessary to incorporate the self-cultivation. The idea of the President Jose Mujica and his government to legalize marijuana and make the state the only responsible for its distribution and production in order to combat drug tracking. The president said that there are up to 200,000 consumers who could climb the ladder of drug if the law isnt passed and he also said if marijuana is not good, unless other steps of the ladder, as the idea of the project is that consumers dont exceed consumption. Also people held a march that is organized annually by the legalization of marijuana, under the slogan March for your rights, he the people went from the square Cagancha to the Legislative Palace. This march is organized by the Socialist Youth of Uruguay. In the call, they noted that the law requires people to commit a crime to get the marijuana, because its use is legal but its illegal all forms of procurement and also that the cultivation for personal use guarantees people healthier consumption, without having to resort to drug tracking the march concludes that the people requires a law decriminalizing domestic cultivation of cannabis and regulate cannabis social clubs nonprot. Because of that, a group of marijuana aims to create the rst social club of not illegal cultivation.

La legalizacin de la marihuana
Regulacin no legalizacin
Desde 2011, en Uruguay se discute una posible legalizacin del cultivo de marihuana para uso personal. En junio de 2012, el gobierno anunci un proyecto de ley para legalizar el comercio de cannabis, que sera regulada y controlada por el Estado. Las organizaciones sociales que luchan por la legalizacin de hacer lo que es necesario incorporar el auto-cultivo. La idea del presidente Jos Mujica y su gobierno para legalizar la marihuana y hacer que el Estado sea el nico responsable de su distribucin y de la produccin con el n de combatir el trco de drogas. El presidente dijo que hay hasta 200.000 consumidores que podran subir la escalera de la droga , si no se aprueba la ley y tambin dijo si la marihuana no es bueno, a menos otros peldaos de la escalera , como la idea de la proyecto es que los consumidores no superen el consumo. Asimismo, las personas realizaron una marcha que se organiza anualmente por la legalizacin de la marihuana, bajo el lema Marcha por tus derechos, marcha sali Cagancha al Palacio Legislativo. Esta marcha es organizada por la Juventud Socialista de Uruguay.

En la convocatoria, sealaron que la ley exige que las personas cometen un delito para obtener la marihuana, ya que su uso es legal, pero es ilegal toda forma de adquisicin y tambin que el cultivo para uso personal garantiza a las personas el consumo saludable, sin tener que recurrir al narcotrco la marcha llega a la conclusin de que el pueblo exige una ley que despenalice el cultivo domstico de cannabis y regular los clubes sociales de cannabis sin nes de lucro. Por eso, un grupo tiene como objetivo crear el primer club Fifty people is the minimum amount desirable to social de cultivo de la marihuana legal. form a social club of cannabis for use in developing a crop to supply each of its members. Cincuenta personas es la cantidad mnima deseable formar un club social de cannabis para su uso en el The House of Representatives approved on Saturday desarrollo de un cultivo para abastecer a cada uno de August 17, with the votes of the Frente Amplio, and sus miembros. after a long session, the draft law La Cmara de Representantes which decriminalized the proaprob el sbado 17 de agosto duction and sale of marijuana. con los votos del Frente Amplio, y despus de una larga sesin, el proyecto de ley que despenaliza la produccin y venta de marihuana.

XBox One
XBox One is the thirtd console of the model XBox of Microsoft. Its part of the consoles of the eight generation; it came after of the Xbox 360 and it will compete with de Playstation 4 of Sony and the Wii U of Nintendo.This console will count with a really advanced technology like 500 GIGABYTES of Hard-drive (SATA), an AMD Jaguar x86-64 to 1.6 GHz (Eight Cores).And it will have a good advance in software too; itll count with access to movies, internet, live TV, and a web browser. Also itll have Skype, and a better version of Kinect. Also it was confirmed that the XBox One will have a support for content in 4k (Ultra HD) giving the chance to have an open world environment in games.

Good News: The 19 of August, Microsoft revealed that the XBox One it not be dependent of and ac-

cess to Internet, it will be just necessary to configure it at the first time that we use it. Bad News: Apparently, XBox One will have a region code. Whats a region code? Is a block to anybody who wants to play a game only authorised in another continent, or play games of second hand (not original) Example: If you live in Italy and you want to play a game from USA, you cant do it. And a case more common, youre in USA, and you see XBox One games really cheap, and you cant buy it. This really dont affect to Latin America because it share the region with USA, but for gamers is really disappointing, because, the best attractive games are created in Japan, specifically RPG.

XBox One
XBox One es la tercera consola del modelo de XBox de Microsoft.

Es parte de las consolas de octava generacin, que se produjo despus de la Xbox 360 y que competir con el de Playstation 4 de Sony y la Wii U de Nintendo. Esta consola contar con una tecnologa muy avanzada, como 500 GB de unidad de disco duro (SATA), un procesador AMD Jaguar x86-64 a 1,6 GHz (ocho ncleos).Y tendr un buen avance en el software tambin, que va a contar con acceso a pelculas, internet, televisin en vivo, y un navegador web. Tambin tendr Skype, y una versin mejorada de Kinect. Tambin se confirm que la XBox One tendr un soporte para contenido en 4k (Ultra HD) dando la oportunidad de tener un entorno de mundo abierto en juegos.

Buenas noticias: El 19 de agosto, Microsoft revel que la XBox One no depender del acceso
a Internet, ser slo necesario configurarlo en la primera vez que lo usamos. regin?

Malas noticias: Al parecer, XBox Uno tendr un cdigo de regin.Qu es un cdigo de

Es un bloqueo para cualquiera que quiera jugar juegos no autorizados en otro continente, o juegos de segunda mano (no originales). Ejemplo: Si tu vives en Italia y quieres jugar un juego de EE.UU., no puedes hacerlo. Y el caso ms comn, tu estas en EE.UU., y ves Juegos para Xbox muy baratos, no los puedes comprar. Esto realmente no afectan a Amrica Latina, ya que comparten la regin con EE.UU., pero para los jugadores es muy decepcionante, ya que, los mejores juegos ms atractivos son creados en Japn, concretamente al genero RPG.

People in poor conditions

A lot of people live in settlements. They are poor and so they havent got money to pay a renting or buy a house. So they havent got other solution to live in these conditions. The new settlements are the most precarious because people who are installed enter by force and with the essential things to keep the place. The 66.8% of settlements have predominance of houses built with durable materials and the rest are less durable materials such as sheets, nylon or woods. According to a census conducted by Un techo para mi Pas, there are 562 settlements in Uruguay, home to 256,958 people. In these houses dont have potable water and electricity. Persons in these conditions work collecting plastic, tin cans, glass, paper and other things. They have a low salary. The government helps then with a basic hamper and if this childrens study they receive an assignment.

Gente en condiciones de pobreza

Muchas personas viven en asentamientos. Son pobres y por lo que no tienen dinero para pagar un alquiler o comprar una casa. As que ellos no tienen otra solucin que vivir en estas condiciones. Los nuevos asentamientos son los ms precarios porque las personas que se instalan entrar por la fuerza y con las cosas esenciales para mantener el lugar. El 66,8% de los asentamientos tienen predominio de casas construidas con materiales duraderos y el resto son materiales menos duraderos, tales como hojas, nylon y maderas. Segn un censo realizado por Un Techo para mi Pas, hay 562 asentamientos en Uruguay, donde se encuentran 256.958 personas. En estas casas no tienen agua potable y electricidad. Las personas en estas condiciones trabajan recogiendo plstico, latas, vidrio, papel y otras cosas. Tienen un salario bajo. El gobierno ayuda luego con una cesta bsica y si los nios estudian reciben la asignacin familiar.

Fast & Furious 6

Fast & Furious 6 is a beautiful film.
After the success of the fifth adventure in Rio de Janeiro, the rebels experts on asphalt, again showing his skills in the sixth part of this series. Dominique Toretto, Dom again shows his skills as an expert in this hyperkinetic tape driver that will allow Vin Diesel to head the cast. In this time, after the last, asphalt heroes have scattered around the world, but they cant back to their homes and escape to the justice.While Hobbs leaves behind a deadly mafia unscrupulous drivers, whose head thinking has a surprise for Dom: the love of his life, Letty not dead. His only chance is to win them on land known: a dangerous street race. To do both things they should to work, the prize is to return home as new men. Cast: Vin Diesel as Dominique Toretto Jordana Brewster as Mia Toretto Paul Walker as Brian OConner Tyrese Gibson as Roman Pearce Dwayne Johnson as Luke Hobbs

Rpido y furioso 6
Rpido y furioso 6 es una pelcula hermosa.
Tras el xito de la quinta aventura en Ro de Janeiro, los rebeldes expertos en el asfalto, que muestra una vez ms sus habilidades en la sexta parte de esta serie. Dominique Toretto, Dom muestra una vez ms sus habilidades como un experto en este conductor en esta hper-cintica pelcula con Vin Diesel a la cabeza del reparto. En este tiempo, los hroes del asfalto se han dispersado por todo el mundo, pero no pueden regresar a sus hogares y escapan a la justicia. Mientras Hobbs persigue grupo mortal de conductores sin escrpulos, cuyo lider tiene una sorpresa para Dom: el amor de su vida, Letty no ha muerto. Su nica oportunidad es ganarles en tierra conocida: una carrera de calle peligrosa. Para hacer las dos cosas que deben de trabajar, el premio es para volver a casa como hombres nuevos. Elenco: Vin Diesel como Dominique Toretto Jordana Brewster como Mia Toretto Paul Walker como Brian OConner Tyrese Gibson como Roman Pearce Dwayne Johnson como Luke Hobbs 7

Interview with Cristiano Ronaldo

Is it really fun playing in this Madrid? Very much! Its a big team and an incredible institution. We already ten games and we are increasingly attuned. Im having fun really. Playing in Madrid is a dream materialized for me. Is the pressure on Madrid is bearable? What pressure? Does winning? Im used to, so its nothing new to me. And your fans? They always talk about how well I do my job, they ask me for autographs and photos, and Im very grateful for that. The Spanish football leaves less space than English. Does the Spanish League is harder than the Premier?

Entrevista con Cristiano Ronaldo

Es realmente divertido jugar en este Madrid? Mucho! Es un equipo grande y una institucin increble. Ya diez partidos y cada vez estamos ms sintonizados. Me estoy divirtiendo de verdad. Jugar en el Madrid es un sueo materializado por m. Est la presin sobre Madrid es soportable? Qu presin? El ganar? Yo estoy acostumbrado, por lo que no es nada nuevo para m. Y sus fans? Siempre hablan de lo bien que hago mi trabajo, me piden autgrafos y fotos, y estoy muy agradecido por ello. El ftbol espaol deja menos espacio que el Ingls. La Liga espaola es ms dura que la Premier? Ligas son diferentes, pero ambas son muy competitivas y fantsticas.

Leagues are different, but both are highly competitive Quin le ha dado el mejor consejo? and fantastic. Mucha gente y estoy agradecido con ellos porque me Who has given the best advice? ayudan a crecer y ser una mejor persona Many people and I am grateful to them because they help me to grow and become a better person Tell me three wishes Being Spanish champion, European champion and the Taa do Rei (Kings Cup). The fans not only follow you for your career, also for your body haha, like you do to take care of? plenty of exercise right? Haha, if the truth Im much to the gym to stay in shape and always have good health, and to my fans who like to watch that haha And finally, if as a child you are told that in Spain a diary would make a giant poster with his image, what would have thought? A giant poster for me? Why? Ha ha. It is a pride. Thanks Cristiano Youre welcome Dime tres deseos. Ser campen espaol, campen de Europa y de la Taa do Rei (Copa del Rey). Los aficionados no slo te siguen para su carrera profesional, tambin por tu cuerpo jaja, Como haces para cuidarte? Un montn de ejercicio no? Jaja, si la verdad yo soy mucho de iral gimnasio para mantenerme en forma y siempre tener una buena salud, y es lo que a mis fans les gusta ver ja ja Y por ltimosi cuando era nio se le dijese que en Espaa un diario hara un cartel gigante con su imagen, lo habra pensado? Un cartel gigante para m? Por qu? Ja, ja. Es un orgullo. Gracias Cristiano De nada.

A draft law prohibits the display of snu because it simulates the consumption.
The executive power issued to the parliament the draft law that limits absolutely any advertising, promotion and sponsorship of snu products within the outlets. We must prohibit the exhibition oh snu products, because its a form of advertising. For consumers to be informed about snu products sold in each location and prices, will only be allow the placement og a list, and must be exhibited the information from the ministry of public health that warns about prejudice caused by consumption and by the smoke snu. The ministry aims to protect people because cigarettes are the most numerous cause of death in Uruguay, and justies that the exhibition of snu products in form of advertising encourages to buy, giving the impression that the consumption of snu is socially acceptable, and main consumers do not to leave it. It is also forbidden to use the logos or brands of snu in other products as toys, food, video games, etc.

Stores must hide cigarettes

Un proyecto de ley que prohbe la exhibicin de tabaco, ya que estimula el consumo.

El Poder Ejecutivo public en el Parlamento el proyecto de ley que limita absolutamente cualquier tipo de publicidad, promocin y patrocinio de productos del tabaco en los puntos de venta. Hay que prohibir la exhibicin de productos de tabaco, ya que es una forma de publicidad. Para los consumidores a estar informados acerca de los productos de tabaco vendidos en cada ubicacin y precios, slo se permite la colocacin de una lista, y debe ser exhibida la informacin del ministerio de salud pblica, que advierte acerca de los prejuicios causados por el consumo y por el humo del tabaco. El ministerio tiene como objetivo proteger a las personas ya los cigarrillos son la ms numerosa causa de muerte en Uruguay, y justica que la exposicin de los productos de tabaco en forma de publicidad anima a comprar, dando la impresin de que el consumo de tabaco es socialmente aceptable, y principales consumidores no salir de ella. Tambin est prohibido el uso de los logotipos o marcas de tabaco en otros productos como juguetes, comida, juegos de video, etc.

Las tiendas deben ocultar los cigarrillos

One Direction in Montevideo

The famous boy band One Direction released in May the rst dates for the next tour called Where We Are Stadium Tour. The rst dates are in Latin America, Ireland and in the UK. Its going to be the rst time they play in Latin America. May, 6 is the date theyre going to give a show in Montevideo. The concert will be in Centenario Stadium and the tickets are on sale since June, 21st.

One Direction en Montevideo

La famosa banda de chicos de One Direction dio a conocer en Mayo las primeras fechas de la prxima gira llamada Where We Are Stadium Tour Las primeras fechas son en Amrica Latina, Irlanda y en el Reino Unido. Va a ser la primera vez que toquen en Amrica Latina. Mayo 6 es la fecha que van a dar el show en Montevideo. El concierto ser en el Estadio Centenario y los boletos estn a la venta desde el 21 de Junio.

Beliebers had a taste of Heartbreaker

Justin Bieber gave his fans a chance to hear some lyrics of his next single Heartbreaker in the 30seconds commercial of his new fragance, The Key. Bieber promise that the song will drop soon, but there isnt a release date yet. In the hours Bieber dropped the commercial, fans have been gushing over the clip. Here are some tweet of beliebers about the clip: Justin only says Heartbreaker in the commercial and were already dying. Just imagine our reaction when the full song comes out, @BiebersBrows wrote. @justinbieber YO the clip of #heartbreaker sounds so sweet! I CANT WAIT to hear the whole song! #BringItOn soon! @jdbfeverforlife tweeted.

Beliebers tuvieron una probada de Heartbreaker

Justin Bieber dio a sus fans la oportunidad de escuchar algunos fragmentos de su prximo single Heartbreaker en los 30 segundos del comercial de su nueva fragancia, The Key. Bieber promete que la cancin saldr pronto, pero todava no hay una fecha de lanzamiento. A horas de que Bieber lanz el comercial, los fans han estado comentando sobre el clip. stos son algunos de Twits beliebers sobre el clip: Justin slo dice Rompecorazones en el comercial y ya estamos muriendo. Imagnense nuestra reaccin cuando salga la cancin completa , escribi: @ BiebersBrows. @ justinbieber TU clip de #heartbreaker suena tan dulce, no puedo esperar a escuchar la cancin entera! # Dala a conocer pronto! escribi:@ jdbfeverforlife

Facebook is the most popular social network in the world.It counts with more than 1 Billion of users (1000 millions).It was created the fourth of February of 2004 (9 years ago) for Mark Zuckerberg and with the help of Eduardo Saverin. Actually its in 203 countries in the entire world. Instagram is a program or application to share photos which one the users can add eects like marks, lters, colours eects, etc; and then you can put it in your prole of Twitter, Facebook, MySpace, Tumblr, etc. This company is operating with a number of 13 employers. A distinctive characteristic is that the program puts a square and round to the photos, in honour to the Kodak, Polaroid cameras. It was designed exclusively to iPhone, and the operative system ios and Android. Facebook acquires Instagram Facebook in fact has made over 15 acquisitions of companies in his history. The most part of the acquisitions have been integrated to the social network shortly after the purchase. Some time ago the company bought Instagram for USD$1.000 millions, so we dont know whats gonna happened with in this case. Mark Zuckerberg said Well construct and enlarge Instagram independently of Facebook Kevin Systrom, Instagram President said Well work with Facebook to evolve and build the network Instagram. We will be adding new features to the product and looking for new ways to create a mobile photo experience even better. Also Mark Zuckerberg qualied this purchase like a milestone for being the rst time that Facebook acquire a product with that number of users (50 millions).

Facebook acquires Instagram

Facebook es la red social ms popular en el mundo.Cuenta con ms de mil millones de usuarios (1.000 millones). Fue creado el cuatro de febrero de 2004 (hace 9 aos) por Mark Zuckerberg y con la ayuda de Eduardo Saverin. Se encuentra 203 pases de todo el mundo. Instagram es un programa o aplicacin para compartir fotos en la cual los usuarios pueden aadir efectos como marcas, ltros, efectos de colores, etc, y entonces publicarla en su perl de Twitter, Facebook, MySpace, Tumblr, etc. Esta empresa est operando con un nmero de 13 empledos. Una caracterstica distintiva es que el programa pone un cuadrado y redondo de las fotos, en honor a las cmaras Kodak, Polaroid. Fue diseado exclusivamente para iPhone y el sistema operativo iOS y Android. Facebook adquiere Instagram Facebook, de hecho, ha realizado ms de 15 adquisiciones de empresas en su historia. La mayor parte de las adquisiciones se han integrado a la red social poco despus de la compra. Hace algn tiempo, la empresa compr Instagram por USD $ 1.000 millones, por lo que no sabemos lo que va a ocurrir en el presente caso. Mark Zuckerberg dijo: Vamos a construir y ensanchar Instagram independientemente de Facebook Kevin Systrom, presidente de Instagram dijo Vamos a trabajar con Facebook para evolucionar y construir la red Instagram. Iremos aadiendo nuevas caractersticas al producto y buscando nuevas maneras de crear una experiencia fotogrca mvil an mejor . Tambin Mark Zuckerberg calic esta compra como un hito por ser la primera vez que Facebook adquiere un producto con ese nmero de usuarios (50 millones). 11

Facebook adquiere Instagram

The Smurfs 2
Directed by: Roja Gosnell. Screenplay: Karey Kirkpatrick, David Ronn, Jay Dcherick, J.David Stem, David N.Weiss. In this sequel to the evil wizard Gargamel creates a pair of creatures, a copy of the Smurfs, called Malotes an allow to take advantage of the powerful and magical essence of the Smurfs. But when he discovers that only a real smurf can give him what he want and only Smurfette knows the secret that can transform her into a real Malotes Smurfette. Gargamel kidnaps and takes her to Paris, where he has earned te adoration of millions of fans who consider him the greatest sorcerer in the world. So it is in the hands of Papa Smurf, Clumsy, Grumpy and Vanity returned to our world, and reunited with their human friends Patrick and Greace Winslow, to rescue her!

Los Pitufos 2
Dirigida por: Roja Gosnell. Guon: Karey Kirkpatrick, David Ronn, Jay Dcherick, J.David Stem, David N.Weiss. En esta secuela malvado mago Gargamel crea un par de criaturas, una copia de los Pitufos, llamado malotes que permite disfrutar de la esencia poderosa y mgica de los Pitufos. Pero cuando descubre que slo un pitufo verdadero puede darle lo que quiere, y slo Pitufina conoce el secreto que puede transformar en malotes reales a los Pitufos, Gargamel secuestra a Ptufina y la lleva a Par. Donde Gargamel ha ganado la adoracin de millones de fanticos que lo consideran el mayor brujo en el mundo. Por lo tanto, est en manos de Papa Pitufo, Clumsy, Grun y Vanidosa regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow, y rescatarla!

SURFER BREAKs RECORD

Surf the biggest wave in the world The surfer Garrett McNamara did it again. He was born in the USA 45 yearsago, the extreme athlete overcame his last record, when he grabbed his surfboard, put his goal in sight: the height wave tall than 30 meters, on the coast of Portugal. That happened in Praia do Norte (Nazar), in the same place that where 1 year ago, McNamara became a legend in the surf history, when he surfed a height wave of 27 meters.In that region there is a rare phenomenon caused by a breach in the continental plate that acts as a tunnel, 170 kilometers long and 5 kilometers deep, after receiving the Atlantic swells. That caused oversized waves and, in this time it was the worlds largest wave that has been surfed. McNamara was born in Massachusetts, and when he was 11 years old he move to Hawaii, where he began his career as surfer when he was 17 years old, when he participated in his first professional competition. He is married with Nicole McNamara an environmental sciences teacher. They married in November of 2012 in Praia do Norte, Nazar, Portugal.

SURFISTA ROMPE RCORD

Surfea por ola ms grande del mundo El surfista Garrett McNamara hizo de nuevo. l naci en los EE.UU. hace 45 aos, el atleta extremo super su ltimo registro, cuando agarr su tabla de surf, puso su objetivo a la vista: la altura de ola de 30 metros, en la costa de Portugal. Eso ocurri en Praia do Norte (Nazar), en el mismo lugar que all donde hace 1 ao, McNamara se convirti en una leyenda en la historia del surf, cuando surfeado una ola de 27 metros de altura. En esa regin hay un fenmeno poco comn causado por una brecha en la placa continental, que acta como un tnel, 170 kilmetros de largo y 5 kilmetros de profundidad, despus de recibir las olas del Atlntico. Eso provoc olas de gran tamao y, en ese momento era de olas ms grande del mundo que se ha surfeado. McNamara naci en Massachusetts, y cuando tena 11 aos de edad que trasladarse a Hawaii, donde comenz su carrera como surfista cuando tena 17 aos, cuando particip en su primera competicin profesional. Est casado con Nicole McNamara profesora de ciencias ambientales. Se casaron en noviembre de 2012 en Praia do Norte, Nazar, Portugal.

13

Types of drugs and their eects

Drugs are a really problem in the society, every day more people start to consume drugs. Actually a lot of teenagers consume these substances and the common reasons are that his friends do it, for fun or simply to know how its feels. When you get addicted you cant stop consuming, and here is the problem, you start doing things that hurt your family and others people, like sell things of your home or you start stealing persons

Tipos de drogas y sus efectos

Las drogas son realmente un problema en la sociedad, cada da ms personas comienzan a consumir drogas. En realidad, una gran cantidad de adolescentes consumen estas sustancias, as como las razones ms comunes es que sus amigos lo hacen, por diversin o simplemente para saber cmo se siente. Cuando se vuelven adictos no se puede dejar de consumir, y aqu est el problema, usted comienza a hacer cosas que perjudican a su familia y otras personas, como vender cosas de su casa o comienza a robar a otras personas Marijuana: Cannabis, known as marijuana in its herbal form, is a psychoactive product of the plant Cannabis sativa. Humans have been consuming cannabis since prehistory, although in the 20th century there was a rise in its use for recreational, religious or spiritual, and medicinal purposes. It is estimated that about four percent of the worlds adult population use cannabis annually. It has psychoactive and physiological eects when consumed, usually by smoking or ingestion. The minimum amount of THC required to have a perceptible psychoactive eect is about 10 micrograms per kilogram of body weight. The state of intoxication due to cannabis consumption is colloquially known as a high; it is the state where mental and physical facilities are noticeably altered due to the consumption of cannabis. Each user experiences a dierent high, and the nature of it may vary upon factors such as potency, dose, chemical composition, method of consumption and set and setting. Marihuana: Cannabis, conocido como la marihuana en su forma a base de hierbas, es un producto psicoactivo de la planta Cannabis sativa. Los seres humanos han estado consumiendo cannabis desde la prehistoria, aunque en el siglo 20 hubo un aumento de su uso con nes recreativos, religiosos o espirituales y medicinales. Se estima que alrededor de un cuatro por ciento de la poblacin adulta del mundo consumen cannabis al ao. Tiene efectos psicoactivos y siolgico cuando se consume, por lo general por el tabaco o la ingestin. La cantidad mnima de THC requerida para tener un efecto psicoactivo perceptible es de aproximadamente 10 microgramos por kilogramo de peso corporal. El estado de intoxicacin por consumo de cannabis se conoce coloquialmente como volar, es el estado en el que las instalaciones fsicas y mentales estn notablemente alterados por el consumo de cannabis. Cada usuario experimenta un alto diferente, y la naturaleza de la misma puede variar de factores tales como la potencia, la dosis, la composicin qumica, el mtodo de consumo y de conjunto y el ajuste

LSD: It is a semi synthetic psychedelic drug of the tryptamine family. It is considered mainly as a recreational drug, an entheogen, and a tool in use to supplement various types of exercises for transcendence including in meditation, psychonautics, and illegal psychedelic psychotherapy whether self administered or not. LSDs psychological eects (colloquially called a trip) vary greatly from person to person, depending on factors such as previous experiences, state of mind and environment, as well as dose strength. They also vary from one trip to another, and even as time pass during a single trip. An LSD trip can have long term psychoemotional eects; some users cite the LSD experience as causing signicant changes in their personality and life perspective. LSD : Es una droga psicodlica semisinttica de la familia de las triptaminas . Se considera principalmente como una droga recreativa , un entegeno , y una herramienta de utilidad para complementar varios tipos de ejercicios de trascendencia como en la meditacin, Psyconautica y psicoterapia psicodlica ilegal sea auto administrada o no. Efectos psicolgicos de la LSD (coloquialmente llamado viaje ) varan mucho de persona a persona, dependiendo de factores tales como las experiencias anteriores, el estado de nimo y el medio ambiente , as como la intensidad de la dosis. Tambin varan de un viaje a otro, e incluso como pasar el tiempo en un solo viaje. Un viaje de LSD puede tener efectos psico-emocionales largo plazo, algunos usuarios citan la experiencia con LSD que provoca cambios signicativos en su personalidad y perspectiva de la vida. Crack Cocaine: Crack cocaine, often nicknamed crack, is believed to have been created and made popular during the early 1980s. Because of the dangers for manufacturers of using ether to produce pure freebase cocaine, producers began to omit the step of removing the freebase precipitate from the ammonia mixture. Typically, ltration processes are also omitted. Baking soda is now most often used as a base rather than ammonia for reasons of lowered odor and toxicity; however, any weak base can be used to make crack cocaine.

Crack : El crack de cocana, a menudo apodado crack (pasta base o Paco), se cree que se ha creado y se hizo popular durante la dcada de 1980. Debido a los peligros para los fabricantes de la utilizacin de ter para producir cocana de base libre pura, los productores comenzaron a omitir la etapa de eliminar el precipitado de base libre de la mezcla de amonaco. Por lo general, tambin se omiten los procesos de ltracin. El bicarbonato de sodio se utiliza ahora ms a menudo como una base en lugar de amoniaco por motivos de olor y la toxicidad baja, sin embargo, cualquier base dbil puede ser utilizado para hacer crack de cocana. Cocaine: Cocaine is obtained from the leaves of the coca plant. It is both a stimulant of the central nervous system and an appetite suppressant, giving rise to what has been described as a euphoric sense of happiness and increased energy. Cocaine is a potent central nervous system stimulant. Its eects can last from 20 minutes to several hours, depending upon the dosage of cocaine taken, purity, and method of administration. The initial signs of stimulation are hyperactivity, restlessness, increased blood pressure, increased heart 15

rate and euphoria. The euphoria is sometimes followed by feelings of discomfort and depression and a craving to experience the drug again. Sexual interest and pleasure can be amplied. Side eects can include twitching, paranoia, and impotence, which usually increase with frequent usage. Cocana: La cocana se obtiene de las hojas de la planta de coca. Es a la vez un estimulante del sistema nervioso central y un supresor del apetito, dando lugar a lo que se ha descrito como una sensacin de euforia de la felicidad y aumento de la energa. La cocana es un potente estimulante del sistema nervioso central. Sus efectos pueden durar de 20 minutos a varias horas, dependiendo de la dosis de cocana que se ha tomado, la pureza, y el mtodo de administracin. Los signos inciales de la estimulacin son la hiperactividad, inquietud, aumento de la presin arterial, aumento del ritmo cardaco y la euforia. La euforia es a veces seguida de sentimientos de malestar y depresin y un deseo de experimentar la droga de nuevo. Inters sexual y el placer se pueden amplicar. Los efectos secundarios pueden incluir temblores, paranoia e impotencia, que suelen aumentar con el uso frecuente. Heroin: Heroin is an opiate processed directly from the extracts of the opium poppy. It was originally created to help cure people of addiction to morphine. Upon crossing the blood-brain barrier, which occurs soon after introduction of the drug into the bloodstream, heroin is converted into morphine, which mimics the action of endorphins, creating a sense of well-being; the characteristic euphoria has been described as an orgasm centered in the gut. One of the most common methods of heroin use is via intravenous injection. Herona: La herona es un opiceo procesada directamente de los extractos de la adormidera. Fue creado originalmente para ayudar a la gente de curacin de la adiccin a la morna. Al cruzar la barrera sangre - cerebro, que se produce poco despus de la introduccin del frmaco en el torrente sanguneo , la herona se convierte en morna, que imita la accin de las endornas , creando una sensacin de bienestar, la eufo-

Staff /(section)
Ariana Alvarez (Politics)- Macarena Alvarez (Fashion) Agustina Casatroja (Films)- Ma Noel Constantino (Society) Agustn Curbelo (Fashion)-Bruno Da Costa (Society) Juan Delgado (Politics)- Nicols Dermousessian (Sports) Mariana Faras (Sports)- Natalia Garca (Politics) Mauro Gmez (Science & Technology) - Sebastin Gonzlvez (Films) Micaela Innamorato (Music)- Camila Mandacen (Music) Jonathan Musetti (Fashion)- Mayra Naso (Music) Santiago Nogueira (Sports)- Maite Nez (Sports) Martina Prez (Science & Technology)- Damin Quiles (Society) Rodrigo Ramos (Music)- Agustina Saraiva (Society) Alison Scarcello (Politics)- Luca Silva (Science & Technology) Daniel Silva (Fashion)- Carolina Zunino (Films)

THANK YOU FOR READING!