Sei sulla pagina 1di 30

Tariff Guide For T-Mobile prepaid service, For Domino customers

Annex 2 to the Code of Practice This tariff guide has been valid and applicable since October 1, 2013. Parties attach a copy of the subscription contract valid upon conclusion as Annex 1 to the individual subscription contract. The Operator reserves the right to modify its charges and the conditions of service provision specified in this tariff guide, partially or in full, in line with the applicable rules of law and the statutes of the authorities.

List of contents:

1. General Provisions.................................................................................. 2 2. Charges payable under the subscription contract ............................................ 5


Basic service fees ............................................................................................................................................................................................................................................... 5 2.1. Available postpaid Domino tariff plans and the charges related to them:............................................................................................................................................... 5 2.1.1. Charges of Domino Aktv, Domino Nap, Domino7, Domino, Domino SMS, Domino Egyenlt tariff plans ...................................................................................5 2.1.2. Charges of Domino 5 tariff plan......................................................................................................................................................................................................................6 2.1.3. Charges of Domino Surf tariff plan.................................................................................................................................................................................................................6 2.1.4. Domino tariff plans available with Paletta service package / package discount .................................................................................................................................7 2.2. Mobilinternet fees .....................................................................................................................................................................................Hiba! A knyvjelz nem ltezik. 2.2.1. Charges on Mobilinternet tariff plans (mobilinternet tariff plans available with a separate SIM card) ............................................................................................8 2.2.1.1. Charges of Domino Net ................................................................................................................................................................................................................................8 2.2.1.2. Tariffs of Domino Web:..................................................................................................................................................................................................................................8 2.2.2 Charges of mobile Internet services available with Hang tariff plan and Domino Net .........................................................................................................................9 2.3. Details of service without periodical fee (Net Start, Domino Napi Net 1 GB) .......................................................................................................................................... 9 2.3.1 Daily charged data tariff packages .............................................................................................................................................................................................................. 10 2.3.1. Closed tariff plans of voice service and the related charges ................................................................................................................................................................. 10 2.3.1.1. Closed Domino tariff plans available with Paletta service packages ............................................................................................................................................... 10 2.4.2. Charges of closed mobilinternet plans / services................................................................................................................................................................................ 11 2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans. ................................................................................................................................... 11 3.1.Domino7 Extra discount .................................................................................................................................................................................................................................... 11 3.2. Domino Nap Plusz discount ............................................................................................................................................................................................................................ 12 3.3. T-Percek discount ............................................................................................................................................................................................................................................. 12 3.4. Domino Friends discount ................................................................................................................................................................................................................................ 12 3.5. Csaldbart discount ........................................................................................................................................................................................................................................ 12 3.6 SMS plans ............................................................................................................................................................................................................................................................. 13 3.7 SMS Te+n discount ...................................................................................................................................................................................................................................... 14

3. Charges of certain discounts related to Domino tariff plans ............................ 11

4. Charges of other available services ............................................................ 14

4.1. Charges of services related to telephone calls ....................................................................................................................................................................................... 14 4.1.1. Charges of call diversion .............................................................................................................................................................................................................................. 14 4.1.2. Charges of video telephone service and video telephone diversion: .................................................................................................................................................. 14 4.1.3. Charges of Hangposta service ............................................................................................................................................................................................................. 14 4. 2. Charges of services related to messaging.............................................................................................................................................................................................. 14 4.2.1. Charges of MMS - service (application) .................................................................................................................................................................................................... 14 4.2.2. Charges of Info SMS and Info MMS services (HUF/piece) ................................................................................................................................................................... 15 4.2.3. charges of t-email service ............................................................................................................................................................................................................................ 15 4.2.4. Charges of Hangposta plan.......................................................................................................................................................................................................................... 15 4.3. Fees of other Internet offers (accesses) ................................................................................................................................................................................................... 16 4.3.1. Charges of T-Mobile HotSpot service........................................................................................................................................................................................................ 16 4.3.2. Opportunity of data and fax sending .......................................................................................................................................................................................................... 16 4.3.3. WAP Traffic charges: ..................................................................................................................................................................................................................................... 16 4.4. Charges of other supplementary services ............................................................................................................................................................................................... 16

5. Charges of services related to the processing of requests .............................. 21

4.4.1. Charges of Mobil TV Service ........................................................................................................................................................................................................................ 16 4.4.2. Charges of Dallamcseng (Ringtone) service ......................................................................................................................................................................................... 17 4.4.3. Charges of digital content provision .......................................................................................................................................................................................................... 17 4.4.4. The charges of Mobil Vsrls (Mobile purchase) service ................................................................................................................................................................... 17 Transaction charges of resold products : ............................................................................................................................................................................................................. 17 4.4.5. Charges of services based on positioning ................................................................................................................................................................................................ 17 4.4.6. Other event charges (HUF) ........................................................................................................................................................................................................................... 18 4.4.7 . Charges of content service (HUF/piece) .................................................................................................................................................................................................. 18 4.4.7.1. Charges of Content SMS messages ...................................................................................................................................................................................................... 18 4.4.7.2. Charges of received premium rate SMS messages (HUF/piece) .................................................................................................................................................... 18 4.4.7.3 Charges of premium rate SMS messages and premium rate voice service (HUF/piece) ............................................................................................................ 18 4.4.7.4. Charges of premium rate MMS messages (HUF/piece): .................................................................................................................................................................... 19 4.4.7.5 Charges of received premium rate MMS messages (HUF/piece) ..................................................................................................................................................... 19 4.4.7.6. Charges of premium rate minute-based voice and video telephone services (HUF/minute): .................................................................................................... 19 4.4.7.7. Charges of premium rate event-charged voice services (HUF/occasion): .................................................................................................................................... 20 4.4.8. Charges of calling interactive services (HUF/minute) ............................................................................................................................................................................ 21 4.4.9. Residential donation collecting services ................................................................................................................................................................................................... 21 4.4.10. Tariffs of other closed supplementary services (plans) ........................................................................................................................................................................ 21 Tariffs of closed Multimedia plans.......................................................................................................................................................................................................................... 21

6. Charges of calls abroad ........................................................................... 25 7. Service charges of roaming....................................................................... 26

Minute and event charges of services available on a separate call number ................................................................................................................................................ 21 Charges of Information services (HUF/minute) ................................................................................................................................................................................................... 25 Other fees .................................................................................................................................................................................................................................................................... 25 6.1. Minute charges of calls abroad (for +, 00, prefix)....................................................................................................................................................................................... 25 6.2. Minute charges of calls to satellite service: ................................................................................................................................................................................................. 26

7.4. Other available fees of roaming services ................................................. 29

7.1. The following roaming charges apply in the territory of the European Union, regulated by an EC Directive: .................................................................................... 26 7. 2. Charges of Domino Roaming and Domino Roaming Direkt roaming services................................................................................................................................... 26 7.2.1. Call origination from abroad........................................................................................................................................................................................................................ 26 7.2.2. Minute charges of call reception (HUF/minute) ...................................................................................................................................................................................... 28 7.2.3. Charges of SMS service ............................................................................................................................................................................................................................... 28 7.3. Internet usage fees while roaming (Data traffic /GPRS, EDGE, 3G/HSDPA/ based services usage fees) ........................................................................................ 28 7.3..1.Daily and weekly charged Travel & Surf roaming data tariff packages............................................................................................................................................... 28 7.3.2. Roaming data traffic packages with traffic fees ....................................................................................................................................................................................... 29 7.3.2.1 World GPRS................................................................................................................................................................................................................................................... 29 7.3.2.2.World GPRS Limit ........................................................................................................................................................................................................................................ 29 7.4.1. Minute charge of originating video telephone calls (HUF/minute) ...................................................................................................................................................... 29 Minute charges of video telephone call reception (HUF/minute) ................................................................................................................................................................... 29 7.4.4. Hangposts ...................................................................................................................................................................................................................................................... 30 7.4.5. Other Services ................................................................................................................................................................................................................................................. 30 7.4.6. Notification on roaming limit ........................................................................................................................................................................................................................ 30

1. 1. 1. 1.2.

GENERAL PROVISIONS All prices are inclusive of 27% VAT. Pursuant to the individual Subscription Contract and the General and Domino Code of Practice, the Subscriber is subject to charge payment obligation to the Operator, as defined therein, as well as subject to the conditions of this tariff guide. Subject to this Domino tariff guide, the Operator will apply the following Domino service charges to the Subscriber in the Hungarian mobile network of Magyar Telekom.

1. 3 . In default case the services provided by the Operator are charged according to the tariff plan of the Subscriber, i.e. as services subject to base tariff. The tariff guide includes separately those non-base tariff service charges subject to which the Operator provides billing not according to the tariff plan of the Subscriber, rather according to different, specified tariffs, unless the tariff guide expressly provide otherwise. In addition, the discounts and special offers provided by the Operator unless expressly provided otherwise - will only apply to the services charged according to the tariff plan of the Subscriber and within Hungary, to domestic subscribers. 1.4. The Subscriber pays all charges of Domino service upon the purchase of the service plan, or pays in advance if a credit is purchased. During the term of the Subscription Contract the Operator undertakes the provision of service tariff plans to the Subscribers. When credit is purchased for the Subscriber (SIM) Card, or after that, if the credit balance of the Subscriber is sufficient, the Subscriber may change his existing tariff plan (switch) for another eligible tariff plan, i.e. not more than once between two credit purchases.

1. 5 . If the Subscriber uses the mobile network of Magyar Telekom in Hungary, the Operator will only impose traffic charges on calls originated by the Subscriber.

1. 6.

The Operator will suspend the periodically charged services ordered by the subscriber if the balance of the Subscriber is not sufficient for the deduction of the charge of the given service. When purchasing credit, we will automatically reactivate any periodical services suspended because of the balance, to the extent of the new balance. This tariff guide fundamentally applies to domestic traffic managed from the Hungarian mobile network of Magyar Telekom. This tariff guide includes the charges of services used abroad in the framework of traffic aimed abroad or in international roaming, partly for information only (especially sections 6 and 7). Mobile Internet related tariffs (fees of mobile Internet packages and data packages) are shown as informative items, the T-Mobile Internet General Terms and Conditions (SZF) contains the terms of using the mobile Internet service. The term within network will only apply in the context of basic services originated and terminated in the mobile cellular telephone network of Magyar Telekom Nyrt. (hereinafter: Magyar Telekom) in Hungary. The term aimed for the landline network is applicable in the context of basic services terminated in the fixed network of Magyar Telekom Nyrt. and in any other domestic fixed network. The term other mobile network means any domestic cellular network other than the mobile cellular network of Magyar Telekom Ltd. (hereinafter: Hungarian mobile network of Magyar Telekom), as well as the leased network of other mobile operators using the mobile celluar network of Magyar Telekom Ltd. The following products are available by oral contract conclusion according to General and Domino Code of Practice: Domino Quick, Domino 5 Quick, Domino Web, Domino Web Quick and Domino Net. 5 Quick start for Domino product package at the Domino 5 The Domino 5 and Domino Quick Quick product can be purchased only in particular locations that are listed at www.t-mobile.hu internet site.

1.7.

1.8.

1.9.

1.10. The bundled traffic belonging to the services and discounts used in the relevant period may only be used domestically for basic services (unless the subscription contract provides otherwise), furthermore, unused traffic units (minute, data quantity, SMS, MMS, etc.) may not be carried forward to the next month. 1.11. Measurement of the charges of basic service Time-based traffic is measured in units of 60 seconds. Every started unit is chargeable. On the HUF account the tariff of 60 seconds is charged for calls of 60 seconds or shorter. Every started unit is chargeable. Pay-per-call charges are billed in each case, regardless of the duration of the call. Those calls that are originated at the end of the time of the day and extend into the next time of the day, are charged according to the individual times of the day. The values are rounded up to 60 seconds according to the charges applicable during the time of the day in which the call is originated. We maintain the balance on the account of the subscriber by regular rounding, to full HUF. In the case of Domino Maraton tariff plan, the traffic charges are measured on the minute account in units of one second, regardless of the duration of the call. 1.12 Data-based traffic is usually measured in units of 10 kB. Every started unit is chargeable. The Operator will measure the data volume carried in a GPRS connection from the start of the connection, until the end of the connection. The Operator will summarize the data volumes forwarded in its network by connection, by day and within that, by time zone according to the tariff guide, and will bill these according to the charge applicable to the given time of the day. The measurement, rounding and billing of data accesses set up simultaneously, parallel, but for different purposes, will take place independently from each other. The following service(s) is/are non-recurring, i.e. after the expiry of the duration covered by the periodical fee the service has to be activated once again to become available, with the simultaneous payment of the relevant periodical fee: MobilTV Napi plan. Closed tariff plans: the tariff plan will remain valid for the users requiring it concerning their affected subscription contracts, but these tariff plans are no longer available as new options. The sealed package option of switching and active packages are only available for premium packages available.

1.13 1.14

1.15. Availability and call number reservation time The availability time is 366 days, with the exception of credits worth HUF 1500, in which case it is 180 days, and credits of HUF 15000, when it is 488 days.The availability times related to the credit purchases do not add up, since the availability time always commences on the day of credit purchase. If the value of the purchased credit is such that when used for traffic, the availability time would be shorter than the availability time before the purchase of credit, then the original availability time will remain applicable. The call number reservation time is 90 days, which begins after the expiry of the availability time. (When the availability time is over, you will lose any balance that you may have left on your account). During the call number reservation time you may not originate or receive calls, but you will retain your call number, and if you purchase new credit, you will be able to use Domino service. After the expiry of the call number reservation period the call number is terminated and the service will only become available through the purchase of a new SIM or handset plan! Domino Basic: The SIM plan contains 1 SIM card with mobile use worth 2700 HUF, with an availability time of 366 days. Domino Quick: The product contains 1 SIM card with mobile use worth 1800 HUF, with an availability time of 366 days. The initial tariff plan of Domino Quick product is Domino Nap. Domino Quick product is only available in certain points of sale, the list of which is available on the web site of www.t-mobile.hu Domino Web: The product contains 1 SIM card with a balance of 2000 HUF, with an availability time of 366 days. Domino 5 SIM tariff plans schemes are introduced. The price of the SIM plan includes 1 SIM card, mobile usage depending on the scheme, with an availability period of 366 days. Domino 5 Quick schemes are introduced. The package price includes SIM 1 SIM card, depending on the construction, the amount of mobile usage, depending on the construction, 90 or 366 days of on-call time. Mobile usage for each package constructs measured, conditions and availability at time of purchase (such as a SIM-pouch site) will be informed.

The initial tariff plan of Domino 5 SIM plans is the Domino 5. Domino 5 Quick product is only available in certain points of sale, the list of which is available on the web site of www.t-mobile.hu Domino Surf SIM tariff plans schemes are introduced. The package price includes SIM 1 SIM card, depending on the construction, the amount of mobile usage, 366 days of on-call time. Mobile usage for each package constructs measured, conditions and availability at time of purchase (such as a SIM-pouch site) will be informed. The Domino Surf SIM packages starting package at the Domino Surf. Domino Quick Surf product can be purchased only in particular locations that are listed at www.t-mobile.hu internet site. 1.16. Conditions of Internet access The General Terms and Conditions and Domino 4.3.3 of the condition of access to the Internet, the Subscriber at least 15 Domino's balance of HUF or postpaid data have balance. HUF15 for a lower amount than the balance of the Domino Internet service is not available, then the Domino balance replenishment, however, the internet becomes available again. 1.17. When using any of the services assigned to the categories defined in section 4.4. of this tariff guide, or other services not charged according to the tariff plan of the Subscriber, the discounts provided by the Operator (for example, SMS messages included in the individual service packages and available against the base fee within the network), cannot be used. The initial tariff plan of Domino 5 Quick product is Domino 5. Domino Quick product is only available in certain points of sale, the list of which is available on the web site of www.t-mobile.hu.

1.18 Services available free of charge with Domino tariff plan Caller ID display and sending of caller number Caller ID display and sending of caller number services are free of charge, they can be set in the Setting of services menu item of the Domino center. Charges of Call holding, Conference calling, Call waiting Call holding Conference calls Call waiting, The measurement of the traffic charges is the same as provided in section 1.

Free Free Free

Hangposts This service is free for all subscribers. The charge of calling Hangposts is billed according to section 2.1.1. Important! Calls to Hangposts from fixed-line telephones are charged according to the tariffs of the fixed line operator. Hvsrtest (Call notifier) This service is free for all subscribers. The detailed conditions of using Hvsrtest service are contained in the core te xt of General and Domino Code of Practice. 1.19 Emergency numbers and other toll-free special numbers General emergency number available without subscribers card Domino center Purchase of Domino credit Fault report service (available from other networks subject to domestic Blue number tariff) Ambulance Fire Brigade Police Hungarian Automobile Club Assistance Service Domino Quick, Domino 5 Quick and Domino Net product for customers, the number reserved for data matching For information about our new and latest services please call 1777 or 1430.

112 1777 1778 1430 104 105 107 188 +36 30 633 6366

1.20.In the network of the Operator the nominal speeds characteristic of the 3G/HSDPA/HSUPA technology: download: 7.2 Mbit/s, upload: 1.4 Mbit/s. In the network of the Operator the nominal speeds characteristic of the 3G/HSPA+ technology: download: 21 Mbit/s, upload: 5.7 Mbit/s. The LTE 1800 network is not available with prepaid Domino mobile Internet tariff plans or Internet plans chosen optionally with voice tariff plans. 1.21. Mobile Internet service, the mobile Internet services offered in relation to the guaranteed bandwidth and the corresponding download and upload speeds for specific target quality of service requirements of the Business Rule 6 are defined in Appendix.

2. CHARGES PAYABLE UNDER THE SUBSCRIPTION CONTRACT Basic service fees Basic initial setup fee: Initial setup fee for Domino Quick product Initial setup fee for Domino Net and Domino Web products One-time SIM card usage fee: In the case of a SIM card in a plan with a Domino handset If a Domino Basic and Domino 5 contract is concluded without purchasing a handset Domino Surf Without handset contracts 1650 HUF 1350 HUF 1050 HUF 0 HUF 1050 HUF 990 HUF

Service unit fee: the credit value valid at the time and the value indicated on the Domino service package. The service unit fee falls due upon purchase or when buying credit, which, as availability fee, authorizes the users to receive calls or use it for originating calls, during the Availability term until the initial date of the Call Number reservation period. The condition for converting a postpaid subscription contract applying to services provided in the mobile cellular network of Magyar Telekom Nyrt. into a Domino contract is the purchase of an initial credit of 2700 HUF (which also provides 365 days of availability time).

2.1. Available postpaid Domino tariff plans and the charges related to them: 2.1.1. Charges of Domino Aktv, Domino Nap, Domino7, Domino, Domino SMS, Domino Egyenlt tariff plans The minute charges of calls to Hungary are the following (with the exception of services available on a separate call number, see section 5), in HUF Domino Aktv 560 HUF (3) 32 HUF 20 HUF 20 HUF 20 HUF 32 HUF 20 HUF 20 HUF 20 HUF 42 HUF 32 HUF 32 HUF 32 HUF Domino Nap Domino7 Domino Domino SMS Domino Egyenlt

Periodical fee Peak time In discounted period On Weekends Nighttime Peak time In discounted period On Weekends Nighttime Peak time In discounted period On Weekends Nighttime

Intra-network minute charges 46 HUF 86 HUF 65 HUF 46 HUF 28 HUF 45 HUF 46 HUF 28 HUF 45 HUF 46 HUF 16 HUF 37 HUF Minute charges of calls to fixed network 47 HUF 96 HUF 94 HUF 47 HUF 28 HUF 45 HUF 47 HUF 28 HUF 45 HUF 47 HUF 28 HUF 37 HUF Minute charges of calls to other mobile networks 47 HUF 96 HUF 94 HUF 47 HUF 39 HUF 94 HUF 47 HUF 39 HUF 83 HUF 47 HUF 39 HUF 83 HUF Periods used as a basis for tariff definition On workdays 2 between 20h-22h From 0 h on Friday until 24 on Sunday and on holidays On workdays 2 between 22-24h and 0-07h Optional 1

77 HUF 36 HUF 36 HUF 3 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF 99 HUF

76 HUF 36 HUF 36 HUF 36 HUF 76 HUF 36 HUF 36 HUF 36 HUF 76 HUF 36 HUF 36 HUF 36 HUF

Discounted period Weekends:

On workdays: between 20h-22h From 0 h on Saturday until 24 on Sunday and on holidays On workdays between 22-24h, and between 0-07h

On workdays between 20-22h

From 0 h on Saturday until 24 on Sunday and on holidays On workdays: between 22-24h, and 0-07h On workdays between 22-24h, and between 0-07h on workdays between 07-20h

Nighttime

Peak time

SMS sent to T-Mobile subscribers

On workdays 2 On workdays: At all other times between 07-20h between 07-20h Charges of sending SMS messages (HUF/piece) 36 HUF 38 HUF 25 HUF 37 HUF

26 HUF

37 HUF

SMS text messages sent to other mobile network

36 HUF

46 HUF

35 HUF

45 HUF

26 HUF

45 HUF

SMS messages sent to 63 HUF 63 HUF 46 HUF 63 HUF 44 HUF 63 HUF foreign numbers (1) In the case of the Domino tariff plan the discounted period may be selected according to the following: on workdays between 07-11h, on workdays between 1215, on workdays between 20-22h. The default setting is the period between 19-22h. The selected period may be changed once after activation, and after that once between two credit purchases. The discounted period may be selected in the Setting of services menu item of the Domino Cent er (1777). (2) On Domino7 tariff plan, with the exception of Fridays. (3) The periodical fee is first deducted upon changing for the tariff plan, and then once every 30 days starting on that date . Domino Aktv tariff plan may be used by calling 1777, in the sub-menu of tariff plan change. If after the expiry of 30 days the amount available on the balance of the Domino card does not provide coverage for the repeated deduction of the periodical fee, then the residual balance continues to be available according to the tariff s of Domino Aktv. If the subscriber buys credit, the periodical fee of 560 HUF will be deducted for another period of 30 days calculated from the time of credit purchase. The fee charged for a period is also payable for 30 days in case of switching tariff packages or deactivation, independently of the number of days used with the tariff package.

2.1.2. Charges of Domino 5 tariff plan

Minute charges (HUF/minute) 5 selected mobile or fixed line domestic numbers with base tariff, belonging to any network, in any period Other domestic numbers with base tariff, in any period SMS sending charge within Hungary (HUF/message) 5 selected mobile or fixed line domestic numbers with base tariff, belonging to any network, in any period Other domestic numbers with base tariff, in any period Charges of SMS messages sent to foreign networks Data usage Bundled Go!NapiNet* 195 HUF / 10 MB 32 HUF 49 HUF 63 HUF 32 HUF 49 HUF

The maximum speed available for the Subscriber depends on the technology and speed supported by the applied modem or equipment, on the technology of the network available on the given point, as well as on radio and traffic conditions. If the subscriber chooses the Domino 5 tariff plan while already on a data tariff plan (with the exception of Net Start), then they will continue using their existing data tariff plan with the Domino 5 tariff plan, therefore in this case the Domino Go!NapiNet will not be activated. In this tariff plan the Domino Go!NapiNet data tariff plan is active, which can be deactivated or switched to another data tariff plan on our self-service customer care at the request of the Subscriber/Invoice Payer. In the case of switch to another data tariff plan, then the termination of the new data tariff, the Go!NapiNet gets reactivated. The Net Start data tariff plan is not available with Domino 5. If a customer using Net Start switches to Domino 5 tariff plan, Net Start data tariff packages gets cancelled and Domino Go!NapiNet is activated instead. The Domino 5 tariff plan is billed in units of measurement of one minute. The subscriber is entitled to call a total of five base rate numbers of their choice within or outside the network at a minute charge of 32 HUF. The subscriber may set the 5 chosen numbers personally upon order placement, after that personally, in our personal customer care or call center, or through the My T-Mobile (www.tmobile.hu) web site. . The 5 chosen numbers may only be changed after specifying the 5 numbers. The subscriber may change the 5 chosen numbers once per topping up, up to one number personally or in our telephone customer care, telephone self-service customer care. Roaming charges and all other charges not listed among the charges of Domino 5 tariff plan are payable according to the currently applicable tariffs constituting Annex 2 to the Code of Practice. The conditions not regulated in section 2.1.2. are subject to the conditions applying to Domino Nap tariff plan, contained in the currently applicable tariffs. The list of services available with Domino 5 is the same as the list of services available with Domino Nap. Domino Friends and Domino Nap Bnusz are exceptions to the above, these are not available with the Domino 5 tariff plan. Caller line display is a service included in the Domino 5 tariff plan. If the Subscriber / Invoice Payer chooses to use the Te+n Plusz discount available in the Telekom Connection Program or the Gold or Platinum level customers, they can also specify any of the 5 numbers qualifying for discounted calls with Domino 5, and both discounts can apply to calling these numbers.

2.1.3. Charges of Domino Surf tariff plan Periodical fee Bundled and available traffic Traffic charge 890 HUF 150 MB

within network into other mobile networks Charges of SMS messages sent within network into other mobile networks Charges of SMS messages sent to foreign networks Data usage Bundled Go!NapiNet*

39 HUF 39 HUF 29 HUF 39 HUF 63 HUF 195 HUF / 10 MB

* If the subscriber chooses the Domino Surf package that already has some data tariff plans (except Go! Net and RelaxNet data packages), then the existing data tariff package instead of the Domino Go! NapiNet data package is enabled. The Go !NapiNet was no need to be activated as part of the package is available, so that after the use of the information contained on the amount of data a subscriber can connect to the internet under the terms Go!NapiNet. The prize package is active on the Domino Go! NapiNet data tariff package that Subscriber / Billing at the request of our customer self-service can be turned off or switched to other data tariff package. Ttn other data tariff plan change, then the new data tariff package is canceled, as Go! NapiNet data package is activated again. The Domino Surf the Net Start data tariff package is not available. If a client using Net Start cent tariff plan that Domino Surf the Net Start data package is deleted and replaced with the Domino Go! NapiNet activated. The Domino Surf monthly tariff plan for mobilizing domestic data traffic active Internet service is required. The Domino Surf package measuring unit with a one-minute billing. The roaming charges, and all other Domino Surf package djainl fees not listed in the Terms and Conditions 2nd No, annexed t o the prevailing tariff payable. The 2.1.3. not covered under the conditions given in the Domino Day tariff plan, the prevailing conditions in the tariff. The Domino Surf-up list of available services in the same Domino NAP list of available services. An exception to the Domino Day Bonus of Domino Surf tariff plan can not be used. Calling Line Surf Domino hosting plan included services. (1) The periodical fee deduction for the first time when changing the tariff plan, and from that date will be 30 days. The Domino Surf Time 1777 by calling the subpackage change fees may apply. If the 30 days has elapsed, the Domino card balance is not enough to deduct the amount of the periodical fee, the remaining balance remains Surf Domino can be used according to the tariffs. Upload the balance of the fee for the period feltltstl within another 30 days deducted. The periodical change prize package and deactivation of up to 30 days to be paid regardless of the prize package, the number of days used. The periodical change prize package and deactivation of up to 30 days to be paid regardless of the prize package, the number of days used. If the subscriber's tariff package for Domino Surf trigger another tariff plan, and now the Domino Surf tariff plan became the periodical fee will be deducted again. Surf package of Domino Internet-based voice and video calls can not be used. 2.1.4. Domino tariff plans available with Paletta service package / package discount The tariff plans are not available in themselves, the full and detailed conditions of the system of discounts / group discount are contained in the conditions of Paletta and the Paletta promotional statements. Tariff plans available with Paletta M100 ; Paletta L100; Paletta M200 and Paletta L200 package discounts: Monthly fee Bundled minutes included in the tariff plan and available for calls Bundled domestic data traffic (Go!Net M and L) The bundled minutes can be used Domino Paletta 100 2800 HUF 100 100MB 100 MB Domino Paletta 200 4800 HUF 200 500MB 500 MB

The bundled minutes can be used for calls originating from the domestic network of T-Mobile, within network, to domestic fixed network, furthermore, for calling domestic mobile numbers at regular rate. The bundled minutes cannot be used for video calls 30.48 HUF SMS sending charge 25.4 HUF

The charge of every additional minute is

Charge of SMS messages (HUF/piece) sent within network 30.48 HUF 25.4 HUF and into other mobile networks (HUF/piece) Charges of SMS messages sent to foreign networks 56.9 HUF 56.9 HUF (HUF/piece) The minutes and data volume not used up in the given month cannot be carried over to the following month. The bundled minutes cannot be used for video calls. The discounted GoNet M and GoNet L data tariff plans providing the data volumes bundled in the tariff plan are obligatory elements of the Domino Paletta 100 and 200 tariff plans. The bundled services and their tariffs in the case of the Domino Paletta 100, Domino and Paletta 200 tariff plans are the same as the services offered in the Domino Nap tariff plan and their charges. The sale of Paletta S/M/L/XL and Tri service packages has been no longer possible since 1 January 2012. The related tariff plans of Domino Paletta 100, Domino Paletta 200 and Domino Paletta 300 tariff plans will remain valid for the users requiring them concerning their relevant subscription contracts, but these tariff plans are no longer available as new options. As optional elements, the tariff plans included in the following table can still be involved for the existing Paletta service packages, subject to the system of conditions of use.

Domino tariff plans with involvement option related to Paletta S/M/L/XL and Tri service packages. Monthly fee Bundled minutes included in the tariff plan and available for calls The bundled minutes can be used The charge of every additional minute is Domino Paletta 100 3048 HUF 100 Domino Paletta 200 5080 HUF 200 Domino Paletta 300 6096 HUF 300

The bundled minutes can be used for calls originating from the domestic network of T-Mobile, within network, to domestic fixed network, furthermore, for calling domestic mobile numbers at regular rate. The bundled minutes cannot be used for video calls 20.32 HUF 30.48 HUF 25.4 HUF

SMS sending charge Charge of SMS messages (HUF/piece) sent within network 20.32 HUF 30.48 HUF 25.4 HUF and into other mobile networks (HUF/piece) Charges of SMS messages sent to foreign networks 56.9 HUF 56.9 HUF 56.9 HUF (HUF/piece) The minutes not used up in the given month cannot be carried over to the following month. The bundled minutes cannot be used for video calls. The bundled services and their tariffs in the case of the Domino Paletta 100, Domino, Paletta 200 and Domino Paletta 300 tariff plans are the same as the services offered in the Domino Nap tariff plan and their charges. If the number of membership involved in Paletta service package reaches, together with subscriptions mandatory or optional to be involved, the maximum number (a total of 7 subscription: 3 for fixed line and 4 for mobile service), the Operator will automatically provide Paletta Csaldbart discount free of charge for the voice services included in the Paletta service package (up to 100 hours per month for the involved fixed line number and each mobile number the customers may call one another free of charge within Hungary). The periodical fee is first deducted upon changing for the tariff plan, and once every 30 days starting on that date. If after the expiry of 30 days the amount available on the balance of the Domino card does not provide coverage for the repeated deduction of the periodical fee, then the residual balance continues to be available according to the tariffs of Domino iWiW. If the subscriber buys credit, the periodical fee of 520 HUF will be deducted for another period of 30 days calculated from the time of credit purchase. The fee charged for a period is also payable for 30 days in case of switching tariff packages or deactivation, independently of the number of days used with the tariff package. * When this tariff plan is used, the following services will not be available: SMS Te+n, Te+n Plusz discount, Domino Friends. For detailed conditions of use please refer to the Notes section. 2.2.1. Charges on Mobilinternet tariff plans (mobilinternet tariff plans available with a separate SIM card) 2.2.1.1. Charges of Domino Net Contents of Domino Net product: balance of 1990 HUF After activation, of the available balance of 1 990 HUF the customer may use, without purchasing credit in advance, one of the Domino Web, Domino Go!Net M, Domino Go!Net L, Domino Go!Net XL data tariff plans, however, Domino Relax Net M, Domino Relax Net L data tariff plans require the purchase of credit in advance to be selected. Until the relevant data tariff plan has been selected (and until credit has been purchased, if credit is required), the Internet remains available with restrictions only, and only the web sites specified by T-Mobile (domino.t-mobile.hu; www.t-mobile.hu; webshop.t-mobile.hu) will be available. The customer will be using the balance bundled with the selected transmission tariff plan. If that balance has been depleted, the customer may continue using the Internet against his HUF balance, or he may choose another data tariff plan. If none of the balances listed above is available for the customer any longer, then only the web sites specified by T-Mobile will be available (domino.t-mobile.hu; www.t-mobile.hu; webshop.t-mobile.hu). The following services are available from the center: Internet provision SMS service t-email services after extra registration, with discount detailed in 4.2.3. Mobil Vsrls (Mobile purchase) service SMS service: The charges of SMS messages will be billed according to Domino Nap tariff plan. Change of tariff plans: Changing for another Domino tariff plan is not allowed. Changing for a postpaid tariff plan is allowed. Changing from a postpaid tariff plan for a Domino Net tariff plan is not allowed. Domino Net product is only available from certain points of sale, the list of which is available on the web site of www.t-mobile.hu. Additional conditions: see 2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans. 2.2.1.2. Tariffs of Domino Web: Contents of Domino Web product: construction the position dependentInitial setup fee990 HUF Domino Web data tariff plan

The Domino Web package can contain, depending on the construction has been purchased for the stand-alone SIM card belonging to the product subject to the General Terms and Conditions and the balance is positive. Domino Web data tariff plan is subject to stratified fees depending on the data traffic: Data traffic range Fee Total fee 0-100 MB 500 HUF 500 HUF 100-250 MB 500 HUF 1000 HUF 250 MB 1 GB 1000 HUF 2000 HUF 1-2 GB 1000 HUF 3000 HUF 2 - 4 GB 1500 HUF 4500 HUF 4 6 GB 1500 HUF 6000 HUF 6 - 8 GB 1500 HUF 7500 HUF 8 -10 GB 4000 HUF 10000 HUF

The line of Total charges shows the traffic-dependent full cost of the given cycle of 30 days. Measurement of traffic always applies to the given cycle of 30 days. The first day of the cycle is calculated from the date when the Domino Web product was activated. Upon the expiry of the cycle of 30 days data tariff package is activated again and becomes available automatically, and any unused data volumes are lost. The traffic is measured in units of 10 Kb. When the traffic thresholds are surpassed, the charge is automatically deducted from the balance. I.e., for example, when the threshold of 40 MB is exceeded, the balance is reduced by 500 HUF, thus a total of 1000 HUF had been spent up to that point, and traffic generation is ensured until a total data volume of 100 MB is reached. For example, when the threshold of 1 GB is exceeded, the balance is reduced by 1000 HUF, thus a total of 3000 HUF had been spent up to that point, and traffic generation is ensured until a total data volume of 2 GB is reached. The following services are available from the center: Internet provision SMS service t-email services after extra registration, with discount detailed in 4.2.3. Mobil Vsrls (Mobile purchase) service SMS service: The charges of SMS messages will be billed according to Domino Nap tariff plan. Change of tariff plans: Changing for Domino Relaxnet M and Domino Relaxnet L data tariff plan is allowed, changing for another Domino tariff plan is not allowed. In case of changing between data tariff plans, the included but non-used data volume is lost. Changing for a postpaid tariff plan is allowed. Changing from a postpaid tariff plan for a Domino Web tariff plan is not allowed. Domino Web Quick product is available by oral contract conclusion. The range based traffic of the Domino Web Quick product equal with the range based traffic of the Domino Web data tariff plan, however the content of the Domino Web Quick product could be different from the content of the Domino Web product. Domino Quick product is only available in certain points of sale, the list of which is available on the web site of www.t-mobile.hu Additional conditions: see 2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans. 2.2.2 Charges of mobile Internet services available with Hang tariff plan and Domino Net WAP and Internet charges based on data traffic for GPRS, EDGE, 3G/HSDPA data transmission Domino Go!Net M 1000 HUF 100 MB 0 HUF Domino Go!Net L 2000 HUF 500 MB 0 HUF Domino Go!Net XL 2490 HUF 1 GB 0 HUF Domino RelaxNet M 4050 HUF 4 GB 0 HUF Domino RelaxNet L 6500 HUF 8 GB 0 HUF

Periodical fee (HUF/30 days) Bundled and available traffic Traffic charge (HUF/10 kB)

2.3. Details of service without periodical fee (Net Start, Domino Napi Net 1 GB) Net Start Periodical fee (HUF/30 days) 0 HUF Bundled and available traffic Traffic charge on workdays between 07-20h (HUF/10 kB) 13.2 HUF Traffic charge at any other time (HUF/10 kB) 13.2 HUF Please note that for using Internet with a computer or using a smartphone we recommend one of the daily or monthly post-paid packages. Additional conditions: see 2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans.

Domino NapiNet 1 GB Rate per day Domestic traffic bundled with the daily rate 990 HUF 1 GB

10

Traffic charge 0 HUF The Domino NapiNet 1 GB data tariff plan is only available with iPad 3G tablet.It is sufficient to order the Domino NapiNet 1 GB data tariff plan once and it will remain available continuously. When data traffic is started, the daily rate applying to the given day is deducted, which enables domestic Internet usage until 23:59:59 the same day, with 1 GB bundled data traffic. Any unused daily data volumes can be used within 24 hours starting from the first time of data traffic usage. If he resumes data traffic on the following day, the rate applying to that day will be deducted, and the data traffic allowance of 1 GB will be expanded by any data volume that may have been left from the previous 24 hours. From Domino NapiNet 1 GB data tariff plan the customer is only allowed to switch to Domino Web data tariff plan. It is not possible to switch to Domino NapiNet 1GB data tariff plan from another data tariff plan.

2.3.1 Daily charged data tariff packages Domino Go!NapiNet Setup fee Periodical fee Daily fee Bundled and available traffic Traffic charge The 10 MB one-off daily traffic extension fee is: 0 HUF 0 HUF 195 HUF 10 MB 0 HUF 195 HUF

The Domino Go!NapiNet data tariff package is continuously available starting from the first order. From within the available data quota on a given day, the non-used data quantity can not be rolled over from to the next day, if the customer repeatedly uses the Domino Go!NapiNet data tariff package. Using the Domino Go!NapiNet data tariff package again on another day only takes initiating data traffic, then the actual daily fee is deducted and the included daily 10 MB data quota is activated. Using data traffic requires having an active Domino Go!NapiNet data traffic package. No daily fee is charged when no data traffic is generated. There is no traffic charge, upon using the daily 10 MB data quota there is no more possibility for data traffic within the Domino Go!NapiNet data traffic package. The Operator informs the Subscriber in SMS about the data quota running out for the given day. By forwarding the informative SMS to number 1430 an additional 10 MB quota can be purchased for HUF 190, which can be used identically with the Domino Go!NapiNet data traffic package until the end of the given day (23:59:59). The 10 Mb traffic extension option can also be used several times a day. The Go!NapiNet tariff package is not available with Domino Web and Domino Net products.

2.4.1. Closed tariff plans of voice service and the related charges 2.4.1.1. Closed Domino tariff plans available with Paletta service packages

The sale of Paletta S/M/L/XL and Tri service packages has no longer been possible since 1 January 2012.EThe related tariff p lans of Domino Paletta 100, Domino Paletta 200 and Domino Paletta 300 will remain valid for the users requiring them concerning their relevant subscription contracts, but these tariff plans are no longer available as new options. Domino tariff plans with mandatory involvement related to Paletta S/M/L/XL and Tri service packages.
Domino Paletta 100 In Paletta Tri plan 3 048 HUF 100 Domino Paletta 300 5100 HUF 300

Monthly fee Bundled minutes included in the tariff plan and available for calls The bundled minutes can be used The charge of every additional minute is

Domino Paletta 100 2550 HUF 100

Domino Paletta 200 4600 HUF 200

The bundled minutes can be used for calls originating from the domestic network of T-Mobile, within network, to domestic fixed network, furthermore, for calling domestic mobile numbers at regular rate. 30.48 HUF 30.48 HUF SMS sending charge 25.4 HUF 20.32 HUF

Charge of SMS messages (HUF/piece) sent within 30.48 HUF 20.32 HUF 30.48 HUF 25.4 HUF network and into other mobile networks (HUF/piece) Charges of SMS messages sent to foreign networks 56.9 HUF 56.9 HUF 56.9 HUF 56.9 HUF (HUF/piece) The minutes not used up in the given month cannot be carried over to the following month. The bundled minutes cannot be used for video calls.

11

If the number of membership involved in Paletta service package reaches, together with subscriptions mandatory or optional to be involved, the maximum number (a total of 7 subscription: 3 for fixed line and 4 for mobile service), the Operator will automatically provide Paletta Csaldbart discount free of charge for the voice services included in the Paletta service package (up to 100 hours per month for the involved fixed line number and each mobile number the customers may call one another free of charge within Hungary).

2.4.2. Charges of closed mobilinternet plans / services

Periodical fee (HUF/30 days) Bundled and available traffic Traffic charge on workdays between 07-20h (HUF/10 kB) Traffic charge at any other time (HUF/10 kB) Domino Net 40 MB 760 HUF 2.2 HUF 40 MB

GPRS Domino WAP 410 HUF 250 KB 14.3 HUF 7.7 HUF Domino Net 100 MB 1090 HUF 2.2 HUF 100 MB

GPRS Domino WAP Plusz 690 HUF 1.5 MB 14.3 HUF 7.7 HUF Domino Net 500 MB 2190 HUF 1.1 HUF 500 MB Domino Net M 4050 HUF 0.11 HUF 3 GB

Periodical fee (HUF/30 days) Traffic charge (HUF/10 kB) Bundled and available traffic

Additional conditions: see 2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans. Voice and Domino Net package is available with closed mobile internet tariffs: Periodical fee (HUF/30 days) Bundled and available traffic Traffic charge (HUF/10 kB) Domino Go!Net S 600 HUF 30 MB 0 HUF

2.5. Additional conditions applying to the operation of mobile Internet tariff plans. The basis of billing is the data volume produced during 10 minutes, the unit of which is 10 kB. Rounding is done upwards. Every started unit is chargeable. The amount to be billed may not be lower than 1 HUF. Domino Net 40 MB, Domino Net 100 MB, Domino Net 500 MB, Domino Net M, Domino Net L, Domino Go!Net S, Domino Go!Net M, Domino Go!Net L, Domino Go!Net XL, Domino RelaxNet M s Domino RelaxNet L APN provide access to Internet and WAP. The measurement, rounding and billing of data ac cesses on APN set up simultaneously, parallel, but for different purposes, will take place independently from each other. Of the following data tariff plans: GPRS Domino WAP, GPRS Domino WAP Plusz and Net Start, Domino Net 40 MB, Domino Net 100 MB, Domino Net 500 MB, Domino Net M, GPRS Domino Net , GPRS Domino Net Plusz Domino Go!Net S, Domino Go!Net M, Domino Go!Net L, Domino Go!Net XL, Domino RelaxNet M s Domino RelaxNet L Domino Go!NapiNet and Domino Napinet 1 GB only one plan may be active at any one time, - regardless of the APN settings of the handsets - both WAP contents and the Internet are available by these data tariff plans. The basis of billing is determined by the data tariff plan used. The upload and download speed available with mobile Internet service depend on the availability of equipment supporting the technology with appropriate capability, and whether the network supports that speed on the given point, furthermore, on the radio and traffic conditions. Charges of data traffic abroad are different from the domestic charges, so please, before going abroad look up the data roaming charges provided under section 7.3. The traffic included in the tariff plans may be used within Hungary.

3. CHARGES OF CERTAIN DISCOUNTS RELATED TO DOMINO TARIFF PLANS 3.1. Domino7 Extra discount Domino7 Extra discount can only be activated by customers on the Domino7 tariff plan. Periodical fee for 30 days: Intra-network minute charges Minute charges of calls to fixed networks Minute charges of calls to other mobile networks Peak time, discounted times and on week-ends Nighttime At all times At all times 700 HUF 28HUF 16 HUF 28 HUF 39 HUF

12

Other charges not indicated here will be billed according to Domino7 tariff plan. The periodical fee is first deducted upon changing for the tariff plan, and once every 30 days starting on that date. Domino 7 Extra discount is available on self-service interfaces or through a customer service representative. If after the expiry of 30 days the amount available on the balance of the Domino card does not provide coverage for the repeated deduction of the periodical fee, then the residual balance continues to be available according to the tariffs of base Domino7. If the subscriber buys credit, the periodical fee of 700 HUF will be deducted for another period of 30 days calculated from the time of credit purchase. 3.2. Domino Nap Plusz discount This discount can be ordered with Domino Nap tariff plan, under which the minute charges of calls originated in the direction of domestic subscribers on workdays between 18 hours and 7 hours the next morning, on week-ends and non-working days, as well as the charge of sent SMS messages, is uniformly 25.35 HUF. This discount can be activated against a periodical fee of 264 HUF, which applies to 30 days. Domino Nap Plusz discount is available for 30 days from the date of activation, and after the expiry of the terms of 30 days it will get extended as long as it can be deducted from the amount corresponding to the periodical fee. Domino Nap Plusz can be activated in the Domino Center, available on the toll-free number of 1777. 3.3. T-Percek discount This discount provides 1000 minutes of call time on weekdays 22-07 hours, and on week-ends* and holidays, if domestic T-Mobile or domestic fixed line subscribers are called. Periodical fee: 2250 HUF. The minutes included in T-Percek minute plan cannot be carried over to the following month. This minute plan can be activated against a periodical fee (which applies to 30 days). This discount is available for 30 days from the date of activation, and after the expiry of the terms of 30 days it will get extended as long as it can be deducted from the amount corresponding to the periodical fee. T-Percek discount may be activated on the SMS customer and through the Domino Center available on 1777. It is available with all Domino tariff plans included in the tariff guide. * In the case of Domino 7 tariff plan Friday is also billed as week-end. 3.4. Domino Friends discount Domino Friends discount provides 50% discount off the charges according to the Domino tariff plan of the Subscriber for calling 5 based tariff numbers, and sending SMS and MMS within the Hungarian network of T-Mobile. The periodical fee of the discount is: 600 HUF (for 30 days). Up to 5 call numbers may be involved in this discount without restrictions, after that, any changes in the scope of call numbers involved in the discount are possible once per every purchase of credit towards the Domino balance and concerning one number. Domino Friends discount may be ordered with all tariff plans included in Domino tariffs, with the exception of Domino Net tariff plan. This discount can be activated through the Domino center available on the 1777 number, on Internet and WAP based self-service interfaces, where the numbers to be involved in the discount can also be specified. 3.5. Csaldbart discount I. Description of Csaldbart discount At least two and not more than 5 number involved in Csaldbart discount, with network selection prefix of 20, 30 or 70, main tained as T-Mobile postpaid, Domino or T-Home regular fixed line numbers, T-Home digital telephone call numbers (VOIP), as well as cable telephone numbers may call one another toll-free in voice calls originated from Hungary, in exchange for a monthly fee of 1066.8 HUF per number. The minute charge of 0 HUF within the group is available for a period not exceeding 100 hours per month. After the discount has been used up, originated calls will be charged according to the tariffs of the tariff plan of the Subscriber. Unused discounted minutes cannot be carried forward to the following month. II. General and special conditions of eligibility for Csaldbart discount At least one T-Mobile postpaid number has to participate in the group (which may also be a T-Mobile subscription with Mix, EcoMix and Fun Gold Partner Card tariff plans), and one additional T-Mobile or T-Home number has to be involved; At any one time a given number may only be member of one Csaldbart discount group; In any given group only a subscriber in the group with any T-Mobile postpaid subscription (or even with a Mix, EcoMix or Fun Gold Partner Card tariff plan) may involve a Domino subscription, the monthly fee of the Domino number is charged to the subscriber involving that number. The discount does not apply to video calls; Only such T-Mobile numbers may be involved that are in any of the Tariff Plans included in the valid General or Domino tariff guide (numbers not eligible especially include discounted call numbers of business or small enterprise nature, or based on other type of cooperation); The discount is not available for Domino Net products; In the case of customers on Domino, Mix, EcoMix and Fun Gold Partner Card tariff plans, the maximum length of one call may be 120 minutes, after that time calls are terminated; In the case of call numbers paid for monthly (except those on the Mix, EcoMix and Fun Gold Partner Card tariff plans) the option of any kind of diversion (owing to number porting, with 30, 20, 70 network selection prefix) will cease for all subscribers taking this discount, i.e. for group members. Hangposta and Hvsrtest services will continue to be available. In the case of customers who already have an active call diversion upon the activation of the discount, the option of call diversion will cease upon the first modification. In the case of call numbers on the Mix, EcoMix and Fun Gold Partner Card tariff plan, call diversion for calls into the network is excluded; When the availability term of Domino has expired, Csaldbart discount will be deleted. In the case of reactivation the T-Mobile postpaid subscriber has to request once again that the given Domino call number be involved in the group; No overdue billing debt may be connected to the postpaid mobile and fixed line call numbers intended to be involved. Such regular fixed line, digital telephone (VOIP) and cable telephone call numbers may be involved as T-Home call numbers, that are subscribed to by residential subscribers with analogue and digital telephone (VOIP), cable telephone, GSM-RLL or ISDN2 PMP access.

13

The following tariff plans and discounts are excluded from taking this discount: Miniml, Kontroll, former Emitel tariff plans (Emitel Alap, Emitel Fix-Favorit, Emitel Fix- Favorit Plusz, Emitel Fix-Favorit Non-stop, Emitel Fix-Favorit Non-stop Plusz, Emitel Fix-Favorit Tantusz, Emitel Kedvezmnyes, Emitel Kis, Emitel Lebeszlhet 50, Emitel Szolid tariff plans, Emitel accessible line;); Mobil discount; Dupla and Tripla tariff plans sold before September 8, 2008; Only such domestic geographical phone numbers may be involved into discount as fixed line call numbers that operate in the (former universal) service area of Magyar Telekom and are not subject to number porting. The discount cannot be taken with calling cards (assigned to the base plan); In the case of ISDN lines the discount is available from any sub-number; In the case of transfer, number change and technological migration, from ISDN to analogue or from analogue to ISDN the discount will not change; III. Special conditions If the T-Mobile postpaid subscriber leaves the group, the group membership of the Domino numbers involved by him will also be terminated simultaneously. Domino call numbers will also receive the discount in the fractional month way, which is not periodical in nature, i.e. does not apply to 30 days, rather to that period for which the postpaid subscriber has paid monthly fee of the Domino call number applying to Csaldbart discount; If the T-Mobile postpaid call number involved in the discount is made a one-way number owing to overdue debt, both the postpaid members and the Domino cards involved by him remain members of the group, i.e. within the group the involved Domino numbers can talk at a minute charge of 0 HUF (as outgoing calls are barred, a postpaid SIM card with one-way calling option only is not able to originate calls); Csaldbart discount changes are involved with the group discount Domino monthly subscription fee payable under the time limit. If the T-Mobile postpaid subscriber taking Csaldbart discount changes his call number, then his discount will be terminated simultaneously. If the postpaid number has also involved Domino numbers in the group, then those numbers will be removed from the group as well. The discount will have to be ordered for the new number again, and the Domino customers will have to be involved once again. If the group has been terminated owing to the cases explained above and there was only one postpaid T-Mobile number in the group, and T-Home fixed numbers have also been involved in the group, then those numbers will be removed from the group as well, therefore the T-Home fixed number, too, will have to be involved again. IV. Modification, termination of Csaldbart discount T-Mobile or T-Home numbers involved in Csaldbart discount may be modified - removal of an existing number, involvement of a new number - once every billing cycle (monthly), needs for modification may be communicated in T-Pont stores or to T-Mobile or T-Home call centers. The discount will be terminated: In certain cases regulated in Section III, or if any of the conditions necessary for taking the discount are not met; and in the case of termination by the subscriber or the operator; if the subscriber requests that service be suspended; if the subscription contract for the fixed number has been assigned to another person (with the exception of assignment related to the uniform handling of T-Home services), or at the request of the subscriber the operator has modified the nature of the station from residential subscription to business subscription; if the subscriber changes for a tariff plan that excludes taking this discount; if the agreement on the discount is terminated by the subscriber or the Operator; if the subscriber ports his number; if the subscriber switches technology between traditional fixed line

telephone, digital telephone or cable telephone. In that case, if the subscriber intends to continue using Csaldbart discount after the switch as well, he will have to order it again. The Operator will notify customers involved in or removed from the scope of the discount on the implementation of the change by SMS, after the discount has been activated. If the fixed line telephone set is not capable of receiving SMS messages, then the subscriber is notified by a voice message. If the subscriber does not receive notification on the activation of the discount after the order, he has to report this to the customer care of the operator.

V. Obligation of cooperation, notification and damage mitigation The subscriber requiring Csaldbart discount is responsible for informing the subscribers to numbers involved in the discount about the conditions of the discount, furthermore, subscribers requesting modification in the scope of the involved numbers are bound, stemming from the obligation of cooperation, information provision and damage mitigation, to inform the persons affected by the change immediately. The person failing to provide information is exclusively responsible for any damages to subscribers deriving from failure to comply with this obligation. The discounts listed in section 3 do not apply to video calls.

3.6. SMS plans SMS plan (only available for SMS messages sent to domestic subscribers!) : Periodical fee (for 30 days) SMS plan 15 SMS plan 50 399 HUF 1010 HUF Number of bundled SMS messages 15 pcs 50 pcs Charge of SMS messages sent after the plan has been used up Depending on the tariff plan Depending on the tariff plan

SMS plan (only available for SMS messages sent to domestic T-Mobile subscribers!): Periodical fee (for 30 days) SMS plan 200 1630 HUF Number of bundled SMS messages 200 pcs Charge of SMS messages sent after the plan has been used up Depending on the tariff plan

SMS discount available for Domino Aktv tariff plan:

14

Periodical fee - for 30 days: 150 HUF

Sending SMS messages to T-Mobile subscribers, to SMS text messages sent to other mobile network 20 HUF

The use of Domino Aktv SMS discount excludes the use of SMS plan 15. SMS discount is only available in a Domino Aktv tariff plan. Domino Aktv SMS discount applies to SMS messages sent to T-Mobile subscribers, to other mobile networks. 3.7 SMS Te+n discount SMS "Te+n" discount (30% discount when an SMS message is sent to the specified number): 213 HUF/number/30 days. In the scope of TE+N service not more than 2 subscribers numbers belonging to the Hungarian network of T-Mobile may be selected. If SMS plans and SMS Te+n discount are used together, the SMS Te+n discount will only become effective after the SMS messages included in the SMS plan have been used up. 4. CHARGES OF OTHER AVAILABLE SERVICES 4.1. Charges of services related to telephone calls 4.1.1. Charges of call diversion Call diversion* - within network - to fixed network - to other mobile networks - to voice mail +3630 (9888-333) The measurement of the traffic charges is the same as provided in section 1. * Call diversion service will not operate if roaming service is activated. 14 HUF/minute 24 HUF/minute 67 HUF/minute Free

4.1.2. Charges of video telephone service and video telephone diversion: Fee 0 HUF 0 HUF Peak time * 130 HUF/minute - Within the Hungarian network of T-Mobile Off peak time * 66 HUF/minute Peak time * 160 HUF/minute Outside the Hungarian network of T-Mobile Off peak time * 81 HUF/minute In international direction, at any time 320 HUF/minute Calls to universal international green numbers (00800 XXXX XXXX, +800 XXXX XXXX) 92 HUF/minute Calls to domestic green numbers 0 HUF/minute Calls to T-Mobile blue numbers 44 HUF/minute Calls to domestic blue numbers 87 HUF/minute Within network, to a T-Mobile blue number 21 HUF/minute Call diversion To domestic fixed line network, and to domestic blue and green numbers 43 HUF/minute To other domestic mobile networks 130 HUF/minute *Peak time: on workdays between 07-20h, off peak time on workdays 20-07h, and on non-working days and holidays. Domino7 is an exception to the general rule, on that tariff plan Friday is also considered week-end. The indicated charges apply to every public tariff plan. The units of billing and rounding are the same as in the base tariff plan of the subscriber. The bundled portion of the periodical fees of the individual tariff plans cannot be used for video calls. The charges of international calls are uniform, regardless of zone. Periodical fee for 30 days: Initial setup fee

4.1.3. Charges of Hangposta service Calls to Voice mail +3630 (9888-444) In the case of all Domino packages, at all times 12, 7 HUF/ minute

4. 2. Charges of services related to messaging 4.2.1. Charges of MMS - service (application) Type of MMS message sent from a mobile handset (category) Charge on workdays , on week-ends and non-working days (piece)

15

MMS messages sent to T-Mobile subscribers or to e-mail adress 80 HUF MMS message sent to other subscribers 135 HUF MMS messages sent to foreign numbers * 160 HUF * MMS messages may only be sent to specified foreign networks, the current list of which is available on our web site or from our customer care outlets. In the case of Domino7 tariff plan, on Friday week-end charges will apply. If the device of the sender is not suitable for GPRS data transmission, MMS service (application) is also available on the dial-in number of +3630/9301-309. The charge of calling this number is the same as the traffic charge of WAP (see at WAP traffic charges), which is payable in addition to the fee of MMS service (application). Subscribers pay the MMS sending charges defined in the General and Domino Code of Practice for forwarded or copied MMS messages, so please manage your settings carefully. (When you forward your incoming MMS messages to another phone number or e-mail address, then the MMS message will not be delivered to the phone number/device of the subscriber, only to the forwarding place specified by the subscriber. When you copy your incoming MMS messages to another phone number or e-mail address, then a copy of the MMS message delivered to the phone number / device of the subscriber will also be delivered to the place of forwarding specified by the subscriber). 4.2.2. Charges of Info SMS and Info MMS services (HUF/piece) Periodical fee (30 days/list) 499 HUF/30 days/list 599 HUF/30 days/list

infoSMS service by subscription: infoMMS service by subscription:

Subscriptions to Third Party InfoSMS services will be renewed once every 30 days, Service Charges apply to units of 30 days. The current Third Party Info SMS service list and the pertinent monthly fees are available on the website of www.t-mobile.hu

4.2.3. charges of t-email service Domino t-email basic Contents of the service E-mail service 1 e-mail address, 500 MB storage space/e-mail address, address list, virus and spam filtering

Setup fee Free

Periodical fee (for 30 days) Free

Domino t-email plusz Contents of the service Setup fee Periodical fee (for 30 days) E-mail service 1 e-mail address, 1000 MB storage space/e-mail address, address list, virus and spam Free 274 HUF filtering E-mail service 1 e-mail address, 2000 MB storage space/e-mail address, address list, virus and spam Free 458 HUF filtering Discounted charges for subscribers to mobilinternet tariff plans For subscribers GPRS Domino WAP and Domino WAP Plusz: T-email plusz subscription with 1000 MB storage space and bundled services Free 137 HUF with subscription for Domino Net 40 MB, Domino Net 100 MB, Domino Net 500 MB, Domino Net M, Domino Go!Net S, Domino Go!Net M, Domino Go!Net L, Domino Go!Net XL, Domino RelaxNet M, Domino RelaxNet L: T-email plusz subscription with 1000 MB storage space and bundled services Free Free In the case of KoktlMini service Domino T-email plusz subscription with 1000 MB storage space and Bundled service, Free Free In the case of KoktlMaxi service Domino T-email plusz subscription with 1000 MB storage space and Bundled service, Free Free The charges of Domino t-email alap and Domino t-email plusz services do not include the traffic charges of access. Only 1 Domino -email alap service may belong to 1 subscription, with 1 mailbox, or not more than 1 unit of Domino t-email plusz service, with a mailbox not exceeding 2000 MB. Domino T-email alap and Domino temail plusz services cannot be active at the same time.

4.2.4. Charges of Hangposta plan Periodical fee: 160 HUF/30 days This service includes toll-free voice mailbox listening. The service may be activated in the Domino Center, with a toll-free number.

16

4.3 Fees of other Internet offers (accesses) 4.3.1. Charges of T-Mobile HotSpot service There is no initial setup and periodical fee for T-Mobile HotSpot service, charges apply only for usage, according to the following: Virtual voucher Traffic charge WLAN time frame for usage Availability time 15 minutes 405 HUF 15 minutes 15 minutes 30 minutes 790 HUF 30 minutes 3 months 60 minutes 1420 HUF 60 minutes 3 months 120 minutes 2440 HUF 120 minutes 3 months 24 hours 5490 HUF 24 hours 3 months WLAN conference 7800 HUF 11 hours * 1 day** Notes: * At any one time 5 users may use traffic services for as long as 11 hours, in the time of day specified later. ** These virtual vouchers remain valid on the day of login, between 9 a.m. until 8 p.m. of the same day. Every voucher will ensure access for the users to the service for the duration defined in the time allowance of usage. During the time of availability, i.e. during the term of validity of the virtual voucher, within the usage allowance of WLAN every T-Mobile subscriber / user may use traffic services at optional intervals, and using the ID and password belonging to the voucher they may log in and out for any number of times. When vouchers for 30, 60 and 120 minutes and 24 hours are used, the Operator will bill the traffic charges of T-Mobile HotSpot service on a time basis, in units of billing of 15 minutes, and every started unit of 15 minutes is chargeable. The fee of T-Mobile HotSpot service is the same with services provided on prepaid (Domino) and postpaid (subscription) mobile cellular telephone network, and also when payment is made by credit card, regardless of the time of the day. The operator does not restrict data traffic handled within the traffic time allowance. The vouchers have no expiry date within the availability time, however, they will expire when the term of availability is over, starting from the time of the first login, even if the Subscriber has minutes remaining on his account. Only 15 and 30-minute virtual vouchers are suitable for using WLAN roaming. 4.3.2. Opportunity of data and fax sending One-way (sending only) asynchronous data and fax service are available without a separate fee. Call charges are the same as those listed under section 2.1. The measurement of the traffic charges is the same as provided in section 1. 4.3.3. WAP Traffic charges: The minute charges of traffic produced on the call numbers of +3630/9301-301 or +3630/9301-307 are, in every tariff plan, 40 HUF/minute on workdays between 09-19h, 7 HUF/minute every day between 21-07h, and 20 HUF/minute on workdays between 07-09h, or between 19-21h, and on Saturdays, Sundays and nonworking days between 07-21h. In Domino Maraton tariff plan calls are charged against the minute account, after it has been depleted, against the HUF account. The measurement of the traffic charges is the same as provided in section 1. Charge of the optional WAP plan: Periodical fee for 30 days Bundled traffic volume 530 HUF 45 minutes CS WAP plan This plan can only be used to call +3630/9301-301. Measurement of the minute traffic volume bundled with the periodical fee is performed on a second basis. After the minute volume bundled with the periodical fee has been used up for traffic, the current minute charges and measurement rules of WAP service will be valid. 4.4. Charges of other supplementary services 4.4.1. Charges of Mobil TV Service Data traffic is free in the domestic network during streaming. This service is only available within Hungary, in the network of the operator. The billing unit of Mobil TV service is 1 second. The customer care and the mobile portal of the Operator are available for the provision of information about 3G and/or HSDPA enabled terminal types and subscription for the service, furthermore, for providing information about the available channels. We would like to highlight it to our customers that if they try to use Mobil TV service, only available within Hungary, in a roaming situation, for technical reasons the connection attempt will be billed, according to the roaming charges on data traffic, provided for information in section 7.3 of the Tariff guide. Charges of using this service: Mobil TV basic plan: BBBBBBBBB Initial setup fee Periodical fee (HUF/30 days) Bundled traffic Traffic charge (Payable after Bundled traffic has been reached)

2025 HUF 40 hours 5 HUF/minute

17

Mobil TV Kzszolglati plan: Initial setup fee Periodical fee (HUF/30 days) Bundled traffic Traffic charge (Payable after Bundled traffic has been reached) Mobil TV package with daily fee: Setup fee (HUF/24 hours) Periodical fee Bundled traffic * Traffic charge (Payable after Bundled traffic has been reached)

599 HUF 40 hours 5 HUF/minute

399 HUF

5 hours 5 HUF/minute * With the daily fee plan the subscriber will receive Mobile TV access for 24 hours starting upon activation. This plan is non-recurring, i.e. after 24 hours new activation is required for usage. In the case of Domino customers, the periodical charge of the service for 30 days and the bundled traffic for 30 will ensure access to the service, no unused program time may be carried forward to the next 30 days. Settlement is done on a schedule basis. In the case of Mobil TV service, if the subscriber uses Mobil TV service for 5 hours continually, without any break, in order to maintain the safety of the network and service quality, the operator becomes entitled to interrupt the use of Mobil TV service for the given subscriber. If desired, the use of the service may be resumed. 4.4.2. Charges of Dallamcseng (Ringtone) service Periodical fee is 321 HUF/ 30 days. A transaction charge is imposed on each downloaded tone. The possible transaction fees are the following: 160 HUF, 350 HUF,450 HUF. The users of Dallamcseng service may obtain information about downloadable tones and the transaction fees relat ed to the tones on the user interfaces. 4.4.3. Charges of digital content provision The charges of resold contents are not set by Magyar Telekom Nyrt. Therefore, when purchasing a product, the buyer will receive detailed information about the charges of resold contents on the mobile portal operated by the Operator or by Third Parties, before the purchase is made. Please, before you make your purchase, peruse the buyers consent statement carefully. Acceptance of the price of the contents and approval of the download is done by pressing the OK button appearing on the display of the mobile phone, download may be rejected by pressing the Cancel button. When buying contents, the charges of WAP and net usage have to be paid in addition to the content charges, with the possible exception of certain defined Digital content provision types, where the subscriber is not required to pay separate data traffic charges for the data traffic generated during content downloads. The list of Digital content product types, for which no separate charge is payable for the data traffic generated in download, is available on the mobile portal of the Operator. When using Digital content provision, the value of ordered / purchased / downloaded contents and the WAP and net access charges will be paid by the Subscriber against his Domino balance purchased in advance. 4.4.4. The charges of Mobil Vsrls (Mobile purchase) service The charges of resold contents and products are not set by Magyar Telekom Nyrt. Therefore, when purchasing a product, the buyer will receive detailed information about the charges of resold products and contents on the WAP pages or by SMS, before the purchase is made. Please, before you make your purchase, peruse the buyers consent statement carefully. According to the default settings, in the case of purchase of resold non -digital products, in the case of buying a physical products, purchases have to be approved by a purchase code from 20000 HUF and up. Transaction charges of resold products : During purchase, in the case of certain products the prices of resold physical products - which are not set by Magyar Telekom Nyrt. - are subject to transaction charges, and in the purchases the charges of the use of WAP, SMS are payable in addition to the price of the product or service in each case. 1. Movie ticket ordering, transaction fee/piece 65 HUF 2. Purchase of authorization for motorway use, transaction fee/piece 165 HUF 3. Interticket Purchase of tickets for theaters and events, transaction fee/piece 65 HUF 4. Purchase of parking tickets in Budapest and certain cities in the countryside, transaction fee/piece 75 HUF 5. Tikit event ticket transaction fee per piece 10% of the gross ticket price 6. Ticketportal Transaction fee for the purchase of theatre and event tickets 65 HUF 7. Hot food delivery transaction fee / pc 50 HUF Some of the other products sold in addition to the price of the product at premium rates may be incurred by a Magyar Telekom Plc, rather lays the trading partners (eg, handling fees, courier fees, etc). If a product is resold for such charges to be charged, the trading partner must be indicated (eg on-line interface, and / or approval of the purchase amount to be paid). Physical products and services purchased in Mobil Vsrls service are paid for against the pre -purchased universal balance. Further information may be obtained on the conditions of use from the Call Center of T-Mobile, in person in T-Point stores and our stores, or on the web site of TMobile (www.t-mobile.hu), under the Services / Mobile Purchase menu item. 4.4.5. Charges of services based on positioning Positioning fee/piece 16 HUF

18

4.4.6. Other event charges (HUF) Gyorsinf 4.4.7. Charges of content service (HUF/piece) 4.4.7.1. Charges of Content SMS messages - SMS Discounted (+3630/4040 - xxx) - SMS Regular (+3630/3444-777, +3630/3030 - xxx, +3630/4444 xxx, +3630/344-4900, +3630/5555 (000-999), +3630/344-4185-4199, +3630/344-4201-4209, +3630/344-4244-4249,) +3630/8000-777, 777, (InfoSMS and infoMMS transaction fee) SMS messages sent to the numbers of +36308000-800, +3630/8000-801, 800, and 801 +3630/8080 700-799 (Registration for Third Party InfoSMS service) 20 HUF 40 HUF 76 HUF Charged according to the tariff plan of the Subscriber 76 HUF

4.4.7.2. Charges of received premium rate SMS messages (HUF/piece) 0691/330 (700-999); 55 HUF 0690/640 (700-999); 80 HUF 0691/331 (700-999); 99 HUF 0690/444 (500-599) 155 HUF 0690/641 (700-999); 0691/332 (700-999); 160 HUF 0690/444 (500-599); 0691/777 (500-599) 205 HUF 0691/333 (700-999); 225 HUF 0690/444 (700-799) 254 HUF 0690/444 (800-899); 0691/777 (600-699) 305 HUF 0690/642 (700-999); 0691/334 (700-999); 330 HUF 0691/335 (700-999); 17605, 381 HUF 0690/444 (900-999); 0691/777 (700-799) 410 HUF 0691/777 (800-899) 485 HUF 0690/643 (700-999); 0691/336 (700-999); 0690/888 (900-999); 0691/777 (500-599); 1782, 1791, 17634, 17636, 508 HUF 17618, 0690/644 (700-999); 575 HUF 0691/337 (700-999); 635 HUF 0690/645 (700-999); 705 HUF 0690/646 (700-999); 0691/338 (700-999); 17641; 1790, 960 HUF 0691/339 (700-999); 1000 HUF 0690/647 (700-999); 1270 HUF 0690/648 (700-999); 905 HUF 0690/649 (700-999); 5080 HUF The charge of registration SMS messages sent to the received premium rate SMS number is the same as the charge of SMS sending included in the current tariff plan of the subscriber, but the discounts granted by the Operator (SMS messages within the network, bundled with the individual tariff plans and applicable to traffic) do not apply to these. The roaming tariffs of received premium rate SMS messages are not different from the tariffs of services used within Hungary. 4.4.7.3 Charges of premium rate SMS messages and premium rate voice service (HUF/piece) 0691/330 (000-699); 0690/640 (000-699); 0691/555 (000-099); 0691/331 (000-699); 17632, 0690/444 (000-099); 0691/555 (100-199); 0690/641 (000-699); 0691/332 (000-699) 0691/636 (100-199) 0690/444 (100-199); 0691/555 (200-299); 0691/333 (000-699); 17631, 0690/636 (200- 299); 0691/636 (200-299) ; 0690/444 (200-299); 0691/555 (300-399); 17652; 1784; 17601; 0690/444 (300-399); 0691/555 (400-499); 0690/642 (000-699) ; 0691/334 (000-699); 17633, 1799; 17640; 17647; 1793; 0691/335 (000-699); 0691/555 (500-599) 0690/444 (400-499; 0691/555(600-699) 0690/888 (000-099); 0691/555 (700-799) 55 HUF 80 HUF 85 HUF 99 HUF 155 HUF 160 HUF 195 HUF 205 HUF 225 HUF 254 HUF 305 HUF 330 HUF 381 HUF 410 HUF 485 HUF

19

0690/643 (000-699); 0691/336 (000-699); 0690/888 (100-199); 0691/555 (800-899) 0690/644 (000-699) 0691/337 (000-699), 0690/645 (000-699) 0690/888 (200-299); 0691/555 (900-999); 17651 0690/646 (000-699); 0691/338 (000-699) 0691/339 (000-699); 0691/777 (000-099); 17645; 0690/888 (300-399); 0690/647 (000-699) 0690/648 (000-699) 0690/888 (400-499) 0690/649 (000-699) 4.4.7.4. Charges of premium rate MMS messages (HUF/piece): 0691/(334 000) 699; 0690/642 (000-699) 0691/335 (000-699) 0691/336 (000 699); 0690/643 (000-699); 0690/644 (000-699) 0691/337 (000-699) 0690/645 (000 699) 0691/338 (000 699); 0690/646 (000-699) 0691/339 (000- 699) 0690/647 (000 699) 0690/648 (000-699)

508 HUF 575 HUF 635 HUF 705 HUF 762 HUF 960 HUF 1000 HUF 1016 HUF 1270 HUF 1905 HUF 2032 HUF 5080 HUF

330 HUF 381 HUF 508 HUF 575 HUF 635 HUF 705 HUF 960 HUF 1000 HUF 1270 HUF 1905 HUF

4.4.7.5 Charges of received premium rate MMS messages (HUF/piece) 0691/333 (700-999); 0690/642 (700-999); 0691/334 (700-999); 0691/335 (700-999); 0690/643 (700-999); 0691/336 (700-999); 0690/644 (700-999); 0691/337 (700-999); 0690/645 (700-999); 0690/646 (700-999); 0691/338 (700-999); 0691/339 (700-999); 0690/647 (700-999); 0690/648 (700-999); 4.4.7.6. Charges of premium rate minute-based voice and video telephone services (HUF/minute): 1.) Voice service (HUF/minute): 0690/982 (000-099); 0691/115 (300-399); 0690/982 (100-199); 0691/115 (400-499); 0690/982 (300-399); 0691/115 (500-599); 0690/603 (000-099); 0691/300 (000-099) 0691/999 (500-599) 0691/110 (000-999); 0691/115 (000-099); 0691/999 (600-699); 0690/602 (100-199); 0691/180 (000 049); 0690/180 (000499) ; 0690/982 (200-299); 0690/633 (000- 099); 0690/633 (100- 199); 0690/982 (400-499); 0691/999 (700-799); 0690/602 (200-299); 0690/265(500-999); 0690/983 (000-999); 0690/900 (500-599) 0690/181 (000499); 0691/180 (100149); 0691/115 (600-699); 0690/602 (400-499); 0690/633 (200- 299); 25 HUF/minute 50 HUF/minute 75 HUF/minute 99 HUF/minute 102 HUF/minute 110 HUF/minute 153 HUF/minute 155 HUF/minute 160 HUF 195 HUF/minute 200 HUF/minute 204 Ft/perc 205 Ft/perc 225 HUF/minute 229 HUF/minute 230 HUF/minute 250 HUF/minute 254 HUF/minute 225 HUF 330 HUF 381 HUF 508 HUF 575 HUF 635 HUF 705 HUF 960 HUF 1000 HUF 1270 HUF 1905 HUF

20

0690/984 (000-999); 0690/982 (500-599); 0690/602 (500-599); 0690/824 (000-999); 0691/180 (600699); 0690/186 (000999); 0691/999 (800-899) 0690/633 (300-399); 0690/265(000-499) 0690/900 (600-699); 0691/999 (900-999); 0690/633 (400- 499); 0690/999 (800-899) 0690/666 (000-099) 0690/602 (600-699); 0690/900 (700-799) 0690/ 825 (000-999); 0690/188 (000499); 0690/189 (000499); 0691/180 (900999); 0690/985 (000-299); 0690/602 (700-799); 0690/602 (000-099); 0690/666 (100-699); 0690/633 (900 - 999); 0690/602 (300-399); 0690/602 (800-899); 0691/114 (000-999); 0690/633 (500- 599); 0690/982 (600-699); 0691/115 (200-299); 0691/115 (700-799); 0690/985 (800-999); 0690/633 (600- 699); 0690/666 (700-799) 0690/633 (700-799); 0690/999 (900-999) 0690/666 (800-899) 0691/115 (800-899); 0691/115 (100-199); 0690/900 (800-899) 0690/666 (900-999) 0690/982 (700-799); 0691/115 (900-999); 0690/602 (900-999); 0690/900 (900-999); 0690/982 (800-899) 0690/982 (900-999) 2.) Voice and video telephone service (HUF/minute): 0690/603 (100-199); 0691/300 (100-199) 0691/300 (200-299); 0690/603 (200-299) 0691/300 (300-399); 0690/603 (300-399); 0691/300 (400-499); 0690/603 (400-499); 0691/300 (500-599); 0691/ 300 (600-699); 0690/603 (500-599); 0690/603 (700-799); 0690/603 (800-899); 0690/603 (600-699); 0690/603 (900-999); 4.4.7.7. Charges of premium rate event-charged voice services (HUF/occasion): 0691/124 (300-399); 0691/124 (400-499); 0691/124 (500-699); 0691/999 (000-099); 0690/180 (500-999) ; 0691/180 (050-099) 0691/180 (250-299); 0690/900 (000-099); 0691/121 (000-999); 0690/181 (500-999); 0691/180 (150-199); 0691/124 (700-799); 0691/125 (300-399); 0690/636 (000- 099); 0691/636 (000-099) 0690/636 (100- 199); 0691/124 (800-899); 0690/182 (000-999); 0691/180 (200-249); 06 91 180 7(50 99) 0691/123 (000-999); 0691/124 (900-999); 0691/125 (400-499); (0690/183 (000-999); 0691/180 (300-399); 0690/900 (100-199) 0690/636 (300- 399); 0691/636 (300-399) 0691/999 (100-199) 0690/636 (400- 499); 0691/636 (400-499) (0690/184 (000-999); 0691/180 (400-499); 0690/636 (500- 599); 0691/636 (500-599); 0691/124 (000-299); 0691/125 (500-599); 0690/985 (300-399); 0691/999 (200-299) 0690/636 (600- 699); 0691/636 (600-699) 0690/636 (700- 799); 0691/636 (700-799); 0690/900 (200-299) 0690/185 (000-999); 0691/180 (500-599); 0691/125 (000-299); 0691/999 (300-399) 0691/125 (600-799); 0690/900 (300-399)

300 HUF/minute 305 HUF/minute 330 HUF/minute 331 HUF/minute 356 HUF/minute 381 HUF/minute 405 HUF/minute 410 HUF/minute 458 HUF/minute 460 HUF/minute 485 HUF/minute 508 HUF/minute 575 HUF/minute 605 HUF/minute 635 HUF/minute 710 HUF/minute 750 HUF /minute 762 HUF 810 HUF/minute 1000 HUF /minute 1016 HUF /minute 1500 HUF/minute 2000 HUF/minute

160 HUF/minute 95 HUF/minute 254 HUF/minute 330 HUF/minute 381 HUF/minute 500 HUF/minute 508 HUF/minute 635 HUF/minute

50 HUF/occasion 75 HUF/occasion 100 HUF/occasion 102 HUF/occasion 115 HUF/occasion 127 HUF/occasion 153 HUF/occasion 155 HUF/occasion 160 HUF/occasion 195 HUF/occasion 200 HUF/occasion 205 HUF/occasion 254 HUF/ occasion 300 HUF/occasion 305 HUF/occasion 330 HUF/occasion 356 HUF/occasion 381 HUF/occasion 508 HUF/occasion 575 HUF/occasion 635 HUF/occasion 762 HUF/occasion 800 HUF/occasion 966 HUF/occasion

21

0691/125 (800-999); 0690/985 (400-499); 0691/999 (400-499); 0691/180 7(00-49) 0690/187 (000-499) 0690/985 (500-599); 0690/900 (400-499); 0690/187 (500-999); 0690/985 (600-699); 0690/985 (700-799); 0690/188 (500-999); 0690/189 (500-999)

1000 HUF/occasion 1143 HUF/occasion 1500 HUF/occasion 1524 HUF/occasion 1905 HUF/occasion 2000 HUF/occasion 2500 HUF/occasion 2540 HUF/occasion 5080 HUF/occasion

4.4.8. Charges of using interactive services (HUF/minute) Calls to interactive services: (+36-30/3030-xxx, +36-30/4444-xxx, +36-30/5555 (000-999), +36-30/3000-000); 17660; Advertiser Calling or sending messages to the numbers: +36/30 796 (0000 - 9999) 4.4.9. Residential donation collecting services 1350 Magyar Mltai Szeretet Szolglat (Hungarian Maltese Charity Service) 1353 Magyar kumenikus Seglyszervezet (Hungarian Ecumenical Charity Service) 1355 Baptista Szeretetszolglat Alaptvny (Baptist Charity Service Foundation) 1356 Katolikus Karitsz (Catholic Charity) 250 HUF/call, or SMS 250 HUF/call, or SMS 300 HUF/call, or SMS 500 HUF/call, or SMS 40 HUF/minute 30 HUF/minute or SMS

1359 Magyar Vrskereszt (Hungarian Red Cross) 250 HUF/call, or SMS 13600 - Nonprofit Informcis s Oktat Kzpont (ADHAT adomnyvonal) 250 HUF/call 13688 - Hello holnap Adomnyvonal 100 HUF/ call, or SMS 13666 - UNICEF 500 Ft / call, or SMS 13655 - WWF 500 Ft / hvs illetve SMS 13611 - All Kids live in well Foundation 250 HUF/call, or SMS 1357 - Nemzeti sszefogs Vonala* 250 HUF/call or SMS *The Nemzeti sszefogs Vonala " when announced by the Government in an emergency fund starting in line. The availability of other operating 135D track number fields will be suspended for the duration of the emergency. For pre-paid services (Domino subscribers), the amount of the donation amount less the current value of the existing VAT. In these cases, the Magyar Telekom agrees to the VAT reduced amount of calls / SMS donate their fees from fund-raising on behalf of the organization, call / SMS fee is charged telecommunications services as indicated on the invoice. The donated amount will be deducted from the operation of the network as defined by the National Communications and Media Authority termination fee at a rate 10 HUF. 4.4.10. Tariffs of other closed supplementary services (plans) Tariffs of closed Multimedia plans Koktl Multimdia Plans were closed as of September 1, 2009, thus they have not been available from that date. In the future no subscription of this type will be available, the existing subscriptions can be continued. Koktl Mini Koktl Maxi Periodical fee (for 30 days) 1170 HUF 2130 HUF Type of discount SMS messages can be sent toll-free to T-Mobile subscribers, and into other 15 pcs 30 pcs mobile networks Toll-free MMS messages (This discount applies to MMS messages sent to 10 pcs 20 pcs domestic T-Mobile subscribers, and to e-mail addresses). Free data traffic (available for every data traffic based data tariff plan 1.5 MB 3 MB included in Domino tariff guide). Domino t-email plusz subscription with 1000 MB storage space and Free Free bundled services Listening to voice mail +3630 (9888-444) in any period Free Free Koktl plans provide the discounts for the services already ordered by the Subscriber, these discounts can be used within Hun gary, in the network of the operator. When Koktl plans are switched on, it is the responsibility of the Subscriber to activate in advance the services intended to be subj ect to the discount. 5. CHARGES OF SERVICES RELATED TO THE PROCESSING OF REQUESTS Minute and event charges of services available on a separate call number Domino, Domino Domino SMS, Domino Paletta Domino Paletta Domino Paletta

22

Aktv

Domino7, Domino Egyenlt, Domino Nap

100

200

300

Balance inquiry through the Domino center *** Universal balance inquiry *** T-Mobile credit card line (1737)

65 HUF/occasion 65 HUF/occasion Free Free-- called other networks Domestic blue number tariffs Send text within the selected package network SMS fee equal to

65 HUF/occasion 65HUF/occasion Free Free-- called other networks Domestic blue number tariffs Send text within the selected package network SMS fee equal to

65 HUF/occasion 65 HUF/occasion Free Free-- called other networks Domestic blue number tariffs Send text within the selected package network SMS fee equal to

65 HUF/occasion 65 HUF/occasion Free Free-- called other networks Domestic blue number tariffs Send text within the selected package network SMS fee equal to

65 HUF/occasion 65 HUF/occasion Free Free-- called other networks Domestic blue number tariffs Send text within the selected package network SMS fee equal to

Residential Call Center (+36 30 930 3100)*

Home delivery support +3630(9303-030)

Free - available from other networks subject to regular, T-Mobile call number tariffs Toll-free - available from other networks subject to Blue number tariff Free - available from other networks subject to regular, T-Mobile call number tariffs Free - available from other networks subject to regular, T-Mobile call number tariffs

Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Toll-free - available from other networks subject to Blue number tariff Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs

Residential Call Center (1430)

Magyar Telekom's business customer service (1435)

Magyar Telekom's corporate customer customer service (1400) 1733 Mobile directory assistance when the information is provided by an operator - up to 4 queries may be answered on one occasion - **** Domestic Directory Assistance Service (198, 11818) SMS messages sent to domestic directory assistance service Received directory

Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to Blue number tariff Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs

Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to Blue number tariff Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs

Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to Blue number tariff Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs Free - available from other networks subject to regular, TMobile call number tariffs

110 HUF/occasion

110 HUF/occasion

110 HUF/occasion

110 HUF/occasion

110 HUF/occasion

110 HUF/occasion Regular SMS charges within network, according to tariff plan 120 HUF/received

110 HUF/occasion Regular SMS charges within network, according to tariff plan 120 HUF/received

110 HUF/occasion Regular SMS charges within network, according to tariff plan 120

110 HUF/occasion Regular SMS charges within network, according to tariff plan 120

110 HUF/occasion Regular SMS charges within network, according to tariff plan 120

23

assistance SMS service from the number of 198 and 11818 of domestic directory assistance International Directory Assistance Service (199, 11824) 5 SMS messages sent to Directory Assistance Plus (197, 11824) Directory Assistance Plus (197, 11824)5 Received directory assistance SMS service from the number of 197 and 11824 Directory Assistance Plus 36303030198 Calling the domestic directory assistance from within the European Economic Region Calls to T-Mobile Blue number (06-40-630xxx; 06-40-633xxx; 06-40638xxx) Calls to domestic Blue Numbers Calls to domestic green numbers Calls to 1220,14888, 1440 Calls to 1222, 1248, 1231, 1224; 1418, 1212, 1415, 1203, 1213 1447, 1229, 1270, 1221, 1201, 1202, 1244, 1258, 1298, 1289, 1443, 1444, 1445, 1200, 1436, 1276, 1209, 1223, 1232, 1267, 1440, 1255, 1235; 1236; 1256, 1280, 1411, 1252, 1214, 1429, 1240, 14541, 1272,1277, 1404, 1260, 1410, 1238, 1207, 1294, 14567, 1219, 1442, 185, 1211, 1423, 1225; 1290; 1448; 1820; calls to 1410,1422; 1210 , 1401 calls to 1288, 1425, 1748, 1266, 1412,

SMS

SMS

HUF/received SMS

HUF/received SMS

HUF/received SMS

200 HUF/minute 120 HUF/occasion 200 HUF/minute

200 HUF/minute 120 HUF/occasion 200 HUF/minute

200 HUF/minute 120 HUF/occasion 200 HUF/minute 120 HUF/received SMS Tariff of roaming calls originated from Hungary applies 13 HUF/minute 44 HUF/minute Free According to mobile calls in other direction (section 2.1.1.) According to calls to fixed networks (section 2.1.1.)

200 HUF/minute 120 HUF/occasion 200 HUF/minute 120 HUF/received SMS Tariff of roaming calls originated from Hungary applies 13 HUF/minute 44 HUF/minute Free According to mobile calls in other direction (section 2.1.1.) According to calls to fixed networks (section 2.1.1.)

200 HUF/minute 120 HUF/occasion 200 HUF/minute 120 HUF/received SMS Tariff of roaming calls originated from Hungary applies 13 HUF/minute 44 HUF/minute Free According to mobile calls in other direction (section 2.1.1.) According to calls to fixed networks (section 2.1.1.)

120 HUF/received SMS

120 HUF/received SMS

Can be called according to the roaming tariff of calls initiated to Hungary 13 HUF/minute 44 HUF/minute Free According to other calls in mobile direction (Section 2.1.1) According to calls to fixed network (section 2.1.1)

Can be called according to the roaming tariff of calls initiated to Hungary 13 HUF/minute 44 HUF/minute Free According to other calls in mobile direction (Section 2.1.1) According to calls to fixed network (section 2.1.1)

Calls to domestic blue numbers

Calls to domestic blue numbers

According to calls to domestic blue numbers

According to calls to domestic blue numbers

According to calls to domestic blue numbers

According to domestic green number tariffs Free

According to domestic green number tariffs Free

According to domestic green number tariffs Free

According to domestic green number tariffs Free

According to domestic green number tariffs Free

24

1234, 1434, 1817 Call number reserved for the modification of individual customer passwords of T-Home customers (06-80-639200). Calls to the hot line for the search of missing children, 116000 Calls to childrens support line, 116111 Call to mental hotline, 116123 Governmental customer information line of 189: Voice call SMS sending Toll-free from the mobile cellular network of Magyar Telekom Nyrt. According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs - According to calls to domestic blue numbers - Charged according to SMS to other mobile network (according to the subscribers own tariff plan) According to domestic green number Toll-free from the mobile cellular network of Magyar Telekom Nyrt. Free from the mobile cellular telephone network of Magyar Telekom Nyrt. According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs According to domestic green number - According to calls to domestic blue numbers - Charged for SMS text messages sent to other mobile network (according to the customers own tariff plan) According to domestic green number Free from the mobile cellular telephone network of Magyar Telekom Nyrt. According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs According to domestic green number - According to calls to domestic blue numbers - Charged for SMS text messages sent to other mobile network (according to the customers own tariff plan) According to domestic green number Free from the mobile cellular telephone network of Magyar Telekom Nyrt. According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs According to domestic green number - According to calls to domestic blue numbers - Charged for SMS text messages sent to other mobile network (according to the customers own tariff plan) According to domestic green number

According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs According to domestic green number tariffs - According to calls to domestic blue numbers - Charged according to SMS to other mobile network (according to the subscribers own tariff plan) According to domestic green number

Governmental customer line of 1818: Voice call

Governmental customer line of 1818: SMS sending

Sent by SMS to other mobile networks awarded (in accordance with its fee included)

Sent by SMS to other mobile networks awarded (in accordance with its fee included)

Call number of Barangol card service (14555) Calls to numbers not attached to location, belonging to Internetbased voice service (06-21-xxx-xxxx) (6) Szuperszerviz (1722) +3630/ 8080 500-699, +3630/ 8080 800-999, 1215,

Calls to domestic blue numbers Charge of calls in fixed-line direction, according to tariff plan Free Charged according to the tariff plan of the Subscriber

Calls to domestic blue numbers Charge of calls in fixed-line direction, according to tariff plan Free Charged according to the tariff plan of the Subscriber

- SMS Free +3630/8080 000 to Free Free 102; +3630/8080 104 to 499 1430, 17123 The following short call numbers are not available from the mobile cellular network of Magyar Telekom Nyrt.: 192 (Telegram sending), 193 (Wake-up). * Available for residential customers.

Sent by SMS to other mobile networks awarded (in accordance with its fee included) According to calls to domestic blue numbers Charge of calls in fixed-line direction, according to tariff plan Free Charged according to the tariff plan of the Subscriber Free

Sent by SMS to other mobile networks awarded (in accordance with its fee included) According to calls to domestic blue numbers Charge of calls in fixed-line direction, according to tariff plan Free Charged according to the tariff plan of the Subscriber Free

Sent by SMS to other mobile networks awarded (in accordance with its fee included) According to calls to domestic blue numbers Charge of calls in fixed-line direction, according to tariff plan Free Charged according to the tariff plan of the Subscriber Free

25

** Available for business customers. A customer is that natural person or legal entity, unincorporated economic association or other registered organization (other than natural persons) who or which has concluded a framework agreement with the Operator on services provided on the mobile cellular network, and is authorized to take advantage of these services through such agreement. *** Our Domino card holder customers may log in My T-Mobile at (www.t-mobile.hu) toll-free and view their Domino and universal balance. **** Domino subscribers may use this service if their available balance covers the service fee. (5) Customers using Maraton tariff plan cannot these numbers at the expense of their minute charge accounts, only using their HUF accounts! (6) Fixed line direction discounts do not apply to this area.

Charges of Information services (HUF/minute) Talking clock (180), Leaving a direct message on voice mail (+3630 9888 333, +3630 9888 888). In the case of the optional packages HUF/minute: In the case of all Domino packages, at all times same as the charge of an intra network call

Other fees Replacement of subscriber SIM card / occasion First call list/30 calendar days for individual subscribers First call list/30 calendar days for not individual subscribers Each call list following the first one/30 calendar days Replacement of a purchase invoice * Release of network restriction / occasion Copy of name lists between mobile phones at the request of the customer. After the first notification for each additional fee for copies of phonograms (sound recordings, the first copy is free) Issue of printed SZF * Toll-free on a contract highlighted at platinum level. 6. CHARGES OF CALLS ABROAD 6.1. Minute charges of calls abroad (for +, 00, prefix) charge zone 1 charge zone 2 charge zone 3 charge zone 4 charge zone 5 charge zone 6 Universal International green number (00800 XXXX XXXX, +800 XXXX XXXX) International split charge number 99 HUF/minute 159 HUF/minute 179 HUF/minute 219 HUF/minute 319 HUF/minute 599 HUF/minute 47 HUF/minute 190 HUF/minute 4500 HUF Free 1400 HUF 1400 HUF 750 HUF/occasion 25 000 HUF 2700 HUF/event 2000 HUF/ pc 1000 HUF/ pc

International telephone charge zones from March 20, 2002: Notation: Calls to foreign fixed networks; M: Calls to foreign mobile networks. If there is no separate marking, the classification applies to calls aimed for both fixed and mobile networks in the case of the given country or geographical area. Calling premium fixed line numbers is considered calls to the mobile network. zone 1: United States of America, Australia (v), Austria (v), Belgium (v), Czech Republic (v), Denmark (v), Finland (v), France (v), Greece (v), (The Netherlands (v), Ireland (v), Israel (v), (Canada, Poland (v), Luxembourg (v), Monaco, the United Kingdom (v), Germany (v), Norway (v), Italy (v), Portugal (v), Spain (v), Switzerland (v), Sweden (v), Slovakia (v), Vatican Zone 2: Albania, American Virgin Islands., Bosnia-Herzegovina (v), Bulgaria, Cyprus (v), Czech Republic (m), Denmark (m), Republic of South Africa (m), Estonia (v), Finland (m), Greece (m), Hong Kong (v), Croatia (v), Iceland (v), Columbia, Kosovo, Latvia (v), Liechtenstein (v), Lithuania (v), Macedonia (v), Martinique, Malta (v), Moldova, Germany (m), Nauru, Norway (m), Russia, Puerto Rico, Romania, Spain (m), Singapore (v), Serbia, Montenegro, Slovakia (m), Slovenia, Taiwan (v), Turkey (v), Ukraine Zone 3: Andorra, Australia (m), Austria (m), Belgium (m), Belarus (v), Bosnia-Herzegovina (m), South Korea (v), France (m), Georgia (v), Guatemala, (The Netherlands (m), Croatia (m), Indonesia (v), Ireland (m), Israel (m), Japan, Kazakhstan (v), China (v), Republic of Central Africa, Poland (m), Luxembourg (m), Macedonia (m), Mayotte, Malta (m), the United Kingdom (m), Italy (m), Reunion, San Marino, Switzerland (m), Sweden (m), Saint Pierre and Miguelon, Turkey (m) zone 4: Algeria, Angola, Belize, Brazil, Cyprus (m), South African Republic (v), United Arab Emirates (v), Egypt, Estonia (m), The Philippines., Guadeloupe, Guinea, Jamaica, Latvia (m), Libya, Liechtenstein (m), Morocco, Mexico (v), West Sahara, Palestinian Autonomy, Portugal (m), Syria, Thailand (v), Tunisia Zone 5: Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Azerbaijan, Bahrein, Barbados, Belarus (m), Benin, Bermuda, Bhutan, Botswana, British Virgin Islands, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Chile, Comores Islands, South Korea (m), Commonwealth of Dominica, Republic of Dominica, Ecuador, Equatorial Guinea, United Arab Emirates (m), Ivory Coast, Falkland Islands, Ferer Islands, French Guyana, Gabon, Ghana, Gibraltar, Georgia (m), Dutch Antilles, Honduras, Hong Kong (m), In dia, Indonesia (m), Iran, Iceland (m), Jordan, Cayman Islands, Cambodia, Cameroon, Qatar, Kazakhstan (m), Kenya, China (m), Congo, Kuwait, Lesotho, Lebanon (v), Liberia, Lithuania (m), Macao, Malaysia (v), Malawi, Maldiv Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico (m), Micronesia, Mongolia, Monserat, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria (v), Oman, Armenia, Panama, Peru, Saint Lucia, Seychelles Islands, Sierra Leone, Sri Lanka, Saint Vincent and Grenadine, Saudi Arabia, Senegal,

26

Singapore (m), Somalia, Sudan, Swaziland, Taiwan (m), Tanzania, Thailand (m), Togo, Turks and Caicos Islands., Uganda, New Zealand, Uruguay, Uzbekhistan, Venezuela, Vietnam (v), Zambia, Zanzibar, Zimbabwe zone 6: Afghanistan, American Samoa, Anguilla, external territories of Australia, Bahamas, Bangladesh, Bissau-Guinea, Bolivia, Cape Verde, Costa Rica, Chad, Djibouti, Eritrea, North-Mariana Islands, Ethiopia, Fiji Islands., French Polynesia, Gambia, Grenada, Greenland, Guam Islands., Guyana, Haiti, Iraq, Yemen, Kirghizistan, Kiribati, PR of Korea, Cuba, Laos, Lebanon (m), Madagascar, Malaysia (m), Mali, Marshall Islands., Myanmar (Burma), Midway Islands., Nepal, Nicaragua, Nigeria (m), Norfolk, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Paraguay, Pitcairn Islands., Rwanda, Salvador, Sao Tome and Principe, Suriname, Samoa, Saint Kitts and Nevis, Tajikistan, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, New Caledonia, Vanuatu, Vietnam (m), Wake Islands, Wallis and Futuna, Zaire, Republic of Cape Verde. 6.2. Minute charges of calls to satellite service: Inmarsat Iridium basic service Iridium premium rate service Thuraya Emsat Satellite Norway Maritime Communications 7. SERVICE CHARGES OF ROAMING Network access fee: The fee of access necessary to use the roaming service of the foreign operator provided by our company is 0 HUF. 7.1. The following roaming charges apply in the territory of the European Union, regulated by an EC Directive: Origination of voice calls from member states of the European Union to member states of the European Union: 91,4 HUF/minute Receiving voice calls in member states of the European Union: 26,6 HUF/minute With voice calls billing is based on seconds, and in the case of call origination the charge of the first 30 seconds is billed in each case. Every started unit is chargeable. Sending SMS messages from member states of the European Union to member states of the European Union: 30,4 HUF/piece Receiving SMS within member states of the European Union: 0 HUF/pc 7. 2. Charges of Domino Roaming and Domino Roaming Direkt roaming services The subscriber may use roaming service if his HUF balance or University balance is at least as much as the roaming limit, i.e. 1125 HUF, furthermore, if he activates this service by sending the *104# code. If the HUF balance falls below the amount of the roaming limit within the time of availability, then the subscriber is not able to originate calls, receive calls, use GPRS, EDGE, 3G/HSDPA based services or send MMS or SMS messages when abroad. However, the subscriber continues to be able to receive SMS and MMS messages, to use codes for balance query and to purchase credit. After the expiry of the availability time, during the time of call number reservation only balance query by codes and credit purchase are allowed. If the Subscriber purchases credit for his account during the time of call number reservation, and by this his HUF balance reaches or exceeds the amount of roaming limit, he is allowed to use roaming service again. Roaming service may be deactivated by sending the *105# code. Activation and deactivation are free. Notification may be requested on reaching the roaming limit, as specified in section 7.4.6. SMS service and MMS service (application) only become available after activation of roaming service. Applicable tariffs Subject to this tariff guide on Domino Roaming and Domino roaming direkt services, the Operator will apply the following service charges to the Subscriber (for all Domino tariff plans). Discounts applying to domestic traffic do not apply to traffic produced in a roaming situation. In the case of the individual services listed in the tariff guide, every started unit is chargeable. We maintain the balance on the account of the subscriber by regular rounding, to full HUF. Premium rate can not send MMS roaming situation. Information about the availability of Domino Roaming and Domino Roaming Direkt services, i.e. in which country and from which roaming partner, is provided on the web site of www.t-mobile.hu. The zone classification belonging to the individual services available with Domino Roaming and Domino Roaming Direkt, is provided on the web site of www. t-mobile.hu (The zone classification applying to data traffic based and MMS service (application) is valid at operator level, i.e. prices may differ within the same country). 7.2.1. Call origination from abroad 7 . 2 . 1 . 1 . I f D o m i n o Ro a m i n g s e r v i c e i s u s e d : Minute charges of calling mobile or fixed line subscribers in Hungary, depending on the location of the caller: Calls may be originated after the activation of roaming service, by sending the following code: *101*+ country code area code subscribers number # e.g. *101*+36301234567# EU charge zone 91,4 HUF charge zone 1 307 HUF charge zone 2 335 HUF charge zone 3 446 HUF charge zone 4 584 HUF charge zone 5 640 HUF 1390 HUF 1260 HUF 2450 HUF 780 HUF 780 HUF 380 HUF

27

charge zone 6 861 HUF Satellite 1986 HUF In the case of the EU charge zone, billing is based on seconds, and in the case of call origination the charge of the first 30 seconds is billed in each case. In the case of the rest of the charge zones, traffic charges are measured in units of 60 seconds. I f a f o r e i g n m o b i l e o r f i x e d l i n e s u b s c r i b e r i s c a l l e d : the following minute charge falls due, depending on the location of the caller and the charge zone applicable in the home country of the party desired to be called: Charge zone according to the home country of the party intended to be called Location of the call originator: Zones EU charge zone charge zone 1 charge zone 2 charge zone 3 charge zone 4 charge zone 5 charge zone 6 Satellite EU charge zone 91,4 HUF 307 HUF 335HUF 446 HUF 584 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF charge zone 1 charge zone 2 charge zone 3 charge zone 4 charge zone 5 charge zone 6 307 HUF 307 HUF 335 HUF 446 HUF 584 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF 335 HUF 335 HUF 335 HUF 446 HUF 584 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF 446 HUF 446 HUF 446 HUF 446 HUF 584 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF 584 HUF 584 HUF 584 HUF 584 HUF 584 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF 640 HUF 640 HUF 640 HUF 640 HUF 640 HUF 640 HUF 861 HUF 1986 HUF 861 HUF 861 HUF 861 HUF 861 HUF 861 HUF 861 HUF 861 HUF 1986 HUF Satellite 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986HUF

In the case of calls originated and terminated in the EU charge zone, billing is based on seconds, and the charge of the first 30 seconds is billed in each case. In the case of the rest of the charge zones, traffic charges are measured in units of 60 seconds. 7 . 2 . 1 . 2 . I f D o m i n o Ro a m i n g D i r ek t s e r v i c e i s u s e d : Minute charges of calling mobile or fixed line subscribers in Hun gary, depending on the location of the caller: After roaming service has been activated, dialling is to be done in the regular way (without codes), the number intended to be called is always to be given in the international format: +country code area code, e.g. +36301234567 or +44123456789 EU charge zone 91,4 HUF charge zone 1 410 HUF charge zone 2 446 HUF charge zone 3 556 HUF charge zone 4 730 HUF charge zone 5 800 HUF charge zone 6 1191 HUF Satellite 1986 HUF In the case of the EU charge zone, billing is based on seconds, and in the case of call origination the charge of the first 30 seconds is billed in each case. In the case of the rest of the charge zones, traffic charges are measured in units of 60 seconds. I f a f o r e i g n m o b i l e o r f i x e d l i n e s u b s c r i b e r i s c a l l e d : the following minute charge falls due, depending on the location of the caller and the charge zone applicable in the home country of the party desired to be called: Charge zone according to the home country of the party intended to be called charge zone charge zone charge zone charge zone charge zone 1 charge zone 2 Satellite 3 4 5 6 410 HUF 446 HUF 556 HUF 730 HUF 800 HUF EU charge zone 91,4 HUF 1191 HUF 1986 HUF 410 HUF 446 HUF 556 HUF 730 HUF 800 HUF 410 HUF charge zone 1 1191 HUF 1986 HUF 446 HUF 446 HUF 556 HUF 730 HUF 800 HUF 446 HUF charge zone 2 1191 HUF 1986 HUF 556 HUF 556 HUF 556 HUF 730 HUF 800 HUF 556 HUF charge zone 3 1191 HUF 1986 HUF 730 HUF 730 HUF 730 HUF 730 HUF 800 HUF 730 HUF charge zone 4 1191 HUF 1986 HUF 800 HUF 800 HUF 800 HUF 800 HUF 800 HUF 800 HUF charge zone 5 1191 HUF 1986 HUF charge zone 6 1191 HUF 1191 HUF 1191 HUF 1191 HUF 1191 HUF 1191 HUF 1191 HUF 1986 HUF Satellite 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF 1986 HUF In the case of calls originated and terminated in the EU charge zone, billing is based on seconds, and the charge of the first 30 seconds is billed in each case. In the case of the rest of the charge zones, traffic charges are measured in units of 60 seconds. (Fax calls and circuit-switched Internet call charges are only available if Domino Roaming Direkt is used, call charges are the same as those imposed on telephone calls). Zones EU charge zone Location of user originating the call

28

7.2.2. Minute charges of call reception (HUF/minute) EU charge zone charge zone 1 charge zone 2 charge zone 3 charge zone 4 charge zone 5 charge zone 6 Satellite 26,6 HUF 131 HUF 144 HUF 168 HUF 210 HUF 301 HUF 393 HUF 1270 HUF

In the case of call receiving billing is second-based in the EU charge zone. In the case of the rest of the charge zones, traffic charges are measured in units of 60 seconds. 7.2.3. Charges of SMS service Sent SMS messages (HUF/piece) EU charge zone charge zone 1 charge zone 2 charge zone 3 charge zone 4 charge zone 5 charge zone 6 Satellite received SMS 30,4 HUF 101 HUF 110 HUF 110 HUF 168 HUF 194 HUF 243 HUF 335 HUF free

7.3. Internet usage fees while roaming (Data traffic /GPRS, EDGE, 3G/HSDPA/ based services usage fees)
7.3.1. Daily and weekly charged Travel & Surf roaming data tariff packages Travel & Surf roaming data tariff packages (with fix fees for a certain period) can be used for Internet access, e-mailing or WAP in 27 EU countries (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, The Netherlands, Ireland, Poland, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, United Kingdom, Germany, Italy, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Slovakia, Slovenia), as well as in Norway, Liechtenstein and Iceland, on all partner networks operated in the given countries, having an agreement with Magyar Telekom. The Travel & Surf roaming data tariff packages can not be used in Hungary. The billing unit in case of the Travel & Surf roaming data tariff package is 100 KB.
Travel & Surf S

Daily fee Included daily data roaming traffic

690 HUF 10 MB

There is no over-quote fee, in case of the Travel & Surf S and Travel & Surf M daily roaming data tariff packages the traffic is suspended upon reaching the included data volume.
Travel & Surf M

Daily fee Included daily data roaming traffic

2090 HUF 10 MB

There is no over-quote fee, in case of the Travel & Surf S and Travel & Surf M daily roaming data tariff packages the traffic is suspended upon reaching the included data volume. In case of the Travel & Surf roaming data tariff packages the validity period is calculated from the successful order placement. Upon the expiry of the validity period the included but non-used data volume is lost. The Travel & Surf roaming data tariff packages can be ordered within the validity period several times, however the credits do not add up, therefore only the credit included in the most recently ordered roaming data tariff package can be used. Only one Travel & Surf roaming data tariff package can be active at one time. Upon reaching 80% and 100% of the MB data volume included in the Travel & Surf roaming data tariff packages, the subscriber receives an SMS notification about the volume of data used. Consequent to the technical system parameters, the SMS notification sent upon reaching 80% and 100% may be a few minutes late. If

29

reaching 80% and 100% of the included data volume takes place very close to each other in time, then only the SMS notification about reaching 100% is sent. The data traffic SMS notification related to using up the included volume shall only be sent if the subscriber did not bar receiving notification SMS messages. The Travel & Surf S/M/L roaming data traffic packages can not be used simultaneously with the World GPRS limit roaming data tariff package. The data volume included in the Travel & Surf roaming data tariff packages can not be used on Blackberry.net APN.

7.3.2. Roaming data traffic packages with traffic fees 7.3.2.1 World GPRS Data traffic EU tariff zone International 1A charge zone International 1 charge zone International 2 charge zone International Satellite charge zone Traffic charge 0,1674 HUF/ 1 kB 147 HUF / 100 kB 220 HUF / 100 kB 398 HUF / 100 kB 795 HUF/ 100 kB

Traffic charges are applied in units of 1 kB, any other charge zone are 100 kB. All units initiated are charged. The operator measures the data volume used in case of traffic based data connection from initiating the connection until the connection ends. The Operator every day summarises, rounds up and invoices the data volume generated within its network. 7.3.2.2. EU GPRS Limit Limit 19 050 HUF

World GPRS limit has been available for every postpaid subscriber or for those with Mix , Eco Mix and Fun Gold Partner Card tariff plans, by which the subscribers are able to control their data traffic in a roaming situation abroad in every partner network contracted with Magyar Telekom. The value of the limit was specified according to the contents of the relevant EU regulation. The limit is measured in units of 100 kB. The subscriber receives information in an SMS message about the steps necessary for continuing data traffic for the subscription by which limit is used. Activation and deactivation of EU GPRS Limit is toll-free by using the USSD code, on the web site of www.t-mobile.hu there is detailed information about this, along with the list of other activation / deactivation options. The subscriber receives an SMS message when 80% and 100 % of the limit has been reached, on the data traffic used.. In a roaming situation, owing to the technical features of the systems, SMS notifications sent at 80% and 100% may be delayed a few minutes. If 80% and 100% of the limit are reached at times very close to one another, then the only SMS that is sent is the one about reaching 100% of the limit. The notifications sent in the SMS message related to the utilization of the World GPRS Limit are only sent if the subscriber did not prohibit the reception of SMS messages. The World GPRS limit roaming data tariff package and the Travel & Surf S/M roaming data tariff package can not be used simultaneously.

7.4. Other available fees of roaming services


Fees for services are calculated from using the services. 7.4.1. Minute charge of originating video telephone calls (HUF/minute) From / to To Hungary EU charge zones 1-6 Satellite EU charge zones 1- 3 1097 HUF 1462 HUF 2779 HUF charge zones 4 to 6 1589 HUF 1986 HUF 2779 HUF Satellite 2779 HUF 2779 HUF 2779 HUF Video telephone service is only available together with Domino Roaming Direkt service. Traffic charges are measured in units of 60 seconds. Minute charges of video telephone call reception (HUF/minute) EU - charge zone 1 366 HUF charge zones 2-3 398 HUF charge zones 4 to 6 795 HUF Satellite 2779 HUF Video telephone service is only available together with Domino Roaming Direkt service. Traffic charges are measured in units of 60 seconds. 7.4.2. Calls to special numbers from abroad: Emergency number: General emergency number, available directly toll-free, without subscribers card and code Detailed tariff information number of the European Union: detailed information may be obtained about the roaming tariffs valid within the European Union. The tariff information number is available toll-free from the European Union. Tariffs of calling Customer Care is subject to the same minute charge as calling a Hungarian subscriber. Tariffs of calling Domestic green numbers are the same as the minute charge of calling a Hungarian subscriber.

112 +3630 3440970 +36 1 265 9210 +36 80 xxxxxx

30

Tariffs of calling Domestic blue numbers is subject to the same minute charge as calling a Hungarian subscriber. Calls to international blue and green numbers are chargeable according to the zone classification of the given country or operator. 7.4.3. Charges of MMS - service (application) MMS sending MMS roaming zone 1 MMS roaming zone 2 MMS roaming zone 3 MMS roaming Satellite zone MMS receiving

+36 40 xxxxxx

HUF/piece 231 HUF 171 HUF 462 HUF 795 HUF free

In the case of Domino Roaming and Domino Roaming Direkt the premium rate MMS categories are not available from a roaming situation. 7.4.4. Hangposts If a Subscriber has an active Domino Voice mailbox, when he is abroad and his handset is turned off, the incoming calls will not be recorded by his Voice mailbox. In this case the only way to leave a message is calling +36309 888 888. From abroad listening to messages takes place by calling +36 30 9888888, charges are those specified in Section 7.2.1. Important! Calls to Hangposts from fixed-line telephones are charged according to the tariffs of the fixed line operator. 7.4.5. Other Services These can be used by sending the other services code. Polling of the code list Balance query Purchasing a credit 7.4.6. Notification on roaming limit This will can be activated through the Domino center (1777), under the menu item of Setting of Services. The one-time fee of activation is 107 HUF. Service remains available for 90 days from the date of activation. *100# *102# *103*mobile ticket ID# free free free

Potrebbero piacerti anche