ERY V O REC FANS T A hE Y ECM TTES C N E ICIE F ASS F C E h ECM HIG

nce a r .f ww

m .co r i a -

/i

ati v o nn

012 2 s n

e Mor than

NEW CTS DU O R P

40

Housing |

Zaio

Lyxos

Soraya

Heating fan coil unit with gas burner. High performance energy solution for low consumption buildings.
Heating system combining a ducted low consumption fan coil unit with a controller allowing temperature control room by room and a gas absorption heat pump. Collective housing dedicated solution. Medium water temperature for high performance system. EC motor guarantees a low consumption unit.

Solar energy recovery for Sanitary Hot Water (SHW).

SHW production system with solar captor and high temperature heat pump. Lyxos takes the best of each climate situation (solar radiation, heat, rain, fog, wind, night and day). Thanks to the optimization of the solar captor performance by the heat pump, the system can produce SHW all year long.

Heat recovery on housing ventilation system in order to pre-heat Sanitary Hot Water (SHW).
SHW pre-heating system combining an air/water heat pump with a CMV exhaust fan. 100% heat recovery on air extraction to pre-heat SHW. Up to 60% savings on SHW production. Collective housing dedicated solution with a targeted consumption lower than 25kWh primary energy/m2/year on SHW production.

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

02

The Airfcient concept qualies the products on which the energy efciency is signicantly improved, and the noise level, architectural integration and user-operation are optimized. The airfcient concept emphasizes both energy efciency and comfort on a product performance. This concept is based on measurable and objective criterias. The Airfcient logo applies on ventilation products but also on heat recovery, re protection and kitchen applications. The Airfcient products show one or several innovations developed by the France Air R&D teams.

France Air 2012 creation - All rights reserved.

| Housing

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

Loona

Naos RT Control Obsydia

Static heat recovery unit with counter ow heat exchanger, efciency up to 90%. Loona can be integrated in a global double ow ventilation system in collective housing and allows to do heat recovery at by at according to the needs. Counter ow exchanger, eciency up to 90%. By-pass integrated for free-cooling. Integrated controller.

Low consumption exhaust fan (CMV) with constant pressure (VAV).

Up to 50% savings on your energy bill. New high eciency motor IE2. Air ow from 500 to 10 000 m3/h. Easy building integration with multiple conguration available: air discharge horizontal or vertical. Variable Air Volume application. Adapted to new construction and revamping. RT control controller remote for VAV optimization. Easy access for maintenance. Lower footprint.

Wall condensation gas boiler: Vergne technology, made in France.

Wall gas boiler for heating and sanitary hot water (SHW). Capacity 28 kW. 3 models: SHW production with microaccumulation, 20L integrated tank, 100L remote tank. Multifunction LED controller allowing temperature and water pressure display. Simplied maintenance with an access to the main items gathered on a single plate. Better classication: lower NOx emission.

Hight Efficiency Product

IE2 motor

Bora CTD

Supply/Return valve.

Design roof exhaust.

France Air 2012 creation - All rights reserved.

03

Tertiary |

Massaya

Opti Drive

BTDR Dco

Radiating ceiling: heating and cooling.

4 dimensions available: 1200 x 600 / 1800 x 600 / 2400 x 600 / 3000 x 600. 3 types of ceilings: PQ4 - 080 : Average of 82 W/m maximum pressure : 10 bars, PQ4 - 120 : Average of 88 W/m maximum pressure : 10 bars, PQ6 - 080 : Average of 94 W/m maximum pressure : 16 bars. Especially designed for close or open space oces, shops, airports, hospitals or other institutional buildings. Energy savings. Solution for low consumption buildings.  Easy maintenance.  Easy integration in false ceilings.  Higher comfort due to the radiated mode used.

Variable air volume box, small air ows.

Air ow from 30 m3/h onwards. Diameter from 100 to 630mm. Class 4 sealness according to EN 1751. Double skin 50mm insulation with rockwool available on option.  Parameters can be set at the factory or on site.  Low noise level.  Low pressure drop.

Smoke exhaust damper without grille compliant to the European norm EN 1366-10.
Smoke damper 1 or 2 leaves. New concept compliant to the European norm EN 1366-10. The BTDR Deco is conceived without grille for a perfect architectural integration in the building.  Possibility to paint or cover the BTDR Deco without any constraints. The BTDR Deco is perfectly sealed in order to avoid air leaks on the ventilation network.

Hight Efficiency Product

04

France Air 2012 creation - All rights reserved.

| Tertiary/Kitchen

EUROPEAN PATENT
C o m fo r t & e n e rg y efficiency
IN PROGRESS

Twintop

Actinys

Airgicook

Supply/Return grille in ABS (plastic).

Grille + plenum allowing simultaneously:  Air supply with Coanda effect, Fresh air supply. Return air. Easy and quick tting of the plenum. Low noise level. Low pressure drop. Light and robust. Esthetical and discrete. 3 sizes from 50 to 700 m3/h. Adapted to the housing, hotel and tertiary applications. Wall or ceiling mounted.

Kitchen hood with heat recovery and air make-up integrated.

Heat recovery on kitchen exhaust in order to pre-heat fresh air: When fresh air is close to 0C, air supply in the kitchen is close to 18C. Efficient control: Parameters control (summer/winter/automatic mode, washes frequency settings, LED settings). User-friendly controller with a touch mode. Energy savings: ecient heat recovery exchanger, energy savings display, light by LED technology.

Design software (air ow calculation) for professional kitchen.

Calculation of operational air ows according to the norm VDI 2052. User-friendly software. Quick selection of the adapted equipment: hoods, fans and heat recovery. Detailed technical sheets edition.

Deox Evo

Motorized kitchen hood with lights and variator integrated. Kitchen hood high comfort with integrated compensation (make-up).

Alto Compensation

France Air 2012 creation - All rights reserved.

05

Heat recovery |

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

Plate Box 95

High efciency heat recovery unit with counter ow exchanger. Installation in false ceiling.
Double skin insulation 30mm Air flow from 100 to 2500 m3/h.  Counter ow exchanger, eciency up to 95%. Eurovent certied. ECM motor low consumption. High eciency plug fan. F5 lter on supply side and G4 on return side. Electrical/Hot water coil or change-over integrated. Easy maintenance with access from the bottom.

Power Box 95 BC

No Play 95

High efciency heat recovery unit with counter ow exchanger. Outdoor/Indoor installation.
Double skin insulation 25mm Air flow from 100 to 4500 m3/h.  Counter ow exchanger, eciency up to 95%. Eurovent certied. ECM motor low consumption. High eciency plug fan. F  5 lter on supply side and G4 on return side. E  lectrical/Hot water coil or change-over integrated. Multiple air conguration.

High efciency heat recovery unit with counter ow exchanger. Outdoor/Indoor installation.
Double skin insulation 50mm Air flow from 500 to 6000 m3/h.  Counter ow exchanger, eciency up to 95%. Eurovent certied. ECM motor low consumption. High eciency plug fan. F5 lter on supply side and G4 on return side. Electrical/Hot water coil integrated.

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Control dedicated to the building ventilation

06

Air ow control : - Constant air volume (CAV) - Variable Air Volume (VAV) connected to a CO2 sensor / Presence sensor or 0-10V signal - Constant pressure - Over-ventilation management (night mode) Supply or Return temperature set point Heat recovery optimization - free cooling - Summer/Winter heat recovery BMS communication compliant

Touch screen remote controller

France Air 2012 creation - All rights reserved.

| Heat recovery / AHU

Power Play 90 BC

Power School
Air flow from 200 to 900 m3/h.

Power Play Max

Air Handling Unit with high efciency exchanger.

Heat recovery unit for classrooms.

High efciency heat recovery unit with thermal wheel exchanger.

Air flow from 100 to 7000 m3/h. Wheel exchanger, eciency up to 85%. ECM motor low consumption. F5 lter on supply and return side. Electrical/Hot water coil integrated. Integrated controller. BMS communication: Modbus RTU.

Compact heat recovery vertical cabinet. Counter ow exchanger, eciency up to 90%. ECM motor low consumption. F7 lter on supply side and F5 on return side. Variable Air Volume with CO2 sensor. Installation directly in the room to be treated. Easy maintenance. Low noise level.

Air flow up to 26000 m3/h. Compact AHU. Double skin 45mm. Double stage ltration. ECM low consumption motor (option). Heating/Cooling coil. Software selection for customized selection. Adapted for comfort ventilation in tertiary or industrial buildings.

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Vista 400

Extra slim AHU for ceiling installation.

France Air 2012 creation - All rights reserved.

07

Chilled water FCU |

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

Nouma ECM

Adelia ECM

4 ways cassette with ECM motor.

Savings on your electricity bill up to 65%. Capacity from 1.4 to 8.5 kW. 3 sizes available. 2 pipes or 4 pipes version. Integrated controller on 3 way valve and air ventilation. Infra-red or wired remote controller. Adapted to air conditioning of shopping malls, lobbies, etc

1 or 3 ways cassette with ECM motor.

Savings on your electricity bill up to 75%. Capacity from 0.51 to 5.1 kW. 4 sizes available. 2 pipes or 4 pipes version. 2 types of diffusion: 1 way diffusion: Adelia One, 3 ways diffusion design: Adelia XO. Integrated controller on 3 way valve and air ventilation. Infra-red or wired remote controller. Adapted to air conditioning of oces, hotel rooms, lobbies, etc

Elvira Dco ECM

4 ways cassette with ECM motor. Architectural integration.

Savings on your electricity bill up to 75%. Capacity from 1.2 to 11 kW. 3 sizes available. 2 pipes or 4 pipes version. Low noise level. Perfect Coanda effect. Infra-red or wired remote controller. Adapted to air conditioning of oces, conference and hotel rooms, etc

Available 2nd quarter 2012

Available 2nd quarter 2012

VRF

Variable Refrigerant ow DX systems: GENERAL Distributor.

08

France Air 2012 creation - All rights reserved.

| Direct expansion units

Vista 400

Prozone 3

Extra slim AHU.

False ceiling installation Height 400mm. Access from the bottom or the side. 3 sizes: Air flow up to 4500 m3/h. 4 configurations available: Filter + Fan section with: electrical coil, hot water coil, cold water coil, change-over coil. High performance plug fan. Low footprint.

Direct expansion/DRV

Hgoa ECM
Fan Coil Unit with ECM low consumption motor.
Savings on your electricity bill up to 75%.  Versions with or without cabinet (casing). 5 sizes: air ow from 120 to 1400 m3/h.  3 versions: 2 pipes/2 pipes + wire/ 4 pipes. Additional coil 1 or 2 rows.  Mounted controllers with water and air control. Adapted to shops, oces, hotels

Prozone 3

Chilled water

Temperature controller for each room.

Ideal for heating or cooling application in centralized air conditioning system. Ducted FCU application in housing or oces (tertiary buildings). Centralized installation. Individual control from 6 to 16 areas. Optimal diffusion and architectural integration. Available in version 2 pipes/2 pipes + wire/4 pipes. Wireless communication system. Easy installation. Touch and design controller. Energy savings: BMS compatible (Modbus). Option BOXDX (for DX/DRV application) for an optimal control of both the outdoor and indoor units. By-pass rarely used thanks to the optimal control.

Hight Efficiency Product

France Air 2012 creation - All rights reserved.

09

Low consumption ventilation |

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

Rectilys ECM

Simoun ECM

Evolys

Fan with low consumption ECM motor and lter section.

High eciency ECM motor. VAV control available with Evolys controller. Optimal electrical consumption with air ow from 100 to 4000 m3/h. Fine tuning control thanks to a 0-100% fader integrated in the fan. Remote control thanks to the Evolys controller (option). Lower footprint of the fan (-20% vs standard Rectilys). Compact fan with lter drawer G4, F5 or F7. Optimization of the dynamic pressure loss.

Roof fan low consumption up to 14000m3/h.

 High eciency ECM motor: up to 40% energy savings. New top design: compact and esthetical. Air ow setting (0-100%) thanks to the integrated fader or via the remote controller Evolys (option). VAV or CAV control available with Evolys controller (option). 7 sizes from 250 to 630. Adapted to air exhaust or transfer in tertiary or industrial premises (not adapted to smoke extraction).

Controller for ECM motors.

Design controller for ECM motor wall mounted or tted on the unit. Accurate air ow setting 0-100% with a 0-10V signal or PWM. IP 54 protection for the wall mounted version and IP44 for the fitted version. Remote control up to 40m in PWM version.

Hint! The Evolys controller can also control tension or frequency variators with a 0-10V input signal

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product

Evolys V

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

LCD controller for ECM motors. Various integrated functions such as: clock, clogged lter, instantaneous air ow meter

TKC V ECM

Compact low consumption roof fan vertical discharge and ECM motor. Available also in horizontal discharge.

Kana ECM

Extra slim low consumption fan with ECM motor for false ceiling or tiny places installation.

10

France Air 2012 creation - All rights reserved.

| Low consumption ventilation

C o m fo r t

&

e n e rg y

efficiency

Silensair ECM

Helicia ECM

Helipac ECM

Double skin and ECM motor fan.

High eciency ECM motor. 50mm insulation. Air ow from 100 to 5400 m3/h. 6 sizes with circular connections from 125 to 500mm. VAV control available for optimal electrical consumption. Air ow setting (0-100%) thanks to the integrated fader or via the remote controller Evolys (option). Easy maintenance, access panel easy to take off.

Axial roof fan low consumption up to 6000 m3/h.

ECM motor: up to 30% energy savings. Lower noise level thanks to aerodynamic 3D blades. Air ow setting (0-100%) thanks to the integrated fader or via the remote controller Evolys (option). VAV or CAV control thanks to Evolys V (option). Diameters available from 315 to 500mm. Air ow from 0 to 6000 m3/h. Adapted to air extraction in industrial premises or warehouses. Ventilation only.

Axial fan low consumption up to 6000 m3/h.

ECM motor: up to 30% energy savings. Lower noise level. Air ow setting (0-100%) thanks to the integrated fader or via the remote controller Evolys (option). VAV or CAV control thanks to Evolys V (option). Available in ducted or wall mounted versions. Air ow from 0 to 6000 m3/h. Diameters available from 315 to 500mm.

Hight Efficiency Product

Hight Efficiency Product Hight Efficiency Product

Ibiza RV

Polypropylene exhaust roof fan, vertical discharge for corrosive atmospheres.

Airgif@n

Selection Software for consumption in housing, tertiary and kitchen applications.

France Air 2012 creation - All rights reserved.

11

Air quality / Heating |

Cassiope

Opus

Filtering ceiling for operation theatres with high recycling air ow.
Unidirectional ow ceiling for Risk 3 or 4 operation theatres. Recycling unit allowing to recycle up to 90% of the total air ow supplied. 3 return air modes available: high, low or mix (high and low). 8 sizes available. Coils on option. Air ow from 2300 to 13000 m3/h. Adapted to hospital hygiene application. Energy savings. Operation theatres multiple use. Installation cost reduced thanks to a low fresh air volume needed. Technical rooms size reduced.

Packaged unit.
 Gas heating burner with evaporative cooling in a single packaged unit. Green system: no refrigerant used. Integrated Controller. Economical solution compare to direct expansion roof tops.  2 sizes: Opus 35: 35 kW heating capacity. Opus 50 : 50 kW heating capacity. From 16 to 38 kW cooling capacity according to the outdoor conditions (temperature and humidity).  Variable air ow : Heating: from 3000 to 10000 m3/h, Cooling: from 1000 to 10000m3/h with 1000 m3/h step.  Adapted to industrial premises or big volume warehouses.

Titanium C2 autonome
Dust extractor with horizontal cartridges and pneumatic unclogging system with integrated low noise fan.
 Adapted to mechanical industry (dry dust, welding fumes, light oil clouds) and simple dust extraction. Low footprint. Integrated fan. Big ltration dimension. Easy maintenance thanks to the horizontal cartridges. All in one system: Ventilation + ltration + integrated unclogging system. 4 sizes available. Air ow from 2200 to 6500 m3/h. Filtration area: from 37 to 108 m2. Static pressure available: from 1000 to 1200 Pa. Accessories available on option.

Hight Efficiency Product

Box Air

Gas Heating burner (ducted or direct). Application: big volumes heating (for medium or well insulated buildings). Packaged unit including fan, gas burner and control box.

Evolix Volta

12

A new range of electrical radiating panels for tertiary or industrial application. A discrete architectural integration for an efcient heating solution.

France Air 2012 creation - All rights reserved.

www.traitdunion-com.fr - DCO 1201/01