Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I. DEFINICIONES
A. Qu es la tentacin?
El significado mas conocido de la palabra tentacin es incitacin a hacer el mal. 1 La palabra incitacin viene del antiguo trmino griego deleazo que se usaba en la cacera y pesca, para significar "engaar por medio de una carnada". 2 No existe una carnada que sea atractiva para todos, porque todos somos tentados con una clase especfica de carnada. Lo que le seduce a usted depende de los deseos de su corazn. Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atrado y seducido". (Santiago 1:14) En el Antiguo Testamento la palabra nasah significa "intento de probar la calidad de algo". 3 Nasah es la palabra que se traduce con mayor frecuencia en la Biblia para significar "probar, comprobar, intentar". Dios permite que seamos probados (tentados) para poner de manifiesto nuestras fortalezas y debilidades.
EJEMPLO BIBLICO:
Dios prob a Abraham pidindole que sacrificara a su amado hijo Isaac en el altar de las ofrendas. Isaac era la nia de sus ojos, y aunque Abraham pudo haberse rehusado, obedeci. Cuando Abraham prob que era fiel, Dios salv la vida de Isaac. (Lea Gnesis cap. 22) Aconteci despus de estas cosas, que prob Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y l respondi: Heme aqu. Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu nico, Isaac, a quien amas y vete a tierra de Moriah, y ofrcelo all en holocausto
sobre uno de los montes que yo te dir". (Gnesis 22:1-2) En el Nuevo Testamento la palabra griega peirasmos significa tentacin para pecar" o "prueba con el propsito de beneficiarnos". 4 Esta palabra griega tambin se traduce "prueba". Cuando somos tentados estamos en una situacin que revelar nuestro carcter y probar nuestro compromiso. Cuando somos seducidos por la tentacin, estamos siendo refinados con fuego. En lo cual vosotros os alegris, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengis que ser afligidos en diversas pruebas, para que sometida a prueba vuestra fe, mucho ms preciosa que el oro, en cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando sea manifestado Jesucristo". (1 Pedro 1:6-7) Jesucristo experiment la tentacin. Por eso nos puede comprender y ayudar en medio de la tentacin. Pues en cuanto l mismo padeci siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados". (Hebreos 2:18)
B.
Cules son algunas verdades torcidas acerca de la tentacin? VERDAD TORCIDA #1:
La tentacin es pecado. 5
REALIDAD:
La tentacin no es pecado. Jess fue tentado en todo, pero no pec. Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo segn nuestra semejanza, pero sin pecado". (Hebreos 4:15) VERDAD TORCIDA #2: Dios me est tentando! 6
REALIDAD:
La tentacin no viene de Dios, pero l la permite. Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni l tienta a nadie". (Santiago 1:13) VERDAD TORCIDA #3: El diablo me hizo caer! 7
REALIDAD:
La tentacin es el intento de Satans de seducirnos para pecar, pero se le puede resistir. Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huir de vosotros". (Santiago 4:7) VERDAD TORCIDA #4: Alguien ms me hizo caer! 8
REALIDAD:
Nadie puede obligarte a matar, robar, mentir, engaar o cometer actos inmorales. Tu decides ceder o no a la tentacin. Hijo mo, si los pecadores te quisieren engaar, no consientas" (Proverbios 1:10). VERDAD TORCIDA #5: Ella es tan santa, que la tentacin no es un peligro para ella". 9
REALIDAD:
Todos somos tentados, solamente que en diferentes reas. De hecho, el creyente maduro est sujeto a mayores tentaciones". As que, el que piensa estar firme, mire que no caiga". (1 Corintios 10:12) VERDAD TORCIDA #6: Un pensamiento no puede ser pecaminoso. 10
REALIDAD:
Un pensamiento inicial impuro no es pecaminoso, pero s constituye una tentacin. Si continuamos alentando los pensamientos impos, seremos presas del pecado. Arrepintete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizs te sea perdonado el pensamiento de tu corazn; porque en hiel de amargura y en prisin de maldad veo que ests". (Hechos 8:22-23) VERDAD TORCIDA #7: T puedes vencer solo, tienes la capacidad de hacerlo. 11
REALIDAD:
La tentacin no se puede vencer slo con fuerza de voluntad. La tentacin se vence aceptando nuestras debilidades y pidiendo a Cristo el poder para salir victorioso Y me ha dicho; Bstate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriar ms bien en mis debilidades, para que repose sobre m el poder de Cristo" (2 Corintios 12:9) VERDAD TORCIDA #8: Dios se enoja conmigo cuando soy tentado. 12
REALIDAD:
Dios no te reprueba cuando eres tentado. l puede usar la tentacin como una herramienta para desarrollar tu carcter. Hermanos mos, tened por sumo gozo cuando os hallis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna". (Santiago 1:2-4) VERDAD TORCIDA #9: Qu caso tiene? Ya lo arruin todo?" 13
REALIDAD:
El fracaso se vence con un cambio de perspectiva: Poniendo el pasado atrs y enfocndonos en la meta que Dios tiene para nosotros, que es ser como Cristo. En Filipenses 3:13-14, Pablo comparti la forma en que se apropi de esta verdad. Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado, pero una cosa hago; olvidando ciertamente lo que queda atrs, y extendindome a lo que est delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jess". VERDAD TORCIDA #10: Es ms fuerte que yo. No puedo controlarlo". 14
REALIDAD:
La tentacin puede estar ms all de su control, pero no est ms all del control de Dios. Porque Jehov ser tu confianza, y l preservar tu pie de quedar preso (Proverbios 3:26)
C.
La tentacin aparentemente satisface necesidades legtimas, pero lo hace de manera ilegtima y en el momento equivocado. 19 Espinos y lazos hay en el camino del perverso; el que guarda su alma se alejar de ellos. (Proverbios 22:5) Cediendo a la tentacin 20 La tentacin nos vence cuando el corazn no est "en guardia". La tentacin nos derrota cuando permitimos que la imaginacin caiga cautiva ante los pensamientos que nos tientan. La tentacin recurre a la racionalizacin para cegar la conciencia. La tentacin se vuelve implacable y urgente. La tentacin provee oportunidades fuera de lo comn para pecar. 21 Velad y orad, para que no entris en tentacin; el espritu ala verdad est dispuesto, pero la carne es dbil". (Mateo 26:41)
EJEMPLO BBLICO
David y Betsab 2 Samuel 11:1-13 La tentacin de David cuando se encontraba en la terraza de su palacio lo condujo a la prisin de la angustia. Sin embargo, l no hubiera sido tentado si no hubiera estado en el lugar equivocado. Por qu estaba en casa cuando por ser el rey deba estar en el campo de batalla? Por qu estara sufriendo de insomnio? Estaba David experimentando angustia o quiz estaba en la cima de su auto-suficiencia espiritual? Cualquiera que haya sido el caso, es un hecho que el enemigo puede trepar hasta la terraza de un palacio o entrar a escondidas al corazn desprotegido. Cuando David vio por primera vez el cuerpo de Betsab mientras stas se baaba, lo encontr hermoso, pero realmente cedi al pecado cuando la mir detenidamente. Nunca imagin todo lo que iba a perder. El rey permiti que la lujuria lo encadenara y perdi la bendicin de Dios. En los aos que siguieron, al mirar hacia atrs, l pudo haber escrito algo similar al siguiente poema: "El pecado te har ir ms lejos de lo que pensaste que ibas a vagar, El pecado te har quedarte ms tiempo del que pensabas quedarte, El pecado te har pagar mucho ms de lo que pensaste que iba a costar". 22
II. CARACTERSTICAS
A. El sabor de la tentacin
Qu suculento manjar! La tentacin siempre apela a la parte ms vulnerable de nuestro corazn. Su sabor promete ser delicioso, persistente y poderoso. Pero sin lugar a dudas, no todo el platillo sabr igual. Y vio la mujer que el rbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y rbol codiciable para alcanzar la sabidura; y tom de su fruto, y comi; y dio tambin a su marido, el cual comi as como ella". (Gnesis 3:6) LA TENTACIN ES . . . Seductora ...................................... Apela a los deseos y anhelos. Deliciosa ........................................ Promete un placer inmenso. Evasiva .......................................... Oculta la verdad con excusas. Esclavizante .................................. Atrapa la mente y emociones.
Demandante ................................. Multiplica el apetito y pide ms. Ilusoria .......................................... No produce lo que promete. Exclusiva ....................................... Restringe la relacin con Dios. Les prometen libertad, y son ellos mismos esclavos de corrupcin. Porque el que es vencido por alguno es hecho esclavo del que lo venci". (2 Pedro 2:19)
B.
LA TRAMPA DE LA TENTACIN
Est negando la tentacin? Est a la defensiva en cuanto a sus acciones? Est abatido por la culpabilidad oculta? Est distrado de sus otros intereses? Est temiendo ser expuesto? Est dudando de su salvacin? Mis ojos estn siempre hacia Jehov, porque l sacar mis pies de la red". (Salmos 25:15)
III. CAUSAS
A. Causas de la derrota
El cuento de hadas de Blanca Nieves refleja la historia de la desastrosa cada de Eva en el jardn del Edn. A pesar de que se le advirti que tuviera cuidado con la reina malvada, Blanca Nieves se sinti atrada por su deseo de probar la deliciosa manzana su deseo fue tal, que no pudo reconocer el mal cuando estuvo cerca. Usted conoce el resto de la historia Con una sola mordida, cay en un sueo de muerte que slo poda ser revertido por su salvador, el prncipe azul. Esta es una historia de inocencia. Blanca Nieves no haba aprendido a reconocer y vencer la tentacin y casi le cost la vida. Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como len rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar". (1 Pedro 5:8)
LAS ESTRATEGIAS DE SATANS PARA SEDUCIRNOS Satans es el prncipe de este mundo y el dios de este siglo, es nuestro gran acusador y adversario. Como gobernador de la potestad del aire, utiliza todos sus recursos, incluyendo el sistema del mundo y los deseos de nuestra carne para
2007 HOPE FOR THE HEART La tentacin (Temptation) 07.03pg. 5
incitarnos, deslumbrarnos y tentarnos para seguirlo en su desobediencia pecaminosa a Dios. 23 Y l os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al prncipe de la potestad del aire, el espritu que ahora opera en los hijos de desobediencia, entre los cuales tambin todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y ramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los dems. (Efesios 2:1-3)
LA TENTACIN DE EVA 24
Gnesis 3:1-6 Satans tent a Eva para que desobedeciera a Dios y que actuara de manera independiente a la voluntad divina. Satans tent a Eva para que actuara con base en sus deseos fsicos... el fruto era bueno para comer. Satans tent a Eva a travs de sus deseos naturales de... obtener lo que era agradable a los ojos. Satans tent a Eva apelando a su necesidad de significancia y a su deseo orgulloso de... ser como Dios
LA TENTACIN DE JESS 25
Mateo 4:1-10 Satans tent a Jess para que actuara por s mismo, independiente de su Padre. Satans tent a Jess para que supliera sus necesidades fsicas personales al... convertir las piedras en pan. Satans tent a Jess al mostrarle algo muy codiciable mostrndole... "todos los reinos de la tierra Satans tent a Jess pidindole que diera una prueba de su propia significancia... si eres Hijo de Dios
NUESTRAS TENTACIONES 26
1 Juan 2:16 Satans nos tienta para actuar independientemente de Dios y para tratar de suplir nuestras propias necesidades. Satans nos tienta para obedecer nuestros deseos fsicos... deseos de la carne". Satans nos tienta para tratar de conseguir aquello que apela a los... deseos de los ojos. Satans nos tienta a travs de un deseo personal de obtener significancia en la vida... la vanagloria de la vida. al cual [Satans] resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. (1 Pedro 5:9)
En respuesta a cada uno de los ofrecimientos de Satans, Jess respondi con las palabras de Dios. Estableci con ello un patrn que podemos seguir. Logramos la victoria cuando aprendemos a estar firmes en la verdad y en las promesas de Dios. 27
B.
CREENCIA FALSA:
Esto es tan tentador que lo quiero en este mismo momento. Aunque s que es malo, siento que lo necesito.
CREENCIA CORRECTA:
Aunque me sienta mal por un tiempo, s que Dios quiere lo mejor para mi vida. Ser ms semejante a Cristo si dependo de su fortaleza para resistir esta tentacin. Echa sobre Jehov tu carga, y l te sustentar; no dejar para siempre cado al justo (Salmos 55:22) IV. PASOS PARA ENCONTRAR LA SOLUCIN A. Versculo clave para memorizar No os ha sobrevenido ninguna tentacin que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejar ser tentados ms de lo que podis resistir, sino que dar tambin juntamente con la tentacin la salida, para que podis soportar (1 Corintios 10:13)
B.
Puesto que sabemos que la muerte ya no tiene poder sobre Cristo, no estamos sujetos al temor de la muerte. ...................................................................v. 9 Puesto que sabemos que Cristo vive para Dios, asimismo debemos vivir para Dios...............................................................................................................v. 10 Puesto que estamos "muertos al pecado, nos estimamos muertos al antiguo estilo de vida............................................................................................v. 11 Puesto que hemos resucitado de muerte a vida, nuestro cuerpo ahora es instrumento para vivir de manera correcta. ..........................................................v. 13
C.
La frmula de la libertad
LA FRMULA DEL AUTO CONTROL Un propsito nuevo + Una prioridad nueva + Un nuevo plan = Vida transformada
Decida reflejar el carcter de Cristo. Porque a los que antes conoci, tambin los predestin para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que l sea el primognito entre muchos hermanos. (Romanos 8:29) Decida cambiar sus antiguos hbitos por otros nuevos. No os conformis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovacin de vuestro entendimiento, para que comprobis cul sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. (Romanos 12:2) Decida confiar en la fortaleza de Cristo, no en sus propias fuerzas. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. (Filipenses 4:13) Decida hacer suyo el regalo divino del auto-control. Por tanto, ceid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traer cuando Jesucristo sea manifestado. (1 Pedro 1:13)
Adiccin a la pornografa Un Nuevo Propsito: Quiero reflejar el carcter de Cristo a travs de lo que decido ver y leer. Una Nueva Prioridad: Reemplazar mi antigua inclinacin hacia la pornografa con el amor a la pureza. Un Nuevo Plan: Confiar en la fortaleza de Cristo, y no la ma... para no tolerar ningn material que me estimule a ver pornografa para compartir cada semana con un amigo respecto a mi adiccin para desarrollar una estrategia para el uso de Internet, ya sea desechando mi computadora, utilizndola solo bajo la supervisin de mi cnyuge o compaero de cuarto, o instalando un programa de restriccin en ella (por ejemplo www.covenanteyes.com) para ser firme cuando vea algn material tentador en todo lo que hago para buscar intimidad saludable y regular con mi cnyuge para desarrollar amistades fuertes y abiertas con personas de mi mismo sexo para buscar un compaero ante el cual sea responsable y a quien pueda llamar en el momento de la tentacin para llenar mi mente y mi corazn con las Escrituras que hablan de la pureza mental y sexual
D.
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. (Efesios 6:12)
34
Insista en hacer un compromiso total. Espere que se presenten las batallas. 35 Anticipe su victoria aunque pierda algunas batallas menores. Est seguro de que Cristo ganar esta guerra por usted. 36 Antes, en todas estas cosas somos ms que vencedores por medio de aquel que nos am. (Romanos 8:37)
Analice su corazn.
Sabe que la tentacin revela alguna necesidad no satisfecha? Sabe cules son las necesidades no satisfechas a las cuales es ms vulnerable (necesidad de amor, de significancia o de seguridad)? Sabe que tratar de satisfacer esa necesidad personal es pecado? 37 Sabe si en verdad desea ser librado de su pecado? 38 Sabe que es intil tratar de vencer el pecado con sus propias fuerzas? Sabe que Dios suplir esa necesidad en su tiempo? Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que l os exalte cuando fuere tiempo. (1 Pedro 5:6)
40
Dios est con usted en todo momento. Dios conoce sus necesidades y deseos. Dios conoce todos sus pensamientos. Dios sabe cmo ayudarle a controlar sus pensamientos. Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas estn desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta. (Hebreos 4:13)
41
Perciba que la tentacin es una prueba de su fidelidad. 42 Confe en la verdad espiritual de que el pecado no tiene poder sobre usted. Invierta tiempo en la oracin de manera regular pidiendo la fortaleza de Cristo. Busque la voluntad de Dios y sus caminos a travs de la lectura de su palabra. Seleccione un versculo bblico para memorizar que se aplique a su rea particular de tentacin. la tentacin de hablar demasiado En las muchas palabras no falta pecado; mas el que refrena sus
labios es prudente. (Proverbios 10:19) la tentacin de ser demasiado crtico Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificacin, a fin de dar gracia a los oyentes. (Efesios 4:29) la tentacin de ir a donde no debe No te desves a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal". (Proverbios 4:27) la tentacin de ser impuro sexualmente Andar el hombre sobre brasas sin que sus pies se quemen? As es el que se llega a la mujer de su prjimo; no quedar impune ninguno que la tocare. (Proverbios 6:28-29) la tentacin del chisme El que anda en chismes descubre el secreto; mas el de espritu fiel lo guarda todo. (Proverbios 11:13) la tentacin de codiciar a una mujer Hice pacto con mis ojos; cmo, pues, haba yo de mirar a una virgen? (Job 31:1) la tentacin de juzgar a los dems No juzguis, para que no seis juzgados. (Mateo 7:1) la tentacin del orgullo De dnde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros? (Santiago 4: 1) la tentacin de ser iracundo Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para or, tardo para hablar, tardo para airarse; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios. (Santiago 1:19-20) porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destruccin de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo. (2 Corintios 10:4-5)
E.
lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corri, y se ech sobre su cuello, y le bes. (Lucas 15:20)
en cuanto a su voluntad para usted. Esto incluye restituir el dao y aceptar la disciplina que viene de l. 45 Oracin: Seor, estoy listo para recibir tu mapa para caminar en el camino que has escogido para m. Recuprese Entonces profanars la cubierta de tus esculturas de plata, y la vestidura de tus imgenes fundidas de oro; las apartars como trapo asqueroso; Sal fuera! les dirs. (Isaas 30:22) Al irse sometiendo al poder de Dios, el poder del pecado perder efectividad sobre usted. Ya no desear pecar ms ni querr estar esclavizado a aquello que controlaba su mente, su voluntad y sus emociones. Oracin: Seor, voy a desechar todo aquello que tiene control sobre m para que seas t quien controle mi vida. Regocjese Entonces dar el Seor lluvia a tu sementera, cuando siembres la tierra, y dar pan del fruto de la tierra, y ser abundante y pinge; tus ganados en aquel tiempo sern apacentados en espaciosas dehesas. Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra comern grano limpio, aventado con pala y criba... habr ros y corrientes de aguas el da de la gran matanza, cuando caern las torres. Y la luz de la luna ser como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete das, el da que vendare Jehov la herida de su pueblo, y curare la llaga que l caus. (Isaas 30:23-26) Dios siempre bendecir un corazn prdigo cuando ste vuelva al hogar. Su vida ser ms abundante y el sol brillar de manera ms intensa al caminar en comunin al lado de su Padre compasivo. Oracin: Seor, gracias por sanar mi corazn y por tu promesa de cumplir todo tu propsito en m. El pecado es una declaracin de independencia de Dios. Pero cuando decidimos pecar, nos hacemos esclavos del pecado. Podemos abolir esa esclavitud al creer por medio de la palabra de Dios que el cristiano est "muerto al pecado"; es decir, muerto al poder del pecado. Se puede abolir la esclavitud con una declaracin de independencia del pecado para as experimentar la libertad en Cristo. June Hunt
ALJESE DE LA TENTACIN
CUANDO SE SIENTA TENTADO A...
Culpar a Dios
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni l tienta a nadie. (Santiago 1:13)
Quejarse
Haced todo sin murmuraciones y contiendas, para que seis irreprensibles y sencillos,
hijos de Dios sin mancha en medio de una generacin maligna y perversa, en medio de la cual resplandecis como luminares en el mundo". (Filipenses 2:14-15)
Dudar de Dios
l les dijo: Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios. (Lucas 18:27)
Mentir
El labio veraz permanecer para siempre; mas la lengua mentirosa slo por un momento. (Proverbios 12:19)
Codiciar
Osteis que fue dicho: No cometers adulterio. Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulter con ella en su corazn. Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasin de caer, scalo, y chalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. Y si tu mano derecha te es ocasin de caer, crtala, y chala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. (Mateo 5:27-30)
Pelear
Recurdales esto, exhortndoles delante del Seor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdicin de los oyentes. (2 Timoteo 2:14)
Preocuparse
Por tanto os digo: No os afanis por vuestra vida, qu habis de comer o qu habis de beber; ni por vuestro cuerpo, qu habis de vestir. No es la vida ms que el alimento, y el cuerpo ms que el vestido? Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. No valis vosotros mucho ms que ellas? Y quin de vosotros podr, por mucho que se afane, aadir a su estatura un codo? Y por el vestido, por qu os afanis? Considerad los lirios del campo, cmo crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo, que ni aun Salomn con toda su gloria se visti as como uno de ellos. Y si la hierba del campo que hoy es, y maana se echa en el horno, Dios la viste as, no har mucho ms a vosotros, hombres de poca fe? No os afanis, pues, diciendo: Qu comeremos, o qu beberemos, o qu vestiremos? Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenis necesidad de todas estas cosas. Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os sern aadidas. As que, no os afanis por el da de maana, porque el da de maana traer su afn. Basta a cada da su propio mal. (Mateo 6:25-34)
Desanimarse
que estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados; perseguidos, mas no desamparados; derribados, pero no destruidos. (2 Corintios 4:8-9)
Desobediente
Pues este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos. (1 Juan 5:3)
Impaciente
con toda humildad y mansedumbre, soportndoos con paciencia los unos a los otros en amor. (Efesios 4:2)
Auto-suficiente
Yo soy la vid, vosotros los pmpanos; el que permanece en m, y yo en l, ste lleva mucho fruto; porque separados de m nada podis hacer. (Juan 15:5)
No perdonador
soportndoos unos a otros, y perdonndoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdon, as tambin hacedlo vosotros. (Colosenses 3:13)
Rebelde
Someteos unos a otros en el temor de Dios. (Efesios 5:21)
Vengativo
No paguis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres. Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres. No os venguis vosotros mismos, amados mos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito est: Ma es la venganza, yo pagar, dice el Seor. As que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonars sobre su cabeza. No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal. (Romanos 12:17-21) En mi corazn he guardado tus dichos, para no pecar contra ti. (Salmos 119:11)
Las porciones son tomadas de la versin Reina-Valera 1960 Copyright 1960 Sociedades Bblicas en Amrica Latina; Copyright renovado 1988 Sociedades Bblicas Unidas. Usado con permiso. Para comprar libros, recursos, y las Claves Bblicas Para Consejera, escriba a: ESPERANZA PARA EL CORAZN PO BOX 7 DALLAS TX 75221 EUA/USA www.esperanzaparaelcorazon.org Correo electrnico: esperanza@hopefortheheart.org Traduccin: Elizabeth Cant de Mrquez Todos los derechos reservados. Este material no puede reproducirse en ninguna forma sin la autorizacin de Hope For The Heart/Esperanza Para El Corazn
NOTAS
Merriam-Websters Collegiate Dictionary (Diccionario colegial de Merriam Webster) (ed. electrnica) (Merriam-Webster, 2001). 2 W. E. Vine, Vines Complete Expository Dictionary of Biblical Words, (Diccionario completo expositivo de palabras bblicas de Vine) ed. electrnica (Nashville: Thomas Nelson, 1996). 3 Larry Richards, Expository Dictionary of Bible Words, (Diccionario expositivo de palabras bblicas) Biblioteca de referencia Regency (Grand Rapids: Zondervan, 1985), 592-93. 4 Vine, Vines Complete Expository Dictionary of Biblical Words (Diccionario completo expositivo de palabras bblicas de Vine). 5 Erwin W. Lutzer, How to Say No to a Stubborn Habit: Even When You Feel Like Saying Yes (Cmo decir NO a los hbitos pecaminosos) (Puebla, Pue.: ELA, 1987) 50-51; Charles F. Stanley, Temptation (La tentacin) (Nashville: Oliver-Nelson, 1988), 160-63. 6 Don Baker, Lord, Ive Got a Problem (Seor, tengo un problema) (Eugene, OR: Harvest House, 1988), 92-93; Stanley, Temptation, (La tentacin), 41-42. 7 Stanley, Temptation, (La tentacin), 40-41. 8 Stanley, Temptation, (La tentacin), 33-45. 9 Stanley, Temptation, (La tentacin), 163-64.
1
William Backus y Marie Chapian, Why Do I Do What I Dont Want to Do? (Por qu hago lo que no quiero hacer? (Minneapolis, MN: Bethany House, 1984), 117. 11 John Owen, Sin & Temptation: The Challenge to Personal Godliness, (El pecado y la tentacion: el reto de la vida santa) ed. abreviada, ed. Santiago M. Houston (Portland, OR: Multnomah, 1983), 123-24. 12 Stanley, Temptation, (La tentacin), 168-69. 13 Stanley, Temptation, (La tentacin), 176-77. 14 Stanley, Temptation, (La tentacin), 12-20. 15 Owen, Sin & Temptation, (El pecado y la tentacin), 96. 16 Owen, Sin & Temptation, (El pecado y la tentacin), 105. 17 Richard Lee, The Unfailing Promise (La promesa que no falla), (Waco, TX: Word, 1988), 81-82; Stanley, Temptation, (La tentacin), 54. 18 Owen, Sin & Temptation, (El pecado y la tentacin), 104, 107. 19 Stanley, Temptation, (La tentacin), 54. 20 Para esta seccin vase Owen, Sin & Temptation, (El pecado y la tentacin), 104-7, 115. 21 Lee, The Unfailing Promise, (La promesa que no falla), 81. 22 June Hunt, Sin Will Make You Stray (El pecado le apartar del camino) (Usado con permiso de la Cornerstone Christian Outreach, Dallas). 23 Baker, Lord, Ive Got a Problem, (Seor, tengo un problema), 90; Owen, Sin & Temptation, (El pecado y la tentacin), 100-1. 24 Baker, Lord, Ive Got a Problem, (Seor, tengo un problema), 91. 25 Baker, Lord, Ive Got a Problem, (Seor, tengo un problema), 91-94. 26 Lee, The Unfailing Promise, (La promesa que no falla), 81-83. 27 Baker, Lord, Ive Got a Problem, (Seor, tengo un problema) 94; Stanley, Temptation, (La tentacin), 130-33. 28 Stanley, Temptation, (La tentacin), 67. 29 Stanley, Temptation, (La tentacin), 91-98. 30 Stanley, Temptation, (La tentacin), 170. 31 Hannah Whitall Smith, Lies in Disguise, Last Days Magazine, (Mentiras encubiertas, Revista de los ltimos das), Otoo 1988, 10. 32 Anabel Gillham, The Building Up & Tearing Down of Strongholds (Se levantan y se derriban fortalezas), (Fort Worth, TX: Ministerio Lifetime Guarantee, n.d.), 9. 33 Gillham, Strongholds, (Fortalezas), 9. 34 Institute in Basic Youth Conflicts, El Instituto de los conflictos bsicos de la juventud. Ten Steps to Conquer Impure Thoughts, in Training Faithful Men (Diez pasos para vencer los pensamientos impuros en el Entrenamiento de hombres fieles), (1976), 1. 35 Institute in Basic Youth Conflicts, El Instituto de los conflictos bsicos de la juventud Ten Steps to Conquer Impure Thoughts, (Diez pasos para vencer los pensamientos impuros), 4. 36 Smith, Lies in Disguise, (Mentiras encubiertas), 11. 37 Stanley, Temptation, (La tentacin), 54, 66. 38 Tom L. Eisenman, Temptations Men Face: Straightforward Talk on Power, Money, Affairs, Perfectionism, Insensitivity, (Las tentaciones que enfrentan los hombres: una pltica directa sobre el poder, el dinero, los romances, el perfeccionismo y la insensibilidad), Libros Saltshaker (Downers Grove, IL: InterVarsity, 1990), 196. 39 Institute in Basic Youth Conflicts, Ten Steps to Conquer Impure Thoughts, (Instituto de los conflictos bsicos de la juventud, Diez pasos para vencer los pensamientos impuros), 1. 40 Institute in Basic Youth Conflicts, Ten Steps to Conquer Impure Thoughts, (Instituto de los conflictos bsicos de la juventud, Diez pasos para vencer los pensamientos impuros), 5. 41 Bill Gothard, Moral Freedom (Libertad moral), (n.p.: Campus Teams, Inc., 1968), 15-16; Stanley, Temptation, (La tentacin), 143-44.
10
Lutzer, How to Say No to a Stubborn Habit: Even When You Feel Like Saying Yes, (Cmo decir NO a los hbitos pecaminosos), 15. 43 Stanley, Temptation, (La tentacin), 179-81. 44 Stanley, Temptation, (La tentacin), 182-83. 45 Stanley, Temptation, (La tentacin), 184-87.
42
BIBLIOGRAFIA
Arterburn, Stephen F., Fred Stoeker, y Mike Yorkey. Every Mans Battle: Winning the War on Sexual Temptation One Victory at a Time. (La lucha de todo hombre: ganar la guerra contra la tentacin sexual de victoria en victoria), Colorado Springs, CO: WaterBrook, 2000. Austin, Lynn. Satans Tackle Box. The Christian Reader, (Caja de carnadas de Satans, El lector cristiano) Julio/Agosto 1994, 53-56. Backus, William , y Marie Chapian. Why Do I Do What I Dont Want to Do? (Por qu hago lo que no quiero hacer?), Minneapolis, MN: Bethany House, 1984. Baker, Don. Lord, Ive Got a Problem. (Seor, tengo un problema), Eugene, OR: Harvest House, 1988. Eisenman, Tom L. Temptations Men Face: Straightforward Talk on Power, Money, Affairs, Perfectionism, Insensitivity. (Las tentaciones que enfrentan los hombres: una pltica directa sobre el poder, el dinero, los romances, el perfeccionismo y la insensibilidad), Saltshaker Books. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1990. Gillham, Anabel. The Building Up & Tearing Down of Strongholds. (Se levantan y se derriban fortalezas) (Fort Worth, TX: Ministerio Lifetime Guarantee, n.d. Gothard, Bill. Moral Freedom. (Libertad moral): Campus Teams, Inc., 1968. Hunt, June. Healing the Hurting Heart: Answers to Real Letters from Real People. (Cmo sanar un corazn herido: Respuestas a cartas reales de gente real), Dallas: Hope For The Heart, 1995. Hunt, June. Seeing Yourself Through Gods Eyes. (Vindonos como Dios nos ve), Dallas: Hope For The Heart, 1989. Hunt, June Sin Will Make You Stray. (El pecado le apartar del camino), Usado con permiso de Cornerstone Christian Outreach, Dallas. Institute in Basic Youth Conflicts. Ten Steps to Conquer Impure Thoughts. (Instituto de los conflictos bsicos de la juventud, Diez pasos para vencer los pensamientos impuros), En el Training Faithful Men, (entrenamiento de hombres fieles), 1976. Lee, Richard. The Unfailing Promise. (La promesa que no falla), Waco, TX: Word, 1988. Lutzer, Erwin W. How to Say No to a Stubborn Habit: Even When You Feel Like Saying Yes. (Cmo decir NO a los hbitos pecaminosos) (Puebla, Pue.: ELA, 1987) Owen, John. Sin & Temptation: The Challenge to Personal Godliness. (El pecado y la tentacin: el reto de la vida santa), ed. abreviada, ed. Santiago M. Houston. Portland, OR: Multnomah, 1983. Smith, Hannah Whitall. Lies in Disguise. Last Days Magazine, (Mentiras encubiertas, Revista de los ltimos das), Otoo 1988, 7-11. Stanley, Charles F. Temptation. (La tentacin), Nashville: Oliver-Nelson, 1988.
La tentacin (Temptation)
" Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo segn nuestra semejanza, pero sin pecado. Hebreos 4:15
Cuanto alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni l tienta a nadie; sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atrado y seducido. Santiago 1:13-14
V
E R S C U L O S
"Pues en cuanto l mismo padeci siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados". Hebreos 2:18
"Velad y orad, para que no entris en tentacin; el espritu a la verdad est dispuesto, pero la carne es dbil". Mateo 26:41
B
B L I C O S P A R A
"No os ha sobrevenido ninguna tentacin que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejar ser tentados ms de lo que podis resistir, sino que dar tambin juntamente con la tentacin la salida, para que podis soportar". 1 Corintios 10:13
"Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destruccin de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo". 2 Corintios 10:4-5
M
"Y me ha dicho: Bstate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriar ms bien en mis debilidades, para que repose sobre m el poder de Cristo". 2 Corintios 12:9 "Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con l, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos ms al pecado. Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado". Romanos 6:6-7
E M O R I Z A R
"Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazn; porque de l mana la vida". Proverbios 4:23
1-800-488-4673 www.esperanzaparaelcorazon.org
LA TENTACIN
LA TENTACIN
Cmo puedo creer que Jesucristo Realmente entiende mi debilidad ante el pecado?
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN
LA TENTACIN