MAR DEL PLATA DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

EL ESCRITOR CENTROAMERICANO EDUARDO LALO PASOPOR MAR DEL PLATA

Mucha gente est mirando hacia Puerto Rico

E
st apenado porque no tendr tiempo para recorrer Mar del Plata con su cmara a cuestas. La luz de hoy era perfecta, dice y mira por la ventana del caf hacia el cielo gris y nublado. Es uno de esos das sin sol de este noviembre cambiante. Eduardo Lalo es el reciente ganador del Premio Rmulo Gallegos, un galardn que recibi en Venezuela por su novela Simone, que acaba de editar en Argentina Corregidor. Puertorriqueo, el trmino escritor no se ajusta totalmente a su universo artstico. Pintor, fotgrafo, cineasta y poeta, asegura que este reconocimiento internacional supone cierta irona. Y explica, antes de ofrecer una charla en la Facultad de Humanidades, donde fue invitado por el grupo de investigacin de Literatura y Cultura Latinoamericanas: La novela no es el gnero que ms me interesa, no es el que ms practico y no es en lo que estoy trabajando hacia el futuro. Eso no quiere decir que maana no escriba una novela. Ms all de sus propias bsquedas estticas, Lalo sabe que esta flamante distincin pone sobre la mesa de los latinoamericanos

Por su novela Simone acaba de ganar el premio venezolano Rmulo Gallegos. Tuvo un paso fugaz por esta ciudad. Aqu cont de sus bsquedas estticas que trascienden la palabra: el dibujo, la fotografa y el grabado estn entre sus intereses. Tambin el ensayo y la poesa que fusiona en sus libros hbridos. La novela no es el gnero que ms me interesa, declar.
la densidad de la cultura puertorriquea, algo desconocida en su faceta literaria y muy difundida en el aspecto musical. Ricky Martin es lo ms banal, estn Cultura Proftica y Calle 13, seala el artista. Sabe, tambin, que sus escritos se alejan del festn caribeo y, que en cambio, entregan desgarro, nostalgia, melancola. Los premios no se dan a un libro, para que ese libro tenga una trascendencia tiene que haber atrs una literatura, una historia de la literatura, una crtica, generaciones y generaciones de escritores -reflexiona-. En este sentido, al drseme este premio se me est reconociendo todo eso. Es una oportunidad, no hay duda, mucha gente est mirando hacia Puerto Rico. Por ejemplo, ya he estado en varios pases, en varias ferias, ahora mismo he estado en Nueva York, despus de ac me voy a una gira por universidades de Estados Unidos, despus me voy a Mxico. Hay un inters muy grande y la novela se va a traducir al ingls y a otras lenguas. -El premio lo influye al momento de pensar un nuevo proyecto literario? -No, porque al contrario de lo que hubiera hecho todo el mundo al recibir este premio, que estara escribiendo algo similar, yo para nada estoy haciendo lo mismo. De mi parte siempre ha habido una crtica a toda esa literatura masificada, comercializada, que es la misma novela repetida hasta la nusea. Eso a m no me interesa, tampoco me interesa convertirme en una estatua de bronce ni nada que tenga mi nombre, que es un lugar en el que mucha gente quiere ubicarte, porque as tambin te neutralizan. Yo quiero ser un escritor que explora los lmites de la escritura, que explora lo que se puede hacer en una pgina. Gran parte de mi vida trabaj teniendo fieles pero poco lectores, as se conocieron mis libros en muchas parte de Argentina, an sin que salieran de Puerto Rico. Era por la pasin de esos lectores, que fotocopiaban mis libros, haba cientos de copias, no me llegaba un centavo, obviamente, pero no haca falta. -Qu explora para sus nuevos libros? En qu trabaja?
(Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Ciertamente, en este sentido lo que ms me preocupa son los errores ortogrficos y las carencias gramaticales que, lamentablemente, es posible advertir en diversos escritos y publicaciones. Coincido con Dolores Azorn en cuanto al deterioro progresivo en el uso correcto de la lengua.

(*) Stella Maris Orosco es escritora y fundadora del Foro Femenino Latinoamericano y presidenta de la Red Cultural de Mujeres Alfonsina Storni. Militante social, poltica y sindical. Comenz su militancia en la adolescencia, en la dcada del 70. Coordin la redaccin de revistas gremiales, condujo programas de radio y particip como columnista en diversos medios grficos locales, nacionales y extranjeros. Trabaja intensamente por los derechos humanos de las mujeres, construyendo da a da el camino hacia una sociedad igualitaria.

C U LT U R A

Domingo 10112013

l lector que escribe un diario conversa con otro lector, un joven lector que le comenta, extasiado, que acaba de descubrir a Borges. Siente el lector que escribe un diario el gusto que produce saber que hay otro en la misma que uno, alguien que siente ciertas cosas secretas cosas- como uno mismo. La satisfaccin de verse continuado, de encontrar en medio de tantas opacidades, un espejo que lo refleja y lo prolonga en el espacio onrico de las repeticiones ilimitadas. El joven lector acaba de leer, precisamente, un cuento que habla de la abominacin de los espejos: Tln, Uqbar y Orbis Tertius. El joven lector desparrama adjetivaciones para mostrar cunto le ha gustado ese cuento y hasta dnde lo ha impactado. Me muero de ganas de saber qu es Tln, dice como pidiendo una clave que tranquilice la ambigedad y propone al lector que escribe un diario un juego de desciframiento de claves. El lector que escribe un diario pide tiempo para releer el cuento y escapa a la necesidad de una respuesta. Y cuando termina, reconfirma que no necesita una respuesta nueva y se decide por la lectura literal. El lector que escribe un diario no pretende dar ctedra al joven lector: alejado de crculos literarios y en-

DIARIO DEL LECTOR

Lectura literal
POR GABRIELA URRUTIBEHETY

gabrielaurruti.blogspot.com

cuentros de crticos, no est seguro si debe o no defender su postura y, en

caso afirmativo, no sabra cmo. Por eso, escribe en su diario, decide que

no hay razn para no creer que todo empez en una quinta de Ramos Meja, una noche luego de que Bioy vino a cenar. Y que es cierto que hay un volumen, uno solo de The AngloAmerican Cyclopedia que habla de Uqbar y que lo que el cuento dice de Tln est efectivamente en otra enciclopedia. El lector que escribe un diario decide que es necesario leer lo que se dice de la geografa, de las lenguas y de la filosofa de Tln tal como se hace con la Wikipedia para enterarse del clima en Nueva Zelanda. Por qu desconfiar? Por qu otorgarle ms credibilidad o eso que as solemos llamar- al informe del Servicio Meteorolgico o a la tabla de la quiniela? Que sali el 28 a la cabeza? Los metafsicos de Tln no buscan la verdad ni siquiera la verosimilitud sino el asombro, porque saben que un sistema no es otra cosa que la subordinacin de todos los aspectos del universo a uno cualquiera de ellos. El lector que escribe un diario lee, entonces, de la conspiracin y acepta claramente el prrafo final acerca de que en el futuro desaparecern el ingls y el francs y el mero espaol. El mundo ser Tln. Pero no piensa decrselo al joven lector, porque est seguro que pensar que estas son cosas de viejos

TRADUCIDO AL ESPAOL

Sueo, un relato indito de Murakami sobre la lucidez de la vigilia

el misterioso fenmeno que se ha apoderado de ella. Gracias a esta metamorfosis, para la herona, el descanso al final del da resulta ya accesorio, una situacin que la conduce a una renovacin total de su yo, tanto en el plano fsico como en el emocional. La protagonista identifica la causa de su nuevo estado en una terrorfica pesadilla que un da le asalta en la cama, y que pronto la sacar de sus noctmbulas horas en el sof con la furtiva copa de coac para ir en busca de aventuras y nuevas experiencias en las peligrosas calles de la ciudad. El libro, traducido al espaol por una de las intrpretes habituales de la literatura del autor, Lourdes Porta, incluye en esta edicin el trabajo de la creadora alemana Kat Menschik, fundadora de la editorial Millionen y la revista de cmics A.O.C. Con sus dibujos, la ilustradora recrea algunas de las escenas ms onricas del relato, imgenes que combinan el azul con el blanco y el gris y trazan grandes figuras que mezclan lo verdadero y lo ilusorio, retrato de la sutil frontera entre fantasa y realidad que se levanta como marca de la casa de la prosa de Murakami. Menschik, que tambin ha ilustrado los textos del japons Asaltos a panaderas y La inquietante biblioteca, crea imgenes diferentes y nicas, en palabras del escritor, que desprenden ese sentido de otredad que l mismo, afirma, pretende evocar en todos sus lectores. Haruki Murakami (Japn, 1949) debut en el campo de la gran narrativa a los veintinueve aos con Oye cantar al viento, y a lo largo de cinco dcadas ha sabido complacer por igual a crtica con galardones como el Premio Jerusalem, y al pblico con xitos de venta como Tokio blues, una de sus novelas ms aplaudidas que en 2010 conoci una adaptacin al cine protagonizada por Rinko Kikuchi. Eterno candidato al Nobel de literatura y maratonista devoto, el escritor alterna en su

si no pudiramos volver a dormir? Y si en vez de cansancio la constante vigilia trajera la lucidez? Sobre estas claves reflexiona Sueo, un texto indito en espaol del escritor japons Haruki Murakami, con ilustraciones de la alemana Kat Menschik. En este relato del autor de Kafka en la orilla, que hoy lanza Libros del Zorro Rojo, el lector asiste a la crnica de un ama de casa, cuyo nombre no se revela, a quien al caer la noche le abandona la modorra y se siente lo suficientemente despierta como para reevaluar las prioridades de su vida, los verdaderos sentimientos que le inspiran su marido y su hijo o su alienacin con el mundo fuera de su cmoda cotidianeidad. Noche tras noche, libre de preocupaciones y con fuerzas progresivamente restauradas, la protagonista retoma su lectura de clsicos rusos, con Dostoievski y Anna Karenina, de Tolstoi, a la cabeza, mientras recuerda su pasin juvenil por el chocolate e indaga sobre

bibliografa los cuentos largos con mastodnticas novelas como Crnica del pjaro que da cuerda al mundo o la saga 1Q84. Apasionado de la cultura estadounidense, Murakami, que regent un club de jazz, ha traducido las obras de autores como J. D. Salinger, F. Scott Fitzgerald o Truman Capote; labor de un hombre fuertemente influenciado por Kurt Vonnegut o Jack Kerouac, y enamorado de la msica de Gene Autry,

Nat King Cole y Los Beatles. Sueo se enmarca dentro de la compilacin El elefante desaparece, coleccin de relatos breves con finales abiertos e incgnitas sin responder escritos en la dcada de los 80, entre los que tambin se pueden encontrar ttulos como El enano que baila, Un cargo para China, Los Lederhossen o aquel que da nombre a esta antologa del autor japons

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte? -Aquello que encontramos reflejado en un libro, una cancin, una pelcula o cualquier otra obra de

arte, dira que es posible hallar una amalgama de sentimientos que logran rescatar algo muy especial de nosotras y nosotros mismos. En este caso podra citar la cancin Mujeres de Silvio Rodrguez, que dice: Me han estremecido un montn de mujeres, mu-

jeres de fuego, mujeres de nieve, pero lo que me ha estremecido hasta perder casi el sentido, lo que a m ms me ha estremecido son tus ojitos, mi hija son tus ojitos divinos

Domingo 10112013

C U LT U R A

RECUERDO A LOS DIEZ AOS DE LA MUERTE DE MARIA ESTHER DE MIGUEL

Entre la novela y la historia

POR PADRE HUGO SEGOVIA

o que ms llama la atencin cuando uno se encontraba con Mara Esther de Miguel era su sonrisa. Tal vez muchos la recuerden porque en los aos 80, cuando fue funcionaria del gobierno surgido despus de los aos oscuros del Proceso en el rea de cultura, era muy frecuente su participacin en paneles de la TV. Tambin era proverbial su afabilidad: cuando falleci la escritora, Hugo Beccacece entre muchas cosas, de- Marta Mercader, Mara Angelica Bosca que la iba a extraar por sus chis- co, Irma Cairoli, Mara Senz Quesada, Libertad Demitropulos, Luisa mes del mundo cultural. Tal vez ella, anticipndose, deca Mercedes Levinson, Luca Galvez, en su libro de memorias Ayer, hoy y Alicia Steinberg y siguen las firmas. Comenz su tarea literaria al mistodava: Me gusta darle un matiz pcaro y no tan solemne a lo que escri- mo tiempo de sus estudios en la faculbo y por eso me pregunt cmo hacer tad de filosofa y letras de Buenos Aipara contar una historia e hice como res e ingres en un instituto secular, la acostumbraba de chica y les contaba Compaa de San Pablo que, entre historias a mis hermanos; mi mam, otros emprendimientos, tena a su por eso, me deca que era una gran cargo el Instituto Grafotecnico que fue la escuela de muchos comunicacuentera. Esta simptica entrerriana perte- dores. nece a un tiempo de nuestra literatura muy marcado por la abundancia LOS LMITES de mujeres novelistas, paralelamente DE LA HISTORIA a lo que dio en llamarse el boom de la novela latinoamericana. Por los aos 50 circulaba una publiEntre ellas estn las ms conocidas, cacin mensual de orientacin biblioa las cuales retrat en sendos grfica, Seales. Ella libros Cristina fue para Mara Esther la Mucci (Los sieque le permiti un conEsta te locos que satacto permanente con le por la TV pcuanto material se puentrerriana blica desde hace blicaba. Lleg a ser su diun a ece ten per treinta aos): rectora y era frecuente tiempo de Silvina Bullrich, or que ella haba, por lo Beatriz Guido y menos, hojeado todo lo nuestra Marta Lynch. Peque se editaba. ura literat ro pensemos Su primera novela, tambin en Sara marcado por la La hora undcima, Gallardo, Elvira concurs en el certaabundancia de Orphe, Mara men que haba iniciamujeres Granata, Anglido la editorial Emec ca Gorodscher, que fue trampoln para

Novelista histrica, falleci en julio de 2003. Fue autora de singulares novelas, entre ellas La amante del Restaurador, Las batallas secretas de Belgrano, El general, el pintor y la dama. Un retrato afectivo de la mujer que se encargaba de contar los chismes del mundo cultural.
muchos de los escritores de esos aos. Obtuvo una mencin especial que le asegur su publicacin. Esta novela muestra la influencia de una de las corrientes literarias de los aos posteriores a la guerra mundial en la lnea del Graham Green de El poder y la gloria, El revs de la trama y El cuarto en que se vive sin olvidar, un poco ms atrs, al George Bernanos de Diario de un cura de campo, el Crinin de Las llaves del reino o la Gertrud von le Fort de La ltima en el cadalso. El mismo titulo es toda una definicin. Fue en el cuento, literariamente atractivo y verosmil, muy relacionado con los autores mesopotmicos donde sigui su tarea Los que comimos a Sols, El otro lado del tablero, Espejos y daguerrotipos (reeditada como Espejos del recuerdo), En el campo las espinas. No es posible olvidar la audacia de una novela, Puebloamerica que, no sabemos por qu, escap de las garras de la censura (trataba el tema del tercermundismo aunque en algunos lugares figuraba como Jardi- menos cincuenta aos) coincidi canamerica, menos si con su muerte. peligroso... Al partir, dej un hueco en el munLo ms conocido do cultural argentino en lo que poy taquillero de su dramos llamar esta hora de nueva produccin se dio evangelizacin. Fue referente de lo en una etapa poste- que significa ser cristiano en un munrior: la de las nove- do secularizado y su presencia en los las con temas hist- equipos de fe y cultura de la arquidiricos como ella pre- cesis de Buenos Aires, era como el nefera llamarlas, en xo entre dos mundos. Parecen escrilugar de novelas tos para ella muchos prrafos de la h i s t r i c a s : L a encclica Lumen fidei : El creyente amante del Res- no es arrogante; al contrario, la fe lo taurador; Las ba- hace humilde sabiendo que, ms que tallas secretas de Belgrano; El gene- poseerla, es ella la que nos abraza y ral, el pintor y la dama; Un dandy posee. En lugar de hacernos intoleen la corte del rey Alfonso. rantes nos pone en camino y hace poDe ellas deca: Si yo calco los he- sible el dilogo con todos. chos tal cual acontecieron y nada Su sonrisa, sus comentarios llenos ms, estoy haciendo periodismo; de sinceridad y travesura y la necesiKundera escribi que no vale la pena dad de consultarla (la una novela si no se conoc en Roma agrega algo ms donde ella segua un Deca: Si yo que lo que dice la curso de literatura vida. italiana y nos enconcalco los tramos los 25 de maal hechos tal cu yo con la comuniME FALTA dad argentina) sobre MARA ESTHER acontecieron y tal o cual libro o aunada ms, tor, me faltan desde La publicacin de estoy haciendo hace diez aos. sus memorias (lecComo ella deca: tura insoslayable periodismo Siempre hay histopara conocer la vida rias que contar literaria de por lo

na edicin especial de El extranjero, de Albert Camus, con dibujos de Jos Muoz, acaba de aparecer en la Argentina -cuando se cumplieron cien aos del nacimiento del escritor francs-, luego de su publicacin en Francia el ao pasado por la editorial Gallimard. Publicado en castellano por Emec, el editor del sello, Alberto Daz, cont que el libro fue lanzado originariamente por esta editorial, en una flamante coleccin de Grandes novelistas (1952), que como el ttulo indicaba estaba dirigida a reconocer a los grandes escritores de la poca. El extranjero (ttulo original francs Ltranger, 1942) es el nombre de la pri-

Reeditan El extranjero, a un siglo del nacimiento de Albert Camus

mera novela de Camus, cuyo protagonista, el seor Meursault, comete un crimen y no siente culpa ni arrepentimiento. Es un hombre degradado por el absurdo, autor de un crimen ridculo, expresin de alguien vaciado por la guerra, sin sentimientos y carente de valores. Un escptico que no cree en la trascendencia y cierra las puertas a cualquier causa, describi el editor. A su juicio, El Extranjero se convirti en un arquetipo y fue una de las novelas ms discutidas del siglo XX, donde se advierte la presencia de la corriente de pensamiento encarnada por Nietzsche y el influjo de la filosofa existencialista. Albert Camus, el Premio Nobel ms traducido de la historia y considerado uno de los escritores ms importantes del siglo XX, naci en Mondovi (actualmente Drean, Argelia), el 7 de noviembre de 1913.

Hijo de colonos, qued hurfano de padre antes de cumplir los 3 aos y su niez transcurri en uno de los barrios ms pobres de Argel. Pudo estudiar y terminar el bachillerato por una beca que reciban los hijos de las vctimas de la guerra. Estudi filosofa y letras y fue rechazado como profesor a causa de su avanzada tuberculosis, por lo que se dedic al periodismo como corresponsal del Alter Republicain. En 1939 se present al ejrcito como voluntario, pero fue rechazado por su mala salud. En 1957 recibi el Premio Nbel de Literatura y tres aos despus muri en un accidente automovilstico en Villeblerin (Francia) el 4 de enero de 1960

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras?

-Sera maravilloso recorrer los caminos interiores que conducen a crear el talento imprescindible para plasmar sobre cada pgina expresiones plenas de sentir logrando que esos escritos constituyan verdaderamente en obras

En caso de lograrlo, sin duda, el lugar sera la playa La Perla, el lugar elegido por Alfonsina Storni, el mar.

C U LT U R A

Domingo 10112013

C U LT U R A SIGUE EN LA CARPA DE LA PLAZA MITRE

Mucha gente est...

de gran analfabetismo literario, pero el analfabetismo artstico es diez veces -La mayor parte de mis libros son ms. Hay que hacer un esfuerzo treuna especie de libros hbridos, ensayos, mendo para hacer una exposicin en una prctica de ensayo sumamente li- un museo, en una galera, es costoso, bre, o sea no es un ensayo acadmico, alrededor de los das cercanos a la aperparecen crnicas, tratados filosficos, a tura circula alguna gente y a veces uno veces parece una novela, tiene micro- no tiene ni idea de si (el pblico) enrrelatos, poesa, y a eso le doy una di- tendi la propuesta artstica, porque es mensin visual, casi siempre fotogrfi- un arte que no reproduce la realidad, ca, pero tambin hay otro que tiene es una propuesta ms compleja. Me fui grabado, dibujo y otras cosas. Estoy tra- orientando a crear estos libros que es bajando ahora en cierta relacin con el como hacer una exposicin que permundo del periodismo. La agencia dura en forma de libro, la gente la pueMagnum de fotoperiodismo que ha de comprar en una librera, es un poco creado escuela deca que una foto tena como una exposicin porttil, que que contestar las cinco preguntas bsi- combina el aspecto literario que tambin siempre me imcas (qu, quin, cmo, port mucho. Casi cundo y dnde). Yo sin querer he ido quisiera hacer un libro Es una construyendo una donde las fotos no consociedad de obra que agrupa a testaran ninguna pregran todos los gneros. gunta, que siguieran -Cmo llama a siendo preguntas y eso analfabetismo esos libros que ira acompaado de un literario, pero mezclan tantos gtexto, nunca un texto neros? comenta una imagen ni el -No tienen nomla imagen ilustra, son analfabetismo bre, pero cada vez dos canales que funcioartstico es me comprometo nan sumndose, unims con ello. Me didos a otro canal que es el diez veces go y por qu no, diseo, son libros que ms por qu no hacerno tienen el diseo halo? Para m, la escribitual. Para la prxima tura no es meraFeria del Libro de Buenos Aires, Corregidor va a sacar dos li- mente la escritura alfabtica, y algunos bros mos: Los pases invisibles, que es de mis libros reflexionan sobre ello, el un examen de la invisibilidad de cier- garabato, el dibujo, la fotografa y la tos pueblos y un libro potico que se ti- combinacin, de la misma manera tula Necrpolis y que va a ser ilustrado, que el texto no es slo el alfabeto sino un poemario con una dimensin grfi- tambin un cono, una imagen y teniendo esa dualidad, asumiendo esa ca, probablemente de grabado. -Cmo nace la necesidad de in- dualidad, es con la que trabajo. dagar en la fusin de lo visual y lo liLA NOVELA terario? -Viene de muchas cosas, incluso de PREMIADA la frustracin de ser artista visual. De -En Simone se observan dos pronto te encuentras en una sociedad (continuacin de pgina 1) cribe desde un sitio, en este caso San Juan (capital de Puerto Rico), o desde lo urbano, para m es importante ver que esa ciudad muy ignorada por lo dems, muy invisible, es tambin un espacio literario. Ah hay una inEsos vestigacin sobre la cuis to fragmen dad que haen mis libros ce el protagonista de no son mi novela. ah s to es pu Y lo de lo a lo loco, fragmentario es una busco caracters, os ritm tica de mi transiciones e s c r i t u r a , mi escritura ha llegado a ser as por la bsqueda de una inmediatez, toda la novela es lo que escribe el protagonista en sus cuadernos. Es fragmentaria porque es lo que escribira cualquier escritor en su libreta de apuntes, aunque est muy construida, muy elaborada. El fragmento hace que la novela dependa ms que de la narrativa de un concepto potico. El espacio en blanco es tan importante y esos fragmentos en mis libros no son puestos ah a lo loco, es una bsqueda de unos ritmos, de unas transiciones, no hay nada que me irrite ms que advertir que en tal sito debera haber venido un espacio en blanco. -Funcionan como descanso para textos muy intensos? -S, y por otro lado es cmo vemos el mundo nosotros en el frapresencias: la de la ciudad y la aspectos? -El proyecto est ligado a un es- gor de la ciudad moderna, la rapidel fragmento, la escritura fragmentaria. Le interesan ambos pacio, yo creo que un escritor es- dez, no es que vamos tranquilamente caminando por ah. Lo fragmentario le da una versatilidad muy grande y yo lo aprecio, muchas veces leo libros de otros que me gustan pero a lo mejor si yo hubiera sido su editor les hubiera tumbado cien pginas. La mayor parte de los libros de hoy son excesivos. -Es que hay otros tiempos de lectura. que el problema de los puertorri- cuya causa est dispuesto a difun-No slo queos no es de identidad, sino dir ante quien quiera escucharlo. por eso, sino poltico. Los puertorriqueos sa- El rostro de Lpez Rivera est graporque son ben muy bien lo que son. Y critic bado en un pin que lleva en su moLa mayor literariaal Estado de su pas, que desconoce chila. Es el preso poltico con ms s lo parte de mente exceal ciudadano comn y corriente. tiempo en una crcel de la historia sivos, a veMientras no seas un problema, es- de America latina. Lleva 32 aos libros de hoy ces eso det muy cmodo con lo que hay, no en presin en Estados Unidos, es son pende ms va a propiciar que cambie nada, lo un independentista puertorriqueexcesivos del editor y mismo pasa con la clase poltica, no, no mat a nadie, no puso una de la coque es la tpica de America latina, bomba, es por no reconocer la premercializadedicada a hacer presin por la si- sencia jurdica de Estados Unidos cin, porsobre l y por haber estado en grutuacin establecida. que al libro le sacan ms dinero si Y las voces disidentes pueden su- pos proindependencia, cont, tiene tal nmero de pginas. Diffrir la suerte de Oscar Lpez Rivera, siempre indignado cil ver un libro de cierta longitud y que sea bueno

Una semana cargada de propuestas en la Feria del Libro

HOY: 16 charla Amores diablicos en la edad media. 16 Presentan el libro de Patricia Mnica Folco Cuentasueos 16 Presentacin de la antologa Planeta Letras. 17.30 charla La internet como puerta de acceso a la literatura y presentacin de la revista Huellas de tinta, a cargo de Agustina Vallejos. Participan: Annie Yohai y Malena Pea. 18 Mara Eugenia Luduea presenta el libro Laura, vida y militancia de Laura Carlotto 19 Presentacin de La saga de las siete escritoras 20 Agustn Busefi presenta su libro Creeme no te miento. LUNES 11: 18 Ariel Bibb presenta su libro El grito silencioso. El ltimo latido de Favaloro. 18 Conferencia: Intelectuales argentinos en la China de Mao, a cargo de Mercedes Giuffr. 18 Charla Proceso histrico del Puerto de Mar del Plata. Quines somos? a cargo de Hctor Becerini y Sebastin Agliano. 18 Auditorio de OSDE, proyeccin de Zngaros van al cielo, de Emile Loteanu 19 Charla La delincuencia es una responsabilidad social, a cargo de Graciela Agero y Carlos Arroyo. 19 Charla Representaciones sociales de la vejez, a cargo de Mirta Snchez, Enrique Lombardo y Deisy Krzemien. 20 Presentacin de la revista literaria El mugroso MARTES: 14:30 Presentacin del Colectivo Crislida: Arte +

A continuacin, un recorrido por la programacin de la Feria del Libro Mar del Plata Puerto de Lectura, que comenz el viernes ltimo y se extender hasta el 25 de noviembre.
Salud Mental + Intervencin Comunitaria 16 Presentacin de libros Arcaico azul con brillo lunar, de Fabiola Quiroga Luque; Tiempos compartidos, de Hctor Toledo; La raz del alma de Cristina Cordido de Pardio y Personajes de vidrio de Norma Peralta. 16 Charla Qu son los vedas?, a cargo de Alfredo Di Florio 17 Ernesto Marcos presenta su libro Hasta aqu y ahora 17 Mara Jos Snchez presenta su libro El amor y sus tumbas 18 Valentn Lerena y Roberto Fontana presentan su libro de historietas Salamanca. 18 Mediateca de la Alianza Francesa charlas Charles Baudeliere: el gran poeta maldito, a cargo de Nora Letamenda. 20 Ricardo Delgado presenta su libro La herencia. Treinta aos de economa argentina en democracia 20 Nstor Elas presenta su libro Algunos registros de la lucha Qom MIRCOLES 16 Charla Origen de los distintos tipos de violencia, a cargo de Alicia Marchesani y Oscar Callejo 17 Edgardo Berg y Estefana Ferreira presentan su libro B.O.W. naci en Mardel 18 Presentacin del libro digital Convergencia, plan estratgico de arte y culturas Mar del Plata/Batn 18 Charla Democracia Audiovisual, alcances y aplicacin de la Ley de Medios 19:30 presentacin de la Antologa 1 certamen literario nacional Enrique David Borthiry (Suteryh Mar del Plata y C.E.M.) 20 Daniel Sorn presenta su libro La ltima carta JUEVES: 16 charla: Las cooperativas del siglo XXI a cargo de Roberto Molina 18:30 presentacin del libro Antologa del Mar XVI 19 David Maldonado presenta el video de su libro El amor en tiempos pasajeros 19 Elisa Calabrese presenta su libro Sbato. Historia y apocalipsis. 20 Charla: Me has obligado a masturbarme, relaciones de gnero en la Literatura Argentina VIERNES: 16 Miguel de Gracia presenta su libro Escndalo del beso.

17 conferencia: Renovacin del gnero policial en la literatura argentina. Dos casos: Borges y Bioy Casares, a cargo de Alberto Ramponelli 18 en el auditorio de OSDE Mercedes Monteverde presenta su libro Fotgrafos de las ramblas de Mar del Plata. Bonnin y Surez (1900-1945) 19 Presentacin del libro Cuentos ateos, a cargo de FernandoLozada,AlbertodelaTorreyGastnEspil 20 Conferencia Jos Mart en el 160 aniversario de su natalicio, con Jorge Lamadrid Mascar, Mnica Scarano y otros. 20 Ana Prieto presenta su libro Pnico. Diez minutos con la muerte, SBADO: 18 Franco Vaccarini presenta su libro Nunca estuve en la guerra 18 Bettina Favero presenta su libro La ltima inmigracin italiana en Mar del Plata, 1945-1960. 19 Presentacin del libro Luna de miel de Jean Luc 20 Cristian Alarcn presenta su libro Un mar de castillos peronistas 20:30 Charla denominada Autobiografa y memoria, con Tununa Mercado DOMINGO 17: 16 Ral Bialoglovich presenta su libro Corporacin celeste 18 Mara Laura Ded presenta su libro La escalera del miedo 18:30 Giselle Aronson presenta su libro Poleas 19:00 Soledad Vallejos presenta su libro Trimarco 19 Charla: Los nuevos errores lingsticos del periodismo a cargo de Esteban Gimnez

HOY A LAS 18

Puerto Rico: doble conquista, globalizacin anticipada y el caso de Lpez Rivera

Crtico del estado de cosas de su pas, Puerto Rico, Lalo asegur que su tierra sufri dos conquistas: la de Espaa, primero, y, hace un siglo, la de Estados Unidos. A veces no se entiende la magnitud de lo que tienes enfrente, seal en relacin a la potencia que controla polticamente su patria. Es que es tambin el pas que ha seducido al siglo XX, agreg sobre Norteamrica. Esa condicin de pas dependiente -explcitamente dependiente- origin que la poblacin viviera una suerte de globalizacin anticipada, defini. Parece muy aberrante porque nosotros vivimos la globalizacin antes de que existiera el trmino ni las defensas para ello y sin embargo hemos sobrevivido, es una cultura que ha demostrado tener una gran fortaleza, sobrevivi a eso sola, con las fuerzas de sus propias convicciones y ah estamos, estamos con veinte mil heridas y cicatrices, pero hay una literatura, hay un cine, hay una msica, asegur. Debido a esa sumisin, entendi

Mara Luduea presenta la historia de Laura Carlotto

conviccin de que la revolucin puede suceder maana y que el sueo de una sociedad ms justa est a la vuelta de la esquina. Sensible y decidida, Laura y su compromiso poltico cambiarn para siempre nuestra historia: a partir de su desaparicin y su asesinato en 1978, y de que el hijo que llevaba en su vientre fuera robado por la dictadura, Estela de Carlotto se convertir en el mximo referente de los derechos humanos en la Argentina como presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo. La vida de Laura es tambin la crnica de una generacin contada en la voz de sus protagonistas: a travs de los testimonios inditos de la familia Carlotto, de las amigas de juventud y de sus compaeros de militancia; a travs del relato de los hombres que la amaron y de los compaeros que la respetaron cuando estaba en cautiverio, Mara Eugenia Luduea reconstruye toda una poca. La autora narra la historia de Laura como nunca se cont: desde que era slo un sueo para sus padres hasta hoy, cuando en su nombre Estela de Carlotto sigue buscando a Guido, su nieto. Y nos transporta, como si estuvisemos all, a esos aos acelerados en los que La Plata era un hervidero de sueos de juventud, cuando todo pareca a punto de cambiar. Entre la investigacin histrica y el testimonio, con maestra y sensibilidad, Mara Eugenia Luduea indaga en la vida y la militancia de Laura Carlotto y pinta a travs de su historia el fresco de una poca que hoy nos interpela de manera ms intensa que nunca. Mara Eugenia Luduea (Santa Fe, 1969) se licenci en Ciencias de la Comunicacin en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Desde 1992 se desempea como periodista. Escribi para diarios y revistas, entre ellos La Nacin Revista, Pgina/12, Revista Anfibia, Gatopardo, TXT, Elle, Para Ti y Travesas. Estuvo a cargo de la produccin periodstica de documentales para The History Channel y Anima Films. Recibi el premio Best Feature Story: Writing for Social Impact (International Network of Street Papers) por una nota para la revista Hecho en Bs As y la beca Avina de investigacin periodstica. Coordina talleres de periodismo y derechos humanos para jvenes en el proyecto de la Asociacin Civil Miguel Bru. Actualmente trabaja como editora de la agencia Infojus Noticias y colabora con el equipo de Comunicacin de Conectar Igualdad en el Ministerio de Educacin de la Nacin. Laura. Vida y militancia de Laura Carlotto es su primer libro de no ficcin

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

-Un dilogo que recuerdo pertenece a una novela que fusiona magistralmente ficcin y realidad, se trata de El Cartero de Neruda de Antonio Skrmeta, que fue adaptada para cine con la direccin Michael Radford, maravillosamente protagonizada por Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta y la inolvidable msica de Luis Bacalov.

Neruda: Escucha este poema: Aqu, en la isla, el mar, y cunto mar! Se sale de s mismo a cada rato. Dice que s, que no. Que no. Dice que s en azul, en espuma, en galope. Dice que no, que no. No puede estarse quieto. Me llamo mar, repite pegando en una piedra sin lograr convencerla. Entonces, con siete lenguas verdes de siete tigres verdes, de siete perros verdes, de siete mares verdes, la recorre, la besa, la humedece, y se golpea el pecho repitiendo su nombre. Qu te parece? Mario: Es extrao...

Neruda: Cmo extrao? Qu significa extrao? T eres un crtico muy severo... Mario: No, la poesa no. Es extrao... extrao cmo me sent cuando la deca. Neruda: Y cmo te sentiste? Mario: No s. Las palabras iban y venan. Neruda: Como el mar, entonces. Mario: Exactamente! Como el mar.

oy a las 18, en el auditorio Mara Wernicke de la Feria del Libro de Mar del Plata, la escritora Mara Eugenia Luduea presentar su libro Laura. Vida y militancia de Laura Carlotto. Soy la mam de Laura. La primera hija, la soada, la querida, la esperada, igual que los otros tres que vinieron despus. Pero ella fue algo especial por la vida que vivi: una vida corta, intensa, con mucho contenido. Vivi apurada, empapndose de su tiempo. Estaba atenta a aprender de cada momento, de cada lectura, de todo lo que la ayudara a pensar, hacer y participar. Entreg su vida por un ideal, por un compromiso con su pueblo, dice Estela de Carlotto. Su hija mayor, Laura, fue secuestrada y desaparecida en noviembre de 1977, a los veintids aos. El escenario es la ciudad de La Plata, en los turbulentos aos 70.

Laura Carlotto es una ms de los tantos jvenes que empiezan a militar polticamente, con la

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-Ingresara en la novela Los Miserables de Vctor Hugo, para asumir la defensa de Jean Valjean y luchara junto a l solidariamente por los ms desposedos as

como tambin bregar por la libertad, la justicia social, la paz.

C U LT U R A

Domingo 10112013

Grandes libros, pequeos lectores

El libro que vuela, de P. Laury, y R. Dautremer, (2011): Madrid: Edelvives.
POR RAQUEL PICCIO

RECIENTES NOVEDADES

Anagrama edit lo nuevo de Paul Auster y de Alessandro Baricco

El autor estadounidense public Informe del interior, mientras que el reconocido escritor italiano regresa al mercado de idioma espaol con Tres veces al amanecer.

Integrante de la ong Jitanjfora

n libro de tapas rojas con un sol dorado y brillante. Una nia distrada que camina bajo la lluvia. El viento travieso que empuja el libro, que cae de la mochila. Una urraca que lleva el libro a su nido. Los pichones que acallan su piar sorprendidos frente a las imgenes que las hojas del libro les muestran As comienza esta historia protagonizada por un libro que, a su vez, cuenta otra historia, la de caro, el personaje mitolgico que construye enormes alas para escapar del laberinto de Creta. Este libro de tapas rojas, al igual que caro, tendr una gran aventura: podr volar como los pichones, subir cerca de las nubes, batir sus alas-hojas con el viento, elevarse, viajar en globo El final de su viaje, a diferencia del de caro, es feliz. El libro que vuela es un libro lbum. Por ello, nos invita a compartir una historia en la que las imgenes cobran protagonismo y, tambin, cuentan El contraste de colores que se propone (verdes y grises, frente a rojos, amarillos y naranjas), la distribucin de las ilustraciones en la pgina, son caractersticas que se repiten en los trabajos de la francesa Rebecca Dautremer y que aparecen en este nuevo libro. Se trata de una historia que puede convertirse en el punto de partida para volar en busca de otras historias, como por ejemplo, la de caro.

n esta nueva entrega de textos autobiogrficos titulada Informe del interior, Paul Auster indaga en su propia vida y en los procesos ntimos de su escritura. Es el complemento perfecto del reciente Diario de invierno. Si en dicho volumen el arte y el envejecimiento tenan un papel central, ahora el foco se centra en la infancia y la primera juventud, en la construccin de la personalidad y en el origen primigenio del mpetu de escribir, de profundizar en el mundo a travs de las palabras. Informe del interior es una suerte de rompecabezas compuesto por cuatro piezas independientes, que sumadas esbozan un retrato. En la primera Auster aborda su infancia hasta los doce aos. El segundo texto se centra en dos pelculas que de nio le causaron un impacto enorme: una de ciencia ficcin, El increble hombre menguante, de Jack Arnold, y una policaca, Soy un fugitivo, de Mervyn LeRoy. En el tercero salta a la primera

juventud y entre los recuerdos se van intercalando las cartas que le enviaba a su novia y despus primera esposa, Lydia Davis. Son los aos de estudiante en Columbia y los posteriores en Pars, el periodo de las primeras tentativas serias de escritura... La cuarta parte est construida mediante una sucesin de imgenes -de pelculas, de ciudades, de anuncios- que forman una suerte de fragmentaria memoria de infancia y juventud. El resultado es un libro fascinante, una nueva muestra del desbordante talento de Paul Auster, que en esta ocasin se sumerge en su propia vida y sus propios fantasmas. Un estimulante ejercicio de escritura autobiogrfica en el que el autor reflexiona sobre s mismo y escribe un Informe del interior. NOVELA DE ESCRITOR ITALIANO Tres veces al amanecer es la novela de Alessandro Baricco en la que dos desconocidos,

un hombre y una mujer, se encuentran tres veces en el vestbulo de un hotel, poco antes del amanecer. Cada encuentro es nico, y primero, y ltimo: aunque se trate de los mismos personajes, sus destinos se cruzan en tres momentos distintos de sus vidas. Son dos adultos, primero; luego, un anciano portero de noche y una adolescente; finalmente, un chico y una polica ya madura, segn una lgica temporal que no es la que se manifiesta en nuestra rgida realidad, sino que slo resulta viable en la privilegiada mecni-

ca de la ficcin. Cada encuentro exigir de ellos una eleccin cuyas repercusiones conformarn el resto de sus vidas. Estos tres relatos constituyen en el fondo una novela posible que recrea el lector en su mente y que presenta algunos de los temas propios del autor: la posibilidad (o imposibilidad) del cambio, la arbitrariedad del destino humano o la responsabilidad hacia el prjimo, siempre a la luz difusa del amanecer, que sugiere y revela, descubre y perfila, colocando las cosas en su sitio en el momento de su aparicin

Las notas de Jos Maritegui, compiladas en Ensayos literarios

La seleccin de textos del escritor peruano Jos Carlos Maritegui (18941935) recopilados en el libro Ensayos Literarios. Sobre Joyce, Breton y las vanguardias europeas, dan cuenta de la versatilidad de uno de los intelectuales ms lcidos de Amrica Latina, dedicado a analizar la modernidad social y cultural de inicios del siglo XX. Este libro editado por el sello argentino Mar Dulce, recoge 24 notas aparecidas entre 1921 y 1930 en publicaciones diversas de la poca, como Repertorio Americano, Mundial, Variedades y, especialmente, la revista Amauta fundada por l en 1926. Ser justamente en las pginas de Amauta (sabio en quechua) donde el Maritegui ensayista, crtico literario y fundador del Partido Socialista Peruano d paso a un debate profundo del vnculo entre la conflictividad social -especialmente las luchas indigenistas en Per- y el surgimiento de los movimientos de la vanguardia artstica. Sobre este arte de ruptura, el sustancioso prlogo del libro firmado por el editor, aclara que los objetivos de Maritegui, lejos de intentar convertirse en un puente entre la literatura europea y la latinoamericana, al estilo de la revista Sur: No renuncia a instalar una reflexin crtica sobre la cultura de all y de ac. Ensayos Literarios da cuenta de su frrea formacin y de la diversidad de temas que analiza y sobre los cuales polemiza -hay que tener en cuenta que contaba apenas con poco ms de una veintena de aos- como bien lo explica el prlogo citado por el peruano. Sobre Joyce apenas traducido un primer texto suyo al castellano, sobre los ismos de vanguardia (cubismo, surrealismo, dadasmo) a los que frecuent en su estada europea entre 1919 y 1923 () en un artculo de 1925 ya cita a Borges; si se pudiera medir la eficacia de un crtico literario por su repertorio de libros comentados, Maritegui resultara francamente insuperable. Por otro lado estos Ensayos Literarios permiten observar la irrupcin de un periodismo de ideas en Amrica Latina con destacadas publicaciones que, por fuera de una prensa institucional, encarna los nuevos tiempos mediante un lenguaje innovador y una mirada crtica abocada a analizar las causas de la protesta social. En las primeras dcadas del siglo XX abundaron en Per grupos, tertulias, editoriales y revistas dedicadas a debatir el nexo entre la vanguardia esttica y la accin poltica, destacndose entre otros escritores Serafn del Mar, Gamaliel Churata, Carlos Oquendo de Amat, Csar Moro, Magda Portal, Xavier Abril, Alejandro Peralta y Csar Vallejo. Las coincidencias entre Vallejo y Maritegui pasan por el indigenismo como motor de la revuelta social, el marxismo como brjula de la revolucin, y la valoracin, reformulacin y polmica de las escuelas europeas y los conceptos ortodoxos de algunos de sus manifiestos. En Ensayos Literarios destaca una nota sobre el surrealismo francs a partir de una novela de Andr Breton (Najda), en la cual Maritegui ms que colocar a esta escuela como un peldao por sobre el realismo, seala: Restaurar en la literatura los fueros de la fantasa, no puede servir, si para algo sirve, sino para restablecer los derechos a los valores de la realidad

Helena y Lila, V. Pin, 2013, Buenos Aires: del Naranja. Coleccin Luna de Azafrn.

elena es una nia que, como otros nios, juega con sus mascotas. Pero, a diferencia de los otros nios, las suyas son muy especiales: algunas caminan con seis patas, otras con cien. Un da conoce a la polilla, una mariposa desteida, piensa. Y como la polilla tiene un ala lastimada, decide cuidarla. Y tambin sabe que quiere parecerse a ella: por ello salta, cae e intenta remontar vueloEl problema es que su nueva mascota no come galletas sino tela! (aunque tambin se alimenta de las historias que Helena lee). Y su madre est decidida a que ese monstruo no siga devorando toda la ropa de la familia. Entonces, la nia debe salvarla. .. Helena y Lilla es el segundo libro de Virginia Pin como autora integral. Esta historia, que se inicia como una simptica historia de mascotas, termina con un final fantstico que sorprende al lector en la ltima pgina del libro. Las imgenes, bellsimas por sus contrastes de colores, pero inquietantes al mismo tiempo, tambin cuentan la historia y hacen visible el final que slo se sugiere desde las palabras

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Jams Como deca Marcel Prvost: El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma, por lo tanto

sera privar a alguien o a muchos de esa bella oportunidad.

Domingo 10112013

C U LT U R A ESCRITO POR JULIO NEVELEFF, MIGUEL MONFORTE Y ALEJANDRA PONCE DE LEN

Apareci un compilado de artculos de la Red de Periodismo Cientfico

La asociacin Red Argentina de Periodismo Cientfico (RAdPC) lanz su nuevo anuario, Ciencia en palabras, publicacin que lleva una recopilacin de crnicas y notas periodsticas de reconocidos divulgadores y periodistas cientficos del pas que integran dicha institucin. La edicin estuvo a cargo de Martn de Ambrosio y se divide en cuatro secciones o temas principales: fronteras de la ciencia, la ciencia es salud, la ciencia es poltica y la ciencia es cultura. Al igual que en anteriores ediciones, los artculos aparecidos en el ao 2012- fueron elegidos por los propios autores y muestran una enriquecedora temtica y un variopinto del periodismo en las diversas regiones del pas, que est representado con sus ms dismiles caractersticas y peculiaridades. Prologa la obra Deborah Blum, prestigiosa periodista de los Estados Unidos ganadora del premio Pulitzer, quien es profesora de comunicacin y periodismo en la Universidad de Wisconsin-Madison, autora de varios libros y que ha publicado trabajos en importantes medios como Discover, The New York Times, The Washington Post, entre otros. En su prlogo, Blum traza un relato de cmo lleg al periodismo cientfico y la importancia que esta disciplina tiene para la sociedad, y la necesidad de una efectiva comunicacin cientfica en un mundo cada vez ms atravesado e influenciado por la ciencia en todos sus quehaceres. La RAdPC naci en 2007 como una iniciativa de un grupo de periodistas, con el objetivo de agrupar a colegas, contribuir a la capacitacin profesional y a la reflexin sobre la interrelacin entre ciencia, medios y sociedad. Con un centenar de miembros distribuidos en todo el pas, entre sus actividades impulsa el debate en el periodismo cientfico, al igual que el fortalecimiento e intercambio de experiencias con otras organizaciones con las que trabaja en forma mancomunada e ininterrumpida. Se institucionaliz como asociacin civil sin fines de lucro a fines de 2010 y estableci relaciones con organismos nacionales y del exterior, como por ejemplo la Federacin Mundial de Periodistas Cientficos de la cual forma parte. La obra fue publicada por el sello editorial Capital Intelectual (2013, 240 pginas) y cont con el auspicio de la Fundacin Mundo Sano. Prximamente se presentar en pblico y se podr descargar del sitio www.radpc.orgenformatoelectrnico

Presentarn el primer volumen de Historia del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El primer volumen abarca desde 1954 a 1970 y es un recorrido por sus invitados, filmes exhibidos, ancdotas, premios y cerca de doscientos cincuenta fotografas.
hasta el ao 1970, cuando se inicia un largo perodo sin festivales. Los autores proporcionan toda la informacin necesaria para revivir los aos de gloria del Festival de Cine marplatense, con mencin de todos aquellos que lo visitaron, los filmes exhibidos, las mil y una ancdotas y los premios. Todo enmarcado en panoramas histricos sobre la evolucin del cine argentino y extranjero, que sirven para comprender la importancia que alcanz nuestro festival en el contexto internacional. Contiene ms de 250 fotografas que ilustran este trabajo que documenta y valora el evento. Se trata de un libro que, por su enfoque e intencin, no est dirigido slo a especialistas en cine, sino adems a toda aquella persona interesada en la historia social de Mar del Plata y del espectculo argentino. El equipo de investigacin y redaccin estuvo constituido por Julio Neveleff, Miguel Monforte y Alejandra Ponce de Len, con la colaboracin de Mara Victoria Martnez Palacios, Marina Guzmn y Gabriel Piquet. Este libro sobre los veinticinco festivales internacionales de cine de Mar del Plata, es un esforzado, sacrificado y logrado trabajo [...] Por fin vamos a tener el libro que nos va a contar cmo fueron, cundo fueron, qu pas, qu no pas, qu se dijo, qu se supuso en cada uno de ellos, dijo en el prlogo Jos Martnez Surez, actual presidente del Festival

ditado por Corregidor, se presentar el prximo 18 en el centro cultural Osvaldo Soriano el primer volumen de Historia del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata que incluye desde 1954, sus primeros aos, hasta 1970. El libro, que est escrito por Miguel Monforte, Julio Nevelef y Alejandra Ponce de Len, se presentar el prximo 24 a las 18 en la Feria del Libro.

Cabe sealar que el libro propone un viaje a las primeras ediciones del evento cultural ms importante de la ciudad balnearia y, a la vez, es un recorrido exhaustivo que abarca desde las muestras cinematogrficas previas al festival de 1954, organizado por Juan Pern. Desarrolla las diez ediciones organizadas por la Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de la Argentina

Tapa del libro que edit Corregidor.

Mondadori pasa a ser Penguin Random House

La casa editora Random House Mondadori pasar a llamarse Penguin Random House Grupo Editorial. El nuevo nombre representa su identidad y posicin como la editorial en lengua espaola de la recin creada Penguin Random House y abarca dos importantes movimientos empresariales ocurridos en los ltimos doce meses: en noviembre de 2012 Bertelsmann, como sociedad matriz, en representacin de Random House, adquiri la propiedad total de Mondadori, anterior socio en la joint venture Random House Mondadori, creada en 2001. El 1 de julio de 2013, Bertelsmann y Pearson fusionaron sus divisiones editoriales respectivas para crear Penguin Random House en EEUU, Canad, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, India, China, Sudfrica, Espaa, Mxico, Argentina, Colombia, Uruguay y Chile. Bajo la direccin de Nria Cabut, directora general desde 2010, Penguin Random House Grupo Editorial mantendr la estructura organizativa de sus divisiones editoriales en Espaa y Amrica Latina, as como la identidad y la direccin de sus programas editoriales, junto al firme compromiso de hacer llegar las obras de sus autores al pblico ms amplio posible

Lecturas
FICCIN

Fuente Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana

1 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, E. L. JAMES, GRIJALBO 2 EL PRINCIPITO, ANTOINE DE SAINT EXUPERY, EMEC 3 CINCUENTA SOMBRAS MS OSCURAS, E. L. JAMES, GRIJALBO 4 CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS, E. L. JAMES, GRIJALBO 5 CABALLO DE FUEGO - PARS, FLORENCIA BONELLI, SUMA DE LETRAS NO FICCIN 1 FILOSOFA POLTICA DEL PODER MEDITICO, 2 TODO LO QUE S, 3 ECONOMA A CONTRAMANO, 4 VIVA LA SANGRE!, 5 EL DISCRETO ENCANTO DE LA MADUREZ, JOS PABLO FEINMANN, PLANETA MARCELO POLINO, EDICIONES B ALFREDO ZAIAT, PLANETA CEFERINO REATO, SUDAMERICANA SERGIO SINAY, EDICIONES B

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados?

-Amo los libros Inimaginable hoy intentar pensar siquiera encontrarme en la situacin de salvar libros cuando ya tuve que hacerlo con profundo dolor en los tiempos oscuros de la patria, donde muchos jvenes en salvaguarda hasta de nuestras vidas, debamos esconder nuestros libros. S, mencionar algunos de ellos que engalanan mi vida: la Biblia;

Publicaciones completas de la Dra. Romina Cutuli; Obras completas de Alfonsina Storni; Obras completas de Sor Juana Ins de la Cruz; Obras completas de Pablo Neruda; El hombre mediocre (Jos Ingenieros); La vida es sueo (Pedro Caldern de la Barca); El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde); Resurreccin (Len Tolstoy); Casa de muecas (Henrik Ibsen); La Casa de los Espritus (Isabel Allende); Pedagoga del Oprimido (Paulo Freire); Obras completas de Jorge Luis Borges; El alimento del alma (Gandhi); Castillo Interior (Santa Teresa de Jess); Sueos de Libertad (Martin Luther King); Obras Completas de Juan Domingo Pern; La razn de mi vida (Evita); Mi Mensaje (Evita); El Principito

(Antoine de Saint-Exupry); Juan Salvador Gaviota (Richard Bach); Los Miserables (Vctor Hugo); Germinal (mile Zola ); Los Campesinos (Antn Pvlovich Chjov); Obras Completas de Ernesto Sbato; El coronel no tiene quien le escriba (Gabriel Garca Mrquez); Crimen y Castigo (Fidor Dostoievski); Poesas Completas de Olga Orozco y muchos, muchos, muchsimos, muchsimos ms Al decir de Mozart: Nosotros, los pobres y comunes gentes, nuestra riqueza la tenemos en nuestra mente y es algo que no nos podr arrebatar nadie, pues la llevamos con nosotros hasta la muerte.

C U LT U R A

Domingo 10112013

La Desercin
A Jorge Cruz y Ethel Urquiza

POR SEBASTIN JORGI

o mir fijamente: el capitn paseaba contemplando el cielo. Uno de los centinelas le dijo algo. Contest con nn gesto de asentimiento. No haba duda: todo estaba en orden. Pero no imagin que unos segundos despus el destino empuando un machete se lo clavara insolente en su pecho. Robles lo volvi a mirar cuando el capitn entraba en la carpa. El asunto haba sido planeado por el sargento Cuello. Robles deba encargarse del capitn. Este pudo adivinar algo en la penetrante mirada del soldado Robles. Algo. Cualquier cosa menos la muerte brusca. Bastaron pocos segundos: el arma blanca se hundi dos veces en el corazn del oficial que expir sin comprender. Afuera, la fra noche permaneca indiferente. No poda ser de otra manera. Para Robles y el sargento Cuello no era una noche ms. La desercin del ejrcito estara consumada en instantes. La frontera no estaba tan lejos. El objetivo era llegar hasta Metn, donde una destartalada galera conducida por un pariente del sargento Cuello los trasladara hasta Santa Cruz de la Sierra. El general Gemes haba muerto: algunos comentaban que era una patraa infame. Para el sargento Cuello, un hombre ledo, la guerra misma era una patraa. A veces, cuando se emborrachaba, gritaba que la breve vida constitua un espejismo, una ilusin, y, que las luchas respondan a intereses nada patriticos. Robles lo admiraba. El era un simple soldado, un pendenciero que haba asesinado a su patrn en la estancia La Saltea ubicada en el

antiguo pueblo de Talapampa. Debi huir y alistarse en las filas del ejrcito criollo. Ahora no pensaba ms que en poner fuera de combate al semidormido centinela: no pens en matar. Un fuerte culatazo servira para desmayarlo. Las estrellas pendan del cielo y al contemplarlas, record lo que siempre meditaba Cuello: no somos ms que puntos nfimos en este mundo como las estrellas.

Sin duda, el sargento era un hombre culto. El centinela ni grit. Se vino al suelo como un plomo. El sargento ya emerga tras de una mata. -Vamos- dijo. -S, sargento. Ambos se dirigieron hacia los caballos. Montaron en silencio. La cabalgata dur tres largas y fatigadas horas. Amaneca. Antes de una hora estarn en la hermosa Metn. El sargento le cont que en este pueblo tuvo una aventura amorosa con una mujer

Lectura de un poema
a Santiago Sylvester
POR HCTOR ALVAREZ CASTILLO

Figuras de cera
POR HCTOR ALVAREZ CASTILLO

adinerada. Robles haba quedado eternamente agradecido cuando el sargento lo salv de la muerte en el fiero encontronazo de Lema, contra los realistas. No slo por eso guardaba fidelidad hacia Cuello. Lo admiraba como hombre, como un sabedor de cosas. Se senta atado al sargento, presintiendo que ste corresponda tal estima. Cmo no: lo haba seleccionado para huir juntos. Al llegar al Cruce, la galera asom en la quebrada coloreada por el sol. -Lo conseguimos, sargento. -S, Robles -dijo-. Descansemos. Robles se ape, sonriente. Algo le

iba a decir al sargento que lo miraba con firmeza. En sus ojos -en la infinidad de un segundo- comprende que haba sido elegido por el sargento desde siempre porque lo necesitaba. Infinidad de querer pensar un milln de cosas desde su niez en... El balazo atraves su pecho. -Por qu...? La inesperada muerte cort en dos la atnica expresin de Robles. En ese segundo entendi que Cuello era un vil traidor y que otra rara misin lo haba llevado al ejrcito. Que en realidad, nunca le salv la vida, que haba muerto en aquel fiero encontronazo de Lema

Ver un rostro que sonre No podr decir sobre l Una palabra ni un nombre No sabr quin es No sabr donde duerme Ni el camino por el cual Recorre alegre la ciudad. Recuerda otro tarde Otra mujer otro rostro Ascienden a la altura En la que el tren Dibuja una lnea extensa Es da Y van de la mano Entre los rboles Hace tiempo.

Despus no habr otro despus. Tic-tac, tic-tac, tic-tac. En unas horas Se vestir con una larga camisa blanca, Con una mano se arreglar el cabello Y con la otra sostendr un espejo. Tic-tac, tic-tac, tic-tac El tacto de un efermo Reconoce el mundo Mejor que unas viejas palabras Anhelo un eco, un eco sordo, un eco desesperado? Tic-tac, tic-tac, tic-tac Recuerdas ese da Cuando supiste que los ciegos Viven atrapados Entre figuras plidas Y luces amarillas. Tic-tac, tic-tac, tic-tac. Qu buscas, lector, en este poema, Mientras se agota tu vida? Tic-tac, tic-tac, tic-tac.

Curiosa Lengua

Pago
Por Mavira Dillon

Nos ocuparemos de pago, no como acto de pagar, sino como vecindad, paraje. Trmino arraigado en nuestro campo, su origen viene del latn Pagus, aldea, distrito, comarca pequea. Su derivado pagano del latn paganus. Era en un principio, el aldeano, el campesino. Su ignorancia y

alejamiento de los centros donde se difundan nuevas corrientes, lo trasform en uno de los elementos ms reacios a la cristianizacin. De all su utilizacin como sinnimos de idlatras y politestas, calificando a los antiguos griegos, romanos y mahometanos y a todo infiel no bautizado

Las 8 preguntas para Stella Maris Orosco

S e le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le

preguntara? -Con la magia inefable de sus palabras nos brindara el privilegio de describir ese universo interior que

moviliza sus sentires plasmando maravillosamente ese lenguaje en cada pgina?