Relaciones de Flandes en El S. XVII (Col. de Libros Esp. Raros o Curiosos, 14) PDF

c *l
fc
.3
i^<*
^^
hZ
COLECCIN
DE
LIBROS ESPAOLES,
RAROS CURIOSOS.
TOMO DECIMOCUARTO.
VARIAS RELACIONES
DE LOS
ESTADOS DE
Fl
ANDES
i63i' i656
00151
MADRID
IMPRENTA DE MIGUEL GINESTA
calle de
Campomanes
1880
ADVERTENCIA.
Grandes y
traron
portentosas fueron las

los
hazaas de
espaoles en
el
Nuevo Mundo; pero no demosmenos valor esfuerzo y heros,
mo en las porfiadas guerras de Flandes. Y si la historia recuerda la fama de nuestras proezas

el
en
los Pases-Bajos
durante
y parece que olvida los gloriosos hechos de nuestros mayores

siglo xvi,
en
la siguiente centuria,
de seguro se
debe que en esta ltima poca sobrevinieron los desastres; y ya se sabe que la fortuna contraria, lo mismo para los
individuos que paralas naciones, eclipsa
VI el brillo
de
las anteriores victorias,
rebaja, tal vez anula por completo,

los mritos
precedentes
por excelsos y
relevantes que sean.
Tiene, pues,
la historia,
como
la
la
naturaleza, sus engaosos mirajes es-
pejismos
que suelen seducir

,
gene-
ralidad de las gentes
porque nada hay
tan
difcil
,
como
segn
adquirir el recto juicio

el
histrico
cual
no siempre
los
hechos ms ruidosos conocidos son en

s
mismos
los
,
ms grandes
el
importan-
tes.
El lugar
tiempo,
la
ocasin,
el
propsito, los medios, todas las circunstancias exteriores, as
como
los
mviles
internos del agente
constituyen la ver-
dadera vala moral de todo hecho, y puede suceder muy bien que el ms
grande
resplandezca
menos, bajo
los
el
influjo adverso
la Historia
de
la fortuna.
Celebra
maravi-
con entusiasmo
llosos triunfos
de Csar, cuya colosal
figura
domina y oscurece todos sus contemporneos; mas no por esto se

el
olvida
gran carcter de Catn de
VII
tica
la
ni tampoco puede borrarse de memoria humana la sublime y cl,
sica protesta
de todas
las
causas venci-
das
que contra el rigor de los hados

formul
de
enemigos
siempre
el
una vez para
infortunado Lucano en su
verso inmortal
Victrix causa Diis placuit; sed vida Catoni.
En
efecto
la
libre
voluntad del
hombre puede conservar su dignidad suprema aun bajo el peso abrumador de las ms trgicas desventuras.
As sucedi con nuestras empresas
en Flandes
cuya
nclita gloria
vino a
quedar en cierto modo amenguada por

el
predominio creciente de
,
la
Francia,
la
que
desde Lens y Rocroy hasta
ba-
talla
de
las
,
Dunas y
la
toma de Dun-
querque
vio
aumentarse constante-
mente
andar
la
prosperidad de sus armas y de
su pas, mientras que

se
Espaa mas
extremo de su
tantos de-
acercaba
al
despoblacin y ruina.
Mas nunca, en medio de
VIII
sastres, falt ei valor
nativo en nuestros
acreditan hasta la
soldados,
como
,
lo
evidencia las
Varias Relaciones que

todas referentes su-
hoy publicamos
cesos ocurridos en Flandes,
y entre
las
cuales ocupa el primer lugar la Relacin DEL SOCORRO DE
BrUXAS
EJECUTADO
y escrito por D. Carlos Coloma. Ade-
ms de su
inters histrico
tiene este
relato el mrito literario
que todos con-
ceden aquel famoso escritor militar,
cuyo
estilo es claro, sencillo
y noble,
la
bien que poco trabajado; pero la diccin es castiza y del buen tiempo de
lengua
*.
Siguen sta otras dos Relaciones

tan curiosas
importantes, y que nunca se han publicado al menos cree;
como
mos poder afirmarlo
as
con gran pro-
babilidad -de no ser desmentidos, despus
de las minuciosas y perseverantes investigaciones que hemos practicado con

* Ninguno de los escritores que se han ocupado de D. Carlos Coloma menciona esta Relacin , que se encuentra en la Biblioteca Nacional, sala de Ms.H. 65.
IX
este objeto.
La primera,
1
escrita por
Don
la
Gernimo Mascareas,
de Fl andes en
se titula Sucesos
63 5, y refiere toda
evasin del
importante campaa de aquel ao, ter-
minando con
de
la Feira
la feliz
Conde
El c-
y de otros trece compaeros

los franceses.
que tenian presos

dice
original,
que
hemos publicado
,
ntegro y sin alteracin alguna
segn
se en,
nuestro propsito y costumbre
cuentra en
la Biblioteca
Nacional
sala
de Ms.,
escrita
H.
por
68.
el
La segunda Relacin,
alfrez
,
D. Lorenzo de
Cevallos y Arce
se
ocupa tambin de
,
los sucesos de Flandes ocurridos en el ao de 1637 y siguientes, hasta fin de Enero de 1 641. El autor se manifiesta
muy
adicto
D. Jos de Saavedra,
Marqus de Rivas, y narra bien, con naturalidad y bro, y sobre todo con ese encanto y colorido local, que slo un testigo de vista puede y sabe comunicar los hechos
militares.
las
facciones
Por ltimo, contiene
este
volumen
otra
curiossima
narracin
indita,
va ge
de autor
annimo y tambin
titula
que
que
se
Relacin
del
el
Sr.
D. Juan de Austria
hizo
desde
Catalua Flandes. No
personajes del
es fcil ati-
nar primera vista de cul de los dos
mismo nombre se trata; aun cuando el autor comienza su relato con los ms minuciosos pormepues
,
nores
sealando
el
dia
y hasta
la
hora
en que D. Juan de Austria

puerto de Barcelona con su
lo cierto
sali del
,
flotilla
,
es
que no
cita el
ao
de suerte
el princi-
que
el lector
no sabra desde
pio que se habla del hijo de Felipe IV y de la Calderona, no ser por la
le
mencin que hace de las personas que acompaaban y del Marqus de Caracena
,
que florecieron en aquella misma

Se
trata,
poca.
pues, del viaje que
hizo Flandes el dicho D.
Juan de
Austria en el ao de i656, conse-
cuencia de haber sido nombrado Gober-
nador general de
los Pases-Bajos.
El
cdice, cuya copia nos ha servido para
la
edicin presente, se conserva en la
Biblioteca Nacional, sala de

folios,
1
Ms.,H.
28:
37- 1 52.
se
Ahora bien,
repite con
dema-
siada frecuencia que Espaa carece de Memorias histricas, al menos que
no existen en nuestro pas con tanta

abundancia como en otras naciones;
pero aun cuando pueda ser cierto que
nuestros mayores cuidasen
ms de
eje-
cutar hazaas que de escribirlas, todava es innegable que poseemos
una gran
cantidad de Relaciones de sucesos de
muy varia ndole, y que, como las de Antonio Prez y otras semejantes, no son en definitiva ms que Memorias
histricas.
Por nuestra parte, creemos que
el
mal no ha consistido tanto en

cia
la
la caren-
de este linaje de escritos
como en
la luz
censurable incuria de no dar
pblica los riqusimos tesoros de esta

especie que yacen sepultados en nuestras Bibliotecas.
reparar en lo posible
este injusto
y lamentable abandono se
XII
dirigen nuestros perseverantes esfuerzos,
como ya en
otra ocasin
hemos
indicado al formular nuestro propsito
de publicar una escogida y abundante coleccin de Relaciones de sucesos referentes todas las regiones en
;
que ha dominado el cetro espaol la cual esta mos seguros de que ser tan curiosa y
recreativa
como
interesante para nuestra
Historia patria.
F. del V.
S. R.
RELACIN
DEL
SOCORRO DE BRUXAS
EJECUTADO Y ESCRITO POR
DON CARLOS COLOMA.
(Biblioteca
Nacional,
sala
de
Ms.
77
65.)
RELACIN
DEL
SOCORRO DE BRUXAS
EXECUTADO Y ESCRITO POR DON CARLOS COLOMA,
MAESSE DE CAMPO GENERAL DE FLANDES, EN TIEMPO
DE LA SEORA INFANTA DONA ISABEL.
AO DE
l63l.
Despus de hecha
ra,
la
paz en Inglater-
la
Rey venir estos Estados, en cuyo nombre me avis Serensima Infanta como Su Majestad
el
me mand
me
habia hecho merced del cargo de Calle-
pitn general de la caballera ligera;
gu Bruselas los 14 de Marco, adonde el Marqus de Legans, que no aguardaba otra cosa para volverse Espaa, se parti cuatro dias despus de mi llegada; y la noche antes de su partida, cogindome aparte l, el Cardenal de la Cueva y
2
el
GUERRAS DE FLANDES
Marqus de Aytona, me declararon provisin en la caballera ligera se habia trocado por la de Maestre de campo general destos Estados. Mas como no falt quien me avisase de que se me destinaban compaeros en l, estuve firme en procurar no soltar el de la caballera hasta que, declarndome que estaba proveida en el Conde Juan de Nassao, acet el cargo que se me daba, con protestacin que no le habia de servir ms que hasta ver que se proveian otros sujetos con la misma autoridad que yo; parecindome accin digna de un hombre de mis prendas el acetar un oficio menoscabado de como le habian tenido mis antecesores, y as se lo declar Su Alteza,
como mi
suplicndola se sirviese de representarlo

al
Rey, como me prometi de hacerlo. Partido el Marqus de Legans, se ley en el Consejo una carta del Rey en que mandaba que de all adelante, siempre que se ofreciera salir en campaa gobernase las armas el Marqus de Aytona, provisin digna de sus grandes partes, calidad y experiencia de negocios: tard pocos dias en llegar aviso cierto de que venia el Marqus de Santa Cruz gobernar estas armas, que se hallaba ya en Lindo; entretanto comenc exercer mi
AO DE
oficio y
I63I.
procur licencia de Su Altera para irme hallar en los diques de Anueres y del pas de Vas las aguas vivas de la Semana Santa, toda la cual pas con el Marqus de Zelada y Maestre de campo Bailn, que los tenan su cargo, y no sin cuidado, por los continuados avisos que se tenian de las grandes fuercas que el enemigo iba juntando, de los extraordinarios aparatos que hacia, y nmero de vaxeles que preparaba cosas que aunque en s eran bien grandes las iba por momentos engrandeciendo la fama, como acostumbra. Volv, Sbado Santo, Bruselas, adonde entr, segundo dia de Pascua, el Marqus de Santa Cruz, con aviso de que dejaba ya muy adelante los tercios de D. Luis Ponce de Len y de D. Andrea Cantelmo y Conde Juan Baptista Paniguerola, que juntos podan hacer 4.000, entre espaoles y italianos; alojse esta gente en los casares que llaman Dorados en el pas de Gueldres, hasta que apresurndose ms los avisos de que el enemigo salia en campaa, se les imbi orden de venirse acercando, como lo hicieron; y para tener desde luego cuerpo de ejrcito, se mand salir D. Francisco Zapata con su tercio, y la mayor parte del de Marcelo del Judice y algunas compaas de valones con
;
GUERRAS DE FLANDES
ocho piecezuelas de campaa; el cual, con toda esta gente y seis compaas de caballos se aloj en Walem, hacia mediado Mayo. Durante este tiempo, con los avisos que
de todas partes venan llegando de los aparatos martimos del enemigo, se comenz temer de la costa de Flandes; y para mirar por aquello fuimos los Marqueses y yo Dunquerque, llevando con nosotros el tercio del Marqus de Zelada, y al Duque de Veragua con las dos compaas de caballos de que es Capitn y la de Mos. de Tarter; visitamos todas aquellas villas y fuertes martimos, dejndolos al mejor recaudo que fu posible, y toda aquella gente orden de D. Luis de Benavides, Gobernador de Dunquerque; vueltos en Bruselas se envi orden al Conde de Fontanas que con toda la gente que pudiese juntar y alguna ms que se le embi, tomase el puesto que juzgase por ms apropsito, con orden defender las villas de Brujas y Dama, y los fuertes que estn sobre el Canal y villas de la Enclusa, el cual escogi el de Hasgat entre los dichos fuertes y Dama, en donde se acuartel con cosa de 2.500 hombres y algunas piezas de artillera. Habase tomado antes de mi llegada
,
AO DE
63
I.
de Inglaterra para Bruselas un expediente para levantar golpe de valones nuevos,

harto acertado, que fu hazer que todos
los
Gobernadores de placas en Artois,

sus guar-
Henao y Luzembourgh doblasen

niciones cargo de las
provincias que
ofrecieron pagarlas por ocho meses, y de esta gente, que llegaba * 3.500 hombres,
tercios; el uno de los cuaConde de Fresin y el otro Mos. de Henin que habia sido Sargento mayor de Grobendonc; los dems, hasta el nmero de 5.000 y ms, se levantaron
ê
formaron dos
dio al
les se
en ocho compaas que
agregaron por Conde de Grimborgue y Estasin, formados de nuevo de compaas fuera de tercios, llamados comunmente libres. Habase mandado pocos meses antes D. Felipe de Silva, Gobernador del Palatinato inferior, que levantase all un regimiento de alemanes altos, como lo hizo, con el cuidado y presteza que acostumbra poner en todo lo que mira al servicio del Rey, y embarcndole el Rin abajo, en nmero de 3.000 hombres, junto con otros 1.000 valones que entresac de las plazas de su gobierno, que por todos fueron 4.000, alegr y asegur al pas de Gueldres y en parte la villa de Rinberque, adonde se creia que
se
iguales partes los tercios del
GUERRAS DE FLANDES
habia de dar el enemigo; el cual, por este tiempo, para mejor disimular sus intentos, no cesaba de ir imbiando gente y municiones de guerra al Rin arriba, quien siguiendo, hacia mediado Mayo, el mismo Prncipe de Orange vino poner su campo entre Emrique y Vres el cual
;
entre caballera
infantera
llegaba
40.000 hombres; y olvidbaseme de decir,
que ya por este tiempo los tres Seores del Consejo de Estado, de quien, aunque sin merecello soy compaero, habian embiado llamar con un correo toda presteza al Marqus de Montesilvano Fray Lelio Brancacio, destinado tambin para Maestre de campo general que se hallaba en Genova spelo por una carta del Rey, que se ley en el Consejo, en que Su Majestad lo declaraba, y anadia casi estas palabras: D. Carlos Coloma: quiero que indispensablemente sea Maestre de Campo general de este ejrcito, y que ejerca este ao el oficio, etc. El mismo ttulo se le dio al Conde Enrique de Berg, aunque obligndole renunciar el cargo de la artillera, que se dio al Barn de Ba, ,
, ;
lancon.
dados, por no llamarlos miedos
Iban creciendo por momentos los cuide todos los Gobernadores de plazas de Rinberque
,
AO DE
163 1.
Gravelingas,sin olvidarse alguno dellos de pedir dineros, gente y municiones de guerra y boca, cosa que no menos por las notorias sospechas que todos podian tener de ser acometidos y por la imposibilidad que habia de darles entera satisfaccin, daba Su Altera y su Consejo el cuidado y desvelo que se deja considerar. Entre tanto orden Su Altera, que sin dilacin alguna se hiciese venir la vuelta de Anveres los tercios que acababan de llegar de Italia, y los de alemanes del Conde Juan y Vitanostra que los de Alonso Ladrn y Mesieres estuviesen segunda orden, y que se diese prisa al Barn de Moncle, que con las recrutas de borgoones se hallaba ya en el pas de Luzemburque en nmero de ms de tres mil hombres, para que se arrimase Anveres. Tambin se dio prisa los valones que se estaban levantando en Artois y Henao, de los cuales el Conde de Fresin se sabia venir marchando con su tercio de 2.000 hombres, gente escogida, la plaza de muestra que se le seal en Malinas. En tanto el prncipe de Orange, viendo que se le alcanzaba la treta, y que en lugar de haber llamado todas nuestras fuerzas Ultramusa, que era lo que pretendia, sacbamos de all las que te,
GUERRAS DE FLANDES
namos de sobra, dejando en un cuartel fortificado al Conde Guillermo de Nasao con 8.000 infantes y 1.500 caballos, se dej caer en el Rin abajo con toda su armada de barcas, en nmero de 4.800, cuyo primer aviso nos resolvimos los Marqueses y yo en salir la defensa el da de la Ascensin y acudir lo ms importante, que era Anueres, temiendo que el enemigo no ejecutase los designios tan premeditados de romper los diques y poner sitio aquella no menos importante que noble ciudad, donde habiendo llegado el dia antes el Conde de Fresin con su tercio, se le orden que pasase ocupar el dique de Calo, adonde habia desalojado tres dias haba D. Francisco Zapata con cosa de 3.000 hombres que llevaba consigo para asegurar Usden y al Saso. La misma noche que llegamos Anueres lleg sus contornos el Conde Juan de Nasao con su regimiento, que por aquellos dias lo hauia dado el Emperador su Teniente coronel Roveroy y veintisis compaas de caballos y el Teniente general de la artillera, Pascual de Arenas, con veinticuatro piecas de artillera y aviso de que el dia
,
,
siguiente marchara el Maestre de
campo
Vingarde con
lo restante del
trayn hasta
piezas, es
nmero de cuarenta y ocho
AO DE
63
I.
saber: veinte medios caones, diez y seis cuartos, y las dems piezas de cinco
libras de bala. Viernes, 30 de Mayo, al amanecer, se tuvo aviso de Breda como se descubran desde la torre de aquella villa innumerable cantidad de barcas, y por aadir, que su vanguardia iba pasando ya de Dertriet. Saliendo del cuidado que podia dar Breda, le comencamos tener de lo de ms abajo; y as, en amaneciendo les pareci los Marqueses que yo me fuese con D. Francisco Zapata, por evitar las competencias, caso que fuese necesario juntarse all ms nmero de gente, y los Maestres de campo Grobendonc y Rubecourt, parte de cuyos tercios, con la dems gente que digo arriba y sin sus personas, habian estado su orden en Walem. Llegado el viernes la tarde Husden hall que por los avisos que el Gobernador de aquella plaza habia tenido de que el enemigo no se encaminaba entrar por el estrecho de Saftingen que es el paso que forzosamente habia de tomar para venir sitialla, si no es que quisiese arrimrsele por Axeles y el pas del Saso, se habia ido poner en Zelsate D. Francisco; estuve aquella noche en San Juan Estien con alguna guardia que se me imbi de la villa, y en amaneciendo, me
,
10
GUERRAS DE FLANDES
fui Zelsate, que es un villaje media legua del Saso, cuyo Gobernador, Diego Snchez de Castro, harto vigilante y dispierto, que no se habia descuidado en embiar tomar lengua, me avis de que la armada enemiga se iba arrimando Isendique con designio de hacer su desembarcacion en Watenuiiet; pasamos Don Francisco y l y yo con 300 infantes de
,
escolta al fuerte de la Felipina, distante
del Saso cerca de dos leguas, desde donde descubrimos toda la armada, y en cosa de
media hora que nos detuvimos
all, tru-
jeron los soldados del Saso y de aquel fuerte 24 prisioneros, todos los cuales
asiguraban que el enemigo iba desembarcando gran furia, y que la voz comn era que tentaran primero al Saso, y si aquello no les salia, pasaran Bruxas. Con este aviso , por no hallarme con comodidad de escribir, despach al capitn Juan de Terrazas ordenndole matase el caballo llegase en cuatro horas Anveres, y advirtiese los Marqueses de lo que habia visto y oido, y les pidiese de mi
,
parte que sin dilacin de

ejrcito
una hora tan
sola se viniesen acercando
con todo el que se hallaba junto, presuponiendo que el remedio de cualquiera de las dos plazas que el enemigo emprendiese
AO DE
consista en la
163
II
el
brevedad y en llegar
socorro antes que tomase la zapa en la mano. Lo mismo escreb al de Santa Cruz
aquel
mismo
dia desde el Saso,

,
la
noche desde Zelsate con ocasin de prisioneros que se iban trayendo, particularmente el domingo, con la relacin que trujo el capitn Cuevas quien embi tomar lengua con 30 caballos de que el enemigo marchaba la vuelta de Eclo con
,
todo su grueso y hasta cincuenta piezas de artillera, y como el camino que todava
hacia cargando sobre su
mano
izquierda,
no diferenciaba por entonces

las
cul de dos partes queria acometer, levant lo largo del Dique, to-
una trinchera
por frente desde el fuerte de San Antonio hasta el Saso, repartiendo el trabajo entre las naciones espaola italiana y valona, y en menos de un dia lo pusieron en defensa. El dia siguiente por la maana, que fu lunes, un cabo de escuadra del Saso, que habia salido con una partida de soldados, me trujo un conductor de la artillera del enemigo, quien hallaron en la fraldiquera la relacin de todas las piecas que llevaban, la ms gruesa de las cuales no pasaba de diez y ocho libras de bala, con que me comenc desengaar de que el enemigo ponia su
la ribera
mando
12
GUDRRAS DE FLANDES
esperanca antes en la presteza y, por venque no en derribar murallas, si bien afirmaba el dicho conductor que quedaban todava embarcados veinte medios caones para poderlos llevar despus en ocupando y
tura, en algunas inteligencias,
fortificando los puestos,
si
se les
daba
lu-
gar para
ello.
Lunes en
la tarde
,
tuve aviso,
tambin por prisioneros que en aquellos dos dias se tomaron ms de ciento, que la vanguardia del enemigo alojaba aquella noche en Maldeguen con que me desenga del todo de que su intencin no era sitiar al Saso sino Brujas, pasar por
,
el pas
Dunquerque y as se lo escrib Marqus con D. Baltasar de Guzman, suplicndole marchase con la mayor diligencia que fuese posible pasar por Guante, que yo haria lo mismo en confirmndose por la maana los avisos que
,
al
habia tenido todo aquel dia por diferentes
como se confirmaron por relacin de nuevos prisioneros. Hall esta carta los Marqueses en Esteque, de donde marcharon en amaneciendo, y sus tropas y las mias nos venimos juntar en Morbeque, donde resolvimos el pasar aquella noche alojar una legua ms all de Guante, cuidadosos todava de la artillera que traia el Maestre de campo Vingarde,
partes,
AO DE
quien
se
163
I.
13
orden pasasse
la
Esquelda por
Terramunda y
viniese las puertas de
Guante, adonde hallariaotra orden, como lo hizo, y una hora antes de anochecer, nos hallamos todos juntos en Mariquerque, villaje una legua ms all de Guante, aunque con la gente algo cansada por la jornada y excesivo calor de aquel dia; sin
se march el siguiente cuatro grandes leguas, siempre arrimados al canal que va de Guante Brujas, y dejndole sobre la mano derecha y adelantn-
embargo,
dome yo con la alojamiento ms
caballera,
orden
el
adelante del fuerte del
Seor San Jorge, poniendo la gente en escuadrn la entrada de la gran bruyera, y la caballera en Alteren; aqu pareci hacer alto un dia para recoger la gente y tomar lengua de lo que hacia el enemigo y de lo que avisaba el Conde de Fontana, el cual, dejando el puesto que tenia en Aensgat, se resolvi en meterse con toda su gente en Brujas, dejando buena guarnicin en Dama y en los fuertes; reusaron al principio los de Brujas el recibir tanta gente, hasta que viendo
que
el
enemigo
los
comencaba
apretar
de veras y el peligro al ojo, se resolvieron en admitilla, aunque, segn se dijo, no faltaron votos en el Magistrado que acn-
14
GUERRAS DE FL ANDES
sejaron el adelantarse tratar con el Prncipe de Orange para sacar mejores partidos; el cual, entre tanto, sin perder
una hora de tiempo, con 4.000 arcabuceros de rueda haba pasado el canal que va de Gante Brujas, ocupado los fuertes de
Marbruga y Estiembrugue de donde con orden que tuvo para ello el Conde de Fon,
tana se habia retirado la villa el capitn Guitz que los tenia su cargo , y fortificado dos cabezas de ambas partes del canal, sobre que ech con gran facilidad cada fortificacin capaz de 2.000 hombres que al punto se comencaron barracar con la presteza que suelen, y sin detenerse tomaron tres redutos el dique adelante, desarmando la gente que en ellos se les iba rindiendo sin resistencia alguna, por no ser los redutos cosa de consideracin. Mircoles por la maana, despus de haber oido misa buen hora, llam el Marqus consejo todas las cabezas del ejrcito, que eran las siguientes: el Marqus de Aytona y yo, que me doy este lugar por el que me toca como Maestre de campo general Fray Lelio Brancacio, Marqus de Montesilvano, que habia
;
llegado al
el
campo
el dia antes; el
Conde
Juan de Nasao, General de
la caballera;
Conde de Salazar, Subteniente gene-
AO DE
1631.
Ti,
ral; el Prncipe de Barbanzon; los Maestres de campo espaoles, D. Francisco Zapata y D. Luis Ponce de Len; los de italianos, Marqus Sfondrato, quien se dio el tercio que vac por muerte de Pablo Bailn; D. Andrea Gantelmo y Conde Pani-
Conde de Grinbergue y Estasin, y Seor de Ribancourt; el Maestre de campo Vinguarde, Gobernador de la artillera, y tres Tenientes de Maestre de campo general, Cristbal de Medina, D. Esteban Gamarra y Jusepe Rugero. Conformronse todos los votos en que sin aguardar las tropas que se esperaban se socorriese la plaza cualquier precio que fuese, valindonos del ardor con que los soldados deseaban venir las manos con el enemigo, y del poco tiempo que habia tenido para fortificarse. El camino ms breve, era siguiendo siempre el canal, por el cual era fuerza topar al enemigo atrincherado y con su artillera alojada; el segundo que se ofreca, era entrando por el Pas y rodeando entrar por la Abada de San Andrs, arrimndonos por la parte de Audemburg. No le faltaban
garola; los de valones,
este
camino inconvenientes harto consial
derables, supuesto que era fuerza dar el
costado
el
enemigo y dejar en su
la batalla
libertad
podernos dar
con fuerzas tan
GUERRAS DE FL ANDES
superiores las nuestras, que llegando su

infantera 24.000
hombres, pasaba poco
de 8.000
la
nuestra,
como
se ver por la
relacin que dieron de ello los Sargentos
mayores de los tercios, y se pondr abajo, bien en caballera ramos entonces casi iguales, y en calidad de artillera superiores; faltaban entre tanto nuevas de Brujas, y no se sabia si habia admitida guarnicin competente; y as, para asisi
gurarse de esto
como para reconocer
las
enemigo y ver su semblante, se envi al Conde de Salazar con

fortificaciones del
de caballos y 500 mosqueteros Seor de Merode Sargento mayor del Conde de Fresin, ponindose tras esto el ejrcito en orden de marchar, al paso, y en la forma que aconsejase el tiempo. Despus de partido el Conde de Salazar, se supo por una carta del Obispo de Brujas para el de Guante que se hallaba en el ejrcito, y sirvi mucho con su industria y con su consejo y, ltimamente, con una compaa de cien valones que levant su costa y la pag por todo el verano, que aquella vac, habia admitido 3.000 hombres de guarnicin; nueva que alegr
seis tropas
con
el
todo el ejrcito, y comenc dar esperanza de buen suceso, porque viendo el Prncipe de Orange por una parte que
mucho
AO DE
le
163I.
17
faltaba el primer
apoyo de su esperan-
za, que era el favor que pensaba hallaren los burgueses por medio del poco gusto
con que de ordinario reciben guarnicin que llegue ser ms fuerte que ellos, y por otra la resolucin con que nos les bamos acercando, vindose falto de bastimentos, particularmente de pan, que aunque no hizo gran prevencin de harina, hornos y panaderos, no le sali menos errada la cuenta en esto que en todo lo demas, por la poca prctica que los rebeldes tienen en esta forma de sustentar sus ejrcitos, despus de haber tentado en vano que los de la villa oyesen un recaudo que les imbiaba con un trompeta, quien recibieron con dos caonazos, sin aguardar respuesta de una carta que el Duque de Bandoma escribi al Obispo de Brujas tan llena de ignorancia como de malicia, cuyo
traslado
pondremos despus, mandando

los fuertes
y redutos que tenia ocupados; desamparar los pueblos de ambas partes del canal, y retirar los puentes; trat de ponerse en cobro, y aquella mis-
quemar
ma noche
que habia
rabia
se fu
alojar
Maldeguen
vergenza y
prichi,
siguiendo los mismos pasos

su venida lo estuvo de
traido, tan lleno de
como
mal
fundadas y vanas esperanzas; mas despus
GUERRAS DE FLANDES
que supo que por causa de haber hecho su

retirada tan repentina se habia dejado al
hombres entre presos y muertos por los villanos del pas y soldados desbandados de la caballera. Al primer aviso que envi el Conde de Salazar de que el enemigo se retiraba, me envi el Marqus recogerlo por vista de ojos, como lo hize, y pudiera aquella noche dormir en Brujas si no hubiera llevado orden de volver y
pi de mil
traer
conmigo
al
Conde y
sus gentes,
de parte de cuya infantera se volvieron ocupar los fuertes y redutos sobre el canal, as como el enemigo los iba desamparando, y es cierto que, si no estuviera quemado el puente de Merbruge, se le pudiera haber hecho mucho dao al enemigo en su retaguardia. Tratse aquella noche en el Consejo de seguille, cuya opinin procur esforzar mucho el Marqus de Aytona, cosa que, entre otras infinitas razones, en ley de soldadesca, que en aquella ocasin lo negaban lo acab de impedir el aviso que se tuvo de que habiendo salido el Gobernador de la Enclusa con 1.000 infantes y cantidad de gastadores, habia fortificado Miobelbourg, castillo y villa neutrales, por cuyo medio se nos podia impedir con facilidad el seguir por aquella parte al campo enemigo; y as se
,
AiO DE 163I.
19
,
orden
al
Conde Juan de Nasao que con

con diez
pie-
1.500 caballos y 3.000 infantes
zas de artillera se fuese la vuelta del Saso,
pareciesse que se le poda dificultar embarcacin, ocupase el puesto de Asenede, para que yendo all con todo el ejrcito, que ya se iba acrecentando por
si le
la
momentos,
cuenta
se
le
de
su
el
pudiesse pedir estrecha temeridad. Entre tanto,
marchando
ejrcito otro dia hasta
un
cuarto de legua de Brujas, consol toda aquella noble y catlica ciudad, entrando en ella el Marqus con toda su corte, y
dejando asentado que recibiran 3.000 hombres de guarnicin y trataran de fortificarse; el cual, despus de haber hecho rehacer los puentes y visitado Dama, march con todo el ejrcito el segundo dia de Pentecosts hasta medio camino de Guante, y en dos jornadas hasta San Nicols en el pas de Vas, adonde lleg el Conde Juan con sus tropas; despus de haber llegado muy cerca de las fortificaciones del enemigo sin que saliese un hombre tan slo escaramuzar con l, fu grande la necesidad que el ejrcito rebelde pas en Walteruliet seis das que all se detuvo por falta de tiempo para volver Holanda, donde, aunque la caresta de pan lleg precios excesivos, lo que ms se
20
GUERRAS DE FLANDES
no tener agua dulce para dar de beber los caballos tal que fu forzoso hazerla traer de Holanda en barcas, no entonelada, sino suelta, cosa que, por
sinti fu el
,
llegar gastada y mezclada con la de lmar, caus una mortandad tan grande en ellos que se crey haban muerto ms de 1.500 caballos, tanto de servicio como del bagaje.
Con
ste
y otros desaires y prdidas,

el
armada del enemigo, brazo de mar llamado Rovuart, dio consigo en Gorcon, donde se volvi desembarcar su gente y se
se hizo la vela la
y entrando por
acuartel entre
Husden y Bolduque, poniendo su infantera en Drunen en frente de Banderas y su caballera en la Len,
guestraet,
fortificndose
all
muy
bien
unos y
otros;
y no tenindose por seguros,
de tal manera mud las cosas un accidente slo y sin llegar las manos, que donde antes temamos el ser acometidos, no menos que desde Rinbaguen, Gravelingas, diez dias despus entraron ellos en el mismo cuidado y en orden guardar todas sus fronteras, tomaron los cuarteles
que digo para cubrir Bolduque, Husden y Santa Getrusdembergue, y estar en igual distancia de Bergas y Grave, adonde, sin embargo de esto, enviaron gruesas guarniciones, y para suplir la falta que les
AO DE
163I.
21
dido,
podia hazer tanta gente como haban permandaron venir su campla mayor
parte de la que hauian dejado en el Rin
cargo del Conde Guillermo de Nasao. El Marqus, al primer aviso de que los rebeldes habian vuelto Holanda y entrado en Brabante, pas su ejrcito el rio de An veres por el puente, y le aloj entre
esta ciudad y Liera en treinta villajes
que
hay en todo aquel destricto, adonde se tom muestra primero de Julio, y se hallaron pasado de 15.000 infantes y 4.000
infantes,
tercios de irlandeses del
digo, 4.000 caballos, sin los Conde de Tirn,
y de ingleses de D. Eduardo Parham, que llegaron despus, y juntos los dos podian
llegar 3.000.
Las calidades que ha tenido este
so-
corro de Brujas son dignas de tanta ponderacin que me obligan discurrir un

,
poco sobre
todo bien
del los
,
ellas, y
infinitas gracias Dios,
despus de haber dado que es el autor de
hazer un parangn y paralelo dems socorros de plazas que se han hecho de muchos aos esta parte, para que se vea con cunta razn se puede estimar en ms y reconocella con mayores ventajas de la benigna y poderosa mano del Dios de los ejrcitos, que es el
que da
las vitorias
y las quita conforme
22
GUERRAS DE FLANDES
sus ocultos juicios y divina voluntad; y por no cansar demasiado quien leyere este discurso, tomar tres, los ms conocidos de estas guerras, es saber: el de
Pars; el de Roan, ejecutados por el Duque de Parma, y el de Grol por el Marqus Espinla, para que se vea esto con evi-
dencia.
El socorro de Pars se hizo con todas de un Rey de Espaa, juntas la mitad de las de Francia, y con todo eso se tent por va de diversin sitiando primero Lani y despus Corbeil, por cuyos ros Mama y Sena se le abri conduta sus bastimentos, y el Rey, que entonces llamaban de Navarra, se hall
las fuerzas
,
con esto necesitado
levantar el sitio.
las
En
las
el
de Roan concurrieron, ms de
dos fuerzas arriba dichas, tambin

la Iglesia; sin
embargo, no se resolvi el Duque de Parma el ir acometer el enemigo hasta que supo que trataba de aligerarse de embarazos y que los embiaba Pontalarche supuesto que antes se trataba tambin de diversin, y al fin se supo la retirada del de Biarne ms de veinte horas despus que la hizo, y hade
,
llndose el
campo
catlico seis leguas
de Roan.
El socorro de Grol, tan celebrado, lo
AO DE
hizo
el
163I.
23
Marqus Espinla,
la verdad,
con
resolucin, pero con fuerzas casi iguales,
y con gente que habiendo estado poco antes muy cerca de amotinarse, como despus lo hizo la mayor parte, era lance forzoso
el
emplealla, y
sin prdida, y antes

el
enemigo que llegase su vista campo del Marqus. Parangnese tamal fin se retir el
bin la importancia de estos tres socorros

juntos, y lo que en ellos se aventur con
lo
que import y
se
aventur en
el
de
Brujas, y sin duda se hallar mucho mayor desproporcin. Pars y Roan, ciudades
tan agenas cuando estaban nuestra devocin, como cuando dos aos y aun menos despus se pasaron voluntariamente la de su Rey, que socorridas no se ganaban para nosotros, ni perdidas se perdian por nosotros: Grol, una plaza de mucha consideracin comparada con Brujas, y
que
la
si
no
la
hubiera ganado antes
socorri, por ventura
el que no fuera tan
tiempo su socorro ni tan celebrado si otro le ejecutara; para que pueda servir de ejemplo el no entenderse, cuando simplemente se dice el socorro de Grol, por el que hizo algunos aos antes el coronel Mondragon, estando el Conde de Fuentes con todo su ejercito empeado sobre Cambray, si no por el que hizo el Marqus
24
GUERRAS DE FLANDES
Espinla: Brujas, una de las mayores ciudades de los Pases-Bajos, capaz de hacerla en pocos dias inexpugnable; por cuyo medio se nos quitaba la comodidad de socorrer Dama y los fuertes tal, que de necesidad habian de caer en veinte dias en manos del enemigo; que sitiado Ostende por tierra, como con la oportunidad de Brujas lo podia hacer tan fcilmente como por su Armada por la mar, Neoporte, Dunquerque, Mardique y Gra,
velingas, sin
forma de defenderse de un enemigo tan poderoso y tan vecino, ayudado de las inteligencias y fuerzas de Francia, y lo que es peor que todo esto,
las
voluntades y discursos de las provin-
cias
muchas
encaminadas novedades y resueltas dellas en comprar la paz antes
Rey que de
acosta de la obediencia y superioridad del sus haciendas , de sus vidas y
de sus honras, tal, para decirlo en una palabra, no hubiera apoderdose de Brujas el Prncipe de Orange cuando acudieron porfa mucha parte de los Cuerpos, Estados y Colegios del pas sacar las ms
aventajadas
posible
condiciones que les fuese para conservar sus haciendas y religin, capa con que su parecer cubrieran las faltas de lo dems como en ocasiones y prdidas menos apretadas no
,
AO DE
I3I.
*5
lo
han faltado sugetos bien graves que
aconsejasen y la criasen entre s. Vase, pues, si se deben dar infinitas gracias Dios por este suceso, y tenerlo en cuenta
de servicio
muy particular los que con tanto celo del servicio de Su Magestad lo encaminaron y diligenciaron.
SUCESOS DE FLANDES EN 1635
DON JERNIMO MASCAREAS.
(Bibliotca Nacional
sala
de ms. H. 68.)
SUCESOS
CAMPAA DE FLANDES
DEL AO DE l635 EN QUE FRANCIA ROMPI LA PAZ
CON ESPAA. POR
D.
JERNIMO MASCAREAS.
ciudad de Trveris es imperial, y antiqusimas convenciones hechas con los Duques de Lucemburg est debajo de la proteccin desta Corona , cuya fuerca es tan grande, y une los intereses y conveniencias con tan estrecho vnculo que los federados se consideran como un cuerpo y estn obligados correr
La por
una misma fortuna; y esta obligacin, por ser perpetua y recproca, no puede
renunciar alguno dellos.
Aunque
Crist-
faro Felipe, Arzobispo desta ciudad, pre-
tendi reducir controversia este derecho;
3<>
GUERRAS DE FLANDES
pero dos de los Prncipes Electores, Comisarios del Emperador, se declararon en favor de la Majestad catlica, y en esta conformidad, en diferentes tiempos y ocasiones, aquella ciudad ha sido protegida y amparada por las armas catlicas, y sus Arcobispos han recibido grandes beneficios desta Corona, y en reconocimiento desta proteccin, el Magistrado
de aquella Ciudad paga al Rey catlico trecientos florines de oro en cada un ao y se conserva en ella un palacio antiqusimo llamado la Corte de Lucemburg.
Entraron en Alemania los suecos haciendo progresos grandes, y con este pretexto el Arcobispo Elector, sin tener causa ligtima que le obligase ello, y no pudiendo perjudicar al derecho del Rey catlico, movido de las amenacas que los franceses hicieron su Embajador y de
las que le hico el Sueco instancia del Rey de Francia, se encomend su asistencia en 21 de Diciembre de 1632 y mand
le reconociesen y que en todas sus placas fuesen admitidos sus presidios, y en particular dio orden para que se le entregase Philiburg, y siendo tan infames las condiciones de neutralidad propuestas por el Sueco, las abrac y consinti que su Dignidad quedase de-
que en sus Estados
AO DE
fraudada de
la
1635.
31
ciudad de Espira que aquel

s.
tirano reservaba para
Pretendieron los franceses apoderarse luego de las placas; pero los Capitanes que las tenian su cargo rehusaron la entrega, y es verosmil que tuvieron r-
denes secretas para ello, porque la forma de los tratados era tal que descubra la violencia con que haban sido otorgados.
Es cosa natural que los hombres se arrepientan de lo que obran con miedo, y como los franceses saban que haberse puesto el Arzobispo Elector debajo de su proteccin no lo haba hecho de su voluntad sino forcado con sus amenacas y las del Sueco, viendo que no les entregaba las placas y que proceda lentamente, se persuadieron que habia mudado de parecer, y aadiendo una violencia otra dieron orden los mariscales de la Forâ y Sfiat que arrimasen Sarburg, porque el Arzobispo atemorizado pusiese en su poder el fuerte de Hersmantain, como lo hizo con grave sentimiento del Empe,
rador.
No era menor el que tenian el Captulo Magistrado de Trveris y todos los veporque decan cinos de aquella ciudad que su ligtimo y verdadero protector era el Rey cathlico y que no haban de
y
,
32
GUERRAS DE FLANDES
admitir otro: que era fea ingratitud del Arcobispo Elector poner en olvido tantos beneficios recibidos, y que siendo aquella
ciudad miembro del Imperio, seria torpe coligacin la que hiciesen contra el Emperador y Casa de Austria, ponindose debajo de la tutela de sus enemigos. Anadian que el Arcobispo habia acetado los Captulos de la neutralidad con el Sueco, y consentido en la injusta usurpacin de la ciudad de Espira con tan grave dao de su Iglesia y que por esta causa , conforme las leyes del Imperio, habia decado de su Dignidad; y las cosas llegaron trminos tan apretados que el Captulo de Trveris hizo contra el Arcobispo una privacin titular. Esto dio motivo que el Elector acusase sus vasallos de rebeldes y procurase echar fuera el presidio espaol que estaba en la ciudad. Pero ellos justificaron su inocencia ante los Electores de Maguncia y Baviera, Comi,
sarios imperiales,
y Jo ms que pudo
al-
cancar fu que, dando bastante siguridad de que los tratara humanamente y no

admitira otro presidio, saliese el del
catlico.
Rey
El Arcobispo, mal contento de
la reso-
lucin de los Comisarios, ttulo destas
inquietudes hizo recurso la fuerza va-
AO DE
lindose de
las
1633.
33
aquel Rey
al
armas de Francia. Mand Mariscal de Estr y Conde de
Susa que allanasen la ciudad y castillo de Trveris y echasen fuera la guarnicin espaola; y en 4 de Agosto del ao de 1632, el Vizconde de Arpaen que entonces gobernaba aquellas armas, escribi los Priores y Confesores que su venida slo habia sido para reponer en su silla al Arcobispo, y que traia mandato de su Rey para compelerlos ello: que el Arcobispo los tratada benignamente, y que no se resolviendo dentro de un dia, haria venir
,
el ejrcito
y daria
saco
aquella ciudad.
Los de Trveris respondieron que se reconocan por humildes y aficionados vasallos del Arcobispo Elector, como lo fueron de sus predecesores: que su Eminencia
lla
podria entrar y salir libremente en aqueciudad, como suya: que ellos nunca conspiraron contra l, como habian mostrado ante los Electores de Maguncia y Baviera, y le respetaron siempre. Y como
aquella ciudad estaba debajo de
teccin hereditaria
del
la
pro-
Rey Catlico y
con presidio suyo, y con orden del Emperador que, quitndose aquella guarnicin, no entrase otra, y que si el Rey Cristiansimo estuviera informado de lo que habia pasado no diera orden de sitiar
34
GUERRAS DE FLANDES
aquella ciudad ni usar contra ella de hostilidad alguna,
y que no estaba en su mano
sino en la de S. A. la Seora Infanta el
quitar la guarnicin. Los Franceses (aunjustificada) no y con su ejrcito forcaron al presidio espaol y Conde de Isemburg, Cabo imperial, que saliesen de la ciudad, poniendo en ella guarnicin francesa. Continuaban la guerra los Suese dieron por satisfechos,
que esta respuesta era tan
cos con desigual fortuna. El Elector, cono-
ciendo cuan torpes eran las condiciones de la neutralidad que habia aceptado, se iba retirando de su cumplimiento. Parecale que el Francs, cumpliendo con su
obligacin, le librada de las invasiones de
Suecos; pero ellos mal satisfechos de le ocuparon Philiburg, placa de importancia y que despus le compr el Rey de Francia por una gran suma de
los
sus tracas
dinero.
Ninguna duda puede haber que

hereditaria que tenia con el
el
Elector no pudo renunciar la proteccin
Rey Catlico
por la ciudad de Trveris, y que el Rey de Francia no debia aceptar su asistencia, y que en haberlo hecho y compelido con amenacas al Arcobispo Elector que se pusiese debajo de ella, ofendi gravemente esta Corona. Y el Elector no
AO DE
1635.
35
haba interpelado la Seora Infanta para que le socorriese, y como miembro del Imperio no debia ni podia desamparar su
causa ni apartarse de los Prncipes de la Catlica sino correr con todos y el Rey Catlico, que le tenia debajo de su proteccin, una misma fortuna. El
,
haberse obligado con sus enemigos entredios
gndoles sus placas y recibido sus presiechando fuera los de Espaa contra las constituciones y rdenes imperiales y
,
su propio juramento, y admitida la neutralidad del Sueco con tanto detrimento
de
sin
1
la
religin
catlica y de su Iglesia,
fueron acciones
muy
duda que
como
los
inexcusables, y es otros Prncipes
Hctores, despus que se consolidaron con
el
la causa coy no corrieron riesgo en la propia, tampoco le padeciera el Elector de Tr-
Emperador, aseguraron
mn
si
no
se dividiera del
Imperio
ni de
compaeros, y que mtes, si uniera sus fuercas con ellos, las cosas de todos hubieran corrido con prosperidad y la experiencia mostr que el Sueco no trataba de acometer Trveris, como nunca lo intent, aunque tuvo guarnicin del Rey Catlico. As se conoce que no haber invadido el Sueco esta placa, no fu por respeto
los otros Prncipes,
sus
36
del
GUERRAS DE FLANDES
Rey Cristiansimo, pues

si
tenia presidio
,
espaol; y
los
fuera sta la causa
tampoco
Suecos hubieran ocupado Philiburg, que estaba en poder del Arcobispo Elector y debajo de la proteccin de Francia, y todava se la ocuparon sin que aquel Rey
se lo estorbase ni hiciese resentimiento
alguno, ni la procurase recobrar para el Arcobispo, antes, con psimo ejemplo, estando obligado defenderlo y defenderle sus bienes, compr de los Suecos Philiburg con intento de privar la Iglesia para siempre de aquella misma placa de que era protector. Con esto se manifiesta que el nimo de los Franceses no era de
amparar
este Prncipe
sino de usurparle
sus placas, y que su proteccin, no slo ha sido intil sino daosa al Arcobispo.
,
defendi de las insi quiso y no pudo, no se debi encargar de su defensa estando en trminos verdaderos de la color
le
;
porque Francia no vasiones del Sueco
que se tom contra Espaa daosa, porque su sombra los Franceses se han ido apoderando de sus placas, cuya recuperacin no ser menos dificultosa de su mano que fuera del poder de los Suecos. En lo que toca al presidio fu no menos declarada la ofensa que se hizo esta Corona porque estando la guarnicin de
,
AO DE
Espaa
1
1635.
37
el
sin dao de nadie dentro de una de su proteccin, qu ttulo podia Rey de Francia ordenar su ejrcito
que la acometiese y echase fuera, mayormente estando los de Trveris prontos recibir al Arcobispo, reconocindole por Seor con todo el rendimiento y habiendo advertido al Vizconde de Arpaen como aquella ciudad estaba debajo de la proteccin de Espaa y el presidio por orden de la Seora Infanta? No pudieron, pues, formar queja alguna de lo que despus se hizo con su iûarnicion, que estaba all sin causa ni necesidad contra las rdenes del Emperador y de los Comisarios imperiales, y contra la voluntad del pueblo y Cabildo, y en perjuicio del derecho de la proteccin, que pertenece esta Corona, habindose introducido con las armas con que fu expelido. Por ventura, el Rey de Francia tenia alguna prerogativa preheminencia para que no se haga con sus presidios lo que l hace con los desta Corona? Principalmente que lo que obraron sus armas fu contra toda justicia y buena correspondencia, en tiempo que no estaba an rota la guerra, y lo que ejecu,
taron despus las catlicas, siendo provocadas, fu con grande justificacin,
38
GUERRAS DE FLANDES
porque haber echado su guarnicin de Trveris y puesto la de Espaa no fu ms que reducir aquella placa su proteccin y natural estado y gozar el Rey
,
en
Catlico del derecho de proteccin que ella tenia. El mismo curso de las cosas
manifest despus que el motivo que tomaron para esta proteccin fu afectado, pues el presidio del Rey Catlico estuvo en Trveris y mantuvo aquella placa con toda quietud y seguridad hasta que fu asaltado por el ejrcito francs. Y si el haber recibido debajo de su mano el Rey de Francia las placas del Arcobispo hubiera sido slo para defenderlas y asegurarlas de las armas del Sueco, despus que estas fueron deshechas y ces
el peligro,
fuera justo que las hubiera
restituido su
dueo y dejdole en su libertad, y no slo fu retenerlas con sus guarniciones y su disposicin como si
,
fueran suyas, y debiera imitar el ejemplo del ejrcito imperial, que todo lo que fu
recuperando restituy sus verdaderos seores por donde consta que los Franceses se apoderan de las placas de sus amigos y usan de ellas como si fueran suyas. Ejecutse, pues, la interpresa de Trveris y prisin de su Elector, en 26 de Marô del ao de 1635, por orden del Em,
AO DE
39
perador y del Infante Cardenal D. FerGobernador de los Estados de , Flandes. Siendo aquel Elector Prncipe y miembro tan principal del Sacro Imperio,
nando
faltando la fidelidad que debia al
Empe-
rador como subdito, y lo que es ms, las obligaciones de su dignidad y puesto, se haba unido y tomado la proteccin del Rey de Francia, enemigo declarado de la Casa de Austria y primer mvil de la venida del
Rey de Suecia y guerra de Alemania metiendo guarnicin francesa el ao de 163 en Trveris y Philiburg, placa la ms fuer,
antes por interpresa
que habia ganado poco el Duque de Lorena. Habia dias que el Marqus de Aitona escuchaba esta interpresa un capitn
te de su
Estado
valon de
la
guarnicin de
la villa
de Lu-
cemburg. Comunic el Marqus Su Alteza luego que lleg Flandes, que por estar facilitadas algunas dificultades con la gloriosa victoria de Norlinguen se resolvi fcilmente en que se ejecutase, considerando la importancia de aquel puesto para darse la mano nuestras armas desde los Pases-Bajos con las del Rey de Hun,
con su ejrcito se venia ave-
cindando al Rin, y quitarle al Francs la ocasin de poder comunicar las suyas con
los protestantes.
40
GUERRAS DE FL ANDES
Determinaron, pues, el Emperador y Cardenal Infante castigar la rebelda del Elector, y para esto dieron orden al Conde de Embden, Gobernador del pas de Luzemburg, procurase ganar aquella ciudad. El Conde lo encarg su Teniente coronel Henolst y al caballero Ser Fontana, que lo ejecutaron con facilidad, llevando Henolst alguna infantera en barcas por el rio Musela. Entraron de noche, y arrimando petardos, ganaron una puerta por donde entr Ser Fontana con seisciendetos caballos que estaban prevenidos gollando la mayor parte de ochocientos franceses de la guarnicin, aunque se defendi valerosamente, matando muchos de los imperiales, y entre ellos D. Alonso de Luna, Sargento mayor del Conde de
el
,
Qued preso el Elector y saqueado su palacio y algunas casas, porque la burguesa no tom las armas. Luego que el Marqus de Aitona tuvo aviso del suceso parti de Bruselas, dando orden marchasen los tercios de Alonso Ladrn, de espaoles; del Marqus Sfrondato, de italianos, y los de Ribacourt Fressi y
Ostrat.
,
de Preston, de irlandeses, y el de Brens, de loreneses, y dos mil caballos cargo del Conde de Bucoy. Puso
;
Ostrat, de valones
el
guarnicin en
la
ciudad y en orden
las co-
AO DE
sas del pas, y
l(>3$.
41
Conde Embden y
dejando todo encargado al la gente alojada en los contornos de Anaraur, volvi Bruselas, trayendo consigo al Elector hasta Namur, hazindole servir y respetar como la persona de Su Alteza, abatindole las banderas y hazindole las dems caricias militares que suelen acostumbrarse con Prncipes y Generales. Detvose cuatro dias en este lugar, y de all le llevaron Tiburen, casa de placer de Su Alteza, para que por su cuenta le hiziese el gasto. Fu visitarle el Infante Tiburen, tratndole con gran respeto y regalo. Despus convino sacarle de all y en la misma forma le pasaron Gante. Las causas que obligaron que el Arzobispo Elector pasase Flandes fueron, no slo convenientes sino pblicas y necesarias, porque como su Cabildo y toda aquella ciudad tenan los nimos irritados con este Prncipe por haberlos acusado de rebeldes, y por los trabajos y miserias que los Franceses conducidos por l les haban hecho padecer, maquinaban contra su persona, y para asegurarla deste ^ro y que la malicia de los mulos desta Corona no tuviese ocasin de formar alguna falsa calumnia, se tuvo por conveniente que el Conde de Embden les
42
GUERRAS DE FLANDES
retirara para tratar de sus negocios, y
Su
acogi con toda benignidad y le trat con toda aquella cortesa que en otro cualquier tiempo pudiera pretender, man-
Alteza
le
dando que por
las partes
por donde pa-
sase se le abatiesen las banderas

hiziese salva de artillera
l otras
se le
con honrosas demostraciones. En esta accin intervino la autoridad del Emperador, soberano seor de aquel Prncipe, que se hallaba por tantos caminos ofendido juntamente con esta Corona, teniendo en las placas imperiales y en la de Trveris, que estaba debajo de la proteccin del Rey Catlico presidios de sus enemigos que molestaban al pas de Lu-
se usasen
cemburg y
al
Abad de San Maximin,

,
Prn-
cuya Abada est debajo de la proteccin del Rey como Duque de Lucemburg; y estando la guerra viva como estaba, no se puede reducir trminos de duda que aunque fuera contra la voluntad del Arcobispo se pudiera detener justamente su persona, pues las leyes de la guerra no reservan nada de cuanto es necessario para conseguir el fin que se endereza; y no slo seria lcito
cipe del Imperio
,
detener, sino privar de la vida los Prelados y personas eclesisticas si su deten-
cin fuera necesaria, y aun los nios in-
AO DE
fantes
1635.
43
no gozaran del privilegio de su inocencia si no se pudiera hacer de otra manera la guerra, porque es tan fuerte y universal su derecho, fundado en principios naturales, que nadie excepta de sus reglas, y la Constitucin pontificia que prohibe que se puedan hacer represalias en los bienes y personas de los clrigos, no procede cuando ellos mismos son causadores del dao, como sucedi en este caso. Y aunque de los delictos feudales cometidos por los eclesisticos haya de conocer su juez en cuanto las penas personales, pero entonces no se trataba de pena ni
castigo, sino slo de asegurarse el
Empe-
rador y Casa de Austria de no recibir dao del Arcobispo de Trveris, y no se puede negar que lo recibieron grande, con slo tener en sus placas presidios de Franv que lo recibieran mayor si se continuaran las asistencias que aquel Prncipe dio los Franceses, pues pudieran hacer
y valerse de los vvemuniciones del pas, y gozar de otras comodidades y darse la mano con los Suecos y Holandeses por el pas de Julevas, alojar su gente res y
deshicieron
las armas del Rey Catlico guarnicin que estaba en aquella ciudad se pudiera recelar no procurara el Arcobispo Elector hazer lo misliers
,
y aunque
la
44
GUERRAS DE FLANDES
mo
que en
la
ocasin referida, trayendo
otro ejrcito de Francia, faltando obli-
gaciones tan antiguas
confirmadas con
tantos beneficios y undose con los enemigos del Imperio contra sus leyes y vnculos del juramento, y admitido neutralidad con el Sueco, y, apartado de los Prncipes de la Liga Catlica, no se podia fiar que no causara nuevas perturbaciones y volvera encender mayores fuegos en Alemania. Y aunque el Elector atribua todas sus acciones los miedos que le haban puesto
los
Franceses y las fuercas y violencias que habia padecido con sus amenacas, y dio seales de grande arrepentimiento quejndose de los desprecios y ultrajes que sufri de los Ministros de Francia y de la dura opresin que haban reducido su persona y Estados, procurando obligarle que renunciase su Arzobispado y Dignidad Electoral en favor del Cardenal de Richilieu, y publicaba tenia por feliz el estado en que se hallaba, siendo tratado con tanta humanidad y decoro y gozando de entera libertad, yendo los lugares donde quiso, de manera que su asistencia en Flandes se le daba
injustamente nombre de cautiverio; pero no fuera prudencia en cosas tan impor-
AO DE
1635.
45
tantes y que miran la incolumidad del Imperio pender de agena confianza; y

as
se
muestra
la
justificacin
con que
procedi en este caso, como en todos, la Casa de Austria, y que el derecho de las gentes no fu violado, ni Francia tuvo
ocasin de sentimiento, ni le puede formar de la respuesta que dio el seor Infante Cardenal su injusta demanda, ha-
biendo sido
prudencia.
muy conforme
su valor y
Fu tanto el corrimiento que al Rey de Francia y su valido les caus ver que les quitaron de entre las manos un hombre de aquel porte, que tanto habia
ayudado sus designios, y que por ms seguro de su propia voluntad se habia puesto en ellas, que al mismo tiempo que en Bruselas por su agente, ya con ruegos, ya con amenacas de romper la guerra, procuraba con Su Alteza la restitucin deste
Prncipe, prendi al
Conde de
Salazar,
que pasaba por Pars por la posta Espaa, y mand salir de su corte D. Cristbal de Benavente, Embajador que era en ella, que se vino luego Bruselas y ti toda la campaa con Su Alteza; puso un ejrcito en campaa de treinta
mil infantes y diez y seis mil caballos, y con l se arrim la frontera de Lucem-
46
burg.
GUERRAS DE FLANDES
Y si bien es ms de creer que esto encaminaba asistir las cosas de Alemania que para romper con nosotros, en aquel tiempo, por la ocasin que se le habia dado se debieran de haber cautelado un poco ms. Lo ltimo que se ha de intentar entre los mortales es la guerra, por ser madre de
se
,
tantas calamidades, y para llegar romperla es necesario que precedan muchos

requisitos
,
este caso para hacer
todos los cuales, faltando en ms inicuo el rompi-
miento, costumbre observada ha sido yes entre los Prncipes que proceden con sin-
cuando alguno hace preparamienque pueden dar sospechas de nuevos designios, preguntarle para qu se arma
ceridad,
tos
y prepara, como
el
Rey Francisco
cuando
al
Emperador Carlos
se estaban
haciendo grandes aprestos y prevenciones, fueron necesarias para la expedicin de Tnez y aunque aquella poderosa armada pudo causar en las costas de Francia grandes celos (bien diferentes que la del Marqus de Santa Cruz) y corria voz que iba sobre Marsella, no por eso el Rey Francisco hizo demostracin de hostilidad ni rompimiento. Cuando Francia pretendiera que habia recibido de Espaa alguna ofensa debiera
como
ANO DE
1635.
47
representar al Rey, nuestro seor, amigablemente su queja y pedir la enmienda
romper la guerra, como est prevenido y expresamente capitulado en las paces de Verbins, pues no puede ser justa sino en caso que se deniegue la debida satisfaccin; y aunque la queja fuera bien fundada, y tal la causa que bastara para llegar semejantes extremidades, habia de preceder la denunciacin
antes de
necesaria de la guerra conforme derecho divino y de las gentes, porque el vnculo de la sociedad humana y el parentesco que la naturaleza constituy entre los hombres, no permite que se pueda hazer la guerra sin primero denunciarla. Esto lo han observado religiosamente todas las naciones, y ms en particular los romanos, que juzgaban por alevosa y proditoria la guerra en que no precedia ligtima dilinicion; y esto no se puede reducir controversia habiendo entre estas Coronas, no slo amistad, sino las obligaciones de hermandad por afinidades du,
plica
ceses,
io
-nocieron esta obligacin los Franenviando Bruselas un hombre ^nito, con vestidura, toga y bonete antiguo, que se intitulaba Rey de armas rancia, con nombre de Alancen; pero
48
GUERRAS DE FLANDES
llevaba
como no
pasaporte,
cartas
de
creencia ni insignias del oficio de Rey de armas, y la cota no tenia el blasn que
Seor Infante, porque no que al Rey de Ingalaterra, quien un hombre no conocido hizo una falsa denunciacin de guerra en nombre del Rey de Francia, suspendi el darle audiencia, ofreciendo se la daria cuando viniese en forma conveniente. Pero cuando hubiera observado todas las solemnidades necesarias y notificado la guerra al Seor Infante, no cumplieran con lo que estaban obligados porque la intimacin se ha de hacer dando tiempo competente al Prncipe denunciado para que pueda prevenirse que es el fin para que se denuncia la guerra, y los Franceses primero hicieron invasin en los Estados del Rey Catlico ocupando Agunon en el Ducado de Lucemburg, y saqueado otros villajes, que intimasen la guerra. Y aunque procuraron excusar esta accin, diciendo que el Rey Cristiansimo habia publicado un edicto para que su ejrcito no entrase en los pases obedientes; pero esto tiene repugnancia en lo capitulado con los Olandeses, en que se previene que el rompimiento habia de ser con toda la celeridad posible; y habinpublicaba,
el
le sucediese lo
AO DE
I635.
4')
dose visto efectos contrarios lo que puiban los Franceses, han de contesar,
que
el
edicto se public para que debajo
de su seguridad y de la fe Real el Seor Infante estuviese descuidado, que sus Cabos no obedecieron las rdenes de su
Rey; y pues es creible que esto no se dejara sin severa demostracin, y
no
se vio
tlguna, no seria arroj amiento afirmar que el edicto fu caprichoso y que se public
para hallar desapercibido al Seor Infante ierse desta causa cuando los sucesos
de sus armas no fuesen conformes

deseos.
sus
Nadie sino el Rey Catlico tiene derecho de romper la guerra ni hacer paces en sus reinos y provincias, por ser esta
regala reservada los Prncipes sobera-
nos; y por denunciar
la la
guerra sino
misma razn no se puede al mismo Rey,
que como dueo de todo y supremo Seor de su Monarqua, es slo el que tiene fade aceptarla dar satisfaccin y y as, la denunciacin que se pro cur hacer al Seor Infante no fue per;d ra
;
ligtima; y no pudiendo los Franceses dejar de reconocer esta verdad dieron

,
Rey, nuestro seor, por medio del Secretario de la Embajada del romcnto que haban hecho; pero esto
al
cuenta
$0
GUERRAS DE FLANDES
su parte se ha falel
mismo descubre que de

tado en
el
tiempo
el
en
modo y en
la
sustancia de la intimacin.
Francs desde que perdimos plaza de las que el Olands ocupaba ms cercana Francia) tratado con aquellos Estados rebeldes que, al paso que mejoraban los progresos de las armas de ios Suecos en Alemania, juntando las fuerzas por aquella parte, la ms descubierta de riberas de aquellos Estados, les seria fcil, acometiendo juntos las provincias obedientes hacerse dueos de todo en breve tiempo. De hecho les hubiera sucedido, si su deliberacin, como fu en tiempo que bamos de victoria en Alemania por la de Norlinguen juntando sus fuerzas por aquella parte, hubiera sido
Mastrique
( ,
Tenia
un ao
antes.
el
Todo
invierno antecedente se haba
Rey Cristiansimo y los Olandeses de hacer guerra las provincias obedientes en la misma forma que despus lo vimos ejecutado, dividindolas entre s como si fueran suyas, aplicando al Rey de Francia la de Flandes hasta Blankemburg y los Olandeses todas las dems plazas que estn j unto la ribera de San Uvin y otras marinas Dame y Blanckemburg; y asimismo se repartian Frantratado entre el
,
,
AO DE
ca las provincias
I35.
51
Namur, y
Olanda
de Artois y Henao hasta Hulor, Malinas y
Brabante, incluyendo Bruselas, como consta de la Liga que se concluy en Pars 8 de Febrero y se ratific 8 de Marzo
deste ao.
La ocupacin de Trveris
se
que obraron las armas de Francia coligadas con las de Olanda, fu en conformidad y ejecucin de lo que tenian entre s capitulado antes del suceso de Trveris, con que no podrn los Ministros de Francia negar que el rompimiento que hicieron no fu por contemplacin del Arzobispo Elector, pues lo tenia antes capitulado, y lo que sucedi despus no podia justificar la resolucin que primero habian tomado. Y aunque digan los Franceses que hubieran diferido el rompimiento con esta Corona si no fuera por el suceso de Trveris, esto tambin repugna expresamente lo tratado con los Olandeses pues al fin de un captulo de la Liga se leen estas palabras Y aquello que se ha dicho arriba
hizo 26 del
,
mismo y
lo
se deber ejecutar de nuestra parte ,
de
aquella de los Seores Estados con toda
priesa
y celeridad
posible
para que no se
lo
entienda , porque
si los
Ingleses
llegaren
penetrar y es
dirlo
procurarn impecon todas sus fuerzas como cosa que

cierto que
52
si se
GUERRAS DE FLANDES
efeta ser tan perniciosa
y perjudi-
se conoce movieron por favorecer al Arzobispo Elector, y que el pretexto que tomaron fu por paliar lo que tenan maquinado contra esta Corona y la de Ingalaterra, cuyos rebeldes han acogido siempre con grandes demostraciones de amor. cial para su Reino.
los Franceses
Con que
se
que
no
la prdida de Trveris este juego Francs pudiera comenzar de intento le comenz de picado, y aunque con principios de ganancia, le sucedi como tal. El ejrcito que estaba en los confines de Luzemburg en el nmero que he dicho cargo de los Mariscales de Fran-
Con
el
que
y Xatillon, aquel catlico y sobrino del Cardenal Richilieu, y ste hereje, si bien mayor soldado, usando de las invenciones francesas para encubrir la declaracin de la guerra, mandaron echar
cia, Bress
bando que ningn Cabo de su

llos
ejrcito in-
tentase acto de hostilidad sobre los vasa-
de Su Majestad. Dentro de pocos dias (puede ser que teniendo aviso que el Prncipe de Orange General de los Estados de Olanda y Zelanda, estaba ya prevenido segn el Tratado para juntrseles) comenzaron entrar por Luzemburg y enderezndose hacia la villa de Tiunvile, cinco
, ,
AO DE
IO35.
53
is distante de Anamur, y con voz de que aquel ejrcito era de Olanda, quemaba y asolaba, nombrndose por el Prncipe de Orange, si bien los Cabos siempre tuvieron entre s la ambicin que bast para separarles en las resoluciones, lo que pienso fu causa de que no se efectuase ms en nuestro dao su designio. Deliber S. A. para oponerse este :to que del nuestro (que previnindose para salir en campaa se hallaba en
nmero de 20.000
llos; se
infantes y 5.000 caba-
sacasen 9.000 hombres, as infantera como caballera, cargo del Prncipe

neral D.
rhoms, y por su Maestre de campo GeManuel Pimentel, Conde dla Feira y Castellano de Amberes, inclusos
la
en
de
infantera dos tercios
muy
lucidos
naciones espaola italiana; sus tres de campo, Alonso Ladrn de Guevara y el Marqus Sfrondato, y la Hera cargo del Conde de Bucoy, Gobernador de la provincia de Henao.
las
que
no obstante enemigo venia tan pujante, fu nerio hacerle oposicin, no pudiendo sembrar ms el ejrcito que habia de cubrir las fronteras de Olanda, y por tener entre manos el Marqus de Aytona
tan pequeas fuerzas,
el
otra interpresa en la provincia de
Fiando
54
GUERRAS DE FLANDES
el
sobre
fuerte de la Filipina (distante-
cinco leguas) que habia ganado el ene-
migo
el
ao de
33.
varez, Sargento
Fu D. Cristbal lmayor del tercio de Don
Francisco Zapata, con seis compaas de su tercio y tres del Marqus de Celada, y 200 hombres del castillo de Ambers. Llegaron de noche y tomaron puesto en
el
dique junto
al
fuerte.
El dia siguiente
los tercios
lleg el
Conde de Fontana con
de Mos. de Gustin, y Crequi, de valones, y el de D. Eugenio de Onel de irlandeses y artillera. Fu tal el valor de los espaoles
que
le
acometieron, que con ser
como
otro Ostende, incapaz de quitrsele
socorro, ni teniendo
acercrsele que
ms terreno para un dique en l hicieron

,
pi arrimados con trincheras y estacadas, siendo por todos lados batidos del enemigo
con barcas y charras, de que arrojaban granadas y otros instrumentos de fuego, sin la continua batera de mosquetera y artillera. Pero hallndose ms dificultad de lo que se pens y que no se le podia quitar el socorro por agua al fuerte (que le metia el enemigo cada hora todo el que era necesario), avisaron S. A. dello, que envi luego al Conde de la Feira, Maestre de campo General y Castellano de Amberes, para que viese el estado que
AO DE
I35.
55
aquello tenia, y segn l ordenase lo que conviniese. El Conde lo vio todo, y vuelto
Bruselas se envi orden se retirasen. Cost esta faccin en menos de seis dias ms de 200 espaoles, y entre ellos personas de cuenta: el Sargento mayor Cristbal Alvarez que lo era del tercio de espaoles de D. Francisco Zapata; el Capitn D. Gaspar de Borja, cuyo cargo
iban cuatro compaas del tercio del MarTassis, paje que fu de
Capitn D. Antonio Su Majestad; Don Francisco de Briûela, paje de Su Alteca, inuel de Miranda, Alfrez de la compaa del Marqus de Celada. Hubo tambin muchos heridos, y entre ellos el Capitn D. Antonio de Isasi D. Jusepe del Pulgar y el Capitn Marcos de Lima. Sealse el Capitn D. Pedro de Cepeda, que en esta ocasin fu herido de una granada y otras heridas menores, sin que se hubiese querido retirar, y de esta manera ltima salida que hizo el enemigo los nuestros, que tenan adonde retirarse,
qus de Celada;
el
,
l
sustent
slo
las
trincheras
picazos
grande rato, dando lugar con esto que nuestra gente se presentase en escuadrn retirase con orden de lo cual le dio las gracias el Marqus de Aytona y el Duque de Lerma. Sealse tambin el Ayu,
GUERRAS DE FLANDES
dante Bernab de Vargas quien dieron luego compaa de infantera. Parti el Prncipe Thoms los 13 de
,
Mayo con un
de
la
Feira, Maese de
trozo de ejrcito, y el Conde campo general,
los 17, para que con la gente que el Marqus de Aytona dej alojada en los contornos de Anamur se opusiesen al enemigo, que entr quemando y destruyendo el pas; y habindola juntado, que serian 7.000 infantes y 2.500 caballos, marcharon Bens, cinco leguas de Anamur, donde ya habia llegado el ejrcito francs. Determin, ya que no podia hacerle cara, tomarle el costado por irle dando al pasar en la retaguardia. Marchando as ceido con l dos dias entre Anamur y Lieja. tres leguas distante de Anamur. A los 20 de Mayo la vuelta de medio dia, bien informado el Francs de cuan pequeo era nuestro ejrcito, fingiendo miedo hasta all por empearle, hicieron alto detras de una colina, y formando bien en orden sus batallones, encubiertos de ella, esperaron nuestra gente, que. deseosa de descanso como los que habian caminado en cuatro dias noche y dia, que puestos tambin en batalla dicen no con el concierto que requera la vecindad del enemigo, se pusieron descansar, cuando
,
AO D
l,
1635.
57
que todo lo haba hecho en demostra>n de miedo, haba logrado contener

ts
los nuestros tan cerca, hizo volver las
siendo todo
uno
el
mostrarse encima
de
la
colina y acometerlos.
1
crey
el
Prncipe
Thoms que
el
enemigo
porque de los de Olanda se sabia que el Prn>s cipe de Orange no habia pedido al Rey Je Francia ms de 10.000 infantes y 2.000 caballos y aunque las dos de la maana le dijeron algunos que eran 30.000 infantes y 5.000 caballos no le dio crdito y mand marchar hacia ellos, formando un idron volante de todas naciones, que se encarg D. Antonio de la Ra, Sargento mayor de Alonso de Ladrn. Cuando ibrieron el gran nmero de enemigos, e nuestra caballera la primera carga volvi las espaldas, aunque el Conde de
traa tanta gente,
,
û Teniente, el de Vilerval, hicieron lo posible para detenerlos, mandaron
se metiesen nuestros escuadrones en
setos
unos que estaban al lado izquierdo, y se comenzaron desordenar, y luego carg

<
ballena infantera francesa (como
era tan grande el
nmero por todas parque los desbarat con facilidad. El desorden que caus este improviso
aun
fuera bastante darles la victoria,
58-
GUERRAS DE FLANDES
la
cuando
fuera
desigualdad de la caballera no
tan grande. Dieron la carga mal dada algunas tropas tornndola todas los
bosques y Anamur. De la infantera solamente pelearon dos tercios de espaoles italianos, y esto de conocido ms por la reputacin que por la victoria, con obstinado valor. Murieron de lo ms florido de ambos tercios 1.200 hombres. Del tercio de Alonso Ladrn murieron muchas personas particulares, y entre ellos Don Francisco Val vis, D. Juan Ramirez, Don Gabriel Cobos de la Cueva, D. Diego deGuipzcua, D. Diego Dvalos y Toledo, Diego de Chacar, Pedro de Ayala, D. Diego de Contreras y Grao de Ribas, todos Capitanes vivos. Reformados, murieron D. Juan de Ayerbe, D. Miguel de Riao, D. Pedro Suarez, Sebastian Saun, D. Pedro de Salazar. Capitanes vivos fueron presos, D. Jos de Saavedra, hermano del Conde de Castellar, que en defensa de su puesto recibi trece heridas; Hernando de Santiago, D. Luis de Barrio, D. Diego de Ziga, D. Diego de Contreras, D. Juan Asensio, Sebastian Saun. Reformados, Fernandarias de Saavedra, D. Diego de Goi, D. Alvaro Prez de Navia. Del tercio de Sfrondato mataron dos Capitanes y los dems fueron presos.
AO DE
-
1635.
59
Ostrat.
del tercio del

al
taron tambin
D.
MaTeniente de Maese de
Conde de
campo general,
Cristbal de Medina, y Diego de Castro, nieto del Conde de Basto, al Barn Dem, y Caballero Motier, Capitanes de caballos; y de los dos tercios 1.200 hombres, los ms, gente particular y Oficiales reformados. El Conde de la Feira se ape, y con la espada en la mano se puso delante del escuadrn volante, y herido y atropellado cay en un zanjn entre muchos heridos y muertos, donde le acabaran de matar si no fuera porque el Alfrez D. Diego de Villagomes le dio conocer un Sargento Francs, que le ayud levantar y le llev preso. Prendieron tambin los Maestres de campo, Alonso Ladrn, Marqus Sfrondato y Brons, y al Conde de Vilelval muy mal herido; y D. Crisanto Soler, Capitn de caballos, que pele con una pica por no tener all compaa; Lorenzo Prez de Tavora y Francisco de Tavora, hijos del Conde de San Juan, y hasta 700 soldados y Oficiales reformados os, y al Ayudante Gabriel de Len, i quien Su Altera dio luego compaa, y Lorenzo Prez de Tavora, y Fernandarias de Saavedra de los Capitanes que mataron del tercio de Alonso Ladrn,
;'i
60
GUERRAS DE FLANDES
y las dems reform. Perdironse las banderas, artillera y bagaje. Mostrronse en esta ocasin los del pas de Lieja piadosos
con
los espaoles,
ayudando
esca-
prisioneros, y curando con grande caridad muchos heridos que
parse
muchos
el campo por muertos. Perdironse i6 piezas de artillera, grandes y
quedaron en
pequeas; todas las banderas, 20.000 ducados en dinero y los papeles y bagaje. El Conde de Bucoy se salv con el Prncipe
Thoms, habiendo cumplido uno y
otro bien con sus obligaciones.
El Francs, orgulloso con esta victoria, camino Mastriq, donde al mismo tiempo se venia encaminando el ejrcito Olands en nmero de 14.000 infantes y 4.000 caballos. Hallla nueva desta rota Su Alteca con tan pequeo ejrcito, como ya se ha dicho, y ste dividido en sus guarniciones y en la faccin de Filipina. Con el primer aviso que lleg, se despacharon rdenes que saliese de todas las guarniciones la mayor parte de la gente sin perdonar aun las fronteras, y se enderezasen la villa de Terlimont, donde ya se hallaba Su Altera y se haba resuelto la plaza de armas. Junto el ejrcito en nmero de 18.000 infantes y cerca de 8.000 caballos se emple en fortificar
fu siguiendo su
,
AO DE
1635.
6l
algunos puestos en la pequea ribera del por la parte que corre en el Baln inte, no tanto con intencin de defenderlos, como por esperar lo que el ene-
migo determinaba.
los 27
de
Mayo
se juntaron los dos
ejrcitos francs y olands cerca de

triq
,
Masdonde por la arrogancia de los Fran ceses, que ya lo daban todo por suyo, fu persuadido el Prncipe de Orange pasar
la
Mosa en busca de nuestro ejrcito. Comenzaron los 30 de Mayo el Olan-
ds por de dentro de la villa y el Francs por fuera, que aun el paso no les fiaron.
Su Aiteca, considerando la ventaja que el ejrcito del enemigo hacia al nuestro en nmero de 30.000 hombres, y puesta la
mira
en
la
conservacin del pas, que
consista en conservar sus fuerzas hasta
que le viniera el socorro que esperaba de Alemania, donde toda diligencia habia partido el Conde de Fuenclara para signial Rey de Hungra el aprieto en que se hallaba y el en que estaban aquellas provincias, determin recoger su ejrcito de las fortificaciones y con l tomar puesto donde pudiese sustentarse algunos
as,
siguiendo esta resolucin,
ch uno que se habia elegido junto Le c, con una ribera que tenia
62
GUERRAS DE FLANDES
,
por frente en pocos das se fortific de costado y retaguardia. Llegado el enemigo cerca de Terlimont, que gobernaba D. Martin de los Arcos,
viendo que nuestro ejrcito se escapaba de venir con l las manos ceb su ira en la flaqueza de aquella villa cuyo Gobernador trat de rendirse por ser la plaza flaca sin defensa alguna, y mientras estaba una puerta capitulando con el Prncipe de Orange entraron por la otra
,
los Franceses.
Y como
esta villa fu la prilas deste
mera que cay en su poder de

pas
,
experiment las crueldades insolencias que de gente tan perversa irritada se puede considerar, no respetando al Santsimo Sacramento, sacndole de las custodias y echndole por tierra, y lo mismo las imgenes y reliquias de los santos, y vestidos con las vestiduras sagradas burlndose de ellas por las calles;
afrentando doncellas y religiosas, no persacrilegio alguno , quemaron todos los templos y lo ms principal del lugar, encerrando antes que pusiesen fuego en ellos, los religiosos y religiosas, viejos y nios, y aun las mismas mujeres de que se haban aprovechado mataban despus. Dieron siete mosquetazos una imagen de Nuestra Seora, que caus
donando
AO DE
los catlicos
IO35.
63
grande sentimiento y nueva

siete dolores.
conmemoracin de sus
religiosos, de dos
las picas
A los
en dos,
;
los
y los mataban las pus de forzadas, las quemaban vivas, otras llevaban en cueros atadas las colas de sus caballos. Quemaron todas las iglesias hicieron de las imgenes grandes ultrajes. Sacaron las custodias, y las formas que habia dentro las echaban en los sombreros y daban comer los caballos. En tales obras pas y en otras semejantes que usaron en los casares de afuera y en las villas de Diste y Ariscol, que tambin tomaron gastaron veinte dias que fu permisin evidente de nuestro Seor para darnos tiempo de fortificarnos y que se
,
metian en monjas, des-
nos acercase
el
Por
del
las
este
tiempo
socorro y ellos el castigo. se public un mani,
fiesto del
Rey de Francia su fecha de h mes de Junio deste ao en que dio causas del rompimiento desta guerra,
,
que por
ser papel tan esencial, y porque despus se ha de referir tambin la respuesta que l dio el Seor Infante Cardenal, y la que se dio por parte de Espaa, es preciso referirle en esta historia,
:omo
se sigue:
64
GUERRAS DE FLANDES
DECLARACIN DEL REY DE FRANCIA

SOBRE EL ROMPIMIENTO DE LA GUERRA CON EL REY DE ESPAA, EN 6 DE JUNIO DE 1635.
Luis, por la gracia de Dios, Rey de Francia y de Navarra. A todos los que vieren las presentes, salud, etc. Las grandes y sensibles ofensas que esta Monarqua ha recibido en diversos tiempos de la
de Espaa son tan conocidos de todo el mundo, que es cosa intil renovar esta memoria. Largo tiempo habernos disimulado los efectos de los zelos y odio natural que los espaoles tienen contra los franceses, que ha sido mientras no han logrado las secretas plticas que ellos traen siempre para detener el curso de nuestra prosperidad. Mas luego que ha pasado su ambicin querer oprimir descubiertamente
los Prncipes aliados desta Corona, y que despus de todos los esfuerzos intiles que han hecho para desmembrarla, no han encubierto el designio que tenian formado
de atacarla fuerza abierta, al mismo tiempo que el mal estado de sus cosas debiera disuadirlos, no pudiendo, sin faltar nuestro Estado y nosotros mismos,
AO DE
dilatar el
1635.
65
emplear
las
fuerzas que Dios
nos ha dado, no solamente en estorbar sus empresas, sino prevenirlas con una justa guerra que toda suerte de razones
,
meter primero en que esperarle en los nuestros. Razn habia de esperar de algunos aos esta parte que la alianza contraida entre Francia y Espaa por dos recprocos matrimonios, habiendo fortalecido los antiguos tratos de paz pudiera finalmente asegurar el reposo de la cristiandad que las divisiones destas dos Coronas tuvieron turbado tan largo tiempo, y se podia prometer con alguna apariencia esta buena
v de leyes nos obliga
>us estados
dicha tan deseada de todo el
mundo
(si
como para
,
llegar ella la Francia habia
.ramente olvidado las quejas antisi la Espaa hubiera usado el injusto deseo que ha conservado siempre de usurpar los Estados de sus vecinos para establecer el estado desta Monarqua universal que ella aspira. Mas habiendo mostrado penencia que ni la alianza hecha con ella ni los buenos oficios con que ha sido <da en diversos tiempos, no han podido detener el curso de su ambicin demasiada ni los efectos de su mala voluntad, y que en lugar de apaciguar su no, han servido de facilitarlos medios
.
66
GUERRAS DE FLANDES
de ejecutarlos secretamente por las muesms daosas, ha sido imposible no pensar de guardarse de los daos de una amistad de tanto perjuicio, que las obligaciones de una tan santa unin acompaada con diversos beneficios no han podido hacer verdadera, y que por la demasiada y larga confianza de muchos aos ha sido fatal este Estado. Trae sta en la memoria de todos con cunta generosidad de gloriosa memoria, el Rey difunto, nuestro muy honrado Seor y padre, que Dios perdone se emple para que los espaoles, la tregua de que tenan tanta necesidad de las Provincias unidas del Pas-Bajo, y no hay quien no sepa que en las primeras revueltas de Alemania, nuestras
,
medio hizo dejar las armas todos aquellos que un justo medio se las habia puesto en las manos contra el Emperador por defensa de sus privilegios; y que la negociacin de nuestros Embajadores, habiendo establecido la dignidad
tro solo
un tiempo la Casa de poder del partido contrario tenia la sazn muy quebrantada. La primera recompensa que la Francia recibi poco tiempo despus fu la ocupacin de la Valtelina contra los Grisones, amigos y aliados desta Corona, que se hizo
del Imperio, afirm
Austria que
el
AO DE
en medio de
para
la
IO35.
67
paz y sin otro pretexto
sino que aquellos pasos eran necesarios

la comunicacin de las fuerzas de Espaa y de Italia con las de Alemania y
empresa
Flandes; y habindoles obligado dejar la la guerra que se les hizo para
mundo y con cuantos artificios interpretaciones cautelosas han rehusado de ejecutar el tratado que se hizo en Monzn, no obstante los protestos que despus se le han hecho, y en particular pendientes las ltimas negociaciones de la paz de Guierasio, de que esto seria bastante causa de una muerte
recobrarla, voto de todo el
nueva guerra. Las diversas empresas que han hecho contra el Duque de Saboya, difunto, mientras fu aliado de Francia: la opresin violenta del Duque de Mantua, solamente porque naci francs y tiene sus Estados en una situacin cmoda para juntarlos con los de Miln, el Duque de Lorena ha armado cinco veces contra
Francia por su persuasin: los tratados hechos y formados con los cabezas de los herejes de nuestro reino para formar en l un cuerpo perpetuo de rebelin y de
hereja, al
mismo tiempo que nos
ofrecian
asistencia contra ellos, en que el porta-
dor, habiendo sido

cia de
condenado por sentenuno de nuestros Parlamentos, pag
68
GUERRAS DE FLANDES
con su sangre el escandaloso comercio de que era tercero: las continuas plticas por medio de sus Embajadores para sembrar divisin hasta dentro de nuestra familia real: el intento de armar la Francia contra ella misma por un tratado, cuyo original, firmado de ellos, cay dichosamente en mis manos, cuando no habia ninguna apariencia de que se tomasen las armas por una parte ni por otra, en que slo Dios estorb el efecto por el buen natural y buen consejo de aquellos quien su Divina Majestad dio conocer que seguir un tan mal partido era hacerse dao: asimismo, ltimamente, la asistencia de gente y dineros dados todos aquellos que han podido hacer movimientos en este Estado, y los obstinados desvelos de armar contra nuestros aliados todos aquellos que se han dejado llevar de sus
persuasiones, han sido los

frutos
ms ordinarios
que se han cogido de su amistad. Contentbamos hasta ahora de hacer intiles todos estos intentos con slo poner en salvo nuestros amigos y nuestro Estado de los males que ellos prevenan, mas habiendo reconocido que esta moderacin no ha servido ms que de adelantar su osada para emprenderlo todo por la opinin que les han enseado los ejem-
AO DE
pos de lo pasado, de
IO35.
69
que todo se olvidapaz cuando no les saliese bien el designio, sin tener que te mer otra cosa, habiendo sido constreidos de llevar ms adelante de lo que hasta ahora habamos hecho el resentimiento de las ofensas recibidas, con fin de hacer cesar de una vez la costumbre que han tomado de ofender injuriarnos con tanta facilidad; y, la verdad, despus de haber experimentado que el detenimiento con que procedimos en el nuestro viaje de Susa, cuando el paso de los Alpes, abierto por la fuerza de nuestras armas,
rla
por medio de
la
habia puesto el estado de Miln, destruido entonces de fuerzas y gemidos, como la discrecin de nuestro ejrcito victorioso,
no pudiendo
librar de
ninguna manera
de la inva-
los grisones, nuestros aliados,
sin que se les hizo al
mismo punto que
volvimos nuestro reino, ni la Italia del fuego de que la quisimos librar que las armas extranjeras metieron all el ao siguiente a la persuasin de aquellos mismos que habamos perdonado, despus de haber conocido que la neutralidad guardada religiosamente divierte todos los malos sucesos de las armadas de Austria en Alemania, que nos habian facilitado asaz los medios de vengarnos de tantas injurias;
JO
GUERRAS DE FLANDES
no haber procedido siempre el deseo de una paz pblica al de una justa venganza, que no ha desviado los espaoles de las
conjuraciones continuas que hacen contra nuestro Estado, ni disminuyendo la eficacia con que de ordinario procuran levantarnos nuevos enemigos para hacer con
mano ajena y con mscara de paz una guerra encubierta, tanto ms daosa cuanto
sus artificios
han sido en todo tiempo

sus fuerzas; y
mucho ms para temer que
porque por este medio piensan hacer que gocen sus Estados de la paz en el mismo tiempo que dan sentir los nuestros todas sus incomodidades y todos los peligros de la guerra. Despus de todo esto, el dia de hoy, que su pasin no consiente que se encubran ms designios, y que por mar y por tierra se previenen descubiertamente contra nosotros, y que en el mismo tiempo que nos hacen cargo de la unin que tenemos con algunos Prncipes y Estados protestantes, antiguos aliados desta Corona, no se guardan ni rehusan de ofender algunos de ellos, condiciones contrarias en todo los intereses
de
la
religin
catlica,
no
obstante
que haya sido siempre esta la mascara con que han procurado encubrir la injusticia de sus acciones, y que no hay
AO DE
IO35.
71*
cosa que no hagan para

los
unir con ellas
mismos con que nos culpan que tengamos alianza, y que no tuvieron vergenza de prometer en un mismo tiempo
condiciones incompatibles dos partidos uno y despus
al otro,
contrarios para engaar al
y servirse en este medio de todas
sus fuerzas para acometer nuestro reino
por diversas partes; y no siendo cuestin

dificultosa de resolverse
,
si
debemos espeir
rar el fuego
que quieren ponernos
primero i apagarle, creeramos ser en alguna manera cmplices de los males, si con justa providencia no emplesemos en buena sazn los ms poderosos remedios que fuese posible para librarlos, expusiramos nuestra propia persona para defenderlos, como ya habernos hecho tantas veces ya no estamos resueltos de todo corazn hacer ahora ms cuanto no viramos por todas partes peligros tan presentes, es imposible no conocer que la Espaa ha destinado en todo tiempo Flandes por su plaza de armas, y que quiere establecer all la silla de una guerra inmortal, no tanto por sujetar aquellos pueblos que ha reconocido libres y soberanos por los tratados que ha hecho con ellos, cuanto por tener nuestro Estado en perpetuos celos, y de aquella parte hacer cont;
J2
GUERRAS DE FLANDES
nuas interpresas en nuestras plazas fronte(si bien las principales han sido descubiertas), y teniendo sus tropas armadas, hallarse siempre en estado, de suspendernos si reparamos en la seguridad pblica, de convenirnos durante la paz en gustos iguales los de la guerra. Quin no juzgar, pues, que no solamente es
ras
honroso, sino til, procurar una segundad ms favorable por las armas intentos de adquirir una verdadera paz por los esfuerzos generosos de una guerra abierta, que
dejar
ms
largo tiempo consumir intil-
de nuestro Estado y despeso de las cargas que sufren, mientras dura esta paz dudosa incierta que conviene conservar con 150.000 hombres, en medio de tantas razones justas que nos obligan comenzar la guerra, , por mejor decir, defendernos de aquella con que nos amenazan? Los Nuncios de Su Santidad son
las fuerzas
mente
fallecer nuestros subditos debajo del
tieles testigos de la disposicin con que habernos siempre recibido la pltica de la paz y cuan favorablemente hemos acep-
tado las proposiciones que nos han hecho, aunque ellos mismos han podido conocer que estn destruidos de los medios necesarios para llegar un tan buen fin que
,
son pruebas ciertas del paternal celo v
AO DL
IO35.
73
bondad de Su Santidad. Y pudiera ser que hubiramos dilatado por algn tiempo el meter nuestras armas en los Estados de nuestros enemigos, y que despus de haber asegurado nuestras plazas con las armas en los Estados, y puesto nuestras fronteras con fuerzas poderosas, nos hubiramos contentado de esperar las suyas mirando sus movimientos; mas el derecho de las gentes violado por el ultraje hecho nuestro muy caro y muy amado primo, el Elector de Trveris, en que son interesados todos los Prncipes de la cristiandad; la subpresa de su villa, capital donde vivia en reposo, sin revolver ni dar zelos sus
vecinos; la detencin de su persona, que
se habia
cin en el tiempo que
puesto debajo de nuestra protecno la poda recibir

;
de otro algn Prncipe la negativa de su libertad con equvocos injuriosos, que parecen que nos hacen autores de su captividad, como si para aumentar la ofensa
que se nos ha hecho tomando una plaza donde habamos puesto guarnicin para la seguridad del dicho nuestro primo, y su ruego ellos quisieron de lozana de
corazn aadir desprecios, teniendo prisionero un Arzobispo Elector del Imperio, y la mofa por una respuesta llena de engao y de oposicin; tantas injurias no
74
GUERRAS DE FLANDES
dilatar ms nuestro justo resentimiento y no pudiramos acordarnos de la gloria que nuestros predecesores adquirieron en tantos y tan largos viajes
han permitido
y peligrosas guerras intentadas para mantener la honra de la Corona y defender

sus aliados si no nos moviramos con su ejemplo, ni entendiramos que mandbamos esta nacin belicosa que ha sido siempre el acogimiento de los afligidos y el abrigo de los Prncipes oprimidos, si todos nuestros buenos y fieles vasallos no tomasen parte en el sentimiento de una ofensa que se nos ha hecho, solamente para ayudarnos que se nos d satisfaccin en medio de tantas consideraciones,- que muestran como el sentimiento de una continuacin de antiguas ofensas, renovadas por injurias recientes, nos ha obligado justamente la rotura contra el Rey de Espaa. Antes que dar principio ningn acto de hostilidad enviamos un Rey de armas declaralle la guerra en la persona del Cardenal Infante, que gobierna todos sus ejrcitos, para que la entrada del nuestro en el Pas-Bajo no le hallase desapercibido; lo cual nos hizo Dios merced que nos resolvimos en tan buena sazn, por el conocimiento que por un maravilloso efecto de su providencia nos
,
ANO DE
IO35.
75
haba dado de todos los designios de nues-
trosenemigos, que en el mismo tiempo que ellos entendan hacer entrar en nuestros reinos las fuerzas de Flandes, conducidas por el Prncipe Toms, las de Alemania, gobernadas por el Duque Garlos de Lorena, y que asaltase nuestras costas de Provenza la armada naval, que con designio
muy
precipitado aparejaba
mucho tiempo
h, por su asistencia divina habernos des-
hecho enteramente lo primero; obligando al segando una vergonzosa retirada despus de una notable prdida; y hemos dado tan buena orden para recibir la tercera, si ella desembarcase en nuestros puertos, que con la continuacin del socorro del cielo, que ya ha comenzado darla sentir los efectos deste enojo con la prdida y naufragio de las galeras y bajeles de que estaba compuesta, esperamos que su desembarcacion no ser ms feliz que su navegacin. Por estas causas, y por otras grandes y justas razones que de nuestra propia ello nos mueven ciencia, pleno poder y autoridad real, hemos declarado y declaramos por las
,
presentes, firmadas de nuestra mano, haber determinado y resuelto hacer de aqu adelante guerra abierta por mar y por tierra al dicho Rey de Espaa, sus sbdi-
GUERRAS DE FLANDES
y vasallos para tomar recompensa en ellos de los daos, injurias y ofensas que nuestros Estados, subditos y aliados han recibido; todo en la misma manera que lo han hecho los Reyes nuestros predecesores, con firme esperanza que la misma bondad divina que ve lo ntimo de nuestro corazn, y que ha mostrado el conocimiento que tiene de la justicia de nuestros designios con la ganancia de una
tos, tierras
clebre batalla al principio desta guerra*
nos continuar su asistencia y nos har merced, por medio de los felices sucesos de nuestras empresas, que podamos asentar en la cristiandad una paz segura y estable, que es slo el fin que tenemos. Y para llegar l ms prontamente, convidamos y exhortamos todos los Prncipes, Estados y Repblicas que aman la paz y tienen inters en la libertad pblica, que tomen las armas y se junten con nosotros para el establecimiento de una paz general. Y en tanto, ordenamos y encargamos muy expresamente todos los nuestros subditos, vasallos y criados y adherentes, que habernos y tenemos declarados por enemigos de nuestra persona, y del dicho nuestro Estado, como lo son del reposo pblico, dndoles para hacerlo poder para entrar con fuerzas en las
AO DE
dichas tierras,
villas
163$.
77
las
asaltar
y sorprender
y plazas que estn debajo de su obediencia; tomar dineros y contribuciones; hacer prisioneros sus subditos y cria-
dos;
las
leyes
ponerlos talla y tratarlos segn de la guerra; prohibiendo, en
virtud de las presentes,
muy expresamente
todos los dichos nuestros subditos, vasallos
ligencia con el
y criados tener comunicacin inteRey de Espaa, sus adhe-
y subditos, y revocando la fecha de la presente toda suerte de permisiones, pasaportes salvaguardias concedidas por Nos y por nuestro Lugar-teniente general, y
rentes, criados
como revocamos desde
otros contratos
la presente declaracin, declarndolos por nulos y de ningn valor, y mandando que no sean obedecidos. Y porque hemos resuelto, en conformidad
Nos con nuestros grandes amigos, aliados y confederados los Seores Estados de las Provincias unidas del Pas-Bajo, hacer el primer esfuerzo de nuestras armas juntamente con ellos en las dichas Provincias de los Pases-Bajos que estn la obediencia del Rey de Espaa, tanto por probar poner fin una tan larga importuna guerra, como por librar los dichos .s de los males que sufren y de la
del tratado hecho por
muy caros,
75
GUERRAS DE FLANDES
esclavitud en que los espaoles los tienen despus de tantos aos como de su parte contribuyen lo que deben para adquirir su libertad, hemos declarado y declaramos haber resuelto y convenido con los dichos Seores Estados, en caso que los pueblos del dicho pas, luego que nuestros ejrcitos hubieren entrado en l, hagan efectivamente retirar los espaoles y sus adherentes de sus villas y plazas, dentro de dos meses despus de la publicacin de
la presente declaracin, que las dichas Provincias quedarn juntas y unidas en un cuerpo de Estado libre, con todos los
derechos de Soberana, sin que se les pueda hacer alguna mudanza en lo que
toca la religin
catlica y
apostlica
romana, que ser conservada en dichas Provincias en el mismo estado que ella est al presente, prometiendo para este efecto ampararla y defenderla, pendiente el curso de la presente guerra, y en todos los tratados de paz y otros que podrn
hacerse despus para conservarla en su entero ser, con las mismas franquezas, autoridades, derechos, libertades y prerogativas que gozan al presente los Prela^
dos eclesisticos, juntos en un cuerpo comunidades, particulares; declarando dems de esto, en conformidad de lo asen-
AO DE
1635.
79
tado y acordado con los dichos Seores Estados, de hacer liga ofensiva y defensiva con ellos, y de emplear juntamente con los dichos Seores Estados todo lo que de
Nos dependiere hasta que gocen del efecy asimismo comprenderlos en todos los tratados de sin desear paz que adelante se hicieren ms seguridad de su fe que algunos rehenes por algn tiempo, donde fuere particularmente convenido, con cargo que ellos contribuyan solamente de buena fe todo lo que pudieren para su propia defensa; y en caso que en una misma vecindad vengan entregarse cuatro cinco villas juntamente, la una despus de la otra, hemos convenido en que puedan formar luego un cuerpo de Estado libre, y que sean conservados y mantenidos en esta calidad con los Gentiles-hombres que
,
to de la presente declaracin;
en los trminos y con los mismos derechos y prerogativas que se ha dicho protestando por todo, y tomando Dios y los hombres por testigos, que como no habernos llegado las armas, sino la extremidad para nuestra defensa y la de nuestros amigos y aliados, sin otro designio que alejar de nosotros las incomodidades de una enfadosa guerra; quitando.
se hallasen arraigados
vecindades de
ellas,
8o
GUERRAS DE FLANDES
si es posible, de las manos de los que la quieren hacer inmortal, los lugares de que se sirven para nuestro mal, tendremos gran pesar si los que deben aprove-
charse de
estos designios en los Pases-
Bajos, oponindose al bien y la libertad que procuramos para su patria, se hacen

culpables, no slo del dao que recibir
el pblico,
sino tambin de los partidos y
ruinas que causarn en ellos mismos; y as, damos orden nuestros amados y fieles los jueces
de nuestras Cortes del Parlaleer las presentes, publi-
mento que hagan
carlas y registrarlas, cada uno donde se extendieren sus rdenes y jurisdiccin; y
que
lo
contenido en ellas se guarde, ob-
serve y cumpla segn su forma y tenor, sin contravenir ni permitir que se que-
brante en alguna manera. Mandamos dems de esto nuestro muy caro y muy amado primo el Cardenal Duque de Richelieu, Par de Francia, gran Maestre, Jefe y Superintendente general de la navegacin y comercio deste Reino; nuestros muy caros y muy amados primos los Marisca, les de Francia, los Gobernadores y Lu-
gar-tenientes generales en nuestros ejrci-
y provincias; los Mariscales decampo, Coroneles y Maestres de campo, Capitanes, cabos y conductores de la gente de
tos
AO DE
guerra, as de
1635.
8l
d caballo como de pi, de cualquier nacin que sea, y todos los dedos nuestros quien perteneciere,
(\
que cada uno en su jurisdicion haga
eje-
cutar lo contenido en las presentes letras. T.n testimonio de lo cual hemos mandado
que
del
se
ponga en
"
ellas
nuestro
sello.
Dadas
en Castelner,
seis dias del
mes de Junio
ao del Seor de 1635, y de nuestro

20.
reinado
Luis.
el
Reconociendo
Mariscales
la
Prncipe de
Orangey
deliberacin de S. A.
en conservar su ejrcito, procuraron buscarle porsi podan obligarle lo que deseaban, pero no por parte que perdiesen nada de la ventaja que nos tenian; y as eligieron puesto para pasar la ribera que tenamos por frente, dos leguas del grueso de nuestro ejrcito. Llego este aviso al de Aytonaal punto que ya el enemigo iba paândo,elcual, enviando al Duque de Lcrma con mil caballos y la mosquetera del tercio Marqus de Celada, de que aquel da an guardia al capitn D. Antonio lavedra, hizo m ove re ejrcito aquella vuelta; pero habiendo hecho reconocer erte que el enemigo estaba, ,1 Marqus pidiendo ms ^chazarle, el cual, puesto en el ues, que era de conservare)
-.
82
GUERRAS DE FLANDES
orden al Duque de que se que hizo el Duque desempendose lo mejor que pudo de los puestos que muy cerca del enemigo tenia ocupados, y de la escaramuza que ya coejrcito, envi
retirase, lo
menzaba encenderse de la mosquetera y caballera con prdida de pocos soldados. Incorporado el Duque con el ejrcito, que fu tres horas de noche, se declar la deliberacin que se habia tomado de sustentar las plazas de Lovayna, Bruselas
y Malinas, y
as
comenz
el
ejrcito
media noche marchar la vuelta de Bruselas con acuerdo de que, metiendo 5.000 hombres en Lovayna con buenos cabos, y que se hubiese de perder que por su flaqueza no se creia otra cosa) se detuviese el enemigo y no le costase tan
(
barato
como
imaginaba.
Gran miedo cobr todo el pas con este movimiento del enemigo, pues diez y
veinte leguas dentro de lo
ms seguro desciudadanos ms principales sus casas, sacando lo precioso de sus haciendas. Mas S. A. los envi animar y pidi las provincias obedientes ayuda, que todas acudieron con gran voluntad y amor por el grande que tenian este Prncipe; particularmente de las de Henao y Artoes vino mucha nobleza servir sin
amparaban
los
AO DE
sueldo,
1635.
83
se hubo de volver presto Francs con otro ejrcito entr por aquella frontera, que por todas partes el Rey de Francia (tratabade) hacer el dao posible hasta atreverse tentar al Maestre de Campo D. Luis de Benavides, caballero tan conocido y soldado de tanto valor y
aunque
porque
el
experiencia
como
es notorio,
Gobernador
de Cambray, por medio de un religioso le entregase aquella fuerza, ofrecindole grandes estados y puestos. Mas D. Luis con buena maa le hizo firmar al religioso
cuanto
tillo
le
habia dicho, y luego
le
envi
preso S. A. que le
al
mand
llevar al Gas-
de Amberes. Envi S. A. Artoes Conde de Fresi con 3.000 hombres, porque el enemigo hacia mucho dao, y se habia puesto sobre Cambresi, y el Conde de Fontana qued en el pas de Vas
con 4.000 por si el Holands intentaba algo por las marinas de Flandes. Engrandeci tanto el enemigo esta que llamaba victoria, que sus Generales escribieron Francia y Holanda, y de estas partes toda Alemania Italia y lo demas de Europa, que ya nuestro ejrcito
estaba deshecho, ellos seores del pas y S. A. huido Dunquerque para embarcarse Espaa, y todos los espaoles degollados; y aun se dijo fu este el pretexto
<S4
GUERRAS DE FLANDES
que tom Richelieu para mover en Alemanimos del Duque de Lucemburg y otros protestantes que estaban ya en partidos con el Emperador para poner otra vez sus armas en campaa para facilitar en Italia la declaracin del Duque de Parma; pero Dios dispuso las cosas de modo que esta furia francesa convirti su arrogancia dentro de pocos das en una huida vergonzosa. A los 20 de Junio levant el enenia los
migo su campo y
se
ribera de Lovayna. El
encamin hasta la Marqus de Aitona

el
fu luego hacia all con
tercio
del
Marqus de Celada y otros de naciones. y el Conde Juan de Nasao, con la caballera,
hasta
un puentecillo que estaba
le guardaban alemanes. El enemigo venia marchando con todo su
fortificado
ejrcito tendido por las colinas de la otra
parte de la ribera,
sta, vista el
y nuestra gente de
del otro; en llegando
el
uno
ambos
emparejar con
puentecillo
hicieron alto, y estuvieron as mas de dos horas, hasta que se descubri que ms
gente
una legua pequea, pasaba enemigo esta parte por este puentecillo que habia hallado sin defensa. Habia ido hacia all el Duque de Lerma con alguna caballera, cargo del Comiarriba, obra de
el
,9
Je ella D. Juan de
Vivero,
y trescientas bocas de fuego del terv cargo del capitn D. Antonio de

idia. Mas cuando lleg el Duque, ya enemigo habia pasado ms de cuatro mil hombres, porque desde el amanecer habia comenzado pasar, como no hall tencia, y se habian puesto en escuadrones en sitios fuertes, con que no se les pudo acometer. Viendo el Marqus que pasaba ms
te
el
del enemigo, envi orden al
.tirase,
i
mandando
al
capitn
Duque Don
dijese
el
de Luna, que llev la orden, le que no podra socorrerle porque
la
caballera.
\'ds
Conde Juan estaba muy atrs con Retirse el Duque y el

,
hizo lo
mismo con
toda
la
gente,
dejando de retaguardia alguna caballera y el tercio del Marqus de Celada, que estuvo en escuadrn toda la noche por si
el
si
enemigo intentaba algo. Mas no trat no de pasar ms gente aquella noche: march todo el bagaje y artillera la vuelta de Bruselas, y la maana S. A. con todo el campo, dejando en Lovayna Mons. de Grobendone con los tercios del >n de Vesmal su hijo y Ribacourt de valones, y el de irlandeses de Freton, en que habria 4.500 hombres y alguna ca,
86
GUERRAS DE FLANDES
ballena, acuartelse junto las murallas,
y otro dia pas el ejrcito de la otra parte de la villa hizo frente de banderas entre ella y nuestra Seora de Caque con toda
su artillera.
Pasado el enemigo la ribera se enderez con ms espacio que convenia Lovayna, haciendo correduras con su caballera, destruyendo y quemando el pas, saque Triburen casa de placer de los duques de Brabante, de grande recreacin y muy bien adornada, y lleg con la caballera fi vista de Bruselas. Puso esto en gran confusin y miedo la burguesa que temia el saco y que S. A. se retirara Amberes Dunquerque. Mas S. A. llam al Magistrado y los anim, asegurndoles no les desamparara, y guarneci las puertas y medias lunas de espaoles italianos, y la burguesa cubri la muralla y se dieron prisa acabar las fortificaciones que estaban imperfectas, acudiendo al trabajo los de la villa y todas las religiones con grande voluntad. S. A. rondaba en persona todas las noches la muralla, con que burgueses y soldados cobraban grande nimo y consuelo, que de los unos y de los otros era grandemente amado el
,
Infante.
Viendo
el
enemigo embarazado su
AO DE
designio,
1635.
87
vspera de San Juan por la maana, hizo frente Bruselas con su caballera infantera para dar con esto lugar que su bagaje y artillera fuese marchando ms segura. Salieron partidas
nuestras,
hubo escaramuzas, y
este dia,
entre muertos, prisioneros y heridos, fu grande el nmero que retiraron. Hablabase variamente en el intento del ene-
migo. Unos decian iba Malinas, y esto no daba cuidado por tener S. A. dentro
al
Marqus de Leida con 3.000 infantes,
y por tener esta ciudad unas inclusas que, en levantndolas, se inundan las tres partes
donde
de ella en agua y slo tiene una por la pueden acometer. En esta forma fueron marchando hasta que se conoci
el
que era hacer frente para que

artillera
bagaje y
marchando, y al dia siguiente fu sobre Lovayna y la empezaron sitiar el mismo dia de San Juan por la maana. El enemigo goloso del saco de Lovayna y muy necesitado de vveres, creyendo hallar all conque matar su hambre, lo que
fuese fuera cierto
esta villa,
si la tomara, puso sitio sobre una dlas mayores de las diez
y siete provincias y de gran nmero de pueblo, por ser la Universidad principal de ellas, y de quien se prometi el ene-
88
GUERRAS DE FLANDES
migo ser seor en pocas horas, y con tal nimo la apretaron divididos franceses y
holandeses en diferentes ramales de trinBarn de Gravedon que entr a tomar cargo de la defensa de esta
cheras. Pero el
lo que habia perdido rendimiento de Bolduc, de que era Gobernador el ao de 29, y con asistencia de D. Pedro de Villamor, Comisario general de la caballera que se hall con S. A. en la batalla de Norlinguen, que con 500 caballos de aquellas tropas entr por medio del enemigo en la villa, con municiones y plvora la gurupa, les hizo tal defensa y tan vivas salidas, que en nueve das, ayudando la necesidad que padecian y las correduras por las partidas de nuestro ejrcito que cada dia hacan sobre ellos, les cost 12.000 hombres. Tal irrit los de Lovayna el ejemplo de Terlimont y tal el castigo que Dios quiso dar aquella canalla, que una plaza de las ms flacas de aquellas provincias, y la ms incapaz de poderse defender seis horas de un mediano ejrcito, rechaz por
plaza, por ganar

el
en
su bondad uno victorioso y el mayor que entr en aquellas provincias despus que empez la guerra, y les puso en ocasin de perderse, dando lugar que lle-
gase nuestro socorro.
di
1035.
i, los 24 de Junio, denfcinte

la guerra public en estos sitio de Lovayna, y fu en
Cardenal
a Francia, la cual se
das durante el
Ka
forma que
se :>igue:
laracion de
vdenal de
la x
S. A. el Seor Infame la corona guerra contra ce
de Francia.
D. Fernando por
la
gracia de Dios, ln-
de Espaa, Gobernador y Capitn al de los Pases-Bajos y de Borgoa:

dito
Habiendo Francia empeado todo su cren jurar y mantener la paz que el . Felipe II, nuestro Seor y abuelo
que Dios perdone,, tuvo por bien de conen Vervin para desarraigarlos daos que las desrdenes de la guerra habian mado en la mayor parte de la cristiandad, los que se interpusieron en los tratados de ella de parte de nuestro Santo e, despus de haber exhortado los Diputados de los Reyes mantener reliimcnte un tratado tan importante al h mor de Dios y sosiego comn, le sellaron con amenaza de la maldicin de Dios sobre el primero que le quebrantase. Y es cosa ue apenas fu publicado cuando ;>ara sacar fruto del en provecho
cluir
90
GUERRAS DE FLANDES
slo suyo, pas la guerra los Pases-Ba-
continuacin de los tratados con la conclusin de otros nuevos, todos contrarios los de Vervin, con socorros continuados de hombres y dineros dados los rebeldes de Dios y de S. M. para darles modo de combatir un mismo tiempo contra la religin y la soberana (como sucedi) con mayojos
la
con
antiguos, y
y calor que no habian podido hacer en lo pasado. El Rey D. Felipe III, nuestro Seor y padre, y los Serensimos Archiduques (que Dios perdone) quisieron antes disimular estas contravenciones que valerse de ellas (como bien podan para conservacin de su derecho), anteponiendo el reposo cores fuerzas
mn
sus intereses particulares, hasta
tanto que el cielo el tiempo proveyesen
de remedio, y tambin en una ocasin en que el Rey de Francia Enrique IV se movia para alborotar toda la Europa en vez de dejarla gozar de una calma universal, que tan justamente poda prometerse del tratado de las treguas hecho con
intervencin de sus Diputados.
Habiendo su muerte no esperada mudado el estado y cara de los negocios, y disponindose la Francia inquietarse entre s misma, le pareci S.M. cosa digna de
AO DE
I'35.
9!
:randeza y del ttulo que tenia de Rey catlico, sublimar su bondad con moderar su poder y hacer bien por mal, asistiendo al Rey de Francia que al presente reina, en vez de socorrer sus subditos mal contentos, que no quiso ni aun escuchar lo que le representaron, no obstante las instancias que ellos hicieron en resguardo de sus propios intereses por no
ofender
la
justicia.
Esta asistencia fu
repetida en varias ocasiones, y si despus la templanza no fu tan exacta, no sali
con todo de los lmites de la razn, que los Prncipes provocados del injusto proceder de sus vasallos no pueden siempre menospreciarle en perjuicio de sus subditos. Otro tanto, contra nuestra voluntad, es preciso decir de parte del Rey, mi Seor, cual con mayor sentimiento poda el hablar en esto si los Prncipes grandes no temiesen obscurecer el lustre de su generosidad con dar en cara con los beneficios mal empleados. Pero seria ms flaqueza que discrecin el callar que los que estn inmediatos la persona del Rey de Francia que hoy reina, que en lugar de hacer estimacin y reconocer estos beneficios, habindole persuadido tomar el primer camino, le persuadieron al fin correr rienda suelta contra la Casa de Austria,
92
GUERRAS DE FLANDES
para gozar de ms adentro la paz dentro de su Reino, violndola fuera del, como se ha visto hacer en varias ocasiones por cartas, comisiones, embajadas y tratados, para alborotar y levantar los Estados y subditos de S. M., hacer tentativas y tratos en las ciudades ms importantes, introduciendo derechos contra el tratado de Vervin, violando la seguridad del paso debido los correos de S. M. y haciendo entrada de gente de guerra en el Ducado de Lucemburg y Condados de Artoes y de Borgoa, verificndose todo esto por la notoriedad del hecho y otras experiencias evidentsimas.
Pero como
el vicio
l
tanto la virtud que
no combate jams mismo no se des-
truya ms fcilmente, as la desconfianza que se ha reconocido entre los Franceses y rebeldes en la ejecucin de las promesas recprocas de su ltimo tratado, sirve de ejemplo todo el mundo de no arrestarse ni fiarse de aquellos que las
hacen ordinariamente los otros. Porque habiendo dividido las Provincias obedientes antes de haberlas ocupado para tratarlas con el exceso de sacrilegas maldades,
violencias y crueldades (que dificultosamente creer la posteridad) que poco h
se
cometieron por
ellos
en
la villa
de
AO
DF.
IG35.
93
Tirlemont, contra Dios, contra sus Sacramentos iglesias, sacerdotes, monjas,

s,
mujeres y nios, el Rey de Franjara allanar la dificultad que tenan
los rebeldes de salir en

fico
1
campaa,
les cali-
Limada que hizo su ejrcito en el le Lucemburg, por rompimiento formal de Corona Corona, y parecindole
1
peligrosa
.
por respeto de sus propios sb-
hacerla sin premisas y apariencia de buenos sucesos de sus malos designios,
encubri esta entrada el primer acometimiento de Orchimon con el nombre y las Prncipe de Orange, hasta que su ventaja y desconfi adose no obstante esto de su primer modo de proceder, tom por pretexto pedir al Arzobispo
1
vis,
Prncipe y Elector del Imeste particular
Y aunque
il
deba obli-
Rey Je Francia
alguna, lo hubisemos tenido respuesta de los avisos
no innovar cosa menos hasta que nosotros
que habamos dado al Kmperador y al que habia sucedido ltimamente que respondimos
1
>
con todo eso, contra vho y uso de guerra, declararla o deste pretexto, que no subsista cuando l la resolvi por el ltimo trata.
cjuiso
94
GUERRAS DE FLANDES
do susodicho, que estaba ya comenzada con hostilidades antes de haberla notificado por cierta persona venida Bruselas (como ellos pretenden), en calidad de Rey de armas, sin serlo ni traer las insignias esenciales de ser tenido por tal, ni aun exhibir alguna comisin carta de creencia.
Nuestro primer intento era de no acordarnos destas faltas y oir la dicha persona para tener quien dar razn y hacer notorio al mundo nuestro justo modo de proceder. Pero considerando las cosas venideras con el ejemplo de las pasadas, tuvimos por ms conveniente perder la ocasin que el respeto, por no ser tratado como lo fu el Rey de Ingalaterra
de un hombre ordinario que le fu enviado con nombre, ttulo y hbito de Rey de armas sin serlo. Si Francia quiere tener por mxima, contra toda razn, que el hbito solo haga y califique al Rey de armas, no debia usar mal de l por lo pasado por no perder el crdito en el tiempo venidero. Podia tambin considerar que nosotros no tenemos de costumbre ni habamos heredado de nuestros antepasados hacer caso de sus armas, y que lo que sentimos y tememos es la efusin de tanta sangre, y otros
AO DE
IO35.
la
95
muchos daos y males que

justicia y
guerra
produce, y Francia debe temerse de la de la potencia de las armas de S. M., la cual, no habiendo podido recibir apenas nuestro aviso del suceso de Trveris,
podia por trminos de enviar la susodicha persona, y tambin aun ms en trminos de cortesa, envindonos pedir antes de haber tenido respuesta de S. M. un Prncipe y Elector del Imperio, que no es subdito del Rey de Francia, ni de las leyes de su reino, y que negaba y niega abiertamente estar debajo de su proteccin, alabando Dios y el dia en que le libraron de los malos tratamientos y de las insolencias francesas, para ser bien recibido y tratado y poder tratar en cualquiera parte (como lo hace) de negocios importantsimos la cristiandad, con la cortesa que no podr hallarla ninguno mayor en su propia casa. As, habiendo sido siempre el Rey y sus predecesores protectores de la ciudad de Trveris, y el Emperador y los suyos Jueces de las diferencias que hay haber pudiere sobre esto, y habiendo hoy Su Magestad Cesrea tomado conocimiento deste punto, vase si la proteccin tiene lugar contra la persona del Elector,
bien se
dejar
derecho
de
GUERRAS DE FL ANDES
y esto sobre contestaciones
instrucio-
nes formales del proceso, hechas de su orden, no debamos maravillarnos que
ningn otro Prncipe cristiano haya querido abrazar su causa, por no haber en
ella conocido justicia alguna. Pero es de espantar que el Rey de Francia haya querido emplear sus armas abatirla por
un miembro subdito del Imperio contra el Emperador, su Seor, y contra sus consejos reconocidos del dicho
Elector por
sus Jueces competentes, y combatirla con ttulo de amistad, de Liga, como si
mereciera este nombre y pudiera subsin fundamento de justicia, quebrantndola debajo del ttulo de una confederacin posterior la de la paz, y de los matrimonios de los dos Reyes, y de sus Coronas, tan estrechas y tan importantes al reposo y bien comn de la crisella
sistir
tiandad.
Por estas razones, protestando ante todas cosas Dios y al mundo, que ni el Rey, mi Seor, ni yo somos autores ni
causa de la infraccin ni rompimiento de la paz, ni de los males que pueden proceder de la guerra empezada por el Rey de Francia, y valindonos del poder concedido para esto de S, M., hemos, con el parecer de sus Consejos y en nombre y de
AO DE
1635.
97
parte suya, declarado y declaramos al dicho Rey de Francia y sus Estados y subditos, vasallos y adherentes, por enemigos de S. M. y de su Corona y, en consecuencia, guerra abierta contra ellos por mar y tierra, contra ellos tambin, como contra violadores del derecho de las gentes, amparadores de herejes y perturba;
dores de la religin catlica apostlica romana, y del bien y reposo destos Esta-
dos obedientes, ordenando todos los subditos y vasallos de S. M. que ejecuten contra el dicho Rey de Francia y sus Estados, subditos, vasallos y adherentes toda la hostilidad que el rigor de la guerra puede en cualquier modo permitir, con expressima prohibicin de no tener comunicacin, comercio ni inteligencia, ni tratar en ninguna manera con ellos, ni pagarles contribucin alguna, ni disimular que les sea pagada directa ni indirectamente, pena de la vida. Revocando por esta desde ahora todas las permisiones, pasaportes y salvaguardias concedidas los Franceses y dichos sus adherentes, de cualquier estado, calidad condicin que sean, los cuales queremos que sean apresados luego al punto con sus bienes, derechos, muebles, crditos y acciones, sin excepcin alguna, ni menos aquellos que pertenecan en este
7
98
GUERRAS DE FLANDES
pas al dicho Rey de Francia. Declarando todos los dichos bienes muebles, races, acciones y crditos por confiscados, y que
con los que los escondieren pusieren en cabeza de otros se har ejemplar castigo, segn lo pide la calidad del caso; advirtiendo que no sern comprendidos en dichos embargos de Franceses los que fueren especificados en una lista que est hecha, ni otros que han tenido de algunos aos esta parte domicilio permanente en estos Pases, si no es que haya sospecha de ellos. Bruselas 24 de Junio de 1635. Pro. vid. El Cardenal Infante. Por mandado de S. A, Verreyken. Atendian en este tiempo las villas vecinas, y en particular Bruselas, fortifi-
carse,
los tercios de espaoles las guar-
das
de sus
puertas que metian

los 2
en
el
campo, cuando
de Julio lleg el Conde de Fuenclara con aviso de que el Conde Picolomini, General del Emperador
y
la
el
segundo en sus
ejrcitos, iba
pasando
Mussa Namur con su vanguardia, donde traia 2.000 dragones mosqueteros

y 4.000 crovatos con el General Isolano, que era de todos los de aquella nacin que servian al Emperador, y que les seguan dos jornadas 4.000 corazas y 6.000 mosqueteros escogidos
caballo
el
Conde
AO DE
en
la infantera
1635.
99
del ejrcito de Ungra.
Atemoriz al enemigo esta nueva tanto, que levant luego su campo de junto Lovayna y vuelto repasar la ribera, se enderez Diste y Arscot, donde tenia pasos en la del Demer; y mudado el orgullo en que hasta all estaban, dieron todo el pensamiento la fuga y retirada, dndose tanta priesa, que con dilacin de un dia que hubo de nuestra parte en seguirle, no se le pudo coger la vanguardia. Comenzaron mejorar con esto nuestras cosas y empeorarse las del enemigo, porque en su campo se comenz padecer falta de pan, y deshacerse huyndosele y vinindose rendir muchos franceses, y nuestra caballera que corra la campaa hacia gran dao los que sa,
lan pecorea; y los villanos del pas mataban gran nmero sin quererlos tomar en prisin, aunque se rendan, en venganza de las crueldades que con ellos haban usado; en tanto grado, que hubo villano que llen un saco de orejas de ellos y le trajo mostrar Bruselas S. A. (que habia estado estos dias indispuesto, y no obstante que estaba dos veces sangrado, se levant ; ver el socorro de Alemania y recibir Picolomini). Vindose
con 22.000 infantes y
14.000
caballos,
100
GUERRAS DE FLANDES
el
aunque
enemigo tenia mucho mayor
nmero de
no y socorrer Lovayna. Sali el Marqus de Aytona los 4 de Julio la vuelta de Malinas con el ejrcito, y se acuartel junto aquella villa, y llegaron 1.500 espaoles que pocos dias antes habian des cargo del capitn D. Alonso de Losgaya, y se incluyeron en los tercios viejos con los de Alonso Ladrn y Marqus Sfrondato, y las compaas de su guardia, de que era capitn el Marqus de Orani. S. A. , sin esperar las corazas ni la infantera que venia de Alemania, se enderez buscar al enemigo, con gran deseo todo el ejrcito de venir alas manosen venganza de Terlimont y la rota del Prncipe Toms. Marchando de noche y de dia salieron de los pasos estrechos, pusironse en los pramos de la campia de Brabante, dejando atrs los enfermos y heridos, y todos los que en fuga no podian seguir:
gente, y la infantera alemana habia llegado, determin ir buscarle
embarcado en Dunquerque,
que el enemigo se alargaba y que habia dejado guarnicin en Diste, viendo que no podia darle alcance con
S. A., seguro de
que, ya junta
envi toda la caballera, de Alemania, serian 16.000 caballos cargo de los Condes Picolomini
el ejrcito, la
todo
AO DE 1635.
IOI
y Juan de Nasao, General de la de aquellos Estados, y 6.000 mosqueteros de todas naciones cargo de D. Andrea Cantelmo. Marchse todo aquel dia y noche, y al siguiente se descubri al enemigo con su caballera de retaguardia, y el Prncipe de Orange en ella, que no quiso esperar el choque de la nuestra; y as, manteniendo algunas escaramuzas con los crovatos por recoger lo posible su gente se fu acercando Ramunda, plaza suya, de las que
,
por la traicin del Conde Enrique el ao de 32, gan sobre la Mussa, con prdida de 500 600 hombres, y algunos 200 carros de bagaje de los cansados y rendi,
dos de su ejrcito. Lleg Picolomini Diste 10 de Julio y luego comenz batirla, y aquella noche se le abri trinchera por cuatro partes. Los espaoles se arrimaron al foso. Murieron algunos de ellos y fue herido el capitn Don Jos de Vergara, de un mosquetazo por los pechos. El Maesse de campo Carlos Guaseo, con gente de su tercio, gan una media luna que habia * la puerta de Si-
quem, con que

la villa,
al dia siguiente se
rindi
saliendo la guarnicin, que eran
hombres, toda gente escogida, con banderas, armas y bagaje, y se le dio convoy para Bolduque.
2.000
102
GUERRAS DE FLANDES
La caballera y bocas de fuego que fueron en seguimiento del enemigo, volvieron habindole hecho poco dao y parti el Duque de Lerma con un trozo Esta,
vanverti. Detvose S. A. en Diste quince

dias, alojando el ejrcito en los contornos,
esperando
artillera,
llos
la infantera de Alemania, y envi al Barn de Valanzon, General de la
con 8.000 infantes y 2.000 cabade Fresi que cargaban ms
la frontera de Artoes, por haber

el
avisado
franceses por aquella parte; y se supo que una partida de Breda, de 150 hombres,
rompi una tropa de caballeros franceses, que, la nueva que tuvieron de la rota
del Prncipe Toms, y que su ejrcito estaba ya en Bruselas (como en toda Francia se publicaba), vinieron por mar Bergas, iban juntarse con l. Nuestra
gente los esper en un paso estrecho , y prendi 200, toda gente particular, cuyo despojo y rescates import gran suma. Vuelto Picolomini al ejrcito (que en el nterin habia ganado Diste) y hecho segura relacin S. A. del miedo que llevaba el enemigo , y lo destrozado de su ejrcito, de que le faltaban ms de 15.000 hombres; S. A. por dar gracias nuestro Seor, como se debia de una victoria tan grande sin sangre y alegrarse
,
,
AO DE
con
1635.
IO3
el pas de haber sacado las provincias obedientes de una tan grande afliccin, parti de all Bruselas, dando orden al
Duque de Lerma que con

ra
el tercio
de in-
espaola del Marqus de Celada, y el de italianos de Carlos Guaseo, y hasta 4.000 alemanes de la guarnicin de Geldres, y otros regimientos, y 2.000 caballos crovatos cargo de su general Isolano, fuese meterse en Estephansbert, isla que hace la Mussa, dividindose ms abajo de Mastriq; y puesto que el ao siguiente, despus de la prdida de aquella
plaza, habia hecho fortificar el
Marqus
de Aytona, as por tener paso la ribera
como para
cortrsele al enemigo que por agua pudiese abastecer Mastrique, y que nuestras armas se diesen la mano con las guarniciones de entre Mussa y Rin, que al presente eran la villa de Juliers, cabeza de aquella provincia, y Geldres, que es tambin la capital de aquel Ducado, cuya conservacin era tan importante como se experiment. El fin de enviar al Duque con este trozo de ejrcito Estephansbert, fu por dar calor con l las plazas dichas y por ser aquel puesto tres leguas distante dp Ramunda, donde he dicho se habi retirado el enemigo, y con aquella gente,
;
104
GUERRAS DE FLANDES
reras el forrajear
ra.
aunque poca, se le podia impedir con cory refrescar su caballeHzolo

el
Duque con grande cuidado,
rompiendo cada dia los forrajeadores, y trayndose los que se alargaban estaban con poco cuidado en sus cuarteles, siendo
muy
propsito para esto la
caballera
crovata, suelta al acometer; y porque nunca se retiran en orden, raras veces son
ofendidos en grueso, salvo
si
dan en emse hacia,
boscada.
Al mismo tiempo que esto

fu el
tidas,
Duque enviando
la villa de Gel-
dres infantera alemana en pequeas par-
porque fuesen menos sentidos del enemigo, que estaba con su campo entre nosotros y aquella plaza que al presente se hallaba con poca guarnicin por haberse
,
sacado antes para engrosar el ejrcito. Aos antes se habia tocado en una interpresa considerable que se podria hacer sobre el fuerte del Esquenque, y por traicin del Conde Enrique estando aun sin declararse , fueron castigados en Holanda por aviso suyo los que de aquellas provincias se atrevieron fomentarlo con los
,
ministros de S. M.
El fuerte del Esquenque tom
el
nom-
bre de su fundador Martin Esquenque, de Neydaken , caballero de Wesfalia , que el
AO DE
ao de
1
1635.
IO5
586, 3
una
vite,
isleta
que hace
de Diciembre, le fund en el Rin, no lejos de Leestor-
en
el
Ducado de Cleves, para
bar la entrada de los espaoles en la Betua

isla quien Tcito llam de los Batavos) por orden de Roberto Dudley , Conde de Levestria, ingls, quien la reina Isabela
I
haba enviado con los socorros los rebeldes de Holanda. Era Martin Schenck
confidente antes de Espaa

vicio
en cuyo ser-
habia militado muchos aos con loa y opinin hasta el de 1585 que dej sus banderas, y desatado el cngulo militar, se pas las de los rebeldes y al falso elector de Colonia, Gebhardo Tavesessio, entregando Bliembeck.
Est situado el fuerte del Schenck en punta superior de la dicha isla de Betua, y donde dividindose el Rin en dos brazos la comienza formar, y tomando el siniestro, que corre sobre el Ducado de Cleves, el nombre de Val, contina el curso la diestra, sobre el Condado de Zutfent. El terrero, continuando desde el fuerte la Isla por mil y quinientos pasos, es slo un dique de diez en ancho con otro tanto de arenal ms menos segn la inundacin. Despus comienza ensanchar la Isla, que corre hacia la mar hasta emparejar con el Condado de Holanda.
la
,
106
GUERRAS DE FLANDES
Es el fuerte inexpugnable, por ser todo rodeado de agua, hecho en forma cuadrangular; por una parte, de un ngulo otro, le cie una punta de diamante, y esta otra punta cie, las cuales, rodeadas de artillera las hacen espantosas y formidables, y esta parte cae Emerich. Sin esto, los cuatro ngulos saca otras cuatro puntas, que estrechndose cada una saca otra ms pequea con proporcin. Monsieur de Nolste, Gentil-hombre del pas de Brabante, y Teniente coronel del regimiento de alemanes del Conde Denden, cuyo padre habia sido degollado en Holanda, por ste y otros tratados, traia an viva la pltica de interprender este fuerte; y comunicando con el Duque, con quien la sazn se hallaba en Estephansbert, y visto el Duque que era cosa que se podia efectuar, determin se intentase. Para este efecto se escogieron los mejores soldados, y se hicieron tres cuerpos de 500 cada uno, dando al Lugarteniente, coronel Anholt, que lo era del Conde Embden, cargo desta empresa con todas las provisiones y municiones necesarias para ella. Parti el dicho Lugarteniente de Gheler, viernes la noche, que fu 27 de Julio, sealando para hallarse juntos todos el bosque de Cleves; y una
,
AO DE
1635.
IO7
hora despus Je media noche se fueron al Rin para echar las barcas al agua, que llevaban sobre carros y estaban para esto prevenidas, con las cuales juntaron oirs que tomaron en Grithuesen de algunos pescadores y llegaron al fuerte del -:ick, y acercndose alguna parte de la gente a la puente, tocaron una arma falsa. Los de dentro, que para su defensa eran solos 200, acudieron luego para defenderla, y al punto lo restante de la gente, repartida en tres partes, dio en un mismo tiempo con grande nimo y valor el asalto la fortaleza, subiendo los primeros la muralla el lugarteniente Langhortst; el Capitn de los soldados martimos, Germn Moularet; Juan Decheus, por sobre nombre el Duque de Alba, y otros; pero el llamado Duque de Alba fu rebatido dos veces de los defensores, el cual ni por eso dej de acometer otra vez, y tomando posesin de la muralla, subiendo encima de ella, de la cual, con otros, embistiendo la fortaleza desbarataron y destruyeron todo aquel presidio, dejando slo vida las mujeres, muchachos, panaderos y los que hacan la birra,
dos,
quedando aun el Gobernador con 13 heriel cual, aunque en camisa, escaramuz un buen rato. En la escaramuza, que
108
GUERRAS DE FLANDES
,
dur una hora poco ms menos quedaron muertos 20 espaoles, y entre estos dos Lugartenientes y un Alfrez, con muchos heridos. Ganronse 40 piezas de artillera, 12.000 sacos de trigo, 4.000 barriles de plvora 4.000 granadas y buena cantidad de dinero. Fu esta empresa de grande consideracin por ser el Schenck la llave de Holanda y estar situado sobre la punta de la dicha isla Batavia, la cual tiene cerca de veintids leguas de largo y cinco de an,
cho, rica,
si
frtil
y abundantsima de todo
lo
necesario. Por todas partes la riega el Rin,
bien la parte derecha que tira al
mar
tiene este
nombre, y
la siniestra
de Waal,
y est vecina de Cleves, mediante el rio Waal, y la otra mediante el Reno. As supiramos disponerle y aprovecharnos de una ocasin que jams pudieran alcanzar nuestras armas sino por un tal accidente. Lleg el aviso al Duque en Estephansbert, y fu tanta la alegra de aquel trozo de ejrcito, que no se puede encarecer. No acababan de dar crdito esta nueva los que tenian conocimiento de aquel puesto, y sabian que con usar bien de l tenamos el paso de Waal y el Rin, y vecinos por tres leguas las plazas que el enemigo tenia sobre el Ysel, y por diez la Frisa, y cortadas las del Rin y la Mussa, facili-
AO DE
1635.
IOQ
tando en cinco das lo que en tiempo del Prncipe de Parma y los dems que intentaron buscar al enemigo del otro cabo del Rin, era para el ejrcito jornada de un mes, lo que ms es, metidas nuestras armas en el corazn de Holanda, cogidas por las espaldas las fortificaciones de sus riberas, vecinos villas opulentsimas no fortificadas; y, en suma, sacado
el
vincias
peso del ejrcito de encima de las proobedientes y puesto por yugo

la
las rebeldes.
En
mesma
desconfianza del suceso
estaba el Marqus de Aytona, que entonces se hallaba an junto Diste con lo

restante del ejrcito, y S. A. vuelto l moverse, porque habia sido justo no
sin
desviarse de la atencin que se debia
una guerra declarada en Francia, y ms cuando algunas de sus tropas se acercaban al pas de Artoes y Henao, y que no se
podia alargar el grueso del ejrcito diez leguas de aquella plaza. De Holanda nos habamos de proveer de vveres, y estando
ella tan falta de ellos
la
como
se considera
habra dejado
la
hambre
del enemigo.
Aunque
el Duque de Lerma desde la primera deliberacin la ejecucin de la interpresa habia pedido al Marqus que se le acercase gente con que darla calor si
110
GUERRAS DE FLANDES
efectuase, lo
la caballera,
menos
el
conde Juan con
no quiero que sea por celos de cul llevaba la gloria como mucho antes seria en el Marqus, por la duda que ofrecen las cosas que se
lo consigui;
no
mucho: con el aviso cierto del Duque, mand el Marqus que la caballera que aun estaba dividida en sus cuarteles marchase incorporarse con el Duque, el cual toda diligencia, atropedesean
el
llando ia dificultad que ofrecia de hallarse enemigo entre nosotros y el fuerte con
menos de 3.000 infantes y los crovatos que he dicho, se arrim Geldres.

Marchse apriesa, y al dia siguiente se pas la Mussa por Estebensbert, de donde habia partido ya el Duque de Lerma con su trozo meter gente y municiones en el Schenck, y meti en l doce compaas del tercio del Marqus de Celada, y tres en Goch, villa neutral del Ducado de eleves, que est dos leguas de la capital y tres del fuerte, habiendo enviado primero al Barn de Vesmal con 3.000 infantes sobre Arquelens, que la gan con facilidad. A los 3 de Agosto envi S. A. al Marqus de Leyden con otros 3.000 infantes entre espaoles, italianos y naciones ganar Estralem, villa pequea del Ducado de Geldres. Plantle batera, y
AO DE
t'use
1635.
III
arrimando la gente al foso, y aunque comenz defender disparando menudo su artillera, se rindi el mismo dia,
se
-iguiente sali la guarnicin, que era
de 300 hombres. Qued por Gobernador pitan Mallea con su compaa de caballos y 300 infantes de naciones. Volvi el de Leyden al campo donde estaba ya con su trozo el de Lerma, y todo junto fu la vuelta de Geldres, donde estuvo dos das, y fu el Maesse de campo Carlos Guaseo con alguna gente ocupar Arsen, castillo puesto sobre la Mussa. S. A., habiendo determinado enviar el Barn de Valanzon General de la artillera de aquellos Estados, con hasta
,
6.000 infantes y 3.000 caballos al opsito del Francs, con lo dems de su ejrcito
con brevedad increible al mismo el Duque, habiendo movido en cinco dias el peso de un ejrcito tan grande veintids leguas. Lleg S. A. Goch y se acuartel junto la villa. Estuvo aqu diez y siete dias enviando convoyes con lo que era menester al Schenck. As como el de Orange tuvo nuevas de la prdida (que le alter notablemente y en toda Holanda caus tan grande miedo, que hasta de cerca de la Haya enviaron pedir salvaguardia); parsali
paraje que
112
GUERRAS DE FL ANDES
ti con gran priesa de cerca de Ramunda Nimega. De all pas el Waal, y se meti en la Betua con su ejrcito y el del Rey de Francia y se fu acercando al fuerte. Los que uzgamos de afuera, no sabemos hallar la razn por qu convino ms ganar las villas de Arquelens y Obstrac detenindonos tres dias en este puesto), que enviar la gente necesaria al que se habia tomado para impedir que el enemigo ocupara los que eran de consideracin, para que aquel fuerte tuviera las utilidades que arriba he apuntado, lo que se pudiera haber hecho con 2 3.000 hombres
j
(
enviados tiempo. El enemigo, medroso por el suceso de antes y atnito por el presente, no se atreviendo hacer cara ni al Duque ni los crovatos ni tropa alguna nuestra por pequea que fuese (como era razn creer); y as, puesto todo el nimo en ata,
un mal tan sensible, y el peligro evidente en que estaba toda Holanda, se determin pasar el Waal, dejando la poca y destrozada infantera francesa que de
jar
entre
un tan poderoso ejrcito Nimega y Grave,
le
habia quedado
plazas suyas;
nacin por la isla de la Betua al costado de las plazas que tiene sobre el Rin, y quedndose con
la caballera desta
pasando
AO DE
su ejrcito dentro de
1635.
la Isla,
113
determin
el
modo y
flojedad
la
defensa de su pas; y viendo la con que se asista al puesto,
donde l imaginaba todo el ejrcito, y que se tomaba con diferentes veras de las que
l
el ofenderle con aquella parte. 4 de Agosto hizo el enemigo embestir con un puesto que nuestra gente habia tomado, seiscientos pasos del fuerte, el dique adentro, donde por falta de gente estaban solos 200 alemanes con un Capitn, menos fortificados de lo que convenia, y as cargados por 1.500 del enemigo, y con ellos el Conde Guillermo de Nasao, primo del de Orange, y segunda persona en el manejo de las armas de los rebeldes, y descubiertos la mosquetera enemiga que se habia alojado del otro cabo del Rin y los cogia de costado, les fu fuerza desamparar el puesto, el cual cobr el enemigo, cobrando aliento y recuperndose del temor que tenia de nuestra entrada en la Isla. Fu menester llegar al ejrcito el aviso de que el enemigo se acercaba para que se determinase en enviar ms gente, y as tuvieron orden doce compaas del tercio del Marqus de Celada para ir all en socorro, donde llegaron en una noche, y al otro dia el Duque de Lerma, que
pens
los
14
GUERRAS DE FLANDES
considerando el designio del enemigo que este mismo tiempo que se fortificaba en la anchura del dique habia arrojado gente de la otra parte del Rin y se comenzaba tambin cubrir, por lo que fu fcil de conocer que se oponia impedirnos el paso del Rin y la entrada de la Isla dicha. Debi de convenir que el Duque volviese comunicar S. A. y al Marqus de Aytona la forma en que hallaba aquello, y en resoluciones de lo que convenia se pasaron cinco seis dias. ltimamente, se juzg por la ejecucin que se contentaron con defender el fuerte de la fuerza que el enemigo podia hacerles por trincheras por aquel poco terreno que habia. No s si consider que no siendo
aquel puesto puerta para las Islas y paso para el Rin habia de ser la calentura lenta para consumir muchos millones y un
ejrcito todos los aos.
los 8
telmo, Maestre de
de Agosto vino D. Andrea Cancampo de italianos, con
su tercio, y hasta 4.000 hombres de todas naciones para encargarse de lo que se habia de hacer en aquel puesto, y con orden de
se tomase unos seiscientos pasos el dique adentro y debajo de las fortificaciones del enemigo, que ya este tiempo andaban muy altas y jugaba artillera de
que
AO DE
ellas,
1635.
115
para que
all
se hiciese
una
cor-
tadura, por donde dndose la mano el Rin v el Waal, aislase el fuerte impidiese al
enemigo
el podrsele acercar cubierto. Ejecutse esto los 9 de Agosto, tocando dos compaas el avanzar este puesto que ofreci tanta dilicultad de to-
marse, y en las horas de una noche de aquel tiempo lo cubrieron y pusieron en defensa sin otro reparo que la zapa y pala v sin que en las veinticuatro horas matasen un hombre, con ser menos de tiro de
,
la del enemigo y haber costado despus ms de quinientos hombres el sustentarlo, quiz ms por capricho del que
lo
si
dispona que porque fuera necesario, se atendiera al principal punto que
debe un Cabo, que es hacer el servicio conservando la gente que se le entrega, dia vino el Prncipe Thoms y el Marqus de Aytona desde el cuartel de ., que ya se habia acercado Goch, cuatro leguas del fuerte, ver lo que en aquel puesto se hacia, y dicen que fu tal el pesar que recibi el Marqus de ver perdida la ocasin que tuvo entre manos, y que el enemigo se fuese cerrando en los dos puestos que he dicho, que volvi al campo con calentura, y los 17 muri con gran sentimiento de S. A. y de todo
llG
el ejrcito
GUERRAS DE FL ANDES
y
pases, as
la
por sus grandes que hacia en semejante ocasin. Llevaron su cuerpo Bruselas con pasaporte del Prncipe de Orange, con sola la compaa de su guarpartes
como por
falta
dia y los criados de su casa. De Goch envi S. A. al pas de Artoes
2.000 crovatos, gente propsito para

correras,
que con la gente que tenia all Balanzn hicieron grandes entradas en Francia quemaron los burgos de la C,
casares, corriendo hasta Bolonia y cerca de Amiens, robando innumerable ganado mayor y menor, haciendo muchos prisioneros, y trayndolo todo nuestras fronteras con que se satisficieron bastantemente del dao que habian recibido de los franceses. A los 23 sali S. A. de Goch, y fu media legua de hizo la infantera frente de all Udem
pela y
muchos
banderas junto la villa, y la caballera se aloj en Calcaryensus contornos, donde estuvo el ejrcito treinta y tres dias. Tres meses consumi D. Andrea Can-
telmo en hacer esta cortadura y otras pequeas fortificaciones que, discurso de

soldados platicse ingenieros, era faccin de quince dias, y al cabo de noventa aun no quedaron en mediana defensa, y en
particular quedaron con poca ninguna
AO DE
1635.
117
dos puestos la parte del Waal de los que se podia temer, que era una casa fuerte y una inclusa, que eran los principales (si quedaran de forma que obligaran al enemigo ocho dias de trinchera) para imposibilitarle el sitiar el fuerte por esta parte hasta muy en el verano. Los Estados rebeldes sentian agriamente que hubiese tomado S. A. puesto tan importante en Holanda, y ms en tiempo en que se vieron tan poderosos en nuestros pases, que pensaron ser seores de ellos, y se vean ahora de suerte que tenian harto que hacer en conservar los suyos. Apretaban al prncipe de Orange le tomase sin reparar en costa ni riesgo de su ejrcito, y las ciudades del Rin sentian tambin mucho se les hubiese cerrado el paso Holanda. El de Orange daba todos muy buenas esperanzas que saldra con la empresa, asegurndole que para principio de Octubre ganara el fuerte , sobre que habia grandsimas apuestas en Alemania y en Holanda. El enemigo asegur su designio con dos
ms
fuertes reales que fabric, uno en la punta donde acaba lo angosto del dique y comienza ensanchar la Isla, y otro al opsito del otro cabo del Rin debajo de la mosquetera del nuestro, y otras muchas
n8
GUERRAS DE FLANDES
fortificaciones de reductos y bateras, de donde caonazos y con bombas y artificios de fuego rompi todas las casas del fuerte, que eran muchas y buenas, batiendo los parapetos y estacadas y barcas que pasaban con una continua lluvia de cao-
nazos y mosquetazos, obligndonos muchas veces meter las guardias de noche. En las trincheras se trabajaba de ambas partes, ellos en acabar sus fuertes y los nuestros la cortadura. Hicieron algunas salidas y fueron rechazados. En una mataron D. Antonio Trexo, caballero del hbito de Santiago, hijo mayor del Marqus de la Rosa, y al Capitn Truillos, cuya compaa dio S. A. D. Juan de Samoya, caballero del mismo hbito. Hirieron de un mosquetazo al caballero Melei, Sargento mayor de Esfrondato, que aquel dia gobernaba las trincheras. Embise para que asistiese ellas Damin de Lara, Sargento mayor de Don Francisco Zapata, con dos compaas de su tercio y otras dos del de Celada cuyo Sargento mayor, Pedro de la Cotera fu Goch con cinco que quedaban de su tercio y todas las banderas de l. Aunque S. A. se vio con tantos cuidados en Brabante, no dej de tener el que convenia de las cosas de Flandes y de
,
,
AO DE 1635.
119
ordenar se hiciese el dao posible los de Holanda. Para esto mand se apartase en Dunquerque con gran secreto una armada de 14 galeones y 6 fragatas, con que sali del puerto Mons. de Gavareli, Superintendente de la armada de Flandes , por ausencia del Marqus de Fuentes General
,
de ella: los 13 de Agosto fu la vuelta del Norte en busca de las pesceras; los 15 dio sobre ellos, ech fondo peleando tres navios armados y rindi otro que estaba en guardia de las barcas de la pesque-
que eran 400. Desbaratlas todas y las tomando 160 con ms de mil prisioneros: de estos se enviaron en un navio de Amburgo 300 viejos y muchachos, y con 721 volvieron victoriosos Dunquerque. Lleg esta nueva S. A. estando en L'dem, que le caus tanto contento cuanto tristeza en las Islas, porque el trato ms grueso y en el que ms se interesa el comn de ellas es el comn de la pesquera. En este nterin, S. A., que con el ejrra,
redes,
cito habia estado cuatro leguas y cinco
de nuestra gente dando calor y vveres
que estaba en esta faccin determin tomar el castillo de Xenape, pasar sobre la Mussa, y levantar la fortificacin que all solia tener el enemigo pocos aos antes. los 27 de Setiembre, lo que se hizo
la
, i
120
GUERRAS DE FLANDES
en breve tiempo por la presencia de S. A. que asisti en persona ello. Tambin mand S. A. D. Andrea Cantelmo fortificase la villa de Cleves para que pudiesen quedar en ella la mira de lo que el enemigo hacia sobre el fuerte, 3.000 hombres, y habiendo enviado el Marqus de Lede con hasta 4.000 hombres ganar la villa de Limburque por hallarse ya los fines de Octubre y entrar el invierno toda prisa, determin su retirada, dejando entre Mussa y Rin al General de la artillera que para este efecto habia mandado volver de para que en todo la frontera de Francia acontecimiento movimiento del enemigo se le pudiese oponer juntando la gente que quedaba en aquellos presidios; y as los 27 de Octubre parti de Xenape la vuelta de Diste trayendo la gente del Imperio, que volvi pasar la Mussa Estefansbert, y se enderez los cuarteles que tenia sealados sobre el pas de
,
Juliers
y Lieja invernar. S. A. de cunta importancia era conservar el castillo de Xenape, as para cortar el paso de Holanda Ramunda y Venl como para abreviar el de
Viendo
nuestros pases al Esquenque sin rodear por Estefansbert, determin fortificarle,
y se comenz
trabajar
con mucha priesa,
AO DE
163$.
121
haciendo una fortificacin real capas de ms de 2.000 hombres y una inclusa en el rio Niers, que por all desagua en la Mussa para llenar los fosos de agua. A los 29 de Setiembre lleg D. Jos de Saavedra de Mastrique, que se habia puesto en ejecucin un canje que habia ajustado el Duque de Lerma por orden de S. A. con el Mariscal de Bresse, por un sobrino suyo que estaba preso del Conde de la Montera en Anamur. Vino tambin con D. Jos el capitn Fernando Arias de Saavedra que habia sido canjeado con un corneta. D. Jos bes la mano S. A., que se doli mucho de ver lo maltratados que venian , pues el vestido que traia D. Jos se le habia dado un burgus de Mastrique por amor de Dios, apiadndose de verle entrar desnudo y descalzo, y en brazos de dos Alfreces, camaradas suyos, que por ser muchas y peligrosas las heridas no poda ir de otro modo ; y estando en este tiempo vaca la compaa de corazas de D. Alberto le hizo merced S. A. de ella, envindole decir con el
,
Principe Toms que esta compaa se la daba por sus mritos, sin tener atencin con su sangre ni con la hacienda que gastaba en su lucimiento, que para eso seria necesario darle mejor cosa, y que entonces
122
GUERRAS DE FLANDES
no la habia vaca, y que le daba palabra de suplicar S. M. le hiciese merced. A los 5 de Octubre parti el Marqus de Lede, de Xenape, con 1.000 infantes y 400 caballos y dos piezas de artillera, y habiendo llegado Juliers dio la vuelta sobre Limburque, donde lleg los 16. El
tom los puestos y llegaron 000 hombres de Trveris con D. Marcos de San Martin, Teniente coronel, y 1.000 de Lucemburg y otros 1.000 que le envi el Barn de Balanzn que volvia de Artoes juntarse con el campo y artillera de la Baa y Anamur) que con tanta orden gui S. A. esta empresa. Comendia siguiente
1.
(
la villa y el enemigo hizo en que perdi alguna gente y mataron algunos de los nuestros. A 21 se ganaron las fortificaciones de afuera y se fu apretando la villa con bateras y bombas, hasta el 31, que de noche se gan por asalto, degollando hasta 30, que los dems
zse cercar
,
salida
se retiraron
al
castillo.
Arrimse
nuestra gente,
batera, con
las diez
y otro
los 2
dia se le plant
que
de Noviembre,
noche, se rindi, y la maana sali la guarnicin, que eran 30 hombres con las mismas condiciones que los de Diste y Estralem. Hallse en el cas-
de
la
tillo
gran cantidad de plvora y cuerda
AO DE
1635.
123
y otros pertrechos de guerra, y abundancia da vveres. Fu luego el Marqus sobre Falcamon, que se rindi plantndole batera, y las dems villetas de aquel Ducado con que todo l qued por S. M. , y Mastrique cortado por todas partes. El tiempo que S. A. estuvo en Udem y Xenape hubo algunos encuentros con el enemigo y en ellos varios sucesos. El capitn D. Francisco Pardo rompi con 40 caballos de su compaa 50 del enemigo, que no esperaron sino 10: yendo el Teniendo coronel del Barn de Sabac correr la campia con 200 caballos de su regimiento, los cogi el enemigo descuidados en un casar y degoll la mayor parte, con dos Capitanes y el Teniente coronel. Estaba Isolani, General de los crovatos, acuartelado con su gente hacia <irave; el enemigo, con intento de romperle, sali de aquella villa con 700 caballos y golpe de infantera aquella noche acaso se peg fuego en una casa del cuartel de Isolani, con que mand montar toda su gente y envi 200 caballos correr la campaa, que toparon con el enemigo el cual parecindole que le haban sentido, pues los nuestros estaban en arma, se comenz retirar y los crovatos cargarle. Quedaron algunos muertos
, :
24
GUERRAS DE FLANDES
del enemigo y otros prisioneros, y de los nuestros tambin murieron algunos. El capitn D. Alonso Verdugo iba de Xenape Cleves con 140, comboyando dos Comisarios que iban pasar mues-
y algunos carros; una tropa de caenemigo, no muy grande, los rompi en el bosque de Cleves por ir con poca orden: llevaron preso al Capitn muy mal herido, y un Comisario y todos los caballos de los carros. Embise all al capitn D. Matas de Lizarazu con su compaa recoger las listas del Rey, y las trajo al otro da todas al campo. Asisti S. A. con tanto cuidado la fortificacin de Xenape, yendo cada dia dos veces verla y animar los que trabajaban que aunque era tan grande, por fines de Octubre estaba ya en defensa con sus
tra
ballos del
parapetos levantados y puestas las estacadas alta y baja; y as, viendo que el enemigo habia retirado la mayor parte de su
gente, dejando en las fortificaciones de junto al Esquenque 4 5.000 hombres, y que el invierno iba entrando, determin retirar su ejrcito. Dej en el Esquen-
que 2.500 hombres, y por Gobernador Hesnolst, y en Cleves 1.000 con D. Fran-
mayor de D. Andrea Cantelmo, quien se dio patente

cisco Toralto, Sargento
AO DE
1635.
125
de Maesse de campo. En Xenape qued el Maesse de campo Freton con 1.500 hombres. A Geldres se enviaron seis compaas de espaoles de los tres tercios, y qued all por General de la UltraMussa el Barn de Balanzn, con que S. A. sali de Xenape y pas la Mussa los 30 de Octubre y fu la vuelta de Vuerta. El Duque de Lerma viva enfermo, y con el trabajo del camino y rigor del tiempo se le agrav el mal de suerte, que no pudo atender su cargo de Maesse de campo general, y por eso se despach orden obedeciesen todos al Prncipe Toms. De Vuerta se tom la vuelta de Diste y se reform la caballera que S. A. llev de Italia. Reformndose tambin algunos regimientos de alemanes. A los 10 de Noviembre parti S. A. con el Prncipe Toms y toda su corte Nuestra Seora de Monteagudo.De all, por Malinas, fu Amberes, donde entr los 11. El ejrcito qued alojado en los contornos de Diste cargo del Conde Juan de Nasao, donde estuvo dias aguardando rdenes
para partir los alojamientos. La enferdel Duque de Lerma fu siempre en aumento. Obligle quedar en Nans, villeta neutral del pas de Lieja, donde muri los 12. Caus grande lstima ver
medad
120
GUERRAS DE FL ANDES
morir un tan gran seor en lo mejor de su edad, en un pobre villaje, ausente de su mujer hijos. Llevaron su cuerpo
Bruselas acompandole el Conde de Santamur, Capitn de su guardia, y sus camaradas y criados. Depositronle en la
Compaa de Jess, donde estaba tambin

cuerpo del Marqus de Aytona. Envise la orden del ejrcito para que se retirase al tercio de Alonso Ladrn y otro de naciones, y 500 caballos haban ido ya al pas de Limburg, y se alojaron en las villetas y casares de aquel Ducado los dems, y la caballera en sus guarniel
ciones antiguas. La infantera y caballera de Alemania en el Ducado de Juliers y pas de Lieja, contribuyendo todo el de Lieja para su sustento, y el Conde Picolomini, con su corte, en Tisgrana, con que S. A. Real, victorioso y triunfante, entr en Bruselas los 13 de Noviembre, donde fu recibido con gran aplauso y regocijo de los pases obedientes, habiendo echado de ellos dos tan pujantes ejrcitos de enemigos y ganndoles tantas plazas importantes. Y por remate y fin de tan
feliz
campaa,
los 14 se libr el
Conde
de la Feira milagrosamente de la prisin en que estaba en Mastriq desde la rota del Prncipe Toms, rompiendo una pared
AO DE
1635.
I27
que sala un convento de frailes, por donde salieron la iglesia, y de all atravesando toda la villa y esguazando la ribera, llegaron nuestro fuerte de La14 personas, que fueron el Conde y los tres Maesses de campo Alonso Ladrn, Marqus Sfrondato, y Brens, D. Carlos de Austria, Lorenzo Prez de Tavora, Francisco de Tavora y D. Bernab de Salazar, que fu el que ms trabaj en esta on, y los dems criados. Alegr sumamente S. A. este suceso por tener cerca de s persona de tanta prudencia y valor como el Conde, y ms en tiempo que le habian faltado el Marqus de Aytona y el Duque de Lerma, y que los franceses no le habian querido rescatar por ningn dinero aunque se les habia ofrecido una suma, y tenian ya en Mastrique siete compaas de caballos para llevarle Holanda y de all Francia. Mand S. A. fuese D. Juan de Vivero con 1.000 caballos comboyarle hasta Bruselas; donde entr los 24 con grande alegra de todo
l
l
el ejrcito
de
la
y pas, as por la importancia persona del Conde como por lo
bien que era visto y
amado de
todos.
SUCESOS DE FLANDES
EN
i63 7
,
38
3o
POR
EL ALFREZ
D.
LORENZO DE CEVALLOS Y ARCE.
(Biblioteca Nacional, sala de
Ms. H.
6.)
RELACIN
SOCORRO QIE VNVI
S.
M.
DESDE EL PUERTO
DE
lJi
CORIA LOS ESTADOS DE FUNDES,

\O DE 1637,
j por un Atfre; reformado , llamado
Don
jtremô de Cevallosy Arce, del tercio del Vizconde D. Jos de SaavcJi\: .\farques de Rivas , en
,
cual van escritas las campaas de el ao de l638 y 3$, poniendo los sucesos de la frontera de Franla
cia en particular, como testigo de vista, y los dems por mayor, sabindolos de personas Jidedir)t$s;y imparta de K40 escribe con la misma calidad, con lo* sucesos de a frontera de Holanda, por haberse mudado al tercio viejo con su Maestro de campo; y pide al lector le perdone lo que faltare al lenguaje cortesano, por lo que tiene de ver-
dadero.
El
esta relacin ha sido
motivo que he tenido para escribir el haberme importunado un amigo de Madrid que
le diese cuenta de los sucesos de estos Estados; y 'para ponerlos con ms funda-
mento, los pongo desde mi venida ellos. Y tambin me ha movido escribir esto
132
el
GUERRAS DE FLANDES
ver la malicia del

est, pues
mundo en
el
estado
hay muchas personas que se fian ms en lo que saben escribir que en lo que saben hacer, y otras que fundan su esperanza en el favor que han sabido granjear con adulaciones, y no en el que debieran adquirir con obras y servicios.
que
Es
la
ciudad de
la
Corua
la ordinaria
residencia de los Capitanes generales del
y lo era al presente D. Pedro de Toledo y Leiva Marqus de Mancera, del Consejo Supremo de Guerra de S. M., al cual le habia venido orden para prevenir todas las municiones y bastimentos necesarios para el apresto y par,
reino de Galicia,
armada; y juntndose la leva de gente de diversas partes, como de Castilla, que eran 1.000 hombres que habia inviado el Condestable, y 1.200 que haban llegado de Cdiz, levantados por diferentes seores de la Andaluca y la resta levantida de la
la
,
tada en el reino de Galicia, as por el Gobernador y Capitn general dicho, como
por el Conde de Altamira y otros seores y ciudadanos de aquel reino. Habia grandes dificultades en apresurar estas prevenciones por la tardanza que habia habido
en juntar la dicha gente, y por la dificultad en traer los bastimentos de Neda, el Fer-
AO DE
1637.
*33
rol y Betanzos, y por ser siempre menester vientos del Norte, los cuales eran contra-
rios entonces,
la
y buenos para la partida de armada, con que fu causa de tardarse mucho tiempo la ejecucin della. Nombrronse para la partida las personas siguientes: D. Lope de Hoces y Crdoba, caballero de la orden de Santiago y
seor de la villa de Ornachuelos, y de los Consejos de Guerra Indias de S. M., por Capitn general; y D. Andrs de Castro, caballero de la orden de Alcntara, tio del Conde de Lemus, y General de la escuadra de Galicia, por su Almirante; y por Maestro de campo de toda la leva, D. Jos de Saavedra caballero de la orden de Santiago, Vizconde de Rivas, hermano del Conde de Castellar, que habia servido en los Estados de Flandes y sido soldado Capitn de infantera y de caballos en
,
ellos.
Iban tambin D. Juan Pardo, Almi-
rante de la escuadra de Galicia; y
Don
Juan de Hoyos, General de la escuadra de las montaas, con seis navios della,
ambos
del hbito de Santiago;
el capi-
tn Francisco de Frixo y Sotomayor, Gobernador de la infantera de la escuadra
de Galicia.
la
Estando todos estos seores juntos en Corua vino orden de S. M. para que
,
34
GUERRAS DE FLANDES
hiciesen consejo entre ellos sobre la partida de la Armada, y todos inviaron sus voto firmados, y la mayor parte eran en que no se deba partir hasta la primavera
siguiente, por haber entrado ya el mes de Noviembre y serlos vientos muy peligrosos
y recios para poder pasar el canal; slo el Marqus de Mancera y el Maestro de campo D. Jos de Saavedra fueron de opinin que se debia aventurar la partida por la mala comodidad que tenian los soldados en la Gorua, pues no habia dia que no se muriesen veinte treinta de enfermedades, causadas de miseria y necesidad, y tambin por lo preciso que era este socorro
en Flandes
sia se
y estando en esta controver-
resolvieron de despachar S. M.
un
correo suplicndole fuese servido de mirar las opiniones de todos y resolver lo que
tuviese por mejor para su real servicio.
El correo se dio tan buena prisa, que en pocos das volvi con la respuesta , que
fu mandar que con el primer viento que hubiese favorable se hiciese la vela la armada, porque S. A., el Sr. Infante, le habia escrito el aprieto en que estaban,
por haber tomado los holandeses Breda, los franceses Landresi, y Chasteau de Cambresi y la Cpela, con que se veia en grande necesidad de ser socorrido:
AO DE
1637.
135
con esta orden se embarc toda la gente y vspera de bastimentos y municiones tra Seora de la Concepcin, y el mismo dia invi llamar el General Don Lope de Hoces todos los pilotos y cabos de la mar y de la infantera, para que dijesen su parecer, y todos fueron de acuerdo que inviase una fragata para ver si el mar estaba propsito para partir que en parecindoselo as al Capitn de dicha fragata disparase una pieza para seal de que la armada partiese, si no estaba propsito, que se volviese con que en oyendo Don Lope el ruido del caonazo, mand disparar dos piezas de leva, y al punto levant el ncora y se hizo la vela. En esta armada habia 38 navios, y muy pocos de importancia para poder pelear ni hacer resistencia de consideracin; y pienso que solos 12 pudieran defenderse, que eran cinco de Dunquerque y siete de la escuadra de Galicia, porque todos los dems eran navios embargados de mercaderes y fragatas pequeas: mas, liados en la Virgen de la Concepcin, iban todos con muy buen nimo, y las diez del dia llegando junto la torre de Hrcules, nos dio una calma que dur hasta el dia siguiente; mas la confianza que habian tenido en la Santsima Virgen nos vali de modo que nos
, ,
30*
1
GUERRAS DE FLANDES
mos
vino un viento tan favorable que levantael ncora y nos hicimos la vela, y
en cinco dias dimos fondo en el puerto de Dunquerque y sin tener tormenta en el viaje ni visto enemigo, sino slo una flota holandesa que iba haciendo su viaje con su mercanca, y al punto que nos vio se sotavent para escaparse de nosotros, con que habiendo echado todos los navios el ncora, invi llamar el Sr. D. Lope de Hoces D. Pedro Zapata, caballero de la orden de Santiago, Gentil-hombre de la boca de S. M., y Capitn del tercio de D. Jos, hijo del Conde de Barajas y se invi S. A. con los despachos del Rey y nuevas de su feliz llegada; el cual, habiendo hecho todas las diligencias que pudo por darse prisa, volvi con cartas de S. A. para todos en que les hacia muchas honras, y en particular D. Jos, por la brevedad con que haba solicitado la venida de este socorro. Digno es de ponderar el lucimiento que llevaba el Vizconde Don Jos de Saavedra en la Almiranta de Dunquerque, llamada Santa Mara Stela Maris y al que la gobernaba, que era el capitn Matas Ranblaut, Don Pedro Zapata, D. Pedro de Sotomayor,
,
>
dos frailes, uno Dominico y otro Carmelita descalzo, D. Diego de Figueroa, so-
AO DE
1637.
137
brino del Conde del Puertollano, Juan Bautista Panceri, el capitn D. Lope de Morales, y su capelln mayor Quiones, todos los llevaba por camaradas y les hacia el gasto y sus criados, con que fu excesivo. Trajo tambin orden para que se desembarcasen las cajas de moneda que venan, y se entregasen al Pagador general D. Juan de Lira, y para que el tercio de D. Jos se desembarcase y alojase en las siete casteleras de Flandes, que son: Spre, Casel, Ballu, Guarneton, Bergas, Furnos y Borbourges. Eran las compaas del tercio 24; la del Maestro de campo, la de D. Pedro Zapata la de Don Luis Caravajal, la de D. Juan Guerrero, la de D. Alvaro de Miranda, la de D. Gil Valentn de Sotomayor, la de D. Pedro de Sotomayor, la de D. J uan Freixo, la de Don
,
Cristbal Confusco, la de D. Sebastian de
Osarta
de D. Antonio Girn, la de Don la de D. Antonio Gentil, la de D. Juan Prez de Len, la de Cristbal de Veimar, la de Gmez Jurez, la de D. Martin de Segasticabal, la de D. Juan Baco y Moreda, la de D. Diego de Abengoâr Coronada, la de Domingo de Garibay, la de Pedro de Reyes, la de Francisco Prez, la de D. Juan Antonio de Benavides y la de D. Francisco Romc,
la
Francisco Delgado,
I38
GUERRAS DE FLANDES
ro; estos dos ltimos se quedaron en Espaa presos por orden de S. M., por quejas que habia habido de ellos en los trnsitos de su camino la Corua. Venia por Sargento mayor de esta leva D. Diego Lpez de Ziga, que habia sido Capitn en estos Estados y el Maestro de campo Prouez; las ayudantas, y muchas banderas y ginetas, y otros oficios de la primera plana
,
en soldados propsito de
viejos.
los tres tercios
No sabr encarecer el gusto que todos recibieron en estos pases con la venida de un tan gran socorro de navios y gente, por la mala fortuna de la campaa antecedente, que les tenia todos con gran melancola y confusin, y as esperaban mejores sucesos por esta causa, como sucedieron adelante. S. A. invi Diego de Hernani, del Consejo de Guerra de S. M. y su Contador, con carta para D. Jos de
Saavedra, para que tomase muestra su tercio, el cual se la dio con todo rigor y puntualidad: y se hallaron en las 24 compaas 4.200 hombres , soldados efectivos
sin los Oficiales;
el
dicho Contador les
dio algunos vestidos de municin y coseletes, que no los traian, y se reformaron
compaas en esta forma: Antonio Girn, en el pi del

seis
la
de
Don
de
castillo
AO
I>K
IO37.
I39
Gante; ladeD. Francisco Delgado eneiSaJe D. Juan Prez de Len en Juliers: 1). Francisco Romero en Liera; la de
1
D. Antonio Gentil en el tercio del Conde de Fuensaldaa, y la de D. Diego de Abengoâr en el tercio del Marqus de Velada mos; y las otras compaas se dieron para reforzar las de los Gobernadores de Ostende, Nioport y Gravelingas; la compaa de Pedro de Reyes qued de guarnicin en el pi de la villa de Ostende, y la de D. Cristual Contefieso en el fuerte de Philipi, que nuevamente se habia hecho junto Gravelingas; y la de D. Juan Baco reda se agreg al tercio del Conde Je Fuenclara en lugar de la que se habia reformado del Gobernador Marcos de Lima quien poco habia que cortaron la cabeza por la prdida de la Cpela quedaron en el tercio 15 compaas, en las cuales habia 2.100 hombres que se haban
,
:
empezado
reparar del trabajo del
camino
y principio del invierno con los vestidos
de municin
I
y ms de un mes que haban
alojados.
Considerando esto
el
de campo, y que estando tan divididos no se podan ejercitar en saber disparar y entrar la guardia, hizo instan.ro
cia S. A. para que le metiese en guarni-
ciones
all
cercanas, para que pudiese sa-
140
GUERRAS DE FLANDES
ms disciplinado campaa; con dicha diligencia le lleg orden para que pudiese sacar su tercio; digo para que entrase con su tercio de guarnicin en las villas en cuyas casteleras estaba alojado; y estando ya para marchar, lleg la orden para que hiciese alto, por cuanto aquellas guarniciones se habian dado Carlos Guaseo, Maestro de campo de italianos, el cual las habia negociado con mucho favor que tenia con el Seor Prncipe Toms, y con el Teniente de Maestro de campo general D. Esteban Gamarra, y no falt quien murmurase que era pasin que el Seor
car su tercio
Prncipe
Toms
tenia favoreciendo los
italianos; pero los
ms eran de opinin
que esto se habia hecho por un presente que habia dado el Guaseo la mujer de Gamarra; y el Maestro de campo D. Jos de Saavedra sinti infinito el que se le
quitase la guarnicin por darla otro, y que se le hiciese tan mal hospedaje de
recien venidos sus soldados; disimul su sentimiento. Estando en esto, lleg orden de S. A. para que inviase su Sargento
mayor con dos compaas la villa de Sant Omer, y seis la villa de Aire y su com;
paa con su persona la villa de Dolens. Estas guarniciones son las peores del pas, por estar con el de Artois , que est el ms
AO DE
1637.
141
arruinado de estas provincias por las muchas entradas y correduras que han hecho los franceses en l. Conocido por el Maestro
de campo] que los burgueses de estas villas no podan asistir de ninguna manera los soldados, y que no habia aun orden para darles pan de municin ni plazas, se resolvi de partirse Bruselas besar la mano S. A. y representarle la necesidad en que estaba su tercio, y que se sirviese de hacerle merced de mandar se le ajustase como a los dems y S. A. como tan gran Prncipe, considerando que el celo con que se le importunaba por esto era por la conservacin de esta gente que tanto trabajo y dinero habia costado Espaa, mand luego que se le diesen D. Jos libranzas sobre el Pagador general para que de la caja Real le pagase tres medias pagas y cuatro meses de plazas, y al Aman de Hornes, Proveedor general de vveres para que le hiciese bueno el pan de municin desde el dia que entr en dichas
; ,
mas los pagamentos que vienen por la Pagadura siempre llegan tarde, que si no fuera por los socorros que el
guarniciones;
Maestro de campo y sus Capitanes dieron sus soldados, hubieran perecido, porque hasta la mitad de la campaa siguiente no recibieron ningn dinero del Pagador.
142
GUERRAS DE FLANDES
Ar-
En este tiempo los Cabos de la mada que haba venido de Espaa,
des-
pus de haber descansado con el buen hospedaje del Marqus de Fuentes, se fueron con l Bruselas besar la mano de S. A. el cual los recibi con el agrado que acostumbraba y como un tan amable
,
Prncipe; y D. Lope de Hoces y Don Andrs de Castro les dio cada uno una tapicera muy rica, y los dems les dio muy buenas joyas, con que despus de ha-
ber visto las mejores villas del pas, se

volvieron Dunquerque tratar de su vuelta Espaa; enviles una orden del
Seor Infante para que entregasen, de

la
dotacin de los navios, 600 hombres
Pedro de la Cotera, Teniente de Maestro de campo general, el cual, luego
que los hubieron entregado, los invi con sus ayudantes los castillos de Amberes y Cambray, y l qued en Dunquerque hasta la partida de la Armada, el cual llev en lugar de la gente que se
habia quitado, dos tercios de irlandeCondados de Tirol y Triconel, en que habia ms de 2.000 hombres, y
le
ses de los
primer buen viento que hizo parLope, y con gran felicidad y breve Tiempo lleg al puerto de la Corua, cargado de navios de presa de franceses
el
con
ti D.
AO DE
IO37.
143
v holandeses que en el camino haba lomado. Despus de esto S. A. mand reformar un regimiento de alemanes del Conde de Hochstrate, y otro de loreneses de Monsieur Bruns, y la gente se agreg diferentes regimientos. Tambin se reformaron 20 compaas de caballos, 4 de espaoles, 4 de italianos y 12 del pas, y la gente se agreg las dems compaas de caballos
del ejrcito.
Este invierno se fueron a Espaa
mu-
chas personas particulares, y entre ellos tres Capitanes de caballos reformados, que
son: D.
del
Jernimo de Aragn, hermano Duque de Terranova, D. Pedro Girn, hermano del Duque de Osuna, y D. Martin
,
de Sarria caballero de la orden de Calatraba. Capitanes en pi de caballos se fueron: D. Fernando Tejada y Mendoza, y su compaa se dio D. Antonio Viutrom; y D. Alvaro Sarmiento, hermano del Conde de Salvatierra, cuya compaa de caballos corazas se provey en su Teniente Duque, dndole patente de arcabuceros de infantera del tercio del Marqus de Velada fuese D. Antonio de Saavedra, cuya compaa se provey en el capitn D. Rodrigo Ladrn, y la de D. Jacinto de Lares, D. Juan de Santander; y la de
;
144
GUERRAS DE FLANDES
Pedro de Vaigorre se dio Jacinto Lpez,
Ayudante de teniente de Maestro de campo general; y del tercio del Conde de Fuenclara se fueron el capitn. D. Francisco de Torres Castrejon, cuya compaa se provey en D. Pedro de Figueroa, caballero de S. A.; y el capitn D. Martin de Seplveda cuya compaa se dio ;al alfrez .lun del Rio; y del tercio del Conde de Fuensaldaa, se fu el capitn Pedro Cuche cuya compaa se dio al capitn Juan Adame Vela, y por muerte de Don Luis de Lara se dio su compaa D. Juan de Paz, Alfrez del dicho Maestro de campo; y por muerte del capitn Gayenca se dio su compaa al capitn D. Martin de Zayas Bacn en el tercio de D. Jos de Saavedra, se provey la compaa de D. Juan Antonio de Benavides que como he dicho, qued en Espaa, en el capitn Mateo de Torres; fu tambin Espaa negocios del Seor Prncipe Toms, Carlos Guaseo Maestro de campo de italianos; fu tambin Francisco de Galarreta que hacia oiicio, en el nterin, de Secretario de S. A. cuyo cargo qued ejerciendo, tambin en nter, D. Martin de Secretario de cmara. barra, En este tiempo llegaron nuevas S. A. de Alemania, que el general Juan de Uberta
, ,
:
AO DE
IO37.
145
la glo-
rompi una armada francesa, y con

ria
su cuartel, y durmi con tanto descuido que fu roto por el Duque de Ran y llevado preso
de
la victoria se retir
Francia, donde est al presente. En este nterin lleg D. Felipe de Silva

de Miln, donde era General de caballera, correo de y pocos dias despus lleg un
castillo
a en que S. M. le hacia merced del de Amberes; y aunque rehus el aceptarlo, al fin obedeci, y lo tiene al presente; hizo su Teniente Bernab de Vargas, cuya compaa se dio D. Jos del
Pulgar, Alfrez del Marqus de Velada, en cuyo tercio era Capitn. A el Conde de Feria que tenia el castillo de Amberes, le vino merced del Vireynato de Navarra, mas no tuvo efecto, como adelante se dir. Despus de esto, considerando S. A. que era menester mezclar la gente vieja con la nueva, mand se le diesen seis compaas
,
al tercio
de D. Jos de Saavedra, dos de cada
tercio viejo, y que l diese otras seis en su lugar; hzose el trueque en esta forma: del
tercio del
Marqus de Velada vinieron
los
capitanes Alonso Lpez de

,
Torremocha y
Gaspar de Vega y fueron en su lugar los capitanes D. Martin de Sagasticauelo y D. Sebastian de Ozaeta; y del tercio del conde de Fuenclara vinieron los capitanes
I46
GUERRAS DE FLANDES
D. Miguel de Lezcano y D. Pedro Zavala, con sus compaas, y fueron en su lugar las de Gmez Jurez y de Domingo de Garicabay y del tercio de Fuensaldaa vinieron Juan Adame Vela, y D. Francisco Castrejon y fueron en su lugar D. Alonso de Miranda y Cristbal de Veimar. A este tiempo lleg Dunquerque un tercio de ingleses con 800 hombres, y su Maestro de campo, Gach habia sido Sargento mayor de D. Guillermo Tresin; poco despus lleg al mismo puerto el Marqus de Cerralvo, que venia por Embajador S. A., y traia consigo su mujer y el
;
,
,
Conde de Villalobos, su hijo, y un hijo Marqus de Velada, y D. Antonio de Benavides, hijo del Conde de Santistban
del
del Puerto, cannigo de Toledo, que ve-
Camarero y limosnero mayor de A.; y D. Gaspar Nieto de Trejo, caballero de la orden de Alcntara y del Consejo de Indias de S. M. que venia por Superintendente de la justicia militar; y Don Alberto Coloma, caballero de la orden de Santiago, hijo segundo de D. Carlos Coloma. Despus llegaron nuevas de Miln cmo el Marqus de Legans, Capitn general de aquel Estado, habia sitiado y tomado Breme en pocos dias, que fu una gran dicha, con que los franceses
nia por
S.
,
'47
quedaron
ningn puesto en el Estado Gobernador le dieron por infame, degradndole de la nobleza y borrndole sus armas, y tres hijos que tenia iparon, y dos hijas las metieron monjas, fin que no quedase generacin de un hombre que tan mal habia cumplido con sus obligaciones, defendiendo una plaza de tanta importancia, de modo que no dio lugar que se pudiese socorrer
sin
lin; y al
rindindola tan aprisa.
Al fin de Abril lleg un extraordinario de Espaa, y las nuevas que trajo fueron que S. M. mandaba al Barn de Valanzon que se contentase con su sueldo pagado cada mes y del Consejo de Estado de este pas, y su cargo de General de la artillera se dio al Conde de La Fontaine; y el que l tenia de Superintendente de
Flandes se dio D. Andrea Cantelmo, y juntamente le hizo merced S. M. de una patente de General de la artillera ; y el gobierno de Damas, que tambin el dicho Conde tenia, se dio Monsieur Crequi,
Maestro de campo de valones, y este tercio se dio Monsieur de Molenghien, Teniente coronel del Conde de Isimburgue, y el o que tenia de valones el dicho Conde, se dio Monseor de Enin. En este nterin, habiendo tenido S. A.
4%
GUERRAS DE FLANDES
noticia que el fuerte de la
Cruz estaba des-
prevenido,
mand al Maestro de campo que
sacase la ms gente que pudiese, Bertus, que tenia su cargo los fuertes de Santa Mara y de la Perla, y 200 espaoles que le dio el Teniente del castillo de Amberes, del tercio del Conde de Fuenclara, y que procurase tomar el fuerte por interpresa, llevando para ello pontones y todas las de-
mas cosas necesarias: intent el tomarle, mas con tan mala disposicin y cuidado, que vino estar advertido el enemigo de ello, con que el Maestro de campo se volvi
hecho nada, y de pesadumbre, segn dicen, se muri, y se dio su tercio su Sargento mayor, Catris. Despus de esto, habiendo habido nuevas que el francs queria entrar en el pas de Artois para tomar Duai, y meter en contribucin Flandes, mand S. A. al conde de Isemburgue, Gobernador y Capitn del dicho pas, que saliese en campaa y ocupase el puesto de Arlis puesto importante, para impedir al enemigo
sin haber
,
la entrada, y pertenece la jurisdiccin de Cambray; la gente que se junt con l fueron los tercios del Marqus de Velada y Conde de Fuensaldaa con sus Sargentos mayores, y pocos dias despus volvi el de Fuensaldaa Cambray, llama-
AO DE
1637.
149
do de su Maestro de campo, que gobernaba en el nterin y temia les vendran sitiar el enemigo si no se hallaba con harta gente para defenderse, y el tercio del Marqus de Velada parti Flandes orden del Conde de La Fontaine, con que no qued el dicho Conde de Isemburgue sino con dos tercios de italianos de Don Francisco Toralto y de Carlos Guaseo y parte del tercio del Barn de Vesmal, y el Teniente general de la caballera D. Juan de Vivero con parte de la que tenia su
la frontera de Francia; y estando fortificando este puesto lleg orden D. Jos de Saavedra que estaba en Flandes con su tercio y habia rehusado obedecer al Conde de LaFontaine, porno estar an pblico su cargo de General de la artillera, para que marchase al dicho puesto de Arlux, y que dejase cuatro compaas en Sant Omer; as lo hizo, y march con las once que le quedaban y siguiendo los trnsitos que le habia inviado el Conde de isemburgue pas por la villa de Betuna, donde hall aquel Magistrado muy alborotado por las nuevas que les acababan de dar de que el Mariscal de Cha-
cargo de
tillon
entraba con gran furia en el pas,
habiendo Martin y
tomado
San Pauz y San

y villajes que iba
otros lugares
150
GUERRAS DE FLANDES
quemando, y por no haber tenido ningunas nuevas de esto con tiempo, estaba dicha villa sin guarnicin con lo que dijeron al Maestro de campo que el francs les venia sitiar, habiendo sabido del modo que estaba, y que si no se quedaba all con su tercio, que la plaza se rindiese al enemigo, por cuanto no era posible poderse defender; y estando el dicho Maestro de campo D. Jos de Saavedra rehusando el quedarse, con decir que le era fuerza seguir su orden, lleg Monsieur de Gonzour, seor de Lilers, y le dijo que el Conde de Isemburgue le habia mandado que donde quiera que le topase le dijese que hiciese alto con su tercio en alguna villa porque si no, la caballera del enemigo le rompera sin ninguna dificultad, con que resolvi quedarse repartiendo su tercio en la villa y los burgos, y acomod todas las cosas necesarias para ponerse en defensa. Esta misma noche lleg alojar el enemigo en los cuarteles que habia tenido la antecedente D. Jos de Saavedra, con que toda la noche estuvo en arma con su gente, pensando que el enemigo
la
,
,
le venia tomar los puestos: mas sabiendo por sus espas que el tercio habia quedado dentro, mud de parecer, acercndose la villa de Aire, cuyo Gobernador,
E 1637.
el
I5I
el
Conde Detre, vindose en

jto
;
mismo
que
los
de Betuna, por no tener
ina infantera dentro, escribi
Don
que le inviase alguna gente toda prisa, porque, si no, no era posible mantenerse, por la facilidad dla burguesa en rendirse; y viendo el dicho Maestro de campo la prisa que corra hacer este socorro y servicio S. M., se resolvi, aunque no tenia orden, inviarlo, para lo cual invi al capitn Mateo de Torres y a los capitanes D. Juan Freixo y D. Pedro de Sotomayor, que con trescientas y cincuenta bocas de fuego procurasen entrar en la villa de Aire toda diligencia; y ejecutlo con tanta puntualidad el dicho Mateo de Torres, que antes que fuese de dia llegaron las puertas y fueron recibidos del Gobernador con mucho gusto; y sabido por el Mariscal, mud de parecer de atacar esta villa, estando ya para inviar un trompeta decirles que se rindiesen y que les haria muy buenos partidos; y qued desesperado viendo que este tercio le haba impedido el designio de llevarse estas dos villas de calle, que lo tenia por cierto, y D. Jos despach toda diligencia D. Juan Ladrn de Guevara, su AyudanConde de Isemburgue darle cuenta de todo lo que habia pasado, y que la
i
152
GUERRAS DE FLANDES
necesidad forzosa haba sido causa de haber aventurado aquel socorro que se meti en Aire sin orden y que avisase lo que
,
gustaba que hiciese; el cual le respondi dndole muchas gracias por el servicio tan particular que habia hecho; pues por su medio estaban seguras tres villas, las mejores de su gobierno, que eran Sant Omer, Aire y Betuna, y que lo escribida S. A. para que tuviese memoria de hacerle merced por tan sealado servicio; y mand tambin el dicho Conde que entrasen all dos compaas de caballos de italianos de D. Csar Toralto y del Marqus Paravecino, orden del dicho Don Jos de Saavedra para que las inviase tomar lengua del enemigo, y el Magistrado de Betuna le invi mandar le obedeciese y respetase como si fuera Gobernador de la dicha villa en propiedad. En este tiempo, la guarnicin de Aire no estaba ociosa, pues habiendo conocido el Gobernador que la gente del enemigo corria hasta las puertas de la villa robando cuanto podia, mand saliesen doscientas bocas de fuego con los capitanes Torres y Freixo, y que una partida de la caballera de las compaas de D. Toms de Avalos y de D. Marcos Antonio de Capua se dejasen ver, y luego que los descubri
AO DE
el
1637.
153
enemigo, los acometi gran prisa pensando hacerlos prisioneros, y ellos re>n la carga hasta la emboscada que
-
estaba prevenida, de donde nuestros soldados dispararon tan buen punto, que quedaron ms de ochenta muertos y heridos y la resta huy, y de nuestra gente
no se perdi ninguno, y llevaron 30 prisioneros y 50 caballos la villa de Aire. En este tiempo lleg de Espaa D. Miguel de Salamanca, caballero de la orden de Santiago, por la Francia, con pasaporte que habia alcanzado de aquel Rey; habale S. M. hecho merced del Consejo de Hacienda y de Secretario de Estado y Guerra cerca de la persona de S. A., con que luego empez ejercer su oficio. Estando en este tiempo la Reina madre, de Francia, en Bruselas, pidi convoy S. A. para ir tomar los baos Aquisgrana,y de all se fu Holanda, donde parecindole que no la agasajaban mucho, se pas Inglaterra con su hija, donde est al presente, bien arrepentida de haber salido de la proteccin del Rey, pues hacia aos que la sustentaba grandsima costa, y todo el mundo conoci que habia usado esta Princesa de la ligereza francesa que se le habia infundido, pues hizo una accin de tanta ingratitud, sin
154
GUERRAS DE FLANDES
haber tenido ninguna ocasin para ello: holgaron mucho de que se fuese, porque decian que ella y otros Prnlos soldados se
cipes extranjeros que el Rey sustentaba eran causa de la dilacin de sus pagas. A este tiempo, el Conde Guillermo de Nasao, Maestro de campo general de los holandeses , tom por interpresa el fuerte del Dique de Calo, por haberle defendido mal el Capitn que estaba dentro; otros
ellos, y su Maescampo, Catris habiendo podido socorrerlo tiempo no lo hizo, con que por
dicen que tenia trato con

,
tro de
castigo se le reform el tercio incluyen-
do
la
gente en los otros de su nacin va-
lona.
El Mariscal de Chatillon, viendo que en Sant Omer no habia ms que cuatro compaas del tercio de D. Jos de Saave" dra, y que la plaza ha menester ms de tres mil hombres para poderla defender, se resolvi
sitiarla,
tomando
pri-
mero
el
puesto de Arque, cuyo castillo
guardaba un Sargento con 50 hombres Barn de Vesmal, el que lo rindi habiendo aguardado algunos caonazos, y all puso el cuartel del Rey, que es donde est siempre la persona que
del tercio del
manda
el ejrcito; despus atac la abada de Demare, que es de la orden de San
ANO DE
1637.
155
Bernardo, y est entre unos marrazos, con que es fuerte por naturaleza; defendironla lo posible
Lanoy y Dutally, Capita;
nes del tercio de Vesmal mas habindoseles acabado la plvora se rindieron con
buenas condiciones: el Conde de La Fontaine que se hallaba en Flandes, como he dicho, viendo que ya estaba conocido el designio de Chatillon, se puso con la gente que estaba su cargo en el cuartel
del burgaje de Buatene, de
muy
donde meti
socorro Sant
ciada,
Omer, de cuatro compaMarqus
as de espaoles del tercio del
orden del capitn D. Luis de Mieses, y dos compaas de ingleses del tercio de Treem tambin a orden del dicho D. Luis, el cual la llevaba para gobernar toda la infantera que estaba dentro, como Capitn ms antiguo espaol, al Barn de Vesmal, que con parte de su tercio que estaba con l se dio orden para que defendiese el puesto del Vaeque, el cual es principal para poder socorrer la dicha villa mas no habiendo tenido Vesmal tiempo para fortificarse, y siendo su gente muy poca, habiendo sido atacado del enemigo con gran fuerza, desampar el puesto retirndose dentro de Sant Omer, con que el enemigo le ocup y fortific y envi gente tomar tres
, , ;
que iban
156
GUERRAS DE FLANDES
"fuertecillos
que estaban hechos en defensa que es el que divide Artois de Flandes, y el mejor de ellos, donde estaba la compaa del Vizconde De FurnosGranballu; Decaselse rindi partido al primer caonazo, y los otros dos que
del
nuevo
foso,
defendan villanos de la dicha Catelera, fueron tomados por fuerza, habiendo degollado mucha cantidad de ellos, con que
sin
ninguna resistencia pas
la caballera
Flandes
villa
tomando todos
los villajes
la
de Casel, y se volvieron su ejrcito con grandsimos despojos: viendo el Conde de La Fontaine que habiendo ocupado
estos puestos el
enemigo no estaba
l se-
guro en Buaten, se retir con buena priesa Vergas Sanninos haciendo pegar fuego primero al dicho burgaje de Buaten por excusar no sirviese de cuartel al enemigo, y no lo sinti poco la Condesa de Isiguien, cuyo era el dicho burgaje, y l se fu Bruselas tomar la posesin del cargo de General de la artillera. El Conde de Isimburgue que tenia orden de pasar Flandes con toda diligenparti de Arlux Betuna con los cia tercios de Guaseo y Toralto y un Teniente general de la artillera con algunas piezas, y D. Juan de Viuero con la caballera que tenia consigo y tres com,
AO DE
s
1637.
157
la artillera:
de Vesmal que iban en guardia de el dia siguiente march de
Betuna
el
Choque, habindosele juntado
tercio de D. Jos de Saavedra y las compaas de caballos que estaban su
orden, con lo cual march otro dia pasar la Lisa por Marvella , y otro dia lleg
Poperinguen, donde estaba
el
Prncipe
comenz gobernar el ejrcito, quedando el Conde cerca de su persona toda la campaa. March el Prn-
Toms,
el
cual
cipe de Poperinguen Borburque, y en los villajes, al rededor, acuartel el ejrcito

as
donde
se iba
juntando toda
la gente,
de infantera como de caballera, y todos los dias llamaba consejo a todos

la
mayores del ejrcito para ver forma que se podia socorrer Sant mcr, lo cual era muy dificultoso por tener el enemigo ocupado los principales
los Oficiales
en
que
puestos y ser su ejrcito dos veces mayor el nuestro, y la villa estaba en gran
necesidad por falta de municiones y bastimentos, y la gente era tan poca la que habia que les era fuerza estar siempre de
,
guardia, aunque no habia abierto Chatillon trincheras, que se deca esperaba tener nueva que los holandeses hubiesen
sitiado
zar
atacar Sant
Amberes, para entonces comenOmer, y viendo el
158
GUERRAS DE FLANDES
tan tiempo
Prncipe que Picolomini no poda llegar como la necesidad lo reque-
ra, se resolvi meter socorro en la villa para que se pudiese mantener por algn tiempo; y en la forma que fu, pondr muyen particular, como quien se hall all. Para disponer el Prncipe Toms con mejor acuerdo el primer socorro que meti en la villa de Sant Omer, invi llamar todos los Oficiales del ejrcito para que dijesen su parecer, y propsoles la gente que tenia, y como el Marqus de Fuentes, por orden de S. A., le habia inviado alguna cantidad de plvora y cuerda, que era de lo ms que necesitaba la villa: fueron todos de opinin que era forzoso el socorrerla sin ninguna dilacin, con que, visto esto por S. A. el Sermo. Seor
Prncipe
Toms, dispuso
la
marcha
del
ejrcito]para el dia siguiente en esta forma:
Hizo formar dos escuadrones volantes de todas naciones, cada uno de mil hombres, que el primero llevaba el Conde de Fuensaldaa, el segundo D. Eugenio Onel, Maestro de campo de irlandeses; el tercio de Dionisio de Guzman, Sargento mayor del tercio de Fuensaldaa con su tercio que iba en dos escuadrones, y el cuarto llevaba D. Francisco Toralto con su tercio de napolitanos, al cual seguia el ter-
AO DE
co del
>
I37.
159
Marqus de Velada con su Sarmayor, Porcelo; ste seguan dos tercios de alemanes de Espinla y Rivaroy, y luego seguan dos tercios de ingle:e Tresen Gach, y luego iba el Sargento mayor de irlandeses con su tercio, los cuales seguia de retaguardia todo el tercio de D. Jos de Saavedra en dos trozos, que el uno llevaba el Maestro de campo y el otro su Sargento mayor Don o de Ziga; con la caballera iba el Conde Juan de Nasao, de vanguardia de todo el ejrcito, y con l iba D. Juan
Viuero, hermano del Conde de Fuensaldaa, Teniente general de la caballera del ejrcito de la frontera de Francia, y Ludovico con los corvatos de su regimiento y el de Forcas fu inviado a pasar el nuevo toso y tocar arma al enemigo en todos sus cuarteles; y D. Francisco Pardo, Comisario general de la caballera de la frontera de Francia, qued de retaguardia con algunos batallones. Al mismo tiempo que el ejrcito marchaba en esta forma, el Seor Prncipe Toms mand I Paulo Fanfaneli, Sargento mayor de Carlos Guaseo, que con su tercio se adelantase y ocupase la torre de la iglesia de Buaten, que est puesta en una montaa muy eminente, y tenia la torre
:
6o
la
,
GUERRAS DE FLANDES
iglesia 50
de
cial
franceses
desde que
el
con un OfiConde de La Fontai-
ne desampar aquel puesto; los cuales, vindose sin las municiones necesarias y que estaban la vista de un ejrcito como
el nuestro, se rindieron partido al dicho Sargento mayor; y Chatillon, pensando que el puesto de Buaten era de grande importancia para ser dueo de la ribera que va Sant Omer habia inviado al mismo tiempo dos tercios de franceses en que habia ms de mil hombres con todo
,
su bagaje, los cuales llegaron all cerca, cuando la torre se habia rendido; y viendo
Maestros de campo lo dificultoso que era el poderse retirar su ejrcito, hicieron escuadrn en una pradera que estaba toda cercada de setos, de donde pensaban hacer muy buenos acuerdos con nosotros; mas reconocido esto por el Sargento mayor Fanfaneli, deseoso de llevarse la gloria de este suceso los atac, y los primeros mosquetazos se le avis al Prncipe Toms como habia arma en la retaguardia del ejrcito, y mand al Comisario general, D. Francisco Pardo, que fuese reconocer lo que era; el cual reconocido, cerc con toda la caballera la pradera donde estaban los franceses; los cuales, vindose en tal aprieto, echaron las
los
les
,
AO DE
armas en
i
i6r
tierra
el
pidieron
cuartel; lo
cual, visto por
y por el acordaron, y entre los soldados italianos caballera tomaron todos los despojos, dejando la mayor parte de los franceses en cueros; y como pensaban estar en Ubaten algunos dias, traan todos los Oficiales su bagaje y cantidad de vveres y municiones y muchos machos de carga, con que fu muy buen dia para nuestra gente. Murieron de los nuestros dos Capitanes; el uno era un sobrino del Conde Picolomini, llamado como l, y el otro i Antonio Feliche, soldado viejo napolitano, y cinco soldados: de los franceses muri un Maestro de campo, cuatro Capitanes y 22 soldados; y el otro Maestro de campo con ambos tercios fu llevado al Seor Prncipe Toms, el cual mand luego que los llevasen Bolbur-
Sargento mayor FanComisario general, se les
gue, y cuando se rescataron, se reparti el dinero entre el dicho tercio de Guaseo y
que habia tenido consigo el Comisario general. Despus de esto, habiendo reconocido el Prncipe Toms que el enemigo habia tenido mucha gente en el puesto del Baque y que si se los atacaba con aquellos escuadrones volantes que he dicho, era aventurar una batalla, para
la caballera
,
62
GUERRAS DE FL ANDES no era buena sazn

,
lo cual
porque
si
se
perda este ejrcito, y el Infante no rechazase al enemigo del Dique de Calo, era tener los pases perdidos; con que resolvi de meter el ejrcito en unas praderas y dormir aquella noche en batalla, donde, cuando estaban todos con el mayor silen-
mundo, mand el Prncipe Tornas Juan Agustin Espinla que marchase con su regimiento Niurlete, donde sabia que el enemigo no habia hecho ninguna fortificacin, y que metiese dentro de la villa 600 hombres de su regimiento, 300 con su Sargento mayor y 200 italianos de Guaseo y Toralto, y 100 ingleses de Gach; y la plvora y cuerda que he dicho arriba habia inviado el Marqus de
cio del
el
Fuentes, el cual coronel Espinla ejecut meter este socorro con tan buena diligencia, que despus de haberle entregado al capitn D. Luis de Mieses, que habia salido
con barquillas recibirle y volvi al un hombre; con que visto por el Prncipe Toms el buen suceso que se habia tenido, march con todo el ejrcito, y entr con su persona en Bolburque, y la gente volvi cada uno los
ejrcito sin aventurar
puestos donde habia salido. Estando todos con el gusto que se puede pensar de haber dejado Sant Omer
AO DI
H>3
irado por algunos das, llegaron nue-
v
hola
S.
A.
en que
avisaba que los
ibian fortificado el
Dique de
todo cuanto se puede imaginar, y que iban luego poner sitio Amberes, con que todo el pas estaba en un extremo bien avis como Picolomini
quedaba con su
.1
ejrcito en
Brabante hasta
fin
1
de aquel suceso, sobre el cual dia tenia muchas veces consejo,

el
el
en que entraban Felipe de Silva,
Conde de la Feria, Don Conde de La Fontaine,

el
D. Andrea Cantelmo,
Padre confesor y
otros, sobre lo cual siempre se hallaban
mayores diiicultades por lo fortificado que el enemigo, y por la ventaja que nos hacia en el nmero de la gente, y por la falta de dineros con que se hallaba, mal ordinario en este pas; tambin lleg la nueva al Seor Prncipe Toms como iriscal de La Forza haba llegado juntarse con el de Chatillon y aunque su :ito no era tan fuerte, era ms experimentado, por las muchas ocasiones en se habia hallado en Alemania; tom por
estaba
,
su
ci
ûrar los vveres Chatillon,
taba en Adra, de donde juntamente venan todas las munici no podan tener nada, porque los corvatos estaban siempre em-
164
,
GUERRAS DE FLANDES
boscados con que hacan estar su cabaencerrada en sus cuarteles. Supo tambin el Prncipe como La Forza estaba toda diligencia haciendo un fuerte en el dique que va de Adra para asegurar los vveres que iban Chatillon y para impedir esto, resolvi inviar al Conde Juan de Nasao con la mayor parte de la caballera, y un escuadrn volante de todos tercios que llevaba a su cargo el Maestro de
llera
;
enemigo de aquel
campo Toralto, con orden de rechazar al fuerte; mas habiendo
llegado la vista y conocido lo fortificado que estaba, fueron de parecer de revolverse sin haber hecho ningn ataque, asegurndole al Prncipe que no era posible tomar el dicho fuerte sin llevar galeras, que es una tablazn grande para defensa
de los mosquetes, por estar el dique principal donde se habia de atacar tan angosto que mal cabian cuatro hombres de frente; y sintiendo el Prncipe que este puesto no
se hubiese
ocupado,
el
le
pareci era forzoso
adelantarse con
ejrcito al villaje de
Romenquien, el cual tambin se tema que le ocupase el enemigo; llegle orden D. Jos de Saavedra que con su tercio marchase toda diligencia dejndose el bagaje con lo dems del ejrcito, y que hiciese escuadrn delante de dicho villaje;
AO DE
lo cual ejecut
II
[65
con toda puntualidad, y
antes que fuese de dia estaba ya en el dicho puesto sin haber sido sentido del ene-
migo; y
la
maana
la
siguiente
lleg el
Prncipe con toda
infantera y artillera,
dejando la caballera en los villajes de Adras en retaguardia, y mand al capitn 5, ingeniero, que delinease la frente de banderas y las fortificaciones para ella, las cuales empezaron luego trabajar los soldados, y en menos de ocho dias estuvieron en perfeccin; y parecindole al Prncipe que importaba tomar el fuerte que he dicho que habia hecho La Forza, envi al Conde de Fuensaldaa con 50 caballos para que los reconociese el cual, luego que lo hizo, volvi y dijo que se conformaba con el parecer de Toralto, de que no se podia tomar sin llevar galeras, porque si no se perdera la gente sin provecho, por la estrechura del dique. En este nterin llego el alfrez Ochoa que era el que entraba y salia ms amenudo en Sant Omer, y avis S. A. como Chatillon habia empezado abrir trincheras por la parte donde no tiene marracos la villa, que es la montaa de San Miguel, desde la cual hacia grandsimo dao con su artillera y con muchas bombas y granadas que tiraba, y que los aproches los hacia
;
,
I(J)
GUERRAS DE FLANDES
fortsimos, con que estaban con gran cuidado los que gobernaban dentro, que era en forma de junta que se hacia en el Magistrado, sin haber ninguno que quisiese
obedecer Ochoa por cabeza principal, por la diferencia que traian entre el gran Ballu, Vizconde de Liera, y el Mayor Monsieur de Brandeque, con que para hacer el servicio del Rey se juntaban, y con ellos el Barn de Vesmal, y el Capitn Don Luis de Mieses y el Sargento mayor de Espinla; y resolvieron que los espaoles ocupasen las medias lunas de afuera, que caian la dicha montaa de San Miguel, mudndose una vez las compaas de Saavedra, que fueron las que ocuparon primero el puesto con las de Velada; y estando una noche de guardia D. Rodrigo de Rojas, capitn de Velada, queriendo mostrar la bizarra de su corazn hizo una salida con muy poca gente y lleg hasta cerca de las bateras del enemigo, al cual le retiraron los suyos con mucha presteza, herido de un mosquetazo en el muslo; los dems puestos defendan diferentes suertes de naciones; con que sabido por el Principe Toms todos estos sucesos de dentro de Sant Omer, y la gran falta que habia en la villa de municiones por gastarse muchas en la defensa de los ataques,
, , ,
AO DE
I637.
los
167
temor que se tenia de
burgueses
Je que vindose quemar sus casas con las bombas no se levantasen contra la guarn, y se tuvieron ciertas sospechas de
algunos que traan trato con el enemigo: todo lo aplac y puso de buen nimo isno y el Abad de San Vertin de la de San Benito, una de las mus Abadas del pas, con que mand S. A. volver atacar el fuerte que habia hecho hacer La Forza, por no hallar otro medio para impedir la violencia con Chatillon atacaba la villa, si no era tomndole puesto con que poderle impedir los convoyes, y pas en esta forma. Despus de medio dia invi orden el Seor Prncipe Toms D. Jos de Saavedra, en que le deca que juntase luego 400 hombres de su tercio y 200 del de el Marqus de Velada, con su Sargento mayor, y 200 alemanes de Roberoy, con su Sargento >r, y 200 irlandeses de D. Eugenio Onel, y un Teniente de Maestro de campo -ral con su Ayudante, y un Teniente iral de la artillera con cuatro piezas y dos compaas de caballos; y con este es,
el
cuadrn volante y dems gente, llegase anochecer al puesto de Santa Marichery donde le aviaria avisar lo que de hacer; y que antes de partir le
1
68
GUERRAS DE FLANDES
el
fuese hablar,
cual lo hizo
,
as.
le
boca que atacase el fuerte que estaba hecho en el dique de Adres, para lo cual hallada en el puente de Santa Maricherche 2.000 fajinas hechas: djole tambin que no tuviese cuidado de que el fuerte seria socorrido, porque al mismo tiempo que l parta, tenia orden de partir el Conde Juan de Nasao, con la mayor parte de la caballera y 2.000 infantes que llevaba su cargo el Conde de Fuensaldaa y D. Francisco Toralto; con lo cual haban de ocupar un puesto entre el ejrcito de La Forza y el fuerte, y as se hizo. Lleg D. Jos de Saavedra con su gente muy buena hora al puente, y, poco trecho que habia caminado, hizo hacer alto las dos compaas de caballos, y con gran silencio se acerc todo lo que pudo al fuerte, y le invi reconocer delante Don Bartolom del Rio, Capitn reformado, el
S.
,
mand
A.
cual
le
avis
quieto; y luego zas de artillera
aquel dique;
como el enemigo estaba muy mand acercar dos pieque no caban ms en y las otras dos mand pasarlas
,
una montauela que estaba al lado izquierdo del dique; y estando hacindolas bateras con toda prisa la centinela del
,
ruido que habia sentido era alguna gente que venia recofuerte,
el
pensando que
AO DE
1637.
169
cual, viendo D. Jos

l
,
nocer, dispar un mosquete pijote, con lo que el enemigo estaba
arma mand al Sargento mayor del Marqus de Velada que con 100 hombres del tercio de dicho Maestro de campo y 100 del suyo empezase abrir trincheras, las cuales se hicieron en forma de culebra
por causa de la estrechura del dique y por la mucha agua que habia fondable los lados del y al Sargento mayor de Roberoy mand que con sus 200 alemanes e la ribera que est al lado izquierdo del dique, y que abriese trincheras delante
:
de
la
batera de la
montrmela;
que esto
se ejecutaba, hacia la
cura y lluviosa, y el disparado ms, hasta que, empezando un
al tiempo noche osenemigo no habia
poco
aclarar el dia,
mand
D. Jos co-
menzar
jugar de la artillera,
los del
fuerte dispararon gran cantidad de
mos-
quetazos; y viendo que nuestros caonazos no haban hecho saltar ni una estaca
de
la frisa,
sino que el
mayor dao que
habian hecho era nuestro gente, pues, bajando un poco el artillera la mano, mat un soldado y llev la pierna de otro de la compaa de Mateo de Torres, que estaban trabajando delante. Viendo esto Don los de Saavedra, mand llamar los Oficiales que estaban su orden y les pro,
I7O
GUERRAS DE FLANDES
puso,
como no
era posible que el artillera
hiciese brecha, y pues el enemigo no le habia disparado, se echaba de ver que no
y que ans era de opinin que sin ninguna dilacin se les diese asalto; y todos le respondieron que era aventurar a perder toda aquella gente, y que as era menester aguardar llegar con las trincheras reconocer el foso y que entonces, si el agua no fuese mucha, se podia tratar de dar el asalto. Oido esto, se resolvi D. Jos de inviar un tambor al fuerte decir que se rindiesen, que si aguardaban al asalto los degollara todos; alo cual respondieron con grande arrogancia, que en pasando ocho dias responderan lo que habian de hacer, y que antes estaban ciertos les habia de socorrer La Forza, su General; con que despach D. Jos dar parte de lo que habia pasado al Prncipe Toms con el alfrez Marqus, ayudante de Teniente de Maestro de campo general, el cual mand le pidiese encarecidamente le diese licencia para que diese el asalto, porque confiaba en el glorioso San Juan que le habia de dar buen suceso en su santo da: respondile el Prncipe que se diese toda la prisa posible llegar al foso con las trincheras, y que en reconociendo el fondo que tenia le avisase para que le inviase
la tenia,
,
AO DE
1637.
I7I
ar lo que habia de hacer; y luego que tuvo esta respuesta, mand dar prisa los dichos Sargentos mayores que ataca.
a los
is
cuales envi las 2.000 faginas

se
muchas mas que
haban hecho,
iones y todas las zapas y pi10

el
m menester; mas por ser el pedregoso y muy espesas las balas
trabajase tanto
enemigo tiraba, no era posible se como el Maestro de campo, s, deseaba; mataron un Sargento
es hirieron al Capitn de Burquescles, y tres soldados de la compaa de Lezcano. Estando en esto se vio
r
un hombre
caballo
y que lleg
jaldas del fuerte, y parecindole D. Jos seria bueno inviarles avisar que
serian socorridos
mand luego al Capitn de irlandeses que con sus 200 hombres se

,
pusiese en unos setos
dique
al lado derecho del para recibir el socorro que viniese; ido que venia dicho socorro , le invi te de refuerzo. Estando en esto, el Conde Juan de Nasao, habiendo descualgunas tropas del enemigo, se empez retirar del puesto que ocupaba aunque fu sin orden); y visto por La Forza, invi su caballera con alguna mosquetera atacarle la retaguardia , y esto
,
>
con tanta diligencia, que
si
no fuera
172
GUERRAS DE FLANDES
por haberles hecho cara el capitn Don Antonio Pimentel, que llevaba la ltima manga de mosquetera ponindose en unos setos, con lo cual detuvo la furia con que atacaban; y visto por La Forza, parecindole que perdia tiempo en ir socorrer el fuerte dio lugar que se retirase el dicho D. Antonio, el cual qued muy mal herido de un mosquetazo en el brazo izquierdo; al mismo tiempo que D. Jos vio empezar retirarse al Conde Juan de Nasao, invi D. Juan Ladrn de Guevara, su Ayudante, decir al Seor Prncipe Toms lo que pasaba, y como nuestra artillera no habia hecho ninguna brecha, y que los dos Sargentos mayores estaban aun ms de treinta pasos del foso, y que el socorro no se poda ya impedir
,
,
por haber dejado el puesto el Conde Juan, y ans que S. A. se sirviese de darle licencia de aventurarse dar el asalto, porque la opinin que tenia el Sargento mayor Porcel era de que se retirase porque de ninguna manera se podia ganar el fuerte. Al dicho D. Jos no le parecia bien, porque adems que el desaire era muy grande, seria fuerza el perder el artillera, porque el enemigo, en viendo que se empezaban retirar, habia de cargarles con mucha fuerza y diligencia, con que los
,
ANO DE
.Jos se
1637.
I73
meteran en confusin y desla artillera. Sabiendo el Prncipe estas razones y parecindole eran ajustadas, volvi inviar al dicho ayudante D. Juan Ladrn, y con l MonMondragon su Gentil-hombre de la cmara, para que dijesen D. Jos que le daba licencia y le ordenaba que diese el asalto luego y que coniaba de su valor y prudencia lo dispondra todo de modo que tubiese muy buen suceso. En esta orden que tanto deseaba D. Jos, ejecut luego
daran
,
, ,
en esta forma Del fuerte de Nui habia hecho traer D. Jos tres escalas, por haberse olvidado el Teniente de la artillera de traerlas, y
el asalto
:
al Capitn de los irlandeses que se tomar cada soldado de los 200 que tenia consigo tres faginas, y al Sargento mayor Porcel mand que los 200 espaoles que estaban con l hiciesen lo mismo y que los Sargentos de D. Diego de Boorques y de Mateo de Torres embistiesen con 100 hombres, y que sus Capita-
mand
hiciese
nes les siguiesen con otros 100, y al Sargento mayor de Rubere, que tomase otras tantas faginas con sus 200 hombres, y que
que estaban, y
embistiesen cada cual desde el puesto en cada uno de los que
mandaban
los
200 hombres
les
entreg
174
GUERRAS DE FLANDES
una escala, y les dio orden que en oyendo disparar dos piezas de artillera juntas,
un mismo tiempo que en llegando al y foso, echasen las faginas en l para poderlo pasar mejor, y que no diesen cuartel nadie: al punto que dispararon las dichas dos piezas, fu ejecutada esta orden con tal bizarra, que subiendo el primero el Sargento del Capitn D. Diego, fu herido de un mosquetazo, y el primer Oficial que entr fu el Sargento de Torres llaarremetiesen
al fuerte
por
las tres partes;
mado Manuel Mudarra

res,
al cual sigui el
capitn D. Diego, y luego Mateo de Torcon el cual quiso ir el Maestro de

Jos, por dar
campo D.
mayor
coraje los
soldados, y le dieron dos mosquetazos, el uno en el calzn y el otro en la manga de

la ropilla;
el
Capitn irlands qued
herido de un mosquetazo, y dos soldados espaoles muertos, y un alemn, y seis

heridos.
Con
la
fuerza, valor y presteza

,
que se ejecut este asalto no tuvo lugar el enemigo de disparar ms que la primera carga, y aun no tuvieron tiempo para pedir cuartel sino solos cuatro, quien se lo
dio el Maestro de campo, y un Capitn que fu prisionero de el alfrez Jos Rico,

del tercio de Velada, al cual su Maestro
de campo hizo su Alfrez, en considera-
AO DE
175
cion de lo que se seal este dia. Eran dos
compaas
fueru
las
te
que estaban
dentro del
escogida, y qued muerto dellos un Capitn y 135 soldados,

y pocos fueron los que huyeron del rigor
del asalto, los cuales encontraron
,
muy
con
el
socorro que les venia que estaba ya tiro
de mosquete del fuerte; con que oyendo la nueva hicieron alto, y D. Jos invi
suceso
luego dar la buena nueva y relacin del al Seor Prncipe Toms con el
Teniente de Maestro de campo general Orozco; y en el nterin meti en el fuerte al capitn D. Pedro de Sotomayor con 100 hombres de los 400 que habia dejado de reten, y la dems gente la puso en escuadrn delante del fuerte. El Seor Prncipe Toms, sabiendo que el enemigo no se habia retirado, envi Paulo Fanfeneli, Sargento mayor del Guaseo, con todo su tercio, orden del Maestro de campo Don Jos, y luego que lleg, le mand hacer escuadrn con la gente que traia, y las diez de la noche el Seor Prncipe Toms invi mandar al dicho D. Jos que se volviese la frente de banderas de Romenguien descansar, y que dejase dentro del fuerte al Sargento mayor de Roberoy con sus 200 alemanes, al cual le dej todas las municiones necesarias para defen-
7G
GUERRAS DE FLANDES
que todos
re-
derse. Infinito fu el gusto
cibieron con este suceso, que fu el prin-
de todos los buenos que despus hubo, y para D. Jos de Saavedra fu de grandsima opinin y honra, pues lo ejecut con tanta prudencia y bizarra, y siendo de tan pocos aos, lo que otros dos Maestros de campo de ms edad habian rehusado hacer; y esto la vista del enemigo y sin haber abierto brecha ni reconocido el foso, el cual, pasado hasta los pechos el agua por algunas partes, fu menester nadar, sin embargo de las faginas que habian echado en l; el Prncipe y todo ei ejrcito le dieron mil norabuenas y
cipio
muchas
faccin.
gracias por tan osada y acertada
El dia despus que tan dichosamente habia ocupado aquel puesto, que de aqu en adelante llamaremos fuerte de San Juan, por la devocin de D. Jos de Sase
avedra,
al
mand
el
Seor Prncipe Toms
que inviase 200 coronel Roberoy hombres de su regimiento con un Capitn, mudar su Sargento mayor que habia quedado en dicho fuerte con los que he dicho; y habiendo ejecutado esta orden,
vinindose ya
vuelta por el
mosquetazos en
mayor, oy con que dio la dique ver lo que era, y

el
Sargento
,
el fuerte
AO
lleg tan
177
buen tiempo con su gente que se

,
y el enedidosasalambas veces fu rechazado; sabiendo en Romenguien por el Seor Prncipe Toms esta arma que haba en el fuerte m Juan, hallndose con l D. Francisco de Toralto, le mand que tomase 500 hombres 200 de su tercio y 300 espaoles de los tres tercios; y l, por ir ms aprisa, tom las guardias de su tercio y march con ellas al socorro de dicho
volvi meter dentro del fuerte
migo, con gente escogida,
le
>
buena maa, que deenemigo quedando heridos los Capitanes que llev consigo, Caracioli y Bufalino. A este tiempo llegaron
fuerte, y se dio tan
la
tuvo
furia
del
los 300
pasar
la
espaoles toda prisa, y les dej vanguardia, como les tocaba, los
tal
cuales rechazaron al enemigo con
valor
que
le
hicieron retirar
ms de doscientos
y cincuenta pasos del fuerte. Los Capitanes eran: del tercio de Saavedra, Alonso Lpez de Torremocha; del de Velada, D. Juan de
Santander; del de Fuensaldaa, Cristbal de Veimar; los cuales mand el Seor Principe Toms que les fuesen mudar de sus tercios otros 500 hombres, para ir refrescando la escaramuza, la cual dur hasta el anochecer que se retir el enemigo; y, segn informaron algunos prisione-
I78
ros,
GUERRAS DE FLANDES
con prdida de ms de 800 hombres de muertos y heridos, la mayor parte de gente particular; de los nuestros murieron 5, y 22 heridos; con que vuelto al cuartel el Maestro de campo D. Francisco Toralto fu muy alabado de todo el ejrcito por la disposicin y valor con que habia hecho retirar al enemigo con tan gran prdida, habiendo durado la escaramuza ms de ocho horas. Habiendo tenido nuestro ejrcito dos dias muy buenos consecutivos no lo fu menos el tercero, porque lleg el Ayudante general Galarde, enviado por el Infante, con la nueva de la gran victoria que habia alcanzado contra los holandeses del dique de Calo y aunque sea por mayor, pondr aqu este suceso. Volvise el ataque del dique de Calo por tres partes en esta forma: D. Andrea Cantelmo le dieron el primer ataque y el ms principal, que era donde el enemigo tenia ms gente. Llevaba su cargo cinco compaas del tercio de Velada, que habian quedado en Geldres y las habia mandado salir el Infante para esta ocasin, y al Duquin Doria con su tercio y algunas compaas de valones: otro ataque gobernaba el Marqus de Leden con cinco compaas de espaoles del tercio de Fuen, ;
AO DE
1638.
I79
clara, y el tercio de valones de Ribacourte,

v el regimiento de alemanes bajos de Brion y otros ramos de gente de diferentes naciones; el tercero ataque, que era el cercano al fuerte de Calo, gobernaba el Conde de Fuenclara con 15 compaas de su tercio. D. Andrea y el Marqus de Leden embistieron delante de su gente; mas el Conde de Fuenclara invi su Sargento mayor D. Baltasar Mercader, y l se qued todo el dia en el fuerte de Santa Mara para mejor disponer lo que se ofrecia. Fu este suceso de los ms sangrientos que ha habido en estos pases: mas con el ayuda de Dios y de su Madre bendita ganamos todas las fortificaciones del enemigo, el cual, deseando escaparse en barcas, no lo pudo hacer, si no es alguna poca gente con el Conde Guillermo, cuyo hijo qued muerto en esta ocasin, y muchos Oficiales principales de los Estados; y entre muertos, heridos y presos fueron ms de 5.000 hombres. Las banderas y artillera llevaron luego S. A. De nuestra parte hubo cerca de 1.000 hombres entre muertos y heridos, entre ellos qued estropeado de ambos muslos el Duquin Doria y Capitanes murieron, del tercio de Fuenclara, D. Matas de Licaracu y D. Jos de Vergara y D. Antonio Verdexa; y del
,
80
GUERRAS DE FLANDES
de Velada muri D. Juan Flix, y uno del tercio del Duquin Doria, y otro de Rivacourte las compaas se proveyeron en personas que se habian sealado en dicha ocasin. S. A. dio muchas gracias Dios por tan sealada victoria con que quedaron estas provincias como recuperadas de nuevo, pues ya se juzgaban perdidas. Avis tambin S. A. como Picolomini venia ya marchando juntarse con el Prncipe; esperbamosle cor mucho gusto por el deseo que tenamos de tener otro suceso como el del dique de Galo, y rechazar al enemigo de Sant Omer. Estando en esto lleg el alfrez Ochoa de Sant Omer y dijo al Seor Prncipe
; ,
Toms como
el enemigo se iba fortificando muchsimo alrededor de Sant Omer, con que era muy dificultoso salir ni entrar nadie; y que los de la Junta que gobernaban la villa habian formado cuatro compaas de valones de la gente que estaba dentro refugiada, para que guardasen los
que
puestos menos importantes; y mandaron las gobernasen cuatro Alfreces espa-
oles, los cuales, cuando lo supo el Infante , les dio patentes de Capitanes de la dicha gente; y tambin ordenaron, viendo que el enemigo acercaba mucho sus bateras,
con que hacia dao notable
la villa,
AO DE que
l8l
se hiciese una salida con 300 hombres para embarazarle un poco el trabajo, yestos se nombraron de todas naciones que haba dentro, dando 150 a! capitn Francisco Prez, del tercio de Saavedra, que llevaba
el
lado derecho; y al izquierdo, con los
otros 150 iba el capitn D. Tito de Toralto, los cuales hicieron tan bien su de-
ber que pasaron

del enemigo,
ms
all
de las bateras
y si hubieran llevado clavos, pudieran haber enclavado las piezas; y se retiraron sin prdida ninguna, si no fu el quedar muy mal herido el capitn Francisco Prez, pasado un muslo de un mosquetazo. Conociendo el Seor Prncipe Toms el gran aprieto en que la villa estaba, dispuso socorrerla, despus de haber llegado el Conde Picolomi, en esta forma: El segundo y ltimo socorro que el Seor Prncipe Toms invi la villa de Sant Omer, fu uno de los mas dignos de alabanza que se hallan en la disciplina militar, por el buen orden con que se dispuso y gran valenta con que se ejecut. Primeramente mand al coronel Roveroy que con su regimiento quedase en el fuerte de San Juan y al Conde Juan de Nasao que fuese con la mayor parte de la caballera con quien iba su Comisario general D. Francisco Pardo; y el Conde de Col,
l82
GUERRAS DE FLANDES
redo con toda la caballera imperial para que se adelantase el dicho Conde de Nasao para hacer cara al Mariscal de La Forza,
porque no se juntase con Ghatillon, el cual pas la otra parte del fuerte de San
Juan
le
sucedi lo que despus diremos.
al Conde Picolomini que con su infantera atacase la iglesia de Momelin y el fuerte Real que tenan en el Baque y tres reductos; y D. Eugenio Onel mand que con su tercio ele irlandeses y tres compaas de Vesmal se embarcase en el Vaten para ocupar un puesto donde
,
Mand tambin
el
enemigo
tenia guardia junto la ribera,
y con
la resta del ejrcito

;
march de
esta
manera quiso poner

en vanguardia
si
,
el
Prncipe espaoles
batalla y retaguardia , por acaso fuese atacado por La Forza, y as

el
nombr para llevar la vanguardia Conde de Fuensaldaa con su tercio;

y
al
cual seguia Espinla con su regimiento,

ste Toralto con su tercio; el cual seguan los dos de ingleses, y ellos el tercio de Velada; al cual seguia el del Guaseo, y ste el de Saavedra en dos trozos al cual seguia el Teniente general D. Juan de Viuero con la parte de la caballera que no habia ido con el Conde Juan de Nasao. Tenia el enemigo tres fuertes en los marrazos de Niurlete; al
;
,
AO DE
1638.
183
uno haba puesto por nombre la Inclusa, el otro el Esquenque, y al principal llamaban Niursote, donde haba un Maestro de
campo con 600 hombres. Lleg
el
de los dichos fuertes la punta del dia, y por no dar lugar Chatiito la vista
llon
que
los socorriese,
mand que
los
embistiesen los tres tercios que estaban de vanguardia; y embistiendo primero el de
Fuensaldaa, le sigui el de Espinla, con que del primer asalto se rindi el fuerte
de la Inclusa y dieron cuartel la gente que estaba dentro; murieron en este asalto los capitanes D. Pedro de Zepeda y Don Diego de Velasco, del tercio de Fuensaldaa; y el otro fuertecillo que se deca
,
el fuerte del
Inclusa se rindi luego la dicha gente; y Esquenque se rindi par-
tido D. Francisco de Toralto, saliendo
600 hombres que los inviaron su armada, que por haberse hallado sin municiones no pudieron hacer resistencia. Enlos
tendido esto por Chatillon, invi algunos

batallones recuperar estos fuertes; y el Conde de Fuensaldaa invi su Sargento mayor, Dionisio de Guzman, con todas las
bocas de fuego de su tercio para recibir
al
enemigo, el cual venia con gran furia; y el Seor Prncipe Toms invi cuatro
mangas de mosquetera de
los tercios
de
I%4
GUERRAS DE FLANDES
,
Velada y de Saavedra y mand plantar dos bateras de medios caones en los puestos de Fuensaldaa y de Espinla, que hacan notable dao el enemigo, y man-
d tambin
sen para
ir
los
dems
tercios se acerca-
refrescando la escaramuza; y
diciendo un Ayudante Saavedra que se acercase, pens que le queria decir al

fuerte, con lo cual march con su tercio y pas la batera de Espinla; y sabido por el Prncipe, le mand retirar hacer escuadrn con su tercio, mas habase ya empeado tanto, que fu fuerza dejar la primera manga de mosquetera que llevaba D. Pedro de Sotomayor. Muchos le decian despus al dicho D. Jos de Saavedra que con su persona habia pasado las bateras, y metdose en el agua hasta la rodilla en el primer marrazo, cosa que no habia hecho otro ninguno de los Maestros de campo que iban en la vanguardia y l responda que aquello lo habia hecho por no haber entendido bien la orden. Picolomini habia ya tomado un reducto por asalto, y estaba batiendo la iglesia de Momelin la cual se defenda muy bien; llegle nueva al Prncipe como el Maestro de campo D. Eugenio Onel habia ejecutado la orden que llevaba de echar al enemigo del puesto que tenia en la ribera de Vuaten y habia en, ,
AO DE
1638.
185
tregado todas las municiones que l llevaba su cargo un Oficial que habia salido de Sant Omer recibirlas, con que aquel
dia fu
la faccin maravillosa, as por agua como por tierra, cuando desesperado tillon de que no podia recuperar los
puestos perdidos,
mand
retirar su gente,
,
que
con notable dao y el Prncipe mand D. Jos de Saavedra que inviase su Sargento mayor, D. Diego Lpez de Ziga, con 300 hombres mudar al de Fuensaldaa, y que desmantelase los fuertes, como lo hizo, y tambin mand que entrasen dentro de la villa 300 espaoles de los tres tercios, con que todos decian que si duraba Chatillon en estarse all, que habia de ser como el sitio de Ostende, pues siempre se podia refrescar el socorro. El Barn de Vesmal sali tambin hablar con el Prncipe, y despus de haberle dado parte de todo lo que habia, se volvi. Cuando ya era de noche, lleg un Ayudante de la caballera de parte del Conde Juan de Nasao decir el mal suceso que all haban tenido al mismo tiempo que el Prncipe ac le tuvo tan feliz, lo cual pas en esta forma: Habiendo reconocido el Mariscal de La Lorza que el Conde Juan y el Conde Coloredo le hacia cara con la caballera relo hizo
,
l86
GUERRAS DE FLANDES
solvi de salir de su cuartel
se
puso en
batalla con la infantera, artillera y caballera, y fu caminando adonde estaba el Conde, el cual invi algunos arcabuceros escaramuzar con l; y despus invi ms
escaramuza; y en este nteretaguardia que se retirase al fuerte de San Juan; y l, haciendo de la vanguardia retaguardia, iba haciendo cara al enemigo el cual luego que conoci que el Conde desamparaba el puesto, le carg con mucha fuerza y por ser el camino de tantos marrazos y setos, vindose empantanados muchos soldados, dejaban sus caballos por escaparse, con que se perdieron ms de 400 y la caballera iba en tal desorden que si no fuera por haberlo reconocido el coronel Ruberoy y echado 200 mosqueteros darles calor desde el fuerte de San Juan, se hubiera perdido toda. Muri de un mosquetazo el Conde Coloredo, dentro del fuerte de San Juan, poco despus de haberse retirado. Hirieron al capitn Bonoi, borgoon, y pocos soldados hubo muertos y heridos. Perdise el estandarte del Conde de Beaumon, habiendo muerto su corneta. Son todos de opinin que si el Conde de Nasao hubiera embestido La Forza que le hubiera roto, porque era mucho ms fuerte
refrescar la
rin
mand su
AO DE
de caballera que
l,
187
la
muy
propsito para
la
ella.
,
campaa era Llamaron esta

el
ocasin en
:omo
de las ranas si lo fueran

este
porque
enemi-
pesc caballos en
lagunas que he dicho. Sinti mal suceso el Prncipe, pues solo l bast a aguar los buenos que hubo aquel dia: mas nunca las cosas de este mundo suceden tan prsperas que vengan sin alguna parte de zozobra. Invi
las
muchsimo
aquella noche
los
el
Prncipe Ludovico con
corvatos reconocer lo que hacia Cha-
porque todos juzgaban que levannoche; mas fu tan al contrario, que la maana siguiente tiraba con ms fuerza su artillera la villa: con que, visto por el Prncipe, entr dentro reconocer lo que se podia hacer; y en este nterin invi avisar Ludovico como habia roto un convoy que venia ala armada del enemigo de Aldra cargado de vveres y municiones, y los prisioneros dijeron S. A. como Chatillon estaba resuelto no levantar el sitio mientras se mantuviese el Baque, y que habia hecho gran prdida de Oficiales cuando habia inviado la gente recuperar los puestos de Niurlete, y que La Forza estaba muy vano con haber ganado un estandarte y hecho retirar al Conde Juan aunque tambin le habia
tillon,
tara el sitio aquella
,
,
155
GUERRAS DE FLANDES
el
costado alguna gente particular;

cipe
,
Prn-
viendo que el fin de este suceso consista en tomar el Baque, hiri gran prisa Picolomini para que ganase Momelin; mas habindose defendido muy bien ocho dias en los cuales habia entrado siempre gente de refresco, al cabo de ellos invi Picolomini al Marqus Gonzaga, Sargento mayor de batalla, dar parte S. A. como los de Momelin se queran dar partido. Mand el Prncipe que se le diesen y viendo que los de el Baque estaban pertinaces en defenderse, y que Picolomini no les habia podido hacer aproches por no haberse aun rendido la iglesia de Momelin, mand D. Jos de Saavedra que saliese con 1.000 espaoles de los tres tercios que toda era gente escogida y Don Francisco Toralto que saliese con 1.000 hombres italianos de su tercio y del de Guaseo, de ingleses y alemanes, con los cuales marcharon; y en estando la vista del fuerte, les seal el Prncipe Saavedra el puesto ms dificultoso por donde habia de dar el asalto; y Toralto el que lo era menos, al cuerno izquierdo de Don Jos, y mandles que se estuviesen quedos hasta que les inviase la orden de acometer, y l se fu la vuelta de Momelin. En este nterin reconoci Toralto una
, , , ,
AiO DE
1638.
189
hoyada donde poda tener cubierta alguna

gente cerca del fuerte, para en teniendo 1 de dar el asalto, subir primero que D. Jos; el cual, habiendo sabido esto
por un Sargento que habia inviado reconocer, para impedir la astucia de Toralto
mand
sacar 100 soldados escogidos

les
con dos Sargentos, y
mand
se aloja-
sen dentro del foso, el cual era seco; y que si el enemigo les tirase, que intentasen
dar
que l les iria siguiendo con de su gente. Apenas se metieron en el foso los Sargentos, cuando el enemigo, en lugar de dispararles, hizo muy fuerte llamada con el tambor, de lo cual, avisado D. Jos, lo hizo saber al Prncipe; el cual, sabiendo del modo que habia sido, dio reprensin Toralto yD. Jos gracias por la buena resolucin que habia toel asalto
,
la resta
mado; y mandndoles volver

dej hecho
el
al cuartel,
enemigo de que saliesen el dia siguiente la maana, juntamente con los de Momelin, que haban hecho el mismo acuerdo. Habia en el fuerte de el Baque 2.000 hombres efectivos con un Maestro de campo que los gobernaba, y cuatro cuartos de can que dejaron all de yerro, y ellos los iba convoyando con cuatro compaas de caballos, el capitn Monsieur de Mogre,
acuerdo con
el
90
GUERRAS DE FLANDES
natural de
les
Cambray, y en el camino dieron pan de muncion y los llev
Mesieres, donde, por ser largo el camino, se haban muerto la mitad de la gente antes de llegar. Sabiendo Chatillon
como
se habia
rendido
el
Baque,
resol-
vi hacer su retirada la noche siguiente,
con que inviando toda la artillera gruesa y bagaje delante puso de retaguardia la mejor de su gente, y as comenz retirarse. Y luego que los sintieron los que estaban en las medias lunas de la villa,
,
inviaron
avisar
al
Prncipe,
el
cual
y con el de Picolomini y entr por la puerta de el Baque y sali la montaa de San Miguel, donde siendo ya ms de las ocho del dia, primero
el ejrcito
,
march con
que todo hubiese pasado y viendo que el enemigo iba con muy buena orden y nos llevaba media legua de ventaja, le pareci al Prncipe que era mejor al enemigo la
,
puente de plata, como dice el refrn, con que hizo alto media legua ms all de Sant Omer, y mand trujesen el bagaje; con que dormidos aquella noche en escuadrones, mand tambin salir toda la gente que estaba en Sant Omer, y que
cada uno volviese su tercio, y el dia siguiente march la antigua Teruana, que no tiene ms que ruinas de lo que
AO DE
fu,
1638.
191
donde hizo hacer frente de banderas, all se fu Bruselas verse con S. A. el Seor Infante, que estaba en la fiesta del Santsimo Sacramento del Milagro. Abraz el Infante su primo, y el uno al otro se dieron mil norabuenas del buen fin que haban tenido con tan gloriosos sucesos como el de Calo y Sant Omer. Habia quedado en el nterin gobernando
>
de
el ejrcito el Conde Picolomini, y la gente estaba ya descansada por estar el cuartel
muy cmodo por tener muy buena agua y cantidad de buenas minesde Teruana
,
tras, forrajes y lea.
corro de Sant
Habia sucedido antes del ltimo soOmer una desgracia muy grande; de que estando D. Jernimo Bri-
ceo, Capitn de caballos corazas espaoles, en su cuartel, cerca de la ribera de Gravelingas, dijo que se quera baar en
ella
y aconsejndole sus amigos que no lo que le hariamal, respondi que tenia mucho calor y que le haban dicho que tenia poca agua en aquella parte; con que pocos pasos despus que hubo.... cay, porque se le metieron los pies en unos juncos que tenia la ribera; y cuando lleg un soldado que se habia arrojado socorrerle ya le top ahogado. Sintise mucho en el ejrcito, porque era un caballero
;
hiciese,
192
GUERRAS DE FLANDES
mozo, mayorazgo, rico y casado con Doa Blanca, hija de D. Carlos Coloma.
Cuando
lleg
el
Prncipe
Toms
Teruana, public la merced que S. A. haba hecho de la compaa de caballos de D. Jernimo Briceo D. Alberto Coloma su cuado, hijo segundo de Don
,
Carlos; y de las de infantera del tercio de Fuensaldaa, la de D. Pedro Zepeda al capitn D. Diego de Goi, y la de Don
ayudante Torres, del tambin orden al Magistrado de Sant Omer para que deshiciesen todas las fortificaciones que habia hecho el enemigo la parte de Artues, y
al
Diego de Velasco,
mismo
tercio: trajo
las chateleras del Casel, Bergas y Borburg, y que deshiciesen las que estaban
hechas la parte de Flandes; con que, dispuesto esto, march de Teruana Lilers, donde hizo frente de banderas; y habiendo ido los corvatos reconocer al enemigo, trujeron algunos prisioneros que dijeron las nuevas siguientes que estaban resueltos de sitiar Hesdin con los dos ejrcitos de Chatillon y La Forza; que se habia juntado otro muy buen ejrcito que habia trado el Mariscal de Brese, el cual habia de estar al opsito. En este tiempo llegaron nuevas de como el Prncipe de Conde habia tomado
:
AO DE
el
1638.
193
pasaje y tenia sitiada Fuente-Rabia, y apretaba muchsimo, aunque el capitn D. Domingo de Egua, que en ausencia
la
era Gobernador, hacia todo lo posible por
no dejarle acercar; mas el cuidado con que estaban en Madrid era grandsimo, con que hacan grande esfuerzo para irla socorrer. Tambin lleg nueva de como el Marqus de Legans haba tomado en poco tiempo Verceli, plaza de grande importancia en el Piamonte; con que mand el Prncipe Toms que en el ejrcito del
Rey y en
el
del
Emperador
se
hiciese salva
real disparando tres veces
la artillera y la mosquetera por las tomas de Breme y de Verceli por la batalla del dique de Calo y por el famoso socorro de Sant Omer, y as se hizo.
,
Seor Prncipe ToConde de Anape, de Hesdin, en que le avisaba que el enemigo le iba poco poco cercando y tomndole los puestos ms necesarios, y que se hallaba con necesidad de gente y de municiones; con que luego llam conEstando en
le
esto, al
ms
llegaron cartas del
sejo al
Conde Picolomini y los Maestros de campo y Coroneles de la armada, y habindoles hecho leer la carta de Hesdin, todos fueron de parecer que era necesario meterle socorro con tiempo; mand luego
1
194
GUERRAS DE FLANDES
llamar al Teniente general D. Juan Viuero, y le dio orden que partiese luego con la caballera y 400 espaoles del tercio de Fuensaldaa y Saavedra, y 200 irlandeses del tercio de Onel, y todas las ms municiones que se pudieran dar del ejrcito;
y que en estando en parte segura, que encaminase con la dicha infantera y l se volviese a el ejrcito. Mand tambin los corvatos que tocasen arma al enemigo por diferentes partes. D. Juan de Viuero tom muy buenas guas, y meti el socorro en Hesdin con muy buena diligencia; y la caballera del enemigo se mostr, mas no se atrevi embestir D. Juan, con que volvi al cuartel, habiendo socorlas
rido aquella plaza sin prdida de
un hom-
Mariscal de Brese fu llevado preso Francia, y hasta ahora no ha vuelto en la gracia de su Rey; su ejrcito se enbre
;
el
treg Monsieur de la Millore, Gran maestro de la artillera de Francia.
En
esta
ocasin
llegaron
nuevas
Bruselas de como era muerto el Conde Juan de Nasao, y su cargo de General de la caballera qued vaco, y lo est hasta
Tambin lleg nueva como Don Pedro de Villamor, Comisario general de la caballera de Brabante, habia roto un cuartel al holands en un villaje llamado
ahora.
1638.
KJ5
Boh, y por negligencia de no socorrerle Urques Si'rondato, no pudo pasar adelante y se retir, habiendo muerto D. Antonio de Meneses, cuya compaa de caballos corazas provey S. A. en el Conde de Villalobos, hijo mayor del Marqus de Cerralvo. Habiendo visto los franceses como estando Hesdin socorrido les era necesario
mudar de intencin,
ponerse
delante
se resolvieron
de
de Renti, plaza muy fuerte de cuatro caballeros, pero muy pequea, con que fcilmente la circunvalaron y habindola sangrado el foso y
;
hecho brecha en la muralla, los soldados de dentro apretaron al Gobernador para que se rindiesen; el cual, considerando que era rigurosa cosa aguardar el asalto, teniendo all su mujer y hijas y toda su hacienda, acord los soldados su deseo, rindindose muy buenas condiciones. fc>a toda la gente que tenia dentro valona, y luego que liego Aire, mand S. A. que le prendiesen; y vista su causa, el Auditor general le sentenci que nunca pudiese tener cargo de guerra. El Francs con esta victoria le pareca que antes de acabar la campaa las habia de tener muy grandes para recuperar la reputacin perdida en Sant Omer; y habiendo
IQO
GUERRAS DE FLANDES
inviado avisar su
Rey de
la victoria
y
le
toma de Renti,
les
vino orden que
desmantelaran, como lo hicieron, y marcharon por dentro de su pas, y lo mismo hizo el Principe Toms por el nuestro; y llegando los burgos de Arras
puso en batalla para presentrsela al enemigo, que pasaba un cuarto de legua

se
de nosotros; mas sigui su camino hasta Chatelete, y el Prncipe Toms hizo lo
mismo con su ejrcito, haciendo frente de banderas y fortificndose delante de Gambray. El enemigo abri luego trincheras
Chatelete, que es una plaza menor an que Renti; habia dentro la
compaa del gobernador D. Gabriel de Latorre, que era de espaoles, y cuatro compaas de valones fuera de tercio, y tres compaas de alemanes del ejrcito de Picolomini. Esta fu una plaza de las que mejor se han disputado jams, porque siendo un puo de tierra se defendi veintisis das, hacindole grandsimo
dao
al
enemigo
y despus de haber
re-
sistido dos asaltos, al tercero los alema-
nes de Picolomini echaron las armas en tierra, con que entraron los franceses y
degollaron casi todos los espaoles y valones que habia dentro; y despus de haber hecho prisionero al capitn Pronvila, le
AO DE
hizo matar
el
I38.
197
gran Metre La Millore, acllevaron
cin bien infame para cualquiera, cuanto
ms para un General;
D. Gabriel de
I
preso
Bastida hasta
atorre, y le tienen en la ahora, y su Sargento

al
le
mayor Antonio Cantudo,

liendo de la prisin, S. A.
cual, en sa-
hizo merced
Gobernador dicho, y la de Cambray. Los franceses quedaron avergonzados con este suceso, pues habiendo tomado el Prncipe Toms Chatelete el ao de treinta y seis en tres dias, y no perdiendo ms que cuatro hombres, ellos se estude
la
compaa
del
garon
al pi del castillo
dias, y perdieron ms de tres mil, con que se resolvieron dejar un ramo del ejrcito para fortificar al dicho Chatelete, y con la dems marcharon al rbol de Guisa. Estando el ejrcito en Cambray, cay malo D. Jos de Saavedra, y mand el Prncipe le llevasen la abada del Santo Sepulcro, donde estuvo la muerte; y en comenzando me-
vieron veintisis
jorar, se volvi al ejrcito servir su tercio.
En este nterin los corvatos hicieron una entrada en Francia por la parte de la Cpela, y trujeron un gran botin de prisioneros, caballos, vacas y carneros.
En
este
fermedad,
el
tiempo muri en Buay, de encoronel Juan Agustn Esp-
19^
GUERRAS DE FL ANDES
,
hermano del Duque de San Pedro, y su regimiento provey S. A. en el coronel

ola
Octavio Guaseo, reformando el que l tenia en el de Espinla. Sabiendo el Prncipe Toms que el enemigo haba marchado con su ejrcito, mand Picolomini marchase con el suyo Mouens, y l march Apa, y despus de haber estado dos dias all, march Baue: no habiendo estado el Seor Prncipe Toms dos dias en Baue, le lleg un correo de S. A. en que le avisaba del socorro de Geldres, que fu de esta manera:
se
Deseando el Prncipe de Orange hacerdueo de Ultra Mossa, puso sitio Gel-
dres con el ejrcito de holandeses; y habindose empezado fortificar, tuvo nuevas que S. A. estaba ya cerca para socorrer la plaza, con que fu tanta la confusin de sus soldados que empezaron a querer ponerse en huida; y este tiempo embisti el Comisario general de la caballera, D. Pedro Villamor, con un batalln del enemigo
,
que hacia cara para dar lugar que se retirase su ejrcito, el cual iba sacando con el mejor orden que podia el Prncipe de Orange: mas habiendo sido asistido D. Pedro de ms caballera que lleg, rompi el batalln dicho que le hacia cara, en el cual hizo prisioneros dos Capitanes, que
AO DE
el
1638.
I99
uno era hermano
del Prncipe de
y el otro su sobrino, hijo de D.
Orange Manuel
de Portugal; el cual, despus de haber sido fraile carmelita descalzo, y profeso y de mita, apostat, y S. A. le mand entre1
su religin, donde est al presente,
ste tiempo el gobernador D. Andrs
de Prado hizo una salida con la ms gente que pudo, y gan dos piezas de artillera del enemigo y le mat mucha gente; y visto por S. A. que habia hecho aquel socorro con tanta felicidad se volvi
,
Ramunda con
dres lleg
victoria
el
ejrcito
victorioso
en
todas partes. Esta buena nueva de Gel-
acompaada de otra famosa que se habia tenido en Espaa, y fu de esta manera: El Prncipe de Conde apretaba cada dia con mayor violencia la villa de FuenteRabia, y habiendo llegado su ejrcito el Arzobispo de Burdeos glorioso de haber
,
quemado algunos navios

Hoces, pidi licencia
su gente diese
al
D.
Lope de
Prncipe para que
un
asalto, el cual se la con-
cedi, y el Arzobispo escogi para l toda la ms escogida nobleza que tenia en su
armada naval, y dio el asalto tan terrible, que aunque le cost mucha gente, por la valenta con que los de la villa siempre se defendan con todo eso se aloj en el
,
200
GUERRAS DE FLANDES
foso. Sabida por S. M. esta nueva, mand que se juntasen el Almirante de Castilla, que tenia el ejrcito junto Victoria y el Marqus de los Velez, Virey de Navarra, con el suyo, y que embistiesen las fortificaciones del de Conde: en estos ejrcitos
habia un tercio de napolitanos y otro de irlandeses, y seis compaas de valones y todos los dems tercios eran de espaoles,
y en infantera y caballera serian todos 1 5.000 hombres; los cuales, con el valor que iban, parecan muchos ms, llegaron medio dia, el dia de Nuestra Seora de Setiembre, y empezando embestir con los primeros reductos; se meti en confusin el ejrcito francs, con que empezaron la huida. Los nuestros les apretaron de modo que ganaron la artillera y todo el bagaje, y muchas banderas y estandartes y el Prncipe de Conde se retir ua de caballo, y el Arzobispo de Burdeos y mucha nobleza le sigui; mas el Marqus de la Forza que se alababa de que habia hecho poner en Espaa predi,
,
cantes hugonotes, fu hallado entre los
muertos con sus compaeros; y entre
pri-
sioneros y muertos perdi el Prncipe de Conde ms de 4.000 hombres, y toda su
recmara, que dicen la tenia riqusima; y qued corrido de ver que con la espada en
AfO
la
DE 1638.
201
mano nunca pudo hacer

Todos han atribuido
su gente peesta victoria

,
lear.
milagro de la Virgen Santsima quien nuestra gente se habia encomendado con devocin, pues huyeron los franceses estando muy atrincherados y siendo al
doble en el nmero que nosotros. Ll Prncipe Toms mud sus reales Quenue, hizo hacer una salva real por los dos socorros tan felices de Geldres y Fuente-Rabia; y sabiendo que el enemigo
no habia mudado su armada
del rbol de
Guisa, por falta de forrajes, mud la suya de Quenue los villajes de entre Mons y
rin, de
Valencienes, poniendo la corte en Quecudonde, despus de haber estado
algn tiempo, parti
Nuestra
Dama
de
Montagut, donde S. A. estaba despachando las rdenes para retirarse el ejrcito de Brabante. Volvi el Prncipe Mons, donde, sabiendo que el enemigo habia ya tenido su gente en guarniciones, hizo lo mismo con este ejrcito de la frontera de Francia, mandando al Conde Picolomini que marchase con el ejrcito imperial para alojar
ti
invierno
al pas
de Cleves y de Juliers,
y con su persona en Aquisgrana; al tercio de Fuensaldaa Valencienes y Cam-
bray;
al tercio
de D. Jos de Saavedra en
el tercio del
Betuna, Ayre y Casel;
Guas-
202
GUERRAS DE FLANDES
co Bergas, Furrios, Borburgh y Dixmuda; el tercio de Toralto Mons de Henao; el de irlandeses en Arras los regimientos
;
de alemanes al pas de Lucemburgh; Vesmal en Sant Omer; Hesdin y Bapama, ingleses, y Velada volvieron Brabante; el Teniente general D. Juan de Viuero en Duay, donde tambin aloj un regimiento nuevo que haba venido de alemanes, y del coronel Beher; D. Francisco Pardo, Comisario general, en Valencienes, y toda la caballera repartida en los pases de Artues y de Henao. Con que habiendo cumplido con la relacin de la campaa del ao de 38, escribir ahora lo que sucedi en el invierno hasta que empez la del ao de 39. Vinieron nuevas de Alemania S. A. como el Duque de Saxe Veimar habia puesto sitio Brisac, y que por hambre en gran necesidad; y habiendo intentado socorrerla el Duque de Lorena y el Duque de Sabely y Lambuc, se habian retirado sin hacer nada, habiendo perdido dos reencuentros de importancia; con que no pudiendo ya esperar ms Reinch, Gobernador de la dicha plaza, se rindi partido, y el Duque de Veimar meti dentro de Esta guarnicin sueceses y franceses. nueva fu muy sentida porque esta plaza
,
ao nE
1039.
203
es la mejor que tiene la Casa de Austria en Alemania, y pasaje y principio de todos los socorros que vienen de Italia estas provincias. El Maestro de campo Don Francisco Toralto alcanz licencia para irse aples, donde est al presente. Tambin fu Espaa con pasaporte por Francia el Marqus de Miravel y su cargo de Mayordomo mayor se dio al Marqus de Cerralvo. Fuese tambin Espaa D. Alvaro de Viuero, hermano del Conde de Fuensaldaa. Su compaa de caballos se dio D. Luis de Barrio Capitn del tercio de Fuensaldaa, y su compaa se dio al alfrez Ochoa, soldado de la misma compaa. Fuese tambin Espaa D. Francisco de Luna, y su compaa de corazas dio S. A. al ayudante Miguel de Llanos. Fu llamado de Espaa para ser Comisario general el capitn Mallea, y su compaa de caballos se dio su hijo; y por haberle dado una enfermedad de sordez D. Diego Lpez de Ziga Sargento mayor de Saavedra, se dio su cargo D. Luis de Miesses, Capitn del tercio de Velada y por haber ido Alemania y cumplido el tiempo de su licencia, provey S. A. la compaa de D. Pedro Zapata en D. Diego de Villagomez, Alfrez del Maestro de campo de Saavedra. Des, , , ;
204
GUERRAS DE FLANDES
pues de esto, el Prncipe Toms tuvo licencia de Espaa para irse Miln asistir las cosas del Piamonte, y as lo hizo. Por muerte del Gobernador del Saso dio S. A. este gobierno D. Andrs de Prada, y el que l tenia de Geldres, al Teniente de maestro de campo general Pedro de
I.acotera.
El Conde de Fuensaldaa, deseoso de mucho favor que con S. A. tiene para negociar en propiedad el castillo de Cambray, se inform del capitn de caballos Droiet, y del capitn de caballos Gonzlez, Gobernador de Quenue, en la forma que estaba Chateo en Cambresi,ytodos facilitan la empresa, con que se le facilit la ambicin de intentarla. Parecile que esta cosa tan fcil, y el favor que tiene aqu, la pintara en Espaa de modo que por cartas negociara luego su pretensin, con que se fu luego Bruselas y pidi S. A. le honrase con encargarle esta faccin y el Infante, como Prncipe tan benigno, y en particular con sus criados fcilmente se la otorg; y sucedi en esta forma: Es Chateo en Cambresi, sujeto al Principado de Cambray y fortificado lo antiacreditarse por el
; ,
guo, y el foso seco; mas el enemigo lo haba fortificado despus que lo tom el Car-
AO DE
I39.
205
denal de la Baleta e! ao de 37, haciendo de medias lunas en las cuatro puertas y un fuerte real en una montrmela que predominaba. Tenia la sazn muy poca gente, que hay opinin que no habia 300 franceses en el fuerte. La gente que llevaba el Conde de Fuensaldaa, que eran 5.000 infantes; su tercio, Toralto y Doria, de italianos; irlandeses de Onel; alemanes de Beher; y valones de Vilerual y de Tremele, y 2.000 caballos que llevaba su cargo D. Francisco Pardo, Comisario general, y 20 piezas de artillera que llevaba su cargo un Teniente general de ella, y todas las municiones necesarias; y al Teniente general D. Juan de Viuero mand S. A. que tocase arma al enemigo con algunos tropas la parte de Corbin, fin de que no inviasen ningn socorro Chateo. Esto sucedi en el mes de Febrero, donde mudndose el tiempo, con una lluvia y vientos grandsimos, se hallaba el Conde tan turbado, no sabiendo qu resolucin tomar, porque la gente habia ido sin bagaje^ para traer paja para abarracarse y lea para hacer fuego y faginas era menester ir muy lejos y con gran comboy por causa de la guarnicin de Landresi; mas con todo eso, comenz abrir trincheras, y los italianos asaltaron una me-
20t>
GUERRAS DE FLANDES
,
da luna
degollando
la
gente que la defensi
da; y se tiene por cierto que
la
dems
ganara la villa; mas fules fuerza retirarse de la medialuna, porque no tenian faginas ni se podian fortificar. El Conde, desesperado de poder tomar este puesto, parecindole que le vendria socorro, se retir, mandando que cada uno se volviese su guarnicin, y tuvo mucha dificultad para retirar el artillera, porque los caballos no la podian sacar del lodo. Hubo en esta ocasin entre muertos y heridos, de nuestra parte, 200, y entre ellos algunos Alfreces y Sargentos reformados, casi todos italianos, y mucha gente enferm de lo mal que lo habian pasado. Tambin por falta de forraje y del mal tiempo murieron muchos caballos y hay opiniones de que fueron ms de 400. El Conde escribi S. A. que la tempestad que se habia levantado fu causa de no haber tomado la villa, y despus supo que era tan poca la gente que habia dentro, que qued bien arrepentido de no haber dado el asalto. En este tiempo se habia aprestado la armada de Dunquerque para ir Espaa, en la cual habian de ir 2.000 valones, de que se form tercio Monsieur de Molinguen y el que l tenia en la ribera de
se
,
gente hubiera hecho lo
mismo
AO DE
I39.
207
Brujas dio S. A. su hermano el Coronel aja. Juntronse estos 2.000 valones de
compaas de todos tercios, y llegar Dunquerque no lleg la mitad; con que mand S. A. que se reemplazasen de todas las guarniciones martimas; y hecho as, y embarcados con mucha cantidad de pistolas y carabinas que se inviaban para la caballera de Espaa, con un tiempo mal seguro, mand S. A. Miguel de Horna, que iba cercano de la armada dicha que
se hiciese la vela, y luego lo hicieron; y habiendo llegado junto Gravelingas, les
sobrevino una calma grandsima, no ha-
biendo salido del puerto
ms que
seis
navios y dos fragatas, que los dems habian encallado en Mardique. El ene-
migo, que estaba esperando en Cals, viendo esta buena ocasin, ech fuerza de velas y las acometi; y, habiendo peleado con gran fuerza mucho tiempo, se levant un poco de viento, con que Miguel de Horna se volvi al puerto con prdida de dos navios; y habindose encallado nuestra Almiranta, mand el Marqus de Fuentes que la sacasen el artillera y la gente y que la pegasen fuego. Perdironse de nuestra parte, entre muertos, heridos y presos, 400 hombres, y un capitn del tercio de Molinguen, muerto,
208
GUERRAS DE FLANDES
y dos prisioneros, y su Sargento mayor, que era hijo del Gobernador que perdi Renti. Mataron tambin al alfrez Lorenzo Gmez, natural de Granada, que iba por uno de los dos nombrados del tercio de Saavedra. El enemigo dicen que lleg Amsterdan con gran prdida, y toda su armada desaparejada de nuestra artillera y visto el de Fuentes que desta prdida todos le echaban la culpa, por haberla hecho salir el armada ponerse delante del enemigo sin viento hecho, se dio tanta prisa aderezar la suya, que en pocos dias, volviendo un viento Norte Leste, mand Miguel de Horna que se hiciese la vela, el cual en ocho dias se puso en la Corua habiendo tomado en el camino
,
navios de mercaderes. Tres dias despus de haber partido nuestra armada

seis
lleg la del enemigo delante de Mardique, y como conocieron que la nuestra habia partido, se volvieron Holanda, admirados de la gran diligencia del Marqus de
Fuentes.
En este tiempo S. A. hizo merced del gobierno de Ostende D. Juan de Almarz, Sargento mayor reformado que estaba vaco por muerte del Maestro de campo Alonso Ladrn de Guevara, y por muerte de Alvarado se dio el gobierno de
AO DE
Nioporte
al
163O.
209
Sargento mayor Salvador gobierno de Liera se dio al in Alcntara y hizo Teniente de Maestro de campo general Dionisio de Guzman, Sargento mayor del tercio de Fuensaldaa, y su cargo se dio D. Diego
Bueno, y
el
entreras,
I).
Capitn del mismo tercio,
Antonio de Velandia; y su compaa de caballos se dio D. Juan Mojica, Capitn del tercio de Velada: al Sargento mayor de Velada, Juan Porcel, dio el gobierno de
Ramunda, y su cargo
al capi-
tn Bernab de Vargas, cuya tenencia del castillo de Amberes se dio al capitn Don
Juan de Alcocer; y otros puestos se dieron quienes yo no me acuerdo; con que los que negociaron quedaron contentos y los dems con esperanzas de que algn dia
les tocara la suerte.
Por este tiempo lleg un extraordinade Espaa y trujo orden de S. M. que el Conde de la Fera sirviese el oficio de Maestro de campo general del ejrcito de Brabante contra holandeses, y el Marqus de Fuentes sirviese el oficio de Maestro de campo general contra franceses, con
ri 1
retencin
de
su puesto: y D.
Andrea
C intelmo, General
tera de Francia,
del artillera de la fron-
tambin con retencin de
su cargo. Estos cargos se han de entender

14
210
GUERRAS DE FLANDES
que no eran ms que por la campaa de 39, y sin patentes ni sueldos. De las prevenciones que hubo este invierno, no he tratado, que no he sabido hubiese ningunas , como se ech bien de ver en los sucesos de adelante. Por lo arruinado que estaba el Condado de Borgoa, mand S. A. al Duque de Lorena que con su armada, que seria la infantera y caballera poco ms de 3.000 hombres, fuese alojar al pas de Trveris
y de Lucemburgh. Cuando menos se pensaba de
las fuer-
zas y prevenciones de los franceses, entr en el pas de Artois Monsieur de La Millore,
cia, con 24.000
Gran Maestro de la artillera de Franhombres de infantera y
caballera; y habiendo llegado entre Aire y Betuna y tomado la villa de Liers, habindose rendido luego el Alfrez de la compaa del coronel Bher, de alemanes, que no tenia ms de 50 hombres, y no se podia
defender sin mucho mayor nmero de gensabido por S. A. en Bruselas, invi mandar al Conde Isimburgh
te; lo cual,
que sacase luego cual dio orden
gente en campaa, el Maestro de campo D. Jos de Saavedra, que con las cinco compaas que estaban en la Catelera de
la
al
Casel y con
el tercio
de Carlos Guaseo y
AO DE
la
1039.
211
se pu-
compaa de caballos de La Haya,
guardar la ribera de Gravelingas hasta Borburgh, como lo hizo; y pocos das despus lleg el Conde de Isimburgh con el tercio de irlandeses, y el de Vesmal, de valones, y algunas tropas de caballera con el Teniente general D. Juan de Viuero. Poco despus lleg el Conde de Fuensaldaa con su tercio y el de Toralto, y el Comisario general D. Francisco Pardo con su caballera, que estaba en el pas de Henao; y despus llegaron los coroneles Roberoyy Bher con sus regimientos de alemanes y el Conde de Vilerual, y el Barn de Trmele con sus tercios de valones. Toda esta gente se aloj en los villajes de entre Gravelingas y Borburgh; y estando en esto, lleg el Marqus de Fuentes, de Bruselas, y se encarg del ej rcito, y lleg el coronel Ludovico con los dos regimientos de corvatos, y de Brabante el tercio del Marqus de Velada y seis compaas de caballos: para toda esta gente falt el pan de municin, porque el Aman de Hornos, Proveedor de vveres, no habia hecho provisiones en las plazas all vecinas, con que fu causa que los soldados hiciesen grandsimos desrdenes, robando los villanos. Habia dejado orden el Conde de Isimburgh al Gobernador de
siese
212
GUERRAS DE FLANDES
Aire, que por muerte del
era Monsieur de Bure, que
Conde de Tre lo si veia que mar-
el enemigo de Liers la vuelta de Hesdin que metiese toda diligencia 400 hombres del tercio de Saavedra y 200 irlandeses que habian entrado en Aire para ese propsito: el cual Gobernador, habiendo sabido por sus espas que La Millore habia marchado toda diligen-
chase
cia la vuelta de Hesdin,
mand
Don
Francisco Antonio Gastrejon, Capitn del tercio de Saavedra, que con cuatro compaas del y los 200 irlandeses dichos, se metiese en Hesdin toda diligencia; el
cual hizo toda la que pudo para entrar; mas habiendo llegado aun bosque, cerca de
Hesdin, top con unos villanos que le dijeron como el Gran Maestro tenia tomados todos los puestos, y que habia puestos muchos cuerpos de guardia lo largo, para que en viniendo algn socorro tocasen arma. Sabido esto por D. Francisco, con parecer de los dems Capitanes que con l iban, se volvi, y todos echaron la culpa el gobernador de Aire porque si le hubiera inviado un dia antes, sin ninguna dificultad hubiera entrado. Sabido ya el designio del enemigo por el Marqus de Fuentes, mand llamar consejo todos los Oficiales del ejrcito
,
ANO DE
1639.
213
para que dijesen lo que se podia hacer, y todos fueron de opinin que sitiase Adra , porque el Barn de Liquis, gober-
nador de Borburgh deca que tenia nuevas ciertas que estaba muy desproveda, y que era plaza que se podia ganar en pocos dias. A esto respondi el Marqus que no tenia municiones bastantes para poder sitiar, lo que le dijeron los Maestros de campo que si no se podia sitiar, que se metiese con todo el ejrcito en el Bolonois y que lo arruinase todo, con que impediria al enemigo los vveres que le iban, la mayor parte de all, y que tambin podra ser que, sospechando que iba sitiar Acaseles, que levantase el sitio de Hesdin, y que no se iba perder nada con hacer esta diversin. Respondi el Marqus que se murmurara de que un ito del Rey no entraba si no es hacer pillajes; con que este puntillo de honor, mal propsito, fu causa de que no se hiciese ningn dao al enemigo, siendo mejor en todas ocasiones hacer poco que no hacer nada. En este tiempo le lleg nueva al Infante como Monsieur Fouquier habia sitiado Tiumbila con 21.000 hombres de infantera y caballera y que el Barn de Beque, que gobernaba Lucemburg, no
,
214
GUERRAS DE FLANDES
tenia fuerzas bastantes para hacerle resis-
tencia; con que invi
mandar
al
Conde
Picolomini que luego marchase con su ejrcito Lucemburg y se juntase con las tropas de Beque y procurase socorrer
,
aquella plaza.
El Marqus de Fuentes mud el ejrcontorno de Borburgh al villaje de Millan, y el dia siguiente march con l y pas por dentro de la villa de Sant Omer, y hizo noche en Arque; y el dia
cito del
siguiente lleg
dia
Aire, donde el
habia llegado S. A., y

el dia
mismo mand que

le
para
siguiente,
muy temprano,
tuviesen el ejrcito en batalla, porque lo queria ver. Psolo el Marqus en muy
buena orden puesto en escuadrn, parte con pistolas y parte con carabinas y con sus coletos, y pregunt que qu gente era aquella; y le respondi el Teniente general, D. Juan de Viuero, que como aquel invierno no se habia dado ni forrajes ni dinero para remontar, que habia toda aquella gente pi. Habia venido tambin con S. A. D. Andrea Cantelmo, y
desde entonces comenz ejercer el oficio de General de la artillera de este ejrcito, con el que march S. A. este dia mismo Lilers, donde ya tenia dispuesta la frente de banderas Dionisio de Guzman, Teniente
AO DE
1639.
215
de Maestro de campo general, con que luego se acuartel y se hicieron muy buenas fortificaciones, las cuales estuvieron en ocho dias de todo punto acabadas. Gobernaba en Hesdin el Conde de Anape, nieto de aquel bravo Coronel espaol, Gaspar de Robles, Seor de Villi, y por estar muy impedido de la gota, habia entrado dentro para asistirle Juan de Liconti, Sargento mayor reformado, que lo habia sido del tercio que se reform de Carlos Guaseo. Este tenia tambin orden de que en caso de que muriese el Conde de Anape gobernase l la villa y la infantera que habia dentro, la cual era toda valona, es saber: ocho compaas del tercio de Vesmal, la del Gobernador y la del Conde de Tre y en todas diez no habia 800 hombres. Habia tambin 500 refugiados, los cuales hicieron tambin tomar las armas, y habia una compaa de caballos arcabuceros del Conde de Moeron y otra de voluntarios del pas de Artois. Entraban y salian villanos con las nuevas de lo que pasaba, de los cuales supo S. A. lo bien que se defendia la villa; mas como los ataques eran muy fuertes, se comenzaba ya sentir la falta de gente y de municiones; y para tener S. A. mejor relacin de todo lo que
,
210
GUERRAS DE FLANDES
habia, invi decir los tercios de espaoles,

le
que si algn Alfrez entraba dentro, merced de una compaa. Tuvo tan buena suerte el alfrez Diego Suarez, del tercio de Fuensaldaa, que antes habia sido paje de D. Jos de Saavedra, que
haria
le
como nacido en el pas, pasar por francs. Guibale un villano, y volvi con cartas y muy
entr dentro, que,
fu
fcil
buena relacin de todo S. A., por lo que le hizo merced de compaa, como
adelante se dir.
Las chateleras de Flandes dieron tantas quejas S. A. de los pasajes de gente
de guerra, que para darle satisfaccin, se inform de los Oficiales ms culpados; y hallado que de la caballera lo eran Don Alejandro Iturrao, le quit la compaa de corazas con que servia, y la provey en el Capitn Jacinto Corts, Ayudante de Teniente de Maestro de campo general. Tambin le quit la compaa de caballos Monsieur de Fretii, hijo del Barn de Trmele, y la provey en Monsieur de
Peluce, Capitn de borgoones en
del
el tercio
Conde de Sanctamur; y de
infantera,
habiendo hallado culpados quince Capitanes del tercio de Fuensaldaa, se hizo una cosa muy nueva, pues nunca se ha visto, y fu mandar que se rifasen, porque
ANO DE
1639.
217
paas. Tocles la
dos de ellos se haban de quitar las commala suerte D. Jos
Osorio y D. Juan de Paz; mas su Maestro de campo, viendo que eran de los que menos culpa tenian, negoci que no se las quitasen, sino que solse las suspendiesen,
como
se hizo, quedando todos bien admirados que S. A. hubiese seguido un tan mal consejo como ste que le habian dado.
S.
Tambin provey
A.
tres
compaas de
caballos de criados
del Prncipe
Toms
que se habian ido con l; la del Conde en el capitn D.Francisco de Castro; la del Conde de Sarrabal en el Ayudante
i
de
la caballera Portillo,
la del
Marqus
Paravecin en D. Onofre Caracholi, Capitn del tercio de D. Francisco Toralto. Lleg tambin un correo de Espaa, en que avisaban como el Prncipe de
Conde entraba con un ejrcito muy tuerte en Rosellon y quemaba muchos lugares y habia tomado la villa de Saleas, y se fortiricaba en ella, por ser nuestra gente tan poca que no le hacia oposicin. Tambin lleg un correo de Italia que trujo nuevas como el Seor Prncipe Toms y el Marqus de Legans habian tomado Xibas, Cresentin, Moncalvo Aste y otros muchos lugares en el Piamonte, con que le iban ocupando todo
,
2l8
GUERRAS DE FLANDES
por hallarse el Francs y la Duquesa de Saboya con pocas fuerzas para resistirles.
Habiendo S. A. sabido por la relacin que habia traido el alfrez Suarez el grande aprieto con que se hallaban los de
Hesdin, mand echar voz como un ejrcito de franceses que mandaba Chatillon iba sitiar Cambray, por haber sabido que estaba falto de gente, con que mand al Conde de Fuensaldaa que se partiese luego con 600 hombres espaoles de los tres tercios, y italianos de los dos, y que fuesen con su bagaje y marchasen tres leguas del cuartel, y que aquella noche
nombrasen 300 hombres, los ms sueltos, y que la mayor parte supiesen nadar, y que los inviase con el alfrez Suarez que los guiase por donde l habia entrado en Hesdin; con lo cual, habiendo hecho esta deshecha, Fuensaldaa se volvi al cuartel, mas los 300 hombres que se acercaron un bosque cerca de Hesdin fueron sentidos de una centinela del enemigo, con lo cual, visto por nuestra gente que el Francs estaba en arma se retiraron y volvieron nuestro ejrcito la deshilada, y slo faltaron cinco que el enemigo hizo prisioneros; con que S. A. conoci que no era posible socorrer Hesdin
,
AO DE
si
1639.
21()
no es con fuerzas iguales superiores al enemigo. A esto llegaron nuevas S. A. de la gran victoria que habia tenido el Conde Picolomini en Tiumbila, y aunque sea
por mayor, escribir algo de ella. Es Tiumbila una de las plazas ms estimadas de estos Pases-Bajos, as por la delidad de sus moradores que siempre han tenido para con su Prncipes, como por la fortaleza con que est fabricada. La situacin es junto la ribera del Mosa, en el pas de Lucemburg, frontero de Champaa; est fortificada
lo
moderno,
muy
Defendila en esta ocasin el Teniente de gobernador, por estar ausente el Conde de Vils que lo era. La gente era toda valona y se defendia muy bien, aunque era poca y le faltaban muchas cosas de las necesarias. Monsieuf de Fouquier la atacaba con gran cuidado y valenta, y sus fortificaciones estaban ya en defensa, cuando, conocido por Picolomini el aprieto en que esta villa estaba, resolvi atacar las fortificaciones de Fouquier, y lo hizo de esta manera: mand al Barn de Beque, su Teniente de Maestro de campo general, que con la gente que tenia su cargo, que la mayor parte era del Rey, atacara la
parecida al castillo de Amberes.
220
GUERRAS DE FLANDES
el enemigo estaba ms fortiBarn de Suis, tambin Teniente de Maestro de campo general, que atacase con una parte de la gente del Imperio por otro lado; y al Marqus Gonzaga que metiese la caballera en plaza de armas por si acaso salia la del enemigo. Luego que este ataque se ejecut, se ganaron las primeras fortificaciones de
parte donde
ficado,
al
Fouquier, habiendo puesto toda su gente en batalla para defenderlas; mas fu embestido de nuestra gente de modo que su caballera se puso en huida, quedando he-
en
Marqus Gonzaga de un carabinazo Fouquier, habiendo hecho de su parte como soldado, cumpli como
rido el
la cara.
debia valeroso caballero, pues pi y con la espada en la mano, fu hecho prisionero, y la mayor parte de su infantera
quedaron muertos y prisioneros, y Picolomini acudi una parte y otra, segn era necesario con que alcanz una tan gran victoria con muy poca disputa; pues la caballera francesa se puso en huida antes de aguardar una carga de la nuestra.
,
Mucha
al
parte de esta victoria se atribuy
Marqus de Grana, por haber puesto las bateras de la artillera en parte que meti en miedo la armada del enemigo. De la Imperial murieron muy pocos y nin-
AO DE
IO39.
221
guna persona de cuenta; del enemigo se tom toda la artillera, banderas y bagaje,
y soldados,
de 3.000 prisioneros entre Oficiales los cuales con su General Fouquier, invi Picolomini Anamur.
s
Despus de bien informado S. A. de Don Juan Gaitan de Padilla de todas las particularidades de este suceso, que fu el que vino con la nueva, mand Don Esteban Gamarra que toda diligencia partiese decir a Picolomini que se viniese con su ejrcito juntar Lilerscon S. A. para procurar socorrer Hesdin.
En
este nterin lleg Lilers el
Duque
de Lorena, y por agasajarlo S. A., mand poner el ejrcito en batalla, que fu un dia bien de ver, por lo lucida y bien armada que estaba la caballera infantera; y de los Maestros de campo, se llev en todo la gala con mucho lucimiento de familia y caballos D. Jos de Saavedra, Vizconde de Ri vas quien dos dias despus dijo S. A. como S. M. le habia hecho merced de ttulo de Marqus de Rivas para su mayorazgo. A la noche se hizo salva real por la victoria de Tiumbila y por las que se iban consiguiendo en Italia por el Prncipe Toms y el Marqus de Legans. Por este tiempo tuvo S. A. un correo de Picolomini en que le avisaba como se
,
222
GUERRAS DE FLANDES
habia puesto sobre Moson , y que pensaba que le tomara fcilmente; y D. Esteban Gamarra, como hombre gordo, no habia llegado an con la orden de S. A.; con que Hesdin se iba poniendo cada dia en peor estado. Habia mandado S. A. juntar la nobleza del pas , la cual iba llegando tan
despacio, y era tal, que ms nos servia de embarazo que de socorro. Los corvatos que hacan cada dia emboscadas para embarazar los forrajeadodores, tuvieron
suerte
,
un dia una tan buena que cogieron ms de 300 caballos
y 80 prisioneros, y un Alfrez de caballera, del cual se informaron del estado del sitio; y respondi, que el Rey de Francia estaba en Abe vi la y que por su respeto se habia dado un asalto, con que su ejrcito, aunque con prdida de mucha
,
gente, se habia alojado al pi de la muralla

;
y que como vean que Picolomini
es-
taba ya desembarazado de la armada de Fouquier, tenan por cierto que vendra

juntarse
con
S.
A. para socorrer
din, y que por esta causa se finita prisa para ganarla antes.
esta
Hesdaban inConcord
nueva con
la
que trajo un villano del
Conde de Anape, en que avisaba que

el
enemigo, sin miedo de perder gente, daba muy recios asaltos, y que habia
AO DE
I39,
223
hecho una salida en que les habia muerto nosotros nos mataron un Capitn del tercio de Vesmal; y que otro dia se habian adelantado a dar otro asalto, con que se habian alojado en la muralla y habian herido al Sargento mayor Juan de Liconti que la estaba defen diendo: conque vindose con la mayor parte de la gente herida y sin un grano de plvora, habian hecho acuerdo con La Millore de rendirse si en ocho dias de trmino no eran socorridos. S. A., sintiendo como era justo esta nueva , mand llamar consejo todos los Ministros, y fueron de acuerdo que no se intentase socorrer la plaza, por no aventurar el ejrcito; mas los soldados, todos fueron de opinin que, tendramos victoria, si se aventurasen porque aunque ellos nos excedian en nmero, nosotros les aventajbamos en la calidad y en estar mejor armados; y el ao antes habamos experimentado que estando el enemigo mucho ms fortificado en Sant Omer que ahora, y con doblada gente que nosotros, el valor de la nuestra les habia rechazado. Cumplidos los ocho dias, salieron los rendidos de Hesdin, muy menoscabados por la prdida tan grande que habian hecho; y es cierto que de su parte hicieron todo lo posible, y al Barn
mucha gente y
,
22 4
GUERRAS DE FLANDES
de Villi, hijo del Conde de Anape, le hizo merced S. A. de darle patente de Capitn de caballos de aquella compaa que estaba en Hesdin de voluntarios, recibindola sueldo del Rey.
tiempo tuvo S. A. nuevas del Fera de como los holandeses estaban embarcados, y que se pensaba queran hacer una grande interpresa, y que se hallaba con muy poca gente para
este
En
Conde de
la
vas S. A.
podrsela defender. Tambin llegaron nuecomo Chatillon se habia puesto
al opsito de Picolomini con las reliquias que habian quedado de Fouquier, y que le venia siguiendo el ejrcito que se habia levantado por l: con que se resolvi Picolomini dejar Moson, dando Beque alguna gente para defender Lucemburgh y venirse con el ejrcito juntarse con S. A. Unos echaban la culpa de la tardanza de Picolomini lo mal que habia corrido la posta Gamarra; otros que habiendo podido seguir la victoria y arruinar al enemigo no quiso, teniendo por mejor acercarse Moson, porque le habian informado que luego se rendira, por no ser villa fuerte y que le daran una gran suma de dinero porque no la diese saco
,
su gente;
mas
estos son discursos de
gente ociosa.
AO DE
1639.
225
Envi mandar S. A. Picolomini que hiciese alto en llegando Arras; y mand al Marqus de Fuentes que luego marchase con el ejrcito Beueri, donde habiendo y de all Caranci estado dos dias, resolvi S. A. inviar al urdo de Velada, y al del Guaseo, y al de irlandeses y seis compaas de caballos
,
de socorro al Conde de la Fera. Tambin resolvi de ir en persona asistir al ejrcito de Brabante, aunque muy contra la opinin del Marqus de Fuentes, que decia que qu diria todo el mundo, sino que S. A. habia venido ser testigo de la prdida de Hesdin, y que desamparaba aquel ejrcito, cuando era razn hacer cara al Rey de Francia que estaba en persona en el suyo; y que al Conde de la Fera le bastaba aquel socorro que S. A. le habia inviado; y que mirase que su presencia habia de animar infinito la gente, pues ella sola bastaba dar consuelo y valor los ms pusilnimes y afligidos; y que as le suplicaba humilmente que no se fuese. Respondile S. A. que no tenia remedio que era resolucin tomada, y que esperaba que si el designio del Holands no le embarazaba, que volvera; y mand que se alojasen en los burgos de Arras y se llevase en buena conformidad con Picolomini, y que la mitad
,
i5
220*
GUERRAS DE FLANDES
del ejrcito le inviase con D. Andrea Cantelmo guardar el nuevo foso, y que conforme los designios del enemigo se gobernasen hacindole oposicin. La gente que
Cantelmo eran el tercio de Toralto, que gobernaba su Sargento mayor y el Barn de Vesmal, y el Barn de Trmele, con sus tercios de valones; y al Coronel Bher con su regimiento de alemanes; y al Comisario general D. Francisco Pardo con casi 2.000 caballos y algunas piezas de artillera con un Teniente general: con el de Fuentes quedaban Fuensaldaa y
llev
:
Saavedra, de espaoles, y Vilerual, de

calones; Robeley, de alemanes, y el Teniente general de la caballera D. Juan de
Viuero, con 2.500 caballos; y el coronel Ludovico con los dos regimientos de corvatos, y la resta de la artillera y tren. En Arras se pasaba muy bien el tiempo,
porque no
con
los del
se hacia otra cosa
que banque-
tearse porfa los Oficiales del
Emperador
Rey, en que
se hallaban siem-
muy buena amistad; alemanes nos rendian siempre en el beber, como ms acostumbrados. Estando en esto, le lleg nueva al Marqus de D. Andrea Cantelmo de como habia
pre todos juntos en
mas
los
inviado
la
vuelta de
Adra
con
romper un
convoy del enemigo
500 caballos
ANO DE
227
y 200 infantes, y que habian tenido tan buen suceso que le habian roto y cargado hasta la puerta de Adra, habiendo traido muchos caballos y prisioneros; y de nuestra parte no habian muerto si no es cinco, y el capitn Duque, de arcabuceros, muy mal herido; y el capitn Cajero, 'de coraparte, de que muri zas, pasado de parte en un dia, y su compaa provey S. A. en D. Juan Mascareas. Spose tambin de Hesdin como La Millore se estaba an
*
all
todava tratando de fortificarle y de
abastecerle; y que el Rey de Francia y Richelieu se habian ya vuelto Pars.
Habiendo sabido
S.
A. como Chatillon
tenia ya todo su ejrcito junto y que daba entender que quera entrar en Lucem-
burgh y
la
sitiar
Tiumbila por volver por
prdida de Fouquier, invi orden al
Conde Octavio Picolomini para que luego marchase con su ejrcito al pas de Lucemburgh, para estar al opsito de Chatillon; y as lo ejecut, quedando el Marqus de Fuentes con bien poca gente en Arras. Y habiendo tenido nuevas que el
enemigo quera sitiar Abenas, invi all dos compaas de espaoles de los tercios
de Puensaldaa y de Saavedra; y despus supo que el enemigo queria sitiar Bapama, y meti dos compaas de espao-
228
les
GUERRAS DE FLANDES
de los mismos tercios, y 200 alemanes de Robeley. A los 18 de Julio tuvo nuevas el Marqus de Fuentes como el Mariscal de La Millore habia marchado con su ejrcito de
Hesdin, tomando el camino de Adra, con que despach orden D. Andrea Cantelmo para que le aguardase en los burgos de Betuna; y as se hizo, habiendo dejado Cantelmo en el abada de Clemares al tercio de Toralto para si acaso el enemigo quera sitiar Sant Omer, que tuvisemos
,
puesto para poderla socorrer. El dia siguiente parti el Marqus, la punta del dia, desde Betuna, y pas la Lissa por San Venan y muy buena hora lleg Blarengein , donde hizo alto para recoger un poco la gente, y form un escuadrn volante, el cual entreg al Conde de Fuensaldaa, y le orden marchase con l delante para ponerse al opsito de cualquier puesto que quisiese ocupar el enemigo y el Marqus durmi aquella noche en ba, ;
talla junto al
nuevo
el
foso,
el dia
siguiente
march con
ejrcito hasta las puertas
de Berburgh, y mand, siendo ya bien tarde, que fuesen alojar Brucherche; y el dia siguiente mand que los dos tercios de espaoles alojasen en Cpele Bruque, y los dems en diferentes puestos.
AO DE
1639.
229
Hl Conde de Fuensaldaa habia dejado su escuadrn volante en el villaje de San Nicols, y l habia vuelto Berburgh, donde lleg nueva al Marqus de como el enemigo habia tomado el fuerte de Eperleque y ahorcado un Alfrez que lo gobernaba, porque habia aguardado el artillera, y tambin habia tomado el fuerte de Rumengein y por ruego de algunas personas no habia ahorcado al Capitn que lo gobernaba: con que temiendo que quera ganar tambin el fuerte de Niu les meti 50 hombres con el Sargento de Lezcano, del tercio de Saavedra. El dia siguiente, 4 de Agosto, mand el Marqus de Fuentes echar un puente enfrente de la iglesia del villaje de San Nicols, y mand que el tercio de Vesmal se alojase en Vatendan, y el tercio de Toralto junto Gravelingas, y los dos tercios de Vilerual y Trmele en San Jorge, y los dos regimientos de Roberoy y Bher en Bist; con que por una parte parece que esta disposicin era para defender la ribera, y por otra, haber hecho puente, era para ir atacar al enemigo. Mand el Marqus que marchasen los dos tercios de espaoles al villaje de San Nicols, y antes de haber llegado l, invi mandar que se avanzasen dos mangas de mosque, ,
23O
tera
GUERRAS DE FLANDES
de cada tercio, y luego que llegaron le pidi D. Andrea Cantelmo que le diese algunos soldados, porque deseaba ir reconocer al enemigo, y dile una manga de mosquetera del tercio de Saavedra, con el capitn Mateo de Torres. Tenia el enemigo su campo entonces en el villaje de Santa Mariquerque, y haal
puente,
ba
la
mandado tambin
campaa,
inviar reconocer
por D. Andrea Cantelmo, puso su gente en unos setos y empezaron escaramuzar, yinvi pedir
lo cual, visto
ai
Marqus ms gente, y le invi otra manga de mosquetera con el capitn Don

,
Sotomayor del tercio de el enemigo reforz tambin su gente. Pidi tambin D. Andrea Cantelmo dos piecezuelas de artillera mansfeltinas. La gente que tenia el Conde
Gil Valentn de
Saavedra, con que
de Fuensaldaa se adelant de
la iglesia
empez
za,
tirar al enemigo.
Estando ya comenzando esta escaramu-
mand el Marqus
,
sacar otras dos
gas de mosquetera
que
la
manuna llevaban
dos Capitanes de Fuensaldaa, D. Martinde
Sayas y Clemente Sorian, y la otra llevaba D. Pedro Zabala, del tercio de Saavedra, y las invi con el Teniente de Maestro de campo general, Dionisio de Guzman para que ocupase un puesto al lado izquierdo
,
AO DE
del
1639.
23I
;
camino de Santa Mariquerque
el
dicho Dionisio hizo ocupar D. Pedro Zabala, con su manga, unos setos al lado
derecho del camino, y en el izquierdo quedaban con su manga los dos Capitanes dichos de Fuensaldaa que empezaron tambin tirar al enemigo por otra parte. A esta sazn, el Marqus se habia adelantado del fuerte de San Nicols ver empezar la escaramuza, que fu la gente que habia puesto Dionisio de Guzman; y estndola mirando, volvi la cara hacia Don Jos de Saavedra que habia venido acompandole, y le dijo que qu le pareca de aquella escaramuza; y D. Jos respondi, que era de opinin que se habia de acometer al enemigo, con todo con nada, porque toda la gente que sacaba afuera era perdida mal propsito, y que
cmo
si
retirara su ejrcito aquella artillera
enemigo atacase con grandes gruesos; y que as, le pareca, que pues la orden que tenia de S. A. era de defender la ribera que pusiese cada tercio, como ya lo habia hecho de los dems, en los esguazos ms fciles, porque si el enemigo acometiese querer echar puente
el
,
en alguno, se pudiesen ir socorriendo los unos los otros; y que si esto no pareca bien S. E. que sacase el ejrcito de la
,
232
GUERRAS DE FLANDES
otra parte, porque los puestos eran
muy
aventajados para la infantera, y que la nuestra era mucho mejor que la del ene-
migo. Respondile D. Jos, que no era menos soldado que l Cantelmo, y habia sido de diferente opinin; y que para hacer retirar la gente que estaba lo largo, que l sabia cundo era tiempo. Visto por Saavedra la sequedad con que le habia respondido el Marqus, volvi al Barn de Balanzn y le dijo: parceme que el Marqus ni me tiene por bueno para aconsejar, ni tampoco para pelear, pues ni en lo uno ni en lo otro se vale de m. El Conde de Fuensaldaa, que vino entonces de su puesto topar con el Marqus, fu de la misma opinin, que todo nada, porque en la guerra, de cosas que al principio parecen muy poco y de ningn peligro, suelen venir accidentes de mucha consideracin; mas parecindole al de Fuentes que nadie sabia de la guerra sino es l, mand D. Jos de Saavedra que se
apease de su caballo y fuese mandar la escaramuza que habia dejado dispuesta Dionisio en el cuerno izquierdo del camino que va Santa Mariquerque; y l, aunque juzg que no era para Maestro de campo el ir mandar 60 bocas de fuego
que debia de haber en
la
manga con que
AO DE
1639.
233
estaban Sayas y Soriano, y para aquello no le tocaba de buena razn, si no es un

Sargento, con todo eso, porque no pare-
que rehusaba el peligro, no replic, y con sus criados y su Capelln mayor, el licenciado Blas Alvarez de Quiones, que le quiso seguir en esta ocasin; y llegando al dicho puesto top los soldados en confusin, con que mand los Capitanes que les hiciesen pelear; y el Marqus en este tiempo aconsejado de Balanzn, envi otras dos mangas D. Jos con los capitanes Gaspar de Vega, de su tercio, y Cristbal de Veimar, de Fuensaldaa, el cual les mand luego avanzar una pradera ms adelante. Lleg tambin el Conde de Isinguien, y dijo D. Jos que el Marqus le inviaba su orden para guardar el camino real de Mariquerque por si el enemigo atacaba con su caballera; y preguntndole D. Jos cunta gente traia, respondi que 20 caballos, porque la resta de su compaa habia quedado de guardia al bagaje, el cual le dijo que se pusiese donde el Marqus le habia ordenado, porque 20 caballos no le eran bastantes para impedir ningn intento. Lleg tambin Dionisio de Guzman y le dijo D. Jos que el Marqus mandaba que inviase llamar
ciese
se fu
,
234
GUERRAS DE FLANDES
su Sargento mayor para que le ayudase, y tambin le inviaba dos mangas de valones, que eran de los que haban salido primero con Fuensaldaa en el escuadrn volante. Llegaron las dichas mangas, y la una era de Vesmal y la otra de Trmele, y no habia en ambas 6o soldados. Lleg tambin su Sargento mayor, D. Luis de Mieces, que le habia inviado mandar que viniese D. Jos de Saavedra con un paje suyo, llamado D. Lorenzo de la Cmara, con el cual D. Luis lleg tambin el alfrez D. Diego de Guzman y el alfrez Juan dePerona para hacer oficio de Ayudantes, porque los dos del tercio estaban ausentes entonces. Luego que lleg D. Luis de
Mieces,
le
pregunt su Maestro de campo
que qu le parecia de aquella disposicin del Marqus y l le respondi que era muy buena para perderla toda. El enemigo, estando diciendo esto, dispar una pieza de artillera que dio en un rbol junto al seto donde estaba la gente de Don Jos, el cual, viendo esto, y que su gente no tenia plvora ni balas, y que se echaban en el suelo, dijo si habia alguno que quisiese rselo decir al Marqus, que fuese. Queran ser tantos los mensajeros que fu menester detenerlos sus Oficiales con la espada en la mano. En este nterin
,
ao de
1039.
235
del lado del
pusieron dos piezas de artillera, apartadas camino de Santa Mariquerque,
;unse dijo, fu por orden de D. Andrea Cantelmo, y no tuvieron tiempo para retirar ms que una, y sta sin provecho, porque era mala parte donde las pusieron. Habia mandado D. Jos su Sargento mayor que se volviese San Nicols donde estaba el tercio, y habiendo encontrado en el camino al Conde de Isinguien, se par discurrir con l lo mal dispuesta que estaba aquella escaramuza; y despus volvi la cara con su caballo mirar el grueso que iba ya juntando el enemigo, y entonces le dio una bala de artillera en la cabeza del caballo y l por el costado, con que juntos cayeron, y la misma bala mat tambin un soldado de los que estaban junto D. Jos, y llev la pierna otro de la compaa del Conde de Isinguien; con que visto por el Conde, hizo su retirada
de San Nicols, donde esMarqus el cual habia ya inviado dos mangas de mosquetera con Dionisio
hasta
la iglesia
taba
el
Guzman para que ocupase la cortadura que estaba hecha delante del dique en el dicho camino de Mariquerque. Llevaba tambin tres compaas de caballos, y luego que lleg all Dionisio de Guzman y reconoci que era mucha la artillera
de
236
GUERRAS DE FLANDES
que tiraba el enemigo al puesto de D. Jos, el cual no tenia ninguna para hacer resistencia en su puesto, y que se descubrian ya escuadrones de caballera y infantera con que nos venia atacar todos nuestros
puestos toda fuerza, resolvi retirarse
con la dicha gente, sin haber tirado un mosquetazo; y por ser camino ms seguro, se encamin al pasaje de Bir, donde el coronel Roberoy le asisti con una barca; y aunque el enemigo se mostr algo tambin de aquella parte, con todo eso pas sin perder un hombre, y Dionisio y estas mangas no nos sirvieron de nada en este dia, porque cuando lleg ya era acabado todo lo que pas despus. Los Capitanes de las dichas dos mangas eran: D. Pedro de Porras, de Fuensaldaa y D. Francisco Antonio Castrejon, .de Saavedra. En este tiempo, habiendo reconocido La Millore que la gente con que atacbamos de la otra parte era muy poca y mal dispuesta, mand al coronel Gacion que con cinco gruesos, los mejores de la caballera, atacase por el camino real de Santa Mariquerque, y que cuatro escuadrones de infantera, que eran los regimientos de escoceses, Piamonte, Champaa y la Marima, los cuales les habia agregado
todos los voluntarios de los dems regi-
AO DE
mientos, con que
ii
1639.
237
ata-
un mismo tiempo
casen Cantelmo, Fuensaldaa y Saavedra y cuando esto pasaba, estaba el Mar;
qus en el puente muy descuidado de que poda suceder esto. Visto por Fuensaldaa que no era posible resistir con tan poca gente tanta fuerza, se retir al puente, y el enemigo le carg de manera que, si no fuera por el Sargento de D. Alvaro de Miranda que con el alabarda detuvo los primeros, hubiera sido muerto D. Andrea: habiendo hecho un poco ms cara, le fu fuerza
montar
caballo y
ua
del retirarse,
antes lo habia hecho el capitn D. Gil
Valentin, pasado un muslo; conque vinindose retirando toda la gente de Don Andrea, y con ella D. Antonio Belandia, que sin orden quiso asistir D. Andrea,
y
le
el
capitn Mateo de Torres, el enemigo
atac y le hizo prisionero l y mucha parte de su gente. Al tiempo que pa-
saba esto, le dijo el capitn D. Martin de Sayas D. Jos de Saavedra que se retirase con tiempo, porque su camino era muy largo y no tenia tablas para pasar los fosos que hay entre pradera y pradera, como las ten jan en los dems puestos de Cantelmo y Fuensaldaa; y que el enemigo no tiraba artillera los otros pues-
238
GUERRAS DE FLANDES
y que ya no quedaban 150,
tos, sino solamente al suyo,
eran los hombres que
le
haban huido sin poms se perdia en la persona de un Maestro de campo que no en aquella poca gente que quedaba all, y que bastaba que le habia costado el Sargento mayor y el capitn Vega, que le habian retirado muy mal herido y muchos soldados que le habian muerto; al cual respondi D. Jos que no se retiraria
los
porque
dems
se
derlos detener, y que
hasta que se retirase Cantelmo y Fuensaldaa porque tenia por cierto que reti,
rarse l antes seria causa para
que toma-
sen motivo de decir que
habia metido en confusin su gente: mas viendo que

l les
ya
se habian retirado los otros,

la suya,
empez
dejando pasar su gente delante, y en llegando la cortadura que he dicho, les dijo que volviesen cara, pensando con esto entretener un poco al enemigo; mas en lugar de hacerlo los soldados, fu tanto su miedo, que una parte de ellos se echaron la ribera y otra se escap por donde pudo; con que el Maestro de campo, vindose con muy pocos de los Oficiales, y aconsejado dellos, y ayudado de un paje suyo y de su Capelln
hacer
,
mayor, mont
;
caballo la orilla del
dique mas cinco soldados de caballo del
AO DE
1639.
,
239
enemigo estaban ya sobre l los cuales le pudieron matar, mas no quisieron, pensando hacerle prisionero; y l, con la espada en la mano, se defendi todo lo posible por no quedarlo, y le alcanzaron en la cabeza dos muy buenos golpes y del uno le derribaron el sombrero; de este modo lleg al puente mezclado en los enemigos, y al uno de estos cinco dio al Maestro de campo una cuchillada, con que se le rindi por prisionero, y los otros cuatro mataron los soldados que estaban all, habiendo ellos primero herido de un pistoletazo en el brazo al Condede Isinijuien. A esto la infantera que atacaba aquellos puestos llegaba ya cerca del cementerio de la Iglesia, y hallndose all acaso el capitn D. Gaspar Bonifaz, dijo algunos reformados que se hallaban all de ambos tercios: adelantmonos impedir al enemigo que no se apodere de la iglesia, y en este tiempo recibi un mosquetazo en un brazo, con que se retir, y sali el capitn D. Alonso de Cosgaya con una manga de mosquetera, el cual anduvo tan valiente que detuvo aquella primera furia; y por haberse empeado demasiado, qued herido y preso: y no anduvo menos bravo el capitn D. Antonio Pimentel, que con otra manga de mosquetera le sigui, y
,
24O
GUERRAS DE FLANDES
qued herido de un mosquetazo en el muslo; y el capitn D. Juan de Paz, que,
como he dicho
atrs, tenia suspendida su
compaa, habia tomado un arcabuz, y qued herido y preso. En este nterin los Oficiales que estaban en el puesto de Saavedra, en la otra parte, cuando se venian retirando, dieron en manos del enemigo, y tambin hicieron prisionero Vega, que,
como he dicho le iban retirando sus soldados muy mal herido. D. Jos de Saavedra, viendo que la caballera del enemigo se iba acercando al cementerio de la iglesia, mand que dos mangas de mosquetera de su tercio los tirasen; con que habiendo ellos hecho alto, tuvo lugar de atravesar el camino del dique con dos carros de municiones y puso all una manga de mosque,
,
tera
y 50 picas cargo del capitn Torremocha, con que la caballera tuvo por
bien de retirarse; y saliendo entonces otra manga de mosquetera del tercio de Fuensaldaa,
le retiraron
muy mal
herido al
capitn Ochoa, que la llevaba; mataron tambin los alfreces Olivares Anguita
,
y Freyle
hicieron prisionero al alfrez
Luis de Acosta, peleando pica pica, y otros que no me acuerdo de sus nombres. De los cuatro cuartos de can que se
habian pasado
la otra parte,
no
se
pudo
AO DE
retirar si
tres
IO39.
no es uno, quedando los otros en manos del enemigo; y viendo Saavedra que desde la torre de la iglesia se poda hacer mucho dao al enemigo, hizo subir all al capitn Juan Adame Vela
con 50 bocas de fuego; y D. Andrea Cantelmo, viendo que el enemigo no se retirauizo plantar dos medios caones de esta parte de la ribera, los cuales hicieron grande extrago en los escuadrones del enemigo; y porque ellos haban ocupado
unas casillas de
la otra
parte de la ribera
donde haban hecho troneras, mand el Marqus D. Jos que se fortificase, porque su tercio estaba peleando descubierto y reciba notable dao. El lo hizo as, y estando en esto, le vinieron avisar al Marqus como pasaban algunos franceses
ms abajo
1).
;'i
la
ribera nado, y
mand
Jos de Saavedra que inviase dos manrechazarlos, y l invi con ellas cas
los capitanes Francisco
Prez y D. Diego
de Viilagomez, mas llegaron ya tarde, porque el enemigo se habia llevado todos

los
tercio de D.
ornamentos y plata de la capilla del Jos, y mucho dinero que habia en ella del Maestro de campo y de los Capitanes, que hay opiniones -que era
cu todo
ms de
la
5.000 ducados.
Tambin
lujaron
carreta del capitn Suau,
242
GUERRAS DE FLANDES
en que tambin dicen se perdieron ms de 2.000 ducados: con que vueltas estas dos mangas San Nicols, fu en tiempo
enemigo empezaba aflojar de porque el valor de nuestra gente y el dao que los dos medios caones le hacian los tenia ya perdidos de nimo; con que mandndole su General que se retirasen, lo hicieron tan buen paso como lo hizo nuestra gente cuando estaba de la otra parte, que no lo puedo exajerar ms. Mand el Marqus D. Jos que con su tercio los cargase, y l lo hizo, echando todas sus bocas de fuego delante por el dique abajo, y mand Francisco de Benavente su Alfrez, que por detras de los setos siguiese con
el
que
sus puestos,
las banderas y picas; hizo alto el tercio en San Pieterbruque, donde mand el Marqus que aquella noche empezase
fortificar
aquel pasaje.
Lo mismo mand
dems tercios, porque se pensaba que el enemigo volveria intentar pasar la ribera, mas fu muy al contrario, porque l nunca tuvo este intento hasta que nosotros empezamos la escaramuza todos los
con que viendo tan poca gente, pens

que, en rompindola, no nos hallaramos
al opsito,
juzgando que
el
Marqus no
podia an haber llegado de Arras; y lo
AO DE
cierto es
243
se hicieron
que
las
marchas que
aunque quedado mucha gente atrs por no poder seguir. Aquella noche le lleg al Marqus un correo de S. A., en que con otras cosas le avisaba que habia hecho merced de la compaa de D. Sancho de Faro, por haberle l dado la de Sorriuas, que era de financas, al capitn D. Alonso de Cosgaya y su compaa ai
se luci, se habia
,
rueron grandsimas.
alfrez Suarez, que,

se la habia
como he
dicho atrs,
prometido S. A. por haber entrado en Hesdin. Murieron de las heridas los capitanes D. Alonso de Cosgaya, y D. Juan de Paz, y Ochoa de Fuensaldaa; y Gaspar de Vega, Capitn, y Don Luis de Mieces, Sargento mayor de Saa,
vedra; y entre muertos, heridos y presos cerca de 300 de ambos tercios. Retirse
tambin herido
Bomburgh
D.
Pedro
Zabala; y Miguel de Lezcano le tuvieron hecho prisionero, y sus soldados le libra-
Anduvieron grandes competencias ende Fuensaldaa y Saavedra sobre cul habia andado mejor: los de Fuensaldaa decian que haban rechazado al enemigo del cementerio, y que lo haban sustentado, y que de su tercio haban muerto tres Capitanes, y del otro, no ms de uno; lo cual respondan los de
ron.
tre los tercios
244
,
GL'KRRAS DE FL ANDES
Saavedra que su Maestro de campo fu ltimo que se retir de los que mandaban en campaa; y que su tercio habia rechazado toda la caballera del enemigo; con que si no, era fuerza que pasase la ribera cortando el cementerio, cuyo cuerno derecho defendian los de Fuensaldaa, la mayor parte peleando detras de unas tapias que estaban alrededor y el nuestro pele siempre en descubierto, y fu el primero que empez la escaramuza; pues se ha visto que la primera manga que sali era la de Mateo de Torres y que el tercio carg el ltimo al enemigo; y en cuanto decir que de su tercio haban muerto ms Capitanes y Oficiarespondieron que en su tercio habia les 20 compaas y en el de Saavedra no habia ms de 15, y que por eso muri el Sargento mayor, con que perdi el Rey un gran soldado. Todas estas son disputas de honor y amistad que pasan entre soldados siempre, ms lo cierto es, que ambos tercios se portaron bien, habiendo sido causa de defender la ribera que si la hubiera pasado el enemigo estuvieran pique de perderse estas provincias. Spose despus que La Millore habia perdido 22 Capitanes y dos Maestros de campo, y 500 hombres entre muertos y heridos con
el
, ,
\\o
i-i;
245
lunquc
se
alaben de haber ganado
una batalla por haberse llevado las tres mansfeltinas, y haber hecho retirar la uente que estaba fuera hasta el puente,
muy costoso le vino salir, pues hubieron 5.000 hombres de infantera de 1.500 que debian de ser los que peleaban de ambos tercios. El dia siguiente vieron encaminar algunas tropas francesas al villaje de
Polenquouen, con que mand el Marqus D. Jos de Saavedra que marchase con su tercio al villaje de Milln, donde despus de haber estado dos dias, le mand volver la ribera, habiendo tambin tenido estos dos dias su orden el tercio del Barn de Vesmal con su Sargento mayor, por estar enfermo su Maestro decampo; y por haber visto el enemigo gente al opsito, mud de designio. En este tiempo lleg Dunquerque el Maestro de campo D. Simn Mascareas con cuatro compaas de su tercio, que venia desde Mlaga embarcado en navios de mercaderes ingleses; y habiendo topado con la armada holandesa, recogieron la gente y la dejaron en Cales, y los Oficiales se llevaron Holanda, con que no escaparon sino es solos tres navios en que venian estas cuatro compaas. Estando ya el Marqus bien fortificado
6.
46
GUERRAS DE FI.ANDES
de Gravelingas,
le lleg
en
va
la ribera
nue-
como el enemigo habia levantado su campo de Santa Mariquerque y marchado toda

hacia
la
noche
y que se
encaminaba
de Artois; con que el Marqus se resolvi de marchar para ponrsele

el pas al opsito,
y dej algunas compaas de valones en guardia de la ribera; con que
en dos di as lleg con el ejrcito San Vinan, donde tambin se le junt el tercio de Carlos Guaseo y seis compaas de caballos que habia inviado S. A. de
socorro.
El general D. Andrea Cantelmo, algo enfermo y disgustado contra el Marqus de Fuentes, se fu del ejrcito porque toda la culpa le echaban de la prdida del artillera y de haber aventurado el ejrcito sacando la gente trabar la escaramuza de la otra parte de la ribera. D. Andrea se disculpaba con que l no habia tenido que ver en otra cosa que en haberle pedido al Marqus gente para ir reconocer al enemigo, mas que nunca le habia aconsejado que pusiese dos Maestros de campo con tan poca gente, tan adelantados, y en particular Saavedra que estaba una buena media legua del puente, y que l no se acordaba de haber perdido el artillera; mas si acaso l la habia perdido, que no
AO DE
1(539-
247
tenia l la culpa, sino el Marqus, pues

la
no
habia puesto guardia y retirdola con tiempo; que el que estaba delante mal podia ver lo que se hacia atrs. Sobre esto
uno y el otro muchas cartas A. y Espaa; mas, mi entender, ambos tuvieron harta culpa, y ninguno de los dos tiene cabeza para gobernar
,:>ian el
S.
armas.
Tambin culpaban todos
al
Marqus
que, habiendo tenido al ejrcito tres dias sin bagaje, el dia que se peleaba le habia
puesto en el dique, con que fu causa de haber arruinado los Oficiales del tercio de Saavedra, y tambin haban hecho poner al Sargento mayor en el puesto con su Maestro de campo, dejando al tercio sin Oticial mayor. De todo eso se disculpaba con que el Teniente de Maestro de campo general habia dado la orden sin tenerla
suya ni saberlo. Lleg en este tiempo un correo de S. A. que traia las provisiones de lo que habia vacado en este tiempo, y fu en esta forma: la compaa de caballos de Don Sancho de Faro que, como he dicho atrs, se habia hecho merced de ella D. Alonso de Cosgaya por haberla pedido, porque
valia algo
ms respecto
del cuartel,
Don
l
Alonso de Ibarra
se le dio,
la
que
248
GUERRAS DE FLANDES
tenia D. Gaspar Bonifaz, que cualquiera
pequea accin en quien tiene favor son montes de servicios; su compaa de Don Gaspar se dio al alfrez D. Juan Barbn; y la compaa de D. Juan de Paz se dio al
capitn D. Jorge de
Ameto;
la
Sebastian Suau se dio
al capitn Sargenta mayor
del tercio de D. Jos de Saavedra, y aunque la merecia muy bien, tambin habia
en
el tercio Capitanes muy meritorios que quedaron muy sentidos ellos y su Maestro de campo: la compaa de Suau se dio al alfrez Marcos de Espinosa; y en el tercio de Saavedra, la compaa de Gaspar de Vega se dio al alfrez D. Diego de Guzman, que todava estaba en la prisin. Lleg en este tiempo un correo que trajo nuevas del pas de Lucemburgh, como Chatillon habia tomado Ibueis en pocos dias y la habia desmantelado; y Picolomini le estaba al opsito para que no tomase cosa de ms importancia que
este
pequeo
lugar.
De Italia vinieron tambin nuevas como el Marqus de Legans y el Prncipe Toms, por diferentes partes se iban
apoderando del Piamonte, y ltimamente habian tomado Tudin, menos la ciud adela. Tambin llegaron nuevas como los
\\ DE IO39.
24<)
holandeses fueron
los puestos, el
sitiar
Geldres, y al
tomar Marqus de Lede lleg con alguna gente de la que tenia su cargo, ultra Mosa; y el Gobernador Pedro de la Cotera hizo una salida; con que pensando el enemigo que el socorro que habia lle-
mismo tiempo que empezaron
gado era bastante para impedirle de

tificarse, se retir su salvo.
for-
El armada de La Millore se estaba siempre acuartelada en la abada de Blanchi; y habiendo sabido por Monsieur de Veau-
mont. Gentil-hombre del pas de Artois, que se habia pasado al enemigo, como el cuartel de los corvatos no tenia buena guardia, con que sera fcil romperle, guiado por l, que sabia muy bien el camino, vino ejecutar esto el
llore
mismo La Mien persona, con la ms escogida caballera; y llegando al cuartel donde estaba el regimiento de Forcas, le rompi y tom el bagaje sin ninguna dificultad, porque estaban durmiendo con sus amigas muy descuidados; mas el cuartel de Ludovico, habiendo sentido arma, escap todo su bagaje, y habiendo hecho apear una compaa, defendieron muy bien una barrera que habia la entrada del villaje; mas al
fin los
franceses la rompieron y degolla-
ron
la
compaa y
el
Coronel, y todos los
-150
GUERRAS DE FLANDES
dems fueron huyendo hasta San Venan; y habindose adelantado por coger un estandarte el Marqus de Buesi, fu muerto de un mosquetazo. Era hijo del Duque de la Ruaneta, y matlo la guardia que habia la puerta de San Venan que era entonces del tercio de Saavedra; con que no se perdi ningn estandarte; slo llevaron dos Capitanes corvatos y 6o soldados; y el de Fuentes, luego que entendi el arma, hizo salir algunas mangas de mosquetera y al Comisario general Don Francisco Pardo con la caballera; mas slo lleg tiempo D. Jos de Saavedra reforzar sus guardias con toda la gente particular de su tercio, bien ganosos de pelear; mas la caballera tard de modo que dio lugar al enemigo para que se retirase; y en el ataque que hizo la barrera hay opiniones que perdi ms de 40
,
hombres particulares; mucho sinti el Marqus este desaire, por estar el cuartel del coronel Ludovico menos de una legua
del suyo.
Poco despus lleg nueva como el Conde de La Fera,que hacia oficio de Maestro de campo general de Brabante, habia muerto en Amberes de enfermedad. Al Marqus le llegaron nuevas como La Millore habia marchado la vuelta
AO DK
1639.
25I
del monte de Santeloy, con que se temi que tenia algn grande designio, pues entraba tan adentro. Llam el Marqus consejo sobre lo que se debia hacer, y con la opinin de todos, march Betuna, y de all la Vase y de la Vase Loulier, y all le llegaron nuevas como el dicho La Millore habia ganado la abada del monte de Santeloy despus de haberle acaoneado, por composicin, y que habia hecho alto en ella gozando de muy buenos forrajes y granos que hay en aquel
,
contorno.
Tambin
lleg entonces al
Marqus
el
tercio de Velada, y el de irlandeses, y 20
compaas de caballos, y toda la gente que habia metido en guarniciones, con que todos pensaron que habamos de ir echar al enemigo del pas; mas si acaso era sta nuestra intencin no la esper, porque levant su campo del monte de
,
Santeloy y se retir Francia, y el Marqus march con el ejrcito los villajes que estaban entre Arras, Cambray y Duay. S. A. tuvo nuevas como D. Antonio de Oquendo, con la armada de Espaa, habia tomado puerto en Doblas, despus de haber peleado con la del enemigo, con que resolvi S. A. de ir Dunquerque en persona; y luego que lleg, empez hacer
252
GUERRAS DE FLANDES
la
venir
gente de la leva,
la deshilada,
en
fragatas y en navios de Inglaterra; y visto que para las costas de Dunquerque hacia
grande
falta la
le
persona del Marqus de
Fuentes,
invi orden para que fuese all
y quedase gobernando el ejrcito el Barn de Valancon, que toda la campaa habia asistido cerca de la persona del Marqus. Habiendo sabido el Barn de Valancon como La Millore habia marchado con su
ejrcito la frontera del pas de
se resolvi de
Henao,
nuestro los villajes que estaban junto Benchain, donde habiendo estado algunos dias, supo
el
marchar con
como
el enemigo se empezaba ya retirar en guarniciones, con que lo avis S. A. En este nterin parecindole S. A. que era razn que el tercio de D. Jos de Saavedra tuviese 20 compaas como los dems de su nacin le agreg las cuatro que habian venido del tercio de Mascareas, cuyos capitanes eran D. Diego de Haro y Sotomayor, del hbito de Santiago, D. Miguel Pacheco y D. Juan Porceli, y la de D. Garca Martel. Por este tiempo se reformaron seis compaas de caballos, que fueron: D. Alonso de Ibarra, D. Pedro Rico y D. Juan Mesa, de espaoles; y del pas, el Conde de Isinguien, Monsieur Dragn y Monsieur Danay, de borgoones.
, ,
AO DE
1639.
253
S. A., para
Lleg orden al Barn de Valanôn de meter el ejrcito en guarni-
del
ciones, y fueron las siguientes: al tercio Marqus de Velada, que volviese al
Valon Brabante; al tercio del Conde de Fuensaldaa Cambray y Valencienes; al tercio de D. Jos de Saavedra, Duay;
,
los
dos tercios de italianos de Toralto
Guaseo, Arras; el tercio de irlandeses en Aire y Betuna; los dos regimientos de alemanes de Roberoy y Bher, a Bapama; los tercios de valones de Vilerual y Trmele, en Cambray y Bouchain, Quenoi y Abenas. La caballera repartise en estas mismas villas de la frontera y la persona del Teniente general D. Juan de Viuero en Valencienes, y el Comisario general Don Francisco Pardo tenia orden de estar en Duay. El ejrcito de Brabante se retir tambin sus guarniciones ordinarias. Muri D. Luis Felipe de Guevara, Veedor general de estos ejrcitos y Mayordomo de S. A. El Comisario general D. Francisco Pardo no quiso entrar nunca en la villa de Duay, diciendo que su puesto era igual los de los Maestros de campo, y que as no podia estar orden de Don Jos como se le habia ordenado; y as fu Bruselas y negoci entrar con su compaa en Valencienes y que D. Juan
;
,
2-54
GUERRAS DE FL ANDES
de Viuero fuese con la suya gobernar Duay saliendo de all D. Jos de Saavcdra con su compaa Mervila, de donde, porque dieron algn presente S. A., mudaron D. Jos con la mitad de su compaa Loo, y con la otra mitad
,
Nioporte.
En este tiempo habian juntado los holandeses una gran Armada y muchos
con
navios de fuego, con la cual embistieron la de D. Antonio de Oquendo dentro
del puerto de Doblas; el cual, haciendo todo lo posible por defenderse, lleg Dunquerque, habiendo hecho grande prdida en la batalla, habindole quemado el mejor navio del armada Real, llamado la Theresa, adonde se perdi el general Don Lope de Hoces y mucha gente particular, y 700 soldados. Mataron tambin al Maestro de campo D. Gaspar de Caravajal, y su Sargento mayor D. Juan Asencio le llevaron Holanda; y D. Francisco de Frejo, Almirante de la escuadra de Galicia, y muchos Capitanes y soldados fueron presos; que en todo fu grande la prdida.
Habian desembarcado cerca de 6.000 hombres, segn he odo, en cuatro tercios, cuyos Maestros de campo eran: D. Jernimo de Aragn, que qued en pi, y los otros tres que reformaron D. Francisco
AO US
,
1639.
255
Manuel de Mel D. Martin de Sarria y Franca. Formse un tercio nuevo en el Teniente de Maestro de campo general D. Esteban Gamarra, y S. A. le dio por Sargento mayor D. Juan de EspinoCapitn del tercio del Conde de Sscuya compaa se dio D. Luis de Bolea, hijo mayor del Marqus de Torres; la dems gente se agreg en los dems tercios y en guarniciones, que son pi de espaoles. En este tiempo le vino nueva al Conde Picolomini como Banier, General de la Reina de Suecia, habia ganado la mayor parte de Bohemia, y que tenia tomado un puesto muy cerca de Praga, y que la quena sitiar, y que Galago habia dejado el armada, con que el Archiduque Leopoldo habia ido gobernarla, y que as, le mandaba el Emperador que volviese. Pidi licencia para ello Picolomini S. A., y habindosela dado, parti buenas jornadas; y despus que lleg, vino nueva como Banier se habia retirado; con que quedaban en mejor estado las cosas de Alemania, y con la muerte del Duque de Saxe Veimar se mejorar todo. El Marqus de Fuentes estaba en Dunquerque trabajando todo lo posible para aprestar el Armada porque volviese
sa,
tago,
256
GUERRAS DE FLANDES
Espaa, y dile una enfermedad de tabardillo, con que en ocho dias muri; y una compaa que tenia pagada por finanzas, la provey S. A. en el capitn D. Carlos de Padilla, y la compaa de caballos que l tenia la dio D. Antonio Pimentel, y su compaa de infantera dio al alfrez Don Bernardo de Castro, y el gobierno de Mardique se dio al capitn Orozco, Sargento mayor de Dunquerque; con que no hay vaco del Marqus ms que el gobierno de Dunquerque, y General de la Armada del mar. D. Juan Guerrero, Capitn del tercio de D. Jos de Saavedra, fu Espaa con licencia de S. A., y su compaa se provey en el ayudante D. Juan Ladrn de Guevara, y su ayudanta en el alfrez D. Rodrigo de Aguayo. Reform S. A. la parte de Brabante un regimiento de alemanes bajos del Marqus de Lere, y un tercio de valones de Monsieur Balera, gobernador de Esteban Bert. El Maestro de campo Gaspar de Valds, castellano de Gante, muri de enfermedad; no era pequea tener cerca de cien aos. Su castillo no est proveido
hasta ahora.
D.
Jos
de
Saavedra pidi licencia
S. A. para ir
Espaa
sus pretensiole
nes
quejoso de tres desaires que decia
AO DE
haban hecho;
siese
el
164O.
257
crito el secretario
uno, que habindole esSalamanca que propu-
Capitanes de su tercio para la Sarmayor que habia vacado en l, y habindolo hecho de personas muy propsito, y que el que menos aos tenia de servicios eran diez y ocho, se di uno de fuegenta
ra del tercio,
que no era ms
ni tenia
ms
servicios, sino slo por el favor
y lo otro, que habiendo l por carta que escribi al

I
que tuvo; ofrecido S. M.
Conde Duque
con el alfrez D. Diego de Llamacar, que le negoci licencia para ello) de levantar su costa 1. 000 valones, y estando ajustado, como parece por carta del secretario Salamanca, que les irian pasar muestra 4 de Octubre en las guarniciones donde se levantaban, no se hizo, sino les hicieron marchar, al tiempo que el enemigo habia quemado los navios de Kspaa, Gravelingas; con que se huy mucha parte de la gente y le fu l de gran costa el rehacerla y sustentarla all: la tercera queja era que, por hacer merced otros, se le habia sacado de la guarnicin donde habia entrado mandar su tercio, y que de Meruila tambin le haban sacado, porque se decia haban dado los del lugar unos guantes Gamarra para quedar este invierno sin guarnicin;
,
258
con
GUERKAS DE FLANDES
que
l
no tenia qu hacer aqu este mandar 90 hombres, y que se habia hecho, porque no queria misericordia, sino es castigo; mas que si nono lo habia hecho, que se contentaba con que no le hiciesen desaires, ya que mercedes aqu no tenia que esperarlas, pues sabia que por la pasin que tenan por otros le olvidaban l en las cartas que escriban Espaa. S. A. no le respondi ninguno de los puntos, sino mand escribirle por el secretario Salamanca, que por la falta que habia de Ociales mayores
invierno para
tenia necesidad de su persona por esta
campaa, y que
as
habia tomado resolu-
cin hasta otra ocasin. En este tiempo vino un correo de Es-
paa en que venan muchas mercedes para diferentes personas: al Conde de Novela, jefe de finanzas; al Conde de Rux, gobernador de Lila; al Marqus de Lede, gobernador de Geldres, y su gobierno de Limburgue, al Conde de Vilz; el gobierno que ste tenia de Tiumbila, al Barn de Veque, con retencin del
gobierno de Lucemburg en el nter. Vino tambin nueva de Espaa de como se habia rendido Salsas por el mes de Enero con lo cual todos se holgaron muchsimo. El Marqus de Cerralvo muri
,
(JO.
-en
Bruselas de enfermedad; on que quecaigo de Mayordomo mayor

8. A. D. Beltran de (aovara, hijo del
le
Cande de Oate
cmara de
y Gentil-hombre de
i
la
Espaa. S. A. mand al Marqus de Velada mquerque al apresto de la amada, y con su buena diligencia estuvo tto punto para salir. Tom S. A. ile la dotacin de los navios 700 espaoles, Eti en su lugar un tercio que se habia Jaaautado de valones, cuyo Maestro de .ampo era el Conde de Isinguien, en que dcen se embarcaron, inclusos los 1.000 hambres de D. Jos de Saavedra, 1.600; con que parti el armada por el mes de Febrero, y se ha sabido que lleg Espaa, habiendo tomado en el camino una tlota de 15 navios que venian de Smalo. El Conde de Isimburgh hizo una salida dentro de su gobierno de Artois, y tom stillo de San Martin y otros, y los desmantc! Este invierno se han hecho ms prevenciones que el pasado, porque se ha dado Monsieur Lamboy con que levanS. A., se fue
1
tar 2.000 infantes y 2.000 caballos, y esta
campaa han de
estar orden del Duque de Lorena. en el pas de Lucemburgh. Eatnsc levantando tres tercios de va-
26o
GUERRAS DE FLANDES
Iones, cuyos Maestros de campo son: el Prncipe de Ligi el Marqus de Torlon y

,
el
Conde de
Basini.
Hnse dado
este in-
vierno forrajes la caballera y 50 escudos para remontar cada uno de los que
estaban pi. El Marqus de Velada va con embajada extraordinaria Inglaterra, sobre los sucesos de la armada de D. Antonio de Oquendo. Esto es hasta fin de Marzo de
ao de 1640. primero de Abril lleg un correo de Espaa que trajo las mercedes siguientes: de Gobernador de las armas de la frontera de Holanda al Conde de La Fontaine con 1. 000 escudos de sueldo al mes; y Don Felipe de Silva Gobernador de las armas tambin de la frontera de Francia con 1. 000 escudos de sueldo ai mes; por Maestro de campo general de la frontera de Holanda, al Marqus de Velada, el cual habia ido su embajada de Inglaterra; Maestro de campo general de la frontera de Francia, D. Andrea Cantelmo, con retencin de su cargo de Superintendente de Flandes; por General de la artillera de la frontera de Holanda, al Conde de Sstago y de Fuenclara; por General de la artillera de la frontera de Francia, al Conde de Fuensaldaa, con retencin del
este presente
ao de r
40.
gobierno de Cambray, en nter: estos cuatro con 500 escudos de sueldo al mes, y todos con patentes. Slo por este nimo \;io del Marqus de Velada se dio
O. Jos de Saavedra, y el suyo se dio al
Conde de Salazar y la compaa de caballos del dicho Conde se dio al capitn n. Cristbal de Berrio; el tercio del Conde
,
de Sstago se dio D. Jernimo de Araron hermano del Duque de Terranova; y

,
el
tercio
que
l trajo
de Espaa, se dio
al
capitn D. Gabriel de la Torre, que era gobernador de Chatelete, y acababa de

salir
de
la prisin
de Francia
el tercio del
Conde de Fuensaldaa se dio al Teniente le Maestro de campo general, Pedro de lêon y su cargo de Gobernador de Gravelingas al Sargento mayor D. Fernando
,
de
Sols;
el
gobierno que
tenia
del
fuerte de
San Felipe
se dio
Roque NeJernimo
^rete, Capitn del tercio de D.
de Aragn , y su compaa se dio al alfrez D. Diego de Bracamonte; por Capitn general del ejrcito de Lucemburgh, el Duque de Lorena, y por su Maestro de
campo
;
General de
Barn de Beque, y por al Marqus de Lede y esto slo por esta campaa. Por
general
el
la artillera,
to?
262
GUERRAS DE FLANDES
quejas del pas quitaron la compaa de caballos D. Sancho de Faro, y por ser
de finanzas, se dio D. Antonio de Isasi, y la suya al capitn D. Juan de Toledo, hermano, fuera de matrimonio, del Conde de Oropesa. Fuese Espaa el capitn Pedro de Lasaca, y se provey su compaa de caballos en D. Luis de Ziga, Capitn
del tercio de Saavedra
,
cuya compaa se
dio al alfrez Francisco de Segovia;
Baltasar Mercader, Sargento

tercio
Don mayor del de D. Jernimo de Aragn, se le
hizo merced de Teniente de Maestro de
campo
general, y su cargo se dio al capitn D. Juan de la Pila, y su compaa se
provey en el ayudante Jernimo Manrique, alemn: del tercio de Pedro de Len, se proveyeron las compaas de D, Diego de Crdenas y de Clemente Sorian, por haberse ido Espaa, launa en el capitn Flores y la otra en el alfrez Bartolom del Rio; Fernn Darias de Saavedra, Capitn del mismo tercio, se dio la compaa de caballos de Moreno, y su compaa se dio al ayudante Francisco de Vera; y al dicho Moreno se le mand volver ser teniente de Cambray, porque D. Luis de Barrio, que lo era, se le mand retirar, respecto de sus muchos aos, comer su sueldo en el Guin del tercio
;
ANO
del
M
se
263
Conde de Salazar
prevey
ia
com-
pafa de D. Juan Porcel, que todava estaba preso en Holanda, en el capitn Don Antonio Girn. S. A. hizo merced al Marques de Orani, de Teniente general de la caballera cerca de su persona tambin hizo doce Comisarios generales con
;
obligacin de obedecer los dos lijos, que eran como Cabos de tropas, por evitar las
competencias entre las naciones sobre el no quererse obedecer por sus antigedades, tocando por derecho antiguo el que manden siempre los espaoles. Despus de esto habiendo tenido L nuevas que franceses y holandeses hacan prevenciones para salir campaa, mand que saliesen sus ejrcitos en esta
,
forma:
en
el pas
El Duque de Lorena sali con el suyo de Lucemburg, entre Sambra y
Mosa; D. Felipe de Silva sali con el suyo iux, cuya orden se junt Lambey, con 5.000 hombres que tenia su cargo
nfantera y caballera.
mde
de La Kontaine junt
el
el ejr-
contra holandeses en
pas de Vas,
y este tiempo lleg de Espaa un tercio de sardos, de 1.200 hombres, gobernado por el Sargento mayor D. Jorge de Castclui, por haber quedado D. Pablo, su
264
GUERRAS DE FLANDES
padre, en Cerdea, que era el Maestro de
campo. Llegaron tambin once compaas la Corua, y se agregaron las cinco al tercio de D. Esteban Gamarra, y las otras
de
cinco al tercio de D. Gabriel de la Torre:
con que quedaron 20 compaas como dems tercios; y la otra compaa metieron en el fuerte de Gravelingas: con que aqu nos hallamos con siete terlos
cios de espaoles; los cuatro estn la
Francia, y los tres la de Holanda. Al tiempo que esto suceda, entr en el pas de Henao el Mariscal de La Meliore con el ejrcito que estaba su cargo ('), y otro le gobierna el Conde de Bueix, hijo del Gobernador de Bayona; y en ambos se piensa hay -22. 000 hombres de infantera y caballera. Llegaron dando vista Avenas, y luego Mariamburque, quemando muchos lugares de aquellos contornos y haciendo grandes robos y crueldades en los villanos. Acercronse Chalamon, acuartelndose al contorno, con que dieron muestras queran sitiarle; mas estaba tan bien prevenida la villa, que no nos daba ningn cuidado. Los Gobernadores de estas plazas que he dicho, hacan
Deben
frontera de
(*)
faltar
algunas palabras en
el
original.
AO DE 164O.
265
dia gran cantidad de prisioneros de

los
desmandados; y el Barn de Beque rompi un convoy que venia la armada

francesa, de soo caballos y 1.000 infantes,
y
tom gran cantidad de carros cargados

el
de vveres y muchos prisioneros. De Miln llegaron nuevas como
Marqus de Legans tenia sitiado Casar da Monferrato, y se tenia mucha esperanza que la tomaria, porque el Francs no tenia ejrcito considerable al opsito. Estando en esto, S. A. tuvo nuevas de como el Prncipe de Orange embarcaba su ejrcito; y despus se tuvo de que se habia desembarcado en la Filipina, que pasaba de 15.000 hombres de pi y 62 compaas de caballos. Mand S. A. al Conde de La Fontaine que marchase al Sersate, donde, (habiendo sabido que el enemigo tenia intento sobre Brujas, mand al Conde de Sstago que se adelantase la ribera que va de Gante Brujas con el tercio de D. Jernimo de Aragn y el de La Fontaine sigui luego
,
con el ejrcito hasta las puertas de Gante, habiendo dejado en el Sersate al Marqus de Tollom con la mayor parte de su tercio y 3.000 villanos que se habian juntado de diferentes partes. El dia siguiente, la punta del dia, pas el Conde por Gante y
i(>t>
GUERRAS DE FLANDES
hizo alto en el fuerte de San Felipe, y su persona pas al de San Jorge, donde vio al de Sstago y le dio parte de como el enemigo venia resuelto pasar la ribera; y pas el suceso en la forma siguiente: A los 20 de Mayo se puso Orange junto Maldeghen, y los 21 junto la Bruera
y Garegna de Male la punta del dia; lleg las siete de la maana con su vanguardia
molino de Asembruque con 5.000 infany 2.000 caballos, y gobernaba esta vanguardia el Conde Enrique Casimiro de Nasao, con la cual se adelant y hizo alto con la caballera cerca del castillo de Rabauemburg, y las once del dia atac el fuerte que se llama Holandershuis; y desal
tes
pus de haberle disparado diez doce caonazos, y vindose 500 valones que le gobernaban faltos de municiones, se rindieron partido. El enemigo hizo adelantar sus pontones y carros al dicho fuerte, y empez con mucho valor escaramuzar con algunos sol-
dados valones y villanos que estaban en un trincheron que se habia hecho de esta parte de la ribera, los cuales empezaban ya huir al mismo tiempo que habian llegado Molbrughen seis compaas de espaoles del tercio de D. Jernimo de Aragn, que, como he dicho, habia venido un dia antes
AO DE
[64O.
27
de este tercio con el Conde de Sstago; y Monsieur de Granje que mandaba este ito, invi Jusepe Salvador con su compaa, y D. Luis de Rojas, hermano del Conde de la Gomera, con la suya; los cuales Capitanes se dieron tan buena
1,
que llegaron tiempo que
los di-
chos villanos desocupaban las trincheras, con que se empez la escaramuza refrescar con gran valor; y, visto por el
tro
de campo Granja
como
el
ene-
pontones, invi al capitn Noriega con las cuatro compaas que estaban su orden,
echar sus
migo hacia mucha fuerza
l se
el
adelant Estremburghe
artillera hizo
donde
al
con
grande dao
ene-
migo.
tiempo habia ya llegado San que venia de vanguardia del ejrcito, y fu llamado por el Conde de La Fontaine, y mandle que pusiese en grupa de la caballera siete comas de su tercio, con las cuales se adelant el Marqus Sfrondato toda diligentocando las trompetas, pas por el j dique enfrente de los escuadrones del enemigo; y habindolos dejado en las trincheras, se volvi ai tiempo que ya llegaba el dicho Maestro decampo D. Jos con la resta de su tercio y dos tercios de valones que
este
Jorge D. Jos de Saavedra
268
GUERRAS DE FLANDES
venan su orden, con lo cual ocup los puestos de Molbronghe y al Bezat; y el enemigo, habindose dejado ver por diferentes partes, que intentaba pasar la ribera, habiendo visto llegar la infantera que D. Jos traia, desesper de poderla pasar, y entretuvo una escaramuza ligera, y la media noche peg fuego sus pontones; mas no lo pudo hacer tan su salvo que no se dejase cinco pontones y cuatro carros cargados de tablas ajustadas para hacer el puente, dos afustes de can, siete barriles de plvora y algunas balas de artillera, y dos carros cargados de municiones de todas suertes.
Cuando sucedi
el
esto, sali de Brujas
Seor de Rivacourt con algn socorro de infantera y municiones y dos cuartos de can. De nuestra parte muri el alfrez D. Pedro Ponce, soldado de la compaa de D. Luis de Rojas, y un paje de un Ca,
pitn; y herido el capitn Jusepe Salvador, que fu corta prdida para la mucha que el enemigo hizo. El dia siguiente, pensando el Conde que el de Orange iria atacar al Crcate, marcharon los dos tercios de espaoles Trem, que es cuatro horas de Gante, y las doce de la noche
lleg los Maestros de campo una carta del Seor de Rivacourt en que les pedia
AO DE
164O.
269
de parte de S. M. que volviesen la ribera, por cuanto el enemigo se venia acercando ella. D. Jernimo de Aragn no quiso volver sin tener orden del Conde de Fontaine, el cual estaba en Gante, que habia ido dar parte S. A. de todo lo que habia pasado en la defensa de esta ribera; mas D. Jos de Saavedra, habiendo conocido que esta tardanza podia resultar en gran dao al servicio de S. M., volvi sin orden con tan buena diligencia, que habiendo llegado algunos reconocedores del enemigo y escaramuzado con los villanos que estaban en los parapetos, habiendo visto que venia el tercio con las mechas encendidas, y haciendo la noche muy oscura y lluviosa, pensaron volvia todo el ejrcito; lo cual, sabido por el Prncipe de Orange dio la vuelta Maldeghen y D. Jos ocup los puestos de Molbrughe y Estiembrughe y invi tres compaas iMonsieur de Rivacourt la ribera de Dama; y el dia siguiente lleg D. Jernimo de Aragn con su tercio, y por orden de Fontaine invi su Sargento mayor con seis compaas, y tres ms de D. Jos, la dicha ribera que va de Brujas Dama, la cual empezaba atacar el Conde Guillermo de Naso con un trozo de su ejrcito; y pas en esta forma:
, ,
,
27O
GUERRAS DE FLANDES
Era el Conde Guillermo Maestro de campo general de Holanda, habia puesto

pi en tierra en Trudelapsheure, 17 de Mayo, con 4.000 infantes y dos compaas de caballos, habindose atrincherado en Astamperbouf habia pasado el canal del agua de la mar; y habiendo hecho unas
;
trincheras y dos bateras lo largo del canal de agua dulce, adelantndose al

tuerte de
San Job; tanto de

la otra
la
la
parte de la
el
Inclusa
como de
sobre
dique,
viniendo de
Inclusa San Donat, hacia
una batera que batia el dicho fuerte de bombas y artillera, siendo el designio del enemigo de pasar el agua dulce, y por consecuencia hacerse dueo de todos los fuertes del Rey situados delante de la
Inclusa; pero por falta de valor se reti-
raron
como
poltrones, dejando sus trin-
cheras 29 de Mayo, antes del dia, y fueron juntarse con el grueso que estaba en Maldeghen. En este ataque mataron dos sol-
dados espaoles hirieron cuatro; y otros cuatro valones. De parte del enemigo se perdieron en ambos ataques de estas riberas .000 hombres, entre heridos y muertos; tres Coroneles y 14 Capitanes y otros muchos Oficiales, que por no saber el nmero no los pongo. Con este suceso se holgaron todos infinito en el pas, porque se temia
1
AO
1>E
I4O.
27I
que pasando
el
de range algunas de
estas riberas ganaria Brujas, de
donde
podia resultar perder el Rey estas provincon que S. A. dio muchas gracias los Oficiales por lo bien que haban acu:
dido, y con tanta diligencia, romper el designio del Prncipe de Orange. A Gante llegaron nuevas S. A. como
cuatro soldados borgoones habian pegado fuego las municiones del ejrcito francs, donde fu tanto el dao que se hizo, que, habiendo volado todas, se quem el regimiento que estaba de guardia, en que perdieron ms de 1.000 hombres;
levantaron su
campo de
cerca de Charla
lamont, y
se
encaminaron Simay y
empezaron y quemaron
en
batir y la entraron por fuerza,

la villa
y volaron el castillo, y
contorno hicieron lo mismo, y marcharon hasta dentro de Francia. De Alemania llegaron nuevas como el Conde Picolomini habia roto cinco regimientos de Vanier, y que estaban muy cerca las dos armadas de que se piensa
los lugares del
,
una batalla. De Miln hubo nuevas como el Conde de Alcurt, General del Rey de Francia en
Ir resultar
Lombarda, habia embestido las trincheras que tenia el Marqus de Legans delante
de Casar y rotlas, y socorrdolo, ha-
272
GUERRAS DE FLANDES
biendo perdido de nuestra parte algunas piezas de artillera y cerca de 2.000 hombres entre muertos, heridos y presos; entre los cuales muri el Maestro de campo Don Francisco del Pulgar, y algunos Capitanes; y fu muy malherido el Marqus de Garacena, Gobernador de la caballera, con que el Marqus levant el sitio, y con algn desorden y es cierto que si saliera de las trincheras pelear con Alcurt le hubiera roto; mas su dicha del fu haber embestido por donde estaban dos tercios de bisnos que no supieron tener firme. S. A. por quejas que tuvo del capitn Gonzlez en el Quenue, le quit su compaa de caballos y la provey en el capitn D. Luis de Valds hijo que fu del Castellano de Gante; y D. Luis de Bolea, que por muerte de su padre era ya Marqus de Torres, parecindole que era para l poca cosa el ser Capitn de infantera, opinin bien necia pues los puestos que se adquieren por mritos son de mucho mayor honor que los que se heredan, hizo dejacin de su compaa en su Alfrez, y S. A. la provey en el capitn D. Jorge de Albarado, del mismo tercio de Don Jernimo de Aragn. Al capitn D. Pedro de Heredia hizo merced S. A. del gobierno de Liau y Superintendencia del
; , ,
AO DE
164O.
el
273
Demer, que habia vacado por

1
conde
de Salazar; y su compaa, que era papor finanzas, D. Alonso de Avila, cuya compaa de caballos se dio Don ) de Bohorques, caballerizo de S. A.
:
y Capitn del tercio de Saavedra, cuya compaa se dio al alfrez Martin de Urquicia, ayudante de Teniente de Maestro
de
campo
general.
Espaa Don Juan de Borja, hijo del Duque de Villahermosa, por Gentil-hombre de la cmara de S. A. y traia hecha merced de dos compaas de caballos, y hasta ahora no se le ha dado ninguna. S. A. vino de Gante la ribera de '.rujas, y al puesto donde el enemigo habia
En
este nterin lleg de
querido echar los pontones, y

se volvi
el
mismo dia
Gante, donde hall un Ayudante de Teniente de Maestro de campo general, inviado dlos Cabos del ejrcito de la frontera de Francia, en que avisaban
como
villa
el Mariscal de Chatillon y el de La Meliore habian tomado los puestos la
de Arras, y que comenzaban forticampaa con ms de 8.000 villanos que habian traido de Francia. Visto por S. A. el aprieto en que estaban las cosas de Arras, y la necesidad que all habia de su persona, y que tan gloriosamente deficar la
'74
GUERRAS DE FLANDES
jas
jaba socorridas las dos riberas de Bruy de Dama, resolvi de partir Duay;
llev consigo seis
compaas de cabaorden de D. Antonio de la Cueva, y D. Alonso Estroci con su tercio de italianos. No sinti poco el Conde de La Fontaine el que S. A. tomase esta resolucin, porque estando el Prncipe de Orange con tan grandes fuerzas, y quedando el nuestro sin la persona del Infante y sin la gente que llev consigo, quedaba con notable peligro de algn mal suceso; mas no bastaron sus rplicas para que S. A. mudase de parecer. D. Jos de Saavedra hacia grandes instancias para que le llevase consigo, diciendo que su tercio habia ido siempre donde estaba el Infante, y que cuando el Marqus de Velada fu la embajada, se le habia dado la palabra D. Jos de hacer lo mismo que con el Marqus, y juntamente por las dos campaas antecedentes, habia mili-
llos
tado en la frontera de Francia; mas no le bastaron sus diligencias, aunque fueron
muchas, para conseguir el ir con S. A.; Miguel de Salamanca que S. A. estimaba ms cualquiera fuerte que se podia perder en Flandes que todas
escribindole D.
las villas del pas de Artois. D. Jos sinti
gran disfavor el
que
S.
A. no
le llevase
AO DE
164O.
275
consigo, pensando perda hallarse en una ocasin como prometa la de Arras;
mas bien
presto se conoci cuan ventajosos
fueron los de nuestro pequeo ejrcito los del grande de la dicha frontera de Francia. Tuvimos luego nuevas de la llede S. A. Duay y de como habia hecho una junta en Pontarras con el Duque de Lorena, D. Felipe de Silva, D. Andrea Gantelmo, el Conde de Fuensaldaa, el Presidente Rosa, el Padre confesor Fray Juan de San Agustn, el Conde de Isemburg y el Secretario Don Miguel de Salamanca, y no acabaron de resolver lo que se debia hacer sobre el socorro de Arras. El Conde de La Fontaine tuvo nuevas de como el Prncipe de Orange quera intentar pasar la ribera ms abajo de Gante, con que resolvi mejorar alguna gente
1
hacia aquella parte, para lo cual
invi
orden D. Jos de Saavedra- para que marchase con su tercio al villaje de Alteren donde tambin fu la persona del Conde; donde, habiendo estado ocho das, tuvo nuevas que el de Orange habia llegado con parte de su tercio la Filipina y se empezaba;! embarcar; con que mand los de Saavedra que inviase Bernab de Vargas, su Sargento mayor, con
,
276
GUERRAS DE FL ANDES
seis compaas al pas de Vas, orden del Marqus Sfrondato, Teniente general de la caballera, el cual tenia tambin consigo seis del tercio de D. Jernimo de Aragn con su Sargento mayor D. Juan de Capila, y algunas compaas de valones; y en este tiempo invi decir el capitn D. Francisco de Rada que gobernaba en nterin Hulst, como el enemigo habia atacado el fuerte de Nasao, y que aunque le habia inviado dos compaas de socorro se habia rendido, habiendo hecho pri-
mero alguna
resistencia el Capitn valon
que la gobernaba; y Sfrondato, habiendo conocido que el designio del enemigo era de tomar los puestos Hulst, invi dar cuenta de ello al de La Fontaine con Don Alvaro de Caravajal, Sargento mayor reformado; y al punto que lleg, que fu el
dia dichoso de la Visitacin de Nuestra
con
Seora, mand D. Jos de Saavedraque las 14 compaas que tenia consigo se adelantase los burgos de Gante, y que con ellas se embarcase hasta Hestequen. Hzolo as, y lleg la punta del dia,
el
donde
Conde
le
mand
le
acompaase
la villa de Hulst, porque habia de tener
consejo sobre lo que se habia de hacer en casa del Conde de Sstago, que se hallaba enfermo en la cama en la dicha villa; y
ANO DE
juntronse
all
1640.
277
cabecera de la cama La Fontaine, el Maestro de campo Saavedra, el Comisario general D. Pedro de Villamor y los dos Tenientes de Maestro de campo general
la
del dicho Sstago, con el de
Conde de ReboRada; y estando discurriendo sobre los avisos que se tenan del enemigo, oyeron tocar arma en el reducto de Santa Ana; con que toda diligencia mand el Conde de La Fontaine D. Jos de Saavedra que marchase con
D. Baltasar
Mercader y
el
lledo, y D. Francisco de
su tercio defender el dicho
reducto
que dejase una compaa en Morbal, que fuera de Jusepe Rico; y D. Jos invi al alfrez Erbalexo Estequen para que dijese al capitn D. Rodrigo Ladrn le siguiese con las 14 compaas; y l, por no perder tiempo, march con las cinco que tenia en San Juan de Estien su Sargento mayor, y con ellas lleg toda priesa Santa Ana,
y
mud
al
capitn Tartarini del tercio del
all con 200 soldados de su tercio y del de D. Esteban Gamarra,y invi ai capitn D. Bartolom Ruiz del Rio al Conde de La Fontaine pedirle municiones el cual las trajo, pero muy pocas; y el dicho Conde fu ver el reducto, y llev consigo un ingeniero. el cual fu de opinin que se rompiesen
,
Duque de Oria que estaba
278
las
GUERRAS DE FLANDES
exclusas, para inundar
el
pas,
con
aseguraba Hulst; lo cual contradijo D. Jos, parecindole que era desaire para l hacer esto; y as, pidi al Conde que le diese capas y palas, que l haria una cortadura en el dique y un trincheron prolongado por el as de la marina; pidi tambin
se
al
que
Conde
le inviase
500 caballos
el
cual
prometi inviar de lo uno y lo otro, y las seis de la tarde llegaron 50 villanos con capas y palas con que apenas se pudo hacercon perfeccin la cortadura del dique por ser tan pocos los instrumentos y ser tan tarde; invile tambin una compaa de caballos del Teniente general Leas Cairo, con que con la compaa de Martin de Villa, que antes estaba all, apenas eran 100 caballos. Meti Saavedra en la cortadura tres compaas, la de Juan Prez de Peralta, la de D. Juan Leons y la de D. Miguel de Villaroel; y en el reducto la de D. Diego de Bohorques, gobernada por su Alfrez que estaba proveida en Martin de Urquicia y toda la dems gente con las banderas puso detras del reducto. Habia una pequea falsa braga que haba dejado trabajada el Capitn italiano delante del reducto, y no estaba an en perfeccin porque no tenia empalizada, y mand al Maestro de campo poner all
, , ,
AO DE
ul
164O.
279
capitn D. Bartolom Ruiz del Rio con
su compaa; y habiendo dado orden que la caballera estuviese punto caballo, y

pusiese centinelas y rondas, se fu cenar su carroza que acababa de llegar de Este-
quen con
de
la
la
mayor parte de
sus Oficiales,
diez y once noche, tocaron arma las centinelas de la caballera con que se adelantaron las compaas de caballos del capitn Martin de Vila y del Teniente general, habiendo hecho toda la resistencia que le fu posible, fueron forzados tomar la carentrar por su surtida que tenia nuesrtes, 3 de Julio, entre
,
tra cortadura; lo cual,
aunque
los Capita-
nes que estaban en ella del tercio hicieron

eso caus
todo lo posible para defenderla con todo mucha confusin en los soldados; y el enemigo, por la baja marea los cogi las espaldas, con que fu causa que la re, ,
que hacian los Capitanes saliese en balde, quedando atropellado y prisionero el capitn Juan Prez de Peralta, y dejado entre los muertos D. Miguel de Villarroel, caballero del hbito de Santiago: y D. Juan Leons, que tuvo mayor dicha, se retir al reducto. El Maestro de campo, habindose avanzado en el mayor peligro, y hallndose ya mezclado entre los enemigos y atropellado de su caballera.
sistencia
28o
GUERRAS DE FLANDES
ayuda del alfrez Francisco Fernan-
con
el
dez, soldado de la compaa del capitn D. Juan Leons, lleg la empalizada del
dificultad
reducto, adonde tambin lleg con harta su Sargento mayor y en los

;
primeros mosquetazos que tir el enemigo al reducto, pasado el muslo de dos, le retiraron muy mal herido; y habiendo embestido con toda su fuerza el enemigo la compaa del capitn D. Bartolom del Rio, habiendo hecho toda la resistencia que se puede imaginar, quedando el Capitn en el puesto muy mal herido de que muri luego y el capitn D. Alonso de Vaamonde y los alfreces Porras y Bermudez, y el capitn D. Diego de Rojas, entretenido en la compaa del Maestro de campo, que quiso hallarse en el mayor peligro, qued muy mal herido con dos de la compaa muertos, y la mayor parte de los dems prisioneros con que ocup el enemigo la falsa braga y acometiendo con toda su fuerza la empalizada del reducto, la cual, defendindose con todo valor, qued herido el Maestro de campo de un picazo en la oreja, y mand al capitn D. Garca de Herrera que con su compaa entrase en el reducto y al capitn Martin de Valencia que hiciese salida con su compaa y entrase en el reducto.
, ; ; ,
AO DE
digo
al
164O.
28l
enemigo,
el cual,
habiendo hecho
todo lo posible, qued muerto en la plaza; y despus sali el capitn D. Rodrigo Ladrn, que peleando pica pica, haciendo toda la resistencia posible, qued muy mal herido, de que muri el dia siguiente; muri tambin all el alfrez Don Juan de Cardano, y qued herido el capitn D. Juan
Manuel de
la
Cuadra, y otros
desta compaa. Viendo esto, se resolvi
Maestro de campo, conociendo que la enemigo era demasiada y el valor con que embesta infinito, no hacer ms salida, sino slo tratar de defender el puesto para lo cual meti refuerzo en el reducto al capitn Francisco de Castelu, el cual, habiendo resistido algunos
el
fuerza del
asaltos,
la
retiraron
muy mal
herido;
entr luego el capitn D. Juan de Calan-
cha con su compaa y las piezas de las del Maestro de campo, que son las mejores del
ejrcito, las cuales hicieron tan
grande resistencia, que fu causa de rechazar al enemigo su mayor mpetu; y de su compaa mataron al alfrez Alejo Snchez, y hirieron D. Carlos de San Vtores y otros; y de la del Maestro de campo,
mataron
al
alfrez D.
Antonio Porcel, y hila
rieron al alfrez Francisco de Benavente;
con que viendo
el
Maestro de campo
282
GUERRAS DE FLANDES
fuerza con que el enemigo trataba de atacar y arrancar las estacas, mand al capitn Ochoa Gmez de la Torre que entrase
con su compaa en el reducto, y todos juntos pelearon ponindose en descubierto
encima del parapeto, que fu causa de que el enemigo, desesperado, empezase aflojar; con que, visto por el Maestro de campo, mand que por el lado derecho hiciesen salida los capitanes Jacinto Lpez y D. Rodrigo de Rojas, los cuales seguia D. Juan Leons, y pelearon tan fuertemente con el enemigo que ocuparon la cortadura que, como he dicho, habamos hecho sobre el dique, y por el lado izquierdo, orilla de la marina, salieron los
capitanes D. Jos Escallar y D. Juan de Len, los cuales embistieron
con el ltimo escuadrn del enemigo, y le metieron en confusin; con que se dejaron una pieza de artillera y dos carros de municiones. A este tiempo el enemigo habia empezado retirarse del reducto, desesperado de poderle ganar por la mucha resistencia que hall en l. Lleg el socorro que inviaba el Conde de La Fontaine desde San Juan deEstien, habiendo ms de cuatro horas que estbamos peleando; trjole su cargo el Comisario general D. Pedro
AO DE
164O.
283
llamor, y consista en tres compaas de caballos: la suya, la de Luis Cairo y la de Morn, y 400 infantes, los 200 del tercio de D. Esteban Gamarra, cargo del tan Galarde, y los 200 del tercio del Duque de Abellano, cargo del capitn Laporta, con el cual socorro embisti Don Pedro de Villamor al enemigo de flanco y le hizo grande dao, obligndole que la retirada la hiciese con notable desorden; y de nuestra gente mataron al capitn Ferrara, del tercio del Duque de Oria; y llevaron preso y herido al capitn Luis
Cairo y
20
hombres entre muertos y
heridos, y un Teniente reformado de la compaa de D. Pedro hizo prisionero
un Capitn de caballos de los de ms reputacin de su ejrcito; y otro reformado prendi un Teniente. Este socorro fu muy
taba
si hubiera venido cuando esenemigo atacando el reducto, hubiera hecho mayor efecto; mas como se habia empezado retirar, lo pudo hacer, aunque fu con el desorden que he dicho. De nuestro tercio, inclusos los que he contado, perdimos 40 hombres muertos y 166 heridos, entre los cuales entra el Maestro de campo, el Sargento mayor, el capitn
bueno, mas
el
Castelu y el capitn Masdobellas; y los alfreces D. Juan deOsorio, Juan Alonso
284
GUERRAS DE FLANDES
y D. JosMonpabon. Mataron cuatro Capitanes, que son D. Rodrigo Ladrn, Don

:
Miguel de Villarroel Martin de Valencia y D. Bartolom Ruiz del Rio; a el Maestro de campo present un Sargento reformado, de la compaa de Juan Prez de Peralta, una banda que haba quitado un Oficial del'enemigo, y l la invi Bruselas su Metresa Madamuysela de Boune. La pieza de artillera y carros de municiones entreg el Maestro de campo al Teniente general de la artillera, Lanza Becha; y estando en esto, lleg el Marqus Sfrondato con cuatro compaas de caba,
llos;
y un soldado de
la caballera le
pre-
sent una
muy
linda banda bordada, que
la habia quitado al Conde Enrique Casimiro; y la invi Bruselas a la Marquesa, su mujer, y l se volvi bien informado de lo que habia sucedido. De nuestro tercio se sealaron tambin los capitanes D. Juan
de Santander, D. Andrs de la Torre y Francisco de Segofi. Venia gobernando este ataque el Conde Enrique Casimiro de Nasao, Gobernador de Frisa; y traia 8.000 infantes en tres tercios, de frisones, y cuatro soldados que habian escogido de cada compaa del ejrcito, que hacian este nmero, y 2.000 caballos escogidos. Spose despus que
AO DE
K-40.
iS^
haban perdido 25 Capitanes, los dos de caballos y los 23 de infantera, y ms de 2.000 hombres entre muertos y heridos, y casi todos de la gente ms particular. Al Conde Enrique le retiraron muy mal herido, de que muri despus, con gran sentimiento de los Estados rebeldes porque tenan puestos los ojos en l para que sucediese en el cargo al Prncipe de Orange. Nuestro tercio hizo 25 prisioneros, y el capitn D. Rodrigo de Rojas, caballero del hbito de Alcntara y Seor de Macintes hizo prisionero un Capitn de caballos, escocs, persona de gran cuenta y estimacin, el cual, estando herido y queddose entre cuerpos muertos daba voces para que no le acabasen de matar, y oyndolo el Maestro de campo, se lleg l, y por otros prisioneros se supo quin era; y como D. Rodrigo de Rojas estaba tan pobre y empeado le dio el Maestro de campo este prisionero para que con lo que pagase por su rescate tuviese con que ayudarse socorrer su necesidad el dicho capitn D. Rodrigo. A medio dia y en crecida de la marea, y habiendo puesto ya en defensa el trincheron de la marina, le lleg orden Don Jos de Saavedra del Conde de La Fontaine, que trajo el Conde de Rebolledo,
,
286
GUERRAS DE FLANDES
para que se dejase mudar del Maestro de D. Jernimo de Aragn con su tercio y parte del de D. Esteban Ga-
campo
marra; y luego que lleg D. Jos San Juan de Estien, despach al alfrez Alonso Hernndez de Herbalejo dar cuenta S. A. de este suceso y en el nter trat de enterrar los muertos y curar los heri;
dos.
Fu
este suceso de los
ms
gloriosos
que ha habido en estos pases, as por lo que se disput con tan poca ventaja, siendo la del enemigo tan demasiada, como por la utilidad que se ha seguido en defender este puesto, pues de otro modo estaban para perderse Hulst, el Saso, Gante, Ter-
ramunda, Amberes y todo el pas de Vas. La gloria principal desto se debe al Maestro de campo D. Jos de Saavedra
por la prudente disposicin con que le gobern, siendo de edad de veinticinco aos, y aventurando siempre su persona los mayores peligros, haciendo un mismo tiempo los dos oficios de Maestro de campo y de Sargento mayor con gran
baldarle su carroza
valor y destreza, aunque le cost el desel enemigo, que entre
ropa y plata se le perdieron D. Jos ms de 1.500 ducados. A 10 de ste, por la noche, se retir el enemigo del cuartel que tenia en Nasao,
ANO DE 164O.
287
estando de guardia en Santa Ana D. Jernimo de Aragn con su tercio, el cual luego el fuerte de Nasao con cinco compaas, las tres de su tercio y dos del de Gamarra; con que nuestro tercio se debe el haber recuperado el fuerte de Naporque si no se hubiera derrotado al enemigo en Santa Ana nunca le hubiera
')
desamparado.
A
lleg
11
del dicho mes, por la

alfrez
maana,
Herbalejo y trajo una carta de D. Miguel de Salamanca para el Maestro de campo D. Jos de Saavedra, en que le daba en nombre de S. A. muchas gracias por este suceso y le prometa escribir S. M. para que le hiciese merced: trajo tambin las provisiones de las
el
cuatro compaas en esta forma: la de D. Rodrigo Ladrn, en el capitn Francisco de Masdonellas; la de D. Bartolom
del Rio, en el ayudante D. Luis de Mancilla;
de D. Miguel de Villarroel, en el alfrez Pedro Cardiles; la de Martin de Valencia, en el alfrez Francisco de Benavente, y las banderas en cuatro Sargentos de reformados, los de ms servicios del tercio; la Ayudanta que vac por D. Luis de
la
Mancilla, se dio al alfrez Herbalejo; provisiones tan justificadas, que
han servido
de premio los que las han conseguido,
28S
GUERRAS DE FLANDES
y de aliento los que estn mereciendo. Dicho dia, por la tarde, lleg el capitn Juan Prez de Peralta con 63 prisioneros del cuartel del Prncipe de Orange.
Los que ac hemos tenido los han llevado tambin con que he dado cuenta de este suceso, que es uno de los ms dignos de memoria que han sucedido en la disciplina militar, y gobernndolo un Maestro de campo slo, no le ha igualado ninguno. Y este tiempo en San Juan de Estien habia frente de banderas, con gran ruina del pas de Vas; y habiendo tenido nuevas el Conde de Fontaine que el Prncipe de Orange se habia embarcado en la Filipina y se encaminaba la vuelta de Bergas Olzon llam consejo los Cabos del ejrcito, y sali resuelto que impor;
,
taba mejorarse hacia Amberes; para lo cual mand el Conde al Teniente de
Maestro de campo general, D. Baltasar Mercader, que viniese San Juan de Estien con la gente que tenia su cargo en Morbal; y los Maestros de campo Don Jos de Saavedra y D. Jernimo de Aragn, que cada uno sealase dos compaas para que quedasen en Hulst. Del tercio de Saavedra fueron D. Jos Escallar y Jusepe Rico, que el uno qued dentro de Morbal,
AO DE
164O.
289
v el otro dentro de Santa Ana: del tercio de Aragn, la compaa de D. Francisco Rada que qued con l en la villa de Hulst, y la compaa de Jusepe Salvador, que qued dentro del fuerte de Nasao.
,
los villajes
Despus de dispuesto esto, marchamos que estaban de esta parte de Amberes, que son: Mees, Beher y Sondret; de donde, habiendo entendido el Conde de La Fontaine que el Conde Guillermo de Nasao quedaba con alguna gente en Flandes, dio orden al Marqus de Torlom que marchase con su tercio ocupar los puestos de Cersate, orden de Ribacourt, que quedaba gobernando la gente que quedaba en Flandes. Y el dia siguiente march el Conde y pas la gran villa de Amberes en esta forma: primero pas el tren de la artillera, municiones y bagay antes habia madrugado la plaza de armas el Comisario general de la caballera con parte de los arcabuceros de ella;
je,
la artillera
segua
de vanguardia de todo
el ejrcito, el
Marqus D. Jos de Saave-
dra, con su tercio, y toda la villa de Amberes sali verle por admiracin, ha-
biendo sabido que l con su tercio slo habia hecho retirar al enemigo de Santa Ana: con lo cual decan haber sido restaurador de estas provincias: y no se en19
29O
GUERRAS DE FLANDES
ganaban, pues es cierto que en perdindose el Saso y Hulst, todo quedaba ms fcilmente del enemigo que nuestro. Seguale D. Jernimo de Aragn con su tercio, al cual seguia D. Juan de Espinosa, Sargento mayor de D. Esteban Gamarra con el suyo, cuyo Maestro de campo se me ha olvidado de decir como un mes anal castillo
campaa le llevaron preso de Gante, por quejas que tenia el pas del de cuando era Teniente de Maestro de campo general, acerca de los alojamientos. A ste seguia el Sargento mayor del Duque de Oria con su tercio;
tes
de
salir
con el suyo el Conde de Vaincorporado con las compaas de la Febre; con este ejrcito aloj el Conde de La Fontaine en Vilse y dems anejos que le pertenecen; y sabiendo que el de Orange estaba refrescando su gente en Langhestrate, hizo alto aqu por ms de ocho dias, donde lleg merced de S. A. de la ayudanta del Teniente de Maestro de camdo general que tenia Martin de Urquicia, D. Antonio Mega, Alfrez reformado del tercio de Saavedra. Tambin lleg orden de S. A. para que los Maestros
ste seguia
sini
,'
de campo Saavedra y Aragn diesen cuatro compaas de sus tercios al de D. Esteban Gamarra. Del de Saavedra fueron
AO DE
los
164O.
29I
capitanes Jacinto Lpez y Martin de Urquicia, y dieron en trueque las compaas de D. Juan de Gayoso y D. Nicols de Isasi; del tercio de Aragn fueron Don
Francisco de Medinilla y D. Pedro de Suescon. Vinieron en su lugar D. Jacinto Paez y el capitn Vaamonde. Los tercios del Conde de Salazar y Pedro de Len dieron tambin otras cuatro compaas al tercio de D. Gabriel de la Torre, que por no saber los nombres de los Capitanes no
los especifico.
El Conde de La Fontaine
tuvo nuevas de Pedro de la Cotera , Gobernador de Geldres, como el enemigo tenia designio de sitiar aquella plaza, con
que el Conde se resolvi inviarle gente, que era lo que le faltaba. Mand nombrar diez compaas de espaoles del tercio de Saavedra tres del de Aragn cuatro del de Gamarra, orden del Capitn ms antiguo, y al Sargento mayor del Duque de Oria con su tercio. Todo este socorro iba cargo del Comisario general D. Pedro de Villamor, con parte de la caballera, y lleg sin perder un hombre. Despus se fueron continuando las nuevas que el enemigo queria sitiar Geldres, por cartas del Marqus de Lede, Gobernador y Capitn general de aquella provincia, y de Pedro de la Cotera, Gobernador de la
,
292
GUERRAS DE FLANDES
dicha villa; con que resolvi el Conde de La Fontaine entrar ms adentro en la campaa; y pasando por la villa de Liera, se acuartel en el Casar alto, adonde lleg un correo de S. A. en que avisaba al Conde delreencuentro que habia tenido
Conde de Buque con los hombres de armas, y los corvatos con los franceses, en que se port nuestra gente con grandsimo valor; y esta caballera, siendo la que menos estimbamos, se mostr valentsima, hasta que los franceses les vino la resta de su caballera; con que al Conde de Buque le fu fuerza retirarse Bapama toda prisa, habiendo muerto de nuestra parte el Conde de Bosu, Capitn de hombres de armas; y el Marqus de
el
Barambon, tambin Capitn de hombres de armas qued preso y muy mal herido,
,
de que muri en
la prisin
en breves dias.
Tambin tuvimos nuevas de un desafo que hubo en el ejrcito de S. A. que por cosa de poca importancia D. Toms de Avaios desafi Dionisio de Guzman, Teniente de Maestro de campo general, y D. Toms qued muerto en la plaza, y Dionisio algo herido y se fu retraer un con,
y despus S. A., viendo que no tenia culpa, aunque no le quiso dar licencia, dile una carta muy favovento
Bruselas;
AO DE
recida para S. M., y la
S.
164O.
203
compaa de Don A. en un Capitn del tercio de Juan de Liponti llamado Bufalini, sobrino del Cardenal Masarini. Estando en esto, tuvo aviso el Conde de La Fontaine del Marqus de Lede como el Prncipe de Orange llegaba ya con su ejrcito los Casares dorados; y de Pedro de la Cotera como su caballera daba vista Geldres; y as, el Conde llam consejo al Conde de Sstago y los Maestros de campo que he nombrado entre los cuales hubo diversos pareceres, por ser nuestro ejrcito tan poco para atravesar la campia y embestir un ejrcito tan ventajoso; mas el nuestro, victorioso con los no esperaba buenos sucesos pasados
Toms provey
menos bueno Conde se resolvi

tener
el
presente; y as, el marchar el dia si,
guiente la punta del dia
y grandes
jornadas, aunque las lluvias y tempestades eran grandsimas, tanto que los sol-
dados iban hasta
la rodilla
en
el
agua; y
los vivanderos y carniceros se les murieron todos los animales y aves que lleva-
ban
y fu grande
el
ejemplo que dio Don
Jos de Saavedra, pues viendo la pobre

infantera desalentada con tan terrible tempestad, cual jams se ha visto mayor, se ape de su caballo y march delante
204
GUERRAS DE FLANDES
,
de su gente vindose en algunos pantanos peligro de ahogarse con que sus soldados se animaron marchando siempre muy recogidos y contentos, aunque con tanto trabajo, con la imitacin y ejemplo de su Maestro de campo, y de ir esta ocasin. Esta accin de Saavedra fu muy alabada de todos, y la hizo ms lucida el saber que D. Jernimo de Aragn habia ido en esta marcha siempre muy guardado en su carroza llevando consigo su Sargento mayor D. Juan de Lapila. Con dicho trabaj o llegamos la vista de la Mosa con gran diligencia; y al llegar al puente de la villa de Venl, le llegaron nuevas al Conde del Gobernador de Obstral, como el Prncipe de Orange habia levantado el sitio por no osar pelear con un ejrcito tan determinado y victorioso como el nuestro, estando ya sus cuarteles muy fortificados, porque habia traido muchos villanos que llaman gastadores para este intento. Las compaas que estaban en Obstral le cargaron la retaguardia hicieron prisioneros dos Capitanes de caballos, y si nuestra caballera hubiera madrugado ms aquella maana le hubieran roto muchsima gente, porque hacan su retirada con algn desorden; y Pedro de la Cotera sac dos piezas mans; ,
AO DE
164O.
295
leltinas, con que le hizo grandsimo dao: y la caballera de Geldres tambin escaramuz con la del enemigo, en que quedamos ventajosos. El Prncipe de Orange hizo alto con su ejrcito junto Rimber-
que, por tener all puente sobre el Rin: era puesto cmodo para sus vveres. El dia que el enemigo levant su ejrcito de sobre Geldres llevaba la vanguardia del nuestro D. Jos de Saavedra; y es de notar que el de La Fontaine, habiendo mandado que el tercio que cada dia llegase primero la plaza de armas llevara la vanguardia, D. Jos fu tan bizarro, que siempre la gan y la llev ida y vuelta, y de todos fu muy alabada su vigilancia; con que gan mucha honra y fama este tercio en poco tiempo, por tener tal Maestro de campo, lo que no le habia sucedido con el antecesor el Marqus de Velada, pues le llamaban el tercio de los asadores de la cocina de S. A., que por pretensiones de su Maestro de campo, era ms cortesano que militar, no yendo ninguna ocasin sino dividido, cuando ahora unido, por tener tal superior, era el de ms reputacin de los Estados. El Conde de La Fontaine acuartel su ejrcito en Burique, donde hizo alto quince das, donde tuvimos nuevas que por haber
,
296
GUERRAS DE FLANDES
muerto de la herida el capitn Francisco de Castelu, hizo S. A. merced de su compaa al ayudante Agustin Muoz, del tercio de Saavedra y su Ayudanta se dio al alfrez Antonio de Ayala, soldado del mismo tercio; y por haber muerto de la herida el capitn Francisco de Benavente, hizo merced S. A. de su compaa al alfrez D. Jernimo de Harce, soldado de Don Jernimo de Aragn. Lleg tambin aviso como habiendo pensado el Infante quitar los vveres los sitiadores de Arras, los quit tambin su ejrcito, porque al puesto donde estaba era dificultossimo el llegar; con que se encareci muchsimo el pan de municin, y podrirse de modo que vinieron enfermar y morirse muchos soldados; con que nuestro ejrcito iba en disminucin y menoscabo. Habia salido D. Andrea Cantelmo con parte de
,
la
caballera
y infantera romper un
el ejrcito francs
comboy que esperaba
de
al-
Dorlans, y nuestros corvatos tomaron
gunas carretas que comenzaban marchar, y la resta del comboy se favoreci de las murallas de la dicha villa, y D. Andrea se volvi incorporar con nuestro
ejrcito.
Tambin
lleg
nueva de
la
prdida de
Arras, que fu en la forma siguiente: S. A.
AO DE
el
164O.
297
Seor Infante tenia muy menudo ConCabos que he dicho, sobre el socorro que se habia de hacer la villa de Arras; y siempre los Cabos estuvieron con grande discordia entre s por los varios pareceres que al principio habian tenido: los unos habian sido de opinin que se le embarazasen los vveres, que era la peor, y la que eligi S. A., como ya he dicho
sejo con los
atrs: particularmente D. Felipe de Silva y D. Andrea Cantelmo andaban tan desavenidos', que lleg tanto su impru-
dencia, que llegaron decirse pesadumbres muy pesadas delante del Infante:
mas no podemos negar que la opinin que siempre tuvo Cantelmo fu la mejor, que era la de pelear con tiempo; mas ya con las nuevas que se tuvieron la villa estaba agonizando, y los burgueses eran superiores la guarnicin, y el Maestro de campo D. Eugenio Onel, que gobernaba dentro, habia hecho de su parte todo cuanto le habia sido posible, y los villanos del contorno que estaban retirados dentro, se habian formado dos tercios, que S. A. los provey y les dio patentes al Conde de Fucan Berghe, hermano del Prncipe de Ligni, y al Conde de Bohomon hermano del Prncipe de Simay, y sus compaas de caballos dio S. A. sus
, ,
298
GUERRAS DE FLANDES
Tenientes; y D. Eugenio y el Magistrado inviaron un hombre S. A. decirle como no era posible de tenerse ms la villa, porque los franceses habian ya llefoso,
gado con las trincheras desembocar el y con una mina habian volado un lienzo de la muralla, y que el rigor de un asalto no era razn que S. A. permitiese que le aguardasen pues se v que no hay cosa ms dura que ver un hombre forzada su mujer y matar sus hijos, y pillarles y quemarles su hacienda y casas; y que as S. A. les socorriese por la parte del cuartel de La Millore, y que ellos haran una salida muy fuerte por la misma parte. Habiendo visto S. A. que las razones que representaban los cercados eran
,
tan fuertes, se resolvi intentar el ltimo remedio por la misma parte y en la
forma que
ellos
pedian, para lo que se
habia ofrecido una buena coyuntura, que era haber tenido nuevas que el Mariscal de La Millore habia salido con 6.000 infantes y 2.000 caballos escogidos recibir un comboy que venia de Dorlans con que su campo venia estar menoscabado de gente, y facilitaba ms nuestra empresa. Resolvise la ejecucin en esta forma: mandse Garlos Duque de Lorena, que
, ,
llevase su cargo el principal ataque, lie-
AO DE
1G4O.
299
vando su orden D. Andrea Cantelmo, Maestro de campo general de la frontera

de Francia; dironsele cuatro tercios y gran parte de la caballera y algunas piezas de artillera: los tercios eran de Pedro de Len, de espaoles; Juan de Liponti y D. Alonso Estroci, de italianos; Geraldin, de loreneses: era la orden que llevaba de atacar el fuerte principal del cuartel de I..i Millore, que era el que haban sealado los de la villa: el ataque del otro reducto ms abajo, para hacer diversin, llevaba su cargo el Conde de Vilerual con su tercio de valones y 10 compaas de espaoles del tercio del Conde de Salazar, cargo del capitn D. Pedro Zavala; el embestir otro reducto llevaba su cargo el Conde de Grovendone, que en vida de su padre llambamos Barn de Vesmal; llevaba dos tercios de valones, el suyo y el del Prncipe de Ligni con su Sargento mayor por estar el Prncipe malo. El campo del enemigo estaba acuartelado, segn he enfendido, en esta forma: al cuerno derecho cerca de la abada de Monte de San Teloy, estaba el cuartel de Monsieur de La Millore, gran Metre de la artillera de Francia y principal Cabo de este ejrcito, por ser sobrino del Cardenal de Richelieu y por el gran crdito que
, ,
300
GUERRAS DE FL ANDES
haba ganado con haber tomado el ao pasado la villa de Hesdin, y en cuya brecha le hizo el Rey cristiansimo Mariscal de Francia: el otro cuartel hacia el lado del camino de Bapama, estaba cargo del Mariscal de Chatillon, que llamaban el
cuartel del Rey, que es donde asiste siem-
pre el ms antiguo Mariscal; y el cuartel que estaba hacia el camino de Cambray y Buxain, estaba cargo de Monsieur de la
y el cuartel Monsieur Gacion, Mariscal de campo y Coronel de dos regimientos de caballera de suecos: otros cuarteles habia que no me acuerdo; pienso que gobernaban el Conde de Guix, hijo del Conde de Agramme, Gobernador de Bayona, y el Marqus de Coallin, Teniente
, ;
Fretue
Mariscal de
campo
que estaba
cargo de
general de la caballera de Francia.

reales
En
estos cuarteles principales habia fuertes

,
y de trecho trecho otros fuertes
ordinarios en forma de reductos y estrellas, y cordones que los ceian todos; y antes de llegar las trincheras que tenan
abiertas la villa, otra fortificacin en la
estaba hecho con la puede pensar, pues siempre estuvieron temiendo que les habamos de atacar por diferentes partes, como cualquier hombre de buen discurso
;
misma forma y todo

se
perfeccin que
AO DE
164O.
301
pudiera pensar que una villa, capital de una provincia, como era Artois, no sehabia
de perder por
falta
de diligencias; mas pa-
rece que los Ministros de S. M. en esta ocasin estuvieron ciegos, como parece
por los efectos. El Duque de Lorena lleg boca de noche al puesto sealado; lo mismo hicieron los Condes de Vilerual y Grovendone, y de ninguna manera fueron sentidos del enemigo; mas el embestir fu tan tarde, que nos hizo el dao que despus se ver. La culpa de todo la echan
D. Andrea Cantelmo que quiso dila-
tar el ataque del fuerte hasta la
maana,
mand embestir
de vanguardia los dos

quitrsela
tercios de italianos, slo por
Pedro de Len, quien tocaba como Maestro de campo espaol y sin saberlo tampoco el coronel Geraldin. Los Maestros de campo italianos embistieron con gran valor, mas no les bast, porque dos veces fueron rechazados; justo castigo que dio Dios la malicia de Cantelmo, pues quit la precedencia que tocaba nuestra nacin, como aquella que ha conquistado las dems. Pedro de Len, luego que oy los primeros mosquetazos, sin aguardar orden viendo el agravio que se le
,
habia hecho, embisti
al fuerte
y se
le lle-
v de
calle,
con
el
valor que de tal caudillo
302
GUERRAS DE FLANDES
y de tal tercio se pudo esperar, porque cuando nuestra nacin ataca, ms es rayo que no asalto el coronel Geraldin al lado izquierdo de Pedro de Len no estuvo ocioso de entrar la parte del buen suceso pues tambin subi al fuerte sin ninguna dilacin; los dos tercios de ita:
lianos hicieron lo mismo siguiendo al de espaoles; y, ocupado el puesto por los nuestros, el de Lorena ni Cantelmo no
trataron k de entrar dentro para ver en la
forma que
se habia de
ba de proseguir el socorro
mantener se hani tampoco

,
ninguna batera nuestra de importancia; capas y palas tampoco las tuvo nuestra gente para haber hecho portillo en el cordn para que entrase nuestra caballera; con que nuestros descuidos y mala disposicin fueron causa del mal suceso. El Conde de Grovendone embisti donde se le habia sealado y un Capitn del Prncipe de Ligni, que iba delante, cay muerto encima de l, y con el peso de las armas que llevaba, fuertes, fu tan grande el golpe que qued el Conde
dispusieron
, ,
y as, fu fuerza retirarle, y estuvo muy malo de este golpe. El Conde de Vilerual, yendo embestir, mataron de un caonazo un Capitn de su tercio, y a l le dio con un brazo del mismo Capitn
sin sentido;
AO DE
I4O.
3O3
y un pedazo de las armas, que le aturdi y muri de ello dentro de dos dias. Sintise mucho su muerte porque era un caballero de muy buenas partes y valor, con que fu prdida para el Rey bien considerable. De dos astillas de las armas de este Capitn tuvo tambin dos heridas el capitn D. Gil Valentin de Sotomayor; es uno de los 10 que estaban con el Conde de Vilerual, del tercio del Conde de Salazar. Nuestra caballera estaba en batallones, siempre firme los caonazos que el enemigo la tiraba, que fueron infinitos, por tener toda su artillera asestada nosotros; y fu tanto el valor de los Capitanes de caballos, que llevando cuatro cinco soldados y caballos de sus compaas de un caonazo, volvan acerrar tropa y quedar siempre firmes: fu cosa lastimosa que hubiese tan mala disposicin en este dia, porque era grandsimoel valor con que los soldados estaban. S. A. habia ya llegado la vista con la resta del ejrcito, y parecindole que era imposible el socorrer la villa, invi mandar al Duque de Lorena y los dems que se retirasen incorporarse con el ejrcito; y al ayudante Nieto, que llev la orden, le mataron de un caonazo. Bien quisieran los Maestros de campo que estaban dentro del fuerte hallar
304
GUERRAS DE FLANDES
modo como poderle mantener, mas los soldados andaban divertidos en el pillaje
del cuartel de
La Millore, que hasta
su
tomaron; con que no les fu posible rehacerse ni comenzar su retirada con la buena orden que era justo; y este mismo tiempo entr el Mariscal de La Millore con la gente que habia salido al comboy, como he dicho, y viendo su cuartel dado al pillaje, embisti al fuerte, el cual estaba, como he dicho, metido en confusin por el desorden de los soldados; que es lance que suele causar muchas veces el ir pillar, y que no es permitido en la guerra hasta acabar la faccin que se comienza. No les fu posile
misma cama
ble los Maestros de campo hacer su retirada con buen orden , porque los franceses los atacaron con mucha fuerza, y algunos que les quisieron hacer cara que-
daron prisioneros, como el Maestro de campo Pedro de Len y el coronel Geraldin que ambos estuvieron heridos, y cuatro Capitanes italianos, cuyos nombres no pongo por no saberlos, y algunos soldados, que no s cunto fu el nmero. Mataron D. Martin de Sarria, Maestro de campo reformado, y D. Manuel de Salcedo, Capitn del tercio de Pedro de
,
Len, y
tres
Capitanes italianos y un
AO DE
164O.
3O5
renes y, segn he oido, perdimos en aquel dia, entremuertos y heridos, 500 hombres.
Capitanes de caballos mataron aquel dia D. Marco Antonio de Capua, de italianos, y uno de los 10 Comisarios generales que haban salido esta campaa, cuya compaa se dio un Capitn del tercio de Juan de Liponti, que qued en esta ocasin preso y herido; y de valones, el Vizconde de Rulers , cuya compaa se dio un Capitn del tercio de Juan de Liponti y la compaa de D. Manuel de Salcedo al alfrez Pedro de San Payo, del tercio de Salazar, por haber entrado en
;
la villa
ble peligro de su persona
y salido muchas veces con notay en este ltimo socorro habia quedado herido. Los burgueses de la villa haban cumplido muy bien lo que ofrecieron haciendo la salida la misma parte donde haban sealado; mas nuestra desdicha quiso que todo se dispusiese de modo que no aprovechase ninguna diligencia, porque el dia siguiente se rindi la villa con muy buenas condiciones; con que sali D. Eugenio Onel besar la mano S. A., y con l iban 1.200 hombres que habia dentro, espaoles, irlandeses y valones. Al hijo de D. Eugenio hizo merced S. A. de una compaa de caballos por lo bien que su
,
30G
GUERRAS DE FLANDES
padre se habia sealado en procurar defender la villa, que no se puede negar hizo de su parte todo cuanto le fu posible , porque ningn Cabo puede defender una plaza sin tenerlo necesario para ello: al Barn de Ambis, que estaba por Cabo
de la caballera, hizo S. A. merced del regimiento de alemanes bajos, que vac por muerte del coronel Brion, y se le dio con patentes y pi de valones; con que no queda ya en el ejrcito ninguno con pi de alemanes bajos: al Conde de Mega, que tambin estaba dentro, hizo merced S. A. del tercio del Conde de Vilerual, y las dos compaas de caballos del Barn de Ambis y del Conde de Mega dio S. A. sus
Tenientes.
No
sabr encarecer el senti-
miento tan grande que hubo de la prdida de la villa de Arras, que fu la antigua Atrebato que tanto trabajo cost al Csar tomarla, como parece por sus Cocapital del pas de Artois, y mentarios que otra vez ella sola se defendi de la estratagema de Enrique IV, que tuvo ya
dentro de la villa algunos franceses, y los rechazaron; quedando este hecho nombrado con gloria eterna para los moradores de esta villa. El Conde de Isemburghe, Gobernador y Capitn general de Artois, se quejaba voces de S. A. y
AO DE
,
IO4O.
3O7
diciendo que por no dems Ministros haber tomado su consejo se habia perdido la mejor joya hoy de su gobierno. Grande dao hace al servicio de S. M. las discordias y puntillos de los que man-
dan, pues por mantener sus opiniones, dejan perder el real servicio. Muchos hubo de parecer en el Consejo de S. A. que se
volviese sitiar la villa, por estar el
cam-
po del enemigo lleno de enfermos y falto de bastimentos: mas no se podr ejecutar esta opinin porque nuestro ejrcito no era bastante, ni nuestros Cabos capaces
para
al
sitiar
una
mismo tiempo
villaje
retir al
y un ejrcito S. A. se y as de Ooz, donde estuvo

villa
;
mucho tiempo; y pocos

que
de
se
dias
despus
hubo acuartelado en l, lleg Lucemburgue el Barn de Beque
con 3.000 hombres, y se incorpor con el ejrcito: mas no por tener este refuerzo intentamos nada, ni hubo ms que unas escaramuzas de una parte y de otra sobre el romper comboyes de forrajes y vveres, en que las armas anduvieron jornaleras. El Conde de La Fontaine sinti mucho esta nueva porque si Arras se socorriera, era uno de los aos ms felices que habia habido en estos Estados, pues el ejrcito de Brabante, siendo tan demasiado infe,
308
rior
,
GUERRAS DE FLANDES
habia hecho oposicin y mantenido y el ejrcito de la frontera de Francia , siendo de los ms escogidos y lucidos que jams se han visto en estos Estados , y donde asistia la persona Real y tantos y tan conocidos Cabos, no hizo ningn efecto por falta de disposicin. Supo el Conde como el Prncipe de
estas provincias;
se volvia embarcar y volvia Flandes con algn designio, mas aguard para marchar saber de cierto la partida del de Orange, por no hallarse engaado de alguna estratagema suya con que, en asegurndose de ello, march, habindosele juntado de Geldres las 10 compaas de espaoles y el tercio del Duque de Oria; y en habiendo hecho dos jornadas, mand adelantar D. Jos de Saavedra con su tercio al pas de Vas, por si el enemigo intentaba algo por aquella parte, y as lo hizo. Estando en esto lleg al Conde nueva de Amberes, del Conde de Sstago, que se habia ido malo desde Venl dias habia, como habia salido en balde la interpresa que habia mucho estaba tratada de hacer al fuerte de la Cruz y para dar noticia de ella, pondr lo
Orange
que he oido decir los que en ella se hallaron. D. Alvaro de Luna, Gobernador del fuerte de Santa Mara, supo por sus
AO DE
espas
la
164O.
309
poca gente que guardaba el fuerte de la Cruz, situado en la ribera de Amberes, y avis de ello S. A.; con que se le dio cargo de tratar el modo que se habia de tener para hacer esta interpresa; el cual lo ajust su opinin lo
mejor que pudo, mas no se vio en los pues cuando habia de ir intentarlo se hall falto de algunas cosas de las precisas; con que cuando lo supo S. A. se enfad de ello, y mand al Conde de Sstago, que lo ms del verano habia asistido en Amberes curarse, que tomase por su cuenta la ejecucin de esta interefectos
,
presa: l hizo de su parte las diligencias

posibles, previniendo lo necesario,
y seal
al por
del
Cabo de
la
ejecucin della
capitn D. Eugenio de Rojas, Gobernador

fuerte de Estribel en la ribera de Amberes. La gente que se nombr para esto, fu: dos compaas de espaoles de las que estaban orden del que gobernaba Hulst, del tercio de Aragn, que iba de
,
vanguardia; iba el capitn Jusepe Salvador, natural de Mairena, y le seguia el capitn Jusepe Rico, natural de Valencia, del tercio de Saavedra, y ocho compaas de valones fuera de tercio, y la gente que invi el capitn Cobos, Teniente del castillo de Amberes, cargo del alfrez Mateo
310
GUERRAS DE FLANDES
Moran, Sargento mayor de la villa; y gran cantidad de marineros que llevaban su cargo los pontones, y tambin iban dispuestos para pelear, que todos pasarian de 1.400 hombres; con que parti de Amberes D. Eugenio al anochecer, y lleg
desembarcar cerca del fuerte por dos partes, cogiendo por en medio; y hasta que habia desembarcado la mayor parte de la gente, no fueron sentidos; en sindolo, dispararon muchos mosquetazos, y de uno de ellos qued muy mal herido el capitn Jusepe Salvador, que le retiraron Amberes. Estando ya puestas las escalas, mataron dos Capitanes de valones y uno de marineros; con que rechazado este primer asalto, por el gran dao que el enemigo hacia con las piezas de artillera, que las tiraba cargadas de balas de mosquete; y queriendo volver dar segundo asalto el capitn Jusepe Rico, no lo consinti D. Eugenio, si no antes mand que se retirasen todos; lo cual sinti
mucho Jusepe Rico, porque estaba muy picado de ver que le habian muerto su camarada el alfrez Francisco de Ibarra y herido un hijo del pagador Antonio Vedel, y esperaba tener buen suceso en el asalto; mas D. Eugenio, habiendo reconocido que las
escalas venian algo cortas, y que
no po-
AO DE
164O.
31
dia dilatarse el socorro al

fuertes de Lilo y
enemigo de los Cantn de Amor, ejecut
su retirada; habiendo perdido de nuestra parteen este asalto ms de 100 hombres,

entre muertos y heridos. El Conde de Sstago, mientras esto pasaba, estaba con
el
Pagador general D. Juan de Lira en y

sinti
el
fuerte de Santa Mara,

este
mucho
mal suceso por haber sido encaminado por su mano; y escribi S. A. echando la culpa de todo D. Eugenio; mas l debi de dar buenos descargos, pues no se le castig. Despus supimos que si se hubiera vuelto asaltar el fuerte se hubieran rendido, porque estaban los de dentro con esta resolucin , por no ser ms de 100 hombres, y muchos de ellos heridos, y no tener ms qu tirar, con que fu causa de mayor sentimiento. habiendo El Conde de La Fontaine tenido algunos avisos de que el enemigo se encaminaba al pas del Norte, entr con todo el ejrcito en el pas de Vas, y sabiendo que no era cierto, se volvi con el ejrcito la parte de la campia por no
,
gastarle, y se acuartel en Dufel, Vabalte
y dems
torno.
villajes
y meos de aquel con-
A este tiempo lleg un correo de Espaa en que se avis del levantamiento de
312
GUERRAS DE FLANDES
Catalua y muerte del Virey, el Conde de Santa Coloma. Otro correo vino de Italia en que se avisaba lo apretado que estaba el Prncipe Toms en Turin, y la poca esperanza que habia de poderle socorrer, por estar ya el de Arcurt muy fortificado.
Tambin llegaron de Espaa el Duque de Alburquerque, que traia hecha merced del primer tercio que vacase y traia ochocientos escudos de sueldo al mes; y por Gentiles-hombres de la cmara de S. A. los Condes de Villalba y de Garcies, con doscientos escudos de sueldo al mes cada uno: vino tambin D. Juan de Crdenas, hermano del Duque de Pearanda, que habia sido Capitn de infantera en estos Estados: volvi D. Jos de Salinas, Ayuda de cmara de S. A., con un hbito de Calatrava. Trajeron nuevas de Inglaterra como habia salido por Embajador ordinario D. Alonso de Crdenas y Peralta, y como los dos Extraordinarios, los Marqueses de Velada y Virgilio Malbesi, visitaban juntamente con D. Alonso amenudo al Rey, dndole quejas del poco abrigo que hallaban las armadas de Espaa en sus puertos y en particular cuando la ocasin de D. Antonio de
, , ,
Oquendo, y
las respuestas
que tenian eran
ANO DE
IO4O.
313
palabras de cumplimiento,
mas n nin-
guna
satisfaccin.
En este nterin lleg nueva de la prdida de Turin, que fu muy sentida de todos , y no la pongo por extenso por no
estar bien
informado de cmo sucedi. De Arras supimos como la habian muy
bien abastecido los franceses de vveres y
municiones y que habian fortificado todo lo que estaba deshecho de la muralla, y habian sacado la planta para comenzar una ciudadela, y habian quitado las armas los burgueses , y que estaban con esperanzas de en breve tiempo ser seores del pas de Artois , para lo cual decian que tenian un derecho antiguo que tocaba la corona de Francia; mas de mi opinin, el derecho ms cierto de los Prncipes es el de las armas; y as nos lo demuestra la
,
experiencia de las cosas pasadas.
Fray Juan de San Juan confesor de Espaa, de cuyo viaje se discurri largamente en este pas: los unos decian que iba inviado de S. A. pedir nuevos socorros, por el mal estado de las cosas presentes; otros decian que siem,
S. A., se fu
pre
(*)
este religioso, tan

el
mal
quisto, y
cuyo consejo echaba

(
)
vulgo la culpa de
el original.
Deben
faltar
algunas palabras en
314
GUERRAS DE FL ANDES
todas las prdidas de estos pases, con que
pareca buena materia de Estado que saliese
de ellos, aunque, en mi opinin,
el
celo de este religioso era santo y bueno. Tambin se fu Espaa la Condesa
de la Fera, viuda de D. Manuel Pimentel, con sus dos nios fu con ella Doa Magdalena de Pereda, viuda de D. Vicente Pimentel; y fu cosa lastimosa ver la necesidad con que estas seoras se hallaron, por las grandes deudas en que estaban empeadas de sus maridos y pocas ayudas de costas que recibieron para su viaje, con que les fu fuerza vender toda su plata
;
y joyas.
En ambos ejrcitos comenzaba haber gran falta de forrajes, mas no hay que espantar, que los caballos eran muchos y el tiempo estaba ya muy adelante; con que todos deseaban que se hiciese la retirada, pues no se podia hacer faccin de importancia, as por lo dicho, como por la cantidad que habia de enfermos en ambos ejrcitos; mal que sucede tambin igualmente los del enemigo. El Conde de La Fontaine, para excusar que los soldados no hiciesen desrdenes en los villajes de su contorno, mand que fuesen Capitanes de caballos y de infantera por
forraje;
y habiendo inviado D. Juan de
ANO DE
I04O.
3I5
Espinosa, Sargento mayor de D. Esteban
Gamarra, una legua de su cuartel, alcapitan Acebedo con los Cabos de su tercio, tuvo nuevas que los villanos estaban con las armas en la mano para defender el que se forrajease invi de refuerzo, ai capitn Jacinto Lpez con 100 hombres con bocas de fuego el cual hallando comenzado el desorden, dijo que viniese el Burgomaestre hablar con l, que no venan hacerle ningn mal, sino solamente tomar el forraje preciso para sus caballos. El Burgomaestre le respondi que no se
; ;
,
atreva venir, porque nuestra gente ha-
ba ya muerto
gase
se
un villano, y que as se lleun Capitn hablar con ellos, que ajustaran muy bien. Jacinto Lpez lo
imagin as, y confiado que su discurso era bastante persuadirles evitar cualquier desorden, se fu ellos, y estando
discurriendo en la materia con
el
Burgo-
maestre y los esclavines, muy descuidado de ningn lance, un villano, por detras, alz un mocho de un arcabuz y le dio con l en la cabeza, de que .qued aturdido,
y los villanos se retiraron su fuerte, y nuestros soldados le retiraron en un carro; y tvose mal que el capitn Acevedo no hubiera hecho alguna demostracin mas
;
no qued
sin
venganza una traicin como
3l6
GUERRAS DE FLANDES
sta, como adelante se dir. Lleg el Sargento mayor D. Juan de Espinosa al Conde de La Fontaine darle la queja de esto, pidindole que hiciese una gran demostracin y le respondi que ios soldados tenan la culpa que daban la ocasin; con que conociendo que no mostraba sentimiento el Conde, como extranjero, de que hubiesen asesinado un Capitn espaol fu ocasin para lo que despus
;
,
sucedi.
Este ao, todo el pas se rescat de alojamientos; con que S. A. meti el ejrcito de la frontera de Francia en las villas de Artois, Henaut, Lila y Anamur; y al ejrcito de la frontera de Holanda en Malinas, Lovaina, Liera, castillo de Amberes y Gante. Y haciendo su marcha el Conde de La Fontaine para la retirada, por falta de providencia hizo marchar de vanguardia al tercio de Gamarra; y pasando por el lugar donde habian muerto Jacinto Lpez, y antes que el tercio comenzase pasar, ya el lugar estaba ardiendo y saqueado el fuerte; con que todo qued abrasado y saqueado; castigo bien merecido su insolencia. El Conde de La Fontaine pens remediarlo con su autoridad y ,no [pudo porque los soldados estaban indignados de que
, ,
AO DE
164O.
317
no habia hecho ninguna demostracin. La compaa de Jacinto Lpez dio S. A. al alfrez D. Juan de Osorio, del tercio de Saavedra, el cual Maestro de campo alcanz licencia para irse Espaa, quejoso de que no se le daba mayor puesto
se le habia ofrecido y mas siendo Maestro de campo ms antiguo de todas las naciones. Escribi S. A. S. M. por l con todo encarecimiento, diciendo que era propsito para pelear y para mandar, como en todas ocasiones se habia experimentado. Furonse con D. Jos de Saavedra el capitn D. Luis de Rojas, hermano del Conde de la Gomera, y un hijo suyo; y el Sargento mayor D. Alvaro de Caravaj al, y el capitn D. Juan Daca, y su Capelln mayor D. Cristbal de Olea, y los alfreces D. Suero Garca de Valds, D. Lorenzo de Cevallos y Harce y Francisco Fernandez; con que este caballero, hasta en su partida Espaa mostr el lucimiento que ha tenido siempre, saliendo de Bruselas sin deber nadie un real, ni en los alojamientos ni en ninguna parte dej nadie quejoso; y lo que otros llevan en tapiceras y otras alhajas, llev l en honra y reputacin para esperar grandes premios. Hizo por Inglaterra su jornada, para hacerse ms capaz de las cosas de
como
el
318
GUERRAS DE FLANDES.
aquel reino. Su tercio, sin aguardar los meses de su licencia, le provey S. A. en el Duque de Alburquerque, juzgando, como era razn, que D. Jos no habia de
seis
volver aquellos pases sin

puesto.
mucho mayor
Lamboy
Este invierno se ha dado dineros para que levante un ejrcito en lugar del de Picolomini, para asistir al pas de Juliers; con que no tengo otra cosa que decir hasta fin de Enero de este
es el
ao de 1641 que ri S. A.
ao en que mu-
RELACIN DEL VIAJE

QtJI EL
Sr.
D.
JUAN DE AUSTRIA
HIZO DESDE CATALUA A FLANDES

EN QUE SE REFIERE EL FELIZ SUCESO QUE TUVO
PELEANDO CON UNAS GALERAS DE CORSARIOS

TURCOS.
(B. N., sala de
Ms.U. 2S
folios
137-152.)
RELACIN DEL VIAJE

QUE EL
Sr.
D.
JUAN DE AUSTRIA
HIZO DESDE CATALUA FLANDES.
Barcelona para venir de Flandes, sbado, cuarto dia de Marzo, las seis de la tarde, con tan corta familia como requera el secreto de su jornada, y llevar aquellos que pudiesen seguille corriendo la posta, que as era la orden de S. M., no pasando el nmero de nueve personas, con las cuales, tomando dos galeras que en aquella sazn se hallaban en el puerto, de la escuadra de aples, gobernadas de D. Francisco Carrillo su cuatralboi Gentil-hombre de la cmara de S. A., embarcndose juntamente en la galera de San Juan que era la que llevaba la persona de S. A. adems de la familia dicha, el
A. de Sali S. dichos Estados
estos
,
,
322
GUERRAS DE FLANDES
Marqus de Sierra, Gobernador de las armas de Catalua, y que la sazn iba ejercer
el
mismo
oficio
en
el
de Miln; Luis Podel ejr-
drico, Maestro de
cito de Catalua,
campo general
y
el
Barn de Amatta, General de la artillera que pasaba aples; y en la galera de Santa gata, que juntamente seguia S. A., iban diferentes pasajeros
de porte.
De esta manera se hizo al mar en demanda de la isla de Mallorca, adonde el

5 del dicho, tomando el puerto de Alcudia, aunque con trabajo grande, por ser el tiempo borrascoso y estar muy gruesa la mar, no dio lugar el tiempo de poder seguir el viaje hasta el dia 8 por la maana, que, habindose mejorado el tiempo, se puso en ejecucin, poniendo la proa la Menorca, enderezada de Puerto Mahon. Apenas hubimos largado las velas, cuando se descubrieron tres bajeles en medio de la canal. Pareci que sin peligro conocido se podria seguir la derrota, aunque fuera de mal hacer; pero en breves trminos se conoci ser corsarios; y poco despus hcenos pensar en
dia siguiente,
otra resolucin, porque su ligereza prometa
malas esperanzas nuestra seguridad. Qusose volver tomar el puerto, por estar sotaventados de l, y el mar y viento tan
AO DE
1656.
323
el
grueso y fresco, que impedia totalmente uso de los remos, no prometia otra cosa sino que, tomando la costa por la mano y arrimndonos tierra todo lo posible, procursemos, pescando poca agua, apartarlos de ellas
esta forma, pero impidi el
y de nosotros. Ejecutse en que sucediese como pensaba el ser la costa profunda, y salir el viento de ella; con que por cualquiera de las dos razones, ni nos arrimbamos tierra, ni arrimados conseguamos el que los enemigos hicieran lo mismo, que tomando nuestra proa y sirvindose de todas las velas, por tener el viento por el costado, hizo que con ms facilidad nos alcanzaran menos de una hora de dar la caza, estbamos debajo de la artillera, molestados de sus continuas cargas. Conocido el evidente riesgo, los criados y personas que podan tener alguna autoridad suplicaron con repetidas instancias 5. A. que, pues las fuerzas eran tan desiguales, no se pusiese su persona al miserable estado que prometia la materia, sino que tomando una fala que venia por la popa de la galera saltase en tierra, adonde estbamos entonces cerca, que con cuatro paladas y sin ningn riesgo lo podia conseguir. Nunca quiso venir en ello S. A.; y no dando lugar el peligro que se tardase en
:
3^4
GUKRRAS DE FLANDES
por estar ya debajo del y haberse conocido ser bajeles de Berbera, fu menester
las resoluciones,
mosquete del enemigo
dejar la costa y poner la proa la mar, tomando el viento por la popa. Sali bien
esta resolucin, pues, dejando la tierra,
falt el viento y consecutivamente la mar, y los bajeles el uso de todas las velas por ir la popa; con que pudindonos valer de los remos, y siendo ventajosos en las velas, nos apartamos algn poco de ellas, que junto con otras de la misma consenta que se descubri despus por la parte de Poniente, rindieron el bordo poniendo las proas la vuelta de Menorca, por desesperarse de conseguir su intento por es,
perar de aquella parte
el
viento, procu-
rndole ganar de aquel modo.
No tard mucho en declararse la fortuna, porque tomando nuevas fuerzas el viento de la parte de Levante, que era donde le esperaban los enemigos, le dio lugar que, rindiendo el bordo de nuestra vuelta, nos cayesen
encima con tanta
presteza y con tan numerosa y cercana carga de mosquetera , que, sin duda, no
hallarse
all la
persona de S. A.,
la
confu-
sin que caus en la
chusma y marinera fuera bastante causa para que sin ms relos
sistencia se entregaran
enemigos.
ANO DE
325
los
Murieron de esta carga, adems de

:
forzados y marineros, algunas personas particulares como fueron el Marqus

,
Sierra, que de
un balazo en
el
estmago
vivi pocas horas; D.

le
Francisco Carrillo
Cmitre
sacaron un ojo de un mosquetazo; el real fu muerto; el Maestre de
campo Luis Podrico herido en un brazo, v otras personas de menos porte. La chusma, nuevamente alborotada, empez
pedir libertad y quererse desherrar, anilas proas de prometan, y de otros que servian en la galera sin prisiones, y gozando de la ocasin de la cercana, se hicieron la mar, y desde ella tomaron sus bajeles, cosa que sirvi de grande inconveniente, porque, dando cuenta del personaje que iba en la galera, las diligencias que igualmente hacian por ambas, mudadas slo por lo que conduca la persona de S. A.; dificultaban mal el poder conseguir la libertad pero la autoridad de S. A. y su bro pudo hacer que la chusma sosegase; pues su misma persona sobre la cruga los alent de modo que, cobrando algn .'mimo, por debajo de sus mismos baupreses pudimos salir de entre ellos; que sin perder en nada las esperanzas, divididos por uno y dos por otro costado, logrando
mados de
los
moros que desde
los bajeles se la
326
las
GUERRAS DE FLANbES
velas
ocasiones de los vientos de todas las , cuya inconstancia les daba lugar
,
que unos otros valindose de todas las velas, no slo nos alcanzasen, pero aun
los
bordos tenian ocasin de conseguirlo;
y as, sin mucha dilacin, nos hallamos en peor paraje que las otras veces. Obstaba
tanto nuestra seguridad las diligencias de nuestros enemigos como el desaliento de la chusma, pues escarmentados de lo
sucedido, y temerosos de lo que esperaban,
abandonando los remos, contentndose con escaparlas vidas, se arrojaban debajo de los bancos y por los escotillones, de donde cuchilladas no los podan sacar. Ni esta diligencia se consiguiera si S. A., prometindoles la libertad si por su medio la tenia, no los hubiera animado; que, contra toda razn al parecer, no obstante que la continua lluvia de balazos, por cuya causa iban muchos remos desarmados, y la chusma mal regida, por ser muertos los que la gobernaban, salimos con ms felicidad que la segunda vez de riesgo tanto mayor. Fu grande dicha la mucha confianza de los enemigos, pues asegurados de la presa, muchas veces nos disparaban las armas, no dudando conseguir su intento. Hallndonos las cuatro de la tarde fuera de la mosquetera, y
AO DE
1656.
327
empezando faltar el viento y sosegarse la mar, nos alejamos de modo, que al anochecer estbamos fuera del canon; mas la chusma (*) daba lugar los enemigos
que pudiesen seguirnos, por ser tan clara, que no sobrevenir las diez de la noche un temporal, pudiera ser no perderlos de
vista en toda ella; pero cubierto el aire de
la
parte de Levante, nos oblig el temor de
enemigos atendisemos slo a el del mar; y as, amainando las velas, se dio lugar que el tiempo dijera lo que se haba de hacer. La galera Santa gata, en esto, hizo tres ahumadas, cosa en que se conoca bien su riesgo; pero no pudindola socorrer, pusimos la proa la costa de Berbera, que era donde nos llevaba el viento; y navegando toda aquella noche, sin que pudisemos tomar otra derrota, aunque sin velas, el dia 9 por la maana
los
nos hallamos muy apartados de las islas, y con el riesgo que prometa la vecindad de la costa de Berbera, adonde caminbamos tan apriesa que, sin embargo de ir al rbol seco y con dos ferros por la popa, hacamos siete millas por hora. Navegse todo el dia en esta forma, y tambin la noche, y durando la pertinencia del tiempo,
Noche?
28
GUERRAS DE FLANDES
amaneci el dia del mismo semblante. Hallmonos tan cerca de Berbera y con tan mala forma de mejorarse el tiempo tan presto como era menester, por andar en tierra, que pocas horas que prosiguiera fuera preciso; pero no habiendo otro partido que tomar, por no dar la mar lugar a que se le pusiese el costado, habia poco en que discurrir; pero aquella tarde, hecha la quinta, dcima de la luna, diferente totalmente pas que se esperaba de
crudeza de el tiempo; de improviso se hallndose el aire y mudndose el viento de el Medioda, dio lugar que pusisemos la proa los Levantes, que era la vuelta de Cerdea. Esta proa llevala
mud
mos toda la noche, y el dia u descubrimos por la siniestra Menorca, y, marcado la el terreno, se sigui el Golfo de Len
,
proa los Grixales; la tarde se movi gran mar, y al anochecer quedamos sin velas y con mar tan gruesa, que toda la noche pudimos hacer camino, lastimando las obras muertas de la galera, rompiendo el espoln y el tajamar, y quitando las
escalas.
El dia 12 amanecimos con buen tiemy con la popa los griegos levantes , seguimos la vuelta la isla y el dia de los 13 descubrimos Cerdea y la
po
AO DE
1656.
329
ciudad de Aiguer, donde dimos fondo medio dia y reconocida la sanidad de la galera nos dieron prctica, de que necesitbamos sumamente, por haber dos dias que totalmente faltaba agua. S. A. no se quiso dar conocer; mezclado entre sus criados salt en tierra y vio la ciudad y fortificacin; y al anochecer zarpamos de vuelta de Puerta Conde, y dentro de dos horas la Sinceria, que es en la misma isla; y hecha agua y lana, aquella noche nos hicimos la mar en demanda de la Crcega;
, ,
y al amanecer el dia 14 se movieron unos Levantes tan frescos, que nos obligaron volver la misma cala, donde estuvi-
mos
hasta el dia 10, en el cual, por pasar
muy
ser,
lla
adelante la herida de D.
Fernando
Carrillo, determin S. A. dejarle en Sar-
ciudad principal en Cerdea, y aquenoche zarpamos la vuelta del Ayadonde llegaca, ciudad de la Crcega mos la tarde del dia 21. Queriendo dar practica pasamos aquella noche la vuelta del Cavi, donde, llegando el dia 21, pareci S. A. no entrar por no perder tiempo; y as, puesta la proa al Gincusado, amanecimos el dia 22 la
, ,
vista de la costa, y la tarde
tomamos
Puerto Pin, donde, sin ser S. A. conocido, se trat tener prctica de Luis Podenco,
33^
GUERRAS DE FLANDES
con pretexto de que negocios de impor-
No se pudo conseguir orden de no darla, sin ir Genova; y as, mand S. A. zarpar antes de amatancia pasaba Miln.
no distar ms de veinte millas. Amanecimos el dia 23 vista de Genova; y as, mand S. A. zarpar antes de amanecer, como llevo dicho. Descubrimos tres
necer, por
galeras por nuestras proas, que, aunque
al
principio
dio
algn
cuidado,
muy
era
presto se reconoci ser del Papa.
No
jornada de S. A., que as como llegamos Puerto Pin, un caballero que venia de Genova no se informara de cundo seria su arribo Genova, donde por puntos le esperaban respondironle que S. A., estando para embarcarse, le habia venido orden de S. M. para que pasase Madrid, y de all San Sebastian, por donde nuevamente se habia determinado su jornada, no hacindole saber ni
la
;
tan secreta
la
muerte del Marqus Sierra
ni
dems
accidentes del camino, slo que en la borrasca del Golfo de
Len nos habamos con
aquella galera dividido de la Capitana del

la cual venia embarMarqus, y de la galera Santa gata. Entramos en el puerto de Genova las nueve del dia, y despus de tenida prctica, se desembarc el Maestro de
,
Duque de Tursis en
el
cado
AO DE
1656.
$$i
campo
general Luis Poderico con casi todos los criados de S. A., con orden de
prevenir caballos para hallarse al amanecer del siguiente dia con ellos
en San Pedro de Arenas, donde determin S. A. desembarcarse aquella noche con slo dos criados. Esperaban en Genova por puntos la persona de S. A., y la Repblica tenia prevenido con toda pompa su alojamiento, y en toda su ribera con Embajadores para recibirle, y las galeras para ir en su busca cuando se tuviera el aviso. Sabido esto por S. A., defendi de que en la galera no hablase nadie en lo de fuera, aunque solicitasen tan vivamente como lo procuraron; pero el ir la galera sola, deslumhr casi de todo punto la verdad, hasta que el Duque de Tursis y la Repblica, apretando las diligencias, tomaron ms luz aunque siempre paliada la verdad con las prevenciones de parte de S. A. eje,
cutadas.
Entre estas dudas, mientras se hacia hora para ir San Pedro de Arenas, S. A. no quiso excusar ver una ciudad como aquella; y as, hado juntamente con la seguridad que para no ser conocido le daba el ser cosa que dificultosamente se podian persuadir, mezclado entre dos que le acompaaban, pudo ver algunas
33 2
GUERRAS DE FLANDES
cosas de las insignes de ella; y volviendo tomar con toda presteza la fala, y con
camino de San Pedro de Arenas, una hostera, donde, as como cerr la noche, tomando unos caballos con dos criados y el Barn de Amatto, que entonces le seguia, march hasta llegar Ponde dcimo, ocho millas de distancia de San Pedro de Arenas, por causa de haber hallado en el camino algunos que con solicitud procuraban conocerle. El
ella el
se fu
dia siguiente, 24, pas por all el Duque de Tursis que con toda diligencia iba en
busca de S. A., aunque ignorando dnde le hallara; y dejndole pasar adelante tomando el camino de A tacho, que es el de Miln; y porque las diligencias de el
Duque no ocasionasen mayor

;
publicidad,
comer en los hostales, le invi decir el Duque que slo se esperase en Atacho; y aunque l habia ya pasado por la posta, volvi; y al anochecer se vio con S. A., dndole una embajada de parte de la Repblica, que en duda de si seria verdad su arribo, se entradia, detenindose
,
medio
ban. El dia 25, despus de haberse despedido el de Tursis se fu comer Jarralva, primer lugar del Estado de Miln de donde siguiendo el camino de Tortona, se adelant para ver la fortificacin , y
,
ao de
156.
333
despus hicimos noche en Bouera. All por la posta el Conde Hrcules Vizconde, con nuevas dudas deque S. A. se habia desembarcado, y en su busca, por orden del Marqus de Caracena, de quien trujo carta; y la maana siguiente, con respuesta, volvi tomar la posta S. A. con la forma acostumbrada el camino de la Chertosa de Pava, donde determin hacer noche y esperar respuesta de el Marqus; y al pasar de Pava, adelantando la mayor parte de sus criados, dio vuelta la ciudad y fortificaciones, y juntamente los ataquos del enemigo, cuyos vestigios todava permitan comprenderlos. A La noche durmi en la Chertosa de Pava, donde vino besar S. A. la mano el Obispo de Vejeuen, trayendo tambin
cartas del Marqus el cual lleg media noche, dejando su casa fuera de Miln y en marcha para estos Estados; y despus de haber estado algunas horas con S. A., se volvi Miln disponer el alojamiento y el da 27 por la tarde, despus de haber permitido algunos de los Cabos del ejrcito que le besasen la mano, puesto en un coche fu dormir a una casa un tiro de mosquete de Miln, adonde concurri toda la noche, asistiendo con el debido obsequio, y el Marqus de Caracena
,
;
334
GUERRAS DE FLANDES
con particular fineza. La tarde del dia 28, puesto en un coche D. Juan de Borja, General de la caballera, Duque de Vergavas,
y D. Juan Vzquez, Maestro de campo general y Gobernador del castillo, y fu
ver algo de la ciudad;
los 29 al castillo,
y la tarde de donde le esperaba el
Marqus y D. Juan, su Gobernador. En

entrando se puso caballo y vio todas y el dia 30 por la tarde fu casa del cannigo Setara, que es muy digna de ser vista; y la tarde del 31 vio la iglesia de el Domo, y bajaron el Santo Chodo, siendo siempre el concurso tan grande, que no se podia ir abrir primero por ninguna calle. El i. de Abril vio la satisfaccin de la ciudad; y la noche, por haber crecido las instancias del Cardenal Tiburcio, que vivamente deseaba que S. A. honrase su casa, fu dormir ella, siendo recibido con toda veneracin. El dia 2 fu ver el monasterio de San Ambrosio, y dispuesto el viaje para el siguiente despus de haber comido ido al cuarto de la Princesa, nieta del Cardenal, se puso en un coche y fu a tomar los que fuera de el lugar estaban prevenidos para la jornada; la cual, aunque estaba dispuesta por el camino real, el haber salas fortificaciones;
,
a u de
335
lido de Miln toda la nobleza
arle, hizo
que
le
acompadejase; y tomando el
de Urina, despus de haberse despedido de el Cardenal, que, habindole ordenado

S. A. por su indisposicin que se quedara en su casa, sin que lo supiera, se fu esperar donde se ha'oia de mudar de coche. Aquella noche pas en casa de Alonso >nde; un caballero, dueo de el luje Brina, deudo de el Conde Hrcules Vizconde, que desde Miln, por orden de .., le venia sirviendo hasta Flandes. El dia 4, de marcha, en la forma anacompaado juntamente de tecedente Alonso Vizconde y el Marqus D. Jerni,
este caballero, desde que A. entr en el Estado de Miln, por disposicin de el Marqus de Caracena le asisti continuamente y, cuidando de su regalo, le acompa hasta dejarle (*) de venecianos. Aquella noche la pas en Ospitalite, seis millas distante de Ureza; y la maana siguiente, 5, inviando por caballos, y puestos en ellos, habindose despedido del Vizconde y Marqus de Estampa, y ya en tierra de venecianos, fu dormir Basajan. Hallbase en este paraje de San Antonio de Padua, y S. A.,
S.
,
mo Estampa;
C)
Acompaado:
336
GUERRAS DE FLANDES
ansioso de ver tal santuario, ajustando el tiempo que habia menester para llegar
Trento, y el que tenia para ir y volver por la posta, viendo que le sobraba, no quiso perder la ocasin y as, apendose de los caballos y tomando las postas con slo dos criados que seguido el camino de Dulsnobre fuesen esperar Trento lo cual ejecutado, se hallaron la noche de los 8 en l; y S. A., sin detencin alguna, corriendo toda la noche por el camino de Pesquera, Perona y Vicenza, se hall el dia 6 por la tarde en Pdua, la cual gastada en aquel Santuario, sabiendo que de all no distaba Venecia ms de veinte millas y asegurado segunda vez de que tenia lugar de llegar Trento el mismo que la familia, embarcndose aquella noche en la Brenta, fu amanecer el dia 7 Venecia; el cual ocupado todo, despus de haber tomado una posada, de poco trabaj en ver la extraordinaria grandeza de aquella Corte, que pudo ejecutarla con toda virtud de nimo por la gran
; , ;
,
seguridad que podia tener de no ser conocido. Llegando la noche, tomando embarcacin para proseguir el viaje, sali de la posada en ella, y no queriendo excusar
dejarse ver del Marqus de la Fuente, Embajador de Espaa, desembarcando cerca
ao de
1656.
337
de su casa, le invi avisar como le esperaba en la calle; el cual sali al punto besarle la mano; y gastada la parte de la noche en la conversacin, dejarse de sus splicas, dirigidas que se detuviese algn da ms acompaado de l hasta la barca, sigui el camino de Mestres primer lugar de la tierra firme; y desembarcando al amanecer, tom los caballos con intento de llegar aquella noche que era la del dia 8, Trento; aunque la distancia era larga, por tener ms de cien millas, lo hubiera conseguido si las grandes lluvias que sobrevinieron no lo estorbaran; pero su continuacin fu de modo que, quitando el uso de las postas y de los caminos, y haber crecido la Ursenta, cuya ribera se sigue ms de cuarenta millas, de modo que adems de la incomodidad causaba grande peligro, no obstante ninguno (* que dejase S. A. de proseguir su joma da en la forma que permiti los acciden tes; y seguida por Maestre, Treviso y Vazan ltimo lugar de los venecianos llegando el dia 10 Trento, primero de el Condado de Tirol; el dia 11 camino de Igua, y durmi en Bulcan; 12 durmi en Clausan y el siguiente, 13, habiendo
;
Fm* parte
33$
GUERRAS DE FLANDES
14
comido en Beiser, durmi en Stercen; camin en Mattren habiendo aquella

,
maana desde
ste ser escrito al Seren-
simo Ferdinando Carlos, Archiduque de Inspruec, donde determinaba ir aquella noche dormir, para saber el modo con que habia de verse con S. A. solicitando juntamente que fuese sin ser conocido. Llev la carta el Conde Hrcules, y orden de volver con la respuesta una legua ms ac de Inspruch; y habiendo sabido que le
,
esperaban, tomando
lla
la posta, lleg
aque-
ciudad despus de anochecido, en cuya puerta le esperaba el Archiduque; donde, puesto en su coche, fueron Palacio. Llev el Serensimo Archiduque S. A., dejndole en l despus de larga visita, y, no habiendo podido vencer que se detuviese en aquella Corte algn dia, vino
consecutivamente ver S. A. el Serensimo Segismundo, hermano del Seor Archiduque y, acabada la visita, fu S. A. ver la Serensima Archiduquesa, acompaado de toda la corte siendo necesario quitarse el rebozo por aquel poco tiempo. Las instancias de la Serensima Archiduquesa fueron de un modo que no pudo S. A. ejecutar su jornada. El dia siguiente, diferida hasta el de los 17, segundo de
; ,
Pascua, volvi
S.
A. su cuarto, y pre-
ao de
venida
la
1656.
339
cena, vinieron tres Gentilesla Seora Archiduquesa servir la vianda y copa, y otro estar all con continua asistencia; pero S. A. cen
hombres de
en
la
cama, servido
el dia
de los 15, por
slo de sus criados; y la maana, que fu
S. A. ver
los seores Archiduques, cada uno en su cuarto; y medio dia vinieron ambos al de S. A. comer con l. Estaba la mesa debajo de un dosel, y en la cabecera tres sillas; tom S. A. la de en medio, y las de sus lados los Serensimos Archiduques. Acabada la comida, fueron todos tres Prncipes ver las caballerizas y hacer mal los caballos; en esto se pas la tarde: la noche fu S. A. ver la Serensima Archiduquesa, donde estuvo muy despacio, y despus cen en su cuarto en la forma que en la noche antecedente. El dia 16 por la maana la pasaron jugando la pelota, y medio dia convid comer S. A. la Serensima Archiduquesa. Fu su cuarto, estaba la mesa con cuatro sillas las dos la cabesentronse en las cera, las otras dos precedentes la Serensima y S. A. Acabada la comida, que fu muy tarde, el poco
,
;
intervalo que
hubo entre ella y una comedia de msica que estaba prevenida,

pasaron en
la pelota;
lo
y, venida
la
no-
340
GUERRAS DE FLANDES
che, se hallaron todos en el teatro, en el cual estaban cuatro sillas en una tari-
en hilera, las cuales ocupadas en la forma que al medio dia, una comedia la vieron que fu cosa insigne mudndose todo el teatro en cinco diferentes formas, ejecutado con la grandeza que se deja entender. Acabse media noche y por ser en el cuarto de S. A., procur ir acompaando la Serensima al suyo, aunque en vano, y no pudindolo conseguir, se retir con los Seores Archiduques que le acompaaron hasta su aposento. El
,
,
,
ma
dia 17 por la maana fu S. A. despedirse de la Serensima, y despus los
cuartos de los Seores Archiduques, y despus de haber comido en el suyo, que fu retirado, en la forma que las noches antecedentes. A la hora de la jornada vinieron los Seores Archiduques al cuarto y llevaron S. A. al coche sin quererse retirar hasta haber empezado caminar, y fuera de el lugar, puesto caballo, en la forma acostumbrada. Cuando S. A. se quiso ir, no quiso dejar de hacer algunas
,
seas de magnificencia y as mand un Gentil-hombre de su cmara, que en los que le haban servido estaban para ello, repartiese algunas memorias, como fu al asistente que habia siempre estado,
,
AO DE
1656.
341
una joya de diamantes; dos Gentileshombres de la cmara que habian venido servir la noche que lleg, dos sortijas de diamantes; al Caballerizo mayor, que en las dos veces que comi en pblico con
los
Serensimos, habia servido
la
copa,
un ramo de diamantes; un Ayuda de cmara que habia mandado fuese que le tocase el violin una sortija de diamantes, todas de harta estimacin; y tambin
,
mand
repartir entre la familia 2.000 es-
cudos de oro. Despedidos de S. A., fu dormir aquella noche Zefelti, y la maana de el dia 1$, despus de haber respondido dos Embajadores de los Seores Archiduques, inviados con dos Gentileshombres de la cmara, fu comer Portaleche, primer lugar del Estado de Babiera; y habiendo todo el dia marchado con rigurossimas nieves, durmi en Murna; el 19 comi en Baisholm, y durmi en Laspach, distante treinta millas de Augusta, donde fu dormir la noche del 20, donde habia llegado el Marqus con toda su familia; y despus de haberse visitado despacio con S. A., qued determinada la jornada; y el dia 21 march eY Marqus, y S. A. hubo de detenerse para buscar nuevo carruaje, y as le ocup en ver las casas insignes de aquella ciudad.
34 2
GUERRAS DE FLANDES.
ruaje
Tomadas las calesas, por ser este carms ligero que los caballos, march
y fu comer Norindorf, y pasando el Danubio por Danorbert, durmi en Norburque. En la marcha de este dia le encontr un correo que venia en busca de S. A. con respuesta de otro que desde Miln habia despachado el Conde de Fuensaldaa. El dia 23 comi en Fruin, ciudad de la Francia, y durmi en Tengelinspil. A 24 comi en Miquelbaque, y durmi en Riuaque, donde otra vez encontr al Marqus de Garazena. Desde aqu despach un correo por Miln para Espaa, y el dia 25 fu dormir Pasay; el 26 comi en Mitelburg, y all se embarc en el Meno, por acelerar ms la jornada; y navegando toda la noche sin topar en ningn lugar, el dia 27, por la tarde, lleg Francfort, donde desembarc y estuvo aquella noche por tomar lengua en la seguridad de el paso del Rin; y all estuvo el dia 28 esperando el Marqus de Garazena, que lleg aquella tarde, tomando convoy para el dia siguiente que era de los 29, y tomando en nombre de el Marqus 50 mosqueteros, se determin ir con su conserva hasta Colonia, y embarcndose por la maana, march la vuelta de Maguncia, donde lleg al anochecer, siel dia 22,
,
,
AO DE
1656.
343
guiendo el camino del Fe. All se hizo alto, por no permitir el Rin que le naveguen de noche, y vino un Embajador de parte del Elector ver el Marqus, y procurar besar S. A. la mano; no lo pudo conseguir por no darse conocer nadie. El dia 30 se naveg todo, y la noche se lleg Coblens, ciudad del Elector de Trveris. La casa de el Marqus desembarc, y S. A., por estar all el Elector, se qued en el rio; y el primer dia de Mayo, al anochecer, fueron a desembarcar Colonia; esperando en aquella ciudad de Isenghien a S. A. el Prncipe de Isenghien, Gobernador de la provincia de Geldres, que por ser aquella la primera que se topa de S. M., confinando con los Estados de Colonia y Ducado de Nienburg y la menos segura, por orden del Marqus de Fuensaldaa, y con carta suya para S. A., le esperaba para convoyarle con 800 caballos, mitad de el Seor Prncipe de Conde y mitad de S. M. , que para aquel efecto habia venido. Estaban tambin los Condes de Colin y Casusa, Tenientes generales de el Seor Prncipe de Conde, de quien trajeron carta para S. A. y orden de convoyarle. Tambin tuvo carta del Serensimo Archiduque Leopoldo, en orden que le esperaba en Nuestra Seora de
,
344
GUERRAS DE FLANDES
Montagudo, nueve leguas de Bruselas. se march por esperar el convoy; y el de 3, por la maana, sali ea la forma ordinaria aunque acompaado de infinitos particulares que, moEl dia 2 no
,
vidos de la curiosidad, habian venido,
adems del Marqus de Carazena y los dems ya dichos. Fu comer Castro, lugar de el Duque de Nieoubourg en el pas de Juliers donde fu hospedado por orden del Duque cuyos criados mand
, ,
;
A la noche fu Horchelem, primero lugar de el pas de Geldres; y el dia 4, el Marqus de Carazena volvi Colonia traer su casa, que la habia dejado por venir acompaando S. A. que tom la marea para Rubemonda, donde lleg temprano. Apese en la casa de el Prncipe de Isenghien; y el dia siguiente, 5 el Conde de Fuensaldaa
repartir 300 escudos.
dormir
vino Bruselas, trayendo consigo los ms Oficiales del ejrcito, y algunos de los
si S. A., de que desde luego le sirvieron hizo venir juntamente algunos coches y un sastre con todos aderezos para hacer unos vestidos. Esperaba S.A. al Marqus de Carazena, el cual, llegando el dia 6, por la
criados de la casa Real, por
tarde, se resolvi la marcha para el dia y despus de haber comido, se puso en
7;
el
AO DE
I56.
345
coche y fu ver mi Seora la Marquesa de Carazena, su casa. Acabada la visita,

seguido de todos, fu dormir aquella noche Ubert; y el dia 8 fu dormir Peer, lugar en el pas de Lieja. Desde aqu
el
Conde de Fuensaldaa
llegada de S. A. El dia 9
se adelant
Bruselas acomodar algunas cosas para

la
el
march como
antecedente, acompaado ya del Marqus de Carazena, y durmi en Diste, media legua de Nuestra Seora de Montagudo. En este convento esperaba el Seor
Archiduque, y
el dia 10,
saliendo S. A. de
Diste, las diez de el dia, le encontr con
toda su familia, que era tan lucida como grande, en medio camino. Aperonse
un mismo tiempo de los coches los dos Prncipes, y entrando S. A. en el de el Archiduque, y un Gentil-hombre de su cmara, volvi acompandole Nuestra Seora de Montagudo. Entraron juntos en la iglesia y oyeron misa, oficiada de la msica de su cmara de S. A. el Seor Archiduque, que es grande por todos caminos. Acabada, acompa el Seor Archiduque S. A. hasta su cuarto , y vuelto al suyo, y llegada la hora de comer, bajaron ambos donde estaba la mesa, entrando, antes de llegar, la sala; comieron juntos, y acabada la comida se fueron cada
346
GUERRAS DE FLANDES
un cuarto hasta que vino la hora de ponerse cada uno en la marcha; y S. A., remunerando al Seor Archiduque en el coche, S. A. y un Gentil-hombre de la cmara de S. A. slo, y mand tomar el camino que haba traido. Acompa al Seor Duque hasta donde habia salido recibir S. A., poco ms menos; instando el Seor Archiduque en que se volvera por haber de ir aquella noche Lovaina , distante de all cinco leguas lo hubo de hacer; y as, apeados ambos, despus de los cumplimientos ordinarios, tomaron un tiempo sus coches, y cada uno su camino. Al Seor Archiduque siguieron sus domsticos, que eran dos Gentiles-hombres de su cmara, Lamunca y otros inferiores; y todos los caballeros del pas que le servan, despus de haberle besado la mano, siguieron
uno
A. Tambin hicieron lo mismo las pero no queriendo pasar por ello S. A., fueron acompaando al Seor Archiduque hasta dejarle fuera de los Estados. Sigui S. A. el camino de LoS.
guardas,
vaina, y antes de llegar la ciudad, el Seor Prncipe de Conde, que habia veni-
do de Bruselas recibirle le encontr. Venia acompaado de toda su corte, teniendo en plaza de armas gran parte de la
,
AO DE
1656.
347
le
caballera de su ejrcito;
cuando
en-
contraron, en la forma que con el Seor
Archiduque,
se
desmontaron ambos de
sus carrozas, y S. A. entr en la de el Seor Prncipe de Conde, y de aquel modo

llegaron Lovaina, habiendo la ciudad
salido ofrecerle las llaves.
Apese en
casa del Seor Prncipe, y, despus de una breve visita , se entraron cenar en la
misma forma que habian comido con el Seor Archiduque. Fu esplndido el banquete, y acabado, que fu tarde, S. A., acompaado de todos se fu la casa que estaba prevenida, que era enfrente de la del Seor Prncipe; y pasada la noche, el dia 11, despus de haberse vuelto Bruselas el Seor Prncipe de Conde, medio dia se puso S. A. en el coche con intento de llegar despus de anochecido Bruselas. En el camino top un correo del Conde de Fuensaldaa, con el cual significaba el ansia que todos tenian de verle; y por dar esta satisfaccin, concedi S. A. entrar de dia; y apresurando el paso, sigui el camino, el cual estaba tan poblado de todos los moradores de los lugares vecinos, y de otros bien distantes, que
,
era cosa de admiracin; siendo seguido

el
de tantos, que no pareci despus grande concurso de la ciudad. Desde antes de
348
llegar
all,
GUERRAS DE FLANDES
los
burgueses, en cinco
rosos escuadrones, divididos en
numenmero
de 7.000, S. A. pas por su frente de banderas, aplaudido con tan universal regocijo como no se puede ponderar. A la entrada de la ciudad le esperaban los Burgueses-maestros, ofrecindole las llaves. S. A. les respondi en francs. Rodeado de infinitos coches entr en la ciudad, y por la puerta que va al parque, en Palacio. Era ya tarde para ir en pblico Santa Gudula, que es la Catedral; y as, en coche, fu hacer oracin de secreto, habiendo venido primero verle el Seor Principe de Conde; y el dia siguiente dise todos los tribunales, y despus jurando de Gentiles-hombres de su cmara muchos de los que eran del Seor Archiduque, y de los dems particulares de el pas, como fueron el Conde de Salazar, Gobernador y Capitn general de Cambray y Cambresi, y el Conde de San Mour, Gobernador de el Condado de Namur; el Marqus de Trangni, Gobernador de Tornay, y el Marqus de Tirlon, Capitn de los archeros y General de los hombres de armas de estos Estados Don Melchor Puertocarrero, hermano de el Conde de la Monclur; el Prncipe de Isenghien caballero del orden del Toisn
;
AO DE
1656.
349
y Gobernador del pas de Geldres. Jur de Caballerizo mayor el Marqus de Cerralbo; de Mayordomos juraron el Barn de Tramble, el Conde de Urs y el Conde de la Motterie. A esta proporcin la dems familia, siendo ilustrsimo en todo. Acabadas estas y otros cosas y facciones pblicas se empez tratar las cosas pertenecientes la campaa.
,
RELACIN
DE LA
CAMPAA DEL AO
EN LOS ESTADOS DE FLANDES
GOBERNNDOLOS
i656
EL SEOR DON JUAN DE AUSTRIA.
(B.
N.-H.
86,
folios
344 349.)
RELACIN
DE LA
CAMPAA EN LOS ESTADOS DE FLANDES.
Mayo Por Ramunda,

del
del
ao de 1656 lleg
S. A.
plaza de los Pases-Bajos,
gobierno de Geldres,
donde
estaba
cito,
el
Conde de Fuensaldaa, Gober-
nador de las armas que era de aquel ejry pasaba serlo del Estado de Miln; y le comunic el deseo que el Seor Archiduque Leopoldo tenia de verle en Montagudo, templo de Nuestra Seora, de mucha devocin, donde concurrieron sus Altezas, oyeron misa, y despus de comer discurrieron algn tiempo en las cosas de
dichos pases
;
despus se dividieron cada
uno por su camino, y lleg S. A. Lovaina, adonde le sali recibir el Prncipe de Conde, llevndole cenar su casa y hacindole muchos festejos; y 11 del dicho entr en Bruselas, donde fu
ido
de
los
pueblos con especiales

23
354
GUERRAS DE FLANDES
,
nito.
muestras de alegra aunque entr incgEl Conde de Fuensaldaa le fu in-
formando del estado del pas y del corto que habia para la defensa de aquellas provincias, que se veian amenaejrcito
zadas de dos potencias tan considerables como son la Francia y Inglaterra; deque, y del aprieto en que se hallaban, teniendo los franceses en el corazn del pas ocupando los puestos de San Guillen y Conde, dio cuenta S. M. y D. Luis de
Haro y de
,
la prisa
con que
los
enemigos
se
iban juntando en las plazas, y de cuan atrasado se hallaba en el tiempo, faltando por ajustar y pagar los carruajes de ambos trenes. Con ocasin de los primeros
avisos del
movimiento de
y oir
el
los
enemigos,
mand
juntar los Cabos para ver lo que

estado efectivo
seria bien hacer,
del ejrcito. Concurrieron en la Junta el
que sucedi
el
Prncipe de Conde; Marqus de Carazena, al Conde de Fuensaldaa en
gobierno de las armas Conde de Fuensaldaa; Prncipe de Ligne, General de la caballera; D. Alonso de Crdenas,
;
Embajador de Ingalaterra, y Marsin, uno de los Cabos principales del Prncipe de Conde; y en cuanto al nmero de las tropas, conforman todos, que si bien era verdad habia de muestra en las de S. M.
AO DE
165O.
355
no quedando aun las plazas libres totalmente de subpresa) 20.788 infantes y 13.943 caballos para la campaa, no habria efectivos ms que 8.500 infantes y 5.800 caballos, ambas partidas sin Oficiales, y la
ltima sin incluir en ella
la
gente de ar-
propuso serian 600; que las del Prncipe de Conde, con los reclutas y remontas de aquel ao, no llegaran 2.000 infantes 300 dragones y 3,500 caballos , y que, juntando las levas nuevas y reclutas, vendran quedar en toda la infantera de S. M. y del Prncipe de Conde en 14.500, y la caballera en 10.900, poco ms menos, discurrindose por mayor: que las fuerzas del enemigo llegaran 18 20.000 infantes, y la caballera igual con poca diferencia de la nuestra y con estos presupuestos, se acord de que las tropas marchasen la plaza de armas que se habia sealado, separando un cuerpo de 2.000 infantes y I1.500 caballos para la defensa de la provincia de Flandes por el recelo con que se estaba de que aguardaban 4.000 infandel pas,
se
, ;
mas
que
tes
En
de Ingalaterra para aquella operacin. este tiempo se tuvo noticia que los
enemigos iban introduciendo gruesos convoyes en las plazas de la frontera, y se

hallaban en disposicin de marchar.
15
35^
GUERRAS DE FLANDES
de Junio se tuvo noticia que habian hecho punta hasta cerca de Tornay, de donde retrocedi repasando las riberas y tom los puestos de Valencianas; que en las disposi,
ciones que se hallaba
el ejrcito
aumen-
que se podia recelar que los enemigos obrasen poco menos que su arbitrio con que se dispuso juntar las tropas con la mayor brevedad posible. En io,recibiS. A. carta del Conde de Henim, Gobernador de Valencianas en que avisaba estaban ya las lneas en total defensa, y empalizadas casi por todo; pero que estaba con buen nimo, aunque con menos guarnicin de la que convenia. Los ms concordaban que las fuerzas de los enemigos pasaban de 30.000 hombres; con que nos llevaba una tercia parte de ventaja. Habiendo S. A. con el Prncipe de Conde y Marqus de Carazena, tomado las ltimas resoluciones, en i. de Julio se acamp S. A. con el ejrcito en un puesto eminente tiro de mosquetera de las lneas, sobre la Esquelda, donde mand echar puentes para tenerlos divididos y dudosos; y los rendidos de aquel dia concordaron haberles entrado un nuevo cuerpo de ejrcito de 3.000 hombres y que los ataques llegaban ya cerca
las dificultades;
taban
por
lo
ANO DE
I5.
357
Je la estrada encubierta; y, sin embargo, no se dejaba de incomodar sus cuarteles con la artillera adelantando cuanto per,
mitan las disposiciones para librar aquella plaza, sin embargo de la necesidad y empeo en que estaba todo por la falta de
medios; y aunque los de dentro de la plaza se defendan con mucho valor, y muy bien dispuestas salidas, no dejaba de tener S. A. con cuidado: en el nterin que intentaba comunicarse con la plaza, aguardando respuesta de dentro sobre diferentes puntos que se preguntaron para resolver el socorro, para cuya 'resolucin propuso los Cabos en una junta que se tuvo para este efecto, en primer lugar la gran importancia de la plaza la cual, por su situacin y por el buen estado de sus fortificaciones aseguraba de todo punto los enemigos las nuevas conquistas con que nos molestaba tan en lo interior, quitndonos las esperanzas de su recuperacin, lo menos de hacerlo sin aquellas mismas dificultades que se podran hallar para Arras otra plaza de semejante calidad, y (lo que se debia temer ms la suma aprensin de los pueblos en la prdida de Valencianas; que el estado de la plaza era el ms peligroso que se podia llegar, por la falta de plvora y no
,
358
GUERRAS DE FLANDES
tener ms de 1.000 infantes y 200 caballos de guarnicin. Estas mismas consideraciones, de suma importancia, juntas con
la inferioridad
de nuestras fuerzas y
los
muchos adherentes que faltaban para emprender operacin considerable, atajaban el discurso de pensar en el medio de la diversin, por no haber disposicin de intentarla sin prenda que pudiese valer la prdida de Valencianas y el estar el enemigo rodeado de sus plazas, donde habia introducido mucha cantidad de vveres (dems de lo que encerr en las lneas), hacia del todo imposible el camino de necesitarle en ellas; con que slo quedaba el de acercrsele intentar la fuerza con los mayores resguardos posibles, por no aventurar el todo en la prdida del ejrcito. Estos se fundaron en la dificultosa comunicacin de los enemigos; en el empeo que tenian hecho en los ataques, donde haban perdido mucha y buena gente y Oficiales; en poder llegar nuestro ejrcito doblado por todas partes, sus lneas, y en atacarlas (como se hizo) por la del Mariscal de laFert, uno de los Generales de Francia, que ayudaba la comodidad de un gran bosque
, ;
sobre
el costado izquierdo, en cuyo abrigo, aunque fuera rechazado, era muy di-
AO DE
hcultoso
cias
el ser roto.
1656.
35<)
Todo
esto, y las noti-
que
el
enemigo esperaba en breve
un muy considerable refuerzo de tropas de Alemania y Francia, propuso S. A. y se discurri en dicha junta, en que intervinieron el Prncipe de Conde, Marqus de Carazena, Prncipe de Ligne, Conde de Marsin y D. Fernando de Solis, General de la artillera; y todos concurrieron uniformes en que se debia intentar sin perder ningn tiempo, pues no podia haberle hallndose ya el enemigo dueo de la estrada cubierta de la villa, y haber escrito el Gobernador que no le quedaba plvora para tirar seis dias; y as se pas disponerla ejecucin, y se fueron haciendo puentes y pasajes en la mayor cantidad que fu posible, para tener al enemigo en duda de nuestros designios: con que estaban igualmente amenazados por todos lados, encaminando los ataques por las lneas de la Fert, que tenian como todas las dems restantes doble
)
trecho en trecho, unas espaldas para poder tener formados detras de ellas los escuadrones de caballera que, sin recibir el dao de nuestras primeras cargas, pudiese salir recibir nuestra gente antes de formar. Dispusironse cuatro ataques el
;
foso, tres palizadas, y dentro, de
30O
GUERRAS DE FLANDES
la infantera
primero de
espaola irlan-
desa, donde asisti S. A. con el Marqus de Carazena; el segundo de las naciones,

cargo del Prncipe de Ligni, General de
la
caballera; el tercero de las tropas del
Conde , gobernado por su persona y Duque de Witemberg, que entonces, con alguna gente que tenia, servia con sueldo de S. M., y las de sus Tenientes generales; y el cuarto, de un grueso que se form en San Amand de algunas tropas nuevas, y otras sacadas de las plazas, la orden del Conde de Marsin. Cada uno de estos cuerpos sostenidos de iguales trozos de caballera y habiendo elegido S. A. la noche del sbado, vspera del Santsimo Sacramento del Milagro, que se contaron 15 de Julio (que es una de las mayores y ms dignas celebridades de los Pases-Bajos), para poner por obra esta resolucin, dio anticipado aviso al
Prncipe de
;
Conde deHenin, Gobernador
de, la plaza,
con advertencia de que, proporcionando el tiempo en que comenzaran nuestros ataques, con el que habran menester las aguas detenidas de la parte alta de la villa para colar inundar la de abajo (donde
el
enemigo tenia sus puentes),
los dejase
correr para dificultarles esta
comunica-
cin; y que la
misma hora procurase
AO DE
hacer su salida hacia
1656.
361
el paraje por donde de atacar, tocando arma por otras partes; y para estar mas desembarazados, se invi dos dias antes todo el bagaje
se habia
Buchain; con que la misma noche, habiendo reconocido los caminos por donde se habia de atacar, y dadas todas las rdenes, se comenz marchar al mismo punto del anochecer, dejando slo en el cuartel un escuadrn de infantera, seis de caballera y dos de dragones del Prncipe de Conde estos y dos de los de caballera con el de infantera, para que tocasen el arma por la frente; y los cuatro restantes por el costado derecho, pasando una riberilla; y para deslumhrar ms nuestro movimiento, quedaron hechos todos los fuegos ordinarios, con orden de que se mantuviesen as; y tambin dos piezas de las que habia en la batera, las cuales, disparando de tiempo en tiempo todo el discurso de la noche, sin diferencia de lo que habian hecho las pasadas, podan justamente tener en duda los enemigos de que se hubiese movido el todo. Los puentes se pasaron feliz y brevemen;
y, aunque se rompi uno, que caus alguna detencin ms del presupuesto, se lleg tiro de can de las lneas muy buena sazn de la noche. All se dividiete;
362
GUERRAS DE FL ANDES
,
encaminndose cada uno que se seguan unos otros, prolongndose siempre el costado izquierdo de los espaoles, el cual le hizo ms inmediato, hallando los enemigos tan prevenidos y asegurados, que llamaban los nuestros, aguardando que se acercasen, sin tirar un slo mosquetazo hasta que, arrimndose las primeras estacadas los que estaban destinados para cortarlas, y los granaderos y tiradores que los sostenan se comenzaron las descargas; pero las nuestras fueron tan ventajosas y con tanta cantidad de granadas, que en un brevsimo espacio ganaron los espaoles una barrera, por la cual comenz entrar
ron y doblaron
,
su ataque
alguna caballera nuestra y prosiguiendo siempre en quitar las estacas y cegar los fosos, hicieron otros pasajes cmodos, por donde pas toda nuestra caballera infantera; con lo cual, rotos y puestos en confusa fuga los enemigos que los defendan, doblaron dentro tiempo que venia ya el dia. En los otros ataques sucedi lo mismo, con poca ms menos resistencia; de suerte que, cuando amaneci, estaban todos en buena postura y deshecho totalmente el ejrcito del Mariscal de la Fert, con la presa de estandartes, banderas y timbales, quedando l
;
AO DE
1656.
3(>3
mismo
prisionero con el Teniente general
Grampr, y otro gran nmero de Oficiales de cuenta y soldados, dems de los muchos que murieron en la campaa y ahogados en
las
inundaciones;
el
las cuales,
como embarazaban
dentro de ella para
pasaje por
ambas
partes de la villa, fu forzoso desfilar por

ir
sobre
el
cuartel de
Turena, otro General de Francia; con que

tuvo tiempo de retirarse con solas cuatro piezas pequeas, aunque no sin confusin, abandonando la gente que guarnecia los ataques de la plaza, que qued prisionera, dejando en las lneas 31 piezas de
artillera,
cuatro morteros, todas las
mu-
niciones de boca y de guerra, y el bagaje; y entre otras cosas que se cogieron
de
tas del
mucha consideracin fueron unas lisnmero de regimientos y compa,
as de su ejrcito, y la forma de batalla, que contenan 115 escuadrones de caballera y 31 de infantera, cuando nuestro ejrcito no consista en ms de 81 y 27. De nuestra parte se tuvo poca prdida,
y de Ostes de consideracin, slo dos Maestros de campo, habiendo obrado to-
dos
los
Cabos, Oficiales y soldados con
mucho
&
valor y acierto. De aqu pas A. poner sitio Conde, que se rin-
di los 18, habiendo salido de la guar-
364
GUERRAS DE FLANDES
nicion 2.772 infantes y 536" caballos, 50 carros y carretas, 69 machos y caballos
de carga y 503 carreteros, mujeres y nios y criados. Despus se trat de refrescar y socorrer el ejrcito y prevenir las municiones y otras cosas necesarias, y se juzg seria de reputacin y conveniencia
por algunos dias que en esto frontera de Francia, para que con el crdito que se habia adquirido no se excusasen las que hubiesen de llegar las manos, dejando de buscarlas en los trminos que dictase la prudencia (no siendo esta resolucin opuesta al designio que S. A. tenia sobre San Guilayn); yendo prosiguiendo S. A. la de ver si se podia encontrar al enemigo en puesto que se pudiese lograr algn buen lance; y no habiendo tenido efecto, pareci conveniente reconocer antes San Guilayn para elegir el modo de sitiarle, para lo cual fu S. A. al castillo de Bossu (que es tiro de can de San Guilayn ), con el Prncipe de Conde y el Marqus de Carazena con las prevenciones necesarias. El dia 16 de Setiembre se gast en reconocer muy particularmente todos los puestos; y despus de consideradas todas las dificultades con el peso que requera la materia , teniendo presente la
adelantarse
(
se habia de gastar) hacia la
AO DE
165O.
3')5
diversin que el enemigo poda hacer
otra parte, y teniendo por impraticable el
camino de
la
Sambre, por
los
muchos
in-
convenientes que se ofrecieron, se trat luego de hacer la lnea de circunvalacin, y en el nterin se fuese acabando de doblar en las plazas vecinas todo lo necesario
para intentar
la fuerza,
teniendo en se-
creto el designio de abrir ataques, y que cuando todo esto estuviese ejecutado, y re-
forzadas con alguna ms gente las plazas que podian dar mayor cuidado (si otro nuevo accidente no lo impidiese estorbase), se acudiese de golpe con todo el
ejrcito
y se comenzasen los aproches, en cuya conformidad se dieron las rdenes para su ejecucin. El Mariscal de Turena, no bien hubo sabido que nuestras tropas babian llegado la vecindad de San Guislan, cuando marchas apresuradsimas se puso sobre la Cpela plaza del Principe de Conde, que se hallaba con solos 200 hombres, cuando se presupona que se hubiese metido en las plazas del Prncipe la que habia destinado para ella, cargo del Teniente general, Conde de Souse, que avis al Prncipe que, habindole advertido el Gobernador de la Cpela no tenia necesidad de la gente que se le inviaba, por no haber nuevas del enemigo,
,
36
GUERRAS DE FLANDES
no habia podido entrar por hallar ya tolos puestos. Con esta novedad junt S. A. al Prncipe y dems Cabos, y con-
mado
cordaron era preciso intentar socorrerla. Habiendo sabido el enemigo la poca gente que habia dentro, intent y se llev de abordo las fortificaciones de afuera, y desbarat con muerte y prisin los pocos soldados que la defendian: cuando S. A. con el ejercito lleg hora y media de la plaza con resolucin de obrar con todo esfuerzo en el socorro, ataj los pasos las noticias de haber capitulado en tres dias de sitio con que se retir y volvi encaminar San Guylain, donde dos horas antes entr el enemigo un convoy, si bien no embarazaba del designio de bloquearla; y habiendo procurado de dar algn reposo al ejrcito, no hubo disposicin por la vecindad de los enemigos; con que, y estar el tiempo muy adelante, y haber tenido noticia de que habian en,
trado en sus cuarteles
se trat del aloja-
se hubo de dar aquel invierno los nuestros, que iban en disminucin.
miento y subsistencia que
RELACIN
DE LA
CAMPAA DEL AO
EN LOS ESTADOS DE FLANDES
GOBERNNDOLOS
i658
EL SEOR DON JUAN DE AUSTRIA.
(B.
N.-H.
88, folios 47 56.)
RELACIN
DE LA
CAMPAA EN LOS ESTADOS DE FLANDES.
pocos medios que hubo, de ajustar la remonta de la caballera en nmero de 3.000 caballos; se dio dinero los Maestros de
mediado Enero de 1658,
S.
A.
dispuso que entrasen las tropas en cuarteles, y luego trat, con los
campo y Coroneles de naciones para

los reclutas
bin
de sus regimientos y tampara que se hiciese una leva de dragones. Despachse aples solicitar la que se hacia en aquel Reino para aquellos Estados y se continuaban al mismo tiempo las instancias para
,
,
que que
se
inviasen
espaoles.
Los avisos
discurso del
se fueron recibiendo
las
en
el
mes de Mayo de
confirmaban
prevenciones que hade sus grandes
can los enemigos para salir en campaa,

los recelos
370
designios,
GUERRAS DE FLANDES
y de haber mandado detener algunos regimientos de caballera que habian de pasar Italia y Catalua; y ltimamente se declararon separando sus fuerzas en dos ejrcitos; el uno cargo del Mariscal de la Fert, y el otro al de Turena, con 14.000 hombres, y con ellos pasaron el Rey Cristiansimo con el Cardenal Mazarini, dar vista Hesdin, intentaron el ajustamiento con el Gobernador y Mariscal de Hoquincourt lo cual no pudieron conseguir. De all marcharon delante de Bergas y el Rey y el Cardenal se retiraron de Cales tratar de nuevos refuerzos y disposiciones con los ingleses, para lo que habian de obrar. Estas noticias, que se recibieron 24 de Mayo, hallaron S. A. en la cama, muy postrado de unos corrimientos que le habian incomodado todo el invierno, y le habian
,
, ,
repetido con accidentes que daban cui-
dado.
En
13 del
mismo mes
se dio fin
un
designio que algunos meses habia se esta-
ba fomentando, que pudo ser de mucha conveniencia, para cuyo fin, se conoci
despus haberse adelantado tanto los enemigos, que es en sta manera. Hallndose bandido de las provincias de Flandes, de aos atrs, un Coronel flamenco, lia-
AO DE
1658.
*
37!
ellas
mado
Spinselit, y deseando volver
perdonado de su delito y del que despus habia cometido sirviendo la Francia contra la fidelidad de vasallo de S. M., se pas Holanda, desde donde, apartado ya del servicio de aquella Corona, habria
nueve diez meses que declar
S.
A. ste
su arrepentimiento por medio de ciertos amigos suyos, que le fu respondido
que,
si
tenia disposicin para hacer al-
un
servicio particular
que mereciese
la
gracia de sus culpas, se le dara; pero sin
que esto precediese, no debia esperarla; y esta sazn quiso la buena suerte ponerle en la mano una favorable ocasin para ello, porque por parte de la Francia y Inglaterra se le propuso un mismo tiempo la subpresa de Ostende, inducindole que quisiese tomarle por su cuenta,
as
por juzgarle por hombre de bros y
resolucin, y considerarle en un estado irreconciliable con nosotros, como por el
nmero de amigos y
ponan
los tratadores
confidentes que su-
de Francia Inglaterra tenia dentro de la plaza y en algunos lugares de la vecindad, de donde era
natural
el
mismo
Spinselit; el cual,
mos-
trndose muy dispuesto abrazar y empearse en el negocio, dio noticia S. A. de todo; y habindoselo aprobado y en-
372
GUERRAS DE FLANDES
el
cargdole siguiese
tratado por los ca-
forma que se le sugiri, se gastaron nueve diez meses en preparar el cebo los enemigos con lances harto particulares; pero habiendo ido los ingleses ms cautos en acercarse l, resolvi S. A. romper la pltica con ellos y seguirla slo con el Cardenal Mazarini, con el cual se fu tratando bien ocho meses con todas aquellas astucias que ms pudieran hacerla creible; con que pasaron
minos y en
la
cartas y papeles muy graciosos, as de parte de los fingidos confidentes de Spinselit,
como de
los
que
el
Cardenal em-
pleaba en el negocio, y del Rey y del mismo Cardenal. Finalmente, el designio lleg trminos de perfeccin , y el Ma quien el Rey encarg puso delante de Ostende, los principios de Mayo, con 15 fragatillas llenas de la ms lucida infantera de Francia compuesta de gente mandada de las guardias de el Rey, Reina y Cardenal, y de otros cuerpos de la mejor calidad; y habindose sealado por ltimo trmino la noche del dia 13 para poner por obra la revuelta que Spinselit y sus confidentes supuestos habian hecho creer al Mariscal estaba dispuesta en la villa donde tenian su voluntad la mayor parte de la guarriscal
de
Aumont,
el ajustarle, se
AO DE
1658.
373
nicion, que S. A. hizo reforzar con la gente
necesaria para no poner en duda el lance,
quiso Dios que se obrase en

sear; habiendo
con tanto
acierto, que se logr cuanto se
pudo de-
puerto y en nuestras manos el Mariscal con su gente, prisionera muerta, que en todo pas de 1.300 hombres. Lo menudo de los lances de esta farsa es bien graciosa, y tanto, que pocas pueden haber sido tan sazonadas; pues habiendo de concurrir al engao y al disimulo el Gobernador, Oficiales, soldados, Magistrado y burgueses, todos jugaron sus personajes tan al vivo, con haber de ser tan diferentes, que se pudieron engaar las propias personas que el Mariscal de Aumont habia inviado dentro de la plaza para testigos oculares del caso, juzgndola la obediencia de su Rey tan fijamente, que en esta fe, uno de ellos mismos le trajo al puerto con su gente, donde
el
quedado en
sin
ningn trabajo, ni costamos un solo
descalabrado, fueron todos cogidos en el lazo que tanto tiempo habia se les tenia echado ; en cuya ejecucin obr muy bien
Bernab de Vargas Machuca, Gobernador de la plaza, siendo as que no debe ser

culpado
el
Mariscal de
Aumont
la
de inadel
vertido ni demasiado ardiente en
lance,
porque sin duda ninguna, en
apariencia
374
GUERRAS DE FLANDES
la
natural, estuvo
plaza siete horas por el

lo
Rey de Francia, como
podan estar
cualquiera de las suyas, siendo un caso tan extrao por sus circunstancias, que no
debe de haber memorias en las historias de otro semejante. Slo le falt la sazn de habernos puesto en las manos 400.000
florines
que
se
habian pedido
al
Cardenal
de
parte de las cabezas de la conjura, de los cuales (aunque muy ofrecidos y
asegurados por diferentes cartas, nunca pudo S. A. persuadirse ello) no se hall rastro de nada en las embarcaciones que se tomaron.
A los ltimos de Mayo llegaron avisos de que los enemigos se habian declarado sobre Dunquerque los 25 del. Hallbase
S. A. todava harto flaco y mal convalecido del mal que habia padecido; y con-
aquella plaza, por ser
importancia de conservar el golpe ms mortal que podan recibir estas Provincias, que no tenia dentro lo que habia menester de gente y de municiones, porque, adems de no haber habido lo necesario para guarnecerla y abastecerla en tiempo, la celeridad y anticipacin de los enemigos descompuso parte de nuestras disposiciones que ste es el fruto de madrugar y las ventajas que lleva quien lo hace), que la vez pasada,
la
(
siderando
AO DE
1658.
375
teniendo ms guarnicin y defendindola el Marqus de Lede (que tambin se hallaba dentro) con increible valor, no dur ms de quince dias de ataque. Resolvi S. A. salir los 4 de Junio con ocho diez
criados, por lo que importaba
no perder
tiempo en lo que se habia de disponer; convoc en su presencia los Seores Prncipe de Conde, Marqus de Carazena, Mariscal de Hoquincourt, D. Esteban de
Gamarra y el Prncipe de Ligni. El caso que propuso S. A. fu, si segn el estado del sitio de Dunquerque, el de nuestras fuerzas, que no pasaran de 14.000 hombres, y de las de los enemigos, que los ms fundados avisos les hacian fuertes de 20.000, aunque otros decian ms, se debian encaminar al socorro de la plaza, aplicarse cierta diversin que el Mariscal de Hoquincourt habia maquinado y declarado all. Tuvironse sobre esto largos
maana 6 del dicho mes de Junio, y de ellos se reconoci que todos estaban de acuerdo en que no habia ms que uno de los dos partidos que seguir; y
discursos la
que tambin
el
de
la diversin
no tenia
todos aquellos fundamentos que convenia.
Pero con todo esto, por ser el punto tan grave y no tomar en l una resolucin apresurada, determin S. A. que cada uno
37 o
GUERRAS DE FLANDES
de por s le considerase despacio, antes de decir decisivamente su sentir, y que se volviesen juntar para ello aquella tarde,
como
se hizo
y despus de nuevos
dis-
cursos en que se contrapesaron las utili-
dades inconvenientes de ambos partidos, se hallaron tantos y tan grandes en el de la diversin que todos uniformemente ^hasta el mismo Hoquincourt que la habia propuesto, y fundaba, sin duda, en ella el
,
mayor
inters y logro de sus designios), votaron que convenia preferir la salud de Dunquerque todo lo dems y que se debia arriesgar por ella cuanto no fuese
,
una temeridad conocida, acercndose las lneas enemigas por el lado de las Dunas
de Levante, para intentar desde all el socorro de la plaza, haciendo (como dicen) la guerra al ojo, segn dictase la prudencia y los accidentes. S. A. adhiri tambin esta resolucin y se dispuso inmedia;
tamente
la
marcha hacia Fumes
donde
lleg las diez con las tropas y bagaje; y aunque (segn lo resuelto) no hubiera sido
contra ello
el
pasar adelante, juzg S. A.
que cuantos ms resguardos
se diesen la consideracin de tan gran negocio, seria ms acertado; y as por esto como porque avisaba el Conde de Salazar, General de la artillera del ejrcito y Superintendente
AO DE 1658.
377
de la gente de guerra de la provincia de Flandes, desde Bruselas, que se habian ofrecido algunos embarazos en la salida de la artillera, los cuales se podia dudar que la retardasen tres cuatro das, pareci conveniente S. A. que se volviesen
juntar. Intervinieron en este
sejo los
mismo conprimero, excepto el Prncipe de Ligni, que por alguna ocupacin falt entonces. Tratse
mismos que en
el
sobre la novedad del artillera, discurrindose sobre si el aprieto y brevedad con
que
el
Marqus de Lede pedia
ser socor-
rido, y en la necesidad que habia de dar aliento los sitiados con nuestra vista y
de ajustar y reconocer, todo lo que de lejos era imposible, y si convenia n portarse desde luego cerca de las lneas, en que concurrieron todos en lo votado, y que no habia tiempo que perder, y que convenia disponer que se sacase la plvora y municiones necesarias de Fumes y Nieuport con algunos intrumentos de gastadores, con designio de reemplazarlos
cuando llegase la artillera; la cual se juzg asimismo que era de poca ninguna utilidad por la naturaleza del terreno de las Dunas. En este estado estaban los dictmenes de esta segunda junta,
dispuestos todos que se marchase
el dia
37^
GUERRAS DE FLANDES
siguiente, y S. A. del mismo parecer; pero juzgando que no seria prdida considerable la de veinticuatro horas, y que se podia suspender la marcha un dia se vot uniformemente que el siguiente fuesen SS. AA. y ios dems Generales reconocer los puestos de los enemigos y el que se habia de ocupar el otro dia con el ejrcito; en cuya conformidad, los 12 de Junio, por la maana, salieron de Fumes con 4.000 caba-
y 1. 000 infantes; y habindose acercado los cuarteles y lneas de los enemigos, y avanzdose el Mariscal de Hoquincourt con solies harto impropia de sus aos, y no necesaria para nada, le dieron un mosquetazo desde las mismas lneas, de que muri de ah dos horas, y en aquella sazn fu prdida muy considerable, habindose malogrado dos tres negocios que se iban fomentando por su medio, de que se esperaba sacar gran beneficio. Hecho el reconocimiento, y vueltos al cuartel, dispusieron los seores Generales la marcha del ejrcito para el dia 13, segn lo resuelto sin que ninguno de ellos hubiese puesto nueva dificultad obstculo; con que se ejecut, dejando slo el bagaje cerca de Fumes, que es slo en loque S. A. se apart de su opinin, porque querian que se llevase. El mismo
llos
,
AO DE
1658.
379
dia 13, por la tarde, se lleg al puesto que juzgaron todos propsito; y pareciendo
S. A.
que era demasiado lejos de las lneas, desde l no seria posible, en caso de que y resolverse atacarlas, que se pudiesen for-
mar nuestras
las
tropas y llegar ellas (en socuatro horas de oscuro que tenia la no-
che en aquel tiempo), porque, como las Dunas son tan desiguales y de arena, se tarda ms en marchar por ellas cien pasos que por otro terreno quinientos, lo comunic S. A. con el Marqus de Carazena y se avanzaron los dos solos ver si habia algn puesto bueno; y habindolo examinado personalmente, se reconoci no le habia, y el Marqus insinu tambin S. A. que juzgaba seria acercarse demasiado los enemigos, que S. A. se ajust luego; y as quedaron donde se habia hecho alto con aprobacin y concurrencia comn de los Seores Prncipe de Conde, Marqus de Carazena y todos los dems. Tomse, pues, cuartel el dia 13 una legua de las lneas enemigas, y disponer las cosas necesarias para comenzar fortificarnos; pero ellos, reconociendo por partido ms ventajoso el de atacarnos en nuestro puesto que de esperarnos en los suyos, donde se habran de dividir salieron en,
contrarnos
la
maana
siguiente con todas
380
GUERRAS DE FLANDES
sus fuerzas, aumentadas de un crecido nmero de ingleses que habian desembar-
cado aquella noche y de un cuerpo de

,
la
caballera del ejrcito del Mariscal de la
Fert que
( lo
que dijeron
los prisioneros)
habia entrado en su campo el dia antes. Psose el ejrcito en batalla sobre la misma frente que tenia; pero la gran superioridad del enemigo, que
(
con haber
reforzados
dejado los ataques de
la plaza
con 6.000 hombres) pasada, lo que se vio, de 10.000 infantes, cuando los nuestros no llegaban 5.000, y la incomodidad del terreno de las Dunas, muy impropio para pelear la caballera, en que consista nuestra mayor fuerza, les dio tales ventajas que, despus de haber sostenido el primer choque, fu preciso cederles la
campaa; y aunque todos estuvieron con

harto peligro de perderse, quiso Nuestro Seor que ninguno de los Generales quedase herido ni en manos de los enemigos,
siendo as que todos estuvieron mezclados en la batalla, y obraron con gran consballo de
tancia y valor, y S. A. tuvo herido su caun mosquetazo, que le oblig
mudarle con harto riesgo de perderse. Este suceso hicieron pasar los enemigos en voz comn por una rota absoluta, aunque en sustancia no mereci tal nom-
AO DE
1658.
381
bre, pues, dems de que en la prdida de

la gente no hubo sino muy poca, no pudieron decir haber tomado nada de artillera y bagaje, como atrs queda dicho. Habiendo S. A. tenido noticia que no
faltaba que tomar ms sino el foso y la muralla de la villa, oido los Cabos sobre el contenido de una carta que se recibi del Marqus de Lede, y los Oficiales mayores que se hallaban en aquella plaza, y concurrido todos en la imposibilidad de darla socorro por mar ni por tierra, se dio por abandonado Dunquerque , y se puso pensar aquello que ms pudiese
dificultar los
enemigos sus ulteriores
designios
cuyo fin se invi las plazas
ms importantes y ms amenazadas; pero tan poca, que no llegaria aun 1.000

hombres; y aun con esto no quedaban en
de 3.000 infantes. A 26 A. aviso de la rendicin de Dunquerque, despus de una defensa mayor de la que nunca se esper, debida
el ejrcito arriba
recibi S.
principalmente
al
valor y buena disposi-
cin del Marqus de Lede, el cual dio un fin muy glorioso sus muchos servicios,
perdiendo
la
vida por
el servicio
de Dios
y de
S.
M. de una herida que
recibi. Esta
mente
importante plaza fu entregada entera los ingleses, que luego comen-
382
GUERRAS DE FLANDES
zaron hacer abominables insolencias y menosprecios de nuestra Santa religin. Despus de esta noticia pareci inviar un cuerpo de 2.000 hombres , caballera infantera, cerca de Ipre, para entrar en la villa en caso de necesidad ; con lo cual, y otro poco que se dej en Fumes para que pudiesen capitular los burgueses acercndoseles el enemigo, no quedaban en el ejrcito arriba de 8.000 hombres, compuestos de menos de 2.500 infantes y algo ms de 5.000 caballos. En esta sazn lleg de Alemania con 3.000 hombres nuevos el Duque de Witemberg (que habia un ao que se pas al servicio de Francia), y se agreg al ejrcito del Mariscal de la Fert, que con este refuerzo pasaba de 11.000 hombres; el cual, dejando las fronteras de Lucemburg, empez marchar hacia la ribera de Loyse, enfrente de Cambray. Despus de la rendicin de Dunquerque, pas luego el Mariscal de Turena
sitiar Bergas, la cual se les rindi al quinto dia, no habiendo sido posible socorrerla, as por la mala calidad del pas, como por nuestra flaqueza. Y los enemigos estaban tan en cuenta de ambas cosas, que no recelndose de nada de nuestra vecindad, obligaron la guarnicin
AO DE
1658.
383
,
rendirse prisioneros de guerra que fu golpe de harto dao por la gran falta de
infantera.
A i. de Julio se resolvi retirarnos detras del canal que hay entre Nieuport y Dixmude. A 3, pas sobre Furnes, que se rindi luego, y despus Dixmude, en cuyo campo se conserv despus de su rendicin. Habiendo discurrido y confirmado todos los Cabos lo que convenia dividirse los Generales, ofrecindose para esto con gran prontitud el Marqus de Carazena quedar en Nieuport, en ocasin de hallarse tan amenazada de los enemigos, siendo un empleo tan desusado y poco conforme sus grados, qued asimismo en dicha plaza (por haberlo pedido con grande instancia) el Duque de Yorch, y el Prncipe de Conde se encarg de la defensa de Ostende. El Mariscal de la Fert se movi de los cuarteles donde estaba, hacia Perona; y despus de la suspensin de ambos ejrcitos, causado de la enfermedad peligrosa que el Rey de Francia padeci en Cales, donde asisti la Reina y toda la Corte, habiendo mejorado, pas el Cardenal Bergas avocarse con Turena, el cual, los 12 de Julio, dio vista Brujas (donde
384
GUERRAS DE FLANDES
con toda su caballera y
se hallaba S. A.)
un pedazo de
infantera;
y pareci
si
ser
slo su intento el de probar
aquel nu-
meroso pueblo entraa en alguna inquietud con la presencia de sus tropas, no pudiendo ignorar la voz que habia corrido de su general turbacin. A los ltimos de Julio se declar la Fert sobre Gravelingas, y trat luego de abrir trinchera sin detenerse en hacer lneas, de que no necesitaba, aun cuando no hubiese quedado el de Turena con sus tropas hacernos frente entre Dixmude y Nieuport, habiendo inviado de refuerzo al sitio 2.000 infantes sin caballera, porque el de la Fert tenia demasiada para la operacin as por la calidad de los puestos como por no recelarse nada de la campaa. S. A. pas luego Plasquendal, que est tres leguas de Brujas y una de Ostende, adonde tenia avisado se hallasen los Cabos. Discurrise en lo que se debia hacer, y concurrieron todos en que se fuesen juntando/ luego las pocas tropas del ejrcito que haban quedado en Lucemburg, Haynault, Lile y Artois, y que conforme su nmero efectivo, y la gente del pas que se habia mandado levantar para ver el estado en que se estaba para obrar. En este intermedio el de la Fert
,
AO DE
385
iba prosiguiendo el sitio de Gravelingas
con todo calor, y aunque los de dentro segn los avisos que llegaban se defendan bien, y los enemigos habian perdido ya tres Tenientes generales y otros Oficiales muertos en los ataques, el ser pocos y ver tan remota la esperanza del socorro, obligaba dudar que la plaza no durase todo lo que conviniera. ltimamente, se resolvi de comn acuerdo, que, dejando en Ostende y Nieuport todo lo que habia, poco menos, nos juntsemos con lo dems hacia Ipre, y que se obrase segn la continencia de Turena que continuaba su estancia en los mismos puestos y aunque todos concurrieron en esta resolucin, nadie dej de conocer que, as por el corto nmero de nuestras tropas como por lo adelantado que estaba el sitio de Gravelingas, era poca ninguna la esperanza de poder ni en el hacer nada de consideracin socorro de aquella plaza ni en dao del ejrcito de Turena. Las levas que [segn atrs se dice; se quedaban haciendo de la
)
cente del pas,
no pasarian de 2.000
in-
fantes, porque nadie quera faltar de sus
casasen la sazn del Agosto. Habindose juntado cerca de Ipre los s y las tropas que pareci sacar de
25
386
GUERRAS DE FLANDES
resolvi adelantarnos algo
las plazas, se
se habra de tomar en caso de querer acercarnos Gravelingas, aunque con pocas ningunas esperanel
por
camino que
zas de
que
el
de Turena, que observaba

la fcil dispo-
nuestro movimiento, errase

sicin que tenia de
embarazar estos designios, que sucedi as, porque, dejando un
campo volante cerca de Dixmude, acerc Dunquerque con el resto de

ejrcito, de suerte
se
su
que
ni
pudimos pen-
sar en ganarle la delantera para llegar antes que l al sitio de Gravelingas, ni en empearnos sobre Dixmude; con lo cual pareci todos de ir Warneton, que es
sobre la ribera de la Lisa; y habiendo tenido all una larga conferencia sobre la resolucin que se habia de tomar, el dia
que fu 29 de Agosto, en la marcha, lleg un Oficial que habia salido de Gravelingas con pasaporte de la Fert y una breve carta del Gobernador, en que avisaba haberle ya pasado el foso y hecho en tres diferentes bastiones tres minas; y que si bien estaban en resolucin los Oficiales de guardar el efecto de las bresiguiente,
chas y
el asalto, los
soldados dejaron las
armas en forma de motin; con que le fu forzoso oir y responder la llamada de los enemigos, y ajustar la capitulacin.
ANO DE
que era
salir
con
las
condicionesordinarias,
si
30, las diez del da,
hasta aquel tr-
mino
la
plaza no fuese socorrida.

plaza
se
La guar
nicin de aquella
encamin
Nieuport en cumplimiento de lo capitulado, con cuya noticia se resolvi volver guarnecer Ipre y las dems plazas que !o requerian, quedndonos con un pequeo cuerpo de tropas, con el cual marchamos cerca de Menin por estar ms la mano para cubrir las plazas de la Lisa, y observar los movimientos del enemigo; el cual, al saber Turena que con su ejrcito habia penetrado el pas, llegando acampar Thielt, que es tres leguas de Gante cinco de Brujas y menos de Cortray, con esta novedad se movi alguna caballera y dragones para cubrir Audenarda, y otra parte para entrar en Bruja< y Gante con Jefes de suposicin para asegurar de algn espanto aquellos grandes
,
pueblos, si el enemigo se les acercase. EJ de la Fert pas Francia con el Cardenal y su ejrcito, y se habia de juntar, \ 7 Je Setiembre con el de Turena en el cuartel de Thielt, de donde despus de
algunos dias fu sobre Audenarda, que se rindi en veinticuatro horas. Con estas noticias pareci conveniente resolver que Marsin pasase con parte de
3 88
la
GUERRAS DE FLAN DES
gente que tenia en Nieuport y Ostende Gante incorporarse con la que estaba all cargo del Marqus de Yennes, Sargento general de batalla, y D. Antonio de la Cueva, asimismo Sargento general de batalla y Teniente general de la caballera que el Seor Duque de Yorch fuese Brujas; el Seor Prncipe de Conde quedase en Tornay con caballera
c infantera para acudir aquella parte,
caso que intentase
el
enemigo encami-
narse ella; que el Prncipe de Ligni se pusiese entre Cortray y Menin con las
tropas de su cargo para el
mismo
efecto,
y que S. A. pasase Bruselas para alentar los nimos de aquel pueblo, y el Marqus de Carazena Gante para juntar all todas las tropas que habia en Nieuport, Ostende y otras partes, y segn las operaciones del enemigo, tratar de juntarnos; todo lo cual pudo descomponer la impensada desgracia que tuvieron las tropas del Prncipe de Ligni, por la equivocacin de una palabra del Oficial que cifr la minuta de la orden del Marqus de Carazena, siendo cargadas de 4.000 caballos y los dragones de ambas armadas, tan de golpe, que fu fuerza ceder la superioridad; con que todo se puso en desorden y confusin, y el Prncipe herido ligeramente
,
AO DE
389
en una pierna, pudo salvarse Ipre con
con
hasta 300 caballos, y otra parte Lila el Teniente general de la caballera,
D. Francisco Pardo, y la infantera
qued
toda prisionera; y habiendo con esta novedad inviado Ipre el Sargento general
Basecourt un tercio de 150 dragones, fueron tambin derrotados por los enemigos, los cuales toda prisa tomaron los puestos " Ipre , sin que aprovechasen las diligencias con que el Prncipe de Conde procur introducir algn socorro de infantera en la plaza, por la gran dificultad de los caminos, que se aadi la desgracia de volarse por accidente uno de los almacenes de plvora que estaba en un torren dla muralla, adonde hizo gran brecha
con muerte de algunas personas, que dio poca esperanza de la salud de la plaza, por no tener el Prncipe dentro ms que 500
caballos, 200 infantes del ejrcito y 500 del pas.
Despus que con esta desgracia tan impensada se malogr todo lo que se haba procurado morigerar la pujanza de raya, pareci los enemigos y tenerla que S. A. volviese luego con el Marqus de Carazena Tornay para conferir con el Prncipe de Conde lo que se podia obrar en beneficio del pas; y habiendo tenido
390
GUERRAS DE FLANDES
el estado general
de grandes daos que traia consigo la prdida de una villa tan capital importante como Ipre, y en lo que se debera hacer por su socorro, por alguna otra diversin fructuosa, se
las cosas,
una larga junta sobre
y discurrido en
los
hallaron del todo cerrados los pasos cuanto podia ser reparo de nuestros males. y principalmente con el refuerzo que lleg Turena de 2.000 hombres, que el Gobernador de Arras habia sacado de aquella guarnicin y de las otras del
Artois.
En
al
dos juntas que se tuvieron en orden

la villa
socorro de
de Ipre, se concluy,
voto, que no conve-
de
comn acuerdo y
nia arriesgar la resta del pas en l con tan
remotas esperanzas de conseguirla y resolvi de avisar al Prncipe de Ligni de los embarazos que se ofrecan para que no se redujese trminos que con la plaza se perdiese tambin su persona y las pocas tropas que habia dentro y que se repartiesen las dems, segn la constitucin de lo que el tiempo pidiese, como se ejecut; y el Prncipe de Ligni y el de Barbanzon que gobernaba la villa, fueron obligados capitular, 25 de Setiembre, despus de haber disputado y perdido con mucho valor y constancia la contraescarpa y medias lu,
,
AO DE
IO58.
as del lado de los ataques, concedindole

los captulos ordinarios. En esta sazn Helaron otros 1. ooo infantes y 300 caballos de las levas del Duque de Witemberg. Despus de diferentes avisos que S. A. tuvo de que en Brujas y Gante corran discursos muy perjudiciales al servicio de S. M. y que todo el estudio y diligencia del Cardenal Mazarmi y Mariscal de Turena se aplicaban dar entender aquellos pueblos que la guerra no se hacia contra ellos, y que estaba en su mano dar lin las calamidades que padecan, declarndose neutrales y admitiendo la libertad de conciencia, cuyanegociacion se confirm tambin por cartas de Holanda y Francia, pareci conveniente al servicio de S. M. que S. A. se acercase luego aquellas grandes villas para asegurarles con su presencia y desvanecer en los principios unas mximas tan daosas para su conservacin debajo ds la obediencia de S. AI. Parti de Tornay para aquella vuelta, quedando all el Prncipe de Conde como de antes, con
,
tropas suficientes para cubrir aquella villa

y acudir donde la necesidad pidiese;) aunque de Bruselas se tenan no menores recelos, y que por esta causa aquellos
Ministros
le
desearan tambin, pareci
que quizs
seria de
menos
utilidad
que
39 2
GUERRAS DE FLANDES
inconveniente el que los enemigos viesen encerrarse S. A. en aquella villa con tanta anticipacin; y que como se mantuviese
en paraje que no le pudiesen cortar fuera, siempre que se acercasen ella seria mayor servicio de S. M. adelantarse entonces los pueblos grandes de Flandes que tenian ms inmediatos los temores, y adonde los enemigos empleaban con ms eficacia sus emisarios; con que lleg Terramunda (que dista igualmente, con poco diferencia, de Gante, Amberes, Malinas y Bruselas) donde la importancia grande de aquel puesto, y el mal estado de sus fortificaciones le obligaron quedar en l algunos dias para disponer su reparo en la mejor forma que permiti el tiempo. Desde all pas S. A. Gante,
, ,
donde hizo
Estados de
la
la provincia,
proposicin ordinaria los y en el nterin
que daban la respuesta, pas Cortray para reconocer el estado de aquella plaza y dar orden en lo que necesitaba, donde no se detuvo ms que un dia, por haber tenido aviso que los enemigos se ponian en marcha, pasando la ribera del Esquelda,
el
y encaminndose hacia Grammont, que es camino de Bruselas; con que sin perder
tiempo volvi
selas para sosegar
Gante, y de allpas Brucon su presencia y la ve-
iftO
DE 1658.
lindad de algunas tropas que haban arri-
mado
del
ella, la alteracin
los
movimiento de
el
que las noticias enemigos habia
causado en
es
misma derrota,
una
pueblo. Ellos, siguiendo la llegaron Grammont, que
villeta del
Duque de Lorena,
;
sin de-
tensa, siete leguas de Bruselas

ronla, maltratando
saque-
mucho
los naturales,
destacaron algunas tropas para ocupar Alost que esotra distante slo cinco leguas, algo mayor, pero poco mey de
all
,
nos flaca,
si
bien
la
pareci poner en ella
cual y la burguesa, resistieron el ataque y les hicieron retirar;
guarnicin;
na volver sobre
pero habiendo entendido que Turena queella con todo el ejrcito
ms la guarnicin y metieron dos pequeas piecezuelas. Eny artillera, se reforz
tretanto, las partidas del
enemigo corran
por todo enviando billetes de contribucin hasta los burgos de Bruselas, donde se fu trabajando en reparar sus fortificaciones, que eran harto ruines. Habindose mantenido los enemigos en el paraje de Grammont sin haber vuelto intentar nada sobre Alost, vino ltimamente el Duque de Witemberg con i.000 caballos cerca de los burgos de Bruselas y se retir luego con diligencia hacia Grammont, de donde pas incorpo,
304
GUERRAS DE FLANDES.
rarse con su ejrcito, llevndose consigo

las tropas
que estaban en aquel punto; y

la
Turena repas luego con toda

la ribera
armada
de la Esquelda, y se encamin la Lisa, haciendo alto en la villa de Isenguhien donde se detuvieron algn tiempo para repartir las tropas que han de que,
dar en
las
las plazas
conquistadas, y inviar
dems
cuarteles de invierno.
NDICE.
Nfl
\D
\
i
V
n del
socorro de Brujas
I
ejecutado
es.
tro Je
ampo
la
doma, Maespaira] di Pkadtt,
pode
Sra, Infinta Doft Isabel,
kBptftt di M.nules en el ao di t635, en qui Francia rompi la paz con Espaa por D. J Mas;
carenas.
37
los
Suchos de Flandes en
1B01
1
aos de 1637, o de
D. Juan di Flansuceso que
Ai.
c
que
el Sr.
Austm
biso desde Catalua
des, cu que
refiere
el telil
unas galeras de corsai

la campana del ao de 16& Estados de Flandes , gobernndolos Juan de Austria ion oe la campia del ao de i658en los Estados de Flandes
los
OBRAS PUBLICADAS.
I.
II.
III.
La Lozana Andaluza. Verdugo. Guerra de Frisa. Mun. Tragicomedia de Lisandro

Delicado.
y Roselia. IV. Cancionero llamado de Stuiga. V. Villegas Selvago. Comedia Sel-
vagia.
VI. Lope
tas.
de
Vega. Comedias
i.
indi-
Tomo
VII. Miln.
VIII.
El Cortesano.
viajes.
Pedro Tafur. Andanzas
IX. Silva.
La segunda Celestina.
X. Lucas Rodrguez.
toriado.
Romancero his-
XI.
Hurtado de Mendoza.
ticas.
Obras po Co-
XII. Tirso y Guillen de Castro.
medias. XIII. Varias Relaciones del Per y Chile. XIV. Varias Relaciones de las campaas
de Flandes.
-*
irzffiîBV&sm
University of Toronto
Library
DO NOT REMOVE THE CARD FROM

THIS
POCKET
Acm
Library Card Pocket
"Ref. Index Fue"
Mftdc by
LIBRARY BUREAU
.J"
*&*
O"*
;,
IlLV
V 3T
WbkfrW
>
K-M

Relaciones de Flandes en El S. XVII (Col. de Libros Esp. Raros o Curiosos, 14) PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Relaciones de Flandes en El S. XVII (Col. de Libros Esp. Raros o Curiosos, 14) PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

c *l

portentosas fueron las

Nuevo Mundo; pero no demosmenos valor esfuerzo y heros,

mo en las porfiadas guerras de Flandes. Y si la historia recuerda la fama de nuestras proezas

y parece que olvida los gloriosos hechos de nuestros mayores

las anteriores victorias,

rebaja, tal vez anula por completo,

relevantes que sean.

naturaleza, sus engaosos mirajes es-

que suelen seducir

ralidad de las gentes

porque nada hay

adquirir el recto juicio

hechos ms ruidosos conocidos son en

propsito, los medios, todas las circunstancias exteriores, as

internos del agente

de Csar, cuya colosal

domina y oscurece todos sus contemporneos; mas no por esto se

gran carcter de Catn de

ni tampoco puede borrarse de memoria humana la sublime y cl,

que contra el rigor de los hados

una vez para

quedar en cierto modo amenguada por

desde Lens y Rocroy hasta

prosperidad de sus armas y de

su pas, mientras que

Mas nunca, en medio de

sastres, falt ei valor

Varias Relaciones que

cesos ocurridos en Flandes,

cuales ocupa el primer lugar la Relacin DEL SOCORRO DE

y escrito por D. Carlos Coloma. Ade-

relato el mrito literario

que todos con-

ceden aquel famoso escritor militar,

estilo es claro, sencillo

Siguen sta otras dos Relaciones

importantes, y que nunca se han publicado al menos cree;

mos poder afirmarlo

con gran pro-

babilidad -de no ser desmentidos, despus

de las minuciosas y perseverantes investigaciones que hemos practicado con

importante campaa de aquel ao, ter-

y de otros trece compaeros

que tenian presos

ntegro y sin alteracin alguna

nuestro propsito y costumbre

Por ltimo, contiene

nar primera vista de cul de los dos

en que D. Juan de Austria

pio que se habla del hijo de Felipe IV y de la Calderona, no ser por la

que florecieron en aquella misma

pues, del viaje que

hizo Flandes el dicho D.

Austria en el ao de i656, conse-

cuencia de haber sido nombrado Gober-

cdice, cuya copia nos ha servido para

edicin presente, se conserva en la

Biblioteca Nacional, sala de

siada frecuencia que Espaa carece de Memorias histricas, al menos que

no existen en nuestro pas con tanta

cutar hazaas que de escribirlas, todava es innegable que poseemos

cantidad de Relaciones de sucesos de