ORDEN DE LOS COMPLEMENTOS

AKKUSATIV UND DATIV - NOMEN UND PERSONALPRONOMEN

Para dos sustantivos se cumple que

primero va el Dativ y despus el
Akkusativ.

Die Frau gibt dem Arzt den Brief.

La mujer le da la carta al mdico.

Die Frau gibt ihn dem Arzt.

Para un pronombre personal y un
sustantivo se cumple que primero va
el pronombre personal y despus el
sustantivo.

La mujer se la da al mdico. (la carta)

Die Frau gibt ihm den Brief.

La mujer le da la carta. (a l)

Para dos pronombres personales se

cumple que primero va el Akkusativ
despus el Dativ.

Die Frau gibt ihn ihm.

Para dos sustantivos se cumple que

primero va el Dativ y despus el
Akkusativ.

Alicia schenkt ihrem Bruder ein Buch.

La mujer se la da. (la carta a l)

Alicia le regala un libro a su hermano.

Alicia schenkt es ihrem Bruder.

Para un pronombre personal y un
sustantivo se cumple que primero va
el pronombre personal y despus el
sustantivo.

Alicia se lo regala a su hermano. (un libro)

Alicia schenkt ihm ein Buch.

Alicia le regala un libro. (a su hermano)

Para dos pronombres personales se

cumple que primero va el Akkusativ
despus el Dativ.

Alicia schenkt es ihm.

Alicia se lo regala. (un libro a su hermano)

Para dos sustantivos se cumple que
primero va el Dativ y despus el
Akkusativ.

Mara hat ihrer Mutter ihre Tasche

geliehen.
Mara le ha prestado su bolso a su madre.

Mara hat sie ihrer Mutter geliehen.

Para un pronombre personal y un
sustantivo se cumple que primero va
el pronombre personal y despus el
sustantivo.

Mara se lo ha prestado a su madre. (el bolso)

Mara hat ihr ihre Tasche geliehen.

Mara le ha prestado su bolso. (a su madre)

Para dos pronombres personales se

cumple que primero va el Akkusativ
despus el Dativ.

Mara hat sie ihr geliehen.

Mara se lo ha prestado. (el bolso a su madre)


Para dos sustantivos se cumple que
primero va el Dativ y despus el
Akkusativ.

Jens hat seinem Vater seinen Koffer

geliehen.
Jens le ha prestado su maleta a su padre.

Jens hat ihn seinem Vater geliehen.

Para un pronombre personal y un
sustantivo se cumple que primero va
el pronombre personal y despus el
sustantivo.

Jens se la ha prestado a su padre. (su maleta)

Jens hat ihm seinen Koffer geliehen.

Jens le ha prestado su maleta. (a su padre)

Para dos pronombres personales se

cumple que primero va el Akkusativ
despus el Dativ.

Jens hat ihn ihm geliehen.

Jens se la ha prestado. (su maleta a su padre)