18. McDowell, More Evidence, pp.52-53. 19. Ibid., p.54. 20. Wilson, p.54. 21. Ibid. 22. Ibid.

, p.55. 23. Ibid., p.92. 24. Paul Little, Know Why You Believe, 1968, p.52. 25. Wilson, p.93. 26. Ibid., p.98. 27. Ibid. 28. John N. Wilford, Israel Archeologist Finds Evidence Outside Bible for King Davids Dynasty, servicio de noticias del New York Times: Austin American -Statesman, Agosto 8, 1993, p.A17. 29. Wilson, p.109. 30. Ibid. 31. Morris, p.26. 32. Ibid, pp.26-27. 33. Wilson, pp.210-211. 34. Ibid., p.211. 35. Ibid., p.61. 36. Ibid. 37. Morris, p.23.

101 mentoreo

24

Ron & Della Proctor

o r b i

1
2

i n Ses

tranquiliza al fin encontrar que el resultado general de estos descubrimientos y todo este estudio es fortalecer la prueba de la autenticidad de la Escritura, y nuestra conviccin de que tenemos en nuestras manos, en integridad substancial, la verdadera Palabra de Dios. 37

*El anterior artculo fue tomado del currculo Vida Cristiana Prctica (Practical Christian Living). Usado con permiso de Priority Associates, un Ministerio de Campus Crusade for Christ.

REFERENCIAS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Josh McDowell, Evidence That Demands a Verdict, 1972, p.16. Bill Wilson, ed. The Best of Josh McDowell: A Ready Defense, 1990, p.28. Ibid. McDowell, Evidence, p.18. Ibid., p.19. Wilson, p.30. Ibid. Ibid. Charles C. Ryrie, Concise Guide to the Bible, 1983, p.17.

10. Ibid., p.21. 11. Norman L. Geiler y William E. Nix, From God to Us: How We Got Our Bible, 1974, p.230. 12. Ibid., pp.231-232. 13. Ryrie, pp.21-22. 14. Josh McDowell, More Evidence That Demands a Verdict, 1975, p.47. 15. Wilson, p.44. 16. McDowell, Evidence, p.58. 17. Henry Morris, Many Infallible Proofs: Evidences for the Christian Faith, 1974, p.41.

23

B.

Profecas Referentes a la Ciudad de Tiro

SESIN 2
Se Puede Confiar en la Biblia?
Esta sesin le ayudar a desarrollar un mejor entendimiento del origen divino y la autoridad de la Biblia. Al tener un mejor entendimiento de los propsitos de la Palabra de Dios, usted apreciar ms a la Biblia y cmo puede usarla en su propia vida. Versculo para memorizar: Escriba y memorice 2 Timoteo 3:16,17 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Definicin de Fe: La fe es decidir tener una vida que muestre que la Biblia es verdad, sin importar las circunstancias, emociones o tendencias culturales. Hebreos 11:6a Pero sin fe es imposible agradar a Dios. (RV 1960)

Adems de las profecas mesinicas, la Biblia contiene algunas referentes al destino de algunas ciudades y naciones. Como ejemplo de la asombrosa exactitud de estas profecas bblicas, el siguiente es un anlisis de las predicciones hechas a la ciudad de Tiro. Esta ciudad de la antigua Fenicia, es ahora el sur del Lbano. Fue, una vez, enemiga de Israel. En Ezequiel 26 (Reina-Valera), escrito entre el 592 y el 570 a.C., el Seor declara Su ira contra Tiro por su arrogancia extrema. l predice su invasin por Nabucodonosor, rey de Babilonia, y su destruccin definitiva. Los versculos 7, 8 y 14 declaran su destino: Porque as ha dicho Jehov el Seor: He aqu que del norte traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor rey de Babiloniay pondr contra ti torres de sitio Y te pondr como una pea lisa; tendedero de redes sers, y nunca ms sers edificada; porque yo Jehov he hablado, dice Jehov el Seor. El cumplimiento de la profeca de Israel se explica en la Enciclopedia Britnica. Dice: Despus de trece aos de sitio (585-573 a.C.) por Nabucodonosor II, Tiro acept las condiciones y anunci la soberana de Babilonia. As: En esta guerra de los Persas, Alejandro IIImarch al sur hacia Egipto, pidiendo a las ciudades fenicias que abrieran sus puertas Los ciudadanos de Tiro se rehusaron a hacerlo, y Alejandro siti la ciudad. Al no tener armada, destruyeron la vieja ciudad de Tiro, en el continente35 Philip Myers, un historiador secular, resume el destino de Tiro as: Alejandro Magnoredujo a Tiro a ruinas. Se recuper en parte, pero nunca recobr el lugar que una vez tuvo en el mundo. La mayor parte del lugar donde una vez estuvo la gran ciudad est ahora descubierto como la cima de una roca un lugar donde los pescadores que aun frecuentan el lugar extienden sus redes para secar.36 El registro histrico referente a Tiro hace obvio que cada detalle proftico escrito en Ezequiel se cumpli como lo predijo la Biblia. Conclusin La singularidad de la Biblia, su preparacin, y el testimonio de la historia, la arqueologa y la profeca, trabajan en conjunto para confirmar, ms all de toda duda razonable, que es totalmente confiable. Sir Frederic G. Kenyon lleg a esta conclusin:

Romanos 14:23b Y todo lo que no se hace por conviccin es pecado.(RV 60) 2 Corintios 5:7 Vivimos por fe, no por vista.

Concepto Principal: Dios nos ha dado la Biblia para que podamos saber quin es l y estemos equipados para hacer lo que l dice, por lo que l es.

Remtase a la sesin uno, La Llave que Abre la Puerta a una Vida Exitosa, y responda la siguiente pregunta en el espacio provisto: Si usted estuviera viviendo mostrando que 2 Timoteo 3:16-17 es cierto, cmo sera su vida en estos momentos?

CONSIDERE Frank se levantaba muy temprano cada maana para leer la Biblia. Su esposa, Erika, estaba confundida pensando por qu l desperdiciara sueo slo para leer un libro. Ella tambin haba tratado de leer la Biblia en diferentes momentos de su vida, pero sus referencias al Espritu Santo y El Cordero de Dios la

22

hacan parecer muy misteriosa y mstica. Aunque le gustaban algunas historias del Antiguo Testamento, ella siempre pens que era mejor hablar con una persona de verdad que tratar de buscar respuestas en las pginas de la Biblia, cuando ella realmente necesitaba gua y ayuda. Seguro que la Biblia tena algunas buenas historias y moral, pero ella pensaba que debi haber sido alterada y modificada al pasar de los aos. Ahora que Frank pareca disfrutar de sus sesiones de lectura matutinas y pareca tan gozoso y contento, ella se sinti aun ms confundida. Se empez a preguntar, Yo nunca sent eso por mi Biblia. Qu pasa? Frank, por otra parte, no poda entender que Erika tuviese semejante problema con el hecho de que l quisiese leer su Biblia. Frank se estaba cansando del escepticismo de Erika. Adems, l estaba frustrado porque ella pareca no apreciar cunto esta lectura diaria de la Biblia estaba ayudando su relacin. Frank se preguntaba, No se da cuenta de que soy ms paciente y feliz que nunca? Por qu es tan difcil que mi esposa vea que estoy aprendiendo cmo ser una mejor persona a travs del tiempo diario de lectura de la Biblia? Cmo se siente Frank ante la confusin de Erika en relacin con la lectura de la Biblia?

#3 Manos y pies traspasados

Cuando llegaron al lugar llamado la Calavera, lo crucificaron all, junto con Como perros de presa, me han ro- los criminales, uno a su derecha y otro deado; me ha cercado una banda de a su izquierda. malvados; me han traspasado las manos y los pies. Lucas 23:33 Salmos 22:16 #4 Rasgadas las vestiduras y suertes Cuando los soldados crucificaron a echadas Jess, tomaron su manto y lo partieron en cuatro partes, una para cada Se reparten entre ellos mis vestidos y uno de ellos. Tomaron tambin la sobre mi ropa echan suertes. tnica, la cual no tena costura, sino que era de una sola pieza, tejida de Salmos 22:18 arriba abajo. No la dividamos se dijeron unos a otros. Echemos suertes para ver a quin le toca. Y as lo hicieron los soldados. Esto sucedi para que se cumpliera la Escritura que dice: Se repartieron entre ellos mi manto, y sobre mi ropa echaron suertes. Juan 19:23,24 #5 Huesos no quebrados Pero cuando se acercaron a Jess y vieron que ya estaba muerto, no le le proteger todos los huesos, y ni quebraron las piernas uno solo le quebrarn. Juan 19:33 Salmos 34:20
(Nota histrica: Los ejecutores normalmente quebraban las piernas de los criminales para acelerar su muerte.)
(Todos los versculos citados en esta tabla, excepto la primera, corresponden a la Nueva Versin Internacional.)

Cmo podra Erika sentirse ante la frustracin de Frank con ella?

Antes de ir ms all en esta sesin, es importante que usted lea el artculo Se Puede Confiar en la Biblia?, localizado en la pgina 13 de esta sesin. DIALOGUE Qu nueva informacin aprendi leyendo el artculo Se Puede Confiar en la Biblia?

Qu informacin fue la ms sorprendente para usted en el artculo?

Dado al cumplimiento de estas y otras profecas en la vida de Jess, es evidente que Dios dirigi lo que habran de escribir los profetas. Josh McDowell presenta la siguiente conclusin: Ciertamente Dios estaba escribiendo una parte de la historia que slo el Mesas poda cumplir. El hombre ha declarado, notablemente, ser el Mesas judo aproximadamente cuarenta veces. Slo uno Jesucristo apel a profecas cumplidas para corroborar su afirmacin, y slo Sus credenciales respaldan esas afirmaciones.34

EXPLORE Es la Biblia confiable y exacta? Ao tras ao, personas intentan crear dudas sobre la legitimidad y credibilidad

21

tamento.32 V. Confirmacin de la Biblia a Travs de la Profeca

de la Biblia. Las personas se preguntan cmo pueden saber que la Biblia es la misma que cuando fue escrita originalmente, y no saben si pueden confiar en el libro que parece estar lleno de mitos. Esas preocupaciones son mencionadas en el artculo suplementario Se Puede Confiar en la Biblia? Use los hechos de ese artculo para contestar las siguientes preguntas. DIALOGUE Qu preguntas o preocupaciones tena usted acerca de la confiabilidad de la Biblia antes de leer este artculo?

La ltima parte de la confirmacin de la fiabilidad de la Biblia es la profeca. La inclusin de muchas profecas especficas separa la Biblia de cualquier otra obra. El cumplimiento de estas profecas apunta a la fiabilidad del resto de la informacin presentada en el Antiguo y el Nuevo Testamento. El nmero de profecas es sorprendente. Por lo tanto, el siguiente anlisis se ha limitado a algunas profecas mesinicas y otras relacionadas a una ciudad especfica. El cumplimiento de estas profecas demostrar ampliamente la confiabilidad de la Palabra de Dios. A. Profecas Referentes al Mesas

Qu aspectos de la singularidad de la Biblia encuentra ms til?

El Antiguo Testamento contiene ms de 300 profecas del mesas por venir, que se cumplieron en Jess. Para esta presentacin, se han seleccionado algunas de esas profecas. Su cumplimiento se explica en pasajes del Nuevo Testamento incluidos aqu. Se debe recordar que las profecas se escribieron por una serie de hombres durante siglos. Pasaron por lo menos 400 aos entre la ltima de estas profecas y la llegada de Jess.33 Remtase a la historia anterior sobre Frank y Erika. Qu le dira ahora a Frank y Erika?

PROFECA #1 Nacido de una virgen

CUMPLIMIENTO

Es la Biblia la Palabra de Dios? Jess y los autores de las Escrituras claramente alegan que la Biblia es la inspirada Palabra de Dios. Estas alegaciones por s mismas no establecen la inspiracin divina de las Escrituras. Sin embargo, como la Biblia alega claramente inspiracin divina, debe ser o inspirada o un error. Considere lo siguiente.

El nacimiento de Jess, el Cristo, fue as: Su madre, Mara, estaba Por tanto, el Seor mismo os comprometida para casarse con dar seal: He aqu que la virgen Jos, pero antes de unirse a l, concebir, y dar a luz un hijo, y result que estaba encinta por llamar su nombre Emanuel. obra del Espritu Santo. Isaas 7:14 (Versin RVA) #2 Nacido en Beln Mateo 1:18,24,25

Es la Biblia inspirada por Dios?

Despus de que Jess naci en Beln de Judea en tiempos del rey Pero de ti, Beln Efrata, pequea Herodes, llegaron a Jerusaln entre los clanes de Jud, saldr el unos sabios procedentes del que gobernar a Israel; sus orge- Oriente. nes se remontan hasta la antigedad, hasta tiempos inmemoriales. Mateo 2:1 Miqueas 5:2

2 Timoteo 3:16 afirma que toda la Escritura es inspirada por Dios, e inspirada, cuando se traduce del idioma original, significa respirada por Dios. Eso nos da una imagen mental de Dios respirando su vida en los escritos de los autores. As como el viento llena la vela de un barco velero y lo impulsa, tambin el Espritu de Dios llen y movi los autores para escribir lo que hicieron. Los escritores, sin embargo, no tomaron meramente dictado. Naturalmente, las palabras en la Biblia reflejan los temperamentos, educacin y cultura del pueblo del que las escribi, pero el resultado es exactamente lo que Dios pretenda. Tmese el tiempo para completar la siguiente tabla basado en 2 Timoteo 3:16. Si es necesario, remtase a la tabla similar en la primera sesin. Anote la percepcin de su experiencia en el cuadro de la izquierda, y la verdad de la Palabra de Dios en la derecha:

20

Lo que dice el mundo sobre la Biblia

Lo que dice la Biblia sobre s misma en 2 Timoteo 3:16

Otro ejemplo de la contribucin de la arqueologa es el descubrimiento de las tablas Ebla en 1974. Durante aos, el relato en Gnesis 14 sobre la victoria de Abraham sobre Quedorlaomer y los reyes de Mesopotamia se ha llamado ficticia y las ciudades de Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim y Zoar, como mera leyenda.26 Sin embargo, las tablillas de Ebla hacen referencia a estas cinco ciudades y en un documento hasta las enuncia en el mismo orden en que lo hace Gnesis 14.27 Finalmente, en agosto de 1993, se report que un arquelogo israel haba descubierto la primera referencia sobre el rey David fuera de la Biblia. Las inscripciones se encontraron en un monumento en ruinas en el norte de Israel. Hershel Shanks, editor de Recuento Arqueolgico Bblico (Biblical Archaeology Review), dijo: El estelar (monumento) revive el texto bblico de una manera muy dramtica. Tambin nos da ms confianza en la realidad histrica del pasaje bblico.28

Afirman los autores del Antiguo Testamento que sus escritos son la Palabra de Dios?

B.

El Registro del Nuevo Testamento

Los autores del Antiguo Testamento usaban muchas frases para indicar que ellos crean que estaban escribiendo las palabras de Dios. Por ejemplo, cientos de veces, los escritores del Antiguo Testamento usaron la frase: as dice el Seor Lea los siguientes versculos y llene los espacios con palabras o frases que indican que los autores crean que escriban las palabras de Dios: Deuteronomio 4:1 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 2 Samuel 23:1-2 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

El Nuevo Testamento tambin ha sido respaldado por la pala de la arqueologa. El libro de los Hechos lleva ms fcilmente a la investigacin arqueolgica porque contiene muchas referencias sobre costumbres, lugares y eventos de ese tiempo. Por consiguiente, Lucas, el autor de Hechos, ha sido sometido a intenso escrutinio. Por ejemplo, en su evangelio, se crea que Lucas estaba errado en los eventos alrededor del nacimiento de Jess. Crticos sostenan que no hubo censo en ese tiempo, que la gente no tuvo que regresar a su tierra natal, y que Cirenio no era el gobernador de Siria. 29 Descubrimientos arqueolgicos han confirmado el relato de Lucas en los tres aspectos. Primero, la evidencia muestra que los romanos llevaron a cabo censos cada catorce aos, y que esa prctica se inici bajo el mandato de Augusto. Segundo, una inscripcin en Antioqua menciona a Cirenio como gobernador de Siria en el ao 7 a.C. y 6 d.C. Finalmente, un papiro encontrado en Egipto dice lo siguiente: Por causa del censo que se avecina es necesario que, todos los residentes que estn fuera de su lugar de nacimiento por cualquier causa, retornen a sus gobiernos para que puedan completar la inscripcin del registro familiar30 Sir William Ramsay, quien ha completado el estudio ms extenso, as mismo lejos, de la informacin registrada en Hechos, reconoce: Lucas es un historiador de primera clasepronto, este autor debera ser reconocido junto con los mejores historiadores.31 De la misma forma, a travs de la arqueologa, se han confirmado otras referencias en el Nuevo Testamento sobre ciertas ciudades, regiones, costumbres o situacin poltica. De hecho, Morris dice: hasta el momento no se ha refutado ninguna afirmacin del Antiguo Testamento con un hallazgo incuestionable de la ciencia o la historia. Esto es, en s mismo, un testimonio de la exactitud sorprendente y la autenticidad de los registros del Nuevo Tes-

Declara el Nuevo Testamento la misma autoridad divina que el Antiguo Testamento?

Los autores del Nuevo Testamento tambin declaran que estn escribiendo las palabras de Dios. Lea 2 Pedro 1:16-21. Qu crea Pedro sobre la profeca del Antiguo Testamento? Escriba su respuesta abajo.

19

cuando Pedro y Pablo predicaban el evangelio en Roma y encontraron la iglesia all. Despus de su capturael mismo Marcos, discpulo e intrprete de Pedro, nos trajo por escrito el compendio de las prdicas de Pedro. Lucas, el seguidor de Pablo, redact en un libro el evangelio predicado por su maestro. Luego el mismo Juanprodujo su evangelio, mientras viva en feso, en Asia. 20 IV. El Testigo Arqueolgico de la Biblia Junto con el testimonio de contemporneos, la arqueologa provee poderosa evidencia externa para respaldar la fiabilidad de la Biblia. (Esta confirmacin se tratar con ms profundidad en la siguiente sesin.) El arquelogo Joseph Free dice: La arqueologa ha confirmado innumerables pasajes rechazados por crticos como fuera de la historia o contradictorios con hechos conocidos. 21 Finalmente, el peso de la evidencia histrica apoya claramente la fiabilidad de la Biblia, como afirma el Dr. Clark Pinnock: No existe documento atestiguado del mundo antiguo que exceda la serie de testimonios histricos y textuales, y que ofrezca semejante despliegue de informacin histrica sobre la cual se pueda tomar una decisin inteligente. Una persona honesta no puede menospreciar un recurso de esta clase. El escepticismo sobre las credenciales histricas del cristianismo est basado en una parcialidad irracional (o sea, algo anti-sobrenatural).22 A. El Registro del Antiguo Testamento

Si usted estuviera viviendo mostrando que 2 Pedro 1:16-21 es cierto, cmo sera su vida en estos momentos?

Lea 2 Pedro 3:16. Cmo llama Pedro a los escritos de Pablo?

Si usted estuviera viviendo mostrando que 2 Pedro 3:16 es cierto, cmo sera su vida en estos momentos?

Conoca Jess la confiabilidad y autoridad divina de las Escrituras del Antiguo Testamento?

Jess us las Escrituras extensivamente. Lea Mateo 5:18. Qu dice Jess en este versculo para indicar que la Biblia es confiable? Escriba su respuesta abajo.

William F. Albright, uno de los arquelogos del Cercano Oriente ms grande del mundo, afirma: No hay duda de que la arqueologa ha confirmado la veracidad histrica de la tradicin del Antiguo Testamento. 23 Con ms de 25.000 sitios ya descubiertos que muestran conexiones con el perodo del Antiguo Testamento, la cantidad de respaldo arqueolgico es abrumadora. Para demostrar cmo la arqueologa confirma la Biblia, se puede citar la controversia sobre Abraham. A crticos del siglo XIX les pareca que Abraham no pudo haber existido como lo describe la Biblia. Por ejemplo, crean que no poda leer y que le haca falta conocimiento de ley y de historia. Las excavaciones de Sir Leonard Woolley en Ur de los Caldeos muestran que era una ciudad altamente desarrollada. Descubrieron tablillas de arcilla que servan como libros y recibos para transacciones de negocios. Por lo anterior, qued claro que Abraham era producto de una cultura altamente desarrollada Sir Frederic Kenyon coincide: Por lo tanto es legtimo decir que, por respeto a esa parte del Antiguo Testamento en contra de la cual el criticismo divisorio de la ltima mitad del siglo XIX se refiri principalmente, la evidencia arqueolgica ha re-establecido su autoridad25

Lea Mateo 22:23-32. Qu dice Jess en estos versculos para indicar que la Biblia es la Palabra de Dios? Escriba su respuesta abajo.

Note en Mateo 22:23-32: Los Saduceos eran un grupo religioso judo. Normalmente le hacan preguntas a Jess para hacerle caer. Jess le puso punto final a sus indagaciones hipcritas usando palabras textuales del libro de xodo, del Antiguo Testamento. En el tiempo de Jess, el libro de xodo ya tena cientos de aos de existencia. Jess de manera muy osada dijo que el xodo no era revelacin de Dios solo para los que vivieron en la poca de Moiss, sino tambin para la gente de su tiempo.

18

Es la Biblia verdad?

La Biblia atesta numerosas veces su exactitud, fiabilidad y perfeccin. Para ejemplos de estas afirmaciones, lea los siguientes versculos en la Biblia NVI y complete los espacios: Salmos 18:30 Salmos 19:7 La palabra del Seor es ___________________ La ley del Seor es ____________________

Mar Muerto en 1947. Los rollos son aproximadamente 40.000 fragmentos grabados. Se han reconstruido ms de 500 libros a partir de estas piezas. Los Rollos del Mar Muerto proveen evidencia que confirma que los manuscritos del Antiguo Testamento datan desde antes del tiempo de Cristo. Gleason Archer, Presidente del Antiguo Testamento de la Escuela Divinidad Evanglica Trinitaria reporta que las copias de Isaas probaron ser palabra a palabra idntica con nuestra Biblia Hebrea estndar, en ms del 95% del texto. El 5% de variacin consista principalmente en obvios deslices de la pluma y variaciones en la escritura.16 El Doctor Henry Morris, Presidente del Instituto para la Investigacin de la Creacin, concluye: No hay duda razonable de que nuestro actual Antiguo Testamentoes prcticamente idntico al texto en uso muchos siglos antes de Cristo, extendindose prcticamente al tiempo en que los ltimos libros del Antiguo Testamento se escribieron.17 B. Test de Evidencia Interna

Salmos 119:160 La suma de tus palabras es _________________; tus rectos juicios permanecen _________ ______________. Dado todos estos hechos, usted todava debe llegar al punto donde toma una decisin de fe y acepta la Biblia como verdadera o falsa, divina o suerte, poderosa o insignificante. Usted debe escoger, por voluntad propia, tener fe para creer que la Biblia es la divina Palabra de Dios para usted.

Qu papel juega la Biblia en mi vida?

Por qu nos dio Dios su Palabra? La Biblia juega una serie de papeles en nuestras vidas. La siguiente no es una lista completa, pero se refiere a algunos temas importantes. Lea los siguientes versculos y complete cada espacio con la palabra apropiada. La Palabra de Dios nos revela a ______________. (Juan 5:39) La Palabra de Dios nos ________________ para prepararnos para toda buena obra. (Hechos 20:32) La Palabra de Dios es una ______________________ a nuestros pies y una _______ en nuestros senderos. (Salmos 119:105) Si usted estuviera viviendo mostrando que Juan 5:39, Hechos 20:32 y Salmos 119:105 son ciertos, cmo sera su vida en estos momentos?

El segundo test para determinar la exactitud histrica de la Biblia es el Test de Evidencia Interna. Este test determina si el record registrado es fiable analizando la habilidad del escritor o del testigo para decir la verdad. En Nuevo Testamento proviene de hombres que fueron testigos oculares de los eventos y enseanzas de Jess, u hombres relacionados con los testigos oculares que contaron los detalles. A travs del Nuevo Testamento, los escritores se refieren a lo que vieron o escucharon. Muchos de sus contemporneos tambin evidenciaron la vida de Jess. Si lo que contaron hubiese sido errado, estas personas les habran retado en sus escritos. F.F. Bruce explica: Los discpulos no podan arriesgarse con inconcordancias (sin mencionar la premeditada manipulacin de los hechos), pues seran expuestas de inmediato por aquellos a que slo esperaban una oportunidad como esta.18 Una indicacin ms de la sinceridad de los escritores del Nuevo Testamento es su deseo de registrar incidentes que muestran sus aspectos negativos, como su huida despus del arresto de Jess, su competencia por un lugar privilegiado en el Reino de Dios, y la negacin de Pedro. 19 Dado estos hechos, podemos confiar en el retrato de Cristo dado por los escritores del Nuevo Testamento. C. Test de Evidencia Externa

SU VIDA HOY
Repase 2 Timoteo 3:16-17. Note que la Biblia es til para ensear, exhortar, corregir e instruirnos en justicia. stas cuatro reas de preparacin estn ilustradas en el siguiente diagrama:

El Test de Evidencia Externa es el ltimo que los historiadores usan para verificar la fiabilidad de un documento. Este test busca el material histrico que sustente la informacin contenida en el documento de estudio. Un ejemplo de esta confirmacin es el testimonio de un amigo del Apstol Juan (quien escribi cinco libros del Nuevo Testamento). Ireneo, secretario del obispo de Lyons en 180 d.C., fue discpulo de Juan y escribi lo siguiente: Mateo public su evangelio entre los hebreosen su propia lengua,

17

una versin fresca en el lenguaje de hoy. Una comparacin cuidadosa entre la versin de 1960 y cualquier otra actual mostrar sutiles diferencias en la seleccin de palabras. Comparar ambas versiones a la King James antigua revelar mayores diferencias. Las traducciones de hoy tambin varan, de alguna manera, basndose en si se hicieron palabra por palabra o idea por idea. El significado se mantiene igual, pero la seleccin de palabras vara. III. Confirmacin de la Biblia a travs de la Historia A. Test Bibliogrfico
Reimpreso con permiso de los Navigators

El tercer aspecto para verificar la fiabilidad de la Biblia es su confirmacin por medio de un test histrico. Josh McDowell defiende que la Biblia debe ser sometida a la misma clase de test histrico que cualquier otro documento para determinar su fiabilidad. Estos tests son el bibliogrfico, el de evidencia interna, y el de evidencia externa. 1. Test Bibliogrfico del Nuevo Testamento. McDowell describe el test bibliogrfico como una exanimacin de la transmisin textual por la cual los documentos llegan a nosotros.14 Esto se logra examinando el nmero de manuscritos y el intervalo de tiempo entre el original y la copia existente. La evidencia del manuscrito del Nuevo Testamento es asombrosa. Hoy existen ms de 5.000 copias manuscritas de porciones del Nuevo Testamento en griego y por lo menos 15.000 ms en otros idiomas. Ningn otro escrito antiguo tiene algo cerca de tan abundante evidencia manuscrita existente. Adems, el intervalo de tiempo que hay entre la redaccin de los libros del Nuevo Testamento y la fecha de los manuscritos ms antiguos existente es el ms corto de cualquier obra de la antigedad. Sir Frederic G. Kenyon, quien fue director del Museo Britnico, describe la evidencia manuscrita as: El intervalo entre las fechas de la composicin original y la evidencia ms antigua existente se hace tan pequea que, de hecho, se convierte en insignificante, y la ltima razn para dudar que las Escrituras han llegado a nosotros substancialmente como fueron escritas ha sido removida. Se puede decir que tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento ha sido finalmente establecida.15 2. Test Bibliogrfico del Antiguo Testamento. Este test del Antiguo Testamento es ms complicado. Dado a diferencia de antigedad entre el Nuevo y el Antiguo Testamento, el nmero de manuscritos sobrevivientes correspondientes al Antiguo Testamento es mucho menor. A pesar del pequeo nmero de manuscritos (comparados con los del Nuevo Testamento), la exactitud de los documento del Antiguo Testamento se ha verificado a travs del descubrimiento de los Rollos del

DIALOGUE:

Cul de las cuatro reas de preparacin se pueden observar en su vida en estos momentos? Por qu?

Qu lugar debe tener la Palabra de Dios en mi vida?

Priorice la Palabra de Dios

Lea Deuteronomio 32:44-47. Cmo llam Moiss a la Palabra de Dios?

Si usted viviera mostrando que Deuteronomio 32:44-47 es cierto, cmo sera su vida en estos momentos?

Lea Salmos 119:9-11. Dnde, dice David, guarda l la Palabra de Dios? Por qu?

Si usted viviera mostrando que Salmos 119:9-11 es cierto, cmo sera su vida en estos momentos?

16

DIALOGUE:

Qu significa que la Palabra de Dios est en su vida?

Cules son las cosas ms importantes en su vida?

car este libro, pero l sigue hoy tan firme como una roca. Su circulacin aumenta, y es ms estimado, amado y ledo hoy, ms que nunca antesLos martillazos de los incrdulos a este libro se han sentido por aos, pero ellos estn desgastados y el yunque aun permanece. Si no fuese el libro de Dios, el hombre lo habra destruido hace mucho tiempo. Emperadores y Papas, reyes y sacerdotes, prncipes y legisladores han tratado de echarle mano, ellos han muerto, y el libro sigue vivo.8 II. Traducciones de la Biblia

Cmo podra la Palabra de Dios jugar un papel ms importante en su vida?

No slo la originalidad, sino los mtodos de traduccin respaldan la fiabilidad de la Biblia. Como fue mencionado anteriormente, la Biblia fue escrita durante muchos siglos por una variedad de personas. Los escritos originales se hicieron en hebreo (la mayor parte del Antiguo Testamento), arameo (partes de Esdras, Daniel y Jeremas) y griego (todo el Nuevo Testamento). 9 Estos escritos han sido desde entonces traducidos a la mayora de los idiomas conocidos en el mundo. Esto genera cuestionamiento sobre la exactitud de la Biblia. La pregunta es, Si ha sido traducida tantas veces, versin tras versin, cmo es posible creer que es fiable? La respuesta a esta pregunta se encuentra en el proceso de traduccin. Aunque la Biblia se ha traducido a numerosos idiomas, esas traducciones son slo un, o mximo dos, pasos dados a partir del texto original. La Biblia fue traducida a otros idiomas poco despus de escrita. El Antiguo Testamento fue traducido a griego durante el tercer siglo a.C. Entre 383-400 d.C. Jernimo, secretario del obispo de Roma, tradujo la Biblia a latn. 10 En 1382, John Wycliffe tradujo la Biblia del latn a ingls para que la gente pudiera estudiar la Biblia en su propia lengua. El Renacimiento trajo un renovado inters en los clsicos y el deseo de estudiarlos en sus idiomas originales. 11 William Tyndale, quien estudi hebreo y griego, tradujo la Biblia directamente de los textos griegos originales a ingls.12 Otras traducciones a ingls continuaron rpidamente en orden, pero la mejor traduccin al ingls estuvo a cargo de el Rey James de Inglaterra (King James) en 1604 y se public por primera vez en 1611. 13 Cada uno de estas obras fue tomada cuidadosamente de los escritos del Antiguo y el Nuevo Testamento. Como el estudio del griego y el hebreo resurgi en el siglo XV, los traductores han podido trabajar directamente desde los manuscritos originales. Por consiguiente, la creencia de que la Biblia est basada en una serie de traducciones anteriores no tiene fundamento. Podemos tener la confianza de que las traducciones que tenemos hoy son exactas y tomadas directamente de los manuscritos originales. Una pregunta ms se genera, Por qu hay tantas traducciones y a veces parece que varan? Wycliffe realiz su obra por su deseo de presentar una traduccin en el idioma general. Las traducciones actuales se han hecho con una motivacin similar de producir

Obedezca la Palabra de Dios

Lea los siguientes pasajes y complete la tabla: Lucas 6:46-49 Cules son los resultados de obedecer la Palabra de Dios? Salmos 1:1-6

Cules son las consecuencias de no obedecer la Palabra de Dios?

Obedecer la Palabra de Dios le ayuda a construir un fundamento espiritual fuerte (Lucas 6:46-49) y produce frutos espirituales aun en tiempos difciles (Salmos 1:1-6). Si usted no obedece la Palabra de Dios, su fundamento espiritual ser dbil e inestable (Lucas 6:46-49) y no podra producir frutos espirituales duraderos (Salmos 1:1-6).

Lea la Palabra de Dios

Es imposible desarrollar una amistad con quien nunca se habla; de la misma manera, es imposible crecer en su relacin con Dios si usted no toma tiempo para leer Su Palabra.

10

15

Los escritos en s pertenecen a una variedad de estilos literarios. Incluyen historia, ley, poesa religiosa, historias didcticas, poesa lrica, parbolas y alegora, biografa, correspondencia personal, recuerdos personales y diarios. Por todo eso, la Biblia no es una simple antologa; hay una unidad que conecta todo. Una antologa es compilada por un antlogo, pero nadie compil la Biblia.3 B. Su Circulacin

ANTES DE TERMINAR
Considere los siguientes puntos para ayudarle a comenzar la prctica regular y consistente del estudio de la Biblia. 1. 2. 3. 4. 5. Lea la Biblia todos los das aunque sea slo por unos minutos. Minimice distracciones escogiendo una hora y un lugar donde haya menos interrupciones. Antes de comenzar, ore por entendimiento. La vida y el ministerio de Jess son un buen punto de inicio; entonces, considere leer los evangelios primero (Mateo, Marcos, Lucas y Juan). Al leer, reflexione sobre las siguientes preguntas:

El segundo rea de la originalidad de la Biblia es su circulacin. Ha sido leda por ms personas y publicada en ms idiomas que cualquier otro libro.4 Para fines de 1993, las Sociedades Bblicas Unidas reportaron que 2.062 idiomas tenan acceso a, por lo menos, un libro de la Biblia. La Historia de la Biblia de Cambridge reporta: Ningn otro libro ha estado cerca de tener esta constante circulacin.5 Aunque la circulacin mundial de la Biblia no prueba que es la Palabra de Dios, s respalda este aspecto de la originalidad de la Biblia. C. Su Supervivencia

La supervivencia es el tercer aspecto en que la Biblia es diferente a todos los otros libros. Existiendo antes de la creacin de la imprenta, fue escrita en material degradable como papiro y pergamino. Por cientos de aos se copi y se volvi a copiar a mano. Aun as, no perdi su legitimidad. Tiene ms evidencia manuscrita que cualquier otra pieza de literatura clsica. John Warwick Montgomery, actual Presidente de Historia de la Iglesia en la Escuela Divinidad Evanglica Trinitaria, hace esta afirmacin. Ser escpticos al actual texto del Nuevo Testamento es permitir que toda la antigedad clsica se vaya a la obscuridad, pues ningn documento del perodo antiguo est tan bien atestado bibliogrficamente como el Nuevo Testamento.6 La exactitud de los manuscritos del Antiguo Testamento es el resultado del sistema judo de conservacin. Bernard Ramm explica este sistema: Los judos conservaron ste como ningn otro manuscrito. Con su massora (mtodo de conteo) guardaron teclas de cada letra, slaba, palabra o prrafo. Ellos tenan un grupo especial de hombres en su cultura cuya nica responsabilidad era conservar y transmitir estos documentos con una fidelidad casi perfecta. Alguien cont las letras, slabas y palabras del Platn o Aristteles? Ccero o Seneca?7 La Biblia no slo fue azotada por elementos corrosivos, sino que super constante escrutinio y persecucin. John W. Lea, autor de El Mejor Libro en el Mundo, cit la explicacin de H.L. Hastings: Incrdulos por ochocientos aos han intentado refutar y derro-

6. 7.

Qu me dice este versculo sobre el amor de Dios por m? Qu lecciones de vida me ensea? Cul es mi respuesta a este pasaje? Cmo aplico este pasaje a mi vida?

Lleve un registro diario. Invierta parte de su tiempo orando a Dios por:

Lo que acaba de leer Sus preocupaciones Sus necesidades y las de sus amigos y familia La salvacin de sus amigos y familia

Mi Plan de Accin para llevar a cabo la lectura diaria de la Biblia: Si no lo est haciendo, escoja un horario para la lectura. En cul horario leer la Biblia cada da? _______________________________ Si no tiene un buen lugar donde hacerlo, escoja uno ahora. Dnde va a hacer la lectura? _______________________________________ Si no ha escogido un libro especfico de la Biblia para la lectura diaria, escoja uno ahora. Cul libro de la Biblia leer usted? ___________________________________

14

11

Compromtase con su mentor: Asegrese de dialogar de su tiempo de lectura diaria de la Biblia con su mentor durante el prximo encuentro. Dgale: Cul porcin de la Biblia ley usted Qu le dijo Dios a usted por medio de la lectura Cmo aplic usted la lectura a su vida

Se Puede Confiar en la Biblia?

Se le llama El mejor libro jams escrito. Reyes y legisladores han procurado destruirla con intenso fervor. Hombres, mujeres y nios han arriesgado sus vidas por declarar sus enseanzas. Estudiosos han dedicado sus vidas a respaldar o desmentir su contenido. Afirma ser la Palabra de Dios y fuente de la verdad absoluta. Si este libro ha hecho semejante declaraciones sobre s mismo, uno se debe preguntar: Es confiable? De dnde vino? Los eventos descritos en la Biblia realmente sucedieron? Puedo estar seguro de que es la Palabra de Dios? Para darle respuesta a esas preguntas, la Biblia debe ser examinada en relacin a su originalidad, preparacin y confirmacin a travs de la historia, la arqueologa y la profeca. Estas vas de exploracin demostrarn la confiabilidad de la Biblia por qu se ha ganado el respeto y la lealtad de millones a travs de la historia. I. Originalidad de la Biblia

Considere cuidadosamente el material que acaba de completar. Lea la siguiente oracin. Cuando est de acuerdo con lo que dice, ponga su firma en la lnea.

Por fe yo decido creer que la Biblia es la inspirada Palabra de Dios. Yo creo que ella me fue entregada para ayudarme a vivir una vida que sea agradable para Dios. Firma _______________________________________

El estudio de la confiabilidad de la Biblia comienza con su originalidad. Webster define nico y original como diferente a todas las dems; no tiene igual. La Biblia es diferente a cualquier otro escrito humano en su continuidad, circulacin y supervivencia. A. Su Continuidad

El primer aspecto de su originalidad es su continuidad. Es un documento sorprendentemente unificado, a pesar de los factores que llevaran a gran desacuerdo en escritos comunes. Josh McDowell, reconocido autor y conferencista de las evidencias histricas de la fe cristiana, resalta algunos de esos factores. l explica que la Biblia fue: 1. Escrita en un rango de tiempo de 1.600 aos. 2. Escrita por ms de 40 autores de cada estilo de vida desde reyes hasta siervos; desde filsofos hasta pescadores. 3. Escrita en diferentes lugares desde la selva, hasta la habitacin ms cmoda, o un calabozo. 4. Escrita en diferentes momentos una guerra o en paz. 5. Escrita durante diferentes estados de nimo de sus autores desde el ms alto nivel de gozo hasta la ms profunda desesperanza. 6. Escrita en tres continentes Asia, frica y Europa. 7. Escrita en tres idiomas hebreo, arameo y griego. 8. Escrita relacionando cientos de temas controversiales. 1 Aunque la Biblia contiene tanta diversidad, sus autores hablan con armona y enfocados en un tema: La redencin de Dios para el hombre. 2 F.F. Bruce, profesor de Criticismo Bblico en la Universidad de Manchester, resume la continuidad bblica:

12

13