ESTATUTODELA CORTEINTERAMERICANADEDERECHOSHUMANOS

(AprobadomedianteResolucinN448adoptadaporlaAsambleaGeneral delaOEAensunovenoperododesesiones,celebradoen LaPaz,Bolivia,octubrede1979) CAPTULOI DISPOSICIONESGENERALES Artculo1.NaturalezayRgimenJurdico La Corte Interamericana de Derechos Humanos es una institucin judicial autnoma cuyo objetivoeslaaplicacineinterpretacindelaConvencinAmericanasobreDerechosHumanos.LaCorte ejerce sus funciones de conformidad con las disposiciones de la citada Convencin y del presente Estatuto. Artculo2.CompetenciayFunciones LaCorteejercefuncinjurisdiccionalyconsultiva: 1. Sufuncinjurisdiccionalserigeporlasdisposicionesdelosartculos61,62y63dela Convencin. 2. Sufuncinconsultivaserigeporlasdisposicionesdelartculo64delaConvencin. Artculo3.Sede 1. La Corte tendr su sede en San Jos, Costa Rica; sin embargo, podr celebrar reuniones en cualquier Estado miembro de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), en que lo considereconvenientepormayoradesusmiembrosypreviaaquiescenciadelEstadorespectivo. 2. Lasedede la Cortepuedeser cambiadaporelvoto de los dos terciosde losEstados partesenlaConvencin,enlaAsambleaGeneraldelaOEA. CAPTULOII COMPOSICINDELACORTE Artculo4.Integracin 1. LaCortesecomponedesietejueces,nacionalesdelosEstadosmiembrosdelaOEA, elegidosattulopersonaldeentrejuristasdelamsaltaautoridadmoral,dereconocidacompetenciaen materia de derechos humanos, que renan las condiciones requeridas para el ejercicio de las ms elevadas funciones judiciales, conforme a la ley del Estado del cual sean nacionales o del Estado que los postulecomocandidatos. 2. Nopuedehabermsdeunjuezdelamismanacionalidad.

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo5.MandatodelosJueces 1 1. Los jueces de la Corte son electos para un mandato de seis aos y slo pueden ser reelectos una vez. El juez electo para reemplazar a otro cuyo mandato no ha expirado, completar tal mandato. 2. Los mandatos de los jueces se contarn a partir del primero de enero del ao siguiente al de su eleccin y se extendern hasta el 31 de diciembre del ao en que se cumplan los mismos. 3. Los jueces permanecern en funciones hasta el trmino de su mandato. Sin embargo,seguirnconociendodeloscasosaqueyasehubieranabocadoyqueseencuentrenenestado desentencia,acuyosefectosnosernsustitudosporlosnuevosjueceselegidos. Artculo6.FechadeEleccindelosJueces 1. La eleccin de los jueces se har, en lo posible, durante el perodo de sesiones de la AsambleaGeneraldelaOEAinmediatamenteanterioralaexpiracindelmandatodelosjuecessalientes. 2. Las vacantes en la Corte causadas por muerte, incapacidad permanente, renuncia o remocinde losjueces,sern llenadas,en lo posible, enelprximoperododesesionesdela Asamblea General de la OEA. Sin embargo, la eleccin no ser necesaria cuando la vacante se produzca dentro de losltimosseismesesdelmandatodeljuezqueledeorigen. 3. Si fuere necesario para preservar el qurum de la Corte, los Estados partes en la Convencin, en una sesin del Consejo Permanente de la OEA, a solicitud del Presidente de la Corte, nombrarnunoomsjuecesinterinos,queservirnhastatantonoseanreemplazadosporloselegidos. Artculo7.Candidatos 1. Los jueces son elegidos por los Estados partes en la Convencin, en la Asamblea GeneraldelaOEA,deunalistadecandidatospropuestosporesosmismosEstados. 2. Cada Estado parte puede proponer hasta tres candidatos, nacionales del Estado que losproponeodecualquierotroEstadomiembrodelaOEA. 3. Cuando se proponga una terna, por lo menos uno de los candidatos debe ser nacionaldeunEstadodistintodelproponente.

Texto de acuerdo a la reforma hecha al Estatuto por la Asamblea General de la OEA, decimosegundo perodoordinariodesesiones(Washington,D.C.,noviembrede1982),AG/RES.625(XII0/82).

208

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo8.Eleccin:ProcedimientoPrevio 2 1. Seis meses antes de la celebracin del perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, previa a la terminacin del mandato para el cual fueron elegidos los jueces de la Corte,elSecretarioGeneraldelaOEApedirporescritoacadaEstadoparteenlaConvencin,presentar suscandidatosdentrodeunplazodenoventadas. 2. El Secretario General de la OEA preparar una lista en orden alfabtico de los candidatos presentados, y la comunicar a los Estados partes, de ser posible, por lo menos treinta das antesdelprximoperododesesionesdelaAsambleaGeneraldelaOEA. 3. CuandosetratedevacantesenlaCorte,ascomoencasosdemuerteoincapacidad permanente de un candidato, los plazos anteriores se reducirn prudencialmente, a juicio del Secretario GeneraldelaOEA. Artculo9.Votacin 1. Laeleccindelosjuecesserealizaenvotacinsecretaypormayoraabsolutadelos Estados partes en la Convencin, de entre los candidatos a que se refiere el artculo 7 del presente Estatuto. 2. Entreloscandidatosqueobtenganlacitadamayoraabsoluta,setendrnporelectos los que reciban mayor nmero de votos. Si fueran necesarias varias votaciones, se eliminarn sucesivamente los candidatos que obtengan menor nmero de votos, conforme lo determinen los Estadospartes. Artculo10.Juecesadhoc 1. El juez que sea nacional de alguno de los Estados que sean partes en un caso sometidoalaCorte,conservarsuderechoaconocerdelcaso. 2. Si uno de los jueces llamados a conocer de un caso fuera de la nacionalidad de uno de los Estados que sean partes en el caso, otro Estado parte en el mismo caso podr designar a una personaparaqueintegrelaCorteencalidaddejuezadhoc. 3. Si entre los jueces llamados a conocer del caso ninguno fuera de la nacionalidad de los Estados partes en el mismo, cada uno de stos podr designar un juez ad hoc. Si varios Estados tuvieren un mismo inters en el caso, se considerarn como una sola parte para los fines de las disposicionesprecedentes. Encasodeduda,laCortedecidir. 4. SielEstadoconderechoadesignarunjuezadhocnolohicieredentrodelostreinta dassiguientesalainvitacinescritadelPresidentedelaCorte,seconsiderarquetalEstadorenunciaal ejerciciodeesederecho. 5. Las disposiciones de los artculos 4, 11, 15, 16, 18, 19 y 20 del presente Estatuto, sernaplicablesalosjuecesadhoc.

ModificadomedianteAG/RES.1098(XXI91).

209

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo11.Juramento 1. Al tomar posesin de su cargo, los jueces rendirn el siguiente juramento o declaracinsolemne:"Juro(odeclarosolemnemente)queejercermisfuncionesdejuezconhonradez, independenciaeimparcialidadyqueguardarsecretodetodaslasdeliberaciones". 2. EljuramentoserrecibidoporelPresidentedelaCorte,enloposibleenpresenciade losotrosjueces. CAPTULOIII ESTRUCTURADELACORTE Artculo12.Presidencia 1. LaCorteeligedeentresusmiembros,asuPresidenteyVicepresidente,pordosaos. Estospodrnserreelectos. 2. El Presidente dirige el trabajo de la Corte, la representa, ordena el trmite de los asuntosquesesometanalaCorteypresidesussesiones. 3. El Vicepresidente sustituye al Presidente en sus ausencias temporales y ocupa su lugar en caso de vacante. En este ltimo caso, la Corte elegir un Vicepresidente que reemplazar al anteriorporelrestodesumandato. 4. En caso de ausencia del Presidente y del Vicepresidente, sus funciones sern desempeadasporlosotrosjuecesenelordendeprecedenciaestablecidoenelartculo13delpresente Estatuto. Artculo13.Precedencia 1. LosjuecestitularestendrnprecedenciadespusdelPresidenteydelVicepresidente, deacuerdoconsuantigedadenelcargo. 2. Cuando hubiere dos o ms jueces de igual antigedad, la precedencia ser determinadaporlamayoredad. 3. Losjuecesadhoceinterinostendrnprecedenciadespusdelostitulares,enorden deedad.Sinembargo,siunjuezadhocointerinohubiereservidopreviamentecomojueztitular,tendr precedenciasobrelosotrosjuecesadhocointerinos. Artculo14.Secretara 1. La Secretara de la Corte funcionar bajo la inmediata autoridad del Secretario, de acuerdoconlasnormasadministrativasdelaSecretaraGeneraldelaOEA,enloquenoseaincompatible conlaindependenciadelaCorte. 2. ElSecretariosernombradoporlaCorte.Serfuncionariodeconfianzadelamisma, de dedicacin exclusiva, tendr su oficina en la sede y deber asistir a las reuniones que la Corte celebre fueradelamisma. 3. Habr un Secretario Adjunto que auxiliar al Secretario en sus labores y lo sustituir ensusausenciastemporales.

210

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

4. El personal de la Secretara ser nombrado por el Secretario General de la OEA, en consultaconelSecretariodelaCorte. CAPTULOIV DERECHOS,DEBERESYRESPONSABILIDADES Artculo15.InmunidadesyPrivilegios 1. Los jueces gozan, desde el momento de su eleccin y mientras dure su mandato, de lasinmunidadesreconocidasporelderechointernacionalalosagentesdiplomticos.Duranteelejercicio de sus funciones gozan, adems, de los privilegios diplomticos necesarios para el desempeo de sus cargos. 2. No podr exigrseles en ningn tiempo responsabilidad por votos y opiniones emitidosoactosrealizadosenelejerciciodesusfunciones. 3. La Corte en s y su personal gozan de las inmunidades y privilegios previstos en el AcuerdosobrePrivilegioseInmunidadesdelaOrganizacindelosEstadosAmericanosde15demayode 1949, con las equivalencias correspondientes, habida cuenta de la importancia e independencia de la Corte. 4. Las disposiciones de los prrafos 1, 2 y 3 de este artculo se aplicarn a los Estados partes en la Convencin. Se aplicarn tambin a aquellos otros Estados miembros de la OEA que las aceptenexpresamente,engeneraloparacadacaso. 5. El rgimen de inmunidades y privilegios de los jueces de la Corte y de su personal, podrreglamentarseocomplementarsemedianteconveniosmultilateralesobilateralesentrelaCorte,la OEAysusEstadosmiembros. Artculo16.Disponibilidad 1. LosjuecesestarnadisposicindelaCorte,ydeberntrasladarsealasededestao al lugar en que realice sus sesiones, cuantas veces y por el tiempo que sean necesarios conforme al Reglamento. 2. ElPresidentedeberprestarpermanentementesusservicios. Artculo17.Emolumentos 1. LosemolumentosdelPresidenteydelosjuecesdelaCortesefijarndeacuerdocon las obligaciones e incompatibilidades que les imponen los artculos 16 y 18 y teniendo en cuenta la importanciaeindependenciadesusfunciones. 2. Los jueces ad hoc devengarn los emolumentos que se establezcan reglamentariamentedentrodelasdisponibilidadespresupuestariasdelaCorte. 3. Losjuecespercibirn,adems,viticosygastosdeviaje,cuandolescorresponda.

211

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo18.Incompatibilidades 1. EsincompatibleelejerciciodelcargodejuezdelaCorteInteramericanadeDerechos Humanosconeldeloscargosyactividadessiguientes: a. los de miembros o altos funcionarios del Poder Ejecutivo; quedan exceptuados los cargosquenoimpliquensubordinacinjerrquicaordinaria,ascomolosdeagentes diplomticos que no sean Jefes de Misin ante la OEA o ante cualquiera de sus Estadosmiembros; b. losdefuncionariosdeorganismosinternacionales; c. cualesquiera otros cargos y actividades que impidan a los jueces cumplir sus obligaciones, o que afecten su independencia, imparcialidad, la dignidad o prestigio desucargo. 2. La Corte decidir los casos de duda sobre incompatibilidad. Si sta no fuere subsanada, sern aplicables las disposiciones del artculo 73 de la Convencin y 20.2 del presente Estatuto. 3. Las incompatibilidades nicamente causarn la cesacin del cargo y de las responsabilidades correspondientes, pero no invalidarn los actos y resoluciones en que el juez afectado hubiereintervenido. Artculo19.Impedimento,ExcusaseInhabilitacin 1. Los jueces estarn impedidos de participar en asuntos en que ellos o sus parientes tuvieren inters directo o hubieren intervenido anteriormente como agentes, consejeros o abogados, o como miembros deun tribunalnacional ointernacional, odeuna comisin investigadora, oen cualquier otracalidad,ajuiciodelaCorte. 2. Si algunodelos juecesestuviere impedidode conocer, oporalgnmotivocalificado considerare que no debe participar en determinado asunto, presentar su excusa ante el Presidente. Si stenolaaceptare,laCortedecidir. 3. Si el Presidente considera que alguno de los jueces tiene causal de impedimento o poralgnotromotivocalificadonodebaparticiparendeterminadoasunto,asseloharsaber.Sieljuez encuestinestuviereendesacuerdo,laCortedecidir. 4. Cuandounoomsjuecesfuereninhabilitadosconformeaesteartculo,elPresidente podr solicitar a los Estados partes en la Convencin que en una sesin del Consejo Permanente de la OEAdesignenjuecesinterinosparareemplazarlos. Artculo20.ResponsabilidadesyRgimenDisciplinario 1. Los jueces y el personal de la Corte debern observar, dentro y fuera de sus funciones, una conducta acorde con la investidura de quienes participan en la funcin jurisdiccional internacional de la Corte. Respondern ante sta de esa conducta, as como de cualquier impedimento, negligenciauomisinenelejerciciodesusfunciones. 2. LapotestaddisciplinariarespectodelosjuecescorresponderalaAsambleaGeneral delaOEAsolamenteasolicitudmotivadadelaCorte,integradaalefectoporlosjuecesrestantes.

212

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

3. LapotestaddisciplinariarespectodelSecretariocorrespondealaCorte,yrespectoal restodelpersonal,alSecretario,conlaaprobacindelPresidente. 4. El rgimen disciplinario ser reglamentado por la Corte, sin perjuicio de las normas administrativasdelaSecretaraGeneraldelaOEA,enloquefuerenaplicablesconformealartculo59de laConvencin. Artculo21.RenunciaseIncapacidad 1. La renuncia de un juez deber ser presentada por escrito al Presidente de la Corte. LarenuncianoserefectivasinocuandohayasidoaceptadaporlaCorte. 2. La incapacidad de un juez para el ejercicio de sus funciones ser determinada por la Corte. 3. El Presidente de la Corte notificar la aceptacin de la renuncia o la declaratoria de incapacidadalSecretarioGeneraldelaOEA,paralosefectosconsiguientes. CAPTULOV FUNCIONAMIENTODELACORTE Artculo22.Sesiones 1. LaCortecelebrarsesionesordinariasyextraordinarias. 2. Los perodos ordinarios de sesiones sern determinados reglamentariamente por la Corte. 3. Los perodos extraordinarios de sesiones sern convocados por el Presidente o a solicituddelamayoradelosjueces. Artculo23.Qurum 1. ElqurumparalasdeliberacionesdelaCorteserdecincojueces. 2. LasdecisionesdelaCortesetomarnpormayoradelosjuecespresentes. 3. Encasodeempate,elvotodelPresidentedecidir. Artculo24.Audiencias,DeliberacionesyDecisiones 1. Las audiencias sern pblicas, a menos que la Corte, en casos excepcionales, decida locontrario. 2. La Cortedeliberarenprivado. Susdeliberacionespermanecern secretas,amenos quelaCortedecidalocontrario. 3. Las decisiones, juicios y opiniones de la Corte se comunicarn en sesiones pblicas y se notificarn por escrito a las partes. Adems, se publicarn conjuntamente con los votos y opiniones separados de los jueces y con cualesquiera otros datos o antecedentes que la Corte considere conveniente.

213

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo25.ReglamentoyNormasdeProcedimiento 1. LaCortedictarsusnormasprocesales. 2. Lasnormasprocesalespodrn delegarenel Presidente oen comisionesdelapropia Corte,determinadaspartesdelatramitacinprocesal,conexcepcindelassentenciasdefinitivasydelas opiniones consultivas.Losautos oresolucionesquenoseandemerotrmite,dictadasporel Presidente olascomisionesdelaCorte,sernsiemprerecurriblesantelaCorteenpleno. 3. LaCortedictartambinsuReglamento. Artculo26.PresupuestoyRgimenFinanciero 1. LaCorteelaborarsupropioproyectodepresupuestoylosometeralaaprobacin delaAsambleaGeneraldelaOEA,porconductodelaSecretaraGeneral.Estaltimanopodrintroducir modificaciones. 2. LaCorteadministrarsupresupuesto. CAPTULOVI RELACIONESCONESTADOSYORGANISMOS Artculo27.RelacionesconelPasSede,conEstadosyOrganismos 1. LasrelacionesdelaCorteconelpassedesernreglamentadasmedianteunacuerdo desede.LasededelaCortetendrcarcterinternacional. 2. Las relaciones de la Corte con los Estados, con la OEA y sus organismos y con otros organismos internacionales gubernamentales relacionados con la promocin y defensa de los derechos humanos,sernreguladasmedianteacuerdosespeciales. Artculo28.RelacionesconlaComisinInteramericana deDerechosHumanos LaComisinInteramericanadeDerechosHumanoscomparecerysertenidacomoparteante la Corte, en todos los casos relativos a la funcin jurisdiccional de sta, conforme al artculo 2.1 del presenteEstatuto. Artculo29.AcuerdosdeCooperacin 1. La Corte podr celebrar acuerdos de cooperacin con instituciones no lucrativas, tales como facultades de derecho, asociaciones o corporaciones de abogados, tribunales, academias e institucioneseducativasodeinvestigacinendisciplinasconexas,conelfindeobtenersucolaboraciny de fortalecer y promover los principios jurdicos e institucionales de la Convencin en general y de la Corteenparticular. 2. La Corte incluir en su Informe Anual a la Asamblea General de la OEA una relacin deesosacuerdos,ascomodesusresultados.

214

EstatutodelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos

Artculo30.InformealaAsambleaGeneraldelaOEA LaCortesometeralaAsambleaGeneraldelaOEA,encadaperodoordinariodesesiones,un informedesulaborenelaoanterior.SealarloscasosenqueunEstadonohayadadocumplimientoa sus fallos. Podr tambin someter a la Asamblea General de la OEA proposiciones o recomendaciones paraelmejoramientodelsistemainteramericanodederechoshumanos,enlorelacionadoconeltrabajo delaCorte. CAPTULOVII DISPOSICIONESFINALES Artculo31.ReformasalEstatuto El presente Estatuto podr ser modificado por la Asamblea General de la OEA, a iniciativa de cualquierEstadomiembroodelapropiaCorte. Artculo32.Vigencia ElpresenteEstatutoentrarenvigenciaelprimerodeenerode1980.

215