Suffolk Ed. 34, Ano 6 PDF

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 34 Noviembre 13 - 19, 2013
2
Locales La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
w Lo buscan despus de robo a supermercado
L
a polica del condado
de Suffolk est en bus-
ca de un hombre que,
presuntamente, amenaz a un
empleado de supermercado
despus de que robara artculos
de la tienda en Farmingville, el
pasado 8 de noviembre, segn
un reporte policial de alerta al
crimen.
La polica ha identifcado
al hombre que estn buscan-
do como Edwin Aguirre, de
30 aos de edad, de quien se sabe viva en
la Birchwood Drive, en Coram, dijo que la
alerta.
La polica dijo que Aguirre rob mercan-
ca de una tienda Stop and Shop, ubicada en
la Ocean North Avenue, en Farmingville, en
septiembre pasado. Cuando un empleado de
la tienda se enfrent a l en
el estacionamiento, la polica
dice que Aguirre le puso al
empleado una navaja de bol-
sillo en el pecho. La polica
no dijo si el empleado result
herido.
Aguirre fue visto por l-
tima vez conduciendo un Jeep
Grand Cherokee negro. El ve-
hculo tiene una matrcula de
Connecticut, numerada OAA
GK9.
Las autoridades ofrecen una recompensa
de $5,000 por la informacin que conduzca
a la captura de Aguirre. Si alguien tiene in-
formacin sobre su paradero, puede llamar al
nmero de Suffolk County Crime Stoppers,
1 (800) 220-TIPS. Las personas que llaman
pueden permanecer en el anonimato.
w Arrestan a sospechoso de una serie
de robos en gasolineras
La polica del condado de
Suffolk arrest un sospechoso
que era buscado por haber
cometido anteriormente por lo
menos nueve robos, el ltimo
de ellos el jueves 7 de novi-
embre en una farmacia CVS
en Lake Ronkonkoma, segn
un comunicado de prensa de
la polica.
El sospechoso, identifcado
como Paul Tromblee, de 35
aos, fue arrestado el sbado
11 de noviembre mientras estaba conduciendo
por la Sunrise Highway, en Brookhaven.
En el robo en la farmacia, los detectives
dijeron que el sospechoso entr en la tienda,
mostr lo que parece ser un arma de fuego y
exigi dinero. l huy de la tienda despus de
obtener una cantidad no especifcada de dinero
en efectivo.
Previamente y durante las ltimas dos sema-
nas, la polica dice que el sospechoso entr en
ocho establecimientos y pretendi comprar un
artculo. Cuando el empleado abra la caja reg-
istradora, el hombre mostraba
un revlver negro y exiga
dinero en efectivo. Luego el
sospechoso hua del lugar a
pie y luego, posiblemente, en
un vehculo que lo esperaba
cerca.
Los robos se han producido
en siete estaciones de gasolina
ubicadas en Eastport, Calver-
ton, Mastic, North Babylon,
St. James, Dix Hills y Bohe-
mia, as como en el Jamba
Juice en Stony Brook. Nadie result herido en
ninguno de los robos.
La polica contina investigando si hay otros
incidentes de robo en los cuales Tromblee es
responsable. Cualquier persona con infor-
macin puede llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. El sospechoso enfrenta ocho
cargos de robo en primer grado y un cargo de
robo en tercer grado. Tras la lectura de cargos
en el Tribunal Primero de Distrito en Central
Islip, un juez le impuso una fanza de $100.000
en efectivo o $200.000 en bonos.
w Una rubia delgada sospechosa de robo
Suffolk County Crime Stop-
pers y la polica de Suffolk
estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y lo-
calizar a la mujer (que aparece
en la foto), sospechosa de ro-
bar la cartera de una mujer en
una tienda en Centereach, a
principios de este mes.
Una cliente estaba de com-
pras en el Wal-Mart, ubicado
en el 161 Centereach Mall, el
4 de noviembre, aproximada-
mente a las 15:35, cuando una
mujer le rob el bolso de la
cesta de la moto elctrica que
la vctima estaba usando.
La sospechosa es descrita
como una mujer blanca, con
el pelo rubio y de contextura
delgada. Llevaba gafas de sol,
una camisa roja y pantalones
negros. La sospechoso huy en
un jeep de color oscuro.
w Acusado de una presunta serie de 24 robos en casas
Justin Bennett, un hombre
de East Hampton, se declar
inocente de varios cargos por
delitos graves, despus de que
los fscales del condado de
Suffolk dijeron que l rob en
25 casas en el extremo este de
Long Island.
Bennett, de 22 aos, fue
acusado el 7 de noviembre en
la Corte del Condado de Suf-
folk en Riverhead. Los fscales lo acusaron
de 25 cargos de robo en segundo grado y un
cargo de intento de robo en segundo grado,
y otro en tercer grado. Si es declarado cul-
pable, se enfrenta hasta 15 aos de prisin.
Como se detalla en la acusacin, el
acusado, durante los primeros diez meses de
este ao, rob 25 casas en East Hampton,
Southampton y Sag Harbor, dijo Thomas
Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de
Suffolk.
Los fscales dijeron que Bennett entraba a
las casas, ya sea caminando por una puerta
no asegurada, o por el descubrir una mal
escondida llave que los propietarios es-
condan cerca de la puerta principal de sus
casas.
Bennett rob miles de
dlares en efectivo y joyas, en
los presuntos robos que ocur-
rieron entre enero y octubre,
segn la fscala.
En uno de los robos, Ben-
nett, supuestamente, trat de
entrar en una casa en la Flaggy
Hole Road, en East Hampton,
cuando un residente de la casa
lo confront. Esa persona ms tarde lo iden-
tifc ante las autoridades, dijo la ofcina del
fscal del distrito.
Tras ser arrestado, Bennett confes haber
cometido los 25 robos y dio admisiones de-
talladas a los detectives de los departamen-
tos de polica de East Hampton, Southamp-
ton y Sag Harbor.
Debido al nmero de delitos que se le
imputan, y su grave adiccin a la herona,
se corre el riesgo de que se fugue (si es lib-
erado bajo fanza) y, como tal, pedimos una
fanza sustancial, dijo Spota.
Un juez orden la detencin de Bennett
bajo una fanza de $200,000 en efectivo o de
$400.000 en bonos.
w Mujer se mat tras chocar su auto
Reina Flores Chicas, una mujer de 61
aos de edad y residente en Brentwood,
muri cuando estrell su coche en la Park-
way Sunken Meadow, en Commack, el
pasado lunes 11 de noviembre por la ma-
ana.
La Polica del Estado de Nueva York dijo
que Flores Chicas conduca un Nissan hacia
el norte, cuando se sali de la carretera y
choc contra un rbol que estaba sobre la
Jericho Turnpike, a las 7 de la maana. Ella
fue declarada muerta en la escena del ac-
cidente, segn la polica.
La polica estatal contina la investi-
gacin y pide a los testigos del accidente
llamar al (631) 756-3000.
w Polica busca a pareja que rob camisetas
de los Gigantes de NY
Suffolk County Crime
Stoppers y la polica de Suf-
folk estn buscando la ayuda
del pblico para identifcar y
localizar al hombre y la mu-
jer (que aparecen en la foto)
sospechosos de robar camise-
tas de los Gigantes de Nueva
York, en el Boomers Fam-
ily Entertainment Center, en
Medford.
Segn la polica, aproximadamente a las
21:15 horas del pasado 27 de septiembre, un
hombre blanco y una mujer blanca, entraron
a la tienda Boomers, ubicada en el 655 Long
Island Avenue, y retiraron de
una vitrina una camiseta de
Eli Manning, de los Gigantes
de NY. La camiseta estaba
expuesta como un premio y
est valorada en $300.00.
Suffolk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa
en efectivo de hasta $5,000
por la informacin que con-
duzca a un arresto. Cualquier
persona con informacin sobre este crimen,
puede llamar annimamente a Crime Stoppers
al 1 (800) 220- TIPS. Todas las llamadas son
confdenciales.
Edwin Aguirre.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Justin Bennett.
El sospechoso en uno
de los robos.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D

F
o
t
o
:

S
C
P
D
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Cmo Perdimos
Nuestro Pas
Ver pgina 8.
Revolucin en
la Educacin
Ver pgina 4.
NY Cosmos
Campen
Ver pgina 19.
OPiNiN
DEPORtEs
sOCiEDaD
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 34 Noviembre 13 - 19, 2013
F
o
t
o
:

c
h
r
o
n
i
c
l
e
s
o
f
c
o
d
.
c
o
m
El pasado jueves 7 de noviembre, el Concejo Municipal del Town de Babylon aprob un proyecto
de ley por el cual estar ebrio en un lugar pblico es un delito menor. La medida fue aprobada por
un voto unnime. Las penas sern multas de hasta $5.000 y 90 das en la crcel. Ver pgina 5.
4
Educacin La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
La Nueva Revolucin en la Educacin
Cmo el Internet puede ser usado para educarnos en el hogar
R
on Paul, un ex Congresista de EE.UU.
y un consejero distinguido del Instituto
Mises, lanz recientemente su nuevo li-
bro La Revolucin en la Educacin: Una nueva
respuesta para nuestro fallido sistema educativo.
El Dr. Paul habl con el Mises Institute sobre su
nuevo libro y cmo la descentralizacin, la com-
petencia y la instruccin en Internet estn revolu-
cionando la educacin.
Mises Institute: Sus libros en el pasado han
tendido a abordar cuestiones como la moneda
fuerte, la propiedad privada y la banca central.
Por qu ahora est mirando la educacin?
Ron Paul: Durante las campaas presidenciales
la gento habl de una Revolucin de Ron Paul.
Pero sin una revolucin en la educacin, no puede
haber revolucin. Si la gente solo tiene la opor-
tunidad de aprender acerca de la flosofa de la
libertad en una caricatura, y eso es todo, y nunca
saben acerca de los economistas austriacos, ser
difcil o imposible sostener nuestro momentum
actual en el largo plazo.
No me malinterpreten: me siento feliz de nue-
stro progreso y estoy ms optimista que nunca.
Pero en cuanto al largo plazo, me preocupa que
toda esta emocin pueda esfumarse si no existe la
infraestructura para mantenerlo en marcha. Y eso
signifca que no podemos ignorar la educacin.
MI: Cmo describira usted su propia edu-
cacin? Cmo ha cambiado respecto a la forma
en que somos educados ahora en comparacin
con el pasado?
RP: Estuve muy contento con mi educacin.
Fui a una escuela pblica, s, pero para ser justos
era casi tan buena como lo poda ser una insti-
tucin de gobierno: tuvimos un control local (de
la educacin) por completo, sin la modernidad de
hoy, claro, pero no se nos impuso una pedagoga
absurda, y los estudiantes provenan de familias
slidas. Tuvimos nuestros problemas, pero en
realidad ninguna de esas patologas con que nos
encontramos tan a menudo hoy en da.
MI: Usted menciona a Leonard Read ms de
una vez en su libro. Cmo le ha dado forma a
sus puntos de vista sobre la educacin y la lib-
ertad?
RP: De Leonard Read, a quien admiraba mu-
cho, tom su compromiso acerca de la educacin
del pblico sobre los principios de la libertad en
cada oportunidad. Leonard no pudo imaginar las
oportunidades que tendramos hoy con el In-
ternet, la educacin en el hogar, y la extraordi-
naria combinacin de Internet y la educacin en
el hogar.
MI: Los recursos en lnea para la educacin,
estn haciendo ms fcil para que las personas
se eduquen a s mismas y a los dems?
RP: Eso es decir poco! Tener las obras de los
grandes pensadores de nuestra tradicin, adems
de artculos, discursos, libros y materiales de todo
tipo en nuestras manos, simplemente me asom-
bra. Incluso sin un plan de estudios organizado
para guiar a alguien, cualquier persona que anhela
el conocimiento lo encontrar (en Internet). As es
como muchas personas terminan descubriendo el
Instituto Mises, no es as?
Estoy gestionando una gran cantidad de
proyectos en estos das. De alguna manera es-
toy ms ocupado ahora que cuando estaba en el
Congreso. Pero, qu podra ser ms importante
que la entrega de grandes ideas de la libertad que
cambien la vida de las generaciones futuras, y dar
a estos estudiantes las enseanzas que t y yo slo
podramos haber soado en conseguirlas?
El plan de estudios que he diseado (RonPaul-
Curriculum.com), y al que me refero en el libro,
es algo ms que la historia y la economa. Es so-
bre matemticas y ciencias, es sobre literatura, es
cmo saber escribir, cmo hablar en pblico, es
aprender cmo iniciar su propio negocio y, sobre
todo, aprender a aprender. Todas estas son las
habilidades le servirn a un joven tambin. Si un
nmero importante de jvenes libertarios tienen
estas habilidades, creo que las cosas pueden em-
pezar a cambiar.
MI: Cmo la competencia en la educacin
puede proporcionar una mejor experiencia para
los estudiantes?
RP: La misma competicin en cualquier cosa
ofrece una mejor experiencia para los consumi-
dores. La competencia en la educacin va a ser
especialmente combativa. Si las escuelas del go-
bierno estn gastando de $10.000 a $15.000 por
estudiante al ao, y yo puedo hacer que los estu-
diantes obtengan una mejor educacin con, por
ejemplo, $ 750, cmo sobrevivira el antiguo
modelo? Por inercia, sin duda, pero con los pre-
supuestos estatales y locales bajo una creciente
presin, cmo sobrevira el actual negocio de la
educacin durante ms tiempo?
MI: En el libro, usted tiene una visin clara-
mente positiva acerca de la educacin en el
hogar. Pero cuando llega el momento de ir a la
universidad, los estudiantes no van a necesitar
algn tipo de certifcacin formal de una escue-
la acreditada?
RP: En estos das, con la educacin en el hogar
cada vez ms comn, y con las habilidades aca-
dmicas de muchos estudiantes educados en el
hogar cada vez menos cuestionadas, los colegios
son menos estrictos con esto. Una persona con
fuertes resultados en las pruebas estandarizadas,
o que obtiene crditos universitarios a travs de
exmenes CLEP (College Level Examination
Program), ha demostrado los mritos tanto de
su plan de estudios como de la misma persona.
Mi propio plan de estudios de educacin en
casa, el Ron Paul Curriculum, hace que pasar los
exmenes CLEP sea una prioridad. Esta es una
pluma en la gorra acadmica del estudiante , y es
un montn de dinero ahorrado en las billeteras de
los padres cuando un estudiante puede saltar cur-
sos o incluso grados enteros.
Fuente: Von Mises Institute
MI: A pesar de todo el crecimiento de la
educacin en el hogar, la gran mayora de
los estudiantes todava van a las escuelas
pblicas. Entonces, es posible hacer una
diferencia con muchos esrtudiantes que an
siguen recibiendo la educacin convencio-
nal, dirigida por el Estado?
RP: No necesitamos convencer a todos. La
mayora de las personas no se interesan en los
temas de los que usted y yo hablamos. Ten-
emos que convencer a una minora dedicada.
Tenemos que llegar a los lderes intelectuales
del futuro en nuestras flas. S slo el 5 por
ciento del pblico estadounidense estuviera
verdaderamente familiarizado con los grandes
pensadores y los clsicos de la flosofa de la
libertad, sera una situacin muy, muy difer-
ente.
Recuerde, tambin, que la transmisin de no-
ticias e informacin se est descentralizando.
Uno ya no tiene que ser parte de los medios
de comunicacin masivos del establishment,
con el fn de obtener una audiencia e incluso
seguidores. Estoy buscando cmo entrenar a
las prximas generaciones de libertarios para
asumir ese rol. De esta manera, podemos tener
una infuencia desproporcionada en relacin
con los nmeros.
Una ltima cosa, si me lo permite: Creo que
a muchos padres a quienes les gusta la idea de
la educacin en el hogar, les falta la confanza
para hacerlo. Es un miedo comprensible. Po-
cos padres se sienten cmodos con la idea de
responder a las preguntas de sus hijos sobre el
clculo y la fsica. En La Revolucin Educa-
tiva explico por qu este problema no tiene
por qu ser insuperable. Los padres pueden
darle a sus hijos una educacin de primera
calidad sin que ellos mismos tengan que ver
mucho con la enseanza en los grados superi-
ores, o contratar tutores caros.
Estamos viviendo un periodo de cambios
rpidos, en muchas reas de la vida. El modo
de la educacin puede ser el ms importante de
estos cambios . Tenemos que estar por delante
de la curva. Es por eso que escrib este libro.
Dr. Ron Paul es un ex miembro del Congreso de EE.UU.
y un Consejero Distinguido del Instituto Mises.
Fuente: http://mises.org/daily/6579/Ron-Pauls-School-
Revolution
Traduccin: A. Mondragn
Educando en casa a los lderes intelectuales del futuro
El Dr. Ron Paul, adelante en la curva de la revolucin educativa.
5
Leyes Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y
a sabemos que ir manejando un veh-
culo en estado de ebriedad es un delito.
Pero a partir de ahora, una persona pu-
ede enfrentar una multa y ser encarcelado por
estar borracho en la va pblica, dentro de la
jurisdiccin del Town de Babylon.
El pasado jueves 7 de noviembre, el Con-
cejo Municipal del Town de Babylon aprob
un proyecto de ley por el cual estar ebrio en un
lugar pblico es un delito menor. La medida fue
aprobada por un voto unnime.
De acuerdo al texto de la nueva ley, el Conse-
jo Municipal del Town de Babylon, declar que
es de inters pblico proveer una regulacin
sobre un cierto tipo de conducta en lugares p-
blicos dentro del Town de Babylon, al prohibir
la posesin de envases abiertos de bebidas alco-
hlicas en locales pblicos, salvo en las excep-
ciones permitidas por la misma ley.
El Consejo Municipal considera que la pos-
esin de un envase abierto de una bebida al-
cohlica en un lugar pblico puede llevar al
consumo de la misma, dando lugar a la intoxi-
cacin pblica, una conducta desordenada, la
perturbacin de la paz pblica, tirar basura de
lugares pblicos y la destruccin de la propie-
dad.
Por lo tanto, con el fn de mantener la
preservacin del bien comn y prevenir las
condiciones que lleven a la perturbacin de la
paz pblica, atribuibles al consumo de bebidas
alcohlicas, el consejo prohbe el consumo
de bebidas alcohlicas en lugares pblicos y
restringe la posesin de latas o envases abiertos
de una bebida alcohlica, en circunstancias que
indiquen que el poseedor... tiene la intencin
de consumirla o de que sea consumida por otra
persona en un lugar pblico.
En cuanto a qu es lo que el municipio defne
como una bebida alcohlica, la ley indica que
el trmino es usado para sealar a las siguientes
bebidas: alcohol, bebidas destiladas (como el
ron, vodka, etc.), licores, vino, cerveza, sidra y
todo lo que contenga alcohol lquido o slido,
patentado o no, capaz de ser consumido por un
ser humano.
Sobre los envases de la bebida alcohlica, la
ley considera a cualquier botella, lata, envase
de vidrio u otro recipiente adecuado (un vaso
de plstico) para, o ser utilizado, mantener cu-
alquier lquido.
Los lugares pblicos en los cuales se aplica
la prohibicin son: Cualquier carretera, calle,
acera, parque, zona de recreo o edifcio de la
ciudad o cualquier otra propiedad, operada o
mantenida por la ciudad o de otro municipio de
la ciudad.
En cuanto a las excepciones, la ley dice que
no se aplicar a las personas u organizacio-
nes que deseen distribuir o consumir bebidas
alcohlicas en lugares pblicos, siempre que
obtengan el permiso escrito por anticipado del
consejo municipal. Los permisos, no obstante,
podrn ser condicionados a la discrecin del
consejo municipal.
La ley tampoco ser aplicable en las playas
del municipio donde ya existen regulacio-
nes. Aunque estn sujetas a las restricciones y
condiciones que el Consejo pueda imponer a su
discrecin.
E. Fraysinnet / LTH
Estar ebrio en la calle ser un delito en el Town de Babylon
D
e acuerdo a la nueva ley, toda
persona declarada culpable
de violar la regulacin, ser
acusada de un delito menor Clase B, y si
es convicto tendr que pagar una multa
no menor de $250 ni mayor de $ 1,000
y una pena de prisin por un perodo no
superior a 90 das, o ambos castigos, por
la condena de una primera ofensa.
Si la persona comete una segunda in-
fraccin bajo la ley, en un plazo de cinco
aos, la persona ser acusada de un
delito menor Clase B, y en caso de ser
convicto, pagar una multa de no me-
nos de $ 1,000 y no ms de $ 2,500, o
una pena de prisin por un perodo que
no exceda los 90 das, o ambos castigos.
Y en caso de una condena para una tercera
o subsiguiente ofensa, en un plazo de cinco
aos, la persona declarada culpable tendr
que pagar una multa no menor de $2,500
ni mayor de $5,000, o pena de reclusin por
un plazo no superior a 90 das, o ambos
castigos.
Las sanciones por infracciones
Recuento del Voto Latino
L
as elecciones del pasado 5 de noviembre,
para elegir a diversos representantes pbli-
cos locales, tanto en Nassau como Suffolk,
nos pueden dar la pista de cunto ha subido la par-
ticipacin hispana en las justas electorales, habida
cuenta que nuestra comunidad, como se sabe, es la
que menos participa con su voto tradicionalmente.
El panorama est cambiando, como seala
Daniel Altschuler, presidente de la Mesa Cvica
de Long Island, en torno del cual se han unido
diversas organizaciones comunitarias, trabajando
en una campaa silenciosa de motivacin para que
los latinos salgan a votar, hasta das previos a la
eleccin del pasado 5 de noviembre.
Claro, los resultados de la Junta Electoral, dar
una idea ms precisa, pero a la luz de lo que se
vio ese da permite entusiasmarse en pensar que
empieza una nueva era. Aunque todava estamos
a la espera de los datos fnales de la cantidad de
votantes en ambos condados, podemos decir que
el nmero de votantes minoritarios ha subido
notoriamente en comunidades especfcas como
Hempstead, Islip y Brentwood, donde se concen-
tra ms la comunidad latina, seala Altschuler.
Nuestro grupo, con el apoyo de diversas orga-
nizaciones, moviliz siete mil votantes, adems
creemos que otros 25 mil se volcaron tambin
como producto de la campaa en ambos conda-
dos, la mayora de los cuales eran latinos y af-
roamericanos, por lo cual nos sentimos muy or-
gullosos del trabajo que hemos realizado.
Mucho camino por recorrer
La campaa que realiz la Mesa Cvica se
centr en movilizar cientos de voluntarios, to-
cando puertas y haciendo llamadas telefnicas
para que puedan volcarse a las urnas el pasado 5
de noviembre. En trminos generales la partici-
pacin es baja, y ms an cuando se trata solo
de elegir representantes locales y sube un poco
cuando hay que elegir al presidente, congresis-
tas y miembros de la cmara de representantes.
Hay mucho camino todava por recorrer,
dice Altschuler, necesitamos que ms gente se
haga ciudadana y que se inscriba como votante,
es parte de todo un proceso que estamos em-
pujando, porque hemos visto que aun habiendo
gente registrada para votar no lo hace, pero
estamos viendo que las comunidades donde
hemos trabajado, afroamericanos y latinos cada
vez hay ms inters en participar y eso es im-
portante porque el voto consolida y demarca
tambin un nuevo cambio demogrfco y que
permitir una participacin poltica, agreg.
Dicha campaa que se viene realizando to-
dos los aos, se inici primero en el condado
de Nassau, este ao tambin se ha ampliado a
Suffolk y la idea es ampliar la estructura haci-
ndola permanente con el objetivo de movilizar
a la comunidad inmigrante a expresar su voto
en las urnas.
Este esfuerzo es mancomunado entre la
Mesa Cvica, Make the Road y Comunidades de
Nueva York por el Cambio. Cada una de estas
organizaciones tiene cientos o ms miembros
trabajando en este cometido, haciendo el trabajo
de campo, movilizando a los vecinos en sus re-
spectivas localidades, dijo Altschuler.
De otro lado, remarc la necesidad de que
ms residentes legales se hagan ciudadanos y
puedan fnalmente inscribirse como nuevos
votantes. Una de las organizaciones que est
con nosotros es CARECEN y es la que est
trabajando directamente con las personas que
estn listas para hacerse ciudadanos, a quienes
se prepara y se les facilita el trmite en forma
gratuita.
La Reforma Migratoria
Ahora sabemos que el entrampamiento de la
ansiada reforma migratoria, que an no se vota
en la Cmara y duerme el sueo de los justos,
por obra y gracia de los republicanos, pudiera
haber sido distinto si no tuvieran mayora y con
ella la sartn por el mango.
Esa realidad tiene que cambiar, afrma
Altschuler y la nica forma de hacerlo es conci-
entizar a la comunidad latina que salga a votar
a elegir sus representantes tanto en el gobierno
federal como a nivel local.
Seguimos trabajando en apoyo de una pron-
ta reforma migratoria, lo estamos haciendo en
contacto con los congresistas que hay en Long
Island, y de hecho hace unos meses conven-
cimos al senador Peter King de unirse a este
apoyo. Seguimos movilizndonos y vamos a se-
guir buscando se vote en apoyo de una reforma
migratoria integral en la Cmara de Represent-
antes para que pase, remarc Altschuler.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Daniel Altschuler de la Mesa Cvica de Long Island, a la der., en campaa promoviendo
el voto de las minoras, con ocasin de Halloween en la estacin de buses de Hempstead.
6
Elecciones La Tribuna Hispana USA,Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
M
ara Hernndez, es una -americana
que por primera vez vot en unas
elecciones, el 5 de noviembre ltimo.
Para m fue una experiencia muy grata porque
estoy convencida del poder del voto, ha sido algo
maravilloso participar por primera vez y ahora
exigir a nuestros polticos electos, leyes y benef-
cios para nuestra comunidad, dijo.
Hace unas semanas atrs fue premiada por la
Junta Educativa de Brentwood, por su trabajo
comunitario promoviendo la naturalizacin de
nuevos ciudadanos y la inscripcin de nuevos
votantes.
Consegu que 400 nuevos votantes se regis-
tren y participen con su voto en el cambio que
nuestra comunidad necesita, creo que muchas
ms personas lo pueden hacer y no lo hacen por
falta de informacin y tampoco estn motivadas
a participar, dijo a la LTH.
Hernndez, lleg al pas hace 13 aos, en el
2005 obtuvo la residencia, en el 2011 inici el
proceso de ciudadana y este ao vot por prim-
era vez en Bayshore, donde vive. Ella es natural
de Usulutn.
Tenemos la llave
Un ejemplo evidente del incremento del voto
latino, la dio sin duda, la victoria de Mnica Mar-
tnez, famante legisladora por el Distrito 9 en el
condado de Suffolk. Ella recibi el respaldo de
ms del 70.61 por ciento de votos (2,956 votos)
contra el 29.30 % (1,228 votos) de Rick Mon-
tano.
Mientras el actual legislador mantuvo casi
su votacin, con la cual siempre ganaba las re-
elecciones sin oponentes, la novel poltica tuvo
un gran respaldo de nuevos votantes, en el que se
cuentan muchos latinos, segn su propia experi-
encia de contacto puerta a puerta, lo que verdad-
eramente fue el xito de su campaa.
No obstante, cabe aadir que aun cuando
Mnica Martnez, una salvadorea-americana,
fue electa legisladora, sac menos de la mitad
de los votos de los que present para inscribir su
candidatura, y que solo representa poco ms del
10% del total de sus compatriotas de origen (sal-
vadoreos-americanos) que viven en Brentwood
un porcentaje que, incluso, puede ser menor
si se considera que ella recibi el voto de otras
comunidades.
Sin embargo, como dice el poema de Amado
Nervo, Somos los arquitectos de nuestro pro-
pio destino. Si usted es residente legal por
ms de cinco aos, hgase ciudadano, y si lo es,
regstrese para votar y no se lamente por las cosas
que pasan, total podemos hacer protagonistas del
cambio, si as lo queremos.
El voto es poder
Participacin subi, pero sigue siendo poco
F
o
t
o
:

L
T
H
7
Judicial Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Adolescente arrestado por hacer amenazas terroristas en Twitter
P
or segunda vez en menos de dos sema-
nas, un adolescente fue arrestado por
hacer amenazas terroristas en una red
social de Internet, segn report la polica de
Suffolk.
Mario Cernas, un adolescente que reside
en Bay Shore, fue arrestado por la polica en
su domicilio, luego de publicar una amenaza
en Twitter acerca de un supuesto tiroteo que
iba a ocurrir el jueves 7 de noviembre, en un
partido de ftbol en el Complejo Deportivo de
Dowling, en Shirley, segn la polica.
Cernas, de 19 aos, fue arrestado en su casa
el pasado mircoles 6 en la noche y fue acusa-
do de hacer una amenaza terrorista, un delito
grave en el estado de Nueva York.
Cernas, quien aparentemente es un jugador
y fantico del ftbol, al parecer estaba bas-
tante obsesionado por los juegos de la post
temporada del Suffolk Class AA; cuando
su equipo preferido, de la Brentwood High
School, perdi ante el Smithtown West el pas-
ado lunes 4 de noviembre, l supuestamente
twitteo, CI PU... ES MEJOR QUE GANEN
O YO VOY A DISPARAR A ALGUIEN EN
DOWLING. (CI signifca Central Islip, un
equipo de ftbol de la escuela secundaria que
iba a jugar con el Smithtown West en el par-
tido por el campeonato en el Dowling College
Sports Complex, el jueves 7 de noviembre).
El tweet llam la atencin del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk, y Cernas,
quien no es actualmente un estudiante de se-
cundaria, fue detenido en su casa el mircoles
6 por la noche y fue acusado de hacer una
amenaza terrorista, que es un delito mayor de
clase D.
Ningn arma fue encontrada en la casa de
Cernas, y las autoridades dicen que no exista
ninguna amenaza, a pesar de haber considera-
do el Tweet como algo serio.
La gente lo ve, la gente se siente amen-
azada. Lo he tomado muy en serio, es una
acusacin muy grave, dijo a CBS News el
Teniente Kevin Beyrer, de la polica de Suf-
folk. Fue muy estpido de su parte decirlo y
ms estpida publicarlo en la red.
Los familiares de Cernas alegan que el jo-
ven es un buen muchacho, trabajador y dedi-
cado al deporte, aunque lamentaron que l
hiciera algo tan estpido que ahora le puede
acarrear serias consecuencias.
Un juez de la Corte del Primer Distrito en
Central Islip, le impuso a Cernas una fanza
de $25,000 que su familia no pudo pagar ini-
cialmente.
E. Fraysinnet / LTH
E
n el contexto de este caso, las
amenazas terroristas se han con-
vertido en una preocupacin para
las escuelas y los estudiantes. Este ltimo
incidente en Bay Shore es slo el ms re-
ciente de una tendencia que ha causado
alarma.
A principios de mes, un estudiante de la
escuela secundaria de Syosset, Alexander
I. Passe, fue arrestado por hacer amena-
zas terroristas en contra de su escuela,
amenazando con hacerla explotar, de
acuerdo con la Polica del Condado de
Nassau.
Segn los detectives, un profesor en la
escuela estaba involucrado en una conv-
ersacin con Passe, de 17 aos, quien du-
rante la conversacin declar que no es-
taba contento en la escuela y que quera
hacerla explotar.
El incidente fue reportado a la adminis-
tracin de la escuela que lo notifc a la
polica. El 2do Escuadrn de detectives
lleg a la residencia de Passe y lo puso
bajo arresto sin incidentes. l, al igual
que Cernas, fue acusado de un cargo de
hacer amenazas terroristas.
Preocupacin en escuelas
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Mario Cernas.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
e inconstitucionales del gobierno y por los cuales el
gobierno no ha rendido cuentas. Actos de tortura en
los regmenes de Bush, la detencin indefnida y el
espionaje sin rdenes judiciales, y los actos del r-
gimen de Obama, acerca de la detencin indefnida,
el espionaje sin rdenes judiciales, y el asesinato de
ciudadanos estadounidenses sin el debido proceso. Y
debido a que las mentiras del rgimen de Obama son
evidentes, no tenemos forma de saber si la tortura se
sigue practicando.
Si estos numerosos actos criminales del gobi-
erno de EE.UU. esparcidos a travs de los man-
dato de tres presidentes han pasado a la historia
como hechos indiscutibles, el gobierno de EE.UU.
ha adquirido los derechos de ocupacin de la
anarqua. La Constitucin de los EE.UU. va a ser,
como lo dijo el presidente George W. Bush, segn
se ha reportado, un pedazo de papel.
La ilegalidad es el sello distintivo de la tirana im-
puesta por el estado policial. En un estado policial
la ley no protege los derechos de la gente, sino es
un arma en las manos del gobierno. [Ver Roberts &
Stratton, La tirana de las buenas intenciones]. El
acusado no tiene ningn recurso para defenderse, ya
que (la ley) no requiere la presentacin de pruebas
ante un tribunal. El acusado es culpable por (el mero
hecho de) la acusacin y
puede recibir un disparo
en la parte posterior de la
cabeza, como en los tiem-
pos de Stalin, o volado (en
mil pedazos) por un misil
teledirigido, como bajo el
rgimen de Obama.
Cuando una persona que
he estado consciente de la
larga lucha contra el Estado
tirnico, me ha sorprendido
y desanimado ver la acep-
tacin, no slo del displi-
cente pblico estadounidense, sino tambin de las
facultades de derecho, los colegios de abogados,
los medios de comunicacin, el Congreso y la Corte
Suprema, aceptar que la rama del poder ejecutivo
est por encima de la ley y la Constitucin de los
EE.UU.
Como Lawrence Stratton y yo mostramos en nue-
stro libro sobre cmo se perdi la ley, los liberales y
los conservadores persiguen a sus demonios preferi-
dos, como los abusadores de nios y trafcantes de
drogas, y cmo los fscales, los jueces y la polica
estn dedicados a la conviccin y no a la justicia,
todo lo cual ha erosionado poco a poco, con el ti-
empo, el concepto de la ley como la proteccin de
los inocentes. Con la atmsfera de la amenaza creada
por el 9/ 11, la destruccin fnal de los dispositivos
de proteccin de la ley se logr en forma rpida en
nombre de los que (segn dicen) nos salvan de ter-
roristas.
El hecho, sin embargo, es que ya no estamos a
salvo de nuestro propio gobierno. Y la historia no lo
ha registrado.
As es como perdimos la libertad, y a nuestro pas.
Traduccin: A. Mondragn
No hay ningn problema legal cuando los Esta-

dos Unidos responden a un desafo a su poder,
posicin y prestigio. Dean Acheson, 1962,
hablando ante la Sociedad Americana de Derecho In-
ternacional.
Dean Acheson declar hace 51 aos que el poder, la
posicin y el prestigio son los ingredientes de la segu-
ridad nacional y que la legislacin nacional se impone
sobre la ley. En Estados Unidos la democracia est en
el asiento trasero cuando se trata de la seguridad na-
cional, una prerrogativa del poder ejecutivo del go-
bierno.
La seguridad nacional es donde el poder ejecutivo
oculta sus crmenes contra el derecho, tanto naciona-
les como internacionales, de sus crmenes en contra
de la Constitucin, sus crmenes contra ciudadanos
inocentes, tanto en el pas como en el extranjero, y sus
agendas secretas que bien sabe que el pblico esta-
dounidense no apoyara.
La seguridad nacional es el manto que el Poder
Ejecutivo utiliza para asegurarse de que el gobierno de
EE.UU. no sea responsable de sus actos.
Sin un gobierno responsable no hay libertad civil y
no hay democracia, a excepcin de la votacin simu-
lada como exista en la Un-
in Sovitica y ahora existe
en EE.UU.
Ha habido perodos en la
historia de EE.UU., como
la guerra del presidente Lin-
coln para evitar la secesin,
la Primera Guerra Mundial y
la Segunda Guerra Mundial,
cuando la responsabilidad
del gobierno se vio afectada.
Estos fueron episodios cor-
tos en que se viol la Consti-
tucin, pero la Constitucin
fue reintegrada tras las secuelas de las guerras. Sin em-
bargo, desde el rgimen de Clinton, la responsabilidad
del gobierno ha ido disminuyendo desde hace ms de
dos dcadas, ms que las tres guerras juntas.
En el derecho legal hay el concepto de la posicin
adversa, conocido popularmente como los
derechos de ocupacin. Un no propietario quien
tiene xito en ocupar una propiedad o algn otro
derecho por un determinado tiempo, sin ser desa-
lojado, disfruta del ttulo de propiedad otorgado
a l. El razonamiento es que, al no defender sus
derechos, el propietario mostr su desinters y de
hecho dej pasar sus derechos.
Los estadounidenses no han defendido sus derechos
otorgados por la Constitucin de los EE.UU. durante
el periodo de tres presidentes. El rgimen de Clinton
no se hizo responsable de su ataque ilegal en Serbia.
El rgimen de Bush no se hizo responsable de sus in-
vasiones ilegales de Afganistn e Irak. El rgimen de
Obama no se hace responsable de su ataque renovado
a Afganistn y sus ataques ilegales a Libia, Pakistn y
Yemen, y por sus aliados en Siria.
Un pedazo de papel: La Constitucin
Tambin tenemos otros actos estrictamente ilegales
Por Paul Craig Roberts
Cmo hemos perdido a nuestro pas
9
Opinin Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
T
uvimos razn, el Mero Mero apost a los
blanquitos y gan abrumadoramente.
Al analizar, hace un par de semanas, el
desdn del Mero Mero a un foro de candidatos
que realizaron los amigos del Ex que solo fue
llamarada de tuza y grupos de afro-americanos,
dijimos que el Boss de Mineola tuvo la osada de
no prestarles atencin. La razn que argumenta-
mos fue que el intento de ganar votos entre las
minoras, era una causa perdida para su re-elec-
cin. En cambio, su apuesta era enfocarse en los
blanquitos. Los resultados de la eleccin del pas-
ado 5 de Noviembre, nos dieron la razn. De acu-
erdo a un mapa, publicado en un diario local, de
cmo votaron los residentes en las distintas reas
geogrfcas del condado mostr en cifras nuestra
hiptesis. El Mero Mero obtuvo entre el 60 al 75
por ciento de los votos en la gran mayora de los
vecindarios blancos, mientras que Suozzi obtuvo
el 75% de los votos o ms en lo vecindarios de
las minoras, como Hempstead, Uniondale y
Roosevelt. Pero debido a que en los vecindarios
de los blanquitos viven el 80% de los votantes del
condado, su peso especfco fue como plomo en
el lado de la balanza del Mero Mero, y el voto de
las minoras como un par de manzanitas para
el lado del Ex. Esto, como ya sabemos, le vali
al Boss de Mineola noquear contundentemente al
Ex en la revancha en trminos boxsticos, cmo
si le hubiera dejado el par de ojos como beren-
jenas. Y como dijimos antes, las minoras
en particular los latinos tendrn que apre-
nder la leccin y organizar la participacin de los
votantes DESDE AHORA MISMO buscando
ganar elecciones locales y NO ESPERAR
SOLO EL OPORTUNISMO cuando llega la pre-
temporada circense y los payasitos se montan al
carro. Sobre su candidato, como tambin especu-
lamos, parece el fn de su carrera poltica por
ahora ya dijo que volver al trabajo que tena en
el sector privado. Y en cuanto a los ahijados del
Mero Mero, como me coment Pepe Locuaz,
deben estar soando que ya se aseguraron ms de
360 mil lechuguitas verdes, en salarios plus otras
regalas, en los prximos 4 aos. Despus de todo,
para uno de ellos, que aport 600 lechuguitas para
la campaa electoral de su Boss, su inversin se
multiplicar 600 veces. Ni en Wall Street tendra
ese inters de ganancias! Buen Provecho! a no
ser que al Mero Mero se le ocurra hacer cambios
en el equipo.
Las diferentes formas en cmo tratan a los
sospechosos de hacer amenazas terroristas.
Como ya se dijo en otras ocasiones La gente
desesperada hace cosas desesperadas, a lo que
podemos aadir estpidas tambin. Y esto
parece ms pattico en una sociedad que por
efectos de la Propaganda de Manipulacin de Ma-
sas est virtualmente controlada por el miedo.
En las ltimas semanas, a lo largo de la isla, la
polica a reportados casos de sujetos que han
sido arrestados y acusados de hacer amenazas
terroristas, aun cuando las propias autoridades
dijeron despus de que nunca hubo peligro in-
minente. De acuerdo a los reportes, solo se ha
tratado de gente que, con el hgado revuelto y la
clera a mil, han actuado estpidamente hablado
o escribiendo exabruptos como resultado de su
descontrolado estado de nimo. Pero ms all de
cmo la polica ha manejado los casos, tomando
las amenazas muy seriamente, resulta curioso,
por decir lo menos, ver cmo han sido tratados
los acusados. En un caso, ocurrido en Brentwood,
al joven hispano que se le escurri de la mente
escribir en Twitter que poda haber un tiroteo
en un partido de ftbol, despus de ser acusado
de hacer una amenaza terrorista un delito
grave en el estado de Nueva York un juez lo
dej encerrado bajo una fanza de nada menos que
$25.000 dlares en efectivo o $50.000 en bonos,
aun cuando las autoridades policiales no encon-
traron ningn indicio de que el acusado pudiera
llevar a cabo la amenaza. En otro caso, en el con-
dado de Nassau, la polica arrest a un sujeto (de
apellido de origen europeo) por hacer una falsa
amenaza de bomba a una empresa de servicios
fnancieros. El tratamiento de la polica a este su-
jeto, sin embargo, fue diferente. Despus de ar-
restarlo en su domicilio y llevarlo a la comisara
local, lo liberaron tras entregarle una citacin para
la corte, segn el reporte ofcial. Claro an tendr
que enfrentar la justicia, pero lo dejaron regresar a
su casa. Por qu la enorme diferencia en el trato
a los acusados?
Arrglense como puedan, pero no en mi
patio trasero. Se supone que en los tiempos
difciles es cuando afora la solidaridad huma-
na. Sin embargo, no siempre es as. La semana
pasada un grupo de residentes, ante la Legisla-
tura del Condado de Suffolk, sacaron a relucir su
enojo porque en el vecindario donde viven hay
un local, que antes era un hotel, que ahora se ha
convertido en un refugio para familias desam-
paradas que perdieron sus hogares debido a la
crisis econmica o las casas donde vivan fueron
destruidas por la supertormenta de hace un ao.
Los enojados dicen que su vecindario est siendo
sobre cargado de gente sin hogar y que los hi-
jos de estas familias estn sobrepoblando las
escuelas locales. Aunque las autoridades locales
han dicho que todo est de acuerdo a la ley y que,
por ahora, no habr cambios, lo que llama la at-
encin es la actitud del arrglense como puedan,
pero no en mi patio trasero. Si esto es as, en un
momento en que estn apareciendo los primeros
signos de la descomposicin socio-econmica del
93%, cabe preguntarnos cmo ser el compor-
tamiento de los norteamericanos con sus propios
compatriotas dentro de unos aos, cuando lo de
ahora parecer una festa antes del hundimiento
del Titanic? Y la pregunta es vlida no porque se
trate de una exageracin nuestra sino porque to-
dos los indicios apuntan en esa direccin. Hace
unos das el erudito y profesor Immanuel Waller-
stein escribi lo siguiente: Hay dos consecuen-
cias reales de las cuales podemos estar bastante
seguros que ocurrirn en la dcada por venir.
La primera es el fn del dlar estadunidense como
divisa de ltimo recurso. Cuando esto ocurra, Es-
tados Unidos perder una proteccin importante
para su presupuesto nacional y para el costo de
sus operaciones econmicas. La segunda es una
cada, probablemente seria, en los estndares rela-
tivos de vida de los ciudadanos y residentes en esa
nacin. Las consecuencias polticas de este ltimo
suceso son difciles de predecir en detalle, pero
no sern insustanciales. El que tenga odos, que
sepa escuchar.
La apata electoral y la revolucin fnal de
Huxley. Volviendo a las elecciones y ms espe-
cfcamente al voto latino en la isla, muchos se
preguntan el porqu de su apata para ir a las urnas.
Y la apata es generalizada porque, mucho ojo,
aun cuando en el bastin blanquiazul en Suffolk
una salvadorea-americana fue electa legisladora,
sac menos de la mitad de los votos de los que
supuestamente obtuvo para inscribir su candida-
tura, y que solo representa poco ms del 10% del
total de sus compatriotas que viven en Brentwood
un porcentaje que, incluso, puede ser menor ya
que ella recibi el voto de otras comunidades.
Entonces, volviendo al punto crtico: A qu se
debe ese desdn por la participacin cvica en las
urnas? Se podra escribir varias pginas alred-
edor de esta polmica, en busca de una solucin
que ayude a revertir la situacin. Sin embargo,
yo creo que es ms fcil que el Premio Nobel de
los Drones diga que no lo merece, que la cherada
salga en mancha a votar. Por qu? Una respuesta
la podemos hallar en Un mundo feliz, de Al-
dous Huxley, quien se refere a una metodologa
cientfca para mantener a todas las poblaciones
que no forman parte de la lite minoritaria, en
un estado casi autstico permanente, encantadas
con su servidumbre, y lograr as una dictadura sin
lgrimas. En un discurso en la Voz de Amrica
del Departamento de Estado estadounidense, en
1961, Huxley habl de un mundo de esclavos
manipulados farmacolgicamente que vivan en
un campo de concentracin mental favorecido
por la propaganda y los frmacos psicotrpicos, y
que aprendan a amar su servidumbre de modo
que abandonaban toda voluntad de resistir. Segn
Huxley, era la revolucin fnal. Al parecer, ya
estamos viviendo esa revolucin porque, pase
lo que pase, la gente est atrapada en el estrs por
sobrevivir, se contenta con la felicidad instan-
tnea y desechable, y dejan que otros decidan
cmo es su vida.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
CUIDADO!! Usted puede ser victima de la brujera sin saberlo. No espere que la
soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida muerte inesperada toque su
existencia alejndole la suerte, el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto
Arosemena quien aparece en la foto. El nos visit y se comprob que su enfermedad
era sobrenatural, BRUJERIA, ocasionndole un tumor que le desfigur su cara y
termin por dejarlo ciego. Fu curado por nosotros en slo siete dias en:
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada
que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros
verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa,
naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo
puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo
mal y por qu.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es
drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y
energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje
bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 9PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-569-6461
A
D
8
1
7
3
9
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
7
11
Aviso Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
14
Clasifcados NYC
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5144
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5143
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Elsie Acevedo Law Office
Asesoria Legal: Bienes y
Raices, Testamentos,
Divorcios, Custodias, Compra
y venta de negocios. 111
Main St Center Moriches, NY
11934
CL5069
dsImagen\CL5065.jpg
(631) 878-3280
elsieacevedo@optonline.c
om
www.elsieacevedo.com
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5144
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5143
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Elsie Acevedo Law Office
Asesoria Legal: Bienes y
Raices, Testamentos,
Divorcios, Custodias, Compra
y venta de negocios. 111
Main St Center Moriches, NY
11934
CL5069
dsImagen\CL5065.jpg
(631) 878-3280
elsieacevedo@optonline.c
om
www.elsieacevedo.com
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
dsImagen\CL4673.jpg
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
dsImagen\CL4673.jpg
No permita que sea
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
oficina en CA.
CL4824
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Repairs
NY
Hempstead, NY 11550
CL2634
dsImagen\CL4673.jpg
No permita que sea
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
oficina en CA.
CL4824
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Repairs
NY
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Coldwell Banker
Residential Brokerage
Le ayuda a: comprar, rentar o
vender casas o apartamentos
y todo tipo de inmuebles.
Ofrecemos: Ayuda con el
financiamiento, servicios de
abogados, conseguir clientes.
Estamos en el area de Long
Island, NY
Llamar a: Elvira Gonzalez,
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
elvira.gonzalez@cbmoves.co
m
CL5108
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
elvira.gonzalez@cbmoves
.com
(631) 974-5142
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
CL4071
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Automoviles / Autos
West Islip, NY
alcance de su
CL4334
(888) 258-2186
Estate
Coldwell Banker
Island, NY
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
m
CL5108
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
.com
(631) 974-5142
Colombiano
trabajo; esta es la
11706 Nota: Llama y
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
perdido?
pareja la engaa?
CL4071
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Automoviles / Autos
West Islip, NY
alcance de su
CL4334
(888) 258-2186
Estate
Coldwell Banker
Island, NY
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
m
CL5108
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
.com
(631) 974-5142
Colombiano
trabajo; esta es la
11706 Nota: Llama y
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
perdido?
pareja la engaa?
CL4071
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
13
Clasifcados Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
Clasifcados NYC
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
SE NECESITA
CONDUCTOR DE RUTA
PARA EMPRESA PRIVADA
DE LIMPIEZA Y
SALUBRIDAD
Debe tener una licencia clase
B.
Dispuesto a trabajar por las
noches.
Experiencia requerida.
Garage ubicado en West
Babylon.
Unin de trabajo, 6 fechas
feriadas pagadas, vacaciones
pagadas, prestaciones de
salud, pago de horas extras.
Interesados llamar al: (631)
491-1305
CL5149
(631) 491-1305
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5133
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail.
com
(718) 476-1001
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Compaia asociado con
TMobile necesita personas
para trabajar desde su
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Independiente. Requisitos:
Hablar Espaol, Social
Security o Tax ID.
Llamar a: Carlos Fans (631)
300-8193
CL5089
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
SE NECESITA
CONDUCTOR DE RUTA
DE LIMPIEZA Y
SALUBRIDAD
B.
noches.
Babylon.
491-1305
CL5149
(631) 491-1305
Sin Experiencia.
Espaol.
Inc. Sirviendo a la
Ruta de Bus N23 .
telefono o Skype!!
CL5133
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
com
(718) 476-1001
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
EL CL5127
CL5127
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Security o Tax ID.
300-8193
CL5089
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
SE NECESITA
CONDUCTOR DE RUTA
DE LIMPIEZA Y
SALUBRIDAD
B.
noches.
Babylon.
491-1305
CL5149
(631) 491-1305
Sin Experiencia.
Espaol.
Inc. Sirviendo a la
Ruta de Bus N23 .
telefono o Skype!!
CL5133
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
com
(718) 476-1001
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
EL CL5127
CL5127
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Security o Tax ID.
300-8193
CL5089
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
SE NECESITA
CONDUCTOR DE RUTA
DE LIMPIEZA Y
SALUBRIDAD
B.
noches.
Babylon.
491-1305
CL5149
(631) 491-1305
Sin Experiencia.
Espaol.
Inc. Sirviendo a la
Ruta de Bus N23 .
telefono o Skype!!
CL5133
dsImagen\CL4767.JP
G
(516) 944-9725
com
(718) 476-1001
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
EL CL5127
CL5127
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Security o Tax ID.
300-8193
CL5089
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
Horariocompletodeclases
A
D
8
1
0
3
2
(631) 300-8193
Entretenimiento /
Entertainment
A bailar Salsa y Cumbia en
tus fiestas de fin de ao
con Balantika
Cantante colombiano ( Ex
cantante de la Sonora
Dinamita) que le pone el
sazn a tus eventos sociales:
bodas, fiestas de
cumpleaos, aniversarios,
fiestas navideas y mucho
mas. Contrata a Balantika al
(908) 764-5127;
edwardpercu09@gmail.com
CL5114
dsImagen\CL5098.jpg
(908) 764-5127
edwardpercu09@gmail.co
m
www.Balantika.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(631) 300-8193
Entretenimiento /
Entertainment
A bailar Salsa y Cumbia en
tus fiestas de fin de ao
con Balantika
Cantante colombiano ( Ex
cantante de la Sonora
Dinamita) que le pone el
sazn a tus eventos sociales:
bodas, fiestas de
cumpleaos, aniversarios,
fiestas navideas y mucho
mas. Contrata a Balantika al
(908) 764-5127;
edwardpercu09@gmail.com
CL5114
dsImagen\CL5098.jpg
(908) 764-5127
edwardpercu09@gmail.co
m
www.Balantika.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
CL4055
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
CL4055
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk 13
Aviso Suffolk
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
CL3437
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
West Babylon.
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Auto Insurance
Precios Bajos!!
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
CL3437
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
West Babylon.
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Auto Insurance
Precios Bajos!!
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
CL3437
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
15
Aviso Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
Breves Nacionales
Un hombre de Los ngeles que pas los l-
timos 34 aos en prisin condenado por asesi-
nato, ha sido liberado despus de que las her-
manas del nico testigo del caso admitieran que
minti ante el tribunal.
Segn ABC News, Kash Delano Register,
de 53 aos, sali de la prisin Twin Towers
sonriendo y estrechando la mano de su madre.
Estoy bloqueado en este momento. Ya sabes,
realmente an no me doy cuenta de momento.
S que es real, pero realmente no me lo creo de
momento. Es una sensacin hermosa, sin em-
bargo, dijo Register.
Register insista en que no haba matado a
Jack Sasson, de 78 aos, en un garaje de su casa
en Los ngeles en abril de 1979. Sin embargo,
fue declarado culpable y condenado a prisin
sobre la base del relato de un testigo.
Ahora, 34 aos despus, ha sido exculpado
despus de que la juez del Tribunal Superior
Katherine Mader dictaminara que los fscales
trataron de ocultar las pruebas que podran hab-
er demostrado la inocencia de Register y que se
valieron del falso testimonio de los testigos.
El testigo, una vecina llamada Brenda Ander-
son, cambi su relato varias veces, mientras la
novia de Register, que estaba embarazada en
ese momento, declar que estaba con l cuando
se produjo el tiroteo.
El mes pasado, cuando Anderson se le pre-
gunt en la corte que confrmara sus testimo-
nios, ella respondi: Puede haber sido esa per-
sona o puede no haber sido esa persona.
No se ha encontrado evidencia defnitiva de
que Register fuese el autor de los disparos. Las
huellas dactilares encontradas en el coche de
Sasson no coincidan con las de Register y la
polica nunca encontr el arma homicida.
w Absuelto despus de estar encarcelado hace 34 aos
Fuente: RT
w La CIA paga fortunas para pinchar telfonos
La cooperacin entre AT&T y la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) se basa en un
acuerdo voluntario y no en rdenes judiciales.
AT&T busca en sus bases de datos para identif-
car posibles contactos y se los pasa a la CIA.
El gigante estadounidense de las telecomuni-
caciones AT&T recibe cada ao ms de 10 mil-
lones de dlares de la CIA por el acceso a los
datos de conexin de llamadas telefnicas in-
ternas y al exterior de Estados Unidos, inform
ayer The New York Times.
La cooperacin entre AT&T y la Agencia Cen-
tral de Inteligencia (CIA) se basa en un acuerdo
voluntario y no en rdenes judiciales, afrm
el diario estadounidense en base a fuentes gu-
bernamentales. La CIA suministra los nmeros
de telfono de sospechosos de terrorismo en el
extranjero y AT&T busca en sus bases de datos
para identifcar posibles contactos, explica la in-
formacin. La empresa tiene un archivo inmen-
so de datos sobre llamadas telefnicas, tanto en
el interior como en el exterior del pas, que son
manejadas por su equipo de red. Las bsquedas
no afectaran slo a los clientes de AT&T, sino
tambin a llamadas a travs de otras empresas
que operan con su tecnologa.
El programa aade una nueva dimensin al de-
bate sobre el espionaje del gobierno y la privaci-
dad de las comunicaciones, que se ha centrado
en la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) en
los ltimos meses. La revelacin arroja nueva
luz sobre los vnculos entre los funcionarios de
Inteligencia y los proveedores de servicios de
comunicaciones. Muestra cmo otras agencias,
adems de la NSA, usan la metadata logs de
la fecha, duracin y nmeros telefnicos de la
llamada, pero no el contenido para analizar las
relaciones entre la gente a travs de programas
regulados por un incoherente mosaico de nor-
mas legales, procedimientos y supervisin.
Recientemente, entr en vigor una nueva regla-
mentacin para el envo de remesas de Estados
Unidos hacia el exterior.
De acuerdo con la Ofcina para la Proteccin
Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas
en ingls), el objetivo es ofrecer mayor infor-
macin y proteccin a los usuarios de servicios
de transferencias internacionales de dinero.
Entre las principales reglas el comunicado cita
dos: informacin antes de enviar dinero, y protec-
cin en caso de errores. La primera, seala que,
los consumidores podrn ver la informacin
sobre la tasa de cambio, las tarifas y los impues-
tos que les cobraran, y la cantidad que sera
recibida antes de completar la transaccin. Esta
informacin ser gratuita y los consumidores no
tienen ninguna obligacin de continuar con la
transferencia una vez que revisen la informacin.
Adems, en la mayora de los casos, los consumi-
dores tendrn hasta 30 minutos para cancelar la
transferencia sin costo alguno.
En el segundo punto, explica que, si un consu-
midor considera que se cometi un error en una
transferencia de remesas y lo informa a tiempo, la
empresa por lo general tendr 90 das para inves-
tigar el problema. La empresa deber notifcar al
consumidor de los resultados de la investigacin
y, en algunos casos, el consumidor podr obtener
un reembolso o hacer que la transferencia sea en-
viada de nuevo.
w Nuevas reglas para asegurar las remesas
El senador republicano John McCain asegur
en una reciente entrevista que el jefe de la NSA,
Keith Alexander, debera dimitir o ser despe-
dido.
En una entrevista a la revista alemana Der
Spiegel, el excandidato republicano a la presi-
dencia afrm que Alexander debera ser con-
siderado responsable de las fltraciones de miles
de documentos por parte del excolaborador de
la agencia Edward Snowden, que revel el es-
pionaje masivo por parte de EE.UU.
De acuerdo con McCain, Snowden nunca de-
bera haber tenido acceso a informacin clas-
ifcada.
Tenemos a un empleado de una [empresa]
contratista, no un empleado del Gobierno, que
tiene acceso a informacin que, una vez revela-
da , es perjudicial para el prestigio de EE.UU. y
sus relaciones con algunos de nuestros mejores
amigos, subray McCain.
En cuanto a las escuchas telefnicas a la
canciller alemana, Angela Merkel, el senador
republicano afrm que sabiendo lo enojada
que estaba Merkel, Obama debera de haber
pedido disculpas.
Yo he tenido que hacer eso en numerosas
ocasiones. El dolor no dura mucho tiempo,
dijo McCain.
w McCain: El jefe de la NSA debera dimitir
o ser despedido
Fuente: RT
Estrella Digital
El cineasta estadounidense Michael Moore ha
compartido su opinin sobre la siempre polmi-
ca posesin de armas en EE.UU.
Pienso que la NRA [Asociacin Nacional de
Rife de EE.UU.] tena parte de razn al afrmar
que no son las armas las que matan a la gente,
sino que es la gente la que mata a la gente. Pero
yo lo cambiara por: no son las armas las que
matan a la gente, sino los estadounidenses los
que matan a la gente. Porque somos los ni-
cos que lo hacen a semejante nivel, a tal escala.
Por qu?, se pregunt Michael Moore ante
una cmara de la cadena Tmz en el aeropuerto
de Los Angeles donde un tiroteo dej un muerto
la semana pasada.
Hay una razn por la qu esto no sucede en
Canad, Irlanda, Francia o en otros lugares.
Tienen su locura de vez en cuando, pero eso
no pasa cada semana o cada mes. Por qu no-
sotros? Dado que no son mejores que nosotros,
entonces, por qu nosotros? Qu pasa con no-
sotros? Esa es la pregunta que hay que hacerse,
dijo el cineasta.
Ellos tambin tienen enfermos mentales. En
Canad la caza es un deporte ms popular que
el hockey. Hay muchas armas en Canad, pero
por qu ellos no se matan unos a otros?, con-
cluy Moore.
w Michael Moore: No son las armas las que matan,
sino los estadounidenses
Fuente: RT
w Hay ms encarcelados que profesores de escuela
S
i estar recluido en una crcel fuera un tra-
bajo, en EE.UU. sera uno de los empleos
ms comunes. En 2012 haba aproxima-
damente 1.570.000 presidiarios en prisiones es-
tatales y federales en ese pas, segn recientes
datos del Departamento de Justicia.
En comparacin, para el mismo ao se cont-
abilizaron aproximadamente 1.530.000 ing-
enieros, 815.000 obreros de la construccin y
1 milln de profesores de escuela secundaria,
segn la Ofcina de Estadstica del Trabajo.
Hay que aclarar que algunas ocupaciones son
mucho ms populosas que los reclusos: Ms de
4 millones de estadounidenses trabajan en ven-
tas minoristas, y ms de 6 millones son meseros.
De todos modos, el nmero de reclusos del De-
partamento de Justicia no incluye a presidiarios
que se encuentran en crceles de las ciudades y
los condados, una cifra difcil de estimar, ya que
los condados y las ciudades manejan sus pro-
pios archivos y no informan a las autoridades
federales, segn el Huffngton Post.
Aun as, hay casi cinco veces ms personas
en las crceles que en 1980, cuando la guerra
contra las drogas estaba tan solo empezando.
Casi la mitad de los presidiarios que llenan
nuestras prisiones federales son encarcelados
por delitos de drogas, asegur Ral Labrador,
representante del estado de Idaho, durante una
declaracin la semana pasada.
Labrador y el representante demcrata Bobby
Scott formaron un equipo para introducir una
ley destinada a reformar las leyes condenatorias
del pas. La iniciativa ha sido respaldada por
otros representantes de ambos partidos.
Concederles a los jueces federales ms dis-
crecin a la hora de condenar los delitos no
violentos relacionados con la droga es lo que se
debe hacer, dijo Scott en una declaracin. Los
estudios de los mnimos obligatorios concluyen
que estos no han reducido el delito, gastan el
dinero de los contribuyentes y, a menudo, re-
quieren la imposicin de sentencias que violan
el sentido comn, agreg.
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
Kash Delano Register, tras oir su absolucin.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
FMLN est slo en rechazo a reformar Ley contra Lavado de Dinero
L
os diputados del partido FMLN se que-
daron solos en su rechazo a que la Ley
contra el lavado de dinero y activos sea
reformada para que los polticos tengan una vigi-
lancia especial en sus transacciones fnancieras,
despus de que la bancada legislativa de Gana se
sum en el respaldo a las enmiendas.
No estoy convencido de que sea lo mejor para
el pas que eso entre en nuestra legislacin, dijo
Guillermo Gallegos, diputado de la Comisin de
Seguridad de la Asamblea Legislativa, quien an-
tes de entrar a la poltica, ejerci como fscal. Gal-
legos, dirigente de Gana, uno de los dos partidos
cuyos diputados se oponan a votar por una serie
de reformas a la ley que buscan ejercer mayor
control sobre los polticos, revel que l y sus 10
compaeros de bancada ya se convencieron de
que al pas le convienen las enmiendas pedidas
por la comunidad internacional y por el mismo
fscal general, Luis Martnez. Mire, lo haremos
(votar) porque el fscal general nos ha explicado
que El Salvador puede sufrir las consecuencias,
nos pueden sacar de un organismo internacional,
y por eso nosotros vamos a votar por esas refor-
mas, dijo a El Faro.
Con este cambio de posicin, la Asamblea Leg-
islativa tiene votos sufcientes para emitir las re-
formas, pues los efemelenistas tienen solamente
31 de los 84 escaos y los dems partidos parecen
favorecer las modifcacioines.
Hasta ahora, los efemelenistas -incluido su can-
didato presidencial, Salvador Snchez Cern, han
dicho que el control debe incluir a todo mundo, y
que los polticos ya tienen sufciente control como
para aceptar que la Ley contra lavado de dinero y
activos incorpore medidas adicionales, como por
ejemplo que sus transacciones bancarias reciban
un escrutinio especial y riguroso.
A la salida de la ms reciente sesin de la
Comisin de Seguridad, el martes 5 de noviem-
bre, Arstides Valencia, diputado del FMLN y
relator de la Comisin, explic que en su partido
no estn convencidos de votar por esas reformas
y que no lo harn an. Mire, tenemos que hacer
consultas con expertos, respondi a la pregunta
de por qu se oponen a que se ejerza ms control
sobre los partidos polticos. Esa es una manera
de interpretarlo, dijo, cuando se le hizo ver que
el FMLN es el nico partido cuyos diputados re-
chazan las reformas solicitadas por el fscal Luis
Martnez.
Rehuyendo al control riguroso
La comunidad internacional, por medio del
Grupo de Accin Financiera Internacional
(GAFI) organismo intergubernamental creado
en 1989 estableci hace aos la recomendacin
de que los polticos tengan un control ms rigu-
roso que las dems personas en sus transacciones
fnancieras, convencida de que es una va indis-
pensable para combatir el blanqueo de dinero y
activos procedentes del crimen organizado. El
Salvador es parte de la versin regional del GAFI,
conocida como GAFIC (la C es por Caribe), y
esta semana participar en la asamblea anual.
Gallegos, despus de declarar su respaldo a las
reformas, defendi el planteamiento efemelenista
de que ya la clase poltica est sufcientemente
vigilada y que, adems, puede vulnerarse un prin-
cipio constitucional. La Constitucin establece
que todos los ciudadanos somos iguales ante la
ley, dijo, aunque luego recalc: Nosotros va-
mos a votar por lo que nos ha explicado el Fiscal.
Desde mediados de septiembre, el fscal Luis
Martnez espera que la Asamblea avale las refor-
mas. Si no se aprueban, El Salvador podra entrar
a una lista de naciones en deuda con la comuni-
dad internacional en materia de lucha contra la-
vado de dinero y contra el terrorismo.
El corazn de la reforma que propone el fscal
es al artculo 9, literal B de la ley: Las institu-
ciones debern tener una debida diligencia en la
identifcacin y perfl del cliente de las personas
expuestas polticamente (PEPs). Las personas
expuestas polticamente son aquellas con cargos
pblicos relevantes, como jefes de Estado, min-
istros o legisladores. El espritu de dicha reforma,
segn los comentarios de la propuesta del fscal,
es garantizar mayor control a funcionarios p-
blicos prominentes, incluyendo parientes cerca-
nos y personas estrechamente asociadas a estos.
Consecuencias para el pas
Martnez coment a El Faro que los diputados
ya estaban claros de las consecuencias que El Sal-
vador puede sufrir si se queda atrs en actualizar
su legislacin sobre lavado de dinero y activos.
Las consecuencias son conocimiento claro de
los diputados. Sern ellos los nicos responsables
de las consecuencias futuras para el pas, dijo,
antes de agregar que luego de la asamblea gen-
eral, a realizarse el martes y mircoles de esta
semana, una delegacin del GAFIC visitar El
Salvador.
El diputado y presidente de la Comisin de Se-
guridad, Antonio Almandriz, del PCN, cree que
El Salvador corre el riesgo de entrar a la lista gris
de pases que no cumple los estndares que esta-
blece GAFIC, grupo creado en 1992.
Las bancadas de Arena, PDC, Gana, PCN,
Unidos por El Salvador y CD suman 53 votos,
10 ms de los 43 necesarios para hacer las refor-
mas en debate. Por qu no votan si ya est la
correlacin necesaria? Yo soy de la idea de que
este tipo de asuntos deben salir por consenso, y
lo que ellos han dicho es que necesitan 15 das de
tiempo. Esto es lo que pidieron ofcialmente en la
Comisin, explic Almendriz.
Ofcialmente, segn el tiempo pedido por el
FMLN en la sesin del 5 de noviembre, este
tema regresar a la comisin hasta la sesin del
martes 26 de noviembre, ya que contando fnes
de semana, el FMLN debe dar una respuesta el
mircoles 20.
Aparte del fscal general, el presidente de la
Repblica, Mauricio Funes, se ha manifestado en
favor de las reformas, y hace dos semanas dijo
pblicamente que la ley contra lavado adems
debe vigilar a los partidos polticos. Voy a ad-
elantar opinin, yo no estoy de acuerdo en que
los partidos polticos queden excluidos de la Ley
contra el Lavado de Dinero, dijo el gobernante
a la prensa a mediados de octubre. Los partidos
polticos tambin tienen una parte empresarial,
manejan recursos y muchos recursos, no solo lo
correspondiente a la deuda poltica que reciben
de parte del Estado, tambin reciben aportaciones
privadas, aadi.
L
a Fiscala General de la Repblica afr-
m que el contrato CEL-ENEL gener
prdidas al Estado cercanas a los mil
millones de dlares, los cuales, pedir resarcir
con responsabilidades civiles. A los imputados
se les pidi la instruccin formal con detencin
provisional en los juzgados.
La Fiscala General de la Repblica (FGR)
orden la captura contra el exministro de
Economa, Miguel Lacayo, el expresidente
de la Comisin Hidroelctrica del Ro Lempa
(CEL), Guillermo Sol Bang y varios exfuncio-
narios de la administracin del expresidente de
la Repblica Francisco Flores, por el delito de
peculado.
Martnez asegur que es prioritario recuperar
y resarcir el dao ocasionado por la frma del
contrato, que generaron prdidas al Estado
por ms mil millones de dlares.
El motivo por el que el Ministerio Pblico
los investiga es por anomalas detectadas en
la suscripcin del contrato entre la CEL y la
empresa italiana ENEL GREEN POWER, por
la propiedad de la generadora elctrica LaGeo.
La orden de captura tambin es contra sie-
te personas ms que son: Jorge Jos Simn
Zablah, Pedro Jos Escaln Pacas, Julio Al-
berto Olano Noyola, Carlos Jacinto Chavarra
Aguilar, Thomas Roy Hawk Baker, Jos Ri-
cardo Palomo Deneke y Jos Vicente Machado
Caldern, directivos de la CEL y de LaGeo.
El fscal general, Luis Martnez, inform que
pedir instruccin formal con detencin pro-
visional y responsabilidades civiles contra los
imputados.
Martnez asegur que es prioritario recuperar
y resarcir el dao ocasionado por la frma del
contrato, que generaron prdidas al Estado
por ms mil millones de dlares.
(Los) vamos a reclamar por responsabilidad
civil y procederemos al embargo de bienes a
todos los responsables, afrm el fscal gen-
eral.
La FGR no es la primera institucin en inves-
tigar el caso, la Asamblea Legislativa tambin
hizo lo suyo creando una comisin especial
que public un informe parcial donde le re-
comend a la Fiscala investigar al exministro
Lacayo, al expresidente de la CEL Sol Bang,
y al expresidente Flores por enriquecimiento
ilcito.
Tambin, el Congreso le pidi a la Corte de
Cuentas de la Repblica realizar una auditora
de gestin pblica de la CEL y de LaGeo, du-
rante el gobierno del expresidente Flores.
La investigacin de la Asamblea tambin
detalla que la empresa italiana ENEL viol la
Ley General de Electricidad al estar inhabilita-
da para participar en la licitacin internacional
por ser duea de empresas de distribucin de
energa elctrica.
Adems, el Parlamento afrm que el contra-
to ENEL-CEL fue una privatizacin encubi-
erta, porque se subvaluaron los activos produ-
cidos por LaGeo para venderlos a la mitad de
la utilidad producida anualmente por la electri-
cidad a base de vapor, para que de esa forma
ENEL ganar ms acciones y se convirtiera en
la propietaria de la generadora estatal.
Ordenan captura contra exfuncionarios de expresidente Flores
Sergio Arauz / elfaro.net
17
El Salvador Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Fuente: Transparencia Activa
La Fiscala ha ordenado la captura del
exministro de Economa, Miguel Lacayo, y del
expresidente de la CEL, Guillermo Sol Bang.
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk
Farndula
L
a venezolana Gabriela Isler se alz f-
nalmente con el ttulo de Miss Universo
2013 en la gala fnal del certamen de
belleza ms prestigioso del mundo, celebrado
en la sala de conciertos Crocus City Hall de
Mosc. La espaola Patricia Yurena Rodrguez
qued en segundo lugar en una emocionante f-
nal en la que cuatro de las cinco fnalistas que
aspiraban al ttulo eran hispanoamericanas.
La joven venezolana, de 25 aos, llevar du-
rante un ao la corona de oro y platino de Miss
Universo tras imponerse como la mujer ms
bella del mundo sobre otras 85 chicas proce-
dentes de los cinco continentes.
Tras la espaola qued Constanza Bez de
Ecuador (segunda fnalista), Ariella Arida de
Filipinas (tercera fnalista) y Jakelyne Oliveira
de Brasil (cuarta fnalista).
Con la nueva reina se comprueba que el im-
perio de Venezuela se sigue fortaleciendo con
los aos. Gracias a su belleza, seguridad, pre-
paracin y desenvolvimiento avanz hasta el
cuadro de las cinco semifnalistas.
En la prueba de trajes de bao, la nueva Miss
Universo desfl con el traje de bao valorado
en un milln de dlares diseado por la compa-
a Yamamay Gianluigi Cimmino.
El traje de bao se compone de 900 piedras
preciosas con un peso de casi 200 quilates en-
tre diamantes, esmeraldas, rubes, oro blanco y
cosidos a mano.
En la fnal del certamen, Steve Tyler, miem-
bro del jurado, pregunt a la venezolana cul
era su ms grande temor y cmo lo enfrentaba.
Ella respondi que todas las personas sienten
algn temor por algo, sin embargo cuando se
asumen los temores las personas adquieren la
fortaleza sufciente para enfrentarlos.
La nueva Miss Universo Gabriela Isler, de
25 aos de edad, naci en Valencia, Venezuela.
Desde que era nia, comenz a tomar clases de
famenco pero dice que su entrenamiento serio
comenz cuando naci su sobrina. Ayuda a su
hermana a cuidar de su hija y se considera una
segunda madre para ella. Trabaja como talento
en la televisin, pero considera que la materni-
dad es la profesin ms difcil. Valora quedarse
en casa rodeada de la gente que ama, sobre cual-
quier cosa en el mundo. El ejemplo a seguir en
su vida es su madre porque se sobrepuso a todas
las adversidades durante su infancia y juntas
lograron salir adelante.
Venezolana fue coronada
Miss Universo 2013
Eddie Pioln Sotelo en el Saln
de Radio Nacional de la Fama
Eddie Pioln Sotelo, ahora
con su programa transmitido
desde SiriusXM, fue admitido
al Saln de Radio Nacional de
la Fama el pasado 9 de novi-
embre.
La ceremonia tuvo lugar en
el Museo de Comunicaciones
de Radiodifusin en Chicago,
Illinois. Cada ao, el Museo
de Comunicaciones de Radiodifusin reconoce
a los talentos extraordinarios que contribuyen al
desarrollo de la radio.
Me siento bendecido y honrado al ser incluido
en compaa de talento tan grande, dijo Eddie
Pioln Sotelo. Y, estoy agradecido con cada
uno de mis fans y radio escuchas de El Show de
Pioln, quienes me inspiran cada da y me han
guiado hacia la oportunidad de recibir este gran
honor.
La historia de Eddie es una gran historia, la
propia historia del xito Americano, dijo Frank
Flores, Vicepresidente/Mercadeo y Ventas His-
panas, SiriusXM. Nacido en Mxico, l vino
aqu con la esperanza de hacer
sus sueos realidad. Su lema
es Venimos a triunfar, y estoy
feliz de que estar recibiendo
este merecido reconocimiento
y que ahora forma parte de la
familia SiriusXM llegndole a
un pas lleno de sus fans.
Durante el show del jueves,
Pioln habl de su prximo
viaje a la ciudad del viento y expres inters
en or de sus ms grandes fans en Chicago. Esto
provoc cientos de llamadas al presentador en
cabina. Como agradecimiento a todo el apoyo
que ha recibido de su radio-escucha a travs de
su carrera, el locutor sorprendi a algunos fans de
Chicago con la oportunidad de acompaarlo a la
ceremonia de induccin el sbado.
A travs de sus 22 aos de carrera radial, Eddie
Pioln Sotelo ha recibido numerosos premios
incluyendo varios NAB Marconi Radio Awards.
Fue escogido como una de las personas ms in-
fuyentes en la nacin por el peridico Los n-
geles Times.
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Por mucho que has intentado
que las cosas con tu pareja
funcionase no ha sido posible
y, la verdad, es que ya ni siquiera
te importa que la cosa funcione o no. Y
cuando las cosas no funcionan es mejor
pasar pgina.
GEMINIS
No te creas lo que toda la
gente te dice. El que tengas
ms chicos/as detrs de ti no
te hace ser ni ms guapo/a, ni ms
especial que los/as dems. No seas tan
engredo/a. Mira a tu alrededor y valora lo
que realmente importa.
LEO
Da igual lo que sientas por
esa persona porque l/ella,
hasta ahora, no te hace ni el
ms mnimo caso. Est claro que
t no eres el tipo ideal para l/ella. Me-
jor pasa pgina porque puede que ests
perdindote algo mejor que esto.
TAURO
Por mucho que te digan que
esa persona no es la persona
indicada para ti, t como si
oyes llover. Deberas de empezar a
pensar si los dems tienen razn, el amor
nos vuelve un poco ciegos, as que abre
los ojos un poquito.
CANCER
Ests bastante nervioso/a
porque, al fn, vas a salir con
ese/a chico/a. Lo mejor que
puedes hacer para que todo salga
a la perfeccin es, simplemente ser t
mismo/a. Aunque controla tus impulsos,
eres ms visceral que otra cosa.
VIRGO
La relacin con tu actual pare-
ja nunca funcionar porque no
dejas de pensar en tu ex pare-
ja. Esa relacin no termin mal. Si
sigues enamorado/a de tu ex, mejor ter-
mina con la actual. Sigue los pasos que te
dicta tu corazn.
LIBRA
Llevas tiempo esperando a
que una persona cercana a ti
meta la pata y, muy pronto, lo
har. Haz aguantado y callado mu-
chas cosas que te estaban haciendo dao
y por fn llegar la oportunidad de dejarle en
su sitio.
SAGITARIO
Lo que realmente les haca
falta era tiempo real. Desde
que tu pareja est de vaca-
ciones disfrutis el uno del otro
como haca tiempo no lo hacais. Muchas
veces lo nico que falta a las parejas es es-
tar ms tiempo junto.
ACUARIO
Cuando en una pareja uno de
los dos quiere atar en corto
a la otra lo lgico es que se
sienta agobiado/a y, eso, te est
pasando a ti. Piensa detenidamente si a ti
te gustara que te controlasen tanto como
lo haces t.
ESCORPIO
Hay veces que, aunque no
lo busquemos, hay una per-
sona con la que siempre, o casi
siempre acabamos discutiendo.
Ahora te est pasando a ti con tu pareja.
Piensa si quieres sigue con esta relacin, si
no, plantate el acabar con esto.
CAPRICORNIO
Cuando una persona lo da
todo por la familia, la pareja,
incluso los amigos espera, por
lo menos un poco de entrega y t,
ahora mismo hay con una persona con
la que slo notas indiferencia. Piensa qu
hacer.
PISCIS
Desde que has recuperado
esa amistad del pasado te
sientes como liberado/a y a la
vez aliviado. En lo laboral has sabido
encarrilar cada cosa y es buena seal, por
lo menos para seguir tan bien como hasta
ahora.
19
Deportes Suffolk Edition Noviembre 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
31
aos despus, los New York Cos-
mos son campeones. Por primera
vez desde 1982, los Cosmos se
proclaman campeones de la North American
Soccer League (NASL) tras su victoria 1-0
en el Soccer Bowl contra los Atlanta Silver-
backs.
El hispano brasileo fue el hroe por el con-
junto neoyorquino con el gol de victoria y
sigue en los pasos del dolo Pel quien tambin
fue campen de los Cosmos en 1977. Adems,
los Cosmos terminaron invictos en la primera
temporada desde su regreso al ftbol.
La fnal tuvo un sabor del ftbol espaol ya
que Marco Senna, el canario Ayoze y el ex ju-
gador del Osasuna y el Betis, Rovrsio, fueron
titulares y todos disputaron los 90 minutos.
El momento decisivo sucedi en el minuto
50 cuando un tiro libre de los Cosmos fue des-
viado y el baln cay a los pies de Senna. El ex
jugador del Villarreal, quien tuvo que soportar
una lesin en el tobillo durante todo el partido,
cre un hueco y lanz un zapatazo que le gan
al portero de Atlanta, Joe Nasco.
Es difcil para m describir exactamente
cmo fue el gol, dijo Senna. Lo que puedo
decir es que fue un momento de felicidad.
La energa pareca acabarse de los seguidores
del Silverbacks entre los 7.211 asistentes, se di-
eron cuenta de la ardua tarea que era quebrar
la defensa del Cosmos. Prcticamente cada vez
que Atlanta encontr el espacio para lanzar un
ataque, siempre hubo una multitud de defen-
sores. Pablo Cruz, en particular, hizo varios
avances hacia el arco rival slo para entregar
mal el baln o lanzar tiros que se salan de la
cancha.
Al fnal, incluso los cinco minutos de tiempo
aadido no fue sufciente para que los Silver-
backs, que compitieron valientemente, le em-
pataran al Cosmos, que fueron tcticamente y
tcnicamente superiores.
Tras el partido el entrenador de los Cosmos,
el venezolano Giovanni Savarese, alab el
juego de Senna en el triunfo y el sentamiento
que el centrocampista tendr cuando vuelva al
Villarreal este mircoles para su homenaje. As
lo dijo a ESPN.
Hoy estuvo a 70 por ciento debido a su le-
sin, pero su calidad sobre el campo super a
todo y marc un golazo, dijo Savarese. Va
a ser especial para todos nosotros para hom-
enajearle a Marcos y l va a estar all como
campen de la NASL, agreg.
31 Aos despus
El ttulo corona un sueo para el Cosmos en
primera temporada que regresa los escenarios
del ftbol norteamericano, despus de tres d-
cadas de inactividad. El campeonato es el sex-
to del equipo, desde su creacin en 1975, y el
primero desde 1982, es decir 31 aos despus.
Es un momento de orgullo para m y para
todos en el equipo, ser capaces de llevar el
ttulo de vuelta a Nueva York,, dijo Giovanni
Savarese, el entrenador Cosmos y quien en la
dcada de los 90s jug por el ahora desapare-
cido Metrostars, en la MLS. El objetivo era
formar un buen equipo para Nueva York, jugar
bien, y lo hemos realizado terminando la tem-
porada con un campeonato, y frente a muchos
de nuestros fans (de Nueva York) que llegaron
a Atlanta para apoyarnos, eso fue simplemente
especial, dijo a USA Today el entrenador de
origen venezolano.
Cuando se reuni al equipo por primera
vez, esperbamos lo mejor, pero el sueo era
tener una temporada como esta, dijo Carlos
Mendes, el capitn del capitn, a USA Today.
Todo se junt, y el crdito a l (Savarese) y
a la administracin del equipo darnos todo lo
que necesitbamos para tener xito, agreg.
Qu hay para el 2014?
El futuro de los Cosmos en la Segunda Di-
visin se ve brillante. Van a tener toda una tem-
porada para reorientarse y reponerse, con per-
spectivas de hacer ms inversiones en la busca
de talentos para el 2014, ya que el equipo no
slo est para repetir el ttulo de la NASL sino
tambin para competir en el Lamar Hunt USA
Open Cup por primera vez en la historia del
club.
En cuanto a Senna, de 37 aos, l dijo que
Defnitivamente voy a jugar el ao que vi-
ene, y espero que no slo el prximo ao, sino
tambin ms aos si mi cuerpo se siente bien,
dijo. Yo quiero retirarme con el Cosmos de
Nueva York, remarc.
Mientras tanto, el resto de la NASL est aho-
ra sacando cuenta de negocios (y presupues-
tos), ya que no es sufciente ganar ttulos. Ser
interesante ver cmo juegan en los prximos
aos, si otros equipos cedern campeonatos a
los adinerados neoyorquinos o gastan (ms) en
un esfuerzo por mantenerse al da con el Cos-
mos. Por otra parte, que por saber cmo las
ambiciosos franquicias de expansin, como
Indy Eleven y la Ottawa Fury, pueden alterar
la dinmica competitiva?
El Soccer Bowl 2013 fue un xito para la
NASL. Lo que queda por ver es si el xito en
el campo de sus miembros vendr con una
recompensa monetaria que muchos no pueden
permitirse.
Redaccin LTH
El NY Cosmos se proclama campen 2013 de la NASL
Los jugadores del NY Cosmos con el trofeo de Soccer Bowl.
F
o
t
o
:

N
A
S
L
H
ace apenas dos semanas Red Bulls
festejaba su primer ttulo ofcial
con el Supporters Shield, todo era
felicidad en el Red Bull Arena, pero la noche
del mircoles 6 de noviembre todo cambio
por caras largas, frustracin y tristeza tras
quedar eliminados en los Playoffs en su pro-
pia cancha frente al Houston Dynamo.
Mike Petke no tuvo palabras iniciales en
su tradicional conferencia de prensa tras los
partidos y prefri ir directamente a las pre-
guntas de la prensa.
Aprend mucho. Y como dije, estoy or-
gulloso de estos chicos por el ao entero. Y
por responder a lo que estbamos intentando
hacer y lograr, dijo Petke quien intentaba
resumir la temporada.
Sobre lo que el tcnico taurino aprecio en
el partido de vuelta que no funciono como
debi, Petke fue preciso.
No fuimos contundentes. Creo que no es-
tuvimos tan fnos en los centros, en nuestros
pases. Creo que estuvimos muy apresurados
por gran parte de la noche en lugar de in-
tentar calmar el encuentro, dijo Petke quien
aadi su reconocimiento para los naranjas.
Al fnal del da ellos hicieron lo que tenan
que hacer para sacar el resultado. Me quito
el sombrero por Houston.
Sobre la debacle defensiva del equipo en
los dos partidos de los Playoffs, Petke re-
fexiono y fue claro al afrmar que errores
individuales les costaron caro, pero que es-
tos les pasan a todos.
Es difcil para m (los) errores individ-
uales suceden, le pasan a todos.
Thierry Henry, visiblemente decepcionado,
no culpo a nadie, ya que considera que es un
deporte de conjunto en el que o todos ganan
o todos pierden. Incluso el refexivo francs
hablo sobre las dos caras de la moneda que
vivo el club en los ltimos das.
Al fnal del da, tendremos que irnos a
dormir refexionando sobre ellos (errores).
Pierdes y ganas como equipo. No hace mu-
cho, estbamos celebrando frente a Chicago
el Supporters Shield, y como te dije, es
grandioso para el club pero no llegamos a
donde queramos llegar. No puedes sealar
un par de errores. Perdimos como equipo,
dijo Henry.
Lamentos Taurinos, los Red Bulls eliminados
Fuente: mlssoccer.com
Ibrahim Sekagya, defensa de los NY Red Bulls, al nal del partido totalmente abatido
por la eliminacin de su equipo.
F
o
t
o
:

A
P
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 13 - 19, 2013 Edition Suffolk

Suffolk Ed. 34, Ano 6 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Suffolk Ed. 34, Ano 6 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DEPORTES

No hay ningn problema legal cuando los Esta-

Y dnde estn los premios de las rifas? El

Potrebbero piacerti anche