Librodot

El 18 Brumario de Luis Bonaparte

Karl Marx

El 18 Brumario de Luis Bonaparte

Karl Marx

ndice

.................................................................................................................................................1

EL 18 BRUMARIO E LUI! BO"A#AR$E ...................................................................1 KARL MAR%..............................................................................................................................1 EL IE&IO&'O BRUMARIO E LUI! BO"A#AR$E ...............................................( #ROLO)O EL AU$OR A LA !E)U" A E I&IO" E 18*+...................................( #ROLO)O E ,. E")EL! A LA $ER&ERA E I&IO" ALEMA"A E 188-.........&A#$ULO I............................................................................................................................... . &A#$ULO II............................................................................................................................1&A#$ULO III.......................................................................................................................... /0 &A#$ULO I1......................................................................................................................... (&A#$ULO 1............................................................................................................................0/ &A#$ULO 1I.......................................................................................................................... -&A#$ULO 1II.........................................................................................................................*+

EL IE&IO&'O BRUMARIO E LUI! BO"A#AR$E1 #ROLO)O EL AU$OR A LA !E)U" A E I&IO" E 18*+

Mi malogrado amigo Jos Weydemeyer 2 , proponase editar en Nueva York, a partir del 1 de enero de 1852, un semanario poltico. Me invit a mandarle para dicho semanario la historia del coup d' tat!. "e escri#, pues, un artculo cada semana, hasta mediados de $e#rero, #a%o el ttulo de &'l dieciocho (rumario de "uis (onaparte&. 'ntre tanto, el plan primitivo de )e*deme*er $racas. 'n cam#io, comen+ a pu#licar en la primavera de 1852 una revista mensual titulada &,ie -evolution&, cu*o primer cuaderno esta#a $ormado por mi &,ieciocho (rumario&. .lgunos cientos de e%emplares de este cuaderno salieron camino de .lemania, pero sin llegar a entrar en el comercio de li#ros propiamente dicho. /n li#rero alem0n 1ue se las da#a de tremendamente radical, a 1uien le propuse encargarse de la venta, recha+ con verdadera indignacin moral tan 2inoportuna pretensin3. 4omo se ve por estos datos, la presente o#ra naci #a%o el impulso inmediato de los acontecimientos, * sus materiales histricos no pasan del mes de $e#rero de 1852. "a actual reedicin se de#e, en parte, a la demanda de la o#ra en el mercado li#rero, *, en parte, a instancias de mis amigos de .lemania. 'ntre las o#ras 1ue trata#an en la misma poca del mismo tema, slo dos son dignas de mencin5 &Napol on le 6etit&, de Vctor Hugo * &4oup d''tat&, de Proudhon. 7ctor 8ugo se limita a una amarga e ingeniosa invectiva contra el editor responsa#le del golpe de 'stado. 'n cuanto el acontecimiento mismo, parece, en su o#ra, un ra*o 1ue ca*ese de un cielo sereno. No ve en l m0s 1ue un acto de $uer+a de un solo individuo. No advierte 1ue lo 1ue hace es engrandecer a este individuo en ve+ de empe1ue9ecerlo, al atri#uirle un poder personal de iniciativa 1ue no tena paralelo en la historia universal. 6or su parte, 6roudhon intenta presentar el golpe de 'stado como resultado de un desarrollo histrico anterior. 6ero, entre las manos, la construccin histrica del golpe de 'stado se le convierte en una apologa histrica del h roe del golpe de 'stado. 4ae con ello en el de$ecto de nuestros pretendidos historiadores objetivos. Yo, por el contrario, demuestro cmo la lucha de clases cre en :rancia las circunstancias * las condiciones 1ue permitieron a un persona%e mediocre * grotesco representar el papel de h roe. /na reela#oracin de la presente o#ra la ha#ra privado de su mati+ peculiar. 6or eso, me he limitado simplemente a corregir las erratas de imprenta * a tachar las alusiones 1ue ho* *a no se entenderan. "a $rase $inal de mi o#ra5 26ero si por ;ltimo el manto imperial cae so#re los hom#ros de "uis (onaparte, la estatua de (ronce de Napolen se vendr0 a tierra desde lo alto de la 4olumna de 7end<me=, es *a una realidad.
'l tra#a%o de Mar> &'l dieciocho (rumario de "uis (onaparte& escrito #as0ndose en el an0lisis concreto de los sucesos revolucionarios de :rancia entre 18=8 * 1851, es una de las o#ras m0s importantes del mar>ismo. 's de e>cepcional importancia la conclusin 1ue hace Mar> en el pro#lema de la actitud del proletariado ante el 'stado #urgu s. 2?odas las revoluciones han per$eccionado esta m01uina @dice@, en lugar de romperla3 2 4omandante militar del distrito de Aaint "ouis durante la guerra civil en Norteam rica. BNota de Mar>.C ! Dolpe de 'stado. BN. de la 'dit.C
1

'l coronel 4harras a#ri el $uego contra el culto napolenico en su o#ra so#re la campa9a de 1815. ,esde entonces, * so#re todo en estos ;ltimos a9os, la literatura $rancesa, con las armas de la investigacin histrica, de la crtica, de la s0tira * del sainete, ha dado el golpe de gracia a la le*enda napolenica. :uera de :rancia, se ha apreciado poco * se ha comprendido a;n menos esta violenta ruptura con la $e tradicional del pue#lo, esta $ormida#le revolucin espiritual. :inalmente, con$o en 1ue mi o#ra contri#uir0 a eliminar ese tpico del llamado cesarismo, tan corriente, so#re todo actualmente, en .lemania. 'n esta super$icial analoga histrica se olvida lo principal5 en la antigua -oma, la lucha de clases slo se ventila#a entre una minora privilegiada, entre los li#res ricos * los li#res po#res, mientras la gran masa productiva de la po#lacin, los esclavos, $orma#an un pedestal puramente pasivo para a1uellos luchadores. Ae olvida la importante sentencia de Sismondi5 E=FGH el proletariado romano viva a costa de la sociedad, mientras 1ue la moderna sociedad vive a costa del proletariado5. "a di$erencia de las condiciones materiales, econmicas, de la lucha de clases antigua * moderna es tan radical, 1ue sus criaturas polticas respectivas no pueden tener m0s seme%an+a las unas con las otras 1ue el ar+o#ispo de 4anter#ur* * el pont$ice Aamuel. &arlos Marx "ondres, 2! de %unio de 18GI. 6u#licado en la segunda edicin de la o#ra de 4. Mar> &'l dieciocho (rumario de "uis (onaparte&, pu#licada en 8am#urgo en %ulio de 18GI. Ae pu#lica de acuerdo con el te>to de la edicin de 18GI. ?raducido del alem0n.

= "a Columna de Vendme $ue erigida en 18FGJ181F en 6ars en memoria de las victorias de la :rancia NapolenicaK se $undi con el #ronce de los ca9ones enemigos * est0 coronada con una estatua de Napolen. 'l 1G de ma*o de 18L1, seg;n disposicin de la 4omuna de 6ars, la 4olumna de 7end<me $ue derri#adaK en 18L5 $ue resta#lecida por la reaccin.J

M. 4. ". Aimonde de Aismondi. &Ntudes sur l' conomie politi1ue&. ?. O, 6ars, 18!L, p0g. !5 B&'studios so#re la 'conoma 6oltica&C.J

#ROLO)O E ,. E")EL! A LA $ER&ERA E I&IO" ALEMA"A E 188'l 1ue se ha*a hecho necesaria una nueva edicin del &,ieciocho (rumario&, treinta * tres a9os despu s de pu#licada la primera, demuestra 1ue esta o#ra no ha perdido nada de su valor. Y $ue, en realidad, un tra#a%o genial. Onmediatamente despu s del acontecimiento 1ue sorprendi a todo el mundo poltico como un ra*o cado de un cielo sereno, condenado por unos con gritos de indignacin moral * aceptado por otros como ta#la salvadora contra la revolucin * como castigo por sus e>travos, pero contemplado por todos con asom#ro * por nadie comprendido, inmediatamente despu s de este acontecimiento, se al+ Mar> con una e>posicin #reve, epigram0tica, en 1ue se e>plica#a en su concatenacin interna toda la marcha de la historia de :rancia desde las %ornadas de $e#rero, se reduca el milagro del 2 de diciem#reG a un resultado natural * necesario de esta concatenacin, * no se necesita#a si1uiera tratar al h roe del golpe de 'stado m0s 1ue con el desprecio 1ue se tena tan #ien merecido. Y tan de mano maestra esta#a tra+ado el cuadro, 1ue cada nueva revelacin hecha p;#lica desde entonces no ha hecho m0s 1ue suministrar nuevas prue#as de lo $ielmente 1ue esta#a re$le%ada all la realidad. 'sta manera eminente de comprender la historia viva del momento, esta penetracin pro$unda en los acontecimientos, al mismo tiempo 1ue se producen, es, en realidad, algo 1ue no tiene igual. Mas para ello ha#a 1ue poseer tam#i n el conocimiento tan e>acto 1ue Mar> posea de la historia de :rancia. :rancia es el pas en el 1ue las luchas histricas de clase se han llevado siempre a su t rmino decisivo m0s 1ue en ning;n otro sitio * donde, por tanto, las $ormas polticas sucesivas dentro de las 1ue se han movido estas luchas de clase * en las 1ue han encontrado su e>presin los resultados de las mismas, ad1uieren tam#i n los contornos m0s acusados. 4entro del $eudalismo en la 'dad Media * pas modelo de la monar1ua unitaria estamental desde el -enacimiento L, :rancia pulveri+ al $eudalismo en la gran revolucin e instaur la dominacin pura de la #urguesa #a%o una $orma cl0sica como ning;n otro pas de 'uropa. ?am#i n la lucha del proletariado cada ve+ m0s vigoroso contra la #urguesa dominante reviste a1u una $orma aguda, desconocida en otras partes. 8e a1u por 1u Mar> no slo estudia#a con especial predileccin la historia pasada de :rancia, sino 1ue segua tam#i n en todos sus detalles la historia contempor0nea, reuniendo los materiales para emplearlos ulteriormente, ra+n por la cual %am0s se vea sorprendido por los acontecimientos. 6ero a esto vino a a9adirse otra circunstancia. :ue precisamente Mar> el primero 1ue descu#ri la gran le* 1ue rige la marcha de la historia, la le* seg;n la cual todas las luchas histricas, *a se desarrollen en el terreno poltico, en el religioso, en el $ilos$ico o en otro terreno ideolgico cual1uiera, no son, en realidad, m0s 1ue la e>presin m0s o menos clara de luchas entre clases sociales, * 1ue la e>istencia, * por tanto tam#i n los
'l de diciembre de !"#!5 da del golpe de 'stado contrarrevolucionario 1ue llevaron a ca#o en :rancia "uis (onaparte * sus partidarios L $enacimiento5 perodo del desarrollo cultural e ideolgico de varios pases de 'uropa occidental * central relacionado con el nacimiento de las relaciones capitalistas. .#arca la segunda mitad del siglo P7 * el siglo P7O. 'ste perodo se suele relacionar a menudo con el tur#ulento $lorecimiento del arte * la ciencia, con el despertar del inter s por la cultura del Mundo .ntiguo Bde donde proviene la propia denominacin del perodoC
G

cho1ues de estas clases, est0n condicionados, a su ve+, por el grado de desarrollo de su situacin econmica, por el car0cter * el modo de su produccin * de su cam#io, condicionado por sta. ,icha le*, 1ue tiene para la historia la misma importancia 1ue la le* de la trans$ormacin de la energa para las 4iencias Naturales, $ue tam#i n la 1ue le dio a1u la clave para comprender la historia de la Aegunda -ep;#lica $rancesa 8. 'sta historia le sirvi de piedra de to1ue para contrastar su le*, e incluso ho*, a la vuelta de treinta * tres a9os, tenemos 1ue reconocer 1ue la prue#a arro%a un resultado #rillante. ,. E. 'scrito en 1885.

"a Aegunda -ep;#lica e>isti en :rancia en los a9os 18=8J1852

&ap2tulo I
8egel dice en alguna parte 1ue todos los grandes hechos * persona%es de la historia universal aparecen, como si di% ramos, dos veces. 6ero se olvid de agregar5 una ve+ como tragedia * la otra como $arsa. 4aussidiQre por ,antn, "uis (lanc por -o#espierre, la Monta9a de 18=8 a 1851 por la Monta9a de 1LI! a 1LI5 I, el so#rino por el to. RY la misma caricatura en las circunstancias 1ue acompa9an a la segunda edicin del 18 (rumarioS1F "os hom#res hacen su propia historia, pero no la hacen a su li#re ar#itrio, #a%o circunstancias elegidos por ellos mismos, sino #a%o a1uellas circunstancias con 1ue se encuentran directamente, 1ue e>isten * les han sido legadas por el pasado. "a tradicin de todas las generaciones muertas oprime como una pesadilla el cere#ro de los vivos. Y cuando stos aparentan dedicarse precisamente a trans$ormarse * a trans$ormar las cosas, a crear algo nunca visto, en estas pocas de crisis revolucionaria es precisamente cuando con%uran temerosos en su au>ilio los espritus del pasado, toman prestados sus nom#res, sus consignas de guerra, su ropa%e, para, con este dis$ra+ de ve%e+ venera#le * este lengua%e prestado, representar la nueva escena de la historia universal. .s, "utero se dis$ra+ de apstol 6a#lo, la revolucin de 1L8IJ181= se visti alternativamente con el ropa%e de la -ep;#lica -omana * del Omperio -omano, * la revolucin de 18=8 no supo hacer nada me%or 1ue parodiar a1u al 1L8I * all0 la tradicin revolucionaria de 1LI! a 1LI5. 's como el principiante al aprender un idioma nuevo lo traduce mentalmente a su idioma nativo, pero slo se asimila el espritu del nuevo idioma * slo es capa+ de e>presarse li#remente en l cuando se mueve dentro de l sin reminiscencias * olvida en l su lengua natal. Ai e>aminamos esas con%uraciones de los muertos en la historia universal, o#servaremos en seguida una di$erencia 1ue salta a la vista. 4amilo ,esmoulins, ,antn, -o#espierre, AaintJMust, Nopolen, los h roes, lo mismo 1ue los partidos * la masa de la antigua revolucin $rancesa, cumplieron, #a%o el ropa%e romano * con $rases romanas, la misin de su tiempo5 li#rar de las cadenas e instaurar la sociedad burguesa moderna. "os unos hicieron a9icos las instituciones $eudales * segaron las ca#e+as $eudales 1ue ha#an #rotado en l. 'l otro cre en el interior de :rancia las condiciones #a%o las cuales *a poda desarrollarse la li#re concurrencia, e>plotarse la propiedad territorial parcelada, aplicarse las $uer+as productivas industriales de la nacin, 1ue ha#an sido li#eradasK * del otro lado de las $ronteras $rancesas #arri por todas partes las $ormaciones $eudales, en el grado en 1ue esto era necesario para rodear a la sociedad #urguesa de :rancia en el continente europeo de un am#iente adecuado, acomodado a los tiempos. /na ve+ instaurada la nueva $ormacin social, desaparecieron los colosos antediluvianos, * con ellos el romanismo resucitado5 los (rutos, los Dratos, los 6u#lcolas, los tri#unos, los senadores * hasta el mismo 4 sar. 4on su so#rio practicismo, la sociedad #urguesa se ha#a creado sus verdaderos int rpretes * portavoces en los Aa*, los 4ousin, los -o*erJ4ollard, los (en%amn 4onstant * los Dui+otK sus verdaderos caudillos esta#an en las o$icinas comerciales, * la ca#e+a atocinada de "uis P7OOO era su ca#e+a poltica. 4ompletamente a#sor#ida por la produccin de la ri1ue+a * por la lucha pac$ica de la concurrencia, *a no se da#a cuenta de 1ue los espectros del tiempo de los romanos ha#an velado su cuna. 6ero, por mu* poco
I %a &onta'a de !()* a !()#5 grupo revolucionario democr0tico de la 4onvencin durante la revolucin #urguesa de $ines del siglo P7OOO en :rancia.J 1F Ao#re el golpe de 'stado del 18 (rumario v ase la nota 8L. 6or 2segunda edicin del 18 (rumario3 Mar> entiende el golpe de 'stado del 2 de diciem#re de 1851.J

heroica 1ue la sociedad #urguesa sea, para traerla al mundo ha#an sido necesarios, sin em#argo, el herosmo, la a#negacin, el terror, la guerra civil * las #atallas de los pue#los. Y sus gladiadores encontraron en las tradiciones cl0sicamente severas de la -ep;#lica -omana los ideales * las $ormas artsticas, las ilusiones 1ue necesita#an para ocultarse a s mismos el contenido #urguesamente limitado de sus luchas * mantener su pasin a la altura de la gran tragedia histrica. .s, en otra $ase de desarrollo, un siglo antes, 4romTell * el pue#lo ingl s ha#an ido a #uscar en el .ntiguo ?estamento el lengua%e, las pasiones * las ilusiones para su revolucin #urguesa. .lcan+ada la verdadera meta, reali+ada la trans$ormacin #urguesa de la sociedad inglesa, "ocke despla+ a 8a#acuc11. 'n esas revoluciones, la resurreccin de los muertos serva, pues, para glori$icar las nuevas luchas * no para parodiar las antiguas, para e>agerar en la $antasa la misin tra+ada * no para retroceder ante su cumplimiento en la realidad, para encontrar de nuevo el espritu de la revolucin * no para hacer vagar otra ve+ a su espectro. 'n 18=8J1851, no hi+o m0s 1ue dar vueltas el espectro de la antigua revolucin, desde Marrast, le rpublicain en gants jaunes! , 1ue se dis$ra+ de vie%o (aill*, hasta el aventurero 1ue esconde sus vulgares * repugnantes rasgos #a%o la $ rrea mascarilla de muerte de Napolen. ?odo un pue#lo 1ue crea ha#erse dado un impulso acelerado por medio de una revolucin, se encuentra de pronto retrotrado a una poca $enecida, * para 1ue no pueda ha#er enga9o so#re la recada, hacen aparecer las vie%as $echas, el vie%o calendario, los vie%os nom#res, los vie%os edictos Bentregados *a, desde hace largo tiempo, a la erudicin de los anticuariosC * los vie%os es#irros, 1ue parecan ha#erse podrido desde hace mucho tiempo. "a nacin se parece a a1uel ingl s loco de (edlam 1! 1ue crea vivir en tiempo de los vie%os $araones * se lamenta#a diariamente de las duras $aenas 1ue tena 1ue e%ecutar como cavador de oro en las minas de 'tiopa, emparedado en a1uella c0rcel su#terr0nea, con una l0mpara de lu+ mortecina su%eta en la ca#e+a, detr0s el guardi0n de los esclavos con su largo l0tigo * en las salidas una tur#amulta de mercenarios #0r#aros, incapaces de comprender a los $or+ados ni de entenderse entre s por1ue no ha#la#an el mismo idioma. 2RY todo esto @suspira el loco@ me lo han impuesto a m, a un ciudadano ingl s li#re, para sacar oro para los antiguos $araonesS3 2R6ara pagar las deudas de la $amilia (onaparteS3, suspira la nacin $rancesa. 'l ingl s, mientras esta#a en uso de su ra+n, no poda so#reponerse a la idea $i%a de o#tener oro. "os $ranceses, mientras esta#an en revolucin, no podan so#reponerse al recuerdo napolenico, como demostraron las elecciones del 1F de diciem#re1=. .nte los peligros de la revolucin se sintieron atrados por el recuerdo de las ollas de 'gipto15, * la respuesta $ue el 2 de diciem#re de 18511G. No slo o#tuvieron la caricatura del vie%o Napolen, sino al propio vie%o Napolen en caricatura, tal como necesariamente tiene 1ue aparecer a mediados del siglo POP.
8a#acuc5 pro$eta ##lico 'l repu#licano de guantes amarillos. BN. de la 'dit.C 1! +edlam5 manicomio en "ondres.J 1= 'l 1F de diciem#re de 18=8 "uis (onaparte $ue elegido 6residente de la -ep;#lica :rancesa por su$ragio universal.J 15 "a e>presin 2recordar las ollas de 'gipto3 procede de una le*enda ##lica5 al huir los he#reos de 'gipto, algunos de los pusil0nimes, asustados por las di$icultades del camino * por ham#re, empe+aron a evocar los das del cautiverio, donde tenan, por lo menos, comida.J
12 11

'l de diciembre de !"#!5 da del golpe de 'stado contrarrevolucionario 1ue llevaron a ca#o en :rancia "uis (onaparte * sus partidarios

1G

"a revolucin social del siglo POP no puede sacar su poesa del pasado, sino solamente del porvenir. No puede comen+ar su propia tarea antes de despo%arse de toda veneracin supersticiosa por el pasado. "as anteriores revoluciones necesita#an remontarse a los recuerdos de la historia universal para aturdirse acerca de su propio contenido. "a revolucin del siglo POP de#e de%ar 1ue los muertos entierren a sus muertos, para co#rar conciencia de su propio contenido. .ll, la $rase des#orda#a el contenidoK a1u, el contenido des#orda la $rase. "a revolucin de $e#rero cogi desprevenida, sorprendi, a la vie%a sociedad, * el pue#lo proclam este golpe de mano inesperado como una ha+a9a de la historia universal con la 1ue se a#ra la nueva poca. 'l 2 de diciem#re, la revolucin de $e#rero es escamoteada por la voltereta de un %ugador tramposo, * lo 1ue parece derri#ado no es *a la monar1ua, sino las concesiones li#erales 1ue le ha#an sido arrancadas por seculares luchas. "e%os de ser la sociedad misma la 1ue se con1uista un nuevo contenido, parece como si simplemente el -stado volviese a su $orma m0s antigua, a la dominacin desvergon+adamente simple del sa#le * la sotana. .s contesta al coup de main!( de $e#rero de 18=8 el coup de t.te!" de diciem#re de 1851. 6or donde se vino, se $ue. Ain em#argo, el intervalo no ha pasado en vano. ,urante los a9os de 18=8 a 1851, la sociedad $rancesa asimil, * lo hi+o mediante un m todo a#reviado, por ser revolucionario, las ense9an+as * las e>periencias 1ue en un desarrollo normal, leccin tras leccin, por decirlo as, ha#ran de#ido preceder a la revolucin de $e#rero, para 1ue sta hu#iese sido algo m0s 1ue un estremecimiento en la super$icie. 8o*, la sociedad parece ha#er retrocedido m0s all0 de su punto de partidaK en realidad, lo 1ue ocurre es 1ue tiene 1ue empe+ar por crearse el punto de partida revolucionario, la situacin, las relaciones, las condiciones, sin las cuales no ad1uiere un car0cter serio la revolucin moderna. "as revoluciones #urguesas, como la del siglo P7OOO, avan+an arrolladoramente de >ito en >ito, sus e$ectos dram0ticos se atropellan, los hom#res * las cosas parecen iluminados por $uegos de arti$icio, el >tasis es el espritu de cada daK pero estas revoluciones son de corta vida, llegan en seguida a su apogeo * una larga depresin se apodera de la sociedad, antes de ha#er aprendido a asimilarse serenamente los resultados de su perodo impetuoso * agresivo. 'n cam#io, las revoluciones proletarias, como las del siglo POP, se critican constantemente a s mismas, se interrumpen continuamente en su propia marcha, vuelven so#re lo 1ue pareca terminado, para comen+arlo de nuevo, se #urlan concien+uda * cruelmente de las indecisiones, de los lados $lo%os * de la me+1uindad de sus primeros intentos, parece 1ue slo derri#an a su adversario para 1ue ste sa1ue de la tierra nuevas $uer+as * vuelva a levantarse m0s gigantesco $rente a ellas, retroceden constantemente aterradas ante la vaga enormidad de sus propios $ines, hasta 1ue se crea una situacin 1ue no permite volverse atr0s * las circunstancias mismas gritan5 Hic $hodus/ hic salta0 123u est4 la rosa/ baila a3u0 1I 6or lo dem0s, cual1uier o#servador mediano, aun1ue no hu#iese seguido paso a paso la marcha de los acontecimientos en :rancia, tena 1ue presentir 1ue espera#a a la
Dolpe de mano, una accin decidida. BN. de la 'dit.C /n acto arriesgado, arrogante. BN. de la 'dit.C 1I Hic $hodus, hic saltaS BR.1u est0 -odas, salta a1uSC5 pala#ras de una $0#ula de 'sopo 1ue trata de un $an$arrn 1ue, invocando testigos, a$irma#a 1ue en -odas ha#a dado un salto prodigioso. Uuienes le escucha#an, contestaron5 2V6ara 1u necesitamos testigosW R.1u est0 -odas, salta a1uS3 "o 1ue, en sentido $igurado, 1uiere decir 1ue lo principal est0 a la vista, * ha* 1ue demostrarlo delante de los presentes.
18 1L

revolucin una inaudita vergXen+a. (asta#a con escuchar los engredos ladridos de triun$o con 1ue los se9ores demcratas se $elicita#an mutuamente por los e$ectos milagrosos 1ue espera#an del segundo domingo de ma*o de 18522F. 'l segundo domingo de ma*o de 1852 ha#ase convertido en sus ca#e+as en una idea $i%a, en un dogma, como en las ca#e+as de los 1uiliastas21 el da en 1ue ha#a de reaparecer 4risto * comen+ar el reino milenario. "a de#ilidad ha#a ido a re$ugiarse, como siempre, en la $e en el milagro5 crea vencer al enemigo con slo descartarlo m0gicamente con la $antasa, * perda toda la comprensin del presente ante la glori$icacin pasiva del $uturo 1ue le espera#a * de las ha+a9as 1ue guarda#a in petto , pero 1ue a;n no considera#a oportuno revelar. 'sos h roes 1ue se es$or+a#an en re$utar su pro#ada incapacidad prest0ndose mutua compasin * reuni ndose en un tropel, ha#an atado su hatillo, se em#olsaron sus coronas de laurel a cr dito * se disponan precisamente a descontar en el mercado de letras de cam#io sus rep;#licas in partibus * para las 1ue, en el secreto de su 0nimo poco e>igente, tenan *a previsoramente preparado el personal de go#ierno. 'l 2 de diciem#re ca* so#re ellos como un ra*o en cielo sereno, * los pue#los, 1ue en pocas de malhumor pusil0nime gustan de de%ar 1ue los voceadores m0s chillones ahoguen su miedo interior, se ha#r0n convencido 1ui+0s de 1ue han pasado *a los tiempos en 1ue el gra+nido de los gansos poda salvar al 4apitolio2=. "a 4onstitucin, la .sam#lea Nacional, los partidos din0sticos, los repu#licanos a+ules * los ro%os, los h roes de .$rica25, el trueno de la tri#una, el relampagueo de la prensa diaria, toda la literatura, los nom#res polticos * los renom#res intelectuales, la le* civil * el derecho penal, la libert/ galit/ 5raternit * el segundo domingo de ma*o de 1852K todo ha desaparecido como una $antasmagora al con%uro de un hom#re al 1ue ni sus mismos enemigos reconocen como #ru%o. 'l su$ragio universal slo pareci so#revivir un instante para hacer su testamento de pu9o * letra a los o%os del mundo entero * poder declarar, en nom#re del propio pue#lo5 2?odo lo 1ue e>iste merece perecer32G. No #asta con decir, como hacen los $ranceses, 1ue su nacin $ue sorprendida. Ni a la nacin ni a la mu%er se les perdona la hora de descuido en 1ue cual1uier aventurero ha podido a#usar de ellas por la $uer+a. 4on estas e>plicaciones no se aclara el enigmaK no se hace m0s 1ue presentarlo de otro modo. Uuedara por e>plicar cmo tres ca#alleros de
Aeg;n la 4onstitucin $rancesa de 18=8, las elecciones de nuevo presidente de#an cele#rarse cada cuatro a9os el segundo domingo del mes de ma*o. 'n ma*o de 1852 caduca#a el pla+o de las $unciones presidenciales de "uis (onaparte. 21 6uiliastas Bdel griego 2Yilias3, milC5 predicadores de la doctrina msticoJreligiosa de la segunda venida de Mesucristo * el esta#lecimiento del 2reino milenario3 de la %usticia, la igualdad * el #ienestar generales en la ?ierra 22 'n el pecho. BN. de la 'dit.C 2! 7n partibus in5idelium Bliteralmente5 2en el pas de los in$ieles3C5 adicin al ttulo de los o#ispos catlicos destinados a cargos puramente nominales en pases no cristianos. 'sta e>presin la emplea#an a menudo Mar> * 'ngels, aplicada a diversos go#iernos emigrados 1ue se ha#an $ormado en el e>tran%ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pas.J 2= Capitolio5 cerro de -oma 1ue es en s una ciudadela $orti$icada donde se erigieron los templos de M;piter, Muno * otros dioses. Aeg;n la tradicin, en el a9o !IF antes de nuestra era, durante la invasin de los galos, -oma se salv ;nicamente merced a los gra+nidos de las ocas del templo de Muno 1ue despertaron a la guardia, dormida, del 4apitolio 25 Ae alude a los denominados 2a$ricanistas3 o 2argelinos3. 'stos nom#res reci#an en :rancia los generales * o$iciales 1ue ha#an hecho carrera en las guerras coloniales contra las tri#us argelinas 1ue lucha#an por su independencia. 'n la .sam#lea Nacional "egislativa, los generales a$ricanistas 4avaignac, "amoriciQre * (edeau enca#e+a#an la minora repu#licana. 2G Doethe. &:austo&, parte O, esencia OOO B&,espacho de :austo&C. BN. de la 'dit.C
2F

industria pudieron sorprender * reducir al cautiverio, sin resistencia, a una nacin de !G millones de almas. -ecapitulemos, en sus rasgos generales, las $ases recorridas por la revolucin $rancesa desde el 2= de $e#rero de 18=8 hasta el mes de diciem#re de 1851. 8a* tres perodos capitales 1ue son incon$undi#les5 el perodo de 5ebrero8 del = de ma*o de 18=8 al 28 de ma*o de 18=I, perodo de constituci,n de la rep9blica o de la 2samblea :acional Constituyente8 del 28 de ma*o de 18=I al 2 de diciem#re de 1851, perodo de la rep9blica constitucional o de la 2samblea :acional %egislativa. 'l primer perodo/ desde el 2= de $e#rero, es decir, desde la cada de "uis :elipe, hasta el = de ma*o de 18=8, $echa en 1ue se re;ne la .sam#lea 4onstitu*ente, el perodo de 5ebrero/ propiamente dicho, puede cali$icarse como el pr,logo de la revolucin. Au car0cter se revela#a o$icialmente en el hecho de 1ue el Do#ierno por l improvisado se declarase a s mismo provisional, *, como el Do#ierno, todo lo 1ue este perodo sugiri, intent o proclam, se presenta#a tam#i n como algo puramente provisional. Nada ni nadie se atreva a reclamar para s el derecho a e>istir * a o#rar de un modo real. ?odos los elementos 1ue ha#an preparado o determinado la revolucin, la oposicin din0stica, la #urguesa repu#licana, la pe1ue9a #urguesa democr0ticoJrepu#licana * los o#reros socialdemcratas encontraron su puesto provisional en el ;obierno de :e#rero. No poda ser de otro modo. "as %ornadas de $e#rero proponanse primitivamente como o#%etivo una re$orma electoral, 1ue ha#a de ensanchar el crculo de los privilegiados polticos dentro de la misma clase poseedora * derri#ar la dominacin e>clusiva de la aristocracia $inanciera. 6ero cuando estall el con$licto real * verdadero, el pue#lo su#i a las #arricadas, la Duardia Nacional2L se mantuvo en actitud pasiva, el e% rcito no opuso una resistencia seria * la monar1ua hu*, la rep;#lica pareci la evidencia por s misma. 4ada partido la interpreta#a a su manera. .rrancada por el proletariado con las armas en la mano, ste le imprimi su sello * la proclam rep9blica social. 4on esto se indica#a el contenido general de la moderna revolucin, el cual se halla#a en la contradiccin m0s peregrina con todo lo 1ue por el momento poda ponerse en pr0ctica directamente, con el material disponi#le, el grado de desarrollo alcan+ado por la masa * #a%o las circunstancias * relaciones dadas. ,e otra parte, las pretensiones de todos los dem0s elementos 1ue ha#an cooperado a la revolucin de $e#rero $ueron reconocidas en la parte leonina 1ue o#tuvieron en el Do#ierno. 6or eso, en ning;n perodo nos encontramos con una me+cla m0s a#igarrada de $rases altisonantes e inseguridad * desamparo e$ectivos, de aspiraciones m0s entusiastas de innovacin * de imperio m0s $irme de la vie%a rutina, de m0s aparente armona de toda la sociedad * m0s pro$unda discordancia entre sus elementos. Mientras el proletariado de 6ars se deleita#a todava en la visin de la gran perspectiva 1ue se ha#a a#ierto ante l * se entrega#a con toda seriedad a discusiones so#re los pro#lemas sociales, las vie%as $uer+as de la sociedad se ha#an agrupado, reunido, vuelto en s * encontrado un apo*o inesperado en la masa de la nacin, en los campesinos * los pe1ue9os #urgueses, 1ue
;uardia :acional5 milicia voluntaria civil * armada con mandos elegidos 1ue e>isti en :rancia * algunos pases m0s de 'uropa Zccidental. Ae $orm por primera ve+ en :rancia en 1L8I a comien+os de la revolucin #urguesaK e>isti con intervalos hasta 18L1. 'ntre 18LF * 18L1, la Duardia Nacional de 6ars, en la 1ue se inclu*eron en las condiciones de la guerra $rancoJprusiana las grandes masas democr0ticas, desempe9 un gran papel revolucionario. :undado en $e#rero de 18L1, su 4omit 4entral enca#e+ la su#levacin proletaria del 18 de mar+o de 18L1 * en el perodo inicial de la 4omuna de 6ars de 18L1 e%erci Bhasta el 28 de mar+oC la $uncin de primer Do#ierno proletario en la historia. /na ve+ aplastada la 4omuna de 6ars, la Duardia Nacional $ue disuelta.
2L

se precipitaron todos de golpe a la escena poltica, despu s de caer las #arreras de la monar1ua de Mulio28. 'l segundo perodo, desde el = de ma*o de 18=8 hasta $ines de ma*o de 18=I, es el perodo de la constituci,n/ de la 5undaci,n de la rep9blica burguesa. Onmediatamente despu s de las %ornadas de $e#rero no slo se vio sorprendida la oposicin din0stica por los repu#licanos, * stos por los socialistas, sino toda :rancia por 6ars. "a .sam#lea Nacional, 1ue se reuni el = de ma*o de 18=8, salida de las elecciones nacionales, representa#a a la nacin. 'ra una protesta viviente contra las pretensiones de las %ornadas de $e#rero * ha#a de reducir al rasero #urgu s los resultados de la revolucin. 'n vano el proletariado de 6ars, 1ue comprendi inmediatamente el car0cter de esta .sam#lea Nacional, intent el 15 de ma*o2I, pocos das despu s de reunirse sta, descartar por la $uer+a su e>istencia, disolverla, descomponer de nuevo en sus distintas partes integrantes la $orma org0nica con 1ue le amena+a#a el espritu reaccionante de la nacin. 4omo es sa#ido, el ;nico resultado del 15 de ma*o $ue ale%ar de la escena p;#lica durante todo el ciclo 1ue e>aminamos a (lan1ui * sus camaradas, es decir, a los verdaderos %e$es del partido proletario. . la monar3ua burguesa de "uis :elipe slo puede suceder la rep9blica burguesa8 es decir, 1ue si en nom#re del re*, ha#a dominado una parte reducida de la #urguesa, ahora dominar0 la totalidad de la #urguesa en nom#re del pue#lo. "as reivindicaciones del proletariado de 6ars son paparruchas utpicas, con las 1ue ha* 1ue aca#ar. 'l proletariado de 6ars contest a esta declaracin de la .sam#lea Nacional 4onstitu*ente con la insurrecci,n de junio*<, el acontecimiento m0s gigantesco en la historia de las guerras civiles europeas. 7enci la rep;#lica #urguesa. . su lado esta#an la aristocracia $inanciera, la #urguesa industrial, la clase media, los pe1ue9os #urgueses, el e% rcito, el lumpemproletariado organi+ado como Duardia Mvil!1, los intelectuales, los curas * la po#lacin del campo. .l lado del proletariado de 6ars no esta#a m0s 1ue l solo. M0s de !.FFF insurrectos $ueron pasados a cuchillo despu s de la victoria * 15.FFF deportados sin %uicio. 4on esta derrota, el proletariado pasa al 5ondo de la escena revolucionaria. ?an pronto como el movimiento parece ad1uirir nuevos #ros, intenta una ve+ * otra pasar nuevamente a primer plano, pero con un gasto cada ve+ m0s d #il de $uer+as * con resultados cada ve+ m0s insigni$icantes. ?an pronto como una de las capas sociales superiores a l e>perimenta cierta e$ervescencia revolucionaria, el proletariado se enla+a a ella * as va compartiendo todas las derrotas 1ue su$ren unos tras otros los diversos partidos. 6ero estos golpes sucesivos se aten;an cada ve+ m0s cuanto m0s se reparten por toda la super$icie de la sociedad. Aus %e$es m0s importantes en la .sam#lea Nacional * en la prensa van ca*endo unos tras otros, vctimas de los tri#unales, * se ponen al $rente de l $iguras cada ve+ m0s e1uvocas. 'n parte, se entrega a e=perimentos doctrinarios/ +ancos
%a monar3ua de Julio5 perodo del reinado de "uis :elipe B18!FJ18=8C. "a denominacin es de#ida a la revolucin de %ulio. 2I -l !# de mayo de !">", durante una mani$estacin popular, los o#reros * artesanos parisienses penetraron en la sala de sesiones de la .sam#lea 4onstitu*ente, la declararon disuelta * $ormaron un Do#ierno revolucionario. "os mani$estantes, sin em#argo, no tardaron en ser desalo%ados por la Duardia Nacional * las tropas. "os dirigentes de los o#reros B(lan1ui, (ar#Qs, .l#ert, -aspail, Ao#rier * otrosC $ueron detenidos !F %a insurrecci,n de junio5 heroica insurreccin de los o#reros de 6ars entre el 2! * el 2G de %unio de 18=8, aplastada con e>cepcional crueldad por la #urguesa $rancesa. :ue la primera gran guerra civil de la historia entre el proletariado * la #urguesa. !1 "uis (onaparte. BN. de la 'dit.C
28

de cambio y asociaciones obreras/ es decir/ a un movimiento en el 3ue renuncia a trans5ormar el viejo mundo/ con ayuda de todos los grandes recursos propios de este mundo/ e intenta/ por el contrario/ conseguir su redenci,n a espaldas de la sociedad/ por la va privada/ dentro de sus limitadas condiciones de e=istencia/ y por tanto/ 5or?osamente 5racasa. 6arece 1ue no puede descu#rir nuevamente en s mismo la grande+a revolucionaria, ni sacar nuevas energas de los nuevos vnculos 1ue se ha creado, mientras todas las clases con las 1ue ha luchado en %unio no est n tendidas a todo lo largo a su lado mismo. 6ero, por lo menos, sucum#e con los honores de una gran lucha de alcance histricoJuniversalK no slo :rancia, sino toda 'uropa tiem#la ante el terremoto de %unio, mientras 1ue las sucesivas derrotas de las clases m0s altas se consiguen a tan poca costa, 1ue slo la insolente e>ageracin del partido vencedor puede hacerlas pasar por acontecimientos, * son tanto m0s ignominiosas cuanto m0s le%os 1ueda del proletariado el partido 1ue sucum#e. 4iertamente, la derrota de los insurrectos de %unio ha#a preparado, allanado, el terreno en 1ue poda cimentarse * erigirse la rep;#lica #urguesaK pero, al mismo tiempo, ha#a puesto de mani$iesto 1ue en 'uropa se ventila#an otras cuestiones 1ue la de 2rep;#lica o monar1ua3. 8a#a revelado 1ue a1u rep9blica burguesa e1uivala a despotismo ilimitado de una clase so#re otras. 8a#a demostrado 1ue en pases de vie%a civili+acin, con una $ormacin de clase desarrollada, con condiciones modernas de produccin * con una conciencia intelectual, en la 1ue todas las ideas tradicionales se hallan disueltas por un tra#a%o secular, la rep9blica no signi5ica en general m4s 3ue la 5orma poltica de la subversi,n de la sociedad burguesa * no su 5orma conservadora de vida, como, por e%emplo, en los 'stados /nidos de .m rica, donde si #ien e>isten *a clases, stas no se han plasmado todava, sino 1ue cam#ian constantemente * se ceden unas a otras sus partes integrantes, en movimiento continuoK donde los medios modernos de produccin, en ve+ de coincidir con una superpo#lacin crnica, suplen m0s #ien la escase+ relativa de ca#e+as * #ra+os, * donde, por ;ltimo, el movimiento $e#rilmente %uvenil de la produccin material, 1ue tiene un mundo nuevo 1ue apropiarse, no ha de%ado tiempo ni ocasin para eliminar el vie%o mundo $antasmal. ,urante las %ornadas de %unio, todas las clases * todos los partidos se ha#an unido en un partido del orden $rente a la clase proletaria, como partido de la anar3ua/ del socialismo, del comunismo. 8a#an 2salvado3 a la sociedad de 2los enemigos de la sociedad3. 8a#an dado a su e% rcito como santo * se9a los tpicos de la vie%a sociedad5 2Propiedad/ 5amilia/ religi,n y orden3, * gritado a la cru+ada contrarrevolucionaria5 2R(a%o este signo, vencer0sS3!2. ,esde este instante, tan pronto como uno cual1uiera de los numerosos partidos 1ue se ha#an agrupado #a%o a1uel signo contra los insurrectos de %unio, intenta situarse en el palen1ue revolucionario en su propio inter s de clase, sucum#e al grito de 2R6ropiedad, $amilia, religin * ordenS3 "a sociedad es salvada cuantas veces se va restringiendo el crculo de sus dominadores * un inter s m0s e>clusivo se impone al m0s amplio. ?oda reivindicacin, aun de la m0s elemental re$orma $inanciera #urguesa, del li#eralismo m0s vulgar, del m0s $ormal repu#licanismo, de la m0s trivial democracia, es castigada en el acto como un 2atentado contra la sociedad3 * estigmati+ada como 2socialismo3. 8asta 1ue, por ;ltimo, los pont$ices de 2la religin * el orden3 se ven
Aeg;n la a$irmacin del historiador romano 'use#io de 4esarea, el emperador 4onstantino O vio en el cielo en el a9o !12, la vspera de la victoria so#re su rival Ma%encio, una cru+ con la inscripcin5 2in hoc signo vinces3 B2#a%o este signo vencer0s3C.
!2

arro%ados ellos mismos a puntapi s de sus sillas pticas !!, sacados de la cama en medio de la noche * de la nie#la, empa1uetados en coches celulares, metidos en la c0rcel o enviados al destierroK de su templo no 1ueda piedra so#re piedra, sus #ocas son selladas, sus plumas rotas, su le* desgarrada, en nom#re de la religin, de la propiedad, de la $amilia * del orden. (urgueses $an0ticos del orden son tiroteados en sus #alcones por la soldadesca em#riagada, la santidad del hogar es pro$anada * sus casas son #om#ardeadas como pasatiempo, en nom#re de la propiedad, de la $amilia, de la religin * del orden. "a he+ de la sociedad #urguesa $orma por $in la sagrada 5alange del ordenK * el h roe YrapXlinski se instala en las ?ulleras como 2salvador de la sociedad3.

Ae alude a la pitonisa, sacerdotisa * pro$etisa del templo de .polo en ,el$os 1ue anuncia#a sus pro$ecas, sentada en un trpode %unto al templo.

!!

&ap2tulo II
-eanudemos el hilo de los acontecimientos "a historia de la 2samblea :acional Constituyente desde las %ornadas de %unio es la historia de la dominaci,n y de la disgregaci,n de la 5racci,n burguesa republicana , de a1uella $raccin 1ue se conoce por los nom#res de repu#licanos tricolores, repu#licanos puros, repu#licanos polticos, repu#licanos $ormalistas, etc. (a%o la monar1ua #urguesa de "uis :elipe, esta $raccin ha#a armado la oposici,n repu#licana o5icial * era, por tanto, parte integrante reconocida del mundo poltico de la poca. ?ena sus representantes en las 40maras * un considera#le campo de accin en la prensa. Au rgano parisino, el &National& != era considerado, a su modo, un rgano tan respeta#le como el &Mournal des , #ats&!5K a esta posicin 1ue ocupa#a #a%o la monar1ua constitucional corresponda su car0cter. No se trata de una $raccin de la #urguesa mantenida en cohesin por grandes intereses comunes * deslindada por condiciones peculiares de produccin, sino de una pandilla de #urgueses, escritores, a#ogados, o$iciales * $uncionarios de ideas repu#licanas, cu*a in$luencia descansa#a en las antipatas personales del pas contra "uis :elipe, en los recuerdos de la antigua rep;#lica, en la $e repu#licana de un cierto n;mero de so9adores * so#re todo en el nacionalismo 5rancs, cu*o odio contra los ?ratados de 7iena!G * contra la alian+a con Onglaterra ati+a#a constantemente esta $raccin. /na gran parte de los partidarios 1ue tena el &National& #a%o "uis :elipe los de#a a este imperialismo recatado, 1ue m0s tarde, #a%o la rep;#lica, pudo en$rentarse, por tanto, con l, como un competidor aplastante, en la persona de "uis (onaparte. 4om#ata a la aristocracia $inanciera, como lo haca todo el resto de la oposicin #urguesa. "a pol mica contra el presupuesto, 1ue en :rancia se halla#a directamente relacionada con la lucha contra la aristocracia $inanciera, #rinda#a una popularidad demasiado #arata * proporciona#a a los leading articles*( puritanos materia demasiado a#undante, para 1ue no se la e>plotase. "a #urguesa industrial le esta#a agradecida por su de$ensa servil del sistema proteccionista $ranc s, 1ue l, sin em#argo, acoga por ra+ones m0s #ien nacionales 1ue nacionalJeconmicasK la #urguesa, en con%unto, le esta#a agradecida por sus odiosas denuncias contra el comunismo * el socialismo. 6or lo dem0s, el partido del &National& era puramente republicano/ e>iga 1ue el dominio de la #urguesa adoptase $ormas repu#licanas en ve+ de mon0r1uicas, * e>iga so#re todo su parte de len en este dominio. -especto a las condiciones de esta trans$ormacin, no vea a#solutamente nada claro. "o 1ue, en cam#io, vea claro como la lu+ del sol * lo 1ue se declara#a p;#licamente en los #an1uetes de la re$orma en los ;ltimos tiempos del reinado de "uis :elipe, era su impopularidad entre los pe1ue9os #urgueses
&"e National& B'l NacionalC5 diario $ranc sK se pu#lic en 6ars de 18!F a 1851K rgano de los repu#licanos #urgueses moderados. "os representantes m0s destacados de esta corriente en el Do#ierno 6rovisional eran Marrast, (astide * DarnierJ6ag s. !5 Ae alude al artculo de $ondo del &Mournal des , #ats& del 28 de agosto de 18=8 &Mournal des , #ats politi1ues et litt raries& B6eridico de los de#ates polticos * literarios&C5 diario #urgu s $ranc s $undado en 6ars en 1L8I. ,urante la monar1ua de Mulio $ue el peridico gu#ernamental, rgano de la #urguesa orleanista. ,urante la revolucin de 18=8, el peridico e>presa#a las opiniones de la #urguesa contrarrevolucionaria agrupada en el denominado partido del orden. !G @ratados de Viena5 tratados concertados en 7iena Bma*oJ%unio de 1815C por los 'stados 1ue ha#an participado en las guerras napolenicas !L 'ditoriales. BN. de la 'dit.C
!=

demcratas * so#re todo entre el proletariado revolucionario. 'stos repu#licanos puros @ los repu#licanos puros son as@ esta#an completamente dispuestos a contentarse por el momento con una regencia de la ,u1uesa de Zrle0ns, cuando estall la revolucin de $e#rero * asign a sus representantes m0s conocidos un puesto en el Do#ierno provisional. 6osean, de antemano, naturalmente, la con$ian+a de la #urguesa * la ma*ora dentro de la .sam#lea Nacional 4onstitu*ente. ,e la 4omisin e%ecutiva, 1ue se $orm en la .sam#lea Nacional al reunirse sta, $ueron inmediatamente e>cluidos los elementos socialistas del Do#ierno provisional, * el partido del &National& se aprovech del estallido de la insurreccin de %unio para dar el pasaporte a la Comisi,n ejecutiva, * desem#ara+arse as de sus rivales m0s a$ines, los republicanos pe3ue'oburgueses o republicanos dem,cratas B"edruJ-ollin, etc.C. 4avaignac, el general del partido repu#licano #urgu s, 1ue ha#a dirigido la #atalla de %unio, sustitu* a la 4omisin e%ecutiva con una especie de poder dictatorial. Marrast, antiguo redactor %e$e del &National&, se convirti en el presidente perpetuo de la .sam#lea Nacional 4onstitu*ente, * los ministerios * todos los dem0s puestos importantes ca*eron en manos de los repu#licanos puros. "a $raccin #urguesa repu#licana, 1ue ha#a venido consider0ndose desde hacia mucho tiempo como la legtima heredera de la monar1ua de Mulio vio as superadas sus esperan+as m0s audaces, pero no lleg al poder como so9ara #a%o "uis :elipe, por una revuelta li#eral de la #urguesa contra el trono, sino por una insurreccin, so$ocada a ca9ona+os, del proletariado contra el capital. "o 1ue ella se ha#a imaginado como el acontecimiento m4s revolucionario result ser, en realidad, el m4s contrarrevolucionario. "e ca* el $ruto en el rega+o, pero no ca* del 0r#ol de la vida, sino del 0r#ol del conocimiento. "a e>clusiva dominaci,n de los republicanos burgueses slo dur desde el 2= de %unio hasta el 1F de diciem#re de 18=8. 'sta etapa se resume en la redacci,n de una Constituci,n republicana/ * en la proclamaci,n del estado de sitio en Pars. "a nueva Constituci,n no era, en el $ondo, m0s 1ue una reedicin repu#licani+ada de la 4arta 4onstitucional, de 18!F!8. 'l censo electoral restringido de la monar1ua de Mulio, 1ue e>clua de la dominacin poltica incluso a una gran parte de la #urguesa, era incompati#le con la e>istencia de la rep;#lica #urguesa. "a revolucin de $e#rero ha#a proclamado inmediatamente el su$ragio universal * directo para rempla+ar el censo restringido. "os repu#licanos #urgueses no podan deshacer este hecho. ?uvieron 1ue contentarse con a9adir la condicin restrictiva de un domicilio mantenido durante seis meses en el punto electoral. "a antigua organi+acin administrativa, municipal, %udicial, militar, etc. se mantuvo intacta, * all donde la 4onstitucin la modi$ic, estas modi$icaciones a$ecta#an al ndice * no al contenidoK al nom#re, no a la cosa. 'l inevita#le 'stado Ma*or de las li#ertades de 18=8, la li#ertad personal, de prensa, de pala#ra, de asociacin, de reunin, de ense9an+a, de culto, etc., reci#i un uni$orme constitucional, 1ue haca a stas invulnera#les. 'n e$ecto, cada una de estas li#ertades es proclamada como el derecho absoluto del ciudadano $ranc s, pero con un comentario adicional de 1ue estas li#ertades son ilimitadas en tanto en cuanto no son limitadas por los 2derechos iguales de otros * por la seguridad p9blica3, o #ien por 2le*es3 llamadas a armoni+ar estas li#ertades individuales entre s * con la seguridad p;#lica. .s, por e%emplo5 2"os ciudadanos tienen derecho a asociarse, a reunirse pac$icamente * sin armas,
"a Carta Constitucional $ue apro#ada despu s de la revolucin #urguesa de 18!F en :rancia. 'ra la le* $undamental de la monar1ua de Mulio. 6roclama#a $ormalmente los derechos so#eranos de la nacin * restringa un tanto el poder del monarca.
!8

a $ormular peticiones * a e>presar sus opiniones por medio de la prensa o de otro modo. -l dis5rute de estos derechos no tiene m4s limite 3ue los derechos iguales de otros y la seguridad p9blica3 Bcap. OO de la 4onstitucin $rancesa, art. 8C. 2"a ense9an+a es li#re. "a li#ertad de ense9an+a se ejercer4 seg;n las condiciones 1ue determina la le* * #a%o el control supremo del 'stado3 Blugar cit., art. IC. 2'l domicilio de todo ciudadano es inviola#le, salvo en las condiciones previstas por la le*, Bcap. OO, art. !C. 'tc., etc. 6or tanto, la 4onstitucin se remite constantemente a $uturas le*es org4nicas, 1ue han de precisar * poner en pr0ctica a1uellas reservas * regular el dis$rute de estas li#ertades ilimitadas, de modo 1ue no cho1uen entre s, ni con la seguridad p;#lica. Y estas le*es org0nicas $ueron promulgadas m0s tarde por los amigos del orden, * todas esas li#ertades reguladas de modo 1ue la #urguesa no chocase en su dis$rute con los derechos iguales de las otras clases. .ll donde veda completamente 2a los otros3 estas li#ertades, o consiente su dis$rute #a%o condiciones 1ue son otras tantas celadas policacas, lo hace siempre, pura * e>clusivamente, en inter s de la 2seguridad p9blica3, es decir, de la seguridad de la #urguesa, tal * como lo ordena la 4onstitucin. 'n lo sucesivo, am#as partes invocan, por tanto, con pleno derecho, la 4onstitucin5 los amigos del orden al anular todas esas li#ertades, * los demcratas, al reivindicarlas todas. 4ada artculo de la 4onstitucin contiene, en e$ecto, su propia anttesis, su propia c0mara alta * su propia c0mara #a%a. 'n la $rase general, la li#ertadK en el comentario adicional, la anulacin de la li#ertad. 6or tanto, mientras se respetase el nombre de la li#ertad * slo se impidiese su aplicacin real * e$ectiva @por la va legal se entiende@, la e>istencia constitucional de la li#ertad permaneca ntegra, intacta, por mucho 1ue se asesinase su e>istencia com9n y corriente. Ain em#argo, esta 4onstitucin, convertida en inviola#le de un modo tan sutil, era, como .1uiles, vulnera#le en un puntoK no en el taln, sino en la ca#e+a, o me%or dicho en las dos ca#e+as en 1ue culmina#a5 la 2samblea %egislativa, de una parte, *, de otra, el presidente. Ai se repasa la 4onstitucin, se ver0 1ue los ;nicos artculos a#solutos, positivos, indiscuti#les * sin tergiversacin posi#le, son los 1ue determinan las relaciones entre el presidente * la .sam#lea "egislativa. 'n e$ecto, a1u se trata#a, para los repu#licanos #urgueses, de asegurar su propia posicin. "os artculos =5JLF de la 4ontitucin est0n redactados de tal $orma, 1ue la .sam#lea Nacional puede eliminar al presidente de un modo constitucional, mientras 1ue el presidente slo puede eliminar a la .sam#lea Nacional inconstitucionalmente, desechando la 4onstitucin misma. .1u, ella misma provoca, pues, su violenta supresin. No slo consagra la divisin de poderes, como la 4arta 4onstitucional de 18!F, sino 1ue la e>tiende hasta una contradiccin insosteni#le. -l juego de los poderes constitucionales , como Dui+ot llama#a a las camorras parlamentarias entre el poder legislativo * el e%ecutivo, %uega en la 4onstitucin de 18=8 constantemente va ban3ue. ,e un lado, L5F representantes del pue#lo, elegidos por su$ragio universal * reelegi#les, 1ue $orman una .sam#lea Nacional no $iscali+a#le, indisolu#le e indivisi#le, una .sam#lea Nacional 1ue go+a de omnipotencia legislativa, 1ue decide en ;ltima instancia acerca de la guerra, de la pa+ * de los tratados comerciales, la ;nica 1ue tiene el derecho de amnista * 1ue con su permanencia ocupa constantemente el primer plano de la escena. ,e otro lado, el presidente, con todos los atri#utos del poder regio, con $acultades para nom#rar * separar a sus ministros, independientemente de la .sam#lea Nacional, con todos los medios del poder e%ecutivo en sus manos, siendo el 1ue distri#u*e todos los puestos * el 1ue, por tanto, decide en :rancia la suerte de m0s de milln * medio de e>istencias, 1ue dependen de los 5FF.FFF $uncionarios * o$iciales de todos los grados. ?iene #a%o su mando todo el poder armado. Do+a del privilegio de

indultar a delincuentes individuales, de de%ar en suspenso a los guardias nacionales, de destituir, de acuerdo con el 4onse%o de 'stado, los conse%os generales * cantonales * los a*untamientos elegidos por los mismos ciudadanos. "a iniciativa * la direccin de todos los tratados con el e>tran%ero son $acultades reservadas a l. Mientras 1ue la .sam#lea Nacional act;a constantemente so#re las ta#las, e>puesta a la lu+ del da * a la crtica p;#lica, el presidente lleva una vida oculta en los 4ampos 'lseos *, adem0s, teniendo siempre clavado en los o%os * en el cora+n el artculo =5 de la 4onstitucin, 1ue le grita un da tras otro 25rAre/ il 5aut mourir03!I R?u poder aca#a el segundo domingo del hermoso mes de ma*o del cuarto a9o de tu eleccinS RY entonces, todo este esplendor se ha aca#ado * la $uncin no puede repetirse, * si tienes deudas mira a tiempo cmo te las arreglas para saldarlas con los GFF.FFF $rancos 1ue te asigna la 4onstitucin, si es 1ue acaso no pre$ieres dar con tus huesos en 4lich*=F al segundo lunes del hermoso mes de ma*oS . la par 1ue asigna al presidente el poder e$ectivo, la 4onstitucin procura asegurar a la .sam#lea Nacional el poder moral. .parte de 1ue es imposi#le atri#uir un poder moral mediante los artculos de una le*, la 4onstitucin a1u vuelve a anularse a s misma, al disponer 1ue el presidente ser0 elegido por todos los $ranceses mediante su$ragio universal * directo. Mientras 1ue los votos de :rancia se dispersan entre los L5F diputados de la .sam#lea Nacional, a1u se concentran, por el contrario, en un solo individuo. Mientras 1ue cada uno de los representantes del pue#lo slo representa a este o a a1uel partido, a esta o a1uella ciudad, a esta o a1uella ca#e+a de puente o incluso a la mera necesidad de elegir a uno cual1uiera 1ue haga el n;mero de los L5F, sin parar mientes minuciosamente en la cosa ni en el hom#re, l es el elegido de la nacin, * el acto de su eleccin es el gran triun$o 1ue se %uega una ve+ cada cuatro a9os el pue#lo so#erano. "a .sam#lea Nacional elegido est0 en una relacin meta$sica con la nacin, mientras 1ue el presldente elegido est0 en una relacin personal. "a .sam#lea Nacional representa sin duda, en sus distintos diputados, las m;ltiples $acetas del espritu nacional, pero en el presidente se encarna este espritu. 'l presidente posee $rente a ella una especie de derecho divino, es presidente por la Dracia del 6ue#lo. ?etis, la diosa del mar, ha#a pro$eti+ado a .1uiles 1ue morira en la $lor de la %uventud. "a 4onstitucin, 1ue tiene su punto vulnera#le, como .1uiles, tena tam#i n como ste el presentimiento de 1ue morira de muerte prematura. . los repu#licanos puros constitu*entes les #asta#a con echar desde el reino de nu#es de su rep;#lica ideal una mirada al mundo pro$ano, para darse cuenta de cmo a medida 1ue se i#an acercando a la consumacin de su gran o#ra de arte legislativo, creca por das la insolencia de los mon0r1uicos, de los #onapartistas, de los demcratas, de los comunistas, * su propio descr dito, sin 1ue, por tanto, ?etis necesitase a#andonar el mar * con$iarles el secreto. Ontentaron salir astutamente al paso de la $atalidad con un ardid constitucional, mediante el artculo 111 de la 4onstitucin, seg;n el cual toda propuesta de revisi,n constitucional ha de votarse en tres de#ates sucesivos, con un intervalo de un mes entero entre cada de#ate, por las tres cuartas partes de votantes, por lo menos, * siempre * cuando 1ue, adem0s, voten no menos de 5FF diputados de la .sam#lea Nacional. 4on esto no hacan m0s 1ue el po#re intento de e%ercer como minora @por1ue *a se vean pro$ ticamente como tal@ un poder 1ue en a1uel momento, en 1ue dispona de la ma*ora parlamentaria * de todos los resortes del poder del Do#ierno se les i#a escapando por das de las d #iles manos.
BrAre/ il 5aut mourirS B2R8ermano, ha* 1ue morirS3C, pala#ras con 1ue se saluda#an entre s los miem#ros de la orden de los mon%es catlicos trapenses. BN. de la 'dit.C =F Clichy5 c0rcel de 6ars donde se reclua a los deudores insolventes Bdesde 182G hasta 18GLC
!I

:inalmente, en un artculo melodram0tico, la 4onstitucin se con$a 2a la vigilancia * al patriotismo de todo el pue#lo $ranc s * de cada $ranc s por separado3, despu s 1ue en otro artculo anterior ha#a entregado *a los 2vigilantes3 * 2patriotas3 a los tiernos * criminalsimos cuidados del ?ri#unal Aupremo, Haute Cour, creado e>presamente por ella. ?al era la 4onstitucin de 18=8, 1ue no $ue derri#ada el 2 de diciem#re de 1851 por una ca#e+a, sino 1ue se vino a tierra al contacto de un simple som#reroK cierto es 1ue este som#rero era el tricornio napolenico. Mientras los repu#licanos #urgueses de la .sam#lea se ocupa#an en cavilar, discutir * votar esta 4onstitucin, 4avaignac mantena, $uera de la .sam#lea, el estado de sitio en Pars. 'l estado de sitio en 6ars $ue el comadrn de la 4onstitu*ente en sus dolores repu#licanos del parto. Ai m0s tarde la 4onstitucin $ue muerta por las #a*onetas, no ha* 1ue olvidar 1ue tam#i n ha#a sido guardada en el vientre materno * trada al mundo por las #a*onetas, por #a*onetas vueltas contra el pue#lo. "os antepasados de los 2repu#licanos honestos3 ha#an hecho dar a su sm#olo, la #andera tricolor=1, la vuelta por 'uropa. 'llos, a su ve+, hicieron tam#i n un invento 1ue se a#ri por s mismo paso por todo el continente, pero retornando a :rancia con amor siempre renovado, hasta 1ue aca# ad1uiriendo carta de ciudadana en la mitad de sus departamentos5 el estado de sitio. RMagn$ico invento, aplicado peridicamente en cada una de las crisis sucesivas en el curso de la revolucin $rancesaS Y el cuartel * el vivac, puestos as, peridicamente, por encima de la sociedad $rancesa para aplastarle el cere#ro * convertirla en un ser tran1uiloK el sa#le * el mos1uetn, 1ue peridicamente regenta#an la %usticia * la administracin, e%ercan tutela * censura, hacan $unciones de polica * o$icio de serenosK el #igote * la guerrera, 1ue se preconi+a#an peridicamente como la sa#idura suprema * como los rectores de la sociedad, Vno tenan necesariamente el cuartel * el vivac, el sa#le * el mos1uetn, el #igote * la guerrera, 1ue dar por ;ltimo en la ocurrencia de 1ue era me%or salvar a la sociedad de una ve+ para siempre, proclamando su propio r gimen como el m0s alto de todos * descargando por completo a la sociedad #urguesa del cuidado de go#ernarse por s mismaW 'l cuartel * el vivac, el sa#le * el mos1uetn, el #igote * la guerrera tenan necesariamente 1ue dar en esta ocurrencia, con tanta ma*or ra+n cuanto 1ue de este modo podan esperar tam#i n una me%or recompensa por sus altos servicios, mientras 1ue limit0ndose a decretar peridicamente el estado de sitio * a salvar transitoriamente a la sociedad por encargo de esta o a1uella $raccin de la #urguesa, se consegua poco de slido, $uera de algunos muertos * heridos * de algunas muecas amistosas de #urgueses. V6or 1u el elemento militar no poda %ugar por $in de una ve+ al estado de sitio en su propio inter s * para su propio #ene$icio, sitiando al mismo tiempo las #olsas #urguesasW 6or lo dem0s, no olvidemos, dig0moslo de pasada, 1ue el coronel +ernard, a1uel mismo presidente de la 4omisin militar 1ue #a%o 4avaignac a*ud a mandar a la deportacin, sin %uicio, a 15.FFF insurrectos, vuelve a hallarse en este momento a la ca#e+a de las 4omisiones militares 1ue act;an en 6ars.
,urante los primeros das de la e>istencia de la -ep;#lica :rancesa se plante la cuestin de elegir la #andera nacional. "os o#reros revolucionarios de 6ars e>igan 1ue se declarase ense9a nacional la #andera ro%a 1ue enar#olaran los o#reros de los su#ur#ios de la capital durante la insurreccin de %unio de 18!2. "os representantes de la #urguesa insistan en 1ue se eligiera la tricolor Ba+ul, #lanca * ro%aC, 1ue ha#a sido la #andera de :rancia durante la revolucin #urguesa de $ines del siglo P7OOO * del imperio de Napolen O. 'sta #andera ha#a sido tam#i n, antes de la revolucin de 18=8, el em#lema de los repu#licanos #urgueses 1ue se agrupa#an en torno al peridico &"e National&. "os representantes de los o#reros se vieron o#ligados a acceder a 1ue la #andera nacional de la -ep;#lica :rancesa $uese declarada la tricolor. No o#stante, al asta de la #andera se adhiri una escarapela ro%a
=1

Ai los repu#licanos 2honestos3, los repu#licanos puros, plantaron con el estado de sitio de 6ars el vivero en 1ue ha#an de criarse los pretorianos =2 del 2 de diciem#re de 1851 merecen en cam#io 1ue se ensalce en ellos el 1ue, le%os de e>agerar el sentimiento nacional como ha#an hecho #a%o "uis :elipe, ahora, cuando disponen del poder de la nacin, se arrastran a los pies del e>tran%ero, * en ve+ de li#erar a Otalia, hacen 1ue vuelvan a ocuparla los austracos * los napolitanos=!. "a eleccin de "uis (onaparte como presidente, el 1F de diciem#re de 18=8, puso $in a la dictadura de 4avaignac * a la 4onstitu*ente. 'n el artculo == de la 4onstitucin se dice5 2'l presidente de la -ep;#lica :rancesa no de#er0 ha#er perdido nunca la ciudadana $rancesa3. 'l primer presidente de la -ep;#lica :rancesa, ". N. (onaparte, no slo ha#a perdido la ciudadana $rancesa, no slo ha#a sido agente especial de la polica inglesa, sino 1ue era incluso un sui+o naturali+ado==. Ya he e>puesto en otro lugar la signi$icacin de las elecciones del 1F de diciem#re. No he de volver a1u so#re esto. (aste o#servar 1ue $ue una reacci,n de los campesinos, 1ue ha#an tenido 1ue pagar el coste de la revolucin de $e#rero, contra las dem0s clases de la nacin, una reacci,n del campo contra la ciudad. 'sta reaccin encontr gran eco en el e% rcito, al 1ue los repu#licanos del &National& no ha#an dado $ama ni aumento de sueldoK entre la gran #urguesa, 1ue salud en (onaparte el puente hacia la monar1uaK entre los proletarios * los pe1ue9os #urgueses, 1ue le saludaron como un a+ote para 4avaignac. M0s adelante he de tener ocasin de e>aminar m0s en detalle el papel de los campesinos en la revolucin $rancesa. "a poca 1ue va desde el 2F de diciem#re de 18=8 hasta la disolucin de la 4onstitu*ente en ma*o de 18=I, a#arca la historia del ocaso de los repu#licanos #urgueses. ,espu s de ha#er creado una rep;#lica para la #urguesa, de ha#er e>pulsado del campo de lucha al proletariado revolucionario * de reducir provisionalmente al silencio a la pe1ue9a #urguesa democr0tica, se ven ellos mismos puestos al margen por la masa de la #urguesa, 1ue con %usto derecho em#arga a esta rep;#lica como cosa de su propiedad. 6ero esta masa #urguesa era realista. /na parte de ella, los grandes propietarios de tierras, ha#a dominado #a%o la $estauraci,n * era, por tanto, legitimista. "a otra parte, los aristcratas $inancieros * los grandes industriales, ha#a dominado #a%o la monar1ua de Mulio, * era, por consiguiente, orleanista>#. "os altos dignatarios del '% rcito, de la /niversidad, de la Oglesia, del :oro, de la .cademia * de la 6rensa se repartan entre am#os campos, aun1ue en distinta proporcin. .1u, en la rep;#lica #urguesa, 1ue no ostenta#a el nom#re de +orb,n ni el nom#re de Crle4ns/ sino el nom#re de Capital, ha#an encontrado la $orma de go#ierno #a%o la cual podan dominar conjuntamente. Ya la insurreccin de %unio los ha#a
Pretorianos5 denominacin 1ue se da#a en la -oma antigua a la guardia personal privilegiada de los %e$es militares o del emperadorK participa#an siempre en los motines interiores * lleva#an a menudo al trono a personeros su*os. .1u se trata de la Aociedad del 1F de diciem#re =! Ae alude a la participacin con%unta del -eino napolitano * .ustria en la intervencin contra la -ep;#lica -omana en ma*oJ%ulio de 18=I.J == Mar> se re$iere a los siguientes hechos de la #iogra$a de "uis (onaparte5 en 18!2 "uis (onaparte adopt la nacionalidad sui+a en el cantn de ?hurgauK en 18=8, durante su estancia en Onglaterra, se hi+o voluntariamente consta#le especial Ben Onglaterra, reserva policaca entre la po#lacin civilC =5 Ae trata de los dos partidos mon0r1uicos de la #urguesa $rancesa de la primera mitad del siglo POP, o sea, de los legitimistas * de los orleanistas Crleanistas5 partidarios de los du1ues de Zrle0ns, rama menor de la dinasta de los (or#ones, 1ue se mantuvo en el poder desde la revolucin de Mulio de 18!F hasta la revolucin de 18=8K representa#an los intereses de la aristocracia $inanciera * la gran #urguesa. ,urante la Aegunda rep;#lica B18=8J1851C, los dos grupos mon0r1uicos constitu*eron el n;cleo del 2partido del orden3, un partido conservador uni$icado
=2

unido en las $ilas del 2partido del orden3=G. .hora, se trata#a ante todo de eliminar a la pandilla de los repu#licanos #urgueses 1ue ocupa#an todava los esca9os de la .sam#lea Nacional. Y todo lo 1ue estos repu#licanos puros ha#an tenido de #rutales para a#usar de la $uer+a $sica contra el pue#lo, lo tuvieron ahora de co#ardes, de pusil0nimes, de tmidos, de alicados, de incapaces de luchar para mantener su repu#licanismo * su derecho de legisladores $rente al poder e%ecutivo * los realistas. No tengo por 1u relatar a1u la historia ignominiosa de su desintegracin. No ca*eron, se aca#aron. Au historia ha terminado para siempre, * en el perodo siguiente *a slo $iguran, lo mismo dentro 1ue $uera de la .sam#lea, como recuerdos, recuerdos 1ue parecen revivir de nuevo tan pronto como se trata del mero nom#re de -ep;#lica * cuantas veces el con$licto revolucionario amena+a con descender hasta el nivel m0s #a%o. ,ir de pasada 1ue el peridico 1ue dio su nom#re a este partido, el &National&, se pas en el perodo siguiente al socialismo. .ntes de terminar con este perodo, tenemos 1ue echar todava una o%eada retrospectiva a los dos poderes, uno de los cuales anul al otro el 2 de diciem#re de 1851, mientras 1ue desde el 2F de diciem#re de 18=8 hasta la disolucin de la 4onstitu*ente vivieron en relaciones maritales. Nos re$erimos, de un lado, a "uis (onaparte *, de otro lado, al partido de los realistas coligados, al partido del orden, al partido de la gran #urguesa. .l tomar posesin de la presidencia, (onaparte $orm inmediatamente un ministerio del partido del orden, al $rente del cual puso a Zdilon (arrot, 1ue era, ntese #ien, el antiguo dirigente de la $raccin m0s li#eral de la #urguesa parlamentaria. 6or $in, el se9or (arrot ha#a ca+ado la cartera de ministro cu*o espectro le persegua desde 18!F, * m0s a;n, la presidencia del ministerioK pero no como lo ha#a so9ado #a%o "uis :elipe, como el %e$e m0s avan+ado de la oposicin parlamentaria, sino con la misin de matar un parlamento * como aliado de todos sus peores enemigos, los %esuitas * los legitimistas. 6or $in, pudo casarse con la novia, pero slo despu s de 1ue sta ha#a sido *a prostituida. 'n cuanto a (onaparte, se eclips en apariencia totalmente. 'se partido actua#a por l. Ya en el primer conse%o de ministros se acord la e>pedicin a -oma, 1ue se convino en reali+ar a espaldas de la .sam#lea Nacional * arranc0ndole a sta los medios $inancieros #a%o un prete>to $also. .s comen+ la cosa, esta$ando a la .sam#lea Nacional * con una conspiracin secreta con las potencias a#solutistas e>tran%eras contra la rep;#lica revolucionaria romana. ,el mismo modo * con la misma manio#ra, (onaparte prepar su golpe del 2 de diciem#re contra la .sam#lea "egislativa realista * su rep;#lica constitucional. No olvidemos 1ue el mismo partido, 1ue el 2F de diciem#re de 18=8 $orma#a el ministerio de (onaparte, $orma#a el 2 de diciem#re de 1851 la ma*ora de la .sam#lea Nacional "egislativa. "a 4onstitu*ente ha#a acordado en agosto no disolverse hasta despu s de ela#orar * promulgar toda una serie de le*es org0nicas complementarias de la 4onstitucin. 'l partido del orden le propuso el G de enero de 18=I, por medio del diputado -ateau, no tocar las le*es org0nicas * acordar m0s #ien su propia disoluci,n. No slo el ministerio, con el se9or Zdilon (arrot a la ca#e+a, sino todos los diputados realistas de la .sam#lea Nacional le hicieron sa#er en este momento, en tono imperativo, 1ue su disolucin era necesaria para resta#lecer el cr dito, para consolidar el orden, para poner $in a a1uella inde$inida situacin provisional * crear un estado de cosas de$initivoK se le di%o 1ue entorpeca la actividad del
=G Partido del orden5 surgi en 18=8 como partido de la gran #urguesa conservadoraK era una coalicin de las dos $racciones mon0r1uicas de :rancia, es decir, de los legitimistas * los orleanistas Bv anse las notas 5I * G!CK desde 18=I hasta el golpe de 'stado del 2 de diciem#re de 1851 ocupa#a una posicin rectora en la .sam#lea "egislativa de la Aegunda -ep;#lica.J

nuevo Do#ierno * slo procura#a alargar su vida por rencor, 1ue el pas esta#a cansado de ella. (onaparte tom nota de todas estas invectivas contra el poder legislativo, se las aprendi de memoria *, el 2 de diciem#re de 1851, demostr a los realistas parlamentarios 1ue ha#a aprovechado sus lecciones. -epiti contra ellos sus propios tpicos. 'l ministerio (arrot * el partido del orden $ueron m0s all0. 8icieron 1ue de toda :rancia se dirigiesen solicitudes a la 2samblea :acional pidiendo a sta mu* ama#lemente 1ue se retirase. ,e este modo, lan+aron a la #atalla contra la .sam#lea Nacional, e>presin constitucionalmente organi+ada del pue#lo, sus masas no organi+adas. 'nse9aron a (onaparte a apelar ante el pue#lo contra las asam#leas parlamentarias. 6or $in, el 2I de enero de 18=I lleg el da en 1ue la 4onstitu*ente ha#a de resolver el pro#lema de su propia disolucin. "a .sam#lea Nacional se encontr con el edi$icio en 1ue se cele#ra#an sus sesiones ocupado militarmenteK 4hangarnier, el general del partido del orden, en cu*as manos se concentra#a el mando supremo de la Duardia Nacional * las tropas de lnea, cele#r en 6ars una gran revista de tropas, como en vsperas de una #atalla, * los realistas coligados declararon conminatoriamente a la 4onstitu*ente, 1ue si no se mostra#a sumisa se empleara la $uer+a. Ae mostr sumisa * regate ;nicamente un pla+o #revsimo de vida. VUu $ue el 2I de enero sino el coup dDtat>( del 2 de diciem#re de 1851, slo 1ue e%ecutado por los realistas %untamente con (onaparte contra la .sam#lea Nacional repu#licanaW 'sos se9ores realistas no advirtieron o no 1uisieron advertir 1ue (onaparte se vali del 2I de enero de 18=I para hacer 1ue des$ilase ante l, por las ?ulleras, una parte de las tropas * se agarr 0vidamente a esta primera demostracin p;#lica del poder militar contra el poder parlamentario, para hacer alusin a 4algula =8. 4laro est0 1ue ellos no vean m0s 1ue a su 4hangarnier. 'l motivo 1ue llev especialmente al partido del orden a acortar violentamente la vida de la 4onstitu*ente $ueron las le*es org4nicas complementarias de la 4onstitucin, como la le* de ense9an+a, la le* de cultos, etc. . los realistas coligados les interesa#a en e>tremo hacer ellos mismos estas le*es * no de%ar 1ue las hiciesen los repu#licanos *a recelosos. 'ntre estas le*es org0nicas $igura#a tam#i n, sin em#argo, una le* so#re la responsa#ilidad del presidente de la rep;#lica. 'n 1851, la .sam#lea "egislativa se ocupa#a precisamente de la redaccin de esta le*, cuando (onaparte par este coup>) con el coup del 2 de diciem#re. RUu no hu#ieran dado los realistas coligados, en su campa9a E=2LH parlamentaria del invierno de 1851, por ha#erse encontrado *a hecha, la le* so#re la responsa#ilidad presidencialS RY hecha, adem0s, por una .sam#lea descon$iada, rencorosa, repu#licanaS ,espu s de 1ue la misma 4onstitu*ente ha#a roto el 2I de enero de 18=I su ;ltima arma, el ministerio (arrot * los amigos del orden la acosaron a muerte, no de%aron por hacer nada 1ue pudiera humillarla * arrancaron a su de#ilidad * a su $alta de con$ian+a en s misma le*es 1ue le costaron el ;ltimo residuo de respeto de 1ue a;n go+a#a entre el p;#lico. (onaparte, con su idea $i%a napolenica, $ue lo su$icientemente auda+ para e>plotar p;#licamente esta degradacin del poder parlamentario. 'n e$ecto, cuando el 8 de ma*o de 18=I la .sam#lea Nacional da un voto de censura al Do#ierno por la ocupacin de 4ivitavecchia por Zudinot * ordena 1ue se redu+ca la e>pedicin romana a su supuesta $inalidad, (onaparte pu#lica en el &Moniteur&5F, en la tarde del mismo da, una carta a Zudinot en la 1ue le $elicita por sus heroicas ha+a9as, * se presenta *a, por oposicin a los
=L =8

Dolpe de 'stado. BN. de la 'dit.C 'l emperador romano 4algula B!LJ=1C $ue elevado al trono por la guardia pretoriana =I Dolpe. BN. de la 'dit.C

escritorcillos parlamentarios, como el generoso protector del e% rcito. "os realistas, al ver esto, se sonrieron, cre*endo sencillamente 1ue ha#an logrado em#aucarle. 6or $in, cuando Marrast, presidente de la 4onstitu*ente, cre* en peligro por un momento la seguridad de la .sam#lea Nacional, *, apo*0ndose en la 4onstitucin, re1uiri a un coronel con su regimiento, el coronel se neg a o#edecer, invoc la disciplina * remiti a Marrast a 4hangarnier, 1uien le despidi sardnicamente, dici ndole 1ue no le gusta#an las baEonnettes intelligentes#!. 'n noviem#re de 1851, cuando los realistas coligados 1uisieron comen+ar la lucha decisiva contra (onaparte, intentaron, con su c le#re proyecto de ley sobre los cuestores# , lograr 1ue se adoptara el principio de la re1uisicin directa de las tropas por el presidente de la .sam#lea Nacional. /no de sus generales, "e :l<, ha#a suscrito el pro*ecto de le*. :ue in;til 1ue 4hangarnier votase en $avor de la propuesta * 1ue ?hiers rindiese homena%e a la circunspecta sa#idura de la antigua 4onstitu*ente. -l ministro de la ;uerra/ StF 2rnaud, le contest como 4hangarnier ha#a contestado a Marrast, R* entre los gritos de aplauso de la Monta9aS .s $ue cmo el mismo partido del orden, cuando todava no era .sam#lea Nacional, cuando slo era ministerio, estigmati+ el rgimen parlamentario. RY pone el grito en el cielo, cuando, el 2 de diciem#re de 1851, este r gimen es desterrado de :ranciaS R"e deseamos $eli+ via%eS

&"e Moniteur universel& B&'l 8eraldo universal&C5 diario $ranc s, rgano o$icial del Do#iernoK apareca en 6ars desde 1L8I hasta 1IF1. 'n las p0ginas de &"e Moniteur& se inserta#an o#ligatoriamente las disposiciones * decretos del Do#ierno, in$ormaciones de los de#ates parlamentarios * otros documentos o$icialesK en 18=8 se pu#lica#an tam#i n en este peridico in$ormaciones de las reuniones de la 4omisin de "u>em#urgo.J 51 "as #a*onetas inteligentes. BN. de la 'dit.C 52 Ae llama#an cuestores en la .sam#lea "egislativa a los encargados de administrar la hacienda p;#lica * velar por su seguridad Bpor analoga con los cuestores de la -oma antiguaC. 'l pro*ecto de le* so#re la concesin al presidente de la .sam#lea Nacional del derecho de llamar a las tropas $ue presentado por los cuestores realistas "e :l<, (a+e * 6anat el G de noviem#re de 1851, * tras de suscitar violentos de#ates, $ue recha+ado el 1L de noviem#re

5F

&ap2tulo III
'l 28 de ma*o de 18=I se reuni la .sam#lea Nacional "egislativa. 'l 2 de diciem#re de 1851 $ue disuelta por la $uer+a. 'ste perodo a#arca la vida de la rep9blica constitucional o parlamentaria. 'n la primera revolucin $rancesa, a la dominacin de los constitucionales le sigue la dominacin de los girondinos, * a la dominacin de los girondinos, la de los jacobinos#*. 4ada uno de estos partidos se apo*a en el 1ue se halla delante. ?an pronto como ha impulsado la revolucin lo su$iciente para no poder seguirla, * mucho menos para poder enca#e+arla, es despla+ado * enviado a la guillotina por el aliado, m0s intr pido, 1ue est0 detr0s de l. "a revolucin se mueve de este modo en un sentido ascensional. 'n la revolucin de 18=8 es al rev s. 'l partido proletario aparece como ap ndice del pe1ue9o#urgu sJdemocr0tico. 'ste le traiciona * contri#u*e a su derrota el 1G de a#ril 5=, el 15 de ma*o * en las %ornadas de %unio. . su ve+, el partido democr0tico se apo*a so#re los hom#ros del repu#licanoJ#urgu s. .penas se consideran seguros, los repu#licanos #urgueses se sacuden el molesto camarada * se apo*an, a su ve+, so#re los hom#ros del partido del orden. 'l partido del orden levanta sus hom#ros, de%a caer a los repu#licanos #urgueses dando volteretas * salta, a su ve+, a los hom#ros del poder armado. Y cuando cree 1ue est0 todava sentado so#re esos hom#ros, una #uena ma9ana se encuentra con 1ue los hom#ros se han convertido en #a*onetas. 4ada partido da coces al 1ue empu%a hacia adelante * se apo*a en las espaldas del partido 1ue impulsa para atr0s. No es e>tra9o 1ue, en esta ridcula postura, pierda el e1uili#rio * se venga a tierra entre e>tra9as ca#riolas, despu s de hacer las muecas inevita#les. ,e este modo, la revolucin se mueve en sentido descendente. 'n este movimiento de retroceso se encuentra todava antes de desmontarse la ;ltima #arricada de $e#rero * de constituirse el primer rgano de autoridad revolucionaria. 'l perodo 1ue tenemos ante nosotros a#arca la me+colan+a m0s a#igarrada de clamorosas contradicciones5 constitucionales 1ue conspiran a#iertamente contra la 4onstitucin, revolucionarios 1ue con$iesan a#iertamente ser constitucionales, una .sam#lea Nacional 1ue 1uiere ser omnipotente * no de%a de ser ni un solo momento parlamentariaK una Monta9a 1ue encuentra su misin en la resignacin * para los golpes de sus derrotas presentes con la pro$eca de victorias $uturasK realistas 1ue son los patres conscripti## de la rep;#lica * se ven o#ligados por la situacin a mantener en el e>tran%ero las dinastas reales en pugna, de 1ue son partidarios, * sostener en :rancia la rep;#lica, a la 1ue odianK un poder e%ecutivo 1ue encuentra en su misma de#ilidad su $uer+a, * su
Constitucionalistas5 partidarios de la monar1ua constitucional, representantes de la gran #urguesa, estrechamente ligada al poder mon0r1uico, * de la aristocracia li#eral. ;irondinos5 agrupacin poltica #urguesa del perodo de la revolucin #urguesa de $ines del siglo P7OOO en :rancia. '>presa#an los intereses de la #urguesa moderada, vacila#an entre la revolucin * la contrarrevolucin * seguan la senda de las componendas con la monar1ua. ,e#an su denominacin al departamento de la Dironda, representado por muchos dirigentes de la agrupacin en la .sam#lea "egislativa * la 4onvencin. Jacobinos5 agrupacin poltica de la #urguesa en el perodo de la revolucin #urguesa de $ines del siglo P7OOO en :rancia. -epresenta#an el ala i+1uierda de la #urguesa $rancesa * de$endan con energa * consecuencia la necesidad de aca#ar con el $eudalismo * el a#solutismo.J 5= -l !G de abril de !">" la Duardia Nacional #urguesa, movili+ada especialmente con este $in, detuvo en 6ars una mani$estacin pac$ica de o#reros 1ue i#an a presentar al Do#ierno 6rovisional una peticin so#re la 2organi+acin del tra#a%o3 * la 2a#olicin de la e>plotacin del hom#re por el hom#re3 55 "os senadores. BN. de la 'dit.C
5!

respeta#ilidad en el desprecio 1ue inspiraK una rep;#lica 1ue no es m0s 1ue la in$amia com#inada de dos monar1uas, la de la -estauracin * la de Mulio, con una eti1ueta imperialK alian+as cu*a primera cl0usula es la separacinK luchas cu*a primera le* es la indecisinK en nom#re de la calma una agitacin desen$renada * vacuaK en nom#re de la revolucin los m0s solemnes sermones en $avor de la tran1uilidadK pasiones sin verdadK verdades sin pasinK h roes sin ha+a9as heroicasK historia sin acontecimientosK un proceso cu*a ;nica $uer+a propulsora parece ser el calendario, $atigoso por la sempiterna repeticin de tensiones * rela%amientosK antagonismos 1ue slo parecen e>altarse peridicamente para em#otarse * decaer, sin poder resolverseK es$uer+os pretenciosamente ostentados * espantos #urgueses ante el peligro del $in del mundo * al mismo tiempo los salvadores de ste te%iendo las m0s me+1uinas intrigas * comedias palaciegas, 1ue en su laisser aller#G recuerdan m0s 1ue el Muicio :inal los tiempos de la :ronda5LK el genio colectivo o$icial de :rancia ultra%ado por la estupide+ ladina de un solo individuoK la voluntad colectiva de la nacin, cuantas veces ha#la en el su$ragio universal, #usca su e>presin adecuada en los enemigos empedernidos de los intereses de las masas, hasta 1ue, por ;ltimo, la encuentra en la voluntad o#stinada de un $ili#ustero. Ai ha* pasa%e de la historia pintado en gris so#re $ondo gris, es ste. 8om#res * acontecimientos aparecen como un Achlemihl 58 a la inversa, como som#ras 1ue han perdido sus cuerpos. "a misma revolucin parali+a a sus propios portadores * slo dota de violencia pasional a sus adversarios. Y cuando, por $in, aparece el 2espectro ro%o3, constantemente evocado * con%urado por los contrarrevolucionarios, no aparece tocado con el gorro $rigio5I de la anar1ua, sino vistiendo el uni$orme del orden, con ?aragHelles rojos. 7eamos 1ue el ministerio nom#rado por (onaparte el 2F de diciem#re de 18=8, el da de su ascensin, era un ministerio del partido del orden, de la coalicin legitimista * orleanista. 'ste ministerio, (arrotJ:alleu>, ha#a so#revivido a la 4onstitu*ente repu#licana, cu*a vida ha#a acortado de un modo m0s o menos violento, * empu9a#a todava el timn. 4hangarnier, el general de los realistas coligados, segua concentrando en su persona el alto mando de la primera divisin militar * de la Duardia Nacional de 6ars. :inalmente, las elecciones generales ha#an asegurado al partido del orden la gran ma*ora en la .sam#lea Nacional. .1u, los diputados * los pares de "uis :elipe se encontraron con un santo tropel de legitimistas para 1uienes numerosas papeletas electorales de la nacin se ha#an trocado en entradas para la escena poltica. "os diputados #onapartistas eran demasiado contados para poder $ormar un partido parlamentario independiente. Alo aparecan como una mauvaise 3ueueG< del partido del orden. 4omo vemos, el partido del orden tena en sus manos el poder del Do#ierno, el e% rcito * el cuerpo legislativoK en una pala#ra, todos los poderes del 'stado, * hall0#ase $ortalecido moralmente por las elecciones generales 1ue hacan aparecer su dominacin como voluntad del pue#lo, * por la victoria simult0nea de la contrarrevolucin en todo el continente europeo.
,espreocupacin. BN. de la 'dit.C Bronda5 movimiento aristocr0tico #urgu s desplegado en :rancia contra el a#solutismo entre 1G=8 * 1G5!. "os no#les, dirigentes del movimiento, con el apo*o de sus s 1uitos * de tropas e>tran%eras, utili+a#an en provecho propio las insurrecciones campesinas * los movimientos democr0ticos de las ciudades 1ue estalla#an por entonces. 58 Achlemihl, 6eter5 persona%e de la o#ra de 4hamisso &8istoria maravillosa de 6eter Achlemihl&, 1ue cam#i su som#ra por el monedero de hadas.J 5I ;orro 5rigio5 gorro encarnado de los antiguos $rigios. 6osteriormente sirvi de modelo para el gorro 1ue usaron los %aco#inos.J GF /n ap ndice molesto. BN. de la 'dit.C
5L 5G

Mam0s un partido a#ri la campa9a con medios m0s a#undantes ni #a%o me%ores auspicios. %os republicanos puros nau$ragados se vieron reducidos en la .sam#lea Nacional "egislativa a una pandilla de unos 5F hom#res, * a su $rente los generales a$ricanos 4avaignac, "amoriciQre * (edeau. 6ero el gran partido de oposicin lo $orma#a la &onta'aF 4on este nom#re parlamentario se ha#a #auti+ado el partido socialdem,crataF ,ispona de m0s de 2FF de los L5F votos de la .sam#lea Nacional * era, por lo menos, tan $uerte como cual1uiera de las tres $racciones del partido del orden por separado. Au minora relativa $rente a toda la coalicin realista pareca estar compensada por circunstancias especiales. No slo por1ue las elecciones departamentales pusieron de mani$iesto 1ue este partido ha#a ganado simpatas considera#les entre la po#lacin del campo. 4onta#a adem0s en sus $ilas con casi todos los diputados de 6ars, el e% rcito ha#a hecho una con$esin de $e democr0tica mediante la eleccin de tres su#o$iciales, * el %e$e de la Monta9a, "edruJ-ollin, a di$erencia de todos los representantes del partido del orden, $ue elevado al rango de la no#le+a parlamentaria por cinco departamentos 1ue ha#an concentrado sus votos en l. 6or tanto, el 28 de ma*o de 18=I, dados los inevita#les cho1ues intestinos de los realistas * los de todo el partido del orden con (onaparte, la Monta9a pareca contar con todas las pro#a#ilidades de >ito. 4atorce das despu s lo ha#a perdido todo, hasta el honor. .ntes de proseguir con la historia parlamentaria, son indispensa#les algunas o#servaciones, para evitar los errores corrientes acerca del car0cter total de la poca 1ue nos ocupa. Aeg;n la manera de ver de los demcratas, durante el perodo de la .sam#lea Nacional "egislativa el pro#lema es el mismo 1ue el del perodo de la 4onstitu*ente5 la simple lucha entre repu#licanos * realistas. 'n cuanto al movimiento mismo lo encierran en un tpico5 2reacci,n3, la noche, en la 1ue todos los gatos son pardos * 1ue les permite salmodiar todos sus ha#ituales lugares comunes, dignos de su papel de sereno. Y, ciertamente, a primera vista el partido del orden parece un ovillo de diversas $racciones realistas, 1ue no slo intrigan unas contra otras para elevar cada cual al trono a su propio pretendiente * eliminar al del #ando contrario, sino 1ue, adem0s, se unen todas en el odio com;n * en los ata1ues comunes contra la 2rep;#lica3. 6or su parte, la Monta9a aparece como la representante de la 2rep;#lica3 $rente a esta conspiracin realista. 'l partido del orden aparece constantemente ocupado en una 2reaccin3 1ue, ni m0s ni menos 1ue en 6rusia, va contra la prensa, contra la asociacin, etc., * se traduce, al igual 1ue en 6rusia, en #rutales ingerencias policacas de la #urocracia, de la gendarmera * de los tri#unales. . su ve+, la Monta9a est0 constantemente ocupada con no menos celo en repeler estos ata1ues, de$endiendo as los 2eternos derechos humanos3, como todo partido sedicente popular lo viene haciendo m0s o menos desde hace siglo * medio. Ain em#argo, e>aminando m0s de cerca la situacin * los partidos, se es$uma esta apariencia super$icial, 1ue vela la lucha de clases * la peculiar $isonoma de este perodo. "egitimistas * orleanistas $orma#an, como 1ueda dicho, las dos grandes $racciones del partido del orden. VUu era lo 1ue haca 1ue estas $racciones se a$errasen a sus pretendientes * las mantena mutuamente separadasW VAeran tan slo las $lores de lis G1 * la #andera tricolor, la 4asa de (or#n * la 4asa de Zrle0ns, di$erentes matices del realismo o, en general, su pro$esin de $e realistaW (a%o los (or#ones ha#a go#ernado la gran
"a 5lor de lis5 em#lema her0ldico de la monar1ua de los (or#onesK la violeta, em#lema de los #onapartistas
G1

propiedad territorial, con sus curas * sus laca*osK #a%o los Zrle0ns, la alta $inan+a, la gran industria, el gran comercio, es decir, el capital/ con todo su s 1uito de a#ogados, pro$esores * retricos. "a monar1ua legtima no era m0s 1ue la e>presin poltica de la dominacin heredada de los se9ores de la tierra, del mismo modo 1ue la monar1ua de Mulio no era m0s 1ue la e>presin poltica de la dominacin usurpada de los advenedi+os #urgueses. "o 1ue, por tanto, separa#a a estas $racciones no era eso 1ue llaman principios, eran sus condiciones materiales de vida, dos especies distintas de propiedadK era el vie%o antagonismo entre la ciudad * el campo, la rivalidad entre el capital * la propiedad del suelo. Uue, al mismo tiempo, ha#a vie%os recuerdos, enemistades personales, temores * esperan+as, pre%uicios e ilusiones, simpatas * antipatas, convicciones, artculos de $e * principios 1ue los mantenan unidos a una u otra dinasta, V1ui n lo niegaW Ao#re las diversas $ormas de propiedad * so#re las condiciones sociales de e>istencia se levanta toda una superestructura de sentimientos, ilusiones, modos de pensar * concepciones de vida diversos * plasmados de un modo peculiar. "a clase entera los crea * los $orma deriv0ndolos de sus #ases materiales * de las relaciones sociales correspondientes. 'l individuo suelto, a 1uien se le im#u*e la tradicin * la educacin, podr0 creer 1ue son los verdaderos mviles * el punto de partida de su conducta. .un1ue los orleanistas * los legitimistasK aun1ue cada $raccin se es$or+ase por convencerse a s misma * por convencer a la otra de 1ue lo 1ue las separa#a era la lealtad a sus dos dinastas, los hechos demostraron m0s tarde 1ue eran m0s #ien sus intereses divididos lo 1ue impeda 1ue las dos dinastas se uniesen. Y as como en la vida privada se distingue entre lo 1ue un hom#re piensa * dice de s mismo * lo 1ue realmente es * hace, en las luchas histricas ha* 1ue distinguir todava m0s entre las $rases * las $iguraciones de los partidos * su organismo e$ectivo * sus intereses e$ectivos, entre lo 1ue se imaginan ser * lo 1ue en realidad son. Zrleanistas * legitimistas se encontraron en la rep;#lica los unos %unto a los otros * con id nticas pretensiones. Ai cada parte 1uera imponer $rente a la otra la restauraci,n de su propia dinasta, esto slo signi$ica#a una cosa5 1ue cada uno de los dos grandes intereses en 1ue se divide la burguesa @la propiedad del suelo * el capital@ aspira#a a restaurar su propia supremaca * la su#ordinacin del otro. 8a#lamos de dos intereses de la #urguesa, pues la gran propiedad del suelo, pese a su co1uetera $eudal * a su orgullo de casta, esta#a completamente a#urguesada por el desarrollo de la sociedad moderna. ?am#i n los tories en Onglaterra se hicieron durante mucho tiempo la ilusin de creer 1ue se entusiasma#an con la monar1ua, la Oglesia * las #elle+as de la vie%a 4onstitucin inglesa, hasta 1ue lleg el da del peligro * les arranc la con$esin de 1ue slo se entusiasma#an con la renta del suelo. "os realistas coligados intriga#an unos contra otros en la prensa, en 'ms G2, en 4laremont [1=1\, $uera del parlamento. 'ntre #astidores, volvan a vestir sus vie%as li#reas orleanistas * legitimistas * reanuda#an sus vie%os torneos. 6ero en la escena p;#lica, en sus grandes representaciones cvicas, como gran partido parlamentario, despacha#an a sus respectivas dinastas con simples reverencias * apla+a#an la restauracin de la monar1ua in in5initumG*. 4umplan con su verdadero o$icio como partido del orden, es decir, #a%o un ttulo social * no #a%o un ttulo poltico, como representantes del r gimen social #urgu s * no como ca#alleros de ninguna princesa peregrinante, como clase #urguesa $rente a otras clases * no como realistas $rente a repu#licanos. Y, como partido del orden, e%ercieron una
G2 Ae trata del conde de 4ham#ord B1ue se denomina#a a s mismo 'nri1ue 7C, de la rama ma*or de la dinasta de los (or#ones, 1ue pretenda el trono $ranc s. /na de las residencias permanentes de 4ham#ord en .lemania Zccidental, adem0s de la ciudad de )ies#aden, era la ciudad de 'ms G! 8asta la in$inidad. BN. de la 'dit.C

dominacin m0s ilimitada * m0s dura so#re las dem0s clases de la sociedad 1ue la 1ue ha#an e%ercido nunca #a%o la -estauracin o #a%o la monar1ua de Mulio, como slo era posi#le e%ercerla #a%o la $orma de la rep;#lica parlamentaria, pues slo #a%o esta $orma podan unirse los dos grandes sectores de la #urguesa $rancesa, * por tanto poner a la orden del da la dominacin de su clase en ve+ del r gimen de un sector privilegiado de ella. Ai, a pesar de esto * tam#i n como partido del orden, insulta#an a la rep;#lica * mani$esta#an la repugnancia 1ue sentan por ella, no era slo por apego a sus recuerdos realistas. 'l instinto les ense9a#a 1ue, aun1ue la rep;#lica ha#a coronado su dominacin poltica, al mismo tiempo socava#a su #ase social, *a 1ue ahora se en$renta#an con las clases so%u+gadas * tenan 1ue luchar con ellas sin ning;n g nero de mediacin, sin poder ocultarse detr0s de la corona, sin poder desviar el inter s de la nacin mediante sus luchas su#alternas intestinas * con la monar1ua. 'ra un sentimiento de de#ilidad el 1ue los haca retroceder tem#lando ante las condiciones puras de su dominacin de clase * suspirar por las $ormas m0s incompletas, menos desarrolladas * precisamente por ello menos peligrosas de su dominacin. 'n cam#io, cuantas veces los realistas coligados chocan con el pretendiente 1ue tienen en$rente, con (onaparte, cuantas veces creen 1ue el poder e%ecutivo hace peligrar su omnipotencia parlamentaria, cuantas veces tienen 1ue e>hi#ir, por tanto, el ttulo poltico de su dominacin, act;an como republicanos * no como realistas. ,esde el orleanista ?hiers, 1uien advierte a la .sam#lea Nacional 1ue la rep;#lica es lo 1ue menos los separa, hasta el legitimista (err*er, 1ue el 2 de diciem#re de 1851, ce9ido con la #anda tricolor, arenga como tri#uno, en nom#re de la rep;#lica, al pue#lo congregado delante del edi$icio de la alcalda del d cimo arrondissementG>. 4laro est0 1ue el eco #urln le contesta#a con este grito5 8enri 7S 8enri 7SG5 :rente a la #urguesa coligada se ha#a $ormado una coalicin de pe1ue9os #urgueses * o#reros, el llamado partido socialdem,crata. "os pe1ue9os #urgueses vi ronse mal recompensados despu s de las %ornadas de %unio de 18=8, vieron en peligro sus intereses materiales * puestas en tela de %uicio por la contrarrevolucin las garantas democr0ticas 1ue ha#an de asegurarles la posi#ilidad de hacer valer esos intereses. Ae acercaron, por tanto, a los o#reros. ,e otra parte, su representacin parlamentaria, la &onta'a, puesta al margen durante la dictadura de los repu#licanos #urgueses, ha#a recon1uistado durante la ;ltima mitad de la vida de la 4onstitu*ente su perdida popularidad con la lucha contra (onaparte * los ministros realistas. 8a#a concertado una alian+a con los %e$es socialistas. 'n $e#rero de 18=I se $este% con #an1uetes la reconciliacin. Ae es#o+ un programa com;n, se crearon comit s electorales comunes * se proclamaron candidatos comunes. . las reivindicaciones sociales del proletariado se les lim la punta revolucionaria * se les dio un giro democr0ticoK a las e>igencias democr0ticas de la pe1ue9a #urguesa se les despo% de la $orma meramente poltica * se a$il su punta socialista. .s naci la socialdemocracia. "a nueva &onta'a, $ruto de esta com#inacin, contena, prescindiendo de algunos $igurantes de la clase o#rera * de algunos sectarios socialistas, los mismos elementos 1ue la vie%a, slo 1ue m0s $uertes en n;mero. 6ero, en el transcurso del proceso ha#a cam#iado, con la clase 1ue representa#a. 'l car0cter peculiar de la socialdemocracia consiste en e>igir instituciones democr0ticoJrepu#licanas, no para a#olir a la par los dos e>tremos, capital * tra#a%o asalariado, sino para atenuar su anttesis * convertirla en armona. 6or mucho 1ue di$ieran las medidas propuestas para alcan+ar este
G= G5

,istrito BN. de la 'dit.C R'nri1ue 7S R'nri1ue 7S BN. de la 'dit.C

$in, por mucho 1ue se adorne con concepciones m0s o menos revolucionarias, el contenido es siempre el mismo. 'ste contenido es la trans$ormacin de la sociedad por va democr0tica, pero una trans$ormacin dentro del marco de la pe1ue9a #urguesa. No va*a nadie a $ormarse la idea limitada de 1ue la pe1ue9a #urguesa 1uiere imponer, por principio, un inter s egosta de clase. 'lla cree, por el contrario, 1ue las condiciones especiales de su emancipacin son las condiciones generales $uera de las cuales no puede ser salvada la sociedad moderna * evitarse la lucha de clases. ?ampoco de#e creerse 1ue los representantes democr0ticos son todos shopIeepers o gentes 1ue se entusiasman con ellos. 6ueden estar a un mundo de distancia de ellos, por su cultura * su situacin individual. "o 1ue los hace representantes de la pe1ue9a #urguesa es 1ue no van m0s all0, en cuanto a mentalidad, de donde van los pe1ue9os #urgueses en modo de vidaK 1ue, por tanto, se ven tericamente impulsados a los mismos pro#lemas * a las mismas soluciones a 1ue impulsan a a1uellos, pr0cticamente, el inter s material * la situacin social. ?al es, en general, la relacin 1ue e>iste entre los representantes polticos y literarios de una clase * la clase por ellos representada. 6or todo lo e>puesto se comprende de por s 1ue aun1ue la Monta9a luchase constantemente con el partido del orden en torno a la rep;#lica * a los llamados derechos del hom#re, ni la rep;#lica ni los derechos del hom#re eran su $in ;ltimo, del mismo modo 1ue un e% rcito al 1ue se 1uiere despo%ar de sus armas * 1ue se apresta a la de$ensa, no se lan+a al terreno de lucha solamente para 1uedar en posesin de sus armas. Onmediatamente despu s de reunirse la .sam#lea Nacional, el partido del orden provoc a la Monta9a. "a #urguesa senta ahora la necesidad de aca#ar con los demcratas pe1ue9o#urgueses, lo mismo 1ue un a9o antes ha#a comprendido la necesidad de aca#ar con el proletariado revolucionario. 6ero la situacin del adversario era distinta. "a $uer+a del partido proletario esta#a en la calle, * la de los pe1ue9os #urgueses en la misma .sam#lea Nacional. ?rat0#ase, pues, de sacarlos de la .sam#lea Nacional a la calle * hacer 1ue ellos mismos destro+asen su $uer+a parlamentaria antes de 1ue tuviesen tiempo * ocasin para consolidarla. "a Monta9a corri hacia la trampa a rienda suelta. 'l ce#o 1ue le echaron $ue el #om#ardeo de -oma por las tropas $rancesas. 'ste #om#ardeo in$ringa el artculo 7 de la 4onstitucin, 1ue proh#e a la -ep;#lica :rancesa emplear sus $uer+as armadas contra las li#ertades de otro pue#lo. .dem0s, el artculo 5= prohi#a toda declaracin de guerra por el poder e%ecutivo sin la apro#acin de la .sam#lea Nacional, * la 4onstitu*ente ha#a desautori+ado la e>pedicin a -oma, con su acuerdo de 8 de ma*o. (as0ndose en estas ra+ones, "edruJ-ollin presento el 11 de %unio de 18=I un acta de acusacin contra (onaparte * sus ministros. .+u+ado por las picadas de avispa de ?hiers, se de% arrastrar incluso a la amena+a de 1ue esta#an dispuestos a de$ender la 4onstitucin por todos los medios, hasta con las armas en la mano. "a Monta9a se levant como un slo hom#re * repiti este llamamiento a las armas. 'l 12 de %unio, la .sam#lea Nacional desech el acta de acusacin, * la Monta9a a#andon el parlamento. "os acontecimientos del 1! de %unio son conocidos5 la proclama de una parte de la Monta9a declarando 2$uera de la 4onstitucin3 a (onaparte * sus ministrosK la procesin calle%era de los guardias nacionales democr0ticos, 1ue, desarmados como i#an, se dispersaron a escape al encontrarse con las tropas de 4hangarnier, etc., etc. /na parte de la Monta9a hu* al e>tran%ero, otra parte $ue entregada al ?ri#unal Aupremo de (ourges GG, * un reglamento
'n +ourges se cele#r entre el L de mar+o * el ! de a#ril de 18=I el proceso contra los participantes en los acontecimientos del 15 de ma*o de 18=8. (ar#Qs $ue condenado a reclusin perpetua, * (lan1ui a die+ a9os de c0rcel. .l#ert, ,e :lotte, Ao#rier, -aspail * los dem0s, a diversos pla+os de prisin *
GG

parlamentario someti al resto a la vigilancia de maestro de escuela del presidente de la .sam#lea Nacional. 'n 6ars se declar nuevamente el estado de sitio, * la parte democr0tica de su Duardia Nacional $ue disuelta. .s se destro+a#a la in$luencia de la Monta9a en el parlamento * la $uer+a de los pe1ue9os #urgueses en 6ars. 'n "*on, donde el 1! de %unio ha#a dado la se9al para un sangriento levantamiento o#rero, se declar tam#i n el estado de sitio, 1ue se hi+o e>tensivo a los cinco departamentos circundantes, situacin 1ue dura hasta el momento actual. 'l grueso de la Monta9a de% en la estacada su vanguardia, neg0ndose a $irmar la proclama de sta. "a prensa desert, * slo dos peridicos se atrevieron a pu#licar el pronunciamiento. "os pe1ue9os #urgueses traicionaron a sus representantes5 los guardias nacionales no aparecieron, * donde aparecieron $ue para impedir 1ue se levantasen #arricadas. "os representantes ha#an enga9ado a los pe1ue9os #urgueses, *a 1ue a los pretendidos aliados del e% rcito no se les vio por ninguna parte. :inalmente, en ve+ de o#tener un re$uer+o de l, el partido democr0tico contagi al proletariado su propia de#ilidad, *, como suele ocurrir con las ha+a9as democr0ticas, los %e$es tuvieron la satis$accin de poder acusar a su 2pue#lo3 de desercin, * el pue#lo la de poder acusar de enga9o a sus %e$es. -ara ve+ se ha#a anunciado una accin con m0s estr pito 1ue la campa9a inminente de la Monta9a, rara ve+ se ha#a trompeteado un acontecimiento con m0s seguridad ni con m0s anticipacin 1ue la victoria inevita#le de la democracia. Onduda#lemente, los demcratas creen en las trompetas, cu*os to1ues ha#an derri#ado las murallas de MericGL. Y cuantas veces se en$rentan con las murallas del despotismo, intentan repetir el milagro. Ai la Monta9a 1uera vencer en el parlamento, no de#i llamar a las armas. Y si llama#a a las armas en el parlamento, no de#a comportarse en la calle parlamentariamente. Ai la mani$estacin pac$ica era un propsito serio, era necio no prever 1ue se la ha#ra de reci#ir #elicosamente. Y si se pensa#a en una lucha e$ectiva, era peregrino deponer las armas con las 1ue esa lucha ha#a de li#rarse. 6ero las amena+as revolucionarias de los pe1ue9os #urgueses * de sus representantes democr0ticos no son m0s 1ue intentos de intimidar al adversario. Y cuando se ven metidos en un atolladero, cuando se han comprometido *a lo #astante para verse o#ligados a e%ecutar sus amena+as, lo hacen de un modo e1uvoco, evitando, so#re todo, los medios 1ue llevan al $in propuesto * acechan todos los prete>tos para sucum#ir. ?an pronto como ha* 1ue romper el $uego, la estrepitosa o#ertura 1ue anunci la lucha se pierde en un pusil0nime re$un$u9ar, los actores de%an de tomar su papel au srieu= * la accin se derrum#a lamenta#lemente, como un #aln lleno de aire al 1ue se le pincha con una agu%a. Ning;n partido e>agera m0s ante l mismo sus medios 1ue el democr0tico, ninguno se enga9a con m0s ligere+a acerca de la situacin. 6or1ue una parte del e% rcito hu#iese votado a su $avor, la Monta9a esta#a *a convencida de 1ue el e% rcito se su#levara por ella. VY con 1u motivoW 4on un motivo 1ue, desde el punto de vista de las tropas, no tena otro sentido 1ue el 1ue los revolucionarios se ponan al lado de los soldados romanos * en contra de los soldados $ranceses. ,e otra parte, esta#a todava demasiado $resco el recuerdo del mes de %unio de 18=8, para 1ue el proletariado no sintiese una pro$unda repugnancia contra la Duardia Nacional, * los %e$es de las sociedades secretas una descon$ian+a completa hacia los %e$es democr0ticos. 6ara superar estas di$erencias, haran $alta grandes
deportacin a las colonias GL Jeric,5 seg;n la le*enda ##lica, primera ciudad 1ue ocuparon los he#reos al entrar en 6alestina. "as murallas de la ciudad ca*eron a causa de las trompetas de 1uienes la sitia#an.J

intereses comunes 1ue estuviesen en %uego. "a in$raccin de un artculo constitucional a#stracto no poda representar un tal inter s. V.caso no se ha#a violado *a repetidas veces la 4onstitucin, seg;n asegura#an los propios demcratasW VY acaso los peridicos m0s populares no ha#an estigmati+ado esta 4onstitucin como un ama9o contrarrevolucionarioW 6ero el demcrata, como representa a la pe1ue9a #urguesa, es decir, a una clase de transici,n, en la 1ue los intereses de dos clases se em#otan el uno contra el otro, cree estar por encima del antagonismo de clases en general. "os demcratas reconocen 1ue tienen en$rente a una clase privilegiada, pero ellos, con todo el resto de la nacin 1ue los circunda, $orman el pueblo. "o 1ue ellos representan son los derechos del pueblo, lo 1ue los interesa, es el inters del pueblo. 6or eso, cuando se prepara una lucha, no necesitan e>aminar los intereses * las posiciones de las distintas clases. No necesitan ponderar con demasiada escrupulosidad sus propios medios. No tienen m0s 1ue dar la se9al, para 1ue el pueblo, con todos sus recursos inagota#les, caiga so#re los opresores. Y si, al poner en pr0ctica la cosa, sus intereses resultan no interesar * su poder ser impotencia, la culpa la tienen los so$istas perniciosos, 1ue escinden al pueblo indivisible en varios campos enemigos, o el e% rcito, demasiado em#rutecido * cegado para ver en los $ines puros de la democracia lo me%or para l, o #ien ha $racasado todo por un detalle de e%ecucin, o ha surgido una casualidad imprevista 1ue ha malogrado la partida por esta ve+. 'n todo caso, el demcrata sale de la derrota m0s ignominiosa tan inmaculado como inocente entr en ella, con la conviccin read1uirida de 1ue tiene necesariamente 1ue vencer, no de 1ue l mismo * su partido tienen 1ue a#andonar la vie%a posicin, sino de 1ue, por el contrario, son las condiciones las 1ue tienen 1ue madurar para ponerse a tono con l. 6or eso no de#emos $ormarnos una idea demasiado tr0gica de la Monta9a die+mada, destro+ada * humillada por el nuevo reglamento parlamentario. Ai el 1! de %unio elimin a sus %e$es, por otra parte a#ri paso a 2capacidades3 de segundo rango, a 1uienes esta nueva posicin halaga#a. Ai su impotencia en el parlamento *a no de%a#a lugar a dudas, esto les da#a ahora tam#i n derecho a limitar sus actos a estallidos de indignacin moral * a estrepitosas declamaciones. Ai el partido del orden aparenta#a ver encarnados en ellos, como ;ltimos representantes o$iciales de la revolucin, todos los horrores de la anar1ua, esto les permita comportarse en la pr0ctica con tanta ma*or trivialidad * humildad. Y del 1! de %unio se consola#an con este giro pro$undo5 26ero, si se osa tocar el su$ragio universal, Rah, entoncesS R'ntonces ver0n 1ui nes somos nosotrosS3 :ous verrons03. 6or lo 1ue se re$iere a los 2monta9eses3 huidos al e>tran%ero, #asta o#servar 1ue "edruJ-ollin, en vista de 1ue ha#a conseguido arruinar irremisi#lemente en menos de dos semanas el potente partido a cu*o $rente esta#a, se cre* llamado a $ormar un go#ierno $ranc s in partibusG", 1ue a lo le%os, desga%ada del campo de accin, su $igura pareca ganar en talla a medida 1ue #a%a#a el nivel de la revolucin * las magnitudes o$iciales de la :rancia o$icial i#an haci ndose enanasK 1ue pudo $igurar como pretendiente repu#licano para 1852K 1ue diriga circulares peridicas a los valacos * a otros pue#los, en las 1ue se amena+a#a a los d spotas del continente con sus ha+a9as * las de sus aliados. V.caso le $alta#a por completo la ra+n a 6rondhon cuando grit a estos se9ores5 Vous nD.tes 3ue des blagueurs0W
G8 7n partibus in5idelium Bliteralmente5 2en el pas de los in$ieles3C5 adicin al ttulo de los o#ispos catlicos destinados a cargos puramente nominales en pases no cristianos. 'sta e>presin la emplea#an a menudo Mar> * 'ngels, aplicada a diversos go#iernos emigrados 1ue se ha#an $ormado en el e>tran%ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pas

'l 1! de %unio, el partido del orden no slo ha#a 1ue#rantado la $uer+a de la Monta9a, sino 1ue ha#a impuesto el sometimiento de la Constituci,n a los acuerdos de la mayora de la 2samblea :acional. Y as entenda l la rep;#lica, como el r gimen en el 1ue la #urguesa domina #a%o $ormas parlamentarias, sin encontrar un valladar como #a%o la monar1uaK ni en el veto del poder e%ecutivo ni en el derecho de disolver el parlamento. 'sto era la rep9blica parlamentaria, como la llama#a ?hiers. 6ero, si el 1! de %unio la #urguesa asegur su omnipotencia en el seno del parlamento, Vno condena#a a ste a una de#ilidad incura#le $rente al poder e%ecutivo * al pue#lo, al repudiar a la parte m0s popular de la .sam#leaW .l entregar a numerosos diputados, sin m0s ceremonias, a la re1uisicin de los tri#unales, anula#a su propia inmunidad parlamentaria. 'l reglamento humillante 1ue impuso a la Monta9a, eleva#a el rango del presidente de la rep;#lica en la misma proporcin en 1ue re#a%a#a el de cada uno de los representantes del pue#lo. .l estigmati+ar la insurreccin en de$ensa del r gimen constitucional, como un movimiento an0r1uico encaminado a su#vertir la sociedad, la #urguesa se cerra#a a s misma el camino del llamamiento a la insurreccin, tan pronto como el poder e%ecutivo violase la 4onstitucin en contra de ella. Y la irona de la historia 1uiso 1ue el 2 de diciem#re de 1851, el general 1ue #om#arde -oma por orden de (onaparte, dando as el motivo inmediato para el motn constitucional del 1! de %unio, Cudinot, hu#iera de ser propuesto al pue#lo, en tono implorante * en vano, por el partido del orden, como el general de la 4onstitucin $rente a (onaparte. Ztro h roe del 1! de %unio, Vieyra, 1ue desde la tri#una de la .sam#lea Nacional cosech elogios por las #rutalidades cometidas por l en los locales de peridices democr0ticos, al $rente de una #anda de guardias nacionales pertenecientes a la alta $inan+a, este mismo 7ie*ra esta#a en el secreto de la conspiracin de (onaparte * contri#u* esencialmente a cortar a la .sam#lea Nacional, en sus horas de agona, todo apo*o por parte de la Duardia Nacional. 'l 1! de %unio tena, adem0s, otra signi$icacin. "a Monta9a ha#a 1uerido arrancar el 1ue se entregase a (onaparte a los tri#unales. 6or tanto, su derrota era una victoria directa para (onaparte, el triun$o personal de ste so#re sus enemigos democr0ticos. 'l partido del orden ha#a conseguido la victoria * (onaparte no tena 1ue hacer m0s 1ue em#ols0rsela. .s lo hi+o. 'l 1= de %unio pudo leerse en los muros de 6ars una proclama en la 1ue el presidente, como sin participacin su*a, resisti ndose, o#ligado simplemente por la $uer+a de los acontecimientos, sale de su recato claustral, se 1ue%a, como la virtud o$endida, de las calumnias de sus adversarios, *, mientras parece identi$icar a su persona con la causa del orden, identi$ica la causa del orden con su persona. .dem0s, la .sam#lea Nacional ha#a apro#ado, aun1ue despu s de reali+ada, la e>pedicin contra -oma, ha#iendo la iniciativa de la misma corrido a cargo de (onaparte. ,espu s de restituir en el 7aticano al pont$ice Aamuel, poda esperar entrar en las ?ulleras como re* ,avidGI. Ae ha#a ganado a los curas. 'l motn del 1! de %unio se limit, como hemos visto, a una pac$ica procesin calle%era. 4ontra l no se podan, por tanto, ganar laureles guerreros. No o#stante, en una poca tan po#re en h roes * en acontecimientos, el partido del orden convirti esta #atalla incruenta en un segundo .usterlit+LF. "a tri#una * la prensa ensal+aron el e% rcito, como el poder del orden, en contraposicin a las masas del pue#lo, como la impotencia de la
GI .lusin a los planes de "uis (onaparte de reci#ir la corona real de :rancia de manos del papa 6o OP. Aeg;n la (i#lia, ,avid, re* de Osrael, $ue ungido para el trono por el pro$eta Aamuel LF (atalla de 2usterlit? BMoraviaC, dada el 2 de diciem#re B2F de noviem#reC de 18F5. 'n ella Napolen O venci a las tropas rusoJaustracas.

anar1ua, * glori$icaron a 4hangarnier, como el 2#aluarte de la sociedad3. /n enga9o, en el 1ue aca# cre*endo hasta l mismo. 6ero por de#a%o de cuerda, $ueron despla+ados de 6ars los cuerpos 1ue parecan dudosos, los regimientos en 1ue las elecciones ha#an dado los resultados m0s democr0ticos $ueron desterrados de :rancia a .rgelia, las ca#e+as in1uietas 1ue ha#a entre las tropas, enviadas a secciones de castigo, *, por ;ltimo, sistem0ticamente llevado ca#o el acordonamiento del cuartel contra la prensa * su aislamiento de la sociedad civil. "legamos a1u al vira%e decisivo en la historia de la Duardia Nacional $rancesa. 'n 18!F ha#a decidido la cada de la -estauracin. (a%o "uis :elipe $racasaron todos los motines en los 1ue la Duardia Nacional esta#a al lado de las tropas. 4uando en las %ornadas de $e#rero de 18=8, se mantuvo en actitud pasiva $rente la insurreccin * e1uvoca $rente a "uis :elipe, ste se dio por perdido, * lo esta#a. .s $ue arraigando la conviccin de 1ue la revolucin no poda vencer sin la Duardia Nacional, ni el e% rcito poda vencer contra ella. 'ra la $e supersticiosa del e% rcito en la omnipotencia civil. "as %ornadas de %unio de 18=8, en 1ue todo la Duardia Nacional, unida a las tropas de lnea, so$oc la insurreccin, ha#an re$or+ado esta $e supersticiosa. ,espu s de ha#er su#ido (onaparte a la presidencia, la posicin de la Duardia Nacional descendi en cierto modo, por la $usin anticonstitucional de su mando con el mando de la primera divisin militar en la persona de 4hangarnier. 4omo el mando de la Duardia Nacional apareca a1u como un atri#uto del alto mando militar, la Duardia Nacional pareca 1uedar reducida a un ap ndice de las tropas de lnea. 6or $in, el 1! de %unio $ue destro+ada. Y no slo por su disolucin parcial, 1ue desde a1uel momento se repiti peridicamente en todos los puntos de :rancia * slo de% en pie las ruinas de la Duardia Nacional. "a mani$estacin del 1! de %unio $ue, so#re todo, una mani$estacin de los guardias nacionales democr0ticos. 's cierto 1ue no opusieron al e% rcito sus armas sino slo sus uni$ormes, pero en este uni$orme esta#a precisamente el talism0n. 'l e% rcito se convenci de 1ue el tal uni$orme era un trapo de lana como otro cual1uiera. 'l encanto 1ued roto. 'n las %ornadas de %unio de 18=8, la #urguesa * la pe1ue9a #urguesa, en calidad de Duardia Nacional, estuvieron unidas con el e% rcito contra el proletariadoK el 1! de %unio de 18=I, la #urguesa hi+o 1ue el e% rcito dispersase a la Duardia Nacional pe1ue9o#urguesaK el 2 de diciem#re de 1851, ha#a desaparecido la Duardia Nacional de la propia #urguesa, * (onaparte se limit a registrar este #echo al $irmar, despu s de producido, el decreto de su disolucin. .s $ue como la #urguesa rompi ella misma su ;ltima arma contra el e% rcito, pero no tena m0s remedio 1ue romperla desde el momento en 1ue la pe1ue9a #urguesa no esta#a *a detr0s de ella tomo vasallo, sino delante de ella como re#elde, del mismo modo 1ue tena necesariamente 1ue destruir en general, con sus propias manos, a partir del instante en 1ue se hi+o ella misma a#solutista, todos sus medios de de$ensa contra el a#solutismo. 'ntretanto, el partido del orden $este%a#a la con1uista de un poder 1ue en 18=8 slo pareca ha#er perdido para volver a encontrarlo li#re de sus tra#as en 18=I, con invectivas contra la rep;#lica * la 4onstitucin, maldiciendo todas las revoluciones $uturas, presentes * pasadas, inclu*endo las hechas por los dirigentes de su mismo partido, * por medio de le*es 1ue amorda+a#an a la prensa, destruan el derecho de asociacin * sanciona#an el estado de sitio como institucin org0nica. "uego, la .sam#lea Nacional suspendi sus sesiones desde mediados de agosto #asta mediados de octu#re, despu s de ha#er nom#rado una comisin permanente para el tiempo 1ue durase su ausencia. ,urante estas vacaciones, los legitimistas intrigaron con 'ms, los orleanistas con 4laremonts, (onaparte mediante tournes principescas, * los conse%os departamentales en ca#ildeos so#re la revisin

constitucional, casos 1ue se repiten con regularidad durante las vacaciones peridicas de la .sam#lea Nacional * en los 1ue entrar tan pronto como se conviertan en acontecimientos. .1u advertimos tan slo 1ue la .sam#lea Nacional o#r impolticamente al desaparecer de la escena durante tan largo intervalo de%ando 1ue slo apareciese al $rente de la rep;#lica una $igura, aun1ue lamenta#le5 la de "uis (onaparte, mientras el partido del orden, para esc0ndalo del p;#lico, se descompona en sus partes integrantes realistas * se de%a#a llevar por sus apetitos de restauracin en pugna. ?an pronto como enmudeca, durante estas vacaciones, el ruido ensordecedor del parlamento * su cuerpo se disolva en la nacin, nadie poda de%ar de ver 1ue slo $alta#a una cosa para consumar la verdadera $a+ de esta rep;#lica5 hacer permanentes las vacaciones parlamentarias * sustituir su lema de %ibert/ galit/ 5raternit por estas pala#ras ine1uvocas5 7n5anterie/ Cavalerie/ 2rtillerie0

&ap2tulo I1
. mediados de octu#re de 18=I reanud sus sesiones la .sam#lea Nacional. 'l 1 de noviem#re, (onaparte la sorprendi con un mensa%e en el 1ue le anuncia#a la destitucin del ministerio (arrotJ:allou> * la $ormacin de un nuevo ministerio. Mam0s se ha arro%ado a laca*os de su puesto con menos cumplidos 1ue (onaparte a sus ministros. "os puntapi s destinados a la .sam#lea Nacional los reci#an, por el momento, (arrot * 4ompa9a. 'l ministerio (arrot esta#a compuesto, como hemos visto, por legitimistas * orleanistas, era un ministerio del partido del orden. (onaparte ha#a necesitado de l para disolver la 4onstitu*ente repu#licana, poner por o#ra la e>pedicin contra -oma * destro+ar el partido democr0tico. 'l se ha#a eclipsado aparentemente detr0s de este ministerio, entregando el poder del Do#ierno en manos del partido del orden * poni ndose la careta de modestia 1ue #a%o "uis :elipe lleva#a el gerente responsa#le de los peridicos, la careta del homme de paille. .hora se 1uit la m0scara, 1ue no era va velo sutil detr0s del 1ue poda ocultar su $isonoma, sino la m0scara de hierro 1ue le impeda mostrar una $isonoma propia. 8a#a constituido el ministerio (arrot para hacer saltar, en nom#re del partido del orden, la .sam#lea Nacional repu#licanaK * lo destitu* para declarar a su propio nom#re independiente de la .sam#lea Nacional del partido del orden. 6rete>tos plausi#les para esta destitucin no $alta#an. 'l ministerio (arrot descuida#a incluso las $ormas de decoro 1ue ha#ran hecho aparecer al presidente de la rep;#lica como un poder al lado de la .sam#lea Nacional. ,urante las vacaciones parlamentarias (onaparte pu#lic una carta dirigida a 'dgar Ne* en la 1ue pareca desapro#ar la actuacin ili#eral del 6apa, del mismo modo 1ue ha#a pu#licado, en oposicin a la 4onstitu*ente, otra carta en la 1ue elogia#a a Zudinot por su ata1ue contra la -ep;#lica de -oma . .l votarse en la .sam#lea Nacional el presupuesto de la e>pedicin romana, 7ctor 8ugo, por un supuesto li#eralismo, puso a discusin esa carta. 'l partido del orden ahog entre e>clamaciones despectivamente incr dulas la ocurrencia de 1ue las ocurrencias de (onaparte pudieran tener la menor importancia poltica. Ninguno de los ministros recogi el guante en su $avor. 'n otra ocasin, (arrot, con su conocido patetismo vacuo, de% escapar desde la tri#una pala#ras de indignacin contra los 2mane%os a#omina#les3 en 1ue, seg;n su testimonio, anda#an las personas m0s cercanas al presidente. 6or ;ltimo, el ministerio, a la par 1ue haca apro#ar por la .sam#lea Nacional una pensin de viudedad para la ,u1uesa de Zrle0ns, recha+a#a todas las propuestas para aumentar la lista civil de la presidencia. Y en (onaparte, el pretendiente imperial se $unda tan ntimamente con el ca#allero de industria arruinado, 1ue una gran idea, la de su misin de restaurador del imperio, se complementa#a siempre con otra5 la de 1ue el pue#lo $ranc s tena la misin de saldar sus deudas. 'l ministerio (arrotJ:allou> $ue el primero * el ;ltimo ministerio parlamentario nom#rado por (onaparte. 6or eso su destitucin se9ala un vira%e decisivo. 4on l, el partido del orden perdi, para no recuperarlo %am0s, un puesto indispensa#le para a$irmar el r gimen parlamentario, el asidero del poder e%ecutivo. Ae comprende inmediatamente 1ue en un pas como :rancia, donde el poder e%ecutivo dispone de un e% rcito de $uncionarios de m0s de medio milln de individuos * tiene por tanto constantemente #a%o su dependencia m0s incondicional a una masa inmensa de intereses * e>istencias, donde el 'stado tiene atada, $iscali+ada, regulada, vigilada * tutelada a la sociedad civil, desde sus mani$estaciones m0s amplias de vida hasta sus vi#raciones m0s insigni$icantes, desde sus

modalidades m0s generales de e>istencia hasta la e>istencia privada de los individuos, donde este cuerpo parasitario ad1uiere, por medio de una centrali+acin e>traordinaria, una u#icuidad, una omnisciencia, una capacidad acelerada de movimientos * una elasticidad 1ue slo encuentran correspondencia en la dependencia desamparada, en el car0cter caticamente in$orme del aut ntico cuerpo social, se comprende 1ue en un pas seme%ante, al perder la posi#ilidad de disponer de los puestos ministeriales, la .sam#lea Nacional perda toda in$luencia e$ectiva, si al mismo tiempo no simpli$ica#a la administracin del 'stado, no reduca todo lo posi#le el e% rcito de $uncionarios * $inalmente no de%a#a a la sociedad civil * a la opinin p;#lica crearse sus rganos propios, independientes del poder del Do#ierno. 6ero, el inters material de la #urguesa $rancesa est0 precisamente entrete%ido del modo m0s ntimo con la conservacin de esa e>tensa * rami$icadsima ma1uinaria del 'stado. 4oloca a1u a su po#lacin so#rante * completa en $orma de sueldos del 'stado lo 1ue no puede em#olsarse en $orma de #ene$icios, intereses, rentas * honorarios. ,e otra parte, su inters poltico la o#liga#a a aumentar diariamente la represin, * por tanto los recursos * el personal del poder del 'stado, a la par 1ue se vea o#ligada a sostener una guerra ininterrumpida contra la opinin p;#lica * mutilar * parali+ar recelosamente los rganos independientes de movimiento de la sociedad, all donde no consegua amputarlos por completo. ,e este modo, la #urguesa $rancesa vease $or+ada, por su situacin de clase, de una parte, a destruir las condiciones de vida de todo poder parlamentario, inclu*endo, por tanto, el su*o propio, *, de otra, a hacer irresisti#le el poder e%ecutivo hostil a ella. 'l nuevo ministerio llam0#ase el ministerio d'8autpoul. No por1ue el general d'8autpoul hu#iese o#tenido el rango de presidente del 4onse%o. 4on (arrot, (onaparte ha#a suprimido pr0cticamente esta dignidad, 1ue condena#a al presidente de la rep;#lica, ciertamente, a la nulidad legal de un re* constitucional, pero de un re* constitucional sin trono * sin corona, sin cetro * sin espada, sin atri#uto de la irresponsa#ilidad, sin la posesin imprescripti#le de la suprema dignidad del 'stado *, lo m0s $atal de todo, sin lista civil. 'n el ministerio de d'8autpoul no ha#a m0s 1ue un hom#re de $ama parlamentaria, el prestamista Bould, uno de los miem#ros de peor reputacin de la alta $inan+a. "e toc en suerte la cartera de 8acienda. 4ons;ltense las coti+aciones de la (olsa de 6ars * se ver0 1ue, desde el 1 de noviem#re de 18=I, los $ondos $ranceses su#en * #a%an con las su#idas * #a%adas de las acciones #onapartistas. 8a#iendo encontrado as su aliado en la (olsa, (onaparte se adue9, al mismo tiempo, de la polica mediante el nom#ramiento de 4arlier para pre$ecto de la polica de 6ars. Ain em#argo, las consecuencias del cam#io de ministerios slo podan revelarse con$orme $uesen desarroll0ndose las cosas. 6or el momento, (onaparte slo ha#a dado un paso adelante para luego verse empu%ado hacia atr0s de un modo tanto m0s visi#le. . su agrio mensa%e, sigui la declaracin m0s servil de sumisin a la .sam#lea Nacional. 4uantas veces los ministros hacan el tmido intento de presentar como pro*ectos de le* sus caprichos personales, ellos mismos parecan cumplir a rega9adientes un mandato grotesco, o#ligados tan slo por su posicin * convencidos de antemano de la $alta de >ito. 4uantas veces (onaparte, a espaldas de sus ministros, se i#a de la lengua ha#lando de sus intenciones * %ugando con sus ides napoloniennes 2=, sus mismos ministros le desautori+a#an desde lo alto de la tri#una de la .sam#lea Nacional. 6areca como si sus apetitos usurpadores slo se e>teriori+asen para 1ue no se acallasen las risas malignas de sus adversarios. Ae comporta#a como un genio ignorado, considerado por el mundo entero como un #o#o. Mam0s $ue o#%eto del desprecio de todas las clases de un modo m0s

completo 1ue durante este perodo. Mam0s la #urguesa domin de un modo m0s incondicional, %am0s hi+o una ostentacin m0s %actanciosa de las insignias de su dominacin. No me propongo escri#ir a1u la historia de sus actividades legislativas, 1ue se resume, durante este perodo, en dos le*es5 la le* resta#leciendo el impuesto sobre el vino * la ley de ense'an?a, 1ue suprime la incredulidad religiosa. Ai a los $ranceses se les ponan o#st0culos para #e#er vino, en cam#io se les serva con tanta ma*or a#undancia el agua de la vida %usta. Ai en la le* so#re el impuesto del vino la #urguesa declara#a intangi#le el antiguo odioso sistema $iscal $ranc s, con la le* de ense9an+a intenta#a asegurar el antiguo estado de 0nimo de las masas, 1ue lo haca soportar. Ae asom#ra uno de ver a los orleanistas, a los #urgueses li#erales, estos vie%os apstoles del volterianismo * de la $iloso$a ecl ctica, con$iar a sus enemigos hereditarios, los %esuitas, la administracin del espritu $ranc s. 6ero, orleanistas * legitimistas, aun1ue discrepasen en lo 1ue se re$era al pretendiente a la corona, comprendan 1ue su dominacin coligada e>iga unir los medios de opresin de dos pocas, 1ue los medios de so%u+gamiento de la monar1ua de Mulio de#an completarse * $ortalecerse con los medios de so%u+gamiento de la -estauracin. "os campesinos, de$raudados en todas sus esperan+as, oprimidos m0s 1ue nunca, de una parte, por el #a%o nivel de los precios de los cereales *, de otra parte, por la carga de las contri#uciones * por el endeudamiento hipotecario, cada ve+ ma*ores, comen+aron a agitarse en los departamentos. Ae les contest con una #atida $uriosa contra los maestros de escuela, 1ue $ueron sometidos al cura, contra los alcaldes, 1ue $ueron sometidos al pre$ecto, * con un sistema de espiona%e, al 1ue 1uedaron sometidos todos. 'n 6ars * en las grandes ciudades, la reaccin misma presenta la $isonoma de su poca * provoca m0s de lo 1ue reprime. 'n el campo, se hace #a%a, vulgar, me+1uina, ago#iante, ve%atoriaK en una pala#ra, el gendarme. Ae comprende hasta 1u punto tres a9os de r gimen del gendarme, #endecido por el r gimen del cura, tena 1ue desmorali+ar a masas incultas. 6or grande 1ue $uese la suma de pasin * declamacin 1ue el partido del orden derrochase desde lo alto de la tri#una de la .sam#lea Nacional contra la minora, sus discursos eran monosil0#icos, como los del cristiano, 1ue ha de decir5 s, sK no, no. Monosil0#icos en la tri#una * monosil0#icos en la prensa. Onsulsos como los acerti%os cu*a solucin se sa#e de antemano. Ya se trate del derecho de peticin o del impuesto so#re el vino, de la li#ertad de prensa o de la li#ertad de comercio, de los clu#s o del reglamento municipal, de la proteccin de la li#ertad personal o de la regulacin del presupuesto del 'stado, la consigna se repite siempre, el tema es siempre el mismo, el $allo est0 siempre preparado * re+a invaria#lemente5 21Socialismo03 Ae presenta como socialista hasta el li#eralismo #urgu s, como socialista la ilustracin #urguesa, como socialista la re$orma $inanciera #urguesa. 'ra socialista construir un $errocarril donde ha#a *a un canal * socialista de$enderse con el palo cuando le ataca#an a uno con la espada. Y esto no era mera retrica, moda, t0ctica de partido. "a #urguesa tena la conciencia e>acta de 1ue todas las armas $or%adas por ella contra el $eudalismo se volvan contra ella misma, de 1ue todos los medios de cultura alum#rados por ella se re#ela#an contra su propia civili+acin, de 1ue todos los dioses 1ue ha#a creado la a#andona#an. 4omprenda 1ue todas las llamadas li#ertades civiles * los organismos de progreso ataca#an * amena+a#an, al mismo tiempo, en la #ase social * en la c;spide poltica, a su dominaci,n de clase, * por tanto se ha#an convertido en 2 socialistas3. 'n esta amena+a * en este ata1ue vea con ra+n el secreto del socialismo, cu*o sentido * cu*a tendencia %u+ga#a ella m0s e>actamente 1ue se sa#e %u+gar a s mismo el llamado socialismo, el cual

no puede comprender por ello cmo la #urguesa se cierra a cal * canto contra l, *a gima sentimentalmente so#re los dolores de la humanidad, *a anuncie cristianamente el reino milenario * la $raternidad universal, *a chochee humansticamente ha#lando de ingenio, cultura, li#ertad o cavile doctrinalmente un sistema de conciliacin * #ienestar de todas las clases sociales. "o 1ue no comprenda la #urguesa era la consecuencia de 1ue su mismo rgimen parlamentario, de 1ue su dominaci,n poltica en general tena 1ue caer tam#i n #a%o la condenacin general, como socialista. Mientras la dominacin de la clase #urguesa no se hu#iese organi+ado ntegramente, no hu#iese ad1uirido su verdadera e>presin poltica, no poda destacarse tampoco de un modo puro el antagonismo de las otras clases, ni poda, all donde se destaca#a, tomar el giro peligroso 1ue convierte toda lucha contra el poder del 'stado en una lucha contra el capital. 4uando en cada mani$estacin de vida de la sociedad vea un peligro para la 2tran1uilidad3, Vcmo poda empe9arse en mantener a la ca#e+a de la sociedad el rgimen de la intran3uilidad, su propio r gimen, el rgimen parlamentario, este r gimen 1ue, seg;n la e>presin de uno de sus oradores, vive en la lucha * merced a la luchaW 'l r gimen parlamentario vive de la discusinK Vcmo, pues, va a prohi#ir 1ue se discutaW ?odo inter s, toda institucin social se convierten a1u en ideas generales, se ventilan #a%o $orma de ideasK Vcmo, pues, alg;n inter s, alguna institucin van a situarse por encima del pensamiento e imponerse como artculo de $eW "a lucha de los oradores en la tri#una provoca la lucha de los plum$eros de la prensa, el clu# de de#ates del parlamento se complementa necesariamente con los clu#s de de#ates de los salones * de las ta#ernas, los representantes 1ue apelan continuamente a la opinin del pue#lo autori+an a la opinin del pue#lo para e>presar en peticiones su verdadera opinin. 'l r gimen parlamentario lo de%a todo a la decisin de las ma*orasK Vcmo, pues, no van a 1uerer decidir las grandes ma*oras $uera del parlamentoW Ai los 1ue est0n en las cimas de 'stado tocan el violn, V1u cosa m0s natural sino 1ue los 1ue est0n a#a%o #ailenW 6or tanto, cuando la #urguesa e>comulga como 2socialista3 lo 1ue antes ensal+a#a como 2liberal3, con$iesa 1ue su propio inter s le ordena es1uivar el peligro de su ;obierno propio, 1ue para poder imponer la tran1uilidad en el pas tiene 1ue impon rsela ante todo a su parlamento #urgu s, 1ue para mantener intacto su poder social tiene 1ue 1ue#rantar su poder polticoK 1ue los individuos #urgueses slo pueden seguir e>plotando a otras clases * dis$rutando apaci#lemente de la propiedad, la $amilia, la religin * el orden #a%o la condicin de 1ue su clase sea condenada con las otras clases a la misma nulidad polticaK 1ue para salvar la #olsa, ha* 1ue renunciar a la corona, * 1ue la espada 1ue ha#a de protegerla tiene 1ue pender al mismo tiempo so#re su propia ca#e+a como la espada de ,amocles. 'n el campo de los intereses generales de la #urguesa, la .sam#lea Nacional se mostr tan improductiva, 1ue, por e%emplo, los de#ates so#re el $errocarril 6arsJ.vi9n, comen+ados en el invierno de 185F, no ha#an terminado todava el 2 de diciem#re de 1851. ,onde no se trata#a de oprimir, de actuar reaccionariamente, esta#a condenada a una esterilidad incura#le. Mientras el ministerio de (onaparte toma#a en parte la iniciativa de le*es en el espritu del partido del orden, * en parte e>agera#a todava m0s su severidad en la e%ecucin * mane%o de las mismas, el propio (onaparte intenta#a, mediante propuestas puerilmente necias, ganar popularidad, poner de mani$iesto su antagonismo con la .sam#lea Nacional * apuntar al designio secreto de a#rir al pue#lo $ranc s sus tesoros ocultos, designio cu*a e%ecucin slo impedan provisionalmente las circunstancias. .s, la proposicin de decretar un aumento de cuatro sous diarios para los sueldos de los su#o$iciales. .s, la

proposicin de crear un (anco para conceder cr ditos de honor a los o#reros. Z#tener dinero regalado * prestado5 he a1u la perspectiva con 1ue espera#a 1ue las masas picasen en el an+uelo. -egalar * reci#ir prestado5 a eso se limita la ciencia $inanciera del lumpemproletariado, lo mismo del distinguido 1ue del vulgar. . esto se limita#an los resortes 1ue (onaparte sa#a poner en movimiento. Mam0s un pretendiente ha especulado m0s simplemente so#re la simple+a de las masas. "a .sam#lea Nacional mont repetidas veces en clera ante estos intentos innega#les de ganar popularidad a costa su*a, ante el peligro creciente de 1ue este aventurero, al 1ue le espolea#an las deudas * al 1ue no contena el temor de perder ninguna reputacin ad1uirida osase un golpe desesperado. "a desarmona entre el partido del orden * el presidente ha#a adoptado *a un car0cter amena+ador, cuando un acontecimiento inesperado volvi a echar a ste, arrepentido, en #ra+os de a1u l. Nos re$erimos a las elecciones parciales del !< de mar?o de !"#< . 'stas elecciones se cele#raron para cu#rir los puestos de diputados 1ue la prisin o el destierro ha#an de%ado vacantes despu s del 1! de %unio. 6ars slo eligi a candidatos socialdemcratas. 4oncentr incluso la ma*ora de los votos en un insurrecto de %unio de 18=8, en ,e :lotte. "a pe1ue9a #urguesa de 6ars, aliada al proletariado, se venga#a as de su derrota del 1! de %unio de 18=I. 6areca como si slo se hu#iese retirado del campo de #atalla en el momento de peligro para volver a pisarlo, con una masa ma*or de $uer+as com#ativas * con una consigua de guerra m0s auda+, al presentarse la ocasin propicia. /na circunstancia pareca aumentar el peligro de esta victoria electoral. 'l e% rcito vot en 6ars por el insurrecto de %unio, contra "a 8itte, un ministro de (onaparte, * en los departamentos vot en gran parte por los 2monta9eses3, 1ue tam#i n a1u, aun1ue no de un modo tan decisivo como en 6ars, a$irmaron la supremaca so#re sus adversarios. (onaparte viose, de pronto, colocado otra ve+ $rente a la revolucin. "o mismo 1ue el 2I de enero de 18=I, lo mismo 1ue el 1! de %unio de 18=I, el 1F de mar+o de 185F desapareci detr0s del partido del orden. Ae inclin, pidi pusil0nimemente perdn, se #rind a nom#rar cual1uier ministerio 1ue la ma*ora parlamentaria ordenase, suplic incluso a los %e$es de partido, orleanistas * legitimistas, a los ?hiers, a los (err*er, a los (roglie, a los Mole, en una pala#ra, a los llamados 2#urgraves3 L1 a 1ue empu9asen ellos mismos el timn del 'stado. 'l partido del orden no supo aprovechar este momento ;nico. 'n ve+ de tomar auda+mente el poder 1ue le o$recan, no o#lig si1uiera a (onaparte a reponer el ministerio destituido el 1 de noviem#reK se content con humillarle mediante el perdn * con incorporar al ministerio d'8autpoul al se9or +aroche. 'ste (aroche ha#a vomitado $uria como acusador p;#lico, una ve+ contra los revolucionarios del 15 de ma*o * otra contra los demcratas del 1! de %unio, ante el ?ri#unal Aupremo de (ourges, am#as veces por atentado contra la .sam#lea Nacional. Ninguno de los ministros de (onaparte ha#a de contri#uir m0s a desprestigiar a la .sam#lea Nacional, * despu s del 2 de diciem#re de 1851 le volvemos a encontrar, #ien instalado * espl ndidamente retri#uido, de vicepresidente del Aenado. 8a#a escupido en la sopa de los revolucionarios, para 1ue luego se la comiese (onaparte.
+urgraves $ue el apodo 1ue se dio a los diecisiete lderes orleanistas * legitimistas Bv ase las notas 8F * 18C 1ue $orma#an parte de la secretara encargada por la .sam#lea "egislativa de redactar el pro*ecto de la nueva le* electoral. Ae les llama#a as por sus pretensiones sin $undamento al poder * por las aspiraciones reaccionarias. 'l apodo $ue tomado del drama histrico de 7ctor 8ugo &"os #urgraves&, consagrado a la vida en la .lemania medieval. 'n .lemania se llama#an as los go#ernadores de las ciudades * las provincias nom#rados por el emperador.
L1

6or su parte, el 6artido Aocialdemcrata slo pareca acechar prete>tos para poner de nuevo en tela de %uicio su propia victoria * mellarla. 7idal, uno de los diputados reci n elegidos en 6ars ha#a salido elegido tam#i n por 'stras#urgo. "e convencieron de 1ue recha+ase el acta de 6ars * optase por la de 'stras#urgo. 6or tanto, en ve+ de dar a su victoria en el terreno electoral un car0cter de$initivo, o#ligando con ello al partido del orden a discutrsela inmediatamente en el parlamentoK en ve+ de empu%ar as al adversario a la lucha en el momento de entusiasmo popular * aprovechando el estado de espritu $avora#le del e% rcito, el partido democr0tico a#urri a 6ars durante los meses de mar+o * a#ril con una nueva campa9a de agitacin electoral, de% 1ue las pasiones populares e>citadas se e>tenuasen en este nuevo %uego de escrutinio provisional, 1ue la energa revolucionaria se saciase con >itos constitucionales, se gastase en pe1ue9as intrigas, hueras declamaciones * movimientos aparentes, 1ue la #urguesa se concentrase * tomase sus medidas, *, $inalmente, 1ue la signi$icacin de las elecciones de mar+o encontrase, en la votacin parcial de a#ril, con la eleccin de 'ugenio Aue, un comentario sentimental suavi+ador. 'n una pala#ra, le hi+o al 1F de mar+o una #roma de 1 de a#ril. "a ma*ora parlamentaria comprendi la de#ilidad de su adversario. Aus diecisiete #urgraves @pues (onaparte les ha#a entregado la direccin * la responsa#ilidad del ata1ue@ ela#oraron una nueva le* electoral, cu*o pro*ecto se con$i al se9or :aucher, 1uien reca# para s este honor. "a le* $ue presentada por l el 8 de ma*oK en ella, se a#ola el su$ragio universal, se impona como condicin 1ue el elector llevase tres a9os domiciliado en el punto electoral, * $inalmente, a los o#reros se les condiciona#a la prue#a de este domicilio al testimonio de su patrono. ?oda la e>citacin * toda la $uria revolucionaria de los demcratas durante la lucha constitucional de las elecciones se convirtieron en pr dicas constitucionales, recomendando, ahora 1ue se trata#a de pro#ar con las armas en la mano 1ue a1uellos triun$os electorales ha#an ido en serio5 orden, calma ma*est0tica B calme majestueu=C, actitud legal, es decir, sumisin ciega a la voluntad de la contrarrevolucin, 1ue se impona insolentemente como le*. ,urante el de#ate, la Monta9a avergon+ al partido del orden, haciendo valer contra su pasin revolucionaria la actitud desapasionada del hom#re de #ien 1ue no se sale del terreno legal * $ulmin0ndole con el espantoso reproche de 1ue se comporta#a revolucionariamente. 8asta los diputados reci n elegidos se es$or+aron en demostrar, con su actitud correcta * re$le>iva, cu0n ignorantes eran 1uienes los denigra#an como anar1uistas e interpreta#an su eleccin como una victoria revolucionaria. 'l !1 de ma*o $ue apro#ada la nueva le* electoral. "a Monta9a se content con meter de contra#ando una protesta en el #olsillo del presidente. . la le* electoral le sigui una nueva le* de prensa, con la 1ue 1ueda#a suprimida de ra+ toda la prensa diaria revolucionaria L2. 'ra la suerte 1ue se ha#a merecido. &'l National& * &"a 6resse& L! @dos rganos #urgueses @, 1uedaron despu s de este diluvio como la avan+ada m0s e>trema de la revolucin. 7imos 1ue los %e$es democr0ticos hicieron, durante los meses de mar+o * a#ril, todo lo posi#le por em#rollar al pue#lo de 6ars en una lucha $icticia * 1ue despu s del 8 de ma*o hicieron todo lo posi#le por contenerlo de la lucha real. No de#emos, adem0s, olvidar
Aeg;n la le* de prensa, apro#ada por la .sam#lea "egislativa en %ulio de 185F, se aument considera#lemente la suma 1ue los editores de peridicos de#an depositar en rehenes * se introdu%o el impuesto del tim#re, 1ue se e>tenda asimismo a los $olletos. L! &"a 6resse& B&"a 6rensa&C5 diario 1ue sala en 6ars desde 18!GK durante la monar1ua de Mulio tena car0cter oposicionistaK en 18=8J18=I $ue rgano de los repu#licanos #urguesesK posteriormente $ue rgano #onapartista.
L2

1ue el a9o 185F $ue uno de los a9os m0s #rillantes de prosperidad industrial * comercial, * 1ue, por tanto, el proletariado de 6ars tena tra#a%o en su totalidad. 6ero la le* electoral del !1 de ma*o de 185F le aparta#a de toda intervencin en el poder poltico. "o aisla#a hasta del propio campo de la lucha. 7olva a precipitar a los o#reros a la situacin de parias en 1ue vivan antes de la revolucin de $e#rero. .l de%arse guiar por los demcratas $rente a este acontecimiento * al olvidar el inter s revolucionario de su clase ante un #ienestar moment0neo, renunciaron al honor de ser una potencia con1uistadora, se sometieron a su suerte, demostraron 1ue la derrota de %unio de 18=8 los ha#a incapacitado para luchar durante muchos a9os * 1ue, por el momento, el proceso histrico tena 1ue pasar de nuevo sobre sus ca#e+as. 'n cuanto a la democracia pe1ue9o#urguesa, 1ue el 1! de %unio ha#a gritado5 2R.h, pero si tocan al su$ragio universal, ah, entoncesS3, se consola#a ahora pensando 1ue el golpe contrarrevolucionario 1ue se ha#a descargado so#re ella no era tal golpe * 1ue la le* del !1 de ma*o no era tal le*. 'l segundo domingo de ma*o de 1852, todo $ranc s comparecer0 en el palen1ue electoral, empu9ando en una mano la papeleta de voto * en la otra la espada. 'sta pro$eca le serva de satis$accin. :inalmente, el e% rcito volvi a ser castigado por sus superiores por las elecciones de mar+o * a#ril de 185F, como lo ha#a sido por las del 28 de ma*o de 18=I. 6ero esta ve+ se di%o resueltamente5 2R"a revolucin no nos enga9ar0 por tercera ve+S3 "a le* del !1 de ma*o de 185F era el coup dDtat de la #urguesa. ?odas sus victorias anteriores so#re la revolucin tenan un car0cter meramente provisional. ?an pronto como la .sam#lea Nacional en $unciones se retira#a de la escena, comen+a#an a ser dudosas. ,ependan del a+ar de unas nuevas elecciones generales, * la historia de las elecciones desde 18=8 pro#a#a irre$uta#lemente 1ue en la misma proporcin en 1ue se desarrolla#a el poder e$ectivo de la #urguesa, sta i#a perdiendo su poder moral so#re las masas del pue#lo. 'l 1F de mar+o, el su$ragio universal se pronunci directamente en contra de la dominacin de la #urguesaK la #urguesa contest proscri#iendo el su$ragio universal. "a le* del !1 de ma*o era, pues, una de las necesidades impuestas por la lucha de clases. 6or otra parte, la 4onstitucin e>iga, para 1ue la eleccin del presidente de la -ep;#lica $uese v0lida, un mnimo de dos millones de votos. Ai ninguno de los candidatos a la presidencia o#tena esta votacin mnima, la .sam#lea Nacional de#era elegir al presidente entre los tres candidatos 1ue o#tuviesen m0s votos. 4uando la 4onstitu*ente dict esta le*, ha#a en el censo electoral die+ millones de electores. 's decir, 1ue a %uicio de ella #asta#a con los votos de una 1uinta parte del censo para 1ue la eleccin del presidente $uese v0lida. "a le* del !1 de ma*o suprimi del censo electoral, por lo menos, tres millones de electores, redu%o el n;mero de stos a siete millones * mantuvo, no o#stante, la ci$ra mnima de dos millones para la eleccin del presidente. 6or tanto, elev el mnimo legal de una 1uinta parte a casi un tercio del censoK es decir, hi+o todo lo posi#le por escamotear la eleccin del presidente de manos del pue#lo, entreg0ndola a manos de la .sam#lea Nacional. 6or donde el partido del orden pareca ha#er consolidado do#lemente su dominacin con la le* del !1 de ma*o, al entregar la eleccin de la .sam#lea Nacional * la del presidente de la rep;#lica al ar#itrio de la parte m0s estacionaria de la sociedad.

&ap2tulo 1
,espu s de superarse la crisis revolucionaria * a#olirse el su$ragio universal, estall inmediatamente una nueva lucha entre la .sam#lea Nacional * (onaparte. "a 4onstitucin ha#a $i%ado el sueldo de (onaparte en GFF.FFF $rancos. No ha#a pasado medio a9o desde su instalacin, cuando consigui elevar esta suma al do#le. Zdilon (arrot arranc a la .sam#lea 4onstitu*ente un suplemento anual de GFF.FFF $rancos para los llamados gastos de representacin. ,espu s del 1! de %unio, (onaparte ha#a e>presado otra demanda igual, sin 1ue esta ve+ (arrot le escuchase. .hora, despu s del !1 de ma*o, se aprovech inmediatamente del momento $avora#le e hi+o 1ue sus ministros propusiesen a la .sam#lea Nacional una lista civil de tres millones. /na larga * aventurera vida de vaga#undo le ha#a dotado de los tent0culos m0s per$ectos para tantear los momentos de de#ilidad en 1ue poda sacar dinero a sus #urgueses. 'ra un chanta%e en toda regla. "a .sam#lea Nacional ha#a deshonrado la so#erana del pue#lo con su a*uda * su connivencia. "a amena+ con denunciar su delito ante el tri#unal del pue#lo si no a$lo%a#a la #olsa * compra#a su silencio con tres millones al a9o. "a .sam#lea Nacional ha#a ro#ado el voto a tres millones de $ranceses. (onaparte e>iga por cada $ranc s polticamente desvalori+ado un $ranco en moneda circulante, lo 1ue haca un total e>acto de tres millones de $rancos. 'l elegido por seis millones de electores reclama una indemni+acin por los votos 1ue le han esta$ado despu s de su eleccin. "a comisin de la .sam#lea Nacional recha+ al importuno. "a prensa #onapartista amena+. V6oda la .sam#lea Nacional romper con el presidente de la -ep;#lica, en un momento en 1ue ha#a roto $undamental * de$initivamente con la masa de la nacinW 6or eso, aun denegando la lista civil anual, concedi por una sola ve+ un suplemento de 2.1GF.FFF $rancos. 4on ello, hacase reo de una do#le de#ilidad5 la de conceder el dinero * la de revelar al mismo tiempo, con su irritacin, 1ue lo conceda de mala gana. M0s adelante veremos para 1u necesita#a (onaparte este dinero. ?ras este molesto eplogo 1ue sigui a la supresin del su$ragio universal, pis0ndole los talones, * en el 1ue (onaparte cam#i la humilde actitud 1ue adoptara durante la crisis de mar+o * a#ril por un retador cinismo $rente al parlamento usurpador, la .sam#lea Nacional suspendi sus sesiones por tres meses, desde el 11 de agosto hasta el 11 de noviem#re. ,e% en su lugar una comisin permanente de 28 miem#ros, en la 1ue no entra#a ning;n #onapartista, pero s en cam#io algunos repu#licanos moderados. 'n la comisin permanente de 18=I no ha#a m0s 1ue hom#res de orden * #onapartistas. 6ero entonces el partido del orden se declara#a permanentemente en contra de la revolucin. .hora, la rep;#lica parlamentaria se declara#a permanentemente en contra del presidente. ,espu s de la le* del !1 de ma*o, el partido del orden *a no tena en$rente m0s 1ue este rival. 4uando la .sam#lea Nacional volvi a reunirse en noviem#re de 185F, pareca inevita#le 1ue estallase, en ve+ de sus escaramu+as anteriores con el presidente, una gran lucha implaca#le, una lucha a vida o muerte entre los dos poderes. "o mismo 1ue en 18=I, durante las vacaciones parlamentarias de este a9o, el partido del orden se ha#a dispersado en sus distintas $racciones, cada cual ocupada con sus propias intrigas restauradoras, a las 1ue la muerte de "uis :elipe da#a nuevo p0#ulo. 'l re* de los legitimistas, 'nri1ue 7, ha#a llegado incluso a nom#rar un ministerio $ormal, 1ue resida en 6ars * del 1ue $orma#an parte miem#ros de la comisin permanente. (onaparte 1ueda#a, pues, autori+ado para emprender a su ve+ %iras por los departamentos $ranceses *

de%ar escapar, recatada o a#iertamente, seg;n el estado de 0nimo de la ciudad a la 1ue regala#a con su presencia, sus propios planes de restauracin, reclutando votos para s. 'n estas %iras, 1ue el gran &Moniteur& o$icial * los pe1ue9os 2monitores3 privados de (onaparte, tenan, naturalmente, 1ue cele#rar como cru+adas triun$ales, le acompa9a#an constantemente a$iliados de la Sociedad del !< de Jiciembre. 'sta sociedad data del a9o 18=I. (a%o el prete>to de crear una sociedad de #ene$icencia, se organi+ al lumpemproletariado de 6ars en secciones secretas, cada una de ellas dirigida por agentes #onapartistas * un general #onapartista a la ca#e+a de todas. Munto a rous arruinados, con e1uvocos medios de vida * de e1uvoca procedencia, %unto a v0stagos degenerados * aventureros de la #urguesa, vaga#undos, licenciados de tropa, licenciados de presidio, huidos de galeras, timadores, saltim#an1uis, la++aroniL=, carteristas * rateros, %ugadores, alcahuetes, due9os de #urdeles, mo+os de cuerda, escritor+uelos, organilleros, traperos, a$iladores, caldereros, mendigosK en una pala#ra, toda esa masa in$orme, di$usa * errante 1ue los $ranceses llaman la bohAmeK con estos elementos, tan a$ines a l, $orm (onaparte la solera de la Aociedad del 1F de ,iciem#re, 2Aociedad de #ene$icencia3 en cuanto 1ue todos sus componentes sentan, al igual 1ue (onaparte, la necesidad de #ene$iciarse a costa de la nacin tra#a%adora. 'ste (onaparte, 1ue se erige en je5e del lumpemproletariado, 1ue slo en ste encuentra reproducidos en masa los intereses, 1ue l personalmente persigue, 1ue reconoce en esta he+, desecho * escoria de todas las clases, la ;nica clase en la 1ue puede apo*arse sin reservas, es el aut ntico (onaparte, el (onaparte sans phrase. 7ie%o rou ladino, conci#e la vida histrica de los pue#los * los grandes actos de Do#ierno * de 'stado como una comedia, en el sentido m0s vulgar de la pala#ra, como una mascarada, en 1ue los grandes dis$races * las $rases * gestos no son m0s 1ue la careta para ocultar lo m0s me+1uino * misera#le. .s, en su e>pedicin a 'stras#urgo, el #uitre sui+o amaestrado desempe9 el papel de 0guila napolenica. 6ara su incursin en (oulogne, em#ute a unos cuantos laca*os de "ondres en uni$ormes $rancesesL5. 'llos representan el e% rcito. 'n su Aociedad del 1F de ,iciem#re, reuni a 1F.FFF misera#les del lumpen, 1ue ha#an de representar al pue#lo, como Nick (ottomLG representa#a el len. 'n un momento en 1ue la misma #urguesa representa#a la comedia m0s completa, pero con la ma*or seriedad del mundo, sin $altar a ninguna de las pedantescas condiciones de la eti1ueta dram0tica $rancesa, * ella misma o#ra#a a medias enga9ada * a medias convencida de la solemnidad de sus acciones * representaciones dram0ticas, tena 1ue vencer por $uer+a el aventurero 1ue tomase lisa * llanamente la comedia como tal comedia. Alo despu s de eliminar a su solemne adversario, cuando l mismo toma en serio su papel imperial * cree representar, con su careta napolenica, al aut ntico Napolen, slo entonces es vctima de su propia concepcin del mundo, el pa*aso serio 1ue *a no toma a la historia universal por una comedia, sino su comedia por la historia universal. "o 1ue para los o#reros socialistas ha#an sido los talleres nacionales * para los repu#licanos #urgueses los gardes mobiles, era para (onaparte la Aociedad del 1F de ,iciem#re5 la $uer+a com#ativa de partido propia de
%a??aroni5 so#renom#re 1ue se da#a en Otalia al lumpenproletariado, elementos desclasados. "os la++aroni $ueron utili+ados reiteradas veces por los medios mon0r1uicoJreaccionarios en la lucha contra el movimiento li#eral * democr0tico L5 .lusin a dos hechos de la #iogra$a de "uis (onaparte5 el !F de octu#re de 18!G intent levantar una su#levacin en 'stras#urgo con el apo*o de dos regimientos de artillera. "os su#levados $ueron desarmados, * el propio "uis (onaparte detenido * deportado a .m rica. 'l G de agosto de 18=F intent su#levarse de nuevo con las tropas de la guarnicin de (oulogne, despu s de cu*o $racaso $ue condenado a prisin perpetua, pero hu* a Onglaterra en 18=G LG :icI +ottom5 persona%e de la comedia de Ahakespeare &Aue9o de una noche de verano&
L=

l. "as secciones de esa sociedad, enviadas por grupos a las estaciones, de#an improvisarle en sus via%es un p;#lico, representar el entusiasmo popular, gritar Vive lD-mpereur0, insultar * apalear a los repu#licanos, naturalmente #a%o la proteccin de la polica. 'n sus via%es de regreso a 6ars, de#an $ormar la vanguardia, adelantarse a las contramani$estaciones o dispersarlas. "a Aociedad del 1F del ,iciem#re le perteneca a l, era su o#ra, su idea m0s privativa. ?odo lo dem0s de 1ue se apropia se lo da la $uer+a de las circunstancias, en todos sus hechos act;an por l las circunstancias o se limita a copiarlo de los hechos de otrosK pero el (onaparte 1ue se presenta en p;#lico, ante los ciudadanos, con las $rases o$iciales del orden, la religin, la $amilia, la propiedad, * detr0s de l la sociedad secreta de los Achu$terle * los Apiegel#erg, la sociedad del desorden, la prostitucin * el ro#o, es el propio (onaparte como autor original, * la historia de la Aociedad del 1F de ,iciem#re es su propia historia. Ae ha#a dado el caso de 1ue representantes del pue#lo pertenecientes al partido del orden ha#an sido apaleados por los decem#ristas. M0s aun. 'l comisario de polica Yon, adscrito a la .sam#lea Nacional * encargado de la vigilancia de su seguridad, denunci a la comisin permanente, #as0ndose en el testimonio de un tal .lais, 1ue una seccin de decem#ristas ha#a acordado asesinar al general 4hangarnier * a ,upin, presidente de la .sam#lea Nacional, estando *a elegidos los individuos encargados de e%ecutar este acuerdo. Ae comprender0 el terror del se9or ,upin. 6areca inevita#le una investigacin parlamentaria so#re la Aociedad del 1F de ,iciem#re, es decir, la pro$anacin del mundo secreto #onapartista. 6or eso, precisamente, antes de 1ue volviera a reunirse la .sam#lea Nacional, (onaparte disolvi prudentemente su sociedad, claro est0 1ue slo so#re el papel, pues todava a $ines de 1851, el pre$ecto de polica 4arlier, en una e>tensa memoria, intenta#a en vano moverle a disolver realmente a los decem#ristas. "a Aociedad del 1F de ,iciem#re ha#a de seguir siendo el e% rcito privado de (onaparte mientras ste no consiguiese convertir el e% rcito p;#lico en una Aociedad del 1F de ,iciem#re. (onaparte hi+o la primera tentativa encaminada a esto poco despu s de suspenderse las sesiones de la .sam#lea Nacional, * la hi+o con el dinero 1ue aca#a#a de arrancarle a sta. 4omo $atalista 1ue es, a#riga la conviccin de 1ue ha* ciertos poderes superiores, a los 1ue el hom#re * so#re todo el soldado no se puede resistir. 'ntre estos poderes inclu*e, en primer t rmino, los cigarros * el champagne, las aves $ras * el salchichn ado#ado con a%o. 6or eso, en los salones del 'lseo, empie+a o#se1uiando a los o$iciales * su#o$iciales con cigarros * champagne, aves $ras * salchichn ado#ado con a%o. 'l ! de octu#re repite esta manio#ra con las masas de tropa en la revista de At. Maur, * el 1F de octu#re vuelve a repetirla en una escala todava ma*or en la revista militar de Aator*. 'l to se acorda#a de las campa9as de .le%andro en .sia, el so#rino se acuerda de las cru+adas triun$ales de (aco en las mismas tierras. .le%andro era, ciertamente, un semidis, pero (aco era un dios completo. Y, adem0s, el dios tutelar de la Aociedad del 1F de ,iciem#re. ,espu s de la revista del ! de octu#re, la comisin permanente llam a comparecer ante ella al ministro de la Duerra, d'8autpoul. 'ste prometi 1ue no volveran a repetirse a1uellas in$racciones de la disciplina. Aa#ido es cmo (onaparte cumpli el 1F de octu#re la pala#ra dada por d'8autpoul. 'n am#as revistas ha#a llevado el mando 4hangarnier, como comandante en %e$e del e% rcito de 6ars. 4hangarnier, 1ue era a la ve+ miem#ro de la comisin permanente, %e$e de la Duardia Nacional, el 2salvador3 del 2I de enero * del 1! de %unio, el 2#aluarte de la sociedad3, candidato del partido del orden para la dignidad

presidencial, el presunto MonkLL de dos monar1uas, no se ha#a reconocido %am0s hasta entonces su#ordinado al ministro de la Duerra, se ha#a #urlado siempre a#iertamente de la 4onstitucin repu#licana * ha#a perseguido a (onaparte con una arrogante proteccin e1uvoca. .hora, se desviva por la disciplina contra el ministro do la Duerra * por la 4onstitucin contra (onaparte. Mientras 1ue el 1F de octu#re una parte de la ca#allera de% or el grito de Vive :apolon0 Vivent les saucissons0, 4hangarnier hi+o 1ue por lo menos la in$antera, 1ue des$ila#a al mando de su amigo Neuma*er, guardase un silencio glacial. 4omo castigo, el ministro de la Duerra, acuciado por (onaparte, relev al general Neuma*er de su puesto en 6ars con el prete>to de entregarle el alto mando de la 1=] * la 15] divisiones. Neuma*er rehus este cam#io de destino * viose o#ligado as a pedir el retiro. 6or su parte, 4hangarnier pu#lic el 2 de noviem#re una orden de pla+a en la 1ue prohi#a a las tropas gritos ni ninguna clase de mani$estaciones polticas estando #a%o las armas. "os peridicos elseosL8 atacaron a 4hangarnierK los peridicos del partido del orden, a (onaparteK la comisin permanente cele#ra#a una sesin secreta tras otra, en las 1ue se presenta#a reiteradamente la proposicin de declarar a la patria en peligroK el e% rcito pareca estar dividido en dos campos enemigos, con dos 'stados Ma*ores enemigos, uno en el 'lseo, donde mora#a (onaparte, * otro en las ?ulleras, donde mora#a 4hangarnier. Alo pareca $altar la reanudacin de las sesiones de la .sam#lea Nacional para 1ue sonase la se9al de la lucha. .l p;#lico $ranc s estos ro+amientos entre (onaparte * 4hangarnier le merecan el mismo %uicio 1ue a a1uel periodista ingl s 1ue los caracteri+ en las siguientes pala#ras5 2"as criadas polticas de :rancia #arren la ardiente lava de la revolucin con las vie%as esco#as, * se tiran del mo9o mientras e%ecutan su $aena3. 'ntretanto, (onaparte se apresur a destituir al ministro de la Duerra, d'8autpoul, e>pidi ndolo precipitadamente a .rgelia * nom#rando para sustituirle en la cartera de ministro de la Duerra al general Achramm. 'l 12 de noviem#re mand a la .sam#lea Nacional un mensa%e de proli%idad norteamericana, recargado de detalles, oliendo a orden, 0vido de reconciliacin, lleno de resignacin constitucional, en el 1ue se trata#a de todo lo divino * lo humano, menos de las 3uestions brKlante del momento. 4omo de pasada, de%a#a caer las pala#ras de 1ue con arreglo a las normas e>presas de la 4onstitucin, el presidente dispona por s solo del e% rcito. 'l mensa%e termina#a con estas pala#ras altisonantes5 2Brancia e=ige ante todo tran3uilidad... Soy el 9nico ligado por un juramento/ y me mantendr dentro de los estrictos lmites 3ue me tra?a... 6or lo 1ue a m se re$iere, elegido por el pue#lo * no de#iendo m0s 1ue a ste mi poder me someter siempre a su voluntad legalmente e>presada. Ai en este perodo de sesiones acord0is la revisin constitucional, una .sam#lea 4onstitu*ente reglamentar0 la posicin del poder e%ecutivo. 'n otro caso, el pue#lo declarar0 solemnemente su decisin en 1852. 6ero, cuales1uiera 1ue sean las soluciones del porvenir, lleguemos a una inteligencia, para 1ue %am0s la pasin, la sorpresa o la violencia decidan la suerte de una gran nacin... "o 1ue so#re todo me preocupa no es sa#er 1ui n va a go#ernar a :rancia en 1852, sino emplear el tiempo de 1ue dispongo de modo 1ue el perodo restante pase sin agitacin * sin pertur#aciones. Zs he a#ierto
LL &onI/ Jorge B1GF8J1GLFC5 general ingl sK en 1GGF contri#u* activamente a la restauracin de la monar1ua en Onglaterra. L8 Ae alude a los peridicos de tendencia #onapartistaK la denominacin procede del palacio del 'lseo, residencia de "uis (onaparte en 6ars durante el perodo de su presidencia.

sinceramente mi cora+n, contestad vosotros a mi $ran1ue+a con vuestra con$ian+a, a mi #uen deseo con vuestra cola#oracin, * ,ios se encargar0 del resto3. 'l lengua%e honesto, hipcritamente moderado, virtuosamente lleno de lugares comunes de la #urguesa, descu#re su m0s pro$undo sentido en la#ios de autcrata de la Aociedad del 1F de ,iciem#re * del h roe de las meriendas de At. Maur * Aator*. "os #urgraves del partido del orden no se de%aron enga9ar ni un solo instante en cuanto al cr dito 1ue se poda dar a esa e$usin cordial. .cerca de los %uramentos esta#an *a desde haca mucho tiempo al ca#o de la calleK entre ellos ha#a veteranos, virtuosos del per%urio poltico, * el pasa%e dedicado al e% rcito no se les pas desaperci#ido. Z#servaron con desagrado 1ue, en la proli%a e intermina#le enumeracin de las le*es recientemente promulgadas, el mensa%e guarda#a un silencio a$ectado acerca de la m0s importante de todas, la le* electoral, * m0s aun, 1ue en caso de no revisin constitucional se de%a#a al ar#itrio del pue#lo, para 1852, la eleccin del presidente. "a le* electoral era el grillete atado a los pies del partido del orden, 1ue le impeda andar, * no digamos lan+arse al asalto. .dem0s, con la disolucin o$icial de la Aociedad del 1F de ,iciem#re * la destitucin del ministro de la Duerra, d'8autpoul, (onaparte ha#a sacri$icado por su propia mano en el altar de la patria a las vctimas propiciatorias. Uuit la espina al cho1ue 1ue se espera#a. :inalmente, el mismo partido del orden procur rehuir, atenuar, disimular temerosamente todo con$licto decisivo con el poder e%ecutivo. 6or miedo a perder las con1uistas hechas contra la revolucin de% 1ue su rival cosechase los $rutos de ellas. 2:rancia e>ige ante todo tran1uilidad3. .s le vena gritando desde $e#reroLI el partido del orden a la revolucin, as le grita#a al partido del orden el mensa%e de (onaparte. 2:rancia e>ige ante todo tran1uilidad3. (onaparte cometa actos encaminados a la usurpacin, pero el partido del orden provoca#a 2agitacin3 si arma#a ruido en torno a estos actos * los interpreta#a de un modo hipocondraco. "os salchichones de Aator* no despega#an los la#ios si nadie ha#la#a de ellos. 2:rancia e>ige ante todo tran1uilidad3. 's decir (onaparte e>iga 1ue se le de%ase hacer tran1uilamente lo 1ue 1uera, * el partido parlamentario sentase parali+ado por un do#le temor5 por el temor de provocar la agitacin revolucionaria * por el temor de aparecer como el pertur#ador de la tran1uilidad a los o%os de su propia clase, a los o%os de la #urguesa. 6or tanto 1ue :rancia e>iga ante todo tran1uilidad, el partido del orden no se atrevi, despu s de 1ue (onaparte, en su mensa%e, ha#a ha#lado de 2pa+3, a contestar con 2guerra3. 'l p;#lico, 1ue *a se relama pensando en las grandes escenas de esc0ndalo 1ue se i#an a producir al reanudarse las sesiones de la .sam#lea Nacional, viese de$raudado en sus esperan+as. "os diputados de la oposicin 1ue e>igan 1ue se presentasen las actas de la comisin permanente acerca de los acontecimientos de octu#re $ueron arrollados por los votos de la ma*ora. Ae rehu*eron por principio todos los de#ates 1ue pudieran e>citar los 0nimos. "os tra#a%os de la .sam#lea Nacional durante los meses de noviem#re * diciem#re de 185F carecieron de inter s. 6or ;ltimo, hacia $ines de diciem#re, comen+ una guerra de guerrillas en torno a unas u otras prerrogativas del parlamento. 'l movimiento se sumi en minucias alrededor de las prerrogativas de am#os poderes, despu s 1ue la #urguesa, con la a#olicin del su$ragio universal, se hu#o desem#ara+ado por el momento de la lucha de clases. Ae ha#a e%ecutado contra Mauguin, uno de los representantes de la nacin, una sentencia %udicial por deudas. . instancia del presidente del ?ri#unal, el ministro de Musticia, -ouher, declar 1ue poda dictarse sin m0s tr0mites mandato de arresto contra el
LI

:e#rero de 18=8. BN. de la 'dit.C

deudor. Mauguin $ue recluido, pues, en la c0rcel de deudores. .l conocer el atentado, la .sam#lea Nacional mont en clera. No slo orden 1ue el preso $uese inmediatamente puesto en li#ertad, sino 1ue a1uella misma tarde mand a su gre55ier a 1ue le sacase por la $uer+a de 4lich*8F. Ain em#argo, para testimoniar su $e en la santidad de la propiedad privada * con la segunda intencin de a#rir, en caso de necesidad, un asilo para 2monta9eses3 molestos, declar v0lida la prisin por deudas de representantes del pue#lo, previa autori+acin de la .sam#lea Nacional. Ae olvid de decretar 1ue tam#i n se podra meter en la c0rcel por deudas al presidente de la -ep;#lica. ,estru* la ;ltima apariencia de inviola#ilidad 1ue rodea#a a los miem#ros de su propia corporacin. -ecu rdese 1ue el comisario de polica, Yon, ha#a denunciado, #as0ndose en el testimonio de un tal .lais, los planes de asesinato de ,upin * 4hangarnier, por una seccin de decem#ristas. Ya en la primera sesin los cuestores presentaron en relacin con esto la propuesta de crear una polica parlamentaria propia, pagada del presupuesto privado de la .sam#lea Nacional e independiente en a#soluto del pre$ecto de polica. 'l ministro del Onterior, (aroche, protest contra esta ingerencia en sus atri#uciones. 'n vista de esto se lleg a una msera transaccin, seg;n la cual el comisario de polica de la .sam#lea sera pagado de su presupuesto privado * nom#rado * destituido por sus cuestores, pero previo acuerdo con el ministro del Onterior. 'ntre tanto, .lais ha#a sido entregado por el Do#ierno a los tri#unales, * no $ue di$cil presentar sus declaraciones como $alsas * pro*ectar, por #oca del $iscal, un resplandor de ridculo so#re ,upin, 4hangarnier, Yon * toda la .sam#lea Nacional. .hora, el 2I de diciem#re el ministro (aroche escri#e una carta a ,upin e>igiendo la destitucin de Yon. "a Mesa de la .sam#lea Nacional, acuerda no destituirle, pero sta, asustada de la violencia de su proceder en el asunto Mauguin * acostum#rada a 1ue el poder e%ecutivo le devolviera dos golpes por uno, no lo sanciona. ,estitu*e a Yon en recompensa por el celo con 1ue le ha#a servido * se despo%a de una prerrogativa parlamentaria ine>cusa#le contra un hom#re 1ue no decide por la noche para e%ecutar por el da, sino 1ue decide por el da * e%ecuta por la noche. 8emos visto 1ue la .sam#lea Nacional, durante los meses de noviem#re * diciem#re, rehu*, ahog, en grandes * decisivas ocasiones la lucha contra el poder e%ecutivo. .hora la vemos o#ligada a aceptar esta lucha por los motivos m0s me+1uinos. 'n el asunto Mauguin, con$irma en principio la prisin por deudas de los representantes de la nacin, pero se reserva la posi#ilidad de aplicarla solamente a los representantes 1ue no le sean gratos, * regatea por este in$ame privilegio con el ministro de Musticia. 'n ve+ de aprovecharse del supuesto plan de asesinato para a#rir una investigacin so#re la Aociedad del 1F de ,iciem#re * desenmascarar irremisi#lemente a (onaparte ante :rancia * ante 'uropa, present0ndolo en su verdadera $a+, como la ca#e+a del lumpemproletariado de 6ars, de%a 1ue la colisin descienda a un punto en 1ue *a lo ;nico 1ue se ventila entre ella * el ministro del Onterior es 1ui n tiene competencia para nom#rar * separar a un comisario de la polica. .s, vemos al partido del orden, durante todo este perodo, o#ligado por su posicin e1uvoca, a convertir su lucha contra el poder e%ecutivo en me+1uinas discordias de competencias, minucias, legule*eras, litigios de lindes, * a tomar como contenido de sus actividades las m0s inspidas cuestiones de $orma. No se atreve a a$rontar el cho1ue en el momento en 1ue ste tiene una signi$icacin de principio, en 1ue el poder e%ecutivo se ha comprometido realmente * en 1ue la causa de la .sam#lea Nacional sera la causa de toda la nacin. 4on ello dara a la nacin una orden de marcha, * nada teme tanto como el 1ue la
8F

Clichy5 c0rcel de 6ars donde se reclua a los deudores insolventes Bdesde 182G hasta 18GLC

nacin se mueva. 6or eso, en estas ocasiones, desecha las proposiciones de la Monta9a * pasa al orden del da. ,espu s de a#andonarse as la cuestin litigiosa en sus grandes dimensiones, el poder e%ecutivo espera tran1uilamente el momento en 1ue pueda volver a plantearla por motivos $;tiles e insigni$icantes, all donde slo o$re+ca, por decirlo as, un inter s parlamentario puramente local. Y entonces estalla la ira contenida del partido del orden, entonces rasga el teln 1ue oculta los #astidores, entonces denuncia al presidente, entonces declara a la rep;#lica en peligroK pero entonces su patetismo pierde tam#i n todo sa#or * el motivo de la lucha aparece como un prete>to hipcrita e indigno de ser tomado en cuenta. "a tempestad parlamentaria se convierte en una tempestad en un vaso de agua, la lucha en intriga, el cho1ue en esc0ndalo. Mientras la malignidad de las clases revolucionarias se ce#a en la humillacin de la .sam#lea Nacional, pues estas clases se entusiasman por las prerrogativas parlamentarias de a1u lla tanto como ella por las li#ertades p;#licas, la #urguesa $uera del parlamento no comprende cmo la #urguesa de dentro del parlamento puede derrochar el tiempo en tan me+1uinas 1uerellas * comprometer la tran1uilidad con tan mseras rivalidades con el presidente. "a mete en con$usin una estrategia 1ue sella la pa+ en los momentos en 1ue todo el mundo espera #atallas * ataca en los momentos en 1ue todo el mundo cree 1ue se ha sellado la pa+. 'l 2F de diciem#re, 6ascal ,uprat interpel al ministro del Onterior so#re la lotera de los lingotes de oro. 'sta lotera era una 2hi%a del 'lseo3 81. (onaparte la ha#a trado al mundo con sus leales, * el pre$ecto de polica, 4arlier, la ha#a tomado #a%o la proteccin o$icial, a pesar de 1ue la le* en :rancia prohi#e toda clase de loteras, $uera de los sorteos hechos para $ines de #ene$icencia. Aiete millones de #illetes por valor de un $ranco cada uno, * la ganancia destinada, al parecer, a em#arcar a vaga#undos de 6ars para 4ali$ornia. ,e una parte se 1uera 1ue los sue9os dorados despla+asen los sue9os socialistas del proletariado parisino, la tentadora perspectiva del premio gordo despla+ase el derecho doctrinario al tra#a%o. Naturalmente, los o#reros de 6ars no reconocieron en el #rillo de los lingotes de oro de 4ali$ornia los opacos $rancos 1ue les ha#an sacado del #olsillo con enga9os. 6ero, en lo $undamental, trat0#ase de una esta$a directa. "os vaga#undos 1ue 1ueran encontrar minas de oro cali$ornianas sin moverse de 6ars, eran el propio (onaparte * los ca#alleros comidos de deudas 1ue $orma#an su ?a#la redonda. "os tres millones concedidos por la .sam#lea Nacional se los ha#an gastado *a alegremente, * ha#a 1ue volver a llenar la ca%a como $uese. 'n vano ha#a a#ierto (onaparte una suscripcin nacional para construir las llamadas cits ouvrires, a cu*a ca#e+a $igura#a l mismo, con una suma considera#le. "os #urgueses, duros de cora+n, aguardaron a 1ue desem#olsase el capital suscrito, * como, naturalmente, el desem#olso no se e$ectu, la especulacin so#re a1uellos castillos socialistas en el aire se vino cha#acanamente a tierra. "os lingotes de oro dieron me%or resultado. (onaparte * consortes no se contentaron con em#olsarse una parte del remanente de los siete millones 1ue 1ueda#a despu s de cu#rir el valor de las #arras sorteadas, sino 1ue $a#ricaron die+, 1uince * hasta veinte #illetes $alsos del mismo n;mero. RZperaciones $inancieras en el espritu de la Aociedad del 1F de ,iciem#reS .1u la .sam#lea Nacional no tena en$rente al $icticio presidente de la -ep;#lica, sino al (onaparte de carne * hueso. .1u, poda cogerle in 5raganti, transgrediendo no *a la 4onstitucin, sino el Code pnal. Ai ante la interpelacin de ,uprat la .sam#lea pas al
81 Mar> utili+a a1u, para un %uego de pala#ras, unos versos de la poesa de Achiller &"a alegra&, en la 1ue se canta la alegra, hi%a de 'lseo o de los 4ampos 'lseos Bsinnimo de paraso entre los autores antiguosC. "os 4ampos 'lseos son tam#i n el nom#re de una avenida de 6ars, en la 1ue se encontra#a la residencia de "uis (onaparte.J

orden del da, no $ue solamente por1ue la enmienda de Dirardin de declararse satis5ait traa a la memoria del partido del orden su corrupcin sistem0tica. 'l #urgu s, * so#re todo el #urgu s hinchado en estadista, complementa su vile+a pr0ctica con su grandilocuencia terica. 4omo estadista, se convierte, al igual 1ue el poder del 'stado 1ue tiene en$rente, en un ser superior, al 1ue slo se le puede com#atir de un modo superior, solemne. (onaparte, 1ue precisamente como bohmien, como lumpemproletario principesco, le lleva#a al truh0n #urgu s la venta%a de 1ue poda li#rar la lucha con medios rastreros, vio ahora, despu s de 1ue la propia .sam#lea le ha#a a*udado a cru+ar, llev0ndole de la mano, el suelo res#aladi+o de los #an1uetes militares, de las revistas, de la Aociedad del 1F de ,iciem#re *, por ;ltimo, del Code pnal, llegado el momento en 1ue poda pasar de la aparente de$ensiva a la o$ensiva. "as pe1ue9as derrotas del ministro de Musticia, del ministro de la Duerra, del ministro de Marina, del ministro de 8acienda, 1ue se le atravesa#an en el camino * con las 1ue la .sam#lea Nacional haca mani$iesto su descontento gru9n, no le molesta#an gran cosa. No slo impidi 1ue los ministros dimitiesen, reconociendo con ello la su#ordinacin del poder e%ecutivo al parlamento, sino 1ue ahora pudo llevar *a a e$ecto la o#ra 1ue ha#a comen+ado durante las vacaciones de la .sam#lea NacionalK desga%ar del parlamento el poder militar, destituir a Changarnier. /n peridico elseo pu#lic una orden de pla+a, dirigida, durante el mes de ma*o, al parecer, a la primera divisin del e% rcito * procedente, por tanto, de 4hangarnier, en la 1ue se recomenda#a a los o$iciales, en caso de su#levacin, no dar cuartel a los traidores dentro de sus propias $ilas, $usilarlos inmediatamente * rehusar a la .sam#lea Nacional las tropas, si sta llega#a a re1uerirlas. 'l ! de enero de 1851 se interpel al Do#ierno acerca de esta orden de pla+a. 6ara e>aminar este asunto pide primero tres meses, luego una semana * por ;ltimo slo veinticuatro horas de re$le>in. "a .sam#lea insiste en 1ue se d una e>plicacin inmediata. 4hangarnier se levanta * declara 1ue a1uella orden de pla+a %am0s ha e>istido. .9ade 1ue se apresurar0 en todo momento a atender a los re1uerimientos de la .sam#lea Nacional * 1ue, en caso de colisin, sta puede contar con l. "a .sam#lea acoge su declaracin con indescripti#les aplausos * le concede un voto de con$ian+a. "a .sam#lea Nacional resigna sus poderes, decreta su propia impotencia * la omnipotencia del e% rcito, al colocarse #a%o la proteccin privada de un generalK pero el general se e1uivoca, poniendo a disposicin de la .sam#lea, contra (onaparte, un poder 1ue slo tiene en precario del propio (onaparte * esperando, a su ve+, proteccin de este parlamento, de su protegido, necesitado l mismo de proteccin. 6ero 4hangarnier cree en el poder misterioso de 1ue la #urguesa le ha dotado desde el 2I de enero de 18=I. Ae considera como el tercer poder al lado de los otros dos poderes del 'stado. 4omparte la suerte de los dem0s h roes, o, me%or dicho, santos de esta poca, cu*a grande+a consiste precisamente en la gran opinin interesada 1ue sus partidos se $orman de ellos * 1ue 1uedan reducidos a $iguras mediocres tan pronto como las circunstancias los invitan a hacer milagros. 'l descreimiento es siempre el enemigo mortal de estos h roes supuestos * santos reales. ,e a1u su no#le indignacin moral contra los #romistas * #urlones carentes de entusiasmo. .1uella misma noche $ueron llamados los ministros al 'lseo. (onaparte acucia para 1ue sea destituido 4hangarnier, cinco ministros se niegan a $irmar la destitucin, el &Moniteur& anuncia una crisis ministerial * la prensa del orden amena+a con la $ormacin de un e% rcito parlamentario #a%o el mando de 4hangarnier. 'l partido del orden tena atri#uciones constitucionales para dar este paso. "e #asta#a con nom#rar a 4hangarnier presidente de la .sam#lea Nacional * re1uerir cual1uier cantidad de tropas para velar por su seguridad. 6oda hacerlo con tanta m0s seguridad cuanto 1ue 4hangarnier se halla#a

todava realmente al $rente del e% rcito * de la Duardia Nacional de 6ars * slo acecha#a el momento de ser re1uerido en unin del e% rcito. "a prensa #onapartista no se atreva si1uiera a poner en tela de %uicio el derecho de la .sam#lea Nacional a re1uerir directamente las tropas, escr;pulo %urdico 1ue en a1uellas circunstancias no augura#a ning;n >ito. Y, si se tiene en cuenta 1ue (onaparte tuvo 1ue #uscar en todo 6ars durante ocho das para encontrar por $in a dos generales @(aragua* d'8illiers * AaintJMean d'.ngel*@, 1ue se declararan dispuestos a re$rendar la destitucin de 4hangarnier, parece lo m0s verosmil 1ue el e% rcito hu#iese respondido a la orden de la .sam#lea Nacional. 'n cam#io, es m0s 1ue dudoso 1ue el partido del orden hu#iera encontrado en sus propias $ilas * en el parlamento el n;mero de votos necesario para este acuerdo, si se advierte 1ue ocho das despu s se separaron de l 28G votos * 1ue la Monta9a recha+ una propuesta seme%ante, incluso en diciem#re de 1851, en la hora $inal de la decisin. No o#stante, 1ui+0, los #urgraves hu#iesen conseguido todava arrastrar a la masa de su partido a un herosmo 1ue consista en sentirse seguros detr0s de un #os1ue de #a*onetas * en aceptar los servicios de un e% rcito 1ue ha#a desertado a su campo. 'n ve+ de hacer esto, los se9ores #urgraves se trasladaron al 'lseo en la noche del G de enero para hacer desistir a (onaparte, mediante giros * reparos de ingeniosos estadistas, de la destitucin de 4hangarnier. 4uando se trata de convencer a alguien, es por1ue se le reconoce como el due9o de la situacin. (onaparte, asegurado por este paso, nom#ra el 12 de enero un nuevo ministerio, en el 1ue contin;an los %e$es del antiguo, :ould * (aroche. AaintJMean d'.ngel* es nom#rado ministro de la Duerra, el &Moniteur& pu#lica el decreto de destitucin de 4hangarnier, * su mando se divide entre (aragua* d'8illiers, al 1ue se le asigna la primera divisin, * 6errot, 1ue se hace cargo de la Duardia Nacional. Ae le da el pasaporte al 2#aluarte de la sociedad3, * si ninguna piedra cae de los te%ados, su#en en cam#io las coti+aciones de la (olsa. 'l partido del orden, dando una repulsa al e% rcito, 1ue se pone a su disposicin en la persona de 4hangarnier, * entreg0ndoselo as de modo irrevoca#le al presidente, declara 1ue la #urguesa ha perdido la vocacin de go#ernar. Ya no e>ista un Do#ierno parlamentario. .l perder el asidero del e% rcito * de la Duardia Nacional, V1u medio de $uer+a le 1ueda#a para a$irmar a un mismo tiempo el poder usurpado del parlamento so#re el pue#lo * su poder constitucional contra el presidenteW Ninguno. Alo le 1ueda#a la apelacin a estos principios inermes 1ue l mismo ha#a interpretado siempre como meras reglas generales * 1ue se prescri#an a otros para poder uno moverse con ma*or li#ertad. 4on la destitucin de 4hangarnier * la entrega del poder militar a (onaparte, termina la primera parte del perodo 1ue estamos e>aminando, el perodo de la lucha entre el partido del orden * el poder e%ecutivo. "a guerra entre am#os poderes se declara ahora a#iertamente, se li#ra a#iertamente, pero cuando *a el partido del orden ha perdido sus armas * soldados. Ain ministerio, sin e%ercito, sin pue#lo, sin opinin p;#lica, sin ser *a, desde su le* electoral del !1 de ma*o, representante de la nacin so#erana, sin o%os, sin odos, sin dientes, sin nada, la .sam#lea Nacional va convirti ndose poco a poco en un antiguo parlamento 5rancs" , 1ue de#e entregar la iniciativa al Do#ierno * contentarse por su parte con gru9idos de recriminacin post 5estum.
82 Parlamentos5 instituciones %udiciales supremas de :rancia 1ue e>istieron hasta la revolucin #urguesa de $ines del siglo P7OOO. -egistra#an las disposiciones reales * go+a#an, adem0s, del derecho de recriminacin, o sea, del derecho de protesta contra las disposiciones 1ue no correspondan a las costum#res * a la legislacin del pas

'l partido del orden reci#e al nuevo ministerio con una avalancha de indignacin. 'l general (edeau evoca en el recuerdo la #enignidad de la comisin permanente durante las vacaciones * los e>cesivos miramientos con 1ue ha#a renunciado a la pu#licacin de las actas de sus sesiones. 6or su parte, el ministro del Onterior insiste en la pu#licacin de estas actas 1ue son *a, naturalmente, tan sosas como agua estancada, 1ue no descu#ren ning;n hecho nuevo * no producen el menor e$ecto al p;#lico hastiado. . propuesta de - musat, la .sam#lea Nacional se retira a sus despachos * nom#ra un 24omit de medidas e>traordinarias3. 6ars no se sale de los carriles de su orden cotidiano, con tanta ma*or ra+n, cuanto 1ue en este momento el comercio prospera, las manu$acturas tra#a%an, los precios del trigo est0n #a%os, los vveres a#undan, en las ca%as de ahorros ingresan todos los das cantidades nuevas. "as 2medidas e>traordinarias3, tan estrepitosamente anunciadas por el parlamento, 1uedan reducidas, el 18 de enero, a un voto de descon$ian+a contra los ministros, sin 1ue se mencione si1uiera el nom#re del tal general 4hangarnier. 'l partido del orden viose o#ligado a dar al voto este giro para asegurarse los votos de los repu#licanos, *a 1ue de todas las medidas del ministerio, stos slo apro#a#an la destitucin de 4hangarnier, mientras 1ue el partido del orden no poda en realidad censurar los dem0s actos ministeriales, dictados por l mismo. 'l voto de descon$ian+a del 18 de enero se decidi por =15 votos contra 28G. 6or tanto, slo pudo sacarse adelante mediante una coalici,n de los legitimistas * orleanistas e>tremados con los repu#licanos puros * la Monta9a. 'ste voto pro#a#a, pues, 1ue el partido del orden no slo ha#a perdido el ministerio * el e% rcito, sino 1ue en los con$lictos con (onaparte ha#a perdido tam#i n su ma*ora parlamentaria independiente, 1ue un tropel de diputados ha#a desertado de su campo por el espritu de componendas llevado al $anatismo, por miedo a la lucha, por cansancio, por consideraciones de parentesco hacia los sueldos del 'stado, tan entra9a#les para ellos, especulando con las vacantes de ministros BZdilon (arrotC, por ese me+1uino egosmo con 1ue el #urgu s corriente se inclina siempre a sacri$icar a este o al otro motivo privado el inter s general de su clase. ,esde el principio, los diputados #onapartistas slo se unan al partido del orden en la lucha contra la revolucin. 'l %e$e del partido catlico, Montalem#ert, ha#a puesto *a por entonces su in$luencia en el platillo de (onaparte, pues desespera#a de la vitalidad del partido parlamentario. :inalmente, los caudillos de este partido, ?hiers * (err*er, el orleanista * el legitimista, vi ronse o#ligados a proclamarse a#iertamente repu#licanos, a reconocer 1ue, aun1ue su cora+n era mon0r1uico, su ca#e+a a#riga#a ideas repu#licanas * 1ue la rep;#lica parlamentaria era la ;nica $orma posi#le para la dominacin de toda la #urguesa. ,e este modo se vieron o#ligados a estigmati+ar ellos mismos ante los o%os de la clase #urguesa, como una intriga tan peligrosa como desca#ellada, los planes de restauracin 1ue seguan urdiendo impert rritos a espaldas del parlamento. 'l voto de descon$ian+a del 18 de enero $ue un golpe contra los ministros * no contra el presidente. 6ero no ha#a sido el ministerio, sino el presidente 1uien ha#a destituido a 4hangarnier. VO#a el partido del orden a $ormular un acta de acusacin contra (onaparteW V6or sus veleidades de restauracinW 'stas no eran m0s 1ue el complemento de las su*as propias. V6or su conspiracin en las revistas militares * en la Aociedad del 1F de ,iciem#reW 8aca *a mucho tiempo 1ue se ha#an enterrado estos temas #a%o simples rdenes del da. V6or la destitucin del h roe del 2I de enero * del 1! de %unio, del hom#re 1ue en ma*o de 185F amena+a#a en caso de revuelta con pegar $uego a 6ars por los cuatro costadosW Aus aliados de la Monta9a * 4avaignac no le permitan si1uiera sostener al cado 2#aluarte de la sociedad3 mediante una mani$estacin o$icial de condolencia. "os del

partido del orden no podan discutir al presidente la $acultad constitucional de destituir a un general. Alo se en$urecan por1ue ha#an hecho un uso no parlamentario de su derecho constitucional. VNo ha#an hecho ellos constantemente un uso inconstitucional de sus prerrogativas parlamentarias, so#re todo al a#olir el su$ragio universalW 'sta#an o#ligados, pues, a moverse estrictamente dentro de los lmites parlamentarios. Y haca $alta padecer a1uella peculiar en$ermedad 1ue desde 18=8 viene haciendo estragos en todo el continente, el cretinismo parlamentario, en$ermedad 1ue aprisiona como por encantamiento a los contagiados en un mundo imaginario, priv0ndoles de todo sentido, de toda memoria, de toda comprensin del rudo mundo e>teriorK haca $alta padecer este cretinismo parlamentario, para 1ue 1uienes ha#an por sus propias manos destruido * tenan necesariamente 1ue destruir, en su lucha con otras clases, todas las condiciones del poder parlamentario, considerasen todava como triun$os sus triun$os parlamentarios * cre*esen dar en el #lanco del presidente cuando dispara#an contra sus ministros. No hacan m0s 1ue darle una ocasin para humillar nuevamente a la .sam#lea Nacional a los o%os de la nacin. 'l 2F de enero, el &Moniteur& anunci 1ue ha#a sido aceptada la dimisin de todo el ministerio. (a%o el prete>to de 1ue ning;n partido parlamentario tena *a la ma*ora, como lo demostra#a el voto del 18 de enero, $ruto de la coalicin entre la Monta9a * los mon0r1uicos, * esperando a la $ormacin de una nueva ma*ora, (onaparte nom#r un llamado ministerioJpuente, en el 1ue no $igura#a ning;n diputado * en el 1ue todos sus componentes eran individuos completamente desconocidos e insigni$icantes, un ministerio de simples recaderos * escri#ientes. 'l partido del orden poda ahora desgastarse en el %uego con estas marionetasK el poder e%ecutivo no cre* 1ue vala si1uiera la pena de estar seriamente representado en la .sam#lea Nacional. 4uanto m0s simples coristas $uesen sus ministros, m0s visi#lemente concentra#a (onaparte en su persona todo el poder e%ecutivo, ma*or margen de li#ertad tena para e>plotarlo al servicio de sus $ines. 'l partido del orden, coligado con la Monta9a, se veng desechando la dotacin presidencial de 1.8FF.FFF $rancos 1ue el %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re ha#a o#ligado a sus recaderos ministeriales a presentar. 'sta ve+, la votacin se decidi por una ma*ora de slo 1F2 votosK es decir, 1ue desde el 18 de enero ha#an vuelto a desertar 2L votosK la descomposicin del partido del orden segua su curso. .l mismo tiempo, para 1ue en ning;n momento pudiera ca#er enga9o acerca del sentido de su coalicin con la Monta9a, no se dign tomar si1uiera en consideracin una proposicin encaminada a la amnista general de los presos polticos, $irmada por 18I diputados de la Monta9a. (ast con 1ue el ministro del Onterior, un tal 7a^sse declarase 1ue el orden slo era aparente, 1ue reina#a gran agitacin secreta, 1ue sociedades omnipresentes se organi+a#an secretamente, 1ue los peridicos democr0ticos se prepara#an para reaparecer, 1ue los in$ormes de las provincias eran des$avora#les, 1ue los emigrados de Dine#ra tendan, a trav s de "*on, una conspiracin por todo el sur de :rancia, 1ue :rancia esta#a al #orde de una crisis industrial * comercial, 1ue los $a#ricantes de -ou#ai> ha#an reducido la %ornada de tra#a%o, 1ue los presos de (elleJOsle8! se ha#an su#levadoK #ast con 1ue hasta un 7a^sse con%urase el espectro ro%o, para 1ue el partido del orden recha+ase, sin discutirla si1uiera, una proposicin 1ue ha#ra valido a la .sam#lea Nacional una enorme popularidad * ha#ra o#ligado a (onaparte a echarse de nuevo en sus #ra+os. 'n ve+ de de%arse intimidar por el poder e%ecutivo con la perspectiva de nuevos desrdenes, ha#ra de#ido, por el contrario,

8!

+elleL7sle5 isla en el gol$o de 7i+ca*a, lugar de reclusin de los presos polticos.

de%ar a la lucha de clases un pe1ue9o margen, para mantener #a%o su dependencia al poder e%ecutivo. 6ero no se senta a la altura de la misin de %ugar con $uego. 'ntretanto, el llamado ministerioJpuente $ue vegetando hasta mediados de a#ril. (onaparte cans, chas1ue a la .sam#lea Nacional con constantes com#inaciones de nuevos ministerios. ?an pronto pareca 1uerer $ormar un ministerio repu#licano con "amartine * (illault, como un ministerio parlamentario, con el inevita#le Zdilon (arrot, cu*o nom#re no puede $altar cuando hace $alta un c0ndido, o un ministerio legitimista, con 7atimesnil * (enoist d'.+*, o un ministerio orleanista, con Maleville. Y mientras de este modo mantiene en tensin a las diversas $racciones del partido del orden unas contra otras * las atemori+a a todas con la perspectiva de un ministerio repu#licano * con la restauracin entonces inevita#le del su$ragio universal, suscita en la #urguesa la conviccin de 1ue sus es$uer+os sinceros por lograr un ministerio parlamentario se estrellan contra la actitud irreconcilia#le de las $racciones realistas. 6ero la #urguesa clama#a tanto m0s estentreamente por un 2go#ierno $uerte3, encontra#a tanto m0s imperdona#le de%ar a :rancia 2sin administracin3, cuanto m0s pareca estar en marcha una crisis comercial general, 1ue la#ora#a en las ciudades en pro del socialismo como la#ora#a en el campo el #a%o precio ruinoso del trigo. 'l comercio languideca cada da m0s, los #ra+os parados aumenta#an visi#lemente, en 6aris ha#a por lo menos 1F.FFF o#reros sin panK en -u0n, Mulhouse, "*on, -ou#ai>, ?ourcoing, AaintJ'tienne, 'l#eu$, etc., se parali+a#an innumera#les $0#ricas. 'n estas circunstancias, (onaparte pudo atreverse a restaurar, el 11 de a#ril, el ministerio del 18 de enero, con los se9ores -ouher, :ould, (aroche, etc., re$or+ados por el se9or " on :aucher, a 1uien la .sam#lea 4onstitu*ente, durante sus ;ltimos das, por unanimidad, con la sola e>cepcin de los votos de cinco ministros, ha#a estigmati+ado con un voto de descon$ian+a por la di$usin de telegramas $alsos. 6or tanto, la .sam#lea Nacional ha#a conseguido el 18 de enero un triun$o so#re el ministerio, ha#a luchado durante tres meses contra (onaparte para 1ue el 11 de a#ril :ould * (aroche pudiesen reci#ir en su alian+a ministerial, como tercero, al puritano :aucher. 'n noviem#re de 18=I, (onaparte se ha#a contentado con un ministerio no parlamentario y en enero de 1851 con un ministerio e=traparlamentario8 el 11 de a#ril, se sinti *a lo #astante $uerte para $ormar un ministerio antiparlamentario, en el 1ue se unan armnicamente los votos de descon$ian+a de am#as .sam#leas, la 4onstitu*ente * la "egislativa, la repu#licana * la realista. 'sta gradacin de ministerios era el termmetro por el 1ue el parlamento poda medir el descenso de su propio calor vital. . $ines de a#ril, ste ha#a cado tan #a%o, 1ue 6ersign* pudo invitar a 4hangarnier, en una entrevista personal, a pasarse al campo del presidente. "e asegur 1ue (onaparte considera#a completamente destruida la in$luencia de la .sam#lea Nacional * 1ue esta#a preparada *a la proclama 1ue ha#a de pu#licarse despu s del coup dDtat, constantemente pro*ectado, pero otra ve+ accidentalmente apla+ado. 4hangarnier comunic a los caudillos del partido del orden la es1uela mortuoria, pero, V1ui n cree 1ue las picaduras da las chinches matanW Y el parlamento, con estar tan derrotado, tan descompuesto, tan corrompido, no poda resistirse a ver en el duelo con el grotesco %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re algo m0s 1ue el duelo con una chinche. 6ero, (onaparte contest al partido del orden como .gesilao al re* .gis5 2@e pare?co un rat,n/ pero alg9n da te parecer un le,n38=.
8= Mar> utili+a a1u, no transmiti ndolo con toda e>actitud, el siguiente episodio del li#ro &,eipnosophistae& B2"os #an1uetes de los so$istas3C, de .teneo, escritor antiguo Bs. OOJOOOC. 'l $aran egipcio ?achos, al hacer alusin a la pe1ue9a estatura de .gesilao, re* de 'sparta, 1ue ha#a acudido en su a*uda con las tropas a su mando, di%o5 2"a monta9a esta#a encinta. _eus se asust. 6ero la monta9a pari un ratn3.

.gesilao replic5 2?e pare+co un ratn, pero alg;n da te parecer un len3.

&ap2tulo 1I
"a coalicin con la Monta9a * los repu#licanos puros, a 1ue el partido del orden se vea condenado, en sus vanos es$uer+os por retener el poder militar * recon1uistar la suprema direccin del poder e%ecutivo, demostra#a irre$uta#lemente 1ue ha#a perdido su mayora parlamentaria propia. "a mera $uer+a del calendario, la manecilla del relo%, dio el 28 de ma*o la se9al para su completa desintegracin. 4on el 28 de ma*o comien+a el ;ltimo a9o de vida de la .sam#lea Nacional. 'sta tena 1ue decidirse ahora por seguir manteniendo intacta la 4onstitucin o por revisarla. 6ero la revisin constitucional no 1uera decir solamente dominacin de la #urguesia o de la democracia pe1ue9o#ur1uesa, democracia o anar1ua proletaria, rep;#lica parlamentaria o (onaparte, sino 1ue 1uera decir tam#i n Zrle0ns o (or#n. 4on esto, se ech a rodar en el parlamento la man+ana de la discordia, 1ue por $uer+a tena 1ue encender a#iertamente el con$licto de intereses 1ue dividan el partido del orden en $racciones enemigas. 'l partido del orden era una amalgama de sustancias sociales heterog neas. 'l pro#lema de la revisin cre la temperatura poltica 1ue descompuso el producto en sus elementos originarios. 'l inter s de los #onapartistas por la revisin era sencillo. 6ara ellos, trat0#ase so#re todo de derogar el artculo =5, 1ue prohi#a la reeleccin de (onaparte * la prrroga de sus poderes. No menos sencilla pareca la posicin de los repu#licanos. 'stos recha+a#an incondicionalmente toda revisin, viendo en ella una conspiracin urdida por todas partes contra la rep;#lica. Y como disponan de m4s de la cuarta parte de los votos de la .sam#lea Nacional * constitucionalmente eran necesarias las tres cuartas partes para acordar v0lidamente la revisin * convocar la .sam#lea encargada de llevarla a ca#o, les #asta#a con contar sus votos para estar seguros del triun$o. Y esta#an seguros de triun$ar. :rente a estas posiciones tan claras, el partido del orden se halla#a metido en ine>trica#les contradicciones. Ai recha+a#a la revisin, pona en peligro el statu 3uo, no de%ando a (onsparte m0s 1ue una salida, la de la violencia, entregando a :rancia el segundo domingo de ma*o de 1852, en el momento decisivo, a la anar1ua revolucionaria, con un presidente 1ue ha#a perdido su autoridad, con un parlamento 1ue haca *a mucho 1ue no la tena * con un pue#lo 1ue aspira#a a recon1uistarla. Ai vota#a por la revisin constitucional, sa#a 1ue vota#a en vano * 1ue sus votos $racasaran necesariamente ante el veto constitucional de los repu#licanos. Ai, anticonstitucionalmente, declara#a v0lida la simple ma*ora de votos, slo poda con$iar en dominar la revolucin, someti ndose sin condiciones a las rdenes del poder e%ecutivo * eriga a (onaparte en due9o de la 4onstitucin, de la revisin constitucional * del propio partido del orden. /na revisin puramente parcial, 1ue prorrogase los poderes del presidente a#ra el camino a la usurpacin imperial. /na revisin general, 1ue acortase la vida de la rep;#lica, plantea#a un con$licto inevita#le entre las pretensiones din0sticas, pues las condiciones para una restauracin #or#nica * para una restauracin orleanista no slo eran distintas, sino 1ue se e>cluan mutuamente. "a rep9blica parlamentaria era algo m0s 1ue el terreno neutral en el 1ue podan convivir con derechos iguales las dos $racciones de la #urguesa $rancesa, los legitimistas * los orleanistas, la gran propiedad territorial * la industria. 'ra la condicin inevita#le para su dominacin en com9n, la ;nica $orma de go#ierno en 1ue su inter s general de clase poda someter a la par las pretensiones de sus distintas $racciones * las de las otras clases de la sociedad. 4omo realistas, volvan a caer en su antiguo antagonismo, en la lucha por la

supremaca de la propiedad territorial o la del dinero, * la e>presin suprema de este antagonismo, su personi$icacin, eran sus mismos re*es, sus dinastas. ,e a1u la resistencia del partido del orden contra la vuelta de los +orbones. 'l orleanista * diputado 4reton ha#a presentado peridicamente, en 18=I, 185F, 1851, la proposicin de derogar el decreto de destierro contra las $amilias reales. Y el parlamento da#a, con la misma periodicidad, el espect0culo de una asam#lea de realistas 1ue se o#stina#an en cerrar a sus re*es desterrados la puerta por la 1ue podan retornar a la patria. -icardo OOO ha#a asesinado a 'nri1ue 7O con la o#servacin de 1ue era demasiado #ueno para este mundo * esta#a me%or en el cielo. .1uellos realistas declara#an 1ue :rancia no mereca volver a poseer sus re*es. Z#ligados por la $uer+a de las circunstancias, se ha#an convertido en repu#licanos * sanciona#an repetidamente la decisin del pue#lo 1ue e>pulsa#a a sus re*es de :rancia. "a revisin constitucional B* las circunstancias o#liga#an a tomarla en cuentaC pona en tela de %uicio, a la par 1ue la rep;#lica, la dominacin en com;n de las dos $racciones de la #urguesa * resucita#a de nuevo, con la posi#ilidad de una restauracin de la monar1ua, la rivalidad de intereses 1ue sta ha#a representado alternativamente * con pre$erencia, resucita#a la lucha por la supremaca de una $raccin so#re la otra. "os diplom0ticos del partido del orden crean poder dirimir la lucha amalgamando am#as dinastas, mediante una llamada 5usi,n de los partidos realistas * de sus casas reales. "a verdadera $usin de la restauracin * de la monar1ua de Mulio era la rep;#lica parlamentaria, en la 1ue se #orra#an los colores orleanista * legitimista * las especies #urguesas desaparecan en el #urgu s a secas, en el #urgu s como g nero. 6ero ahora se trata#a de 1ue el orleanista se hiciese legitimista * el legitimista orleanista. Ae 1uera 1ue la monar1ua, encarnacin de su antagonismo, pasase a encarnar su unidad, 1ue la e>presin de sus intereses $raccionales e>clusivos se convirtiese en e>presin de su inter s com;n de clase, 1ue la monar1ua hiciese lo 1ue slo poda hacer * ha#a hecho la a#olicin de dos monar1uas, la -ep;#lica. 'ra la piedra $iloso$al, en cu*o descu#rimiento se 1ue#ra#an la ca#e+a los doctores del partido del orden. R4omo si la monar1ua legtima pudiera convertirse nunca en la monar1ua del #urgu s industrial o la monar1ua #urguesa en la monar1ua de la aristocracia tradicional de la tierraS R4omo si la propiedad territorial * la industria pudiesen hermanarse #a%o una sola corona, cuando sta slo poda ce9ir una ca#e+a, la del hermano ma*or o la del menorS R4omo si la industria pudiese avenirse nunca con la propiedad territorial, mientras sta no se decide a hacerse industrialS .un1ue 'nri1ue 7 muriese ma9ana, el conde de 6ars no se convertira por ello en re* de los legitimistas, a menos 1ue de%ase de serlo de los orleanistes. Ain em#argo, los $ilso$os de la $usin, 1ue se engrean a medida 1ue el pro#lema de la revisin i#a pasando al primer plano, 1ue hicieron de la 2ssemble :ationale"# su rgano diario o$icial * gua incluso vuelven a la#orar en ese momento B$e#rero de 1852C, #usca#an la e>plicacin de todas las di$icultades en la resistencia * la rivalidad de am#as dinastas. "os intentos de reconciliar a la $amilia de Zrle0ns con 'nri1ue 7, intentos 1ue comen+aron desde la muerte de "uis :elipe, pero 1ue, como todas las intrigas din0sticas, solamente se representa#an, en general, durante las vacaciones de la .sam#lea Nacional, en los entreactos, entre #astidores, m0s por co1uetera sentimental con la vie%a supersticin 1ue como un propsito serio, se convirtieron ahora en acciones dram0ticas, representadas por el partido del orden en la escena p;#lica, en ve+ de
&"'.ssem#l e Nationale& B&"a .sam#lea Nacional&C5 diario $ranc s de orientacin mon0r1uicoJ legitimistaK apareca en 6ars desde 18=8 hasta 185L. 'ntre 18=8 * 1851 re$le%a#a las opiniones de los partidarios de la $usin de am#os partidos din0sticos5 los legitimistas * los orleanistas.
85

representarse como antes en un teatro de a$icionados. "os correos vola#an de 6ars a 7enecia8G, de 7enecia a 4laremont, de 4laremont a 6ars. 'l conde de 4ham#ord lan+a un mani$iesto en el 1ue 2con la a*uda de todos los miem#ros de su $amilia3, anuncia, no su restauracin, sino la restauracin 2nacional3. 'l orleanista Aalvand* se echa a los pies de 'nri1ue 7. 'n vano los %e$es legitimistas (err*er, (enoist d'.+*, AaintJ6riest, se van en peregrinacin a 4laremont, a convencer a los Zrle0ns. "os $usionistas se dan cuenta demasiado tarde de 1ue los intereses de am#as $racciones #urguesas no pierden en e>clusivismo ni ganan en transigencia por agudi+arse #a%o la $orma de intereses de $amilia, de los intereses de dos casas reales. .un1ue 'nri1ue 7 reconociese al 4onde de 6ars como su sucesor B;nico >ito 1ue, en el me%or de los casos, poda conseguir la $usinC, la casa de Zrle0ns no gana#a con ello ning;n derecho 1ue no le garanti+ase *a la $alta de hi%os de 'nri1ue 7 * en cam#io perda todos los derechos 1ue le ha#a con1uistado la revolucin de %ulio. -enuncia#a a sus derechos originarios, a todos los ttulos 1ue, en una lucha casi secular, ha#a ido arrancando a la rama m0s antigua de los (or#ones, cam#ia#a sus prerrogativas histricas, las prerrogativas de la monar1ua moderna, por las prerrogativas de su 0r#ol genealgico. 6or tanto, la $usin no sera m0s 1ue la a#dicacin voluntaria de la casa de Zrle0ns, su resignacin legitimista, la vuelta arrepentida de la Oglesia estatal protestante a la catlica. /na retirada 1ue, adem0s, no la llevara si1uiera al trono 1ue ha#a perdido, sino a las gradas del trono en 1ue ha#a nacido. "os antiguos ministros orleanistas, Dui+ot, ,uch`tel, etc., 1ue se $ueron tam#i n corriendo a 4laremont, a a#ogar por la $usin, slo representa#an en realidad la resaca 1ue ha#a de%ado la revolucin de %ulio, la $alta de $e en la monar1ua #urguesa * en la monar1ua de los #urgueses, la $e supersticiosa en la legitimidad como ;ltimo amuleto contra la anar1ua. 4re* ndose mediadores entre los Zrle0ns * los (or#n, slo eran en realidad orleanistas apstatas, * como tales los reci#i el prncipe de Moinville. 'n cam#io, el sector via#le * #atallador de los orleanistas, ?hiers, (a+e, etc., convenci con tanta ma*or $acilidad a la $amilia de "uis :elipe de 1ue si toda restauracin mon0r1uica inmediata presupona la $usin de am#as dinastas * sta, a su ve+, la a#dicacin de la casa de Zrle0ns, corresponda por entero a la tradicin de sus antepasados el reconocer provisionalmente la rep;#lica esperando a 1ue los acontecimientos permitiesen convertir el silln presidencial en trono. Ae di$undi en $orma de rumor la candidatura de Moinville a la presidencia, manteni ndose en suspenso la curiosidad p;#lica, * algunos meses m0s tarde, en septiem#re, despu s de recha+arse la revisin constitucional, $ue p;#licamente proclamada. ,e este modo, no slo ha#a $racasado el intento de una $usin realista entre orleanistas * legitimistas, sino 1ue ha#a roto su 5usi,n parlamentaria, su $orma com;n repu#licana volviendo a desdo#lar el partido del orden en sus primitivos elementosK pero, cuanto m0s creca el divorcio entre 4laremont * 7enecia, cuanto m0s se rompa su avenencia * m0s se i#a e>tendiendo la agitacin a $avor de Moinville, m0s acuciantes * m0s serias se hacan las negociaciones entre :aucher, el ministro de (onaparte, * los legitimistas. "a descomposicin del partido del orden no se detuvo en sus elementos primitivos. 4ada una de las dos grandes $racciones se descompuso a su ve+ de nuevo. 'ra como si volviesen a revivir todos los vie%os matices 1ue antiguamente se ha#an com#atido dentro de cada uno de los dos campos, el legitimista * el orleanistaK como ocurre con los in$usorios
7enecia $ue en los a9os 5F del siglo POP el lugar de residencia del conde de 4ham#ord, pretendiente legitimista al trono de :rancia.
8G

secos al contacto con el aguaK como si hu#iesen recuperado la su$iciente energa vital para $ormar grupos propios * antagonismos independientes. "os legitimistas veanse transpuestos en sue9os a los litigios entre las ?ulleras * el 6a#elln Marsan, entre 7illQle * 6olignac8L. "os orleanistas volvan a vivir la edad de oro de los torneos entre Dui+ot, Mol , (roglie, ?hiers * Zdilon (arrot. 'l sector revisionista del partido del orden, aun1ue discorde tam#i n en cuanto a los lmites de la revisin, integrado por los legitimistas #a%o (err*er * :allou> de un lado, * de otro "a -oche%a1uelein, * los orleanistas cansados de luchar, #a%o Mol , (roglie, Montalem#ert * Zdilon (arrot, lleg a un acuerdo con los representantes #onapartistas acerca de la siguiente vaga * amplia proposicin5 2"os diputados a#a%o $irmantes, con el $in de restituir a la nacin el pleno e%ercicio de su so#erana, presentan la mocin de 1ue la 4onstitucin sea revisada3. 6ero al mismo tiempo declara#an un0nimemente, por #oca de su portavo+, ?oc1ueville, 1ue la .sam#lea Nacional no tena derecho a pedir la abolici,n de la rep9blica, 1ue este derecho slo corresponda a la c0mara encargada de la revisin. Uue, por lo dem0s, la 4onstitucin slo poda revisarse por la va MlgalN, es decir, cuando votasen por la revisin las tres cuartas partes de los votos constitucionalmente prescritas. ?ras G das de tur#ulentos de#ates, el 1I de %ulio, $ue recha+ada, como era de prever, la revisin. 7otaron a $avor ==G, pero en contra 2L8. "os orleanistas decididos, ?hiers, 4hangarnier, etc., votaron con los repu#licanos * la Monta9a. "a ma*ora del parlamento se declara#a as en contra de la 4onstitucin, pero sta se declara#a, de por s, a $avor de la minora * declara#a su acuerdo como o#ligatorio. 6ero, Vacaso el partido del orden no ha#a supeditado la 4onstitucin a la ma*ora parlamentaria el !1 de ma*o de 185F * el 1! de %unio de 18=IW VNo descansa#a toda su poltica anterior en la supeditacin de los artculos constitucionales a los acuerdos parlamentarios de la ma*oraW VNo ha#a de%ado a los demcratas * castigado en ellos la supersticin ##lica por la letra de la le*W 6ero en este momento la revisin constitucional no signi$ica#a m0s 1ue la continuacin del poder presidencial, del mismo modo 1ue la persistencia de la 4onstitucin slo signi$ica#a la destitucin de (onaparte. 'l parlamento se ha#a declarado a $avor de l, pero la 4onstitucin se declara#a en contra del parlamento. (onaparte o#r, pues, en un sentido parlamentario al desgarrar la 4onstitucin, * en un sentido constitucional al disolver el parlamento. 'l parlamento ha#a declarado a la 4onstitucin, * con ella su propia dominacin, 2$uera de la ma*ora3, con su acuerdo ha#a derogado la 4onstitucin * prorrogado los poderes presidenciales, declarando al mismo tiempo 1ue ni a1u lla poda morir ni stos vivir mientras l mismo persistiese. "os 1ue ha#an de enterrarlo esta#an *a a la puerta. Mientras el parlamento discuta la revisin, (onaparte retir al general (aragua* d'8illiers, 1ue se mostra#a indeciso, el mando de la primera divisin * nom#r para sustituirle al general Magnan, el vencedor de "*on, el h roe de las %ornadas de diciem#re, una de sus criaturas, 1ue *a #a%o "uis :elipe se ha#a comprometido m0s o menos por l con motivo de la e>pedicin de (oulogne.
Ae alude a las divergencias t0cticas 1ue surgieron en el campo de los legitimistas durante el perodo de la -estauracin. 7illQle Bpartidario de "uis P7OOOC se pronunci en pro de la aplicacin cautelosa de medidas reaccionariasK 6olignac, partidario del conde d'.rtois, coronado en 182= con el nom#re de 4arlos P, e>iga el resta#lecimiento completo del orden de cosas anterior a la revolucin. Palacio de las @ulleras, de 6ars5 residencia de "uis P7OOOK uno de los edi$icios del palacio, el Pabell,n &arsan, en el perodo de la -estauracin $ue residencia del conde d'.rtois
8L

'l partido del orden demostr, con su acuerdo so#re la revisin, 1ue no sa#a go#ernar ni servir, ni vivir ni morir, ni soportar la rep;#lica ni derri#arla, ni mantener la 4onstitucin ni echarla por tierra, ni cooperar con el presidente ni romper con l. V,e 1ui n espera#a la solucin de todas las contradiccionesW ,el calendario, de la marcha de los acontecimientos. ,e% de arrogarse un poder so#re stos. -et, por tanto, a los acontecimientos a 1ue se impusiesen por la $uer+a, retando con ello al poder, al 1ue, en su lucha contra el pue#lo, ha#a ido cediendo un atri#uto tras otro, hasta reducirse a la impotencia $rente a l. 6ara 1ue el %e$e del poder e%ecutivo pudiese tra+ar el plan de lucha contra l con ma*or desem#araso, $ortalecer sus medios de ata1ue, elegir sus armas, consolidar sus posiciones, acord, precisamente en este momento crtico, retirarse de la escena * apla+ar sus sesiones por tres meses, del 1F de agosto al = de noviem#re. 'l partido parlamentario no slo se ha#a desdo#lado en sus dos grandes $racciones * cada una de stas no slo se ha#a su#dividido, sino 1ue el partido del orden dentro del parlamento se ha#a divorciado del partido del orden 5uera del parlamento. "os portavoces * escri#as de la #urguesa, su tri#una * su prensa, en una pala#ra, los idelogos de la #urguesa * la #urguesa misma, los representantes * los representados aparecan divorciados * *a no se entendan m0s. "os legitimistas de provincias, con su hori+onte limitado * su ilimitado entusiasmo, acusa#an a sus caudillos parlamentarios, (err*er * :allou>, de desercin al campo #onapartista * de traicin contra 'nri1ue 7. Au inteligencia $lordelisada crea en el pecado original, pero no en la diplomacia. Oncompara#lemente m0s $unesta * m0s decisiva era la ruptura de la #urguesa comercial con sus polticos. 'lla no reprocha#a a stos, como los legitimistas a los su*os, el ha#er desertado de un principio, sino, por el contrario, el a$errarse a principios *a super$luos. Ya he apuntado m0s arri#a 1ue, desde la entrada de :ould en el Do#ierno, el sector de la #urguesa comercial 1ue se ha#a llevado la parte del len en el Do#ierno de "uis :elipe, la aristocracia 5inanciera, se ha#a hecho #onapartista. :ould no slo representa#a el inter s de (onaparte en la (olsa, sino 1ue representa#a al mismo tiempo los intereses de la (olsa cerca de (onaparte. "a posicin de la aristocracia $inanciera la pinta del modo m0s palmario una cita tomada de su rgano europeo, el &'conomist& 88 de "ondres. 'n su n;mero del 1 de $e#rero de 1851, la revista pu#lica la siguiente correspondencia de 6ars5 26or todas partes hemos podido compro#ar 1ue :rancia e>ige ante todo tran1uilidad. 'l presidente lo declara en su mensa%e a la .sam#lea "egislativa, la tri#una nacional le hace eco, los peridicos lo aseguran, se proclama desde el p;lpito, lo demuestran la sensibilidad de los valores del -stado ante la menor perspectiva de desorden y su 5irme?a tan pronto como triun5a el poder ejecutivo3. 'n su n;mero del 2I de noviem#re de 1851, el &'conomist& declara en su propio nom#re5 2-n todas las +olsas de -uropa se reconoce ahora al presidente como el guardi4n del orden3. 6or tanto, la aristocracia $inanciera condena#a la lucha parlamentaria del partido del orden contra el poder e%ecutivo como una alteraci,n del orden * $este%a#a todos los triun$os del presidente so#re los supuestos representantes de ella como un triun5o del orden. 6or
&?he 'conomist& B&'l 'conomista&C5 revista mensual inglesa de economa * poltica, rgano de la gran #urguesa industrialK aparece en "ondres desde 18=!.
88

aristocracia $inanciera ha* 1ue entender a1u no slo los grandes empresarios de los empr stitos * los especuladores en valores del 'stado, cu*os intereses coinciden, por ra+ones #ien comprensi#les, con los del poder p;#lico. ?odo el moderno negocio pecuniario, toda la economa #ancaria, se halla entrete%ida del modo m0s ntimo con el cr dito p;#lico. /na parte de su capital activo se invierte, necesariamente, en valores del 'stado 1ue dan r ditos * son r0pidamente converti#les. Aus depsitos, el capital puesto a su disposicin * distri#uido por ellos entre los comerciantes e industriales, a$lu*e en parte de los dividendos de los rentistas del 'stado. Ai en todas las pocas la esta#ilidad del poder p;#lico es el al$a * el omega para todo el mercado monetario * sus sacerdotes, Vcmo no ha de serlo ho*, en 1ue todo diluvio amena+a con arrastrar %unto a los vie%os 'stados las vie%as deudas del 'stadoW ?am#i n a la burguesa industrial, en su $anatismo por el orden, le irrita#an las 1uerellas del partido parlamentario del orden con el poder e%ecutivo. ,espu s de su voto del 18 de enero con motivo de la destitucin de 4hangarnier, ?hiers, .nglQs, AainteJ(euve, etc., reci#ieron reprimendas p;#licas, procedentes precisamente de sus mandantes de los distritos industriales, en las 1ue se estigmati+a#a so#re todo su coalicin con la Monta9a como un delito de alta traicin contra el orden. Ai #ien hemos visto 1ue las pullas %actanciosas, las me+1uinas intrigas en 1ue se mani$esta#a la lucha del partido del orden contra el presidente no merecan me%or acogida, por otra parte este partido #urgu s, 1ue e>iga a sus representantes 1ue de%asen pasar sin resistencia el poder militar de manos de su propio parlamento a manos de un pretendiente aventurero, no era si1uiera digno de las intrigas 1ue se malgasta#an en su inter s. ,emostra#a 1ue la lucha por de$ender su inter s p9blico, su propio inters de clase, su poder poltico, no haca m0s 1ue molestarle * disgustarle como una pertur#acin de su negocio privado. ,urante las %iras de (onaparte, los dignatarios #urgueses de las ciudades departamentales, los magistrados, los %ueces comerciales, etc., le reci#an en todas partes, casi sin e>cepcin, del modo m0s servil, aun cuando, como hi+o en ,i%on, atacase sin reservas a la .sam#lea Nacional * especialmente al partido del orden. 4uando el comercio marcha#a #ien, como ocurra a;n a comien+os de 1851, la #urguesa comercial se en$ureca contra todo lo 1ue $uese lucha parlamentaria, por miedo a 1ue el comercio perdiese el humor. 4uando el comercio marcha#a mal, como ocurra constantemente desde $ines de $e#rero de 1851, acusa#a a las luchas parlamentarias de ser la causa del estancamiento * clama#a por 1ue a1uellas luchas se acallasen para 1ue el comercio pudiera reanimarse. "os de#ates so#re la revisin constitucional coincidieron precisamente con esta poca mala. 4omo a1u se trata#a del ser o no ser de la $orma de go#ierno e>istente, la #urguesa se sinti tanto m0s autori+ada a reclamar a sus representantes 1ue se pusiese $in a esta atormentadora situacin provisional * 1ue se mantuviese el statu 3uo. 'sto no era ninguna contradiccin. 6or poner $in a esta situacin provisional ella entenda precisamente su perpetuidad el apla+ar hasta un remoto porvenir el momento de tomar una decisin. 'l statu 3uo slo poda mantenerse por dos caminos5 prorrogar los poderes de (onaparte o hacer 1ue ste dimitiese constitucionalmente * elegir a 4avaignac. /na parte de la #urguesa desea#a la segunda solucin * no supo dar a sus representantes me%or conse%o 1ue callar, no tocar el punto candente. 4rea 1ue si sus representantes no ha#la#an, (onaparte se a#stendra de o#rar. Uuera un parlamentoJ avestru+, 1ue escondiese la ca#e+a para no ser visto. Ztra parte de la #urguesa 1uera 1ue (onaparte, *a 1ue esta#a sentado en el silln presidencial, continuase sentado en l, para

1ue todo siguiese igual. Y le su#leva#a 1ue su parlamento no violase a#iertamente la 4onstitucin * no a#dicase sin m0s rodeos. "os 4onse%os generales de los departamentos, representaciones provinciales de la gran #urguesa, reunidos durante las vacaciones de la .sam#lea Nacional, desde el 25 de agosto, se declararon casi un0nimemente en pro de la revisin, es decir, en contra del parlamento * a $avor de (onaparte. M0s ine1uvocamente todava 1ue el divorcio con sus representantes parlamentarios, pona de mani$iesto la #urguesa su $uria contra sus representantes literarios, contra su propia prensa. "as condenas a multas e>or#itantes * a desvergon+adas penas de c0rcel con 1ue los %urados #urgueses castiga#an todo ata1ue de los periodistas #urgueses contra los apetitos usurpadores de (onaparte, todo intento por parte de la prensa de de$ender los derechos polticos de la #urguesa contra el poder e%ecutivo, causa#an el asom#ro no slo de :rancia, sino de toda 'uropa. Si el partido parlamentario del orden, con sus gritos pidiendo tran1uilidad, se condena#a l mismo, como *a he indicado, a la inaccin, si declara#a la dominacin poltica de la #urguesa incompati#le con la seguridad * la e>istencia de la #urguesa, destru*endo por su propia mano, en la lucha contra las dem0s clases de la sociedad, todas las condiciones de su propio r gimen, del r gimen parlamentario, la masa e=traparlamentaria de la burguesa, con su servilismo hacia el presidente, con sus insultos contra el parlamento, con el trato #rutal a su propia prensa, empu%a#a a (onaparte a oprimir, a destruir a sus oradores * sus escritores, sus polticos * sus literatos, su tri#una * su prensa, para poder as entregarse con$iadamente a sus negocios privados #a%o la proteccin de un go#ierno $uerte * a#soluto. ,eclara#a ine1uvocamente 1ue arda en deseos de deshacerse de su propia dominacin poltica, para deshacerse de las penas * los peligros de esa dominacin. Y esta #urguesa e>traparlamentaria, 1ue se ha#a re#elado *a contra la lucha puramente parlamentaria * literaria en pro de la dominacin de su propia clase * traicionado a los caudillos de esta lucha, Rse atreve ahora a acusar a posteriori al proletariado por no ha#erse lan+ado por ella a una lucha sangrienta, a una lucha a vida o muerteS 'lla, 1ue en todo momento sacri$ic su inter s general de clase, su inter s poltico, al m0s me+1uino * sucio inter s privado, e>igiendo a sus representantes este mismo sacri$icio, Rse lamenta ahora de 1ue el proletariado sacri$i1ue a sus intereses materiales, los intereses polticos ideales de ellaS Ae presenta como una alma c0ndida a 1uien el proletariado, e>traviado por los socialistas, no ha sa#ido comprender * ha a#andonado en el momento decisivo. Y encuentra un eco general en el mundo #urgu s. No me re$iero, naturalmente, a los politicastros * ma%aderos ideolgicos alemanes. Me remito, por e%emplo, al mismo &'conomist&, 1ue todava el 2I de noviem#re de 1851, es decir, cuatro das antes del golpe de 'stado, presenta#a a (onaparte como el 2guardi0n del orden3 * a los ?hiers * (err*er como 2anar1uistas3, * 1ue el 2L de diciem#re de 1851, cuando *a (onaparte ha#a reducido a la tran1uilidad a a1uellos 2anar1uistas3, clama acerca de la traicin cometida por las 2ignorantes, incultas * est;pidas masas proletarias contra el ingenio, los conocimientos, la disciplina, la in$luencia espiritual, los recursos intelectuales * el peso moral de las capas medias * elevadas de la sociedad3. "a ;nica masa est;pida, ignorante * vil no $ue nadie m0s 1ue la propia masa #urguesa. 's cierto 1ue en 1851 :rancia ha#a vivido una especie de pe1ue9a crisis comercial. . $ines de $e#rero se puso de mani$iesto la disminucin de las e>portaciones respecto a 185F, en mar+o se resinti el comercio * comen+aron a cerrarse las $0#ricas, en a#ril la

situacin de los departamentos industriales pareca tan desesperada como despu s de las %ornadas de $e#rero, en ma*o los negocios no se ha#an reavivado a;nK todava el 28 de %unio, la cartera del (anco de :rancia, con su aumento enorme de los depsitos * su descenso no menos grande de los descuentos de letras, revela#a el estancamiento de la produccinK hasta mediados de octu#re no volvi a producirse de nuevo una me%ora progresiva en los negocios. "a #urguesa $rancesa se e>plica#a este estancamiento del comercio con motivos puramente polticos, con la lucha entre el parlamento * el poder e%ecutivo, con la inesta#ilidad de una $orma de go#ierno puramente provisional, con la perspectiva intimidadora del segundo domingo de ma*o de 1852. No negar 1ue todas estas circunstancias e%ercan un e$ecto deprimente so#re algunas ramas industriales en 6ars * en los departamentos. Ain em#argo, esta in$luencia de las circunstancias polticas era una in$luencia meramente local * sin importancia. VUu me%or prue#a de esto 1ue el hecho de 1ue la situacin del comercio comen+ase a me%orar precisamente hacia mediados de octu#re, en el momento en 1ue la situacin poltica empeora#a, en 1ue el hori+onte poltico se oscureca, esper0ndose a cada instante 1ue ca*ese un ra*o del 'lseoW 6or lo dem0s, el #urgu s de :rancia, cu*o 2ingenio, conocimientos, penetracin espiritual * recursos intelectuales3 no llegan m0s all0 de su nari+, pudo dar con la nari+ en la causa de su miseria comercial en todo el tiempo 1ue dur la '>posicin Ondustrial de "ondres 8I. Mientras en :rancia se cerra#an las $0#ricas, en Onglaterra estalla#an las #ancarrotas comerciales. Mientras en a#ril * ma*o el p0nico industrial alcan+a#a su apogeo en :rancia, en a#ril * ma*o el p0nico comercial alcan+a#a el apogeo en Onglaterra. "a industria lanera inglesa su$ra 1ue#rantos como la $rancesa, * otro tanto ocurra con la manu$actura de la seda. Y si las $0#ricas algodoneras inglesas seguan tra#a%ando, no era *a con las mismas ganancias 1ue en 18=I * 185F. No ha#a m0s di$erencia, sino 1ue en :rancia la crisis era industrial * en Onglaterra comercialK 1ue, mientras en :rancia las $0#ricas se cerra#an, en Onglaterra se e>tenda su produccin, pero #a%o condiciones m0s des$avora#les 1ue en los a9os anterioresK 1ue en :rancia la 1ue sala peor parada era la e>portacin * en Onglaterra la importacin. "a causa com;n 1ue, naturalmente, no ha de #uscarse dentro de los lmites del hori+onte poltico $ranc s, era palmaria. "os a9os de 18=I * 185F $ueron a9os de la ma*or prosperidad material * de una superproduccin 1ue slo se mani$est como tal a partir de 1851. . comien+os de este a9o, a;n se la $oment de un modo especial con vistas a la '>posicin Ondustrial. 4omo circunstancias peculiares, ha* 1ue a9adir5 primero, la mala cosecha de algodn de 185F * 1851K luego, la seguridad de una cosecha algodonera m0s a#undante 1ue la 1ue se espera#a, el al+a * luego la #a%a repentina, en una pala#ra, las oscilaciones de los precios del algodn. "a cosecha de seda en #ruto ha#a sido todava in$erior, por lo menos en :rancia, a la ci$ra media. :inalmente, la manu$actura lanera se ha#a e>tendido tanto, desde 18=8, 1ue la produccin de lana no poda darle a#asto * el precio de la lana en #ruto su#i mu* desproporcionadamente en relacin con el precio de los artculos de lana. .1u, en la materia prima de tres industrias del mercado mundial, tenemos, pues, *a triple material para un estancamiento del comercio. 6rescindiendo de estas circunstancias especiales, la aparente crisis del a9o 1851 no era m0s 1ue el alto 1ue la superproduccin * superespeculacin hacen cada ve+ 1ue recorren el ciclo industrial, antes de reunir todas sus $uer+as para recorrer con vertiginosidad $e#ril la ;ltima etapa del ciclo * llegar de nuevo a su punto de partida5 la crisis comercial general. 'n estos intervalos de la
-=posici,n industrial de %ondres 5 primera e>posicin mundial de comercio e industriaK se cele#r entre ma*o * octu#re de 1851.
8I

historia del comercio, estallan en Onglaterra las #ancarrotas comerciales, mientras 1ue en :rancia se parali+a la industria misma, en parte o#ligada a retroceder por la competencia de los ingleses en todos los mercados, competencia 1ue precisamente en esos momentos se agudi+a hasta t rminos irresisti#les, * en parte por ser una industria de lu%o, 1ue su$re pre$erentemente las consecuencias de todos los estancamientos de los negocios. ,e este modo, :rancia, adem0s de recorrer las crisis generales, recorre sus propias crisis nacionales de comercio, 1ue, sin em#argo, est0n mucho m0s determinadas * condicionadas por el estado general del mercado mundial 1ue por las in$luencias locales $rancesas. No carecer0 de inter s oponer al pre%uicio del #urgu s de :rancia el %uicio del #urgu s de Onglaterra. /na de las ma*ores casas de "iverpool escri#e en su memoria comercial anual de 18515 26ocos a9os han enga9ado m0s 1ue ste en los pronsticos hechos al comen+arK en ve+ de la gran prosperidad, 1ue se prevea casi un0nimemente, result ser uno de los a9os m0s decepcionantes desde hace un cuarto de siglo. 'sto slo se re$iere, naturalmente, a las clases mercantiles, no a las industriales. Y, sin em#argo, al comen+ar el a9o ha#a induda#lemente sus ra+ones para pensar lo contrario, las reservas de mercancas eran escasas, el capital a#undante, las su#sistencias #aratas, esta#a asegurado un oto9o prsperoK pa+ inalterada en el continente * ausencia de pertur#aciones polticas o $inancieras en nuestro pas realmente, nunca se ha#an visto m0s li#res las alas del comercio... V. 1u atri#uir este resultado des$avora#leW 4reemos 1ue al e=ceso de comercio, tanto en las importaciones como en las e>portaciones. Ai nuestros comerciantes no ponen por s mismos a su actividad lmites m0s estrechos, nada podr0 su%etarnos dentro de los carriles, m0s 1ue un p0nico cada tres a9os3. Omagin monos ahora al #urgu s de :rancia en medio de este p0nico de los negocios, con su cere#ro o#sesionado por el comercio, torturado, aturdido por los rumores de golpe de 'stado * de resta#lecimiento del su$ragio universal, por la lucha entre el parlamento * el poder e%ecutivo, por la guerra de la :ronda de los orleanistas * los legitimistas, por las conspiraciones comunistas del Aur de :rancia * las supuestas jac3ueries de los departamentos del NiQvre * del 4her, por los reclamos de los distintos candidatos a la presidencia, por las consignas chillonas de los peridicos, por las amena+as de los repu#licanos de de$ender con las armas en la mano la 4onstitucin * el su$ragio universal, por los evangelios de los h roes emigrados in partibus)<, 1ue anuncia#an el $in del mundo para el segundo domingo de ma*o de 1852, * compenderemos 1ue, en medio de esta con$usin indeci#le * estrepitosa de $usin, revisin, prroga de poderes, 4onstitucin, conspiracin, coalicin, emigracin, usurpacin * revolucin, el #urgu s, %adeante, gritase como loco a su rep;#lica parlamentaria5 212ntes un 5inal terrible 3ue un terror sin 5in03 (onaparte supo entender este grito. Au capacidad de comprensin se agu+ por la creciente violencia de sus acreedores, 1ue vean en cada crep;sculo 1ue los i#a acercando al da del vencimiento, al segundo domingo de ma*o de 1852, una protesta del movimiento de los astros contra sus letras de cam#io terrenales. Ae ha#an convertido en verdaderos astrlogos. "a .sam#lea Nacional ha#a $rustrado a (onaparte toda esperan+a en la prrroga constitucional de su poder * la candidatura del prncipe de Moinville no consenta m0s vacilaciones.
IF 7n partibus in5idelium Bliteralmente5 2en el pas de los in$ieles3C5 adicin al ttulo de los o#ispos catlicos destinados a cargos puramente nominales en pases no cristianos. 'sta e>presin la emplea#an a menudo Mar> * 'ngels, aplicada a diversos go#iernos emigrados 1ue se ha#an $ormado en el e>tran%ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pas.J

Ai hu#o alguna ve+ un acontecimiento 1ue pro*ectase delante de si una som#ra mucho tiempo antes de ocurrir, $ue el golpe de 'stado de (onaparte. Ya el 2I de enerode 18=I, cuando apenas ha#a pasado un mes desde su eleccin, hi+o una proposicin en este sentido a 4hangarnier. Au propio primer ministro, Zdilon (arrot, ha#a denunciado veladamente en el verano de 18=I, * ?hiers a#iertamente en el invierno de 185F, la poltica del golpe de 'stado. 'n ma*o de 1851, 6ersign* ha#a intentado otra ve+ m0s ganar a 4hangarnier para el golpe * el &Messager de l'.ssem#l e&I1 ha#a hecho p;#licas estas negociaciones. "os peridicos #onapartistas amena+a#an con un golpe de 'stado ante cada tormenta parlamentaria, * cuanto m0s se acerca#a la crisis, m0s su#an de tono. 'n las orgas, 1ue (onaparte cele#ra#a todas las noches con la sOell mob de am#os se>os, en cuanto se acerca#a la media noche * las a#undantes li#aciones desata#an las lenguas * calenta#an la $antasa, se acorda#a el golpe de 'stado para la ma9ana siguiente. Ae desenvaina#an las espadas, tintinea#an los vasos, los diputados salan volando por las ventanas * el manto imperial caa so#re los hom#ros de (onaparte, hasta 1ue la ma9ana siguiente ahu*enta#a al $antasma, * el asom#rado 6ars se entera#a, por las vestales poco reservadas * los indiscretos paladines, del peligro de 1ue ha#a escapado una ve+ m0s. ,urante los meses de septiem#re * octu#re se atropella#an los rumores so#re un coup dDtat. "a som#ra co#ra#a al mismo tiempo color, como un daguerrotipo iluminado. Ai se o%ean las series de septiem#re * octu#re en las selecciones de los rganos de la prensa diaria europea, se encontrar0n te>tualmente noticias de este tipo5 26ars est0 lleno de rumores de un golpe de 'stado. Ae dice 1ue la capital se llenar0 de tropas durante la noche * 1ue a la ma9ana siguiente aparecer0n decretos disolviendo la .sam#lea Nacional, declarando el departamento del Aena en estado de sitio, restaurando el su$ragio universal * apelando al pue#lo. Ae dice 1ue (onaparte #usca ministros para poner en pr0ctica estos decretos ilegales3. "as correspondencias 1ue dan estos noticias terminan siempre con la pala#ra $atal 2apla?ado3. 'l golpe de 'stado $ue siempre la idea $i%a de (onaparte. 4on esta idea en la ca#e+a volvi a pisar el territorio de :rancia. 8asta tal punto esta#a posedo por ella, 1ue la delata#a * se le i#a de la lengua a cada paso. Y era tan d #il, 1ue volva a a#andonarla tam#i n a cada paso. "a som#ra del golpe de 'stado ha#ase hecho tan $amiliar a los parisinos como espectro, 1ue cuando por $in se les present en carne * hueso no 1ueran creer en l. No $ue, pues, ni el recato discreto del %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re ni una sorpresa insospechada por la .sam#lea Nacional lo 1ue hi+o 1ue triun$ase el golpe de 'stado. Ai triun$, $ue, a pesar de la indiscrecin de a3ul * a ciencia * conciencia de sta, como resultado necesario e inevita#le del proceso anterior. 'l 1F de octu#re, (onaparte anunci a sus ministros su resolucin de restaurar el su$ragio universalK el 1G le presentaron la dimisin, * el 2G conoci 6ars la $ormacin del ministerio ?horign*. 'l pre$ecto de polica 4arlier $ue sustituido al mismo tiempo por Maupas * el %e$e de la primera divisin, Magnan, concentr en la capital los regimientos m0s seguros. 'l = de noviem#re reanud sus sesiones la .sam#lea Nacional. Ya no tena 1ue hacer m0s 1ue repetir en pocas * sucintas lecciones de repaso el curso 1ue ha#a aca#ado * pro#ar 1ue la ha#an enterrado slo despu s de morir. 'l primer puesto 1ue ha#a perdido en su lucha con el poder e%ecutivo era el ministerio. Y no tuvo m0s remedio 1ue con$esar solemnemente esta p rdida, aceptando como plenamente v0lido el simulacro de ministerio de ?horign*. "a comisin permanente
&"e Messager de l'.ssem#l e& B&'l Mensa%ero de la .sam#lea&C5 diario antiJ#onapartista $ranc sK apareci en 6ars desde el 1G de $e#rero hasta el 2 de diciem#re de 1851.
I1

ha#a reci#ido con risas al se9or Diraud, cuando ste se present en nom#re de los nuevos ministros. R:lo%o era el ministerio para medidas tan $uertes como la restauracin del su$ragio universalS 6ero se trata#a precisamente de no sacar nada adelante en el 6arlamento, sino de sacarlo todo contra el 6arlamento. 'l mismo da en 1ue reanud sus sesiones, la .sam#lea Nacional reci#i el mensa%e en 1ue (onaparte e>iga la restauracin del su$ragio universal * la derogacin de la le* de !1 de ma*o de 185F. Aus ministros presentaron el mismo da un decreto en este sentido. "a .sam#lea recha+ inmediatamente la proposicin de urgencia de los ministros, * el 1! de noviem#re la propuesta de le*, por !55 votos contra !=8. ,e este modo, volvi a romper una ve+ m0s su mandato, volvi a con$irmar una ve+ m0s 1ue ha#a de%ado de ser la representacin li#remente elegido del pue#lo, para convertirse en el parlamento usurpador de una clase, con$es una ve+ m0s 1ue ha#a cortado por su propia mano los m;sculos 1ue unan la ca#e+a parlamentaria con el cuerpo de la nacin. Ai el poder e%ecutivo, con su propuesta de restauracin del su$ragio universal, apela#a de la .sam#lea Nacional al pue#lo, el poder legislativo, con su pro*ecto de le* so#re los cuestores, apela#a del pue#lo al e% rcito. 'sta le* de los cuestores ha#a de $i%ar el derecho de la .sam#lea Nacional a re1uerir directamente el au>ilio de las tropas, a crear un e% rcito parlamentario. .l erigir as al e% rcito en 0r#itro entre ella * el pue#lo, entre ella * (onaparte, al reconocer al e% rcito como poder decisivo del 'stado, tena necesariamente 1ue con$irmar, de otra parte, 1ue ha#a a#andonado *a desde haca mucho tiempo su pretensin de mando so#re el e% rcito. 4uando, en ve+ de re1uerir inmediatamente a las tropas, de#ata so#re su derecho a re1uerirlas, revela#a la duda en su propio poder. .l recha+ar la le* de los cuestores, con$esa#a a#iertamente su impotencia. 'sta le* $ue desechada con una minora de 1F8 votosK la Monta9a decidi, por tanto, la votacin. Ae encontra#a en la situacin del asno de (urid0n, no ciertamente entre dos sacos de pienso, sin sa#er cu0l sera me%or, sino entre dos tandas de palos, sin sa#er cu0l sera peor. ,e un lado, el miedo a 4hangarnierK de otro lado, el miedo a (onaparte. 8a* 1ue reconocer 1ue la situacin no tena nada de heroica. 'l 18 de noviem#re se propuso una enmienda a la le* so#re las elecciones municipales presentada por el partido del orden, en la 1ue se dispona 1ue los electores municipales no necesitaran tres a9os de domicilio, sino uno solo, para poder votar. "a enmienda se desech por un solo voto, pero este voto result inmediatamente ser un error. 'scindido en sus $racciones enemigas, el partido del orden ha#a perdido desde haca *a mucho tiempo su ma*ora parlamentaria propia. .hora pona de mani$iesto 1ue en el parlamento no e>ista *a ma*ora alguna. "a .sam#lea Nacional era *a incapa? para tomar acuerdos. Aus elementos atmicos *a no se mantenan unidos por ninguna $uer+a de cohesinK ha#a gastado su ;ltimo h0lito de vida, esta#a muerta. :inalmente, algunos das antes de la cat0stro$e, la masa e>traparlamentaria de la #urguesa ha#a de con$irmar solemnemente una ve+ m0s su ruptura con la #urguesa dentro del parlamento. ?hiers, 1ue como h roe parlamentario esta#a contagiado pre$erentemente de la en$ermedad incura#le del cretinismo parlamentario, ha#a ma1uinado despu s de la muerte del parlamento una nueva intriga parlamentaria con el 4onse%o de 'stado, una le* de responsa#ilidad con la 1ue se pretenda su%etar al presidente dentro de los lmites de la 4onstitucin. .s como el 15 de septiem#re, en la $iesta en 1ue se puso la primera piedra del nuevo mercado de 6ars, (onaparte ha#a $ascinado a las damas des halles, a las

pescaderas, como un segundo MasanielloI2 Bclaro est0 1ue una de estas pescaderas vala en cuanto a $uer+a e$ectiva, por 1L #urgravesC, del mismo modo 1ue, despu s de presentada la le* so#re los cuestores, entusiasma#a a los tenientes o#se1uiados en el 'lseo, ahora, el 25 de noviem#re, arre#at a la #urguesa industrial, congregada en el circo para reci#ir de sus manos las medallas de los premios por la '>posicin Ondustrial de "ondres. -eproducir la parte signi$icativa de su discurso, tomada del &Mournal des , #ats&. 24on >itos tan inesperados, me creo autori+ado a decir cu0n grande sera la -ep;#lica :rancesa si se le consintiese de$ender sus intereses reales * re$ormar sus instituciones, en ve+ de verse constantemente pertur#ada, de un lado, por los demagogos *, de otro lado, por las alucinaciones mon0r1uicas. B;randes/ atronadores y repetidos aplausos de todas las partes del an5iteatro .C "as alucinaciones mon0r1uicas entorpecen todo progreso * todo desarrollo industrial serio. 'n lugar de progreso, no ha* m0s 1ue lucha. 7emos a hom#res 1ue antes eran el m0s celoso sost n de la autoridad * de las prerrogativas reales * 1ue ho* son partidarios de una 4onvencin solamente para 1ue#rantar la autoridad nacida del su$ragio universal. B;randes y repetidos aplausos.C 7emos a hom#res 1ue han su$rido m0s 1ue nadie de la revolucin * la han deplorado m0s 1ue nadie, * 1ue provocan una nueva, sin m0s o#%eto 1ue encadenar la voluntad de la nacin... Yo os prometo tran1uilidad para el porvenir, etc., etc. B M+ravoN/ MbravoN/ atronadores M+ravoN.C 3. .s aplaude la #urguesa industrial con su aclamacin m0s servil el golpe de 'stado del 2 de diciem#re, la ani1uilacin del parlamento, el ocaso de su propia dominacin, la dictadura de (onaparte. "a tempestad de aplausos del 25 de noviem#re tuvo su respuesta en la tempestad de ca9ona+os del = de diciem#re, * la ma*ora de las #om#as $ueron a estallar en la casa del se9or Aallandrou+e, en cu*a garganta ha#a estallado la ma*ora de los vtores. 4uando 4romTell disolvi el 6arlamento "argoI!, se dirigi solo al centro del saln de sesiones, sac el relo% para 1ue a1u l no viviese ni un solo minuto m0s del pla+o 1ue le ha#a se9alado * $ue arro%ando del saln a los diputados uno por uno con insultos alegres * humoristas. 'l 18 (rumario, Napolen, con menos talla 1ue su modelo, se traslad, a pesar de todo, al 4uerpo "egislativo * le le*, aun1ue con vo+ entrecortada, su sentencia de muerte. 'l segundo (onaparte, 1ue por lo dem0s se halla#a en posesin de un poder e%ecutivo mu* distinto del de 4romTell o Napolen, no $ue a #uscar su modelo en los anales de la historia universal, sino en los anales de la Aociedad del 1F de ,iciem#re, en los anales de la %urisprudencia criminal. -o#a al (anco de :rancia 25 millones de $rancos, compra al general Magnan por un milln * a los soldados por 15 $rancos cada uno * por aguardiente, se reune a escondidas por la noche con sus cmplices, como un ladrn, manda asaltar las casas de los parlamentarios m0s peligrosos, sac0ndolos de sus camas * llev0ndose a 4avaignac, "amorici re, "e :l<, 4hangarnier, 4harras, ?hiers, (a+e * otros, manda ocupar las pla+as principales de 6ars * el edi$icio del 6arlamento con tropas * pegar, al amanecer, en todos los muros, carteles estridentes proclamando la disolucin de la .sam#lea Nacional * del 4onse%o de 'stado, la restauracin del su$ragio universal * la
&ansaniello B@om4s 2niello, llamadoC B1G2FJ1G=LC5 pescadorK en 1G=L, %e$e de la insurreccin popular contra la dominacin espa9ola en N0poles. I! 'l Parlamento %argo B1G=FJ1G5!C5 parlamento ingl s convocado por el re* 4arlos O cuando se ha#a iniciado la revolucin #urguesa, convertido luego en organismo legislativo de sta. 'n 1G=I, el 6arlamento conden a 4arlos O a muerte * proclam la -ep;#lica en OnglaterraK 4romTell lo disolvi en 1G5!.J
I2

declaracin del departamento del Aena en estado de sitio. Y poco despu s, inserta en el &Moniteur& un documento $also, seg;n el cual in$lu*entes hom#res parlamentarios se han agrupado en torno a l en un 4onse%o de 'stado. "os restos del parlamento, $ormados principalmente por legitimistes * orleanistas, se reunen en el edi$icio de la alcalda del 1F distrito * acuerdan entre gritos de 2R7iva la rep;#licaS3 la destitucin de (onaparte, arengan en vano a la masa #o1uia#ierta congregada delante del edi$icio *, por ;ltimo, custodiados por tiradores a$ricanos, son arrastrados primero al cuartel d'Zrsa* * luego empa1uetados en caches celulares * transportados a las c0rceles de Ma+as, 8am * 7incennes. .s terminaron el partido del orden, la .sam#lea "egislativa * la revolucin de $e#rero. 8e a1u en #retes rasgos, antes de pasar r0pidamente a las conclusiones, el es1uema de su historia5 O. Primer perodo. ,el 2= de $e#rero al = de ma*o de 18=8. 6erodo de $e#rero. 6rlogo. :arsa de con$raterni+acin general. OO. Segundo perodoF 6erodo de constitucin de la rep;#lica * de la .sam#lea Nacional 4onstitu*ente. 1. ,el = de ma*o al 25 de %unio de 18=8. "ucha de todas las clases contra el proletariado. ,errota del proletariado en las %ornadas de %unio. 2. ,el 25 de %unio al 1F de diciem#re de 18=8. ,ictadura de los repu#licanos #urgueses puros. Ae redacta el pro*ecto de 4onstitucin. ,eclaracin del estado de sitio en 6ars. 'l 1F de diciem#re se elimina la dictadura #urguesa con la eleccin de (onaparte para presidente. !. ,el 2F de diciem#re de 18=8 al 28 de ma*o de 18=I. "ucha de la 4onstitu*ente contra (onaparte * el partido del orden coligado con l. 4ada de la 4onstitu*ente. ,errota de la #urguesa repu#licana. OOO. @ercer perodoF 6erodo de la rep9blica constitucional * de la 2samblea :acional %egislativa. 1. ,el 28 de ma*o al 1! de %unio de 18=I. "ucha de los pe1ue9os #urgueses contra la #urguesa * contra (onaparte. ,errota de la democracia pe1ue9o#urguesa. 2. ,el 1! de %unio de 18=I al !1 de ma*o de 185F. ,ictadura parlamentaria del partido del orden. 4orona su dominacin con la a#olicin del su$ragio universal, pero pierde el ministerio parlamentario. !. ,el !1 de ma*o de 185F al 2 de diciem#re de 1851. "ucha entre la #urguesa parlamentaria * (onaparte. aC ,el !1 de ma*o de 185F al 12 de enero de 1851. 'l parlamento pierde el alto mando so#re el e% rcito. #C ,el 12 de enero al 11 de a#ril de 1851. 'l parlamento sucum#e en sus tentativas por volver a adue9arse del poder administrativo. 'l partido del orden pierde su ma*ora parlamentaria propia. 4oalicin del partido del orden con los repu#licanos * la Monta9a. cC ,el 11 de a#ril al I de octu#re de 1851. Ontentos de revisin, de $usin, de prrroga de poderes. 'l partido del orden se descompone en los elementos 1ue lo integran. ,e$initiva ruptura del parlamento #urgu s * de la prensa #urguesa con la masa de la #urguesa. dC ,el I de octu#re al 2 de diciem#re de 1851. -uptura $ranca entre el parlamento * el poder e%ecutivo. 'l parlamento consume su de$uncin * sucum#e, a#andonado por su propia clase, por el e% rcito * por las dem0s clases. 8undimiento del r gimen parlamentario * de la dominacin #urguesa. ?riun$o de (onaparte. 6arodia de restauracin imperial.

&ap2tulo 1II
"a rep9blica social apareci como $rase, como pro$eca, en el um#ral de la revolucin de $e#rero. 'n las %ornadas de %unio de 18=8, $ue ahogada en sangre del proletariado de Pars, pero aparece en los restantes actos del drama como espectro. Ae anuncia la rep9blica democr4tica. Ae es$uma el 1! de %unio de 18=I, con sus pe3ue'os burgueses dados a la $uga, pero en su huida arro%a tras s reclamos do#lemente %actanciosos. "a rep9blica parlamentaria con la #urguesa se adue9a de toda la escena, apura su vida en toda la plenitud, pero el 2 de diciem#re de 1851 la entierra #a%o el grito de angustia de los realistas coligados5 2R7iva la rep;#licaS3 "a #urguesa $rancesa, 1ue se re#ela#a contra la dominacin del proletariado tra#a%ador, encum#r en el poder al lumpemproletariado, con el %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re a la ca#e+a. "a #urguesa mantena a :rancia #a%o el miedo constante a los $uturos espantos de la anar1ua ro%aK (onaparte descont este porvenir cuando el = de diciem#re hi+o 1ue el e% rcito del orden animado por el aguardiente, disparase contra los distinguidos #urgueses del (oulevard Montmartre * del (oulevard des Otaliens, 1ue esta#an asomados a las ventanas. "a #urguesa hi+o las apoteosis del sa#le, * el sa#le manda so#re ella. .ni1uil la prensa revolucionaria, * ve ani1uilada su propia prensa. Aometi las asam#leas populares a la vigilancia de la policaK sus salones se hallan #a%o la vigilancia de la polica. ,isolvi la Duardia Nacional democr0tica * su propia Duardia Nacional ha sido disuelta. ,ecret el estado de sitio, * el estado de sitio ha sido decretado contra ella. Auplant los %urados por comisiones militares, * las comisiones militares ocupan el puesto de sus %urados. Aometi la ense9an+a del pue#lo a los curas, * los curas la someten a ella a su propia ense9an+a. ,eport a detenidos sin %uicio, * ella es deportada sin %uicio. Ao$oc todo movimiento de la sociedad mediante el poder del 'stado, * el poder del 'stado so$oca todos los movimientos de su sociedad. Ae re#el, llevada del entusiasmo por su #olsa, contra sus propios polticos * literatosK sus polticos * literatos $ueron 1uitados de en medio, pero su #olsa se ve sa1ueada despu s de amorda+arse su #oca * romperse su pluma. "a #urguesa grita#a incansa#lemente a la revolucin como Aan .rsenio a los cristianos5 Buge/ tace/ 3uiesceS R8u*e, calla, s tran1uilaS Y ahora es (onaparte el 1ue grita a la #urguesa5 Buge/ tace/ 3uiesceS R8u*e, calla, s tran1uilaS "a #urguesa $rancesa ha#a resuelto desde haca mucho tiempo el dilema de Napolen5 Jans cin3uante ans/ lD-urope sera rpublicaine ou cosa3ue ... "o ha#a resuelto en la rpubli3ue cosa3ue. Ninguna 4irce ha des$igurado con su encanto maligno la o#ra de arte de la rep;#lica #urguesa, convirti ndola en un monstruo. 'sa rep;#lica slo perdi su apariencia de respeta#ilidad. "a :rancia actual se contena *a ntegra en la rep;#lica parlamentaria. Alo haca $alta el ara9a+o de una #a*oneta para 1ue la ve%iga estallase * el monstruo saltase a la vista. V6or 1u el proletariado de 6ars no se levant despu s del 2 de diciem#reW "a cada de la #urguesa slo esta#a decretadaK el decreto no se ha#a e%ecutado todava. 4ual1uier al+amiento serio del proletariado ha#ra dado a a1u lla nuevos #ros, la ha#ra reconciliado con el e% rcito * ha#ra asegurado a los o#reros una segunda derrota de %unio. 'l = de diciem#re, el proletariado $ue espoleado a la lucha por #urguesas * tenderos. 'n la noche de este da prometieron comparecer en el lugar de la lucha varias legiones de la

Duardia Nacional, armadas * uni$ormadas. 'n e$ecto, #urgueses * tenderos ha#an descu#ierto 1ue, en uno de sus decretos del 2 de diciem#re, (onaparte a#ola el voto secreto * les ordena#a inscri#ir en los registros o$iciales, detr0s de sus nom#res, un s o un no. "a resistencia del = de diciem#re amedrent a (onaparte. ,urante la noche mand pegar en todas las es1uinas de 6ars carteles anunciando la restauracin del voto secreto. (urgueses * tenderos cre*eron ha#er alcan+ado su $inalidad. ?odos los 1ue no se presentaron a la ma9ana siguiente eran tenderos * #urgueses. /n golpe de mano de (onaparte, dado durante la noche del 1 al 2 de diciem#re, ha#a privado al proletariado de 6ars de sus guas, de los %e$es de las #arricadas. R/n e% rcito sin o$iciales, al 1ue los recuerdos de %unio de 18=8 * de 18=I * de ma*o do 185F inspira#an la aversin a luchar #a%o la #andera de los montagnards, con$i a su vanguardia, a las sociedades secretas, la salvacin del honor insurreccional de 6ars, 1ue la #urguesa entreg tan mansamente a la soldadesca, 1ue (onaparte pudo m0s tarde desarmar a la Duardia Nacional con el prete>to #urln de 1ue tema 1ue sus armas $uesen empleadas a#usivamente contra ella misma por los anar1uistasS 2CDest le triomphe complet et d5initi5 du socialisme0 3. .s caracteri+ Dui+ot el 2 de diciem#re. 6ero si la cada de la rep;#lica parlamentaria encierra *a en germen el triun$o de la revolucin proletaria, su resultado inmediato, tangi#le, era la victoria de +onaparte sobre el parlamento/ del poder ejecutivo sobre el poder legislativo/ de la 5uer?a sin 5rases sobre la 5uer?a de las 5rases. 'n el parlamento, la nacin eleva#a su voluntad general a le*, es decir, eleva#a la le* de la clase dominante a su voluntad general. .nte el poder e%ecutivo, a#dica de toda voluntad propia * se somete a los dictados de un poder e>tra9o, de la autoridad. 'l poder e%ecutivo, por oposicin al legislativo, e>presa la heteronoma de la nacin por oposicin a su autonoma. 6or tanto, :rancia slo parece escapar al despotismo de una clase para reincidir #a%o el despotismo de un individuo, * concretamente #a%o la autoridad de un individuo sin autoridad. Y la lucha parece ha#er terminado en 1ue todas las clases se postraron de hino%os, con igual impotencia * con igual mutismo, ante la culata del $usil. 6ero la revolucin es radical. 'st0 pasando todava por el purgatorio. 4umple su tarea con m todo. 8asta el 2 de diciem#re de 1851 ha#a terminado la mitad de su la#or preparatoriaK ahora, termina la otra mitad. "leva primero a la per$eccin el poder parlamentario, para poder derrocarlo. .hora, conseguido *a esto, lleva a per$eccin el poder ejecutivo, lo reduce a su m0s pura e>presin, lo aisla, se en$renta con l, como ;nico #lanco contra el 1ue de#e concentrar todas sus $uer+as de destruccin. Y cuando la revolucin ha*a llevado a ca#o esta segunda parte de su la#or preliminar, 'uropa se levantar0, * gritar0 %u#ilosa5 R#ien has ho+ado, vie%o topoS 'ste poder e%ecutivo, con su inmensa organi+acin #urocr0tica * militar, con su comple%a * arti$iciosa ma1uinaria de 'stado, un e% rcito de $uncionarios 1ue suma medio milln de hom#res, %unto a un e% rcito de otro medio milln de hom#res, este espantoso organismo parasitario 1ue se ci9e como una red al cuerpo de la sociedad $rancesa * le tapona todos los poros, surgi en la poca de la monar1ua a#soluta, de la decadencia del r gimen $eudal, 1ue dicho organismo contri#u* a acelerar. "os privilegios se9oriales de los terratenientes * de las ciudades se convirtieron en otros tantos atri#utos del poder del 'stado, los dignatarios $eudales en $uncionarios retri#uidos * el a#igarrado mapamuestrario de las so#eranas medievales en pugna en el plan reglamentado de un poder estatal cu*a la#or est0 dividida * centrali+ada como en una $0#rica. "a primera revolucin $rancesa, con su misin de romper todos los poderes particulares locales, territoriales municipales *

provinciales, para crear la unidad civil de la nacin, tena necesariamente 1ue desarrollar lo 1ue la monar1ua a#soluta ha#a iniciado5 la centrali+acinK pero al mismo tiempo ampli el volumen, las atri#uciones * el n;mero de servidores del poder del Do#ierno. Napolen per$eccion esta m01uina del 'stado. "a monar1ua legtima * la monar1ua de Mulio no a9adieron nada m0s 1ue una ma*or divisin del tra#a%o, 1ue creca a medida 1ue la divisin del tra#a%o dentro de la sociedad #urguesa crea#a nuevos grupos de intereses, * por tanto nuevo material para la administracin del 'stado. 4ada inter s com9n BgemeinsameC se desglosa#a inmediatamente de la sociedad, se contrapona a sta como inter s superior, general BallgemeinesC, se sustraa a la propia iniciativa de los individuos de la sociedad * se converta en o#%eto de la actividad del Do#ierno, desde el puente, la escuela * los #ienes comunales de un municipio rural cual1uiera, hasta los $errocarriles, la ri1ue+a nacional * las universidades de :rancia. :inalmente, la rep;#lica parlamentaria, en su lucha contra la revolucin, viese o#ligada a $ortalecer, %unto con las medidas represivas, los medios * la centrali+acin del poder del Do#ierno. ?odas las revoluciones per$ecciona#an esta m01uina, en ve+ de destro+arla. "os partidos 1ue lucha#an alternativamente por la dominacin, considera#an la toma de posesin de este inmenso edi$icio del 'stado como el #otn principal del vencedor. 6ero #a%o la monar1ua a#soluta, durante la primera revolucin, #a%o Napolen, la #urocracia no era m0s 1ue el medio para preparar la dominacin de clase de la #urguesa. (a%o la restauracin, #a%o "uis :elipe, #a%o la rep;#lica parlamentaria, era el instrumento de la clase dominante, por mucho 1ue ella aspirase tam#i n a su propio poder a#soluto. 's #a%o el segundo (onaparte cuando el 'stado parece ha#er ad1uirido una completa autonoma. "a m01uina del 'stado se ha consolidado *a de tal modo $rente a la sociedad #urguesa, 1ue #asta con 1ue se halle a su $rente el %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re, un ca#allero de industria venido de $uera * elevado so#re el pav s por una soldadesca em#riagada, a la 1ue compr con aguardiente * salchichn * a la 1ue tiene 1ue arro%ar constantemente salchichn. ,e a1u la pusil0nime desesperacin, el sentimiento de la m0s inmensa humillacin * degradacin 1ue oprime el pecho de :rancia * contiene su aliento. :rancia se siente como deshonrada. Y sin em#argo, el poder del 'stado no $lota en el aire. (onaparte representa a una clase, 1ue es, adem0s, la clase m0s numerosa de la sociedad $rancesa5 los campesinos parcelarios. .s como los (or#ones eran la dinasta de los grandes terratenientes * los Zrle0ns la dinasta del dinero, los (onapartes son la dinasta de los campesinos, es decir, de la masa del pue#lo $ranc s. 'O elegido de los campesinos no es el (onaparte 1ue se someta al parlamento #urgu s, sino el (onaparte 1ue lo dispers. ,urante tres a9os consiguieron las ciudades $alsi$icar el sentido de la eleccin del 1F de diciem#re * esta$ar a los campesinos la restauracin del imperio. "a eleccin del 1F de diciem#re de 18=8 no se consum #asto el golpe de 'stado del 2 de diciem#re de 1851. "os campesinos parcelarios $orman una masa inmensa, cu*os individuos viven en id ntica situacin, pero sin 1ue entre ellos e>istan muchas relaciones. Au modo de produccin los asla a unos de otros, en ve+ de esta#lecer relaciones mutuas entre ellos. 'ste aislamiento es $omentado por los malos medios de comunicacin de :rancia * por la po#re+a de los campesinos. Au campo de produccin, la parcela, no admite en su cultivo divisin alguna del tra#a%o ni aplicacin ninguna de la cienciaK no admite, por tanto, multiplicidad de desarrollo, ni diversidad de talentos, ni ri1ue+a de relaciones sociales. 4ada $amilia campesina se #asta, so#re poco m0s o menos, a s misma, produce

directamente ella misma la ma*or parte de lo 1ue consume * o#tiene as sus materiales de e>istencia m0s #ien en intercam#io con la naturale+a 1ue en contacto con la sociedad. "a parcela, el campesino * su $amiliaK * al lado, otra parcela, otro campesino * otra $amilia. /nas cuantas unidades de stas $orman una aldea, * unas cuantas aldeas, un departamento. .s se $orma la gran masa de la nacin $rancesa, por la simple suma de unidades del mismo nom#re, al modo como, por e%emplo, las patatas de un saco $orman un saco de patatas. 'n la medida en 1ue millones de $amilias viven #a%o condiciones econmicas de e>istencia 1ue las distinguen por su modo de vivir, por sus intereses * por su cultura de otras clases * las oponen a stas de un modo hostil, a1uellas $orman una clase. 6or cuanto e>iste entre los campesinos parcelarios una articulacin puramente local * la identidad de sus intereses no engendra entre ellos ninguna comunidad, ninguna unin nacional * ninguna organi+acin poltica, no $orman una clase. Aon, por tanto, incapaces de hacer valer su inter s de clase en su propio nom#re, *a sea por medio de un parlamento o por medio de una 4onvencin. No pueden representarse, sino 1ue tienen 1ue ser representados. Au representante tiene 1ue aparecer al mismo tiempo como su se9or, como una autoridad por encima de ellos, como un poder ilimitado de go#ierno 1ue los prote%a de las dem0s clases * les enve desde lo alto la lluvia * el sol. 6or consiguiente, la in$luencia poltica de los campesinos parcelarios encuentra su ;ltima e>presin en el hecho de 1ue el poder e%ecutivo somete #a%o su mando a la sociedad. "a tradicin histrica hi+o nacer en el campesino $ranc s la $e milagrosa de 1ue un hom#re llamado Napolen le devolvera todo el esplendor. Y se encuentra un individuo 1ue se hace pasar por tal hom#re, por ostentar el nom#re de Napolen gracias a 1ue el Code :apolon ordena5 2%a recherche de la paternit est interdite 3 EaH. ?ras 2F a9os de vaga#unda%e * una serie de grotescas aventuras, se cumple la le*enda, * este hom#re se convierte en emperador de los $ranceses. "a idea $i%a del so#rino se reali+ por1ue coincida con la idea $i%a de la clase m0s numerosa de los $ranceses. 6ero, se me o#%etar05 V* los levantamientos campesinos de media :rancia, las #atidas del e%ercito contra los campesinos * los encarcelamientos * deportaciones en masa de campesinosW ,esde "uis PO7, :rancia no ha asistido a ninguna persecucin seme%ante de campesinos 2por mane%os demaggicos3. 6ero enti ndase #ien. "a dinasta de (onaparte no representa al campesino revolucionario, sino al campesino conservadorK no representa al campesino 1ue pugna por salir de su condicin social de vida, la parcela, sino al 1ue, por el contrario, 1uiere consolidarlaK no a la po#lacin campesina, 1ue, con su propia energa * unida a las ciudades, 1uiere derri#ar el vie%o orden, sino a la 1ue, por el contrario, som#ramente retrada en este vie%o orden, 1uiere verse salvada * pre$erida, en unin de su parcela, por el espectro del imperio. No representa la ilustracin, sino la supersticin del campesino, no su %uicio, sino su pre%uicio, no su porvenir, sino su pasado, no sus 4 vennes I= modernas, sino su moderna 7end eI5.
Cvennes5 +ona monta9osa de la provincia $rancesa de "anguedoc, donde se al+aron los campesinos en 1LF2J1LF5. "a insurreccin, provocada por las persecuciones a los protestantes, ad1uiri un acusado car0cter anti$eudal I5 .lusin al motn contrarrevolucionario de la Vende Bprovincia occidental de :ranciaC, levantado en 1LI! por los realistas $ranceses 1ue utili+aron a los campesinos atrasados de esta provincia para luchar contra la revolucin $rancesa.
I=

"os tres a9os de dura dominacin de la rep;#lica parlamentaria ha#an curado a una parte de los campesinos $ranceses de la ilusin napolenica * los ha#an revolucionado, aun cu0ndo slo $uese super$icialmenteK pero la #urguesa los empu%a#a violentamente hacia atr0s cuantas veces se ponan en movimiento. (a%o la rep;#lica parlamentaria, la conciencia moderna de los campesinos $ranceses pugn con la conciencia tradicional. 'l proceso se desarroll #a%o la $orma de una lucha incesante entre los maestros de escuela * los curas. "a #urguesa a#ati a los maestros. 6or ve+ primera los campesinos hicieron es$uer+os para adaptar una actitud independiente $rente a la actividad del Do#ierno. 'sto se mani$est en el con$licto constante de los alcaldes con los pre$ectos. "a #urguesa destitu* a los alcaldes. :inalmente, los campesinos de diversas localidades se levantaron durante el perodo de la rep;#lica parlamentaria contra su propio engendro, el e% rcito. "a #urguesa los castig con estados de sitio * e%ecuciones. Y esta misma #urguesa clama ahora acerca de la estupide+ de las masas, de la vile multitude 1ue la ha traicionado $rente a (onaparte. :ue ella misma la 1ue consolid con sus violencias las simpatas de la clase campesina por el Omperio, la 1ue ha mantenido celosamente el estado de cosas 1ue $orman la cuna de esta religin campesina. 4laro est0 1ue la #urguesa tiene necesariamente 1ue temer la estupide+ de las masas, mientras siguen siendo conservadoras, * su conciencia en cuanto se hacen revolucionarias. 'n los levantamientos producidos despu s del coup dDtat, una parte de los campesinos $ranceses protest con las armas en la mano contra su propio voto del 1F de diciem#re de 18=8. "a e>periencia ad1uirida desde 18=8 les ha#a a#ierto los o%os. 6ero ha#an entregado su alma a las $uer+as in$ernales de la historia, * sta los coga por la pala#ra, * la ma*ora esta#a a;n tan llena de pre%uicios, 1ue precisamente en los departamentos m0s ro%os la po#lacin campesina vot p;#licamente por (onaparte. Aeg;n ellos, la .sam#lea Nacional le ha#a impedido caminar. .hora no ha#a hecho m0s 1ue romper las ligaduras 1ue las ciudades ha#an puesto a la voluntad del campo. 'n algunos sitios, a#riga#an incluso la idea grotesca de colocar, %unto a un Napolen, una 4onvencin. ,espu s de 1ue la primera revolucin ha#a convertido a los campesinos semisiervos en propietarios li#res de su tierra, Napolen consolid * reglament las condiciones #a%o las cuales podran e>plotar sin 1ue nadie les molestase el suelo de :rancia 1ue se les aca#a#a de asignar, satis$aciendo su a$0n %uvenil de propiedad. 6ero lo 1ue ho* lleva a la ruina al campesino $ranc s, es su misma parcela, la divisin del suelo, la $orma de propiedad consolidada en :rancia por Napolen. :ueron precisamente las condiciones materiales las 1ue convirtieron al campesino $eudal $ranc s en campesino parcelario * a Napolen en emperador. 8an #astado dos generaciones para engendrar este resultado inevita#le5 empeoramiento progresivo de la agricultura * endeudamiento progresivo del agricultor. "a $orma 2napolenica3 de propiedad, 1ue a comien+os del siglo POP era la condicin para la li#eracin * el enri1uecimiento de la po#lacin campesina $rancesa, se ha desarrollado en el transcurso de este siglo como la le* de su esclavitud * de su pauperismo. Y es precisamente esta le* la primera de las ides napoloniennes)G 1ue viene a a$irmar el segundo (onaparte. Ai comparte todava con los campesinos la ilusin de #uscar la causa de su ruina, no en su misma propiedad parcelaria, sino $uera de ella, en la in$luencia de circunstancias secundarias, sus e>perimentos se estrellar0n como pompas de %a#n contra las relaciones de produccin.
.lusin al li#ro de "uis (onaparte &,es id es napol oniennes& B&"as ideas napol onicas&C, aparecido en 6ars en 18!I
IG

'l desarrollo econmico de la propiedad parcelaria ha invertido de ra+ la relacin de los campesinos con las dem0s clases de la sociedad. (a%o Napolen, la parcelacin del suelo en el campo complementa#a la li#re concurrencia * la gran industria incipiente de las ciudades. "a clase campesina era la protesta omnipresente contra la aristocracia terrateniente 1ue se aca#a#a de derri#ar. "as races 1ue la propiedad parcelaria ech en el suelo $ranc s 1uitaron al $eudalismo toda sustancia nutritiva. Aus mo%ones $orma#an el #aluarte natural de la #urguesa contra todo golpe de mano de sus antiguos se9ores. 6ero en el transcurso del siglo POP pas a ocupar el puesto de los se9ores $eudales el usurero de la ciudad, las cargas $eudales del suelo $ueron sustituidas por la hipoteca * la aristocr0tica propiedad territorial $ue suplantada por el capital #urgu s. "a parcela del campesino slo es *a el prete>to 1ue permite al capitalista sacar de la tierra ganancia, intereses * renta, de%ando al agricultor 1ue se las arregle para sacar como pueda su salario. "as deudas hipotecarias 1ue pesan so#re el suelo $ranc s imponen a los campesinos de :rancia un inter s tan grande como los intereses anuales de toda la deuda nacional #rit0nica. "a propiedad parcelaria, en esta esclavitud #a%o el capital a 1ue conduce inevita#lemente su desarrollo, ha convertido a la masa de la nacin $rancesa en trogloditas. ,ie+ * seis millones de campesinos Binclu*endo las mu%eres * los ni9osC viven en cho+as, una gran parte de las cuales slo tienen una a#ertura, otra parte, dos solamente, * las privilegiadas, tres. "as ventanas son para una casa lo 1ue los cinco sentidos para la ca#e+a. 'l orden #urgu s, 1ue a comien+os del siglo puso al 'stado de centinela de la parcela reci n creada * la a#on con laureles, se ha convertido en un vampiro 1ue le chupa la sangre * la medula * la arro%a a la caldera de al1uimista del capital. 'l Code :apole,n no es *a m0s 1ue el cdigo de los em#argos, de las su#astas * de las ad%udicaciones $or+osas. . los cuatro millones Binclu*endo ni9os, etc.C de paupers o$iciales, vaga#undos, delincuentes * prostitutas, 1ue cuenta :rancia, ha* 1ue a9adir cinco millones, cu*a e>istencia $lota al #orde del a#ismo * 1ue o #ien viven en el mismo campo o desertan constantemente, con sus harapos * sus hi%os, del campo a las ciudades * de las ciudades al campo. 6or tanto, los intereses de los campesinos no se hallan *a, como #a%o Napolen, en consonancia, sino en contraposicin con los intereses de la #urguesa, con el capital. 6or eso los campesinos encuentran su aliado * %e$e natural en el proletariado urbano, 1ue tiene por misin derrocar el orden #urgu s. 6ero el ;obierno 5uerte y absoluto @1ue es la segunda ide napolonienne 1ue viene a poner en pr0ctica el segundo Napolen@ est0 llamado a de$ender por la violencia este orden 2material3. Y este ordre matriel es tam#i n el tpico en todas las proclamas de (onaparte contra los campesinos re#eldes. Munto a la hipoteca, 1ue el capital le impone, pesan so#re la parcela los impuestos. "os impuestos son la $uente de vida de la #urocracia, del e% rcito, de los curas * de la corteK en una pala#ra, de todo el aparato del poder e%ecutivo. /n go#ierno $uerte e impuestos elevados son cosas id nticas. "a propiedad parcelaria se presta por naturale+a para servir de #ase a una #urocracia omnipotente e innumera#le. 4rea un nivel igual de relaciones * de personas en toda la $a+ del pas. Z$rece tam#i n, por tanto, la posi#ilidad de in$luir por igual so#re todos los puntos de esta masa igual desde un centro supremo. ,estru*e los grados intermedios aristocr0ticos entre la masa del pue#lo * el poder del 'stado. 6rovoca, por tanto, desde todos los lados, la ingerencia directa de este poder estatal * la interposicin de sus rganos inmediatos. Y $inalmente, crea una superpo#lacin parada 1ue no encuentra ca#ida ni en el campo ni en las ciudades * 1ue, por tanto, echa mano de los cargos p;#licos como de una respeta#le limosna, provocando la creacin de cargos del 'stado. 4on los nuevos mercados 1ue a#ri a punta de #a*oneta, con el sa1ueo del continente, Napolen

devolvi los impuestos $or+osos con sus intereses. 'stos impuestos eran entonces un acicate para la industria del campesino, mientras 1ue ahora privan a su industria de sus ;ltimos recursos * aca#an de e>ponerle inde$enso al pauperismo. Y de todas las ides napoloniennes, la de una enorme #urocracia, #ien galoneada * #ien ce#ada, es la 1ue m0s agrada al segundo (onaparte. VY cmo no ha#la de agradarle, si se ve o#ligado a crear, %unto a las clases reales de la sociedad, una casta arti$icial, para la 1ue el mantenimiento de su r gimen es un pro#lema de cuchillo * tenedorW 6or eso, una de sus primeras operaciones $inancieras consisti en elevar nuevamente los sueldos de los $uncionarios a su altura antigua * en crear nuevas sinecuras. Ztra ide napolonienne es la dominacin de los curas como medio de go#ierno. 6ero si la parcela reci n creada, en su armona con la sociedad, en su dependencia de las $uer+as de la naturale+a * en su sumisin a la autoridad 1ue la protega desde lo alto era, naturalmente, religiosa, esta parcela, comida de deudas, divorciada de la sociedad * de la autoridad * $or+ada a salirse de sus propios hori+ontes limitados, se hace, naturalmente, irreligiosa. 'l cielo era una a9adidura mu* hermosa al pe1ue9o peda+o de tierra aca#ado de ad1uirir, tanto m0s cuanto 1ue de l vienen el sol * la lluviaK pero se convierte en un insulto tan pronto como se le 1uiere imponer a cam#io de la parcela. 'n este caso, el cura *a slo aparece como el ungido perro rastreador de la polica terrenal5 otra ide napolonienne. "a pr>ima ve+, la e>pedicin contra -oma se llevar0 a ca#o en la misma :rancia, pero en sentido inverso al del se9or Montalem#ert. :inalmente, el punto culminante de las ides napoloniennes es la preponderancia del ejrcitoF 'l e% rcito era el point dDhonneur de los campesinos parcelarios, eran ellos mismos convertidos en h roes, de$endiendo su nueva propiedad contra el enemigo de $uera, glori$icando su nacionalidad reci n con1uistada, sa1ueando * revoluclonando el mundo. 'l uni$orme era su ropa de galaK la guerra, su poesaK la parcela, prolongada * redondeada en la $antasa, la patria, * el patriotismo, la $orma ideal del sentido de propiedad. 6ero los enemigos contra 1uienes ahora tiene 1ue de$ender su propiedad el campesino $ranc s no son los cosacos, son los alguaciles * los agentes e%ecutivos del $isco. "a parcela no est0 *a enclavada en lo 1ue llaman patria, sino en el registro hipotecario. 'l mismo e% rcito *a no es la $lor de la %uventud campesina, sino la $lor del pantano del lumpemproletariado campesino. 'st0 $ormado en su ma*ora por remplaPants, por sustitutos, del mismo modo 1ue el segundo (onaparte no es m0s 1ue el remplaPant, el sustituto de Napolen. Aus ha+a9as heroicas consisten ahora en las caceras * #atidas contra los campesinos, en el servicio de gendarmera, * si las contradicciones internas de su sistema lan+an al %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re del otro lado de la $rontera $rancesa, tras algunas ha+a9as de #andida%e el e% rcito no cosechar0 precisamente laureles, sino palos. 4omo vemos, todas las ides napoloniennes son las ideas de la parcela incipiente/ juvenil, pero constitu*en un contrasentido para la parcela caduca. No son m0s 1ue las alucinaciones de su agona, pala#ras convertidas en $rases, espritus convertidos en $antasmas. 6ero la parodia del imperio era necesaria para li#erar a la masa de la nacin $rancesa del peso de la tradicin * hacer 1ue se destacase ntidamente la contraposicin entre el 'stado * la sociedad. 4on$orme avan+a la ruina de la propiedad parcelaria, se derrum#a el edi$icio del 'stado construido so#re ella. "a centrali+acin del 'stado, 1ue la sociedad moderna necesita, slo se levanta so#re las ruinas de la m01uina #urocr0ticoJ militar de go#ierno, $or%ada por oposicin al $eudalismo.

"as condiciones de los campesinos $ranceses nos descu#ren el misterio de las elecciones generales del < y el ! de diciembre , 1ue llevaron al segundo (onaparte al Aina pero no para reci#ir le*es, sino para darlas. Mani$iestamente, la #urguesa no tena ahora m0s opcin 1ue elegir a (onaparte. 4uando, en el 4oncilio de 4onstan+aIL, los puritanos se 1ue%a#an de la vida licenciosa de los papas * geman acerca de la necesidad de re$ormar las costum#res, el cardenal 6ierre d'.ill* di%o, con vo+ tonante5 2R4uando slo el demonio en persona puede salvar a la Oglesia catlica, vosotros peds 0ngelesS3 "a #urguesa $rancesa e>clam tam#i n, despu s del coup dDtat5 RAlo el %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re puede *a salvar a la sociedad #urguesaS RAlo el ro#o puede salvar a la propiedad, el per%urio a la religin, el #astardismo a la $amilia * el desorden al ordenS (onaparte, como poder e%ecutivo convertido en $uer+a independiente, se cree llamado a garanti+ar el 2orden #urgu s3. 6ero la $uer+a de este orden #urgu s est0 en la clase media. Ae cree, por tanto, representante de la clase media * promulga decretos en este sentido. 6ero si es algo, es gracias a ha#er roto * romper de nuevo diariamente la $uer+a poltica de esta clase media. Ae a$irma, por tanto, como adversario de la $uer+a poltica * literaria de la clase media. 6ero, al proteger su $uer+a material, engendra de nuevo su $uer+a poltica. Ae trata, por tanto, de mantener viva la causa, pero de suprimir el e$ecto all donde ste se mani$ieste. 6ero esto no es posi#le sin una pe1ue9a con$usin de causa * e$ecto, pues al in$luir el uno so#re la otra * viceversa, am#os pierden sus caractersticas distintivas. Nuevos decretos 1ue #orran la linea divisoria. (onaparte se reconoce al mismo tiempo, $rente a la #urguesa, como representante de los campesinos * del pue#lo en general, llamado a hacer $elices dentro de la sociedad #urguesa a las clases in$eriores del pue#lo. Nuevos decretos, 1ue esta$an de antemano a los 2verdaderos socialistas3I8 su sa#idura de go#ernantes. 6ero (onaparte se sa#e ante todo %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re, representante del lumpemproletariado, al 1ue pertenece l mismo, su entourage, su Do#ierno * su e% rcito, * al 1ue ante todo le interesa #ene$iciarse a s mismo * sacar premios de lotera cali$orniana del ?esoro p;#lico. Y se con$irma como %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re con decretos, sin decretos * a pesar de los decretos. 'sta misin contradictoria del hom#re e>plica las contradicciones de su Do#ierno, el con$uso tantear a1u * all0, 1ue procura tan pronto atraerse como humillar, unas veces a esta * otras veces a a1uella clase, poni ndolas a todas por igual en contra su*a, * cu*a inseguridad pr0ctica $orma un contraste altamente cmico con el estilo imperioso * categrico de sus actos de go#ierno, estilo imitado sumisamente del to. "a industria * el comercio, es decir, los negocios de la clase media, de#en $lorecer como planta de estu$a #a%o el Do#ierno $uerte. Ae otorga un sinn;mero de concesiones $erroviarias. 6ero el lumpemproletariado #onapartista tiene 1ue enri1uecerse. Mane%os especulativos con las concesiones $erroviarias en la (olsa por gentes iniciadas de antemano. 6ero no se presenta ning;n capital para los $errocarriles. Ae o#liga al (anco a adelantar dinero a cuenta de las acciones $erroviarias. 6ero, al mismo tiempo, ha* 1ue e>plotar personalmente al (anco, *, por tanto, halagarlo. Ae e>ime al (anco del de#er de pu#licar semanalmente sus in$ormes. 4ontrato leonino del (anco con el Do#ierno. 8a* 1ue
'l 4oncilio de 4onstan+a B1=1=J1=18C $ue convocado con el $in de $ortalecer el catolicismo cu*a unidad ha#a sido 1ue#rantada por el naciente movimiento re$ormista. I8 .lusin a las o#ras de los representantes del socialismo alem0n o 2verdadero3, corriente reaccionaria 1ue se e>tendi en .lemania en los a9os =F del siglo POP principalmente entre la intelectualidad pe1ue9o#urguesa
IL

dar tra#a%o al pue#lo. Ae ordenan o#ras p;#licas. 6ero las o#ras p;#licas aumentan las cargas tri#utarias del pue#lo. 6or tanto, re#a%a de los impuestos mediante un ata1ue contra los rentistas, convirtiendo las rentas al 5 por 1FF en rentas al = b por 1FF. 6ero ha* 1ue dar un poco de miel a la #urguesa. 6or tanto, se duplica el impuesto so#re el vino para el pue#lo, 1ue lo #e#e en detail, * se re#a%a a la mitad para la clase media, 1ue lo #e#e en gr,s. Ae disuelven las asociaciones o#reras e>istentes, pero se prometen milagros de asociacin para el porvenir. 8a* 1ue a*udar a los campesinos5 (ancos hipotecarios, 1ue aceleran su endeudamiento * la concentracin de la propiedad. 6ero a estos (ancos ha* 1ue utili+arlos para sacar dinero de los 1ue se preste a esta condicin, 1ue no $igura en el decreto, * el (anco hipotecario se 1ueda reducido a mero decreto, etc., etc. (onaparte 1uisiera aparecer como el #ienhechor patriarcal de todas las clases. 6ero no puede dar nada a una sin 1uit0rselo a la otra. Y as como en los tiempos de la :ronda se deca del du1ue de Duisa 1ue era el hom#re m0s obligeant de :rancia, por1ue ha#a convertido todas sus $incas en o#ligaciones de sus partidarios, contra l mismo, (onaparte 1uisiera ser tam#i n el hom#re m0s obligeant de :rancia * convertir toda la propiedad * todo el tra#a%o de :rancia en una o#ligacin personal contra l mismo. Uuisiera ro#ar a :rancia entera para regal0rsela a :rancia, o me%or dicho, para comprar de nuevo a :rancia con dinero $ranc s, pues como %e$e de la Aociedad del 1F de ,iciem#re tiene necesariamente 1ue comprar lo 1ue 1uiere 1ue le pertene+ca. Y en institucin del so#orno se convierten todas las instituciones del 'stado5 el Aenado, el 4onse%o de 'stado, el 4uerpo "egislativo, la "egin de 8onor, la medalla del soldado, los lavaderos, los edi$icios p;#licos, los $errocarriles, el 'stado Ma*or de la Duardia Nacional sin soldados rasos, los #ienes con$iscados de la casa de Zrle0ns. 'n medio de so#orno se convierten todos los puestos del e% rcito * de la m01uina de go#ierno. 6ero lo m0s importante en este proceso es 1ue se toma a :rancia para entreg0rsela a ella misma, son los tantos por ciento 1ue durante la operacin de cam#io se em#olsan el %e$e * los individuos de la Aociedad del 1F de ,iciem#re. 'l chiste con el 1ue la condesa "., la amante del se9or de Morn*, caracteri+a#a la con$iscacin de los #ienes orleanistas5 2CDest le premier vol de lDaigle3 E2's el primer vuelo Bro#oC del 0guila3H, puede aplicarse a todos los vuelos de este 4guila, 1ue m0s 1ue 0guila es cuervo. ?anto l como sus adeptos se gritan diariamente, como a1uel cartu%o italiano al avaro, 1ue conta#a %actanciosamente los #ienes 1ue ha#ra de dis$rutar durante largas a9os5 2@u 5ai conto sopra i beni/ bisogna prime 5ar il conto sopra gli anni 3. 6ara no e1uivocarse en los a9os, echan las cuentas por minutos. 'n la corte, en los ministerios, en la cum#re de la administracin * del e% rcito, se amontona un tropel de #ri#ones, del me%or de los cuales puede decirse 1ue no se sa#e de dnde viene, una bohAme estrepitosa, sospechosa * 0vida de sa1ueo, 1ue se arrastra en sus casacas galoneadas con la misma grotesca dignidad 1ue los grandes dignatarios de Aoulou1ue. Ai 1ueremos representarnos pl0sticamente esta capa superior de la Aociedad del 1F de ,iciem#re, nos #asta con sa#er 1ue VronLCrevel es su predicador de moral * ;ranier de Cassagnac su pensador. 4uando Dui+ot, durante su ministerio, utili+ a este Dranier en un periodicucho contra la oposicin din0stica, sola ensal+arlo con esta $rase5 2CDest le roi des drles3, 2es el re* de los #u$ones3. Aera in%usto recordar a propsito de la corte * de la tri#u de "uis (onaparte a la -egenciaII o a "uis P7. 6ues 2:rancia ha pasado *a con $recuencia por un go#ierno de $avoritas, pero nunca todava por un go#ierno de chulos3.
Ae re$iere a la regencia de :elipe de Zrle0ns en :rancia entre 1L15 * 1L2! durante la minora de edad de "uis P7.J
II

.cosado por las e>igencias contradictorias de su situacin * al mismo tiempo o#ligado como un prestidigitador a atraer hacia s, mediante sorpresas constantes, las miradas del p;#lico, como hacia el sustituto de Napolen, * por tanto a e%ecutar todos los das un golpe de 'stado en miniatura, (onaparte lleva el caos a toda la economa #urguesa, atenta contra todo lo 1ue a la revolucin de 18=8 ha#a parecido intangi#le, hace a unos pacientes para la revolucin * a otros ansiosos de ella, * engendra una verdadera anar1ua en nom#re del orden, despo%ando al mismo tiempo a toda la m01uina del 'stado del halo de santidad, pro$an0ndola, haci ndola a la par as1uerosa * ridcula. 4opia en 6ars, #a%o la $orma de culto del manto imperial de Napolen, el culto a la sagrada t;nica de ?r veris 1FF. 6ero si por ;ltimo el manto imperial cae so#re los hom#ros de "uis (onaparte, la estatua de #ronce de Napolen se vendr0 a tierra desde lo alto de la 4olumna de 7end<me1F1.

%a sagrada t9nica de @rveris5 la 1ue vesta supuestamente 4risto al morir cruci$icado. Ae conserva#a en la catedral de ?r veris B.lemania ZccidentalC como reli1uia de los catlicos. 'ra o#%eto de adoracin de los peregrinos 1F1 "a Columna de Vendme $ue erigida en 18FGJ181F en 6ars en memoria de las victorias de la :rancia NapolenicaK se $undi con el #ronce de los ca9ones enemigos * est0 coronada con una estatua de Napolen. 'l 1G de ma*o de 18L1, seg;n disposicin de la 4omuna de 6ars, la 4olumna de 7end<me $ue derri#adaK en 18L5 $ue resta#lecida por la reaccin

1FF