UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS UNIDAD DE POST-GRADO

Estudio de la demanda y estimacin del valor cultural y econmico de lantas medicinales comerciali!adas en la ciudad de Ayacuc"o
TESIS Para optar al Grado Acadmico de a!"#ter e$ Bot%$ica Tropical co$ me$ci&$ e$ Bot%$ica Eco$&mica AUTOR Ale'a$dro Cama#ca (ar!a#
Lima#$er% &'(& AGRADECIMIENTO A la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; primera Universidad fundada en el Per (1551) y Decana de Amrica por !a"erme permi#ido reali$ar mis es#udios de maes#r%a& A mi Alma M'#er Universidad Nacional San (ris#)"al de *uaman+a; se+unda Universidad fundada en el Per (1,--) por !a"erme "rindado el apoyo necesario para cumplir con la reali$aci)n de mis es#udios de maes#r%a& A la Unidad de Pos+rado de la .acul#ad de (iencias /iol)+icas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; a #ravs de su plana docen#e por sus sa"ias ense0an$as y al personal adminis#ra#ivo por el apoyo "rindado& A la profesora M+& 1oa2uina Adelaida Al"'n (as#illo 1efa del Depar#amen#o de 3#no"o#'nica y /o#'nica 3con)mica de la UNMSM; por su asesoramien#o y valiosas su+erencias en #odas las e#apas del desarrollo de la presen#e #esis& A las "iocomerciali$adoras de las plan#as medicinales al cual au#odenomino 43l 5ro verde de la salud6; por !a"erme #ransmi#ido sus sa"ios conocimien#os y por su cola"oraci)n en las encues#as reali$adas& DEDICATORIA

A mi 2uerida familia7 mi amada esposa 3lsa mis !i8as Mila+ros y Anal%; 2uienes me "rindan su apoyo cons#an#e en el lo+ro de mis aspiraciones y a la memoria de Ale9i#o& A la memoria de mi amado padre :uis 2uien fue mi e8emplo de #ra"a8o dedicaci)n !ones#idad e iden#idad& A mi amada madre Arcenia por su amor su"lime cari0o y comprensi)n; por darme las fuer$as necesarias y sanos conse8os& A mis !ermanos7 :eonilda :uis Nelly y (laudio por su apoyo moral& CONTENIDO

AGRADECIMIENTO.............................................................................................. ....... ii DEDICATORIA ..................................................................................................... ....... iii LISTA DE TABLAS ..................................................................................................... vi LISTA DE FIGURAS ................................................................................................. viii RESUMEN ............................................................................................................ ....... ix ABSTRACT .......................................................................................................... ........ x

I. INTRODUCCIN .................................................................................................. ..... 1 II. ANTECEDENTES ................................................................................................. ... 3 III. HIPTESIS Y OBJETIVOS .................................................................................. 11 IV. MATERIALES Y MTODOS ................................................................................ 12

.1 !MBITO DE ESTUDIO. ....................................................................................... 12

;&1&1 U"icaci)n& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1< ;&1&< (arac#er%s#icas ecol)+icas& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1< ;&1&= >%as de Acceso& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1= ;&1&; Mapas de u"icaci)n& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;

.2 MATERIALES Y E"UIPOS ................................................................................. 1#

.3 METODOLOG$AS................................................................................................ 1% ;&=&1 Dise0o es#ad%s#ico y M#odo (uali#a#ivo y (uan#i#a#ivo& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;&=&< ?ama0o de la mues#ra &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1@ ;&=&= >aria"les e Andicadores de la inves#i+aci)n& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <B ;&=&; 3ncues#a semies#ruc#urada &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <1 ;&=&5 Cecolecci)n del ma#erial "o#'nico &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& << ;&=&, Prensado y secado de mues#ras ve+e#ales7 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& << ;&=&- >erificaci)n "o#'nica de las especies7 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <= ;&=&@ Dia+nosis morfol)+ica de las plan#as medicinales& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <; ;&=&D (a#e+or%as de dolencias y enfermedades se+n la 5MS& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <5

;&=&1B (os#os y /eneficios e impac#o socioE econ)mico& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <;&=&11 Andices de >alor (ul#ural y >alor 3con)mico &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <@ V. RESULTADOS Y DISCUSIN ........................................................................... 32 &.1 DETERMINACIN DE LAS PLANTAS MEDICINALES COMERCIALI'ADAS Y EL USO TRADICIONAL EN LA CIUDAD DE AYACUCHO. .............................. 32

5&1&1 Anven#ario de las especies de plan#as medicinales comerciali$adas &&&&&&&&&&&&&&&& =< 5&1&< Dia+nosis de las especies re+is#radas& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;< 5&1&= Uso #radicional de las plan#as medicinales en el #ra#amien#o #erapu#ico& &&&&&& -, 5&1&; Uso de las plan#as medicinales en ca#e+or%as de dolencias y enfermedades de#erminadas por la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE 5MS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D<

&.2 DEMANDA Y BIOCOMERCIO DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN LA CIUDAD DE AYACUCHO. ................................................................................ 1()

5&<&1 Demanda de las plan#as medicinales& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1BD 5&<&< Ampac#o del volumen de ven#a de las plan#as medicinales comerciali$adas y del volumen #o#al de ma#eria verde e9#ra%da en F+Gmes (<BBDE <B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1<1 5&<&= Ampac#o socioEecon)mico del "iocomercio de las plan#as medicinales &&&&&&&&& 1=1

&.3 ESTIMACIN DEL VALOR CULTURAL Y VALOR ECONMICO DE LAS PLANTAS MEDICINALES COMERCIALI'ADAS EN LA CIUDAD DE AYACUCHO.................................................................................................... ... 13#

5&=&1 >alor (ul#ural de las plan#as medicinales comerciali$adas &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=5&=&< >alor 3con)mico de las plan#as medicinales comerciali$adas &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;; VI. CONCLUSIONES .............................................................................................. 1&2 VII. RECOMENDACIONES ..................................................................................... 1&3

VIII. REFERENCIAS BIBLIOGR!FICAS ................................................................ 1&& ANE*O.................................................................................................................. .... 1#2 LISTA DE TABLAS

T+,-+ N. 1. Plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE<B1B) E (lasificaci)n #a9on)mica se+n APHAAAE<BBD y ?ropicos&or+ (<B1<) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII== T+,-+ N. 2. Uso re+is#rado de las Plan#as Medicinales comerciali$adas en los mercados Plan#as de la ciudad en de Ayacuc!o ca#e+or%as de (<BBDE <B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @< T+,-+ N. 3. Uso y versa#ilidad de las Medicinales dolencias y enfermedades se+n la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE5MS y T+,-+ N. . Demanda de plan#as medicinales en nmero de 4a#ados6 en los T+,-+ N. &. >olumen de ven#a de las plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o y volumen #o#al de ma#eria e9#ra%das T+,-+ N. #. Celaci)n del volumen de ven#a F+Gmes en "ase a la demanda de a#adosGmes comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE T+,-+ N. %. (os#os y "eneficios del "iocomercio de las plan#as medicinales en los T+,-+ N. /. >alor (ul#ural de las plan#as medicinales comerciali$adas en los T+,-+ N. ). >alor 3con)mico de las Plan#as Medicinales comerciali$adas en los Nmero Anforman#es &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D; de verde

mercados

de

la

ciudad

de

Ayacuc!o

(<BBDE

<B1B) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 11(<BBDE<B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1<5 <B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=B mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE<B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=< mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE

<B1B)& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=D mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE<B1B) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;@ ANE*O0 T+,-+ N. A.1 Nmero de +neros y especies de las familias de plan#as III& 1,= medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& y enfermedades se+n la 5MS y nmero de informan#es codificados& T+,-+ N. A.2 Uso de plan#as medicinales por ca#e+or%as de dolencias IIII& 1,; T+,-+ II A.3 /iocomerciali$adoras &&&&&&&&& de plan#as medicinales 1-B encues#adas

en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& T+,-+ N. A. >alor comercial del volumen de ven#a de plan#as medicinalesI& 1-1 en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& C1234i56+7i5 82 2691234+ aplicadas a las "iocomerciali$adoras IIIIII&1-= de Plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& LISTA DE FIGURAS

Fi:17+ N. 1. U"icaci)n de la provincia de *uaman+a en la Ce+i)n Ayacuc!o &&&&&& 1; Fi:17+ N. 2. U"icaci)n del dis#ri#o de Ayacuc!o en la provincia de *uaman+a& &&&& 1; Fi:17+ Ayacuc!o N. 3. >is#a panor'mica de la ciudad 15 de &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Fi:17+ N. . Jm"i#os de comerciali$aci)n de plan#as medicinales en la ciudad de Ayacuc!o& Fi:17+ N. &. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII15 Nmero de especies de plan#as medicinales por

.amilia& &&&&&&&&&&&&&&&&& =@ Figura N 6. Porcentaje de especies de plantas medicinales registradas.............. 39 Fi:17+ N.%.Panel fo#o+r'fico de mues#ras de plan#as medicinales comerciali$adas en la ciudad de Ayacuc!o IIIIIII&IIIIIIIIII ;B Fi:17+ N. /. >en#a de plan#as medicinales por las "iocomerciali$adoras en nmero de 4a#ados6Gd%a& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1<B Fi:17+ N. ). /iocomerciali$adoras con mayor porcen#a8e de ven#a de plan#as Fi:17+ N. 1(. >olumen de ven#a en F+Gmes de las plan#as medicinales m's impor#an#es comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Fi:17+ N. 12. Plan#as medicinales con mayor valor cul#ural comerciali$adas en los Fi:17+ N. 13. Plan#as medicinales con mayor valor econ)mico comerciali$adas en

medicinales en 4a#ados6Gd%a& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1<1

Ayacuc!o& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII&1<Fi:17+ N. 11. Celaci)n de ven#a de 4a#ados6 de plan#as medicinales por mes y "eneficio econ)mico mensual de las "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=5

mercados de la ciudad de Ayacuc!o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;< los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 151 ANE*O0 Panel fo#o+r'fico de especies de plan#as medicinales "iocomerciali$adasIII1-5 en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o&

RESUMEN 3l presen#e es#udio #uvo por o"8e#ivos de#erminar las plan#as medicinales de mayor demanda y el uso #radicional en la ciudad de Ayacuc!o es#imar el valor cul#ural y el valor econ)mico& Se desarroll) den#ro del Marco epis#omol)+ico de Dise0o #ranseccional o #ransversal descrip#ivo e9plora#orio no e9perimen#al y lon+i#udinal; !a"indose u#ili$ado el m#odo cuali#a#ivo y cuan#i#a#ivo y reali$ado encues#as semies#ruc#uradas& Se re+is#r) ,, especies medicinales comprendidas en =B familias y ,B +neros& :as familias con mayor ri2ue$a espec%fica fueron7 As#eraceae (1D) :amiaceae (D) y .a"aceae (5)& :as especies con mayor demanda son Cuda !em"ra ( Ruta chalepensis :&) Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Man$anilla (Chamomilla recutita (:&) Causc!er#) *uer#a i#ana (Urtica urens :&) y Kera (Lupinus paniculatus Desr&) con =;<B =;1B =BDB =B=B =B=B y =BBB 4a#ados6por mes respec#ivamen#e& 3l volumen de e9#racci)n #o#al de ma#eria verde de las ,, especies medicinales 2ue se comerciali$an es de 1=,==&5-5 F+ Gmes y con una valori$aci)n de SG&=;1=<&-1& 3l uso #radicional de las plan#as medicinales sirven para el #ra#amien#o de7 #ras#ornos del sis#ema sensorial (o%do y vis#a) nervioso circula#orio respira#orio di+es#ivo +eni#oE urinario; dolencias de +l'ndulas endocrinas de san+re de piel y #e8ido celular su"cu#'neo del sis#ema )seo muscular; o#ras afecciones como 4Mal de aire vien#o o Layra6 y #erapias espiri#uales& 3l >alor (ul#ural m's al#o repor#an las especies7 Cuda mac!o Cuda !em"ra *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) Kera Malva morada (Lavatera arborea :&) y Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) con B&;@ B&;@ B&== B&=1 B&<D y B&<; respec#ivamen#e; mien#ras 2ue el >alor 3con)mico m's al#o repor#an las especies7 5r2o mu0a Cuda !em"ra Kera Manayupa KarManc!o ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) respec#ivamen#e& :a comerciali$aci)n de plan#as medicinales en la ciudad de Ayacuc!o para su uso en la medicina #radicional #iene +ran demanda re+is#r'ndose valores cul#urales y econ)micos impor#an#es con impac#o e9#rac#ivo preocupan#e a nivel de las po"laciones na#urales y a nivel socio econ)mico& P+-+,7+3 9-+v230 /iocomercio /o#'nica econ)mica conocimien#o #radicional

(#rgemone mexicana :&) y Cuda mac!o; con 1&-- 1&-= 1&,; 1&;, 1&=D y 1&=1;

plan#as medicinales valor e#no"o#'nico& ABSTRACT ?!e presen# s#udy !ad as i#s o"8ec#ives #o de#ermine #!e medicinal plan#s of !i+!er demand and #!e #radi#ional use in #!e Ayacuc!o ci#y #o es#ima#e #!e cul#ural value and economic value of #!e plan#s commerciali$ed& A# developed Anside #!e frame epis#omol)+ic of desi+n #ransverse descrip# e9plora#ory no# e9perimen#al and lon+i#udinal; !avin+ used #!e me#!od Cecorded ,, medicinal species includin+ in =B families and ,B +enera) ?!e !i+!er specific ric!nessNs families Mere7 As#eraceae (1D) :amiaceae (D) and .a"aceae (5)& ?!e species mos# in demand are Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :.) Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Man$anilla (Chamomilla recutita (:&) Causc!er#) *uer#a i#ana (Urtica urens :&) y Kera (Lupinus paniculatos Desr&) Mi#! =;<B =;1B =BDB =B=B =B=B y =BBB 4"ound6 per mon#! respec#ively& ?!e #o#al e9#rac#ion volume of +reen ma##er of #!e ,, medicinal species #!a# are #raded is 1=,==&5-5 F+Gmon#! and Mi#! a valua#ion of SG&=;1=<&-1& ?!e #radi#ional use of #!e medicinal plan#s re+ards #o #!e #rea#men# of7 sensorial sys#em (!earin+ and vision) nervous circula#ory respira#ory di+es#ive and +eni#oEurinary disorders; endocrine +lands "lood sOin and su"cu#aneous cell #isue and os#eoEmuscular sys#em illnesses; and o#!er afec#ions liOe 4Mal de vien#o aire o Layra6 and spiri#ual #!erapies&?!e !i+!er cul#ural value repor#ed species7 Cuda mac!o Cuda !em"ra *ino8o ( oeniculum vulgare Mill.) Kera Malva morada (Lavatera arborea :&) y Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) Mi#! B&;@ B&;@ B&== B&=1 B&<D y B&<; respec#ively; M!ile #!a# #!e !i+!er economic value species7 5r2o mu0a ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) 1&=D y 1&=1 respec#ively& ci#y for use in #radi#ional medicine !as +rea# demand Mi#! an impor#an# cul#ural and economic value and Mi#! a concern impac# e9#rac#ive and socioEeconomic impac#& Cuda !em"ra Kera (#rgemone mexicana :&) y Cuda mac!o; Mi#! 1&-- 1&-= 1&,; 1&;, ?!e marOe#in+ of medicinal plan#s in Ayacuc!o Manayupa KarManc!o 2uali#a#ive and 2uan#i#a#ive and reali$ed surveys semi es#ruc#ured&

;2< =57830 /iocommerce 3conomical "o#any #radi#ional OnoMled+e medicinal plan#s e#!no"o#anical value&

I. INTRODUCCIN *oy en d%a nues#ro Pa%s como la sociedad con#empor'nea !a #omando conciencia de la si+nificaci)n 2ue #ienen los es#udios e#no"o#'nicos y de "o#'nica econ)mica so"re las especies medicinales y su uso en la medicina #radicional andina& :os pue"los fren#e a sus condiciones +enerales de vida consideran 2ue las pr'c#icas de la medicina #radicional con uso de es#as especies con#ri"uyen al man#enimien#o y res#a"lecimien#o de la salud; es#a pr'c#ica represen#a una opci)n de respues#a a considerar an#e las necesidades insa#isfec!as de a#enci)n a la salud a pesar de su presencia su"ordinada y mar+inal en los sis#emas oficiales de salud& :a medicina moderna !a sido incapa$ de dar una soluci)n para la salud en muc!os pa%ses del #ercer mundo por ra$ones pol%#icasEecon)micas por ello en la l#ima dcada recin se es#'n considerando los sis#emas #radicionales como posi"le soluci)n +racias a los cam"ios opera#ivos de la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE5MS a par#ir de 1D-@ con la Declaraci)n de AlmaEA#a UCSS; 2ue lo incorpora como un aliado de la medicina cien#%fica como es#ra#e+ia para me8orar las co"er#uras de la a#enci)n sani#aria espec%ficamen#e en la po"laci)n del 'rea rural y ur"anomar+inal de las +randes ciudades donde los servicios oficiales de la salud son defici#arios .>F276?682@A 1))%B. :a medicina andina como la forma au#)c#ona y +eneracional de cuidar la salud es uno de los muc!os sis#emas mdicos 2ue e9is#en y e9is#ieron en el mundo es decir con una escala de conocimien#os !a"ilidades creencias #cnicas roles normas s%m"olos y ri#uales 2ue forman un sis#ema 2ue permi#e con#rarres#ar pro"lemas de salud; por ello para a"ordar el concep#o de salud ind%+ena es necesario considerar el sis#ema de pensamien#o la cosmovisi)n y par#icularmen#e la concepci)n 2ue #iene el !om"re andino so"re las especies medicinales y las pr'c#icas de uso 2ue reali$an en el #ra#amien#o #erapu#ico de sus dolencias y enfermedades& Desde #iempos inmemoriales en la ciudad de Ayacuc!o el uso de las plan#as medicinales !a sido uno de los principales recursos para aliviar las dolencias y curar las enfermedades de los po"ladores lo 2ue sin lu+ar a dudas man#iene su vi+encia en los #iempos modernos con no#a"le incremen#o en su empleo; de"ido a 2ue en la ciudad de Ayacuc!o y dis#ri#os cercanos e9is#e una permanen#e mi+raci)n de po"ladores rurales !a"indose dado

coerci#ivamen#e desde los sucesos sociopol%#icos de los a0os @B 2ue vivi) la Ce+i)n Ayacuc!o; u"ic'ndose la mayor%a de ellos en las 'reas mar+inales de la ciudad en asen#amien#os !umanos pue"los 8)venes villas e#c& 3llos y sus curanderos mi+ran#es prac#ican sus creencias y conocimien#os de ori+en andino den#ro de la medicina #radicional para #ra#ar males den#ro del proceso de salud y enfermedad incluyendo a la po"laci)n ci#adina y a"arcando pr'c#icamen#e un vas#o sec#or de la po"laci)n ur"ana& 3n el marco de la cul#ura #radicional Ayacuc!ana muc!os #ra"a8os so"re 3#no"o#'nica y /o#'nica econ)mica en los andes parecen es#ar mediados por la necesidad de encon#rar al#erna#ivas a los pro"lemas de salud local y a no perder el conocimien#o #radicional de las plan#as >L+ T5772C C1+8753 < A-,?6 2((#B; sin em"ar+o e9is#en escasos es#udios e#no"o#'nicos y de "o#'nica econ)mica so"re la demanda e9is#en#e por las especies u#ili$adas en la medicina #radicional y comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o asimismo los conocimien#os cura#ivos #radicionales 2ue poseen las "iocomerciali$adoras para recomendar so"re su uso& Por o#ro lado no e9is#e informaci)n 2ue definan el valor cul#ural y econ)mico de las especies por #ra#arse de una acepci)n nueva den#ro de la e#rno"o#'nica cuan#i#a#iva y con uso de %ndices recomendados por R2<23C G+79D+ et al. >2((#B 2ue vienen siendo u#ili$adas en inves#i+aciones recien#es en :a#inoamrica; por lo 2ue se considera necesario ac#uali$ar es#os aspec#os impor#an#es den#ro del panorama de la pr'c#ica de la medicina #radicional en es#a ciudad 2ue !a aumen#ado su po"laci)n ur"ana en un D@&1P se+n INEI >2((%B& 3n ra$)n a lo e9pues#o el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se plan#e) con los si+uien#es o"8e#ivos7 De#erminar las plan#as medicinales de mayor demanda y el uso #radicional en la ciudad de Ayacuc!o es#imar el valor cul#ural y econ)mico; cuyos resul#ados nos va permi#ir vislum"rar la impor#ancia de las especies medicinales comerciali$adas en el con#e9#o de la a#enci)n primaria de salud y como da#os farmacol)+icos #iles asimismo promover el aprovec!amien#o sos#eni"le de especies medicinales y con8u+ar los o"8e#ivos de la conservaci)n de la diversidad "iol)+ica con la "s2ueda de al#erna#ivas produc#ivas&

II. ANTECEDENTES :as especies medicinales !an sido es#udiadas en numerosos lu+ares y en diferen#es #iempos so"re su dis#ri"uci)n +eo+r'fica impor#ancia #nica y econ)mica; asimismo so"re sus principios ac#ivos y propiedades #erapu#icas 2ue los inves#i+adores en Medicina #radicional ya !an a#ri"uido a es#as plan#as desde milenios >R5273E < V+6 D27 H55:42A 1)//F F276?682@A 1))%F AEDESA 1))/; S544+A 2(((F se M1G5@A !a 2((2F L+i78A a 2((3FB& escala Su en u#ili$aci)n el y comerciali$aci)n incremen#ado +ran mundo

par#icularmen#e en nues#ro Pa%s 2ue es deposi#ario de es#e recurso na#ural F el mismo 2ue implica una e9#racci)n en +randes can#idades& :as plan#as medicinales en su es#ado na#ural pueden aumen#ar enormemen#e el caudal de vi#alidad del ser !umano y for#alecer su cuerpo y men#e es la ra$)n 2ue !oy en d%a el enfermo a menudo decepcionado por los produc#os #erapu#icos modernos "uscan o#ro camino >F564 "127, 1)/1B. 3s#a es una de las ra$ones por lo 2ue en los l#imos a0os 2ue asis#imos !ay una verdadera avalanc!a mundial para la e9ploraci)n de nuevos principios ac#ivos de las plan#as medicinales y los conocimien#os #radicionales es#'n siendo 'vidamen#e "uscados para o"#ener nuevas dro+as en "ase a es#as plan#as >B7+9H, 2((&B.

(on respec#o a la flora medicinal al#oandina L+ T5772C C1+8753 < A-,?6 >2((#B se0alan 2ue e9is#en es#udios cuali#a#ivos 2ue !an lo+rado la iden#ificaci)n de las plan#as medicinales para uso farmacol)+ico y la mayor%a de ellos se !an reali$ado en Ayacuc!o (usco Are2uipa Ancas! :ima :am"aye2ue (a8amarca y la :i"er#ad& Asimismo uno de los #ra"a8os de inves#i+aci)n #rascenden#ales de la flora al#oandina de nues#ro pa%s lo e8ecu#) C+65 >1)) B al reali$ar Sinopsis de la flora fanero+'mica al#oandina del Par2ue Nacional del ManE(usco& De o#ra par#e A-,?6 >2((/B; a #ravs del es#udio de 3#no"o#'nica y conservaci)n en la comunidad andina de Pamparom's en *uaylasEAncas! re+is#r) D@ familias =,1 +neros y ;-; especies de la flora fanero+'mica& :a familia As#eraceae presen#a el mayor nmero de +neros en un 1D&D;P y el <-&1-P de especies; se+uidas por las .a"aceas Poaceas y Solanaceas& Al respec#o e9is#en o#ras inves#i+aciones reali$adas en la Ce+i)n Are2uipa por AEDES >2((/BA 2ue al es#udiar la "iodiversidad de la cuenca del (o#a!uasi encon#raron 11< especies de plan#as medicinales; asimismo S544+ >2((2B repor#a -5 especies de plan#as arom'#icas y medicinales descri#as y su uso respec#ivo en la medicina #radicional& 3n Ayacuc!o son varios los es#udios flor%s#icos reali$ados en la provincia de *uaman+a de donde provienen las plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados principales de la ciudad de Ayacuc!o& D2 L+ C71@ 24 +-. >2((/B re+is#r) en es#a provincia7 -@ familias <-; +neros y ;5< especies siendo las familias me8or represen#adas las As#er'ceas con ;= +neros (15&,P) y @< especies (1@&=P) en las cuales es#'n comprendidas muc!as plan#as medicinales por lo mismo 2ue la $ona de es#udio presen#a po#encialidades referen#e a plan#as medicinales& Por o#ro lado R5I275 >2((#B; al evaluar las plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de Ayacuc!o (armen Al#o y Kuinua de la provincia de *uaman+a; repor#) para Ayacuc!o <1 especies comprendidas en <1 +neros y 1; familias; en (armen Al#o 1, especies comprendidas en 1, +neros y 1B familias; y en Kuinua 1- especies comprendidas en 1, +neros y @ familias& :a familia con mayor nmero de especies fueron7 As#eraceae con ;1P se+uida por la familia :amiaceae con 1;P y 1= familias represen#adas cada una por una sola especie& 3n o#ro

#ra"a8o flor%s#ico en el rodal de Puya raimondii de la $ona de ?i#anOayoc del Dis#ri#o de >isc!on+o D2 L+ C71@ >2((&BF encon#r) 1=1 especies @1 +neros y <- familias de las cuales se iden#ific) 1B plan#as medicinales #odas de la familia de las As#er'ceas. Cespec#o a la flora medicinal su "iocomercio y uso e9is#en repor#es; as% R5I275 >2((/BF al reali$ar el inven#ario de plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de (!iara Pacaicasa y Acos>inc!os de la provincia de *uaman+aF re+is#r) <; especies de plan#as medicinales comprendidas en <; +neros y <, familias An+iospermas en los #res dis#ri#os y la familia con mayor nmero de especies fue As#er'cea con ==P se+uida por las Papilion'ceas con @P y 1; familias represen#adas cada una por una sola especie& Del #o#al el 5; P se comerciali$an principalmen#e en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Asimismo C+7E1+J5I+ >2((2BA al reali$ar es#udios so"re la #a9onom%a de las plan#as medicinales arom'#icas na#ivas de la provincia de *uaman+a y sus perspec#ivas econ)micas iden#ific) 5@ especies correspondiendo a =+neros y 1; familias& Sie#e especies son e9cepcionalmen#e in#eresan#es por lo #an#o #ienen una +ran impor#ancia econ)mica y +ran valor comercial& 3n la provincia de (an+allo A-K+75 >2(( BA re+is#r) un #o#al de 55 especies de plan#as medicinales& :a familia en la 2ue #iene mayor nmero de especies es As#er'cea y es#'n represen#adas con 15 especies se+uidas por las :ami'ceas con D especies y Solan'ceas con = especies&

Son

escasos

los

es#udios

so"re

las

especies

medicinales

comerciali$adas en los mercados y so"re su uso #erapu#ico& Al respec#o C5IL6 >2((1B ci#ado por C+7E1+J5I+ >2((2BA repor#a un nmero de ,@ especies comerciali$adas y o#ras 2ue por lo +eneral 2ue no son comerciali$adas en nmero de B-& Manifies#a 2ue el empleo de es#as plan#as es#' orien#ado al #ra#amien#o de diversas dolencias o enfermedades como7 afecciones respira#orias +as#roin#es#inales sis#ema nervioso y cardiovascular !ep'#ico y renal procesos inflama#orios !eridas o ulceraciones in#ernas y e9#ernas el c'ncer en +eneral y el 4vien#o o Mayra6& Por o#ro lado O9E5+ >2((/BA al evaluar el impac#o econ)mico y am"ien#al de los econe+ocios en la provincia de *uaman+a encon#r) 2ue den#ro de las plan#as medicinales de impor#ancia y de mayor demanda se consideran a <- especies u#ili$adas en la medicina #radicional& C5762M5 >2((#BA manifies#a 2ue la $ona de Ayacuc!o es rica en plan#as na#ivas 2ue desde #iempos inmemoriales sus po"ladores !an venido u#ili$ando con diversos fines en#re las 2ue des#acan las plan#as medicinales cuyas propiedades #erapu#icas son conocidas y empleadas a #ravs de las +eneraciones; iden#ific) a ,5 especies medicinales incluidas en =1 familias& So"re la demanda de especies medicinales y el "iocomercio de s#as llamado #am"in "io#rade "ione+ocios o mercados verdes A V+-8ivi+ >2((#BA manifies#a 2ue la diversidad "iol)+ica se !a conver#ido en una sin+ular fuen#e de in+resos y en un e9celen#e po#encial de desarrollo para los pa%ses llamados me+adiversos de"indose con8u+ar cri#erios de sos#eni"ilidad am"ien#al social y econ)mica& 3n resumen un "ione+ocio de"e es#ar orien#ado a +enerar "eneficios posi#ivos #an#o financieros como am"ien#ales como refiere '2v+--53 >2((2B& 3s#e au#or manifies#a 2ue en la ac#ualidad la diversidad "iol)+ica del Per es uno de los principales pilares de la econom%a nacional en vir#ud a 2ue el ,5P de la producci)n a+r%cola es#' "asada en recursos +en#icos na#ivos& Por ello den#ro de es#a aseveraci)n la e9#racci)n de especies silves#res de su !'"i#a# na#ural pro"a"lemen#e conducir' en el fu#uro al a+o#amien#o y prdida de la "iodiversidad de s#as; a pesar de 2ue somos conscien#es so"re la dependencia 2ue se #iene de los recursos ve+e#ales medicinales para los #ra#amien#os #erapu#icos& A menudo los "eneficios y cos#os de la "iodiversidad no es#'n comple#amen#e reconocidos cuando se #oman decisiones so"re su

conservaci)n yGo su desarrollo& 3s#o !a conducido a 2ue las ac#ividades econ)micas se realicen causando da0os a la "iodiversidad !a"iendo 2uedado en propues#as aspec#os #endien#es a la conservaci)n de la "iodiversidad con relaci)n a las ac#ividades econ)micas !umanas >'2v+--53A 2((2B. Al respec#o L+i7 (2((3B corro"ora manifes#ando 2ue +ran par#e de la inves#i+aci)n se lleva a ca"o para evaluar y carac#eri$ar la "iodiversidad y sis#emas asociados de mane8o de recurso& 3s#a inves#i+aci)n "rinda informaci)n cr%#ica para el dise0o de pro+ramas de conservaci)n y es#ra#e+ias nacionales para la conservaci)n de la "iodiversidad as% como para iden#ificar ecosis#emas amena$ados por las ac#ividades e9#rac#ivas de los recursos ve+e#ales 2ue reali$a el !om"re& 3n el Per e9is#en normas las mismas 2ue no se aplican a car#a ca"al por fal#a de un Plan e8ecu#or y en par#e por la indiferencia de las au#oridades #al es el caso de la L2< N. 2%3(( emi#ida el 15&B-&<BBB en concordancia al D&S& NQ B,@E<BB1EP(M la cual #iene por o"8e#o re+ular y promover el aprovec!amien#o sos#eni"le de las plan#as medicinales en armon%a con el in#ers am"ien#al social sani#ario y econ)mico de la Naci)n& 3l Minis#erio de A+ricul#ura es el encar+ado de formular es#ra#e+ias pol%#icas planes y normas& (on respec#o a la producci)n y comerciali$aci)n es#ipula el es#a"lecimien#o de 8ardines "o#'nicos semilleros y viveros en comunidades campesinas y na#ivas as% como en 'reas ur"anomar+inales y o#ros; a #ravs del ANC3NA AAAP ANAA Universidades y el Ans#i#u#o Nacional de Medicina ?radicionalEANM3?CA con el o"8e#o de impulsar pro+ramas so"re la pro#ecci)n preven#iva de plan#as medicinales 2ue se encuen#ren en v%as de e9#inci)n con el o"8e#o de #omar medidas 2ue ase+uren su conservaci)n y u#ili$aci)n sos#eni"le& 5#ro documen#o vi+en#e es el P-+6 N+9i56+- 82 A99iN6 AI,i264+-C PLANAACPERUC2(1(C2(21 en cuyo 38e NQ 1 de la Pol%#ica Nacional del Am"ien#e so"re la conservaci)n y aprovec!amien#o sos#eni"le de los recursos na#urales y de la diversidad "iol)+ica refiere7 Ancremen#ar la con#ri"uci)n del "iocomercio a la econom%a nacional y a las comunidades locales en el marco del desarrollo sos#eni"le& 3n es#e con#e9#o el "iocomercio de las especies medicinales en la ciudad de Ayacuc!o se !a reali$ado desde #iempos inmemoria"les de manera informal y am"ula#oria; en las dos l#imas dcadas es#a ac#ividad !a venido formali$'ndose en los mercados principales de la ciudad y !a aumen#ado la

demanda de s#as de"ido al aumen#o po"lacional en los l#imos a0os por efec#o de las mi+raciones de la po"laci)n rural !acia la ciudad& So"re los conocimien#os y usos fi#o#erapu#icos manifies#an 2ue paralelamen#e a la evoluci)n de la !umanidad se desarroll) un conocimien#o profundo del efec#o cura#ivo de s#as den#ro de cada civili$aci)n como la medicina #radicional de Africa la medicina #radicional Ayurveda de la Andia #al como repor#an FN723 >1))/BA F276?682@C P5-+ >1)) B ; asimismo el curanderismo de :a#inoamrica #eniendo como "ase la medicina pre!isp'nica y la influencia de la medicina Medieval 3uropea #ra%da por los espa0oles como indica F276?682@ >1))%B& Al respec#o S?69E2@ >2(()BA A-v+7+85 >2((%B < R+ID72@ >2((%BF manifies#an 2ue la medicina #radicional por milenios !a sido una ac#ividad necesaria e imprescindi"le en el mundo y en la sociedad peruana de ra%$ milenaria; asimismo la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud (1DD=) se0ala 2ue se es#ima 2ue @BP de la po"laci)n del mundo se apoya en la medicina #radicional para a#ender sus necesidades de cuidado primario de salud& I959E2+ 24 +-. >1))#B; refieren 2ue en Ayacuc!o apro9imadamen#e el D-P de la po"laci)n adul#a de los sec#ores ur"ano mar+inales acuden al curandero i+ualmen#e muc!os ci#adinos de la clase media comercian#es profesionales y empleados& A-+79N6 < P+-5Ii65 >2((2B #am"in ci#adas por I959E2+ >2((#B en una inves#i+aci)n reali$ada en el *ospi#al Ce+ional de Ayacuc!o encon#raron 2ue de cien usuarios el =BP acude a los curanderos an#es de diri+irse al *ospi#al y un =,P de ellos se au#omedican en su +ran mayor%a con !ier"as medicinales& Se+n V+-8ivi+ >1)/)B V27:+7+ >1))(B P+7i56+ >1)) BF ci#ado por I959E2+ >2((#BA D2-:+85 >1)))B y M+9E+9+ >2((/B; la medicina #radicional es el con8un#o de pr'c#icas mdicas #ransmi#ida de +eneraci)n en +eneraci)n; la medicina a"ori+en es consecuencia de una in#eracci)n espiri#ual en#re l y las fuer$as c)smicas en#re l y sus dioses y en#re l y la #ierra& :a enfermedad es consecuencia de la desarmon%a no s)lo del or+anismo !umano sino #am"in de #odo el en#orno na#ural 2ue rodea a es#e or+anismo conformado #an#o por la na#urale$a como por las deidades& Desde pocas an#eriores a los Ancas el !om"re en el Per afron#) sus males de salud recurriendo a recursos de su en#orno como las !ier"as animales y minerales& S?69E2@ J56O127+ >1))3B ci#ado J57 F276?682@ >1))%BA se0ala 2ue para el a0o <B<B la po"laci)n

mundial !a"r' alcan$ado los -&5 mil millones de la cual casi el -5P vivir'n en los pa%ses en v%as de desarrollo 2ue !oy consumen menos del 15P del mercado #o#al de medicamen#o lo cual !ace suponer 2ue en un fu#uro la po"laci)n depender' con mayor ra$)n de las plan#as m's de lo 2ue dependen en la ac#ualidad ra$)n 2ue des#aca so"re la impor#ancia de preservar la "iodiversidad& :as plan#as medicinales para su aplicaci)n en la fi#o#erapia #ienen diferen#es m#odos de preparaci)n y formas de uso; al respec#o V+6827 >1)/%BF A72--+65 >1))2B < F276?682@CP5-+ >1)) B repor#an 2ue las preparaciones consis#en +eneralmen#e en separar o e9#raer de las plan#as los principios cura#ivos o principios ac#ivos& S?69E2@ >2(()B manifies#a 2ue las $onas en las 2ue !ay mayor ac#ividad de la medicina #radicional son los depar#amen#os de Piura (a8amarca Ayacuc!o *uancavelica 1un%n (u$co y Ucayali& .inalmen#eA I959E2+ 24 +-. >2((/BA refiere 2ue en la ciudad de Ayacuc!o e9is#en en la ac#ualidad m's de medio cen#enar de curanderos en su mayor%a del +nero masculino& 3s#e !ec!o no es de p"lico conocimien#o de"ido a 2ue la Medicina ?radicional es una pr'c#ica su"ordinada en relaci)n al sis#ema mdico oficial& 3l uso de recursos na#urales conocido vul+armen#e como !ier"as medicinales con#ina vi+en#e apro9imadamen#e !ace medio si+lo Cespec#o a la 3#no"o#'nica /o#'nica 3con)mica y las inves#i+aciones reali$adas R2<23CG+79D+ et al. >2((%BA repor#a 2ue los conocimien#os referidos a los +rupos !umanos del am"ien#e local en 2ue viven !a conci#ado un +ran in#ers en#re los Anves#i+adores desde los comien$os del si+lo RAR& :a mayor%a de los primeros es#udios en e#no"o#'nica cuan#i#a#iva se enfocaron en la impor#ancia de las plan#as remedios animales y ecosis#emas para +rupos cul#urales espec%ficos& Diversos inves#i+adores !an ar+umen#ado 2ue el conocimien#o e#no"o#'nico emer+e de la in#eracci)n de una cul#ura o sociedad dada con su am"ien#e "iof%sico local& :os +rupos ind%+enas poseen un conocimien#o e#no"o#'nico desarrollado a #ravs de +eneraciones de in#eracciones con el am"ien#e local asimismo es impor#an#e el conocimien#o e#no"o#'nico para la +en#e rural de los pa%ses en desarrollo e indus#riali$ados ( P+7726 < R+M+32H+7+6A 1))3F B755HKi2-8 < P+859EA 1)) F T17627 et al.A 2(((F A:2-24 <

V+--23A 2((1F Pi2756i et al.A 2(( B ci#ados por R2<23CG+79D+ et al. >2((%B. 3s#os inves#i+adores repor#an 2ue de =; es#udios reali$ados en pa%ses en desarrollo -BP #uvieron lu+ar en :a#inoamrica <1P en Africa y DP en Asia& 3s#as referencias nos su+ieren 2ue la inves#i+aci)n so"re el conocimien#o e#no"o#'nico individual es recien#e pero crecien#e concen#rada en los ind%+enas de los pa%ses en desarrollo especialmen#e :a#inoamrica& Sin em"ar+o muc!as inves#i+aciones reali$adas al respec#o se !an carac#eri$ado por ser descrip#ivo y limi#arse a compilar lis#as de plan#as #iles& 3n muc!os casos los da#os son de na#urale$a anecd)#ica y los repor#es es#'n "asados en informaciones o"#enidas de pocos informan#es& De"ido a es#os fac#ores se !a #enido una percepci)n ne+a#iva de la 3#no"o#'nica como una pseudociencia 2ue carece de con#e9#o #e)rico y #cnicas de an'lisis ri+urosas >PEi--iJ3 < G2647<A 1))3+B& 3n las dos l#imas dcadas !a !a"ido una fuer#e #endencia para modificar la apro9imaci)n #radicional de la e#no"o#'nica el desarrollo de #cnicas cuan#i#a#ivas !a permi#ido descri"ir y anali$ar es#ad%s#icamen#e los da#os e#no"o#'nicos >B2:533iA 1))#F M+7i6CC5,+ et al.A 2((&; CE7i345 et al., 2((#B. Se discu#en #res pro"lemas me#odol)+icos7 la es#ra#e+ia de mues#reos m#odos u#ili$ados para colec#ar da#os y los m#odos u#ili$ados para anali$ar la informaci)n& :a inves#i+aci)n fu#ura de"e #am"in pro"ar !ip)#esis acerca de las diferen#es dimensiones 2ue componen el conocimien#o e#no"o#'nico (R2<23CG+79D+ et al. 2((#B& Asimismo es#os au#ores repor#an 2ue en las l#imas dos dcadas !a crecido el in#ers en la aplicaci)n de m#odos cuan#i#a#ivos a da#os e#no"o#'nicos para pro"ar diferen#es !ip)#esis acerca de la relaci)n en#re especies ve+e#ales y !umanos& 39is#en %ndices 2ue !an desarrollado muc!os inves#i+adores relacionados a la si+nificancia cul#ural valor econ)mico; impor#ancia rela#iva& Para medir el valor de uso #o#al de una especie y la impor#ancia rela#iva de cada uso o u#ilidad de una especie !an formulado %ndices7 PEi--iJ3 < G2647< >1))3+BA PEi-iJ3 < G2647< >1))3,B ; B2:533i >1))#B M+7D6C C57,+ et al. >2((&BA L+=72692 et al. >2((&BF con uso de la #cnica de consenso de informan#es asimismo #omaron en cuen#a la edad del informan#e para pronos#icar me8or el conocimien#o de los usos de las plan#as& :a aplicaci)n de los diferen#es %ndices formulados por diferen#es au#ores

an presen#aron pro"lemas de a!% 2ue R2<23CG+79D+ et al. >2((%BA al revisar =; es#udios o"servaron diferencias a la !ora de definir y medir el conocimien#o e#no"o#'nico individual suelen carecer de %ndices 2ue incluyan el valor econ)mico del uso de las plan#as& Por o#ro lado inves#i+adores !an R2<23CG+79D+ et al. >2((#BA manifies#an 2ue los diferen#es %ndices para es#imar #res desarrollado

dimensiones7 la cul#ural la pr'c#ica y la econ)mica; 2ue miden diferen#es dimensiones de la impor#ancia de las especies ve+e#ales para la sociedad& :a com"inaci)n de los #res %ndices ofrece una valoraci)n m's comprensi"le de la si+nificancia de las plan#as para los !umanos 2ue con el uso de s)lo un %ndice& III. HIPTESIS Y OBJETIVOS HIPTESIS 39is#e una demanda relevan#e de plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o para el #ra#amien#o #erapu#ico de la salud con valores cul#ural y econ)mico si+nifica#ivos& OBJETIVOS OBJETIVO GENERAL0 D2427Ii6+7 -+3 23J29i23 82 J-+64+3 I28i9i6+-23 < -+ 9+64i8+8 O12 356 2x47+D8+3 J+7+ 31 95I279i+-i@+9iN6 26 -+ 9i18+8 82 A<+919E5. OBJETIVOS ESPEC$FICOS0 1) De#erminar las plan#as medicinales de mayor demanda y el uso #radicional en la ciudad de Ayacuc!o& <) 3s#imar el valor cul#ural y econ)mico de las plan#as medicinales comerciali$adas& IV. MATERIALES Y MTODOS Para la e8ecuci)n del presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se u#ili$) diferen#es #ipos de ma#eriales y e2uipos; asimismo me#odolo+%as apropiadas den#ro de un marco epis#emol)+ico de inves#i+aci)n de mues#reos %ndices econ)micos de "iocomercio y e#no"o#'nicos 2ue permi#ieron la evaluaci)n de resul#ados& .1 !MBITO DE ESTUDIO.

.1.1 U,i9+9iN6. 3l 'rea de es#udio se enmarc) en la ciudad de Ayacuc!o capi#al de la Ce+i)n Ayacuc!o u"icada en el dis#ri#o de Ayacuc!o de la provincia de *uaman+a& :a ciudad de Ayacuc!o es#' u"icada a < -;, msnm; sus coordenadas son :a#i#ud S 1=S B@N 5,6 lon+i#ud L -;S1=N;B6 se+n INEI >2((%B. Se+n los (ensos Nacionales del <BB-7 RA de Po"laci)n y >A de >ivienda la ciudad de Ayacuc!o #iene una po"laci)n ur"ana de DD B1@ !a"i#an#es 2ue represen#a el D@&1P y una po"laci)n rural de 1 D1- 2ue represen#a el 1&DP de la po"laci)n #o#al de 1BB D=5 !a"i#an#es& .1.2 C+7+9427D34i9+3 295-N:i9+3. Fi3i5:7+KD+0 :a fisio+raf%a del 'rea de es#udio es "as#an#e variada& Presen#a 'reas de #opo+raf%a suaves de suelos pedre+osos arcillosos y calc'reos propio de lu+ares a"rup#os o escarpados ap#os para el pas#oreo de +anados& Se carac#eri$a por presen#ar una a+ricul#ura de rie+o y refores#aci)n acompa0ada de una depredaci)n de la ve+e#aci)n 2ue conduce a la erosi)n de suelos en pocas de lluvia& 3n las par#es "a8as presen#a pe2ue0os y es#rec!os valles in#erandinos como7 Pacaycasa 5rcasi#as Layllapampa (ompa0%a Acocro (asacanc!a Muyurina *ua#a#as (!acco :a+unilla& Asimismo cuen#a con laderas de pendien#e moderada7 San 1uan /au#is#a (armen Al#o& :as al#iplanicies es de poca e9#ensi)n y accesi"les como Allpac!aOa ?o2#o en#re o#ros& V2:24+9iN60 Desde el pun#o de vis#a ecol)+ico es#' ca#alo+ado den#ro de la $ona de vida7 3s#epa espinosa Mon#ano /a8o Su"#ropical (eeEM/S) 2ue a"arca de < BBB a = @BB msnm& 3l #ipo de ve+e#aci)n es !er"'cea ar"us#iva y ar")rea siendo la primera la de mayor dominancia& :a ve+e#aci)n ar"us#iva y ar")rea predominan m's en los valles y 2ue"radas& :a re+eneraci)n na#ural por lo +eneral se da en la poca de lluvia y corresponde a las $onas 'ridas y semi'ridas e9cluyndose la ve+e#aci)n ri"ere0a 2ue es permanen#e& C-iI+7 el clima es fr%o y seco en los niveles medios; en la mayor%a de los valles el clima es #emplado y en las 2ue"radas "a8as y lu+ares pro#e+idos de las corrien#es 2ue "a8an de las par#es al#as es #emplado c'lido& :as precipi#aciones m's al#as corresponden al per%odo en#re diciem"re y mar$o

con 51B a 55D mm y la !umedad rela#iva var%a en#re 5@P y ,DP los %ndices m's al#os se presen#an en#re diciem"re y mar$o de"ido a la al#a precipi#aci)n y los m's "a8os se o"servan de 8unio a se#iem"re& :a ciudad de Ayacuc!o presen#a una #empera#ura m'9ima promedio de <5&1S( y <,&1 S( y las #empera#uras m%nimas oscilan en#re ;&= y D&- S(& (R5O12A 2((2B. .1.3 VD+3 82 A99235. :a ciudad de Ayacuc!o se encuen#ra a BD !oras por v%a #erres#re por la carre#era Panamericana Sur desde la ciudad de :ima v%a :i"er#adores7 San (lemen#e (Pisco)E*uay#ar'EAyacuc!o con 5,5 Fm apro9imadamen#e& 5#ra v%a de acceso a es#a ciudad es por la carre#era cen#ral 2ue une las ciudades de :imaE*uancayo E Ayacuc!o& De Ayacuc!o a *uancayo (v%a Mayo2EAnco) es <5- Fm apro9imadamen#e emple'ndose un promedio de 1B !oras&

.2 MATERIALES Y E"UIPOS Para la e8ecuci)n del presen#e es#udio se u#ili$aron los si+uien#es ma#eriales y e2uipos7 T Al#%me#ro T .ic!as de encues#as T /ol%+rafo y :'pi$ T ?a"lero para apun#es T 3#i2ue#as T /olsas de polie#ileno pe2ue0os y +randes T *ilos de al+od)n T *ilos de rafia T Mues#ras ve+e#ales T Papel peri)dico usado T :'minas de car#)n T Prensa de madera T So+uilla T ?i8era de podar T (uc!illaE#rinc!e#a

T Huardapolvo T ('mara fo#o+r'fica di+i#al T (ompu#adora T 3s#ufaEsecadora de mues#ras T Ampresora de color T Mapas car#o+r'ficas T Mesa T ?elas de color

.3 METODOLOG$AS. .3.1 Di32G5 234+8D34i95 < MQ4585 C1+-i4+4iv5 < C1+64i4+4iv5. 3l presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se reali$) a #ravs del Dise0o de inves#i+aci)n no e9perimen#al; den#ro de ello ?ranseccional o #ransversal e9plora#orio descrip#ivo y m#odos de enfo2ue cuali#a#ivo y cuan#i#a#ivo& 3s#e Dise0o se u#ili$) por ser aplica"le por lo +eneral a inves#i+aciones nuevas o poco conocidas o por #ra#arse de una e9ploraci)n inicial en un con#e9#o o si#uaci)n; #al como refiere S5-D3 >2(()B& Se u#ili$) el M#odo (uali#a#ivo y (uan#i#a#ivo como #cnica espec%fica para la reco+ida de da#os& 3s#os #rminos epis#emol)+icos si+nifican m's adecuadamen#e cuando son concep#uali$ados como paradi+mas& Al respec#o ;1E6A ci#ado por M1G5@ >1))%B define al paradi+ma como un con8un#o de suposiciones in#errelacionados respec#o al mundo social 2ue proporciona un marco filos)fico para el es#udio or+ani$ado de es#e mundo& (ada paradi+ma pre#ende #ransmi#ir la informaci)n 2ue o"#iene a #ravs de un sis#ema de ano#aciones escri#as& :a epis#emolo+%a comnmen#e definida como #eor%a de la ciencia o filosof%a de la ciencia es #an impor#an#e en es#e #ipo de inves#i+aciones por cuan#o se discu#en los resul#ados de la inves#i+aci)n den#ro de la l)+ica cien#%fica como repor#a P+-+9i53 >2((/B. 3l Dise0o ?ranseccional aplicado se e8ecu#) u#ili$ando el M#odo cuali#a#ivo y (uan#i#a#ivo se+n sea el caso respec#ivamen#e& 3n el aspec#o 91+-i4+4iv5 se #omaron en cuen#a los sa"ios conocimien#os #ransmi#idos por las "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales duran#e las encues#as se consider) el Dise0o

semies#ruc#uradas reali$adas con respec#o a la iden#ificaci)n y nom"re popular de las especies medicinales el +rado de conocimien#o de las "ondades "enficas y uso medicinal de las especies para el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades& 3n el aspec#o 91+64i4+4iv5 se evalu) el nmero de 4a#ados6 de plan#as medicinales vendidas por d%a y por cada "iocomerciali$adora la demanda y el impac#o del "iocomercio en relaci)n a la e9#racci)n de ma#eria verde de las especies y la valori$aci)n respec#iva el impac#o socioEecon)mico de la ven#a en "eneficio de las "iocomerciali$adoras asimismo conocer el valor cul#ural y econ)mico con la aplicaci)n de %ndices e#no"o#'nicos& Cespec#o a los m#odos cuali#a#ivos M1G5@ >2((%B refiere 2ue proporcionan una "ase para en#ender el si+nificado sus#an#ivo de las relaciones es#ad%s#icas 2ue se descu"ren& 3s#a "ase fenomenol)+ica para el conocimien#o resul#a esencial al proceso de evaluaci)n del impac#o de los pro+ramas de in#ervenci)n social es decir los m#odos cuali#a#ivos son apropiados por s% mismo como procedimien#os de es#imaci)n de la evaluaci)n del impac#o de un pro+rama& Sin em"ar+o la evaluaci)n de pro+ramas y proyec#os pueden resul#ar for#alecido cuando am"os enfo2ues se !allan in#e+rados en un dise0o de evaluaci)n& 3n el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se !a aplicado como Dise0o el enfo2ue de am"os m#odos #an#o cuali#a#ivo como cuan#i#a#ivo; asimismo para anali$ar la informaci)n ordenada se emple) #a"las !is#o+ramas y fi+uras descrip#ivas correlacionados a las varia"les y sus indicadores respec#ivos& .3.2 T+I+G5 82 -+ I12347+ 3l o"8e#ivo de las encues#as por mues#reo consis#e en reali$ar inferencias acerca de una po"laci)n a par#ir de la informaci)n con#enida en una mues#ra seleccionada de esa po"laci)n& 3s de muc!a impor#ancia c)mo seleccionar una mues#ra de la po"laci)n; es decir el e9perimen#ador #iene 2ue de#erminar 2u can#idad de informaci)n de"e o"#ener& :a poca informaci)n impide al e9perimen#ador reali$ar "uenas es#imaciones mien#ras 2ue muc!a informaci)n ocasiona un despilfarro de dinero& Por #an#o una #area impor#an#e para el inves#i+ador es definir con cuidado y de manera e9!aus#iva la po"laci)n an#es de recopilar una mues#ra& >S9E2+KK27 et al.A 2((#F C+-@+8+A 1)#)F C+,+--275A 1)%&)& 3n #al sen#ido para de#erminar el #ama0o de la mues#ra o la

can#idad de "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales

a encues#ar en

primer lu+ar se !a visi#ado los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o para de#erminar la can#idad po"lacional de vendedoras dedicadas al "iocomercio de s#as !a"indose de#erminado un promedio de =B vendedoras en#re formales e informales y de manera alea#oria simple o"servadas en diferen#es ocasiones; siendo impor#an#e es#a o"servaci)n para o"#ener mediciones precisas de cada uno de los elemen#os ("iocomerciali$adoras) de la encues#a y evi#ar la in#roducci)n de errores o ses+os& Para calcular el #ama0o de la mues#ra (n) se u#ili$) el si+uien#e al+ori#mo >S9E2+KK27 et al.A 2((%B7
*

+ ,
* *

- . /0 1+
*

BZ N N n Donde7 $%
&

?ama0o >ariancia

de

la po"lacional

po"laci)n (1,&DD)

(=B)

'% 3rror a"solu#o de es#imaci)n (1) U7 (oeficien#e de confia"ilidad al D5 P (1&D,) n :a variancia po"lacional ( se es#im) median#e la variancia mues#ral S
& &

considerando la varia"le R V nmero de a#ados por especie demandados en un d%a a una "iocomerciali$adora de una mues#ra pilo#o de n ) *+& :os resul#ados de la mues#ra pilo#o fueron7 @ 1< < 1; ; 1B ; = ; 1,&DD& 234/5)66 ,, */ -23./0-/0 1/5)66
*

@; siendo la variancia

- )/650

3l valor m%nimo de mues#reo (nmero de "iocomerciali$adoras encues#adas o es#ad%s#icamen#e denominados como elemen#os de la po"laci)n) aplicando S9E2+KK27 et al. >2((%B es i+ual a <1; sin em"ar+o se decidi) evaluar un #ama0o mues#ral de nV<= a fin de alcan$ar mayor precisi)n y evi#ar ses+os de informaci)n& 5#ro aspec#o impor#an#e y cola#eral para evi#ar ses+os en la informaci)n fue la de#erminaci)n de la edad de las vendedoras encues#adas (<BE@B) principalmen#e asimismo los a0os de e9periencia en es#a ac#ividad& .3.3 V+7i+,-23 2 I68i9+85723 82 -+ i6v234i:+9iN6. :as varia"les e indicadores es#udiados en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n fueron los si+uien#es7 V+7i+,-23 I682J268i264230 A.P-+64+3 I28i9i6+-23 95I279i+-i@+8+3 26 -53 I279+853 82 -+ 9i18+8 82 A<+919E5. I68i9+857230 CAnven#ario de plan#as medicinales comerciali$adas& CDia+nosis de plan#as medicinales re+is#radas& B. U35 47+8i9i56+- 82 J-+64+3 I28i9i6+-23 26 2- 47+4+Ii2645 427+JQ14i95 82 85-269i+3 26K27I28+823. I68i9+857230 CCe+is#ro de las par#es usadas de la plan#a preparaci)n formas de uso de las plan#as medicinales y las can#idades recomendadas o dosificaci)n& CUsos de las plan#as medicinales por ca#e+or%as de dolencias y enfermedades se+n la 5MS& V+7i+,-23 D2J268i264230 A.D2I+68+ 82 J-+64+3 I28i9i6+-23. I68i9+857230 C(an#idad de 4a#ados6 de plan#as medicinales comerciali$adas& CAmpac#o del volumen de ven#a de las plan#as medicinales comerciali$adas y el volumen #o#al de ma#eria verde e9#ra%da& <

C Ampac#o socioEecon)mico del "iocomercio de las plan#as medicinales& B. V+-57 91-417+<2956NIi95 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23. I68i9+857230 &1CNmero #o#al de (a#e+or%as de dolencias y enfermedades en las 2ue se u#li$an las plan#as medicinales (versa#ilidad de uso)& &<CNmero #o#al de informan#es o "iocomerciali$adoras por plan#a medicinal& CPeso en O+ y precio de ven#a es#andari$ado por plan#a medicinal& .3. E691234+ 32Ii234719417+8+ 3n los principales mercados de la ciudad de Ayacuc!o y mercados colindan#es de los dis#ri#os de San 1uan /au#is#a y (armen Al#o como son el mercado mayoris#a 4Nery Harc%a6 ( #ercera cuadra de la Avenida Maravillas del dis#ri#o de Ayacuc!o) calles adyacen#es y mercado 41< de A"ril6( cuar#a cuadra del 1ir)n <@ de 1ulio del dis#ri#o de Ayacuc!o) donde se e9penden en mayor cuan#%a las especies medicinales; asimismo en los mercados 4:a Amricas6 y 4(apillapa#a6 (dis#ri#o de San 1uan /au#is#a) 4(armen Al#o6 (dis#ri#o de (armen Al#o) calles y 8irones adyacen#es al mercado 41< de A"ril6 como son la calle 4San 1uan de Dios6 y el 1r& 4(!orro6; se !an reali$ado las en#revis#as y encues#as respec#ivas a las "iocomerciali$adoras formales e informales u#li$ando la #cnica de la encues#a semies#ruc#urada "asada en la propues#a de A-,?6 >1)/&B !a"indose adecuado para el presen#e es#udio (Ane9o7 (ues#ionario de 3ncues#a)& 3n el cues#ionario de encues#a ela"orado se consider) %#ems como7 Nom"re de la informan#e edad a0os en la ac#ividad nmero y can#idad de plan#as medicinales 2ue venden nom"res vul+ares con las 2ue las conocen a s#as nmero de a#ados 2ue vende al d%a precio del a#ado el uso #erapu#ico 2ue se le o#or+a a cada especie las par#es u#ili$adas la preparaci)n y la dosis recomendada en el #ra#amien#o de las diversas dolencias y enfermedades siendo es#e l#imo muy impor#an#e para es#imar el valor cul#ural de las diferen#es plan#as medicinales 2ue se comerciali$an& Una for#ale$a personal para reali$ar las en#revis#as fue el dominio del idioma 2uec!ua 2ue las "iocomerciali$adoras usualmen#e lo prac#ican en el proceso del "iocomercio de las plan#as medicinales; s#a permi#i) mayor confian$a en#re el encues#ador y la encues#ada 2ue en primer momen#o fueron

muy re#icen#es

y muy recelosas en sus respues#as& Se !a encues#ado

preferen#emen#e a "iocomerciali$adoras cuyas edades es#'n comprendidas en#re los <B a @B a0os 2uienes +eneralmen#e #ienen mayores e9periencias y conocimien#os en el "iocomercio de las plan#as medicinales de es#a manera se pudo +aran#i$ar la #oma de da#os y evi#ar ses+os de informaci)n duran#e las encues#as& Para es#a apreciaci)n se !a #omado en cuen#a las recomendaciones de PEi--iJ3 < G2647< >1))3+BA PEi-iJ3 < G2647< >1))3,B ; B2:533i >1))#B M+7D6C C57,+ et al. >2((&BA L+=72692 et al. >2((&BF para o"#ener o pronos#icar me8or el conocimien#o de los usos de las plan#as medicinales en la #erapia de dolencias y enfermedades principalmen#e y o#ras informaciones per#inen#es& .3.& R295-299iN6 82- I+427i+- ,54?6i95 :a recolecci)n del ma#erial "o#'nico se reali$) duran#e las encues#as reali$adas ad2uirindose m%nimo cinco a#ados por cada especie medicinal en mu#uo acuerdo con las vendedoras encues#adas como es#%mulo y par#e de su "onificaci)n econ)mica por la informaci)n repor#ada las mismas 2ue sirvieron para la iden#ificaci)n "o#'nica !er"ori$aci)n y para de#erminar el peso en +ramos para es#imar el volumen de ven#a de las plan#as medicinales y el volumen de e9#racci)n de la ma#eria verde y asimismo es#imar la relaci)n cos#oE "eneficio 2ue deparan su ven#a en favor de las "iocomerciali$adoras asimismo es#imar el valor econ)mico de las diferen#es plan#as medicinales comerciali$adas& Despus de la recolecci)n se reali$) el re+is#ro fo#o+r'fico de las especies "o#'nicas re+is#r'ndose en una li"re#a el c)di+o y al+unos carac#eres de dia+nosis impor#an#es para la de#erminaci)n "o#'nica& .3.# P7263+85 < 329+85 82 I12347+3 v2:24+-230 Para el prensado y secado de las mues#ras ve+e#ales frescas de las plan#as medicinales ad2uiridas se emple) el m#odo convencional de C277+42 >1)# BA !a"indose colocado las mues#ras ve+e#ales en papel peri)dico lue+o prensadas y #ranspor#adas para su secado& Se prensaron como m%nimo ; mues#ras de cada especie medicinal y el secado se reali$) en primer momen#o al am"ien#e en la ciudad de Ayacuc!o para lue+o ser #ranspor#ados a la ciudad

de :ima para su secado #o#al en los am"ien#es de secado de mues#ras a es#ufa del Museo de *is#oria Na#ural 41avier Prado6 de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos& .3.% V27iKi9+9iN6 ,54?6i9+ 82 -+3 23J29i230 3n el reconocimien#o del po#encial valor de la medicina #radicional y la u#li$aci)n de las plan#as medicinales en la salud p"lica la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud (5MS) !a #omado decisivas resoluciones en los l#imos a0os& 3n 1D-@ en la Declaraci)n de AlmaE A#a UCSS; se a"o+a"a en#re o#ras cosas por la in#e+raci)n de los remedios #radicionales de eficacia pro"ada en las pol%#icas y re+lamen#os farmacu#icos nacionales& 3n ese mismo a0o median#e la resoluci)n L*A ===1&== se reconoci) la impor#ancia de las plan#as medicinales en el cuidado de la salud y se su+iri) a los 3s#ados miem"ros la adopci)n de un enfo2ue comprensivo so"re el #ema de las plan#as medicinales recomendando reali$ar la v27iKi9+9iN6 ,54?6i9+ de las especies para !acer el inven#ario y clasificaci)n #erapu#ica ac#uali$adas peri)dicamen#e de plan#as usadas en los diferen#es pa%ses. 3s#as recomendaciones se reafirmaron en Mayo de 1D@- duran#e la ;B Asam"lea Heneral de la 5MS (Cesoluci)n L*5 ;B&==)& 3s#a resoluci)n e9!or#a a #omar acciones para el fu#uro >F276?682@A 1))%B. (onsecuen#emen#e :a 5r+ani$aci)n Panamericana de la Salud (5PS) !a iniciado un Pro+rama de (onver+encia para la (ooperaciWn ?cnica en#re los pa%ses en el 2ue la inves#i+aci)n so"re las plan#as medicinales y su vinculaci)n con el desarrollo son los elemen#os claves& A+ualmen#e duran#e la 111 Ceuni)n del (omi# 38ecu#ivo de la 5PS se !a apro"ado una resoluci)n so"re la 4Anicia#iva7 Salud de los Pue"los And%+enas6 y l#imamen#e es#' ela"orando un pro+rama denominado 4Anicia#iva so"re /iodiversidad y Hermoplasma6 uno de cuyos o"8e#ivos se refiere a la v27iKi9+9iN6 ,54?6i9+ inven#ario es#udio promoci)n y desarrollo de las plan#as medicinales& >F2i63i-v27A 1))3BA ci#ado por F276?682@ >1))%B. ?odas es#as resoluciones de la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud (5MS) de la 5r+ani$aci)n Mundial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Andus#rial (5NUDA) y la 5r+ani$aci)n Panamericana de la Salud (5PS) conforman la "ase le+al de car'c#er universal y re+ional para la

formulaci)n de leyes y re+lamen#os a nivel de pa%ses >F276?682@A 1))%B. De acuerdo a es#as resoluciones de la 5MS y 5PS muy afXnes a los o"8e#ivos de la presen#e inves#i+aci)n; y si consideramos a las plan#as medicinales como recursos +en#icos de la "iodiversidad de muc!a impor#ancia para la salud !umana podemos afirmar 2ue e9is#e una ri2ue$a "o#'nica enorme especialmen#e en los pa%ses andinos de Sudamrica Per y de manera par#icular en Ayacuc!o 2ue de"en ser v27iKi9+8+3 ,54?6i9+I2642 e inves#i+adas en "ien de la salud de la !umanidad y ser asociadas a la medicina cien#%fica con es#udios muy acusiosos de farmacolo+%a e9perimen#al o farmacolo+%a cl%nica& :a verificaci)n de las especies de plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o se reali$) en el Depar#amen#o de 3#no"o#'nica y /o#'nica 3con)mica del Museo de *is#oria Na#ural 41avier Prado6 de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos con#'ndose para ello con la "i"lio+raf%a especiali$ada de referencia > P2,27,+127A 1) &F C756O1i34A 1)//F B7+H5 +68 '+7199EiA 1))3F B7+9HA 1))),F J188 et al.A 1)))B y fuen#e de informaci)n compu#ari$ada7 TE2 I64276+4i56+- P-+64 N+I23 I682xCIPNI < T75Ji953.57: >2(12B y por comparaci)n de mues#ras en el 4*er"ario Huaman+ensis6 de la Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+aE Ayacuc!o y con las colecciones disponi"les del !er"ario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos& Para el ordenamien#o #a9on)mico de las especies se #om) en cuen#a el nuevo sis#ema de clasificaci)n filo+en#ico APG III >B72I27 et al. 2(()B el mismo 2ue se viene u#ili$ando en las recien#es inves#i+aciones y ac#uales pu"licaciones in#ernacionales y nacionales de la flora& .3./ Di+:653i3 I57K5-N:i9+ 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23. :a dia+nosis de las especies medicinales re+is#radas e iden#ificadas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n; se "asan en e9periencias del inves#i+ador #an#o de campo y pr'c#icas de la"ora#orio desarrollados con el dic#ado de la asi+na#ura de /o#'nica y morfoEana#om%a de las plan#as y o#ros afines como docen#e de la Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a y como inves#i+ador en plan#as de in#ers medicinal alimen#icio e indus#rial; asimismo en las consul#as reali$adas a los docen#es de la .acul#ad de (iencia /iol)+icas

de es#a Universidad del mismo modo a las consul#as reali$adas a la profesora A-,?6A J. en su condici)n de asesora de la presen#e #esis; asimismo fueron corro"oradas con la pu"licaci)n de D2 L+ C71@ >2((#B y conocimien#os ac#uales ad2uiridos en mis es#udios de maes#r%a en las asi+na#uras de Sis#em'#ica Avan$ada de .aner)+amas ?)picos de "iosis#em'#ica 3voluci)n ve+e#al en#re o#ros& .3.) C+42:57D+3 82 85-269i+3 < 26K27I28+823 32:L6 -+ OMS.
La 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE5MS es el m'9imo or+anismo

mundial 2ue diri+e orien#a y es#a"lece las pol%#icas de salud v'lidas para #odos los pa%ses del mundo; en es#e sen#ido la pol%#ica de la 5MS con relaci)n a las medicinas #radicionales !a cam"iado sus#ancialmen#e a par#ir de 1D-@ es decir desde la (onferencia An#ernacional de AlmaYA#a UCSS& Desde en#onces se reconoce las "ondades de la medicina #radicional y se

recomienda su ar#iculaci)n con la medicina acadmica como una es#ra#e+ia para me8orar la co"er#ura de la a#enci)n sani#aria a nivel de a#enci)n primaria de salud& :a (onferencia An#ernacional de AlmaEA#a se desarroll) con la par#icipaci)n de #odos los pa%ses del mundo los 2ue fueron convocados por la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud y la UNA(3.& 3n es#e encuen#ro +lo"al de #odos los pa%ses la 5MS cam"ia su pol%#ica con relaci)n a la medicina #radicional lo incorpora como un aliado de la medicina cien#%fica y recomienda a los pa%ses miem"ros 2ue ar#iculen los sis#emas mdicos acadmico y #radicional como es#ra#e+ia para me8orar las co"er#uras de la a#enci)n sani#aria so"re #odo en los pa%ses del #ercer mundo espec%ficamen#e en la po"laci)n del 'rea rural y ur"anomar+inal de las +randes ciudades donde los servicios oficiales de la salud son defici#arios& A par#ir de es#a declaraci)n de AlmaEA#a la medicina #radicional peruana e9perimen#a cam"ios y es mo#ivo de mayor a#enci)n de par#e del 3s#ado y de las ins#i#uciones in#eresadas en el es#udio e inves#i+aci)n de la medicina #radicional& 3n es#a l#ima dcada del si+lo RR es#amos viviendo +randes pro"lemas sociales influenciados y condicionados con los movimien#os mi+ra#orios del campo a la ciudad de +randes masas de po"laci)n 2ue a"andonan sus #ierras y #u+uri$an las ciudades ori+inando o#ros

pro"lemas sociales. >F276?682@A 1))%B. Para de#erminar el uso de las especies medicinales en el #ra#amien#o #erapu#ico de dolencias y enfermedades en el con#e9#o de la medicina #radicional se u#ili$) la clasificaci)n recomendada por la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud de#erminando 11 (a#e+or%as de dolencias y enfermedades #eniendo en cuen#a lo repor#ado por CE7i345 24 +-. >2((#BF y de acuerdo a la informaci)n repor#ada por las "iocomerciali$adoras so"re el uso de las plan#as medicinales duran#e las encues#as reali$adas& Se+n la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE5MS; una clasificaci)n de enfermedades puede definirse como un sis#ema de ca#e+or%as a las cuales se asi+nan en#idades mor"osas de acuerdo con cri#erios es#a"lecidos& 3l prop)si#o de es#a clasificaci)n es permi#ir el re+is#ro sis#em'#ico el an'lisis la in#erpre#aci)n y la comparaci)n de da#os de mor#alidad y mor"ilidad recolec#ados en diferen#es pa%ses o 'reas y en diferen#es pocas& Aun2ue la clasificaci)n puede #ener muc!as aplicaciones diferen#es no permi#e siempre la inclusi)n de suficien#es de#alles #iles para al+unas especialidades es por ello 2ue se !a propues#o la idea de una ZfamiliaZ de clasificaciones de enfermedades& 3s #area de la 5MS la coordinaci)n de las adap#aciones de las diferen#es clasificaciones a la (A3E1B ((lasificaci)n es#ad%s#ica An#ernacional de enfermedades y pro"lemas relacionados con la salud)& >F276?682@A 1))%B. :a clasificaci)n 2ue a2u% se reco+e es#' cons#i#uida por 11 ca#e+or%as7 A& 3nfermedades endocrinas nu#ricionales y me#a")licas /& 3nfermedades del o%do y de la ap)fisis mas#oides (& 3nfermedades del o8o y sus ane9os D& 3nfermedades del sis#ema nervioso 3& 3nfermedades del sis#ema circula#orio .& 3nfermedades del sis#ema respira#orio H& 3nfermedades del apara#o di+es#ivo *& 3nfermedades del apara#o +eni#ourinario A& 3nfermedades de la piel y el #e8ido su"cu#'neo 1& 3nfermedades del sis#ema os#eomuscular y del #e8ido conec#ivo F& Afecciones y dolores no definidos (se consideran7 Mal de aire o 4Layra6 4Kai2a6 4Pac!a6 o 4Alcan$o6 4Laspi6 sus#o #erapias

espiri#uales e#c&) .3.1( C53453 < B262Ki9i53 2 iIJ+945 359i5C2956NIi95. 3l enfo2ue del cos#oE"eneficio "rinda un pun#o inicial para anali$ar de manera pr'c#ica #odos los #emas con#a"les& M's an es#' direc#amen#e vinculado con una amplia es#ruc#ura #e)rica de econom%a de informaci)n (la aplicaci)n de la #eor%a microecon)mica de la incer#idum"re a aspec#os #ales como la ad2uisici)n de informaci)n)& :a u#ili$aci)n del enfo2ue cos#oE"eneficio es ampliamen#e aplica"le incluso si represen#a un re#o la medici)n e9ac#a del cos#o y los "eneficios& (omo dice un lema 4es me8or es#ar apro9imadamen#e correc#o 2ue e9ac#amen#e e2uivocado6& :os sis#emas de con#a"ilidad de"en ser de u#ilidad para ml#iples prop)si#os de decisiones y e9is#en diferen#es mediciones >H576:726A 1)/%F L+1@2- RCi,274A 1)#%B. Para calcular los cos#os y "eneficios den#ro del impac#o socioE econ)mico con la "iocomerciali$aci)n de las plan#as medicinales y los "eneficios favora"les 2ue podr%an deparar a las "iocomerciali$adoras se !a u#ili$ado la si+uien#e f)rmula ma#em'#ica7 IT S P * " Donde IT V An+reso #o#al P V (U [ / P B V Precio de ven#a del 4a#ado6 V

SG&B&5B CU V (os#o uni#ario (-BP del precio del 4a#ado6VSG&B&=5) V /eneficio (=BP del precio del 4a#ado6V V (an#idad de 4a#ados6 vendidos BT S 3(T IT Donde7 BT V /eneficio #o#al SG&B&15) "

.3.11 $68i923 82 V+-57 C1-417+- < V+-57 E956NIi95 :os aplicaci)n de %ndices en 3#no"o#'nica cuan#i#a#iva y /o#'nica 3con)mica es nuevo en el con#e9#o ac#ual por lo 2ue se !ace necesario reali$ar inves#i+aciones per#inen#es por2ue nues#ro pa%s en especial cuen#a con po"laciones na#ivas e ind%+enas pluricul#urales con +randes conocimien#os de su am"ien#e o en#orno y so"re los mul#iusos de sus recursos; las especies

de plan#as se de"en inves#i+ar con el uso de es#os %ndices para una me8or in#erprer#aci)n y en "ien del desarrollo de es#as ciencias las po"laciones !umanas del Pa%s y para desarrollar conocimien#os #eniendo en cuen#a 2ue el Per es #an me+adiverso en especies de plan#as medicinales alimen#icias en#re o#ros& Desde el enfo2ue y alcances de la definici)n de 3#no"o#'nica por B+7727+ >1)%)BF ci#ado por A-,?6 >1))/B0 4campo in#erdisciplinario 2ue comprende el es#udio e in#erpre#aci)n del conocimien#o si+nificaci)n cul#ural mane8o y usos #radicionales de los elemen#os de la flora reali$ados y #ransmi#idos a #ravs del #iempo por un +rupo !umano carac#eri$ado por su propia cul#ura6; se puede decir 2ue desde el momen#o 2ue se u#ili$an los #rminos de mane8o y uso nos es#amos referiendo al aspec#o econ)mico #omando de es#a manera asidero lo mencionado por A-,?6 >1))/BA 2ue; 4la /o#'nica 3con)mica es la con#inuaci)n de los es#udios e#no"o#'nicos de una especie en los aspec#os de cul#ivo mane8o domes#icaci)n propa+aci)n indus#riali$aci)n producci)n y marOe#in+6& Asimismo es#a misma au#ora corro"ora al manifes#ar 2ue la e#no"o#'nica puede ser considerada como sus#en#o de la /o#'nica 3con)mica #eniendo en cuen#a 2ue el es#udio de es#a l#ima se cen#ra en la inves#i+aci)n del uso de las especies ve+e#ales y su po#encial econ)mico para su incorporaci)n en la cul#ura occiden#al (indus#riali$aci)n y comercio)& :a 3#no"o#'nica es considerada por lo #an#o como una par#e de la ciencia7 /o#'nica econ)mica, 2ue es el es#udio de las plan#as u#ili$adas direc#a o indirec#amen#e por el !om"re es#udia la iden#ificaci)n propiedades usos y dis#ri"uci)n de plan#as econ)micas >S.E.P.A.S.A.T. 1)/2F Pi9H263A 1))(B ci#ados por A6:1-5 >1))%B. No e9is#en mayores #ra"a8os de inves#i+aci)n en nues#ro pa%s relacionado a la /o#'nica econ)mica s)lo se #iene conocimien#o 2ue de =; es#udios e#no"o#'nicos reali$ados en#re po"laciones ind%+enas -BP se reali$aron en :a#inoamrica <1P en Jfrica y DP en Asia& 3n :a#inoamrica se aplic) en la Ama$on%a de /rasil y con los ?simane de /olivia >R2<23 G+79D+ 24 +-.A 2((%B. :a aplicaci)n de me#odolo+%as cuan#i#a#ivas en 3#no"o#'nica es recien#e y con una r'pida evoluci)n& 3l o"8e#ivo de es#as me#odolo+%as es evaluar la

impor#ancia del uso de los recursos (especies familias o #ipos de "os2ue) para diferen#es +rupos !umanos; as% como facili#ar el en#endimien#o de los pa#rones de uso del "os2ue y la iden#ificaci)n de especies y 'reas some#idas a mayor presi)n por e9plo#aci)n >M+7D6C C57,+ 24 +-.A 2((&B. B2:533i >1))#BA so"re el uso de diversos %ndices como m#odos ecol)+icos en 3#no"o#'nica indica 2ue son !erramien#as impor#an#es 2ue nos ayudan a en#ender las in#eracciones de los !umanos con el medio am"ien#e& 3s#os %ndices permi#en comparar el uso de plan#as por po"laciones diferen#es en am"ien#es diferen#es& 3s#e mismo inves#i+ador propone la aplicaci)n de %ndices de diversidad ecol)+ica a los da#os e#no"o#'nicos colec#ados a #ravs de encues#as o en#revis#as& Para es#imar el valor cul#ural y el valor econ)mico de las especies medicinales comerciali$adas en la ciudad de Ayacuc!o se aplic) los %ndices propues#o por R2<23CG+79D+ et al. >2((#BA los mismos 2ue se adecuaron para las condiciones del presen#e es#udio& V+-57 C1-417+-0 3l >alor (ul#ural es#' referido a la versa#ilidad o al nmero de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades en las 2ue se usa una plan#a medicinal y la popularidad en el consenso de conocimien#o e9is#en#e en#re las "iocomerciali$adoras #raducida s#a en la frecuencia de ci#aci)n o nmero de informan#es 2uienes repor#an los usos en ca#e+or%as de dolencias y enfermedades& 3l %ndice de >alor (ul#ural 2ue se aplic) en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n fue la si+uien#e7

Donde7 VC2 UT2 S >alor cul#ural de la especie 2 comerciali$ada& Nmero #o#al de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades re+is#radas para la especie 2 dividido en#re el nmero #o#al de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades consideradas en el

es#udio&

IT2

Nmero #o#al de informan#es 2ue comerciali$an la especie 2 dividido en#re el nmero #o#al de informan#es considerados en el es#udio& Suma#oria del nmero #o#al de informan#es por cada

U ICU2

S ca#e+or%a de dolencia y enfermedades de la especie 2 dividido en#re el nmero #o#al de informan#es considerados en el es#udio&

V+-57 E956NIi957 3l valor 3con)mico es#' relacionado al nmero de informan#es o "iocomerciali$adoras con respec#o a cada especie de plan#a medicinal 2ue venden y el precio correspondien#e en Nuevos Soles de 1 F+ de peso de cada especie medicinal es#e peso corresponde al e2uivalen#e de nmero de 4a#ados6 2ue vende y su peso correspondien#e para !acer 1 O+ de peso de la especie de plan#a medicinal y su precio correspondien#e en "ase al precio uni#ario de cada 4a#ado6& 3l %ndice de >alor 3con)mico aplicado en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n fue el si+uien#e7 VE2 S IT2 V PL2 Donde7
VE2 S

IT2

>alor econ)mico de la especie 2A comerciali$ada& Nmero #o#al de informan#es 2ue comerciali$an la especie 2 dividido en#re el nmero #o#al de informan#es considerados en el es#udio&

PL2

Precio local en SG& de 1&B O+ de la especie 2&

Lo# re#7ltado# o8te$ido# co$ la aplicaci&$ del "$dice de (alor C7lt7ral 9 el "$dice de (alor Eco$&mico e$ el pre#e$te tra8a'o: #e ;a$ #i#temati<ado 9 repre#e$tado media$te ta8la#) V. RESULTADOS Y DISCUSIN &.1 DETERMINACIN COMERCIALI'ADAS DE LAS PLANTAS MEDICINALES Y EL USO TRADICIONAL EN LA CIUDAD

DE AYACUCHO. &.1.1 I6v264+7i5 82 -+3 23J29i23 82 J-+64+3 I28i9i6+-23 95I279i+-i@+8+3. 3n la ciudad de Ayacuc!o donde aparen#emen#e se cre%a 2ue !a"%a pocas especies de plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados; se encon#r) una +ran diversidad de s#as 2ue u#ili$an los po"ladores para la cura de sus dolencias y enfermedades 2ue los a2ue8an; #an#o a mi+ran#es del 'rea rural con residencia en los alrededores de la ciudad como a los ci#adinos& :a comerciali$aci)n diaria como la u#ili$aci)n de es#as especies de los *uaman+uinos& (on el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se !a confirmado 2ue Ayacuc!o cuen#a con una diversidad de especies de plan#as medicinales 2ue son comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o; !a"indose lo+rado re+is#rar a #ravs de las encuen#as reali$adas& Se !a de#erminado 2ue se comerciali$an con re+ularidad ## 23J29i23 comprendidas en #( :Q62753 < 3( K+Ii-i+3 ,54?6i9+3 #al como se repor#a en la T+,-+ NW 1 T+,-+ N. A.1 82- A62x5; del mismo modo en la Fi:17+ NW & < Fi:17+ NW #. :a verificaci)n "o#'nica de las especies de plan#as medicinales re+is#radas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se reali$) en "ase a la "i"lio+raf%a especiali$ada de referencia > P2,27,+127A 1) &F C756O1i34A 1)//F B7+H5 +68 '+7199EiA 1))3F B7+9HA 1))),F J188 et al.A 1)))B y fuen#es de informaci)n compu#ari$ada7 TE2 I64276+4i56+- P-+64 N+I23 I682xCIPNI < T75Ji953.57: >2(12B y por comparaci)n de mues#ras ve+e#ales en el 4*er"ario Huama+ensis6 de la Universidad Naciona: de San (ris#)"al de *uaman+aEAyacuc!o y con las colecciones disponi"les del *er"ario de la Unversidad Nacional Mayor de San Marcos& Para el ordenamien#o #a9on)mico de las especies de plan#as medicinales se #om) en cuen#a el nuevo sis#ema de clasificaci)n filo+en#ico APG III >B72I27 et al. 2(()BA 2ue es u#ili$ado en las recien#es inves#i+aciones de la flora y ac#uales pu"licaciones in#ernacionales y nacionales&
T+,-+ N. 1&Plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE<B1B) E (lasificaci)n #a9on)mica se+n APHAAAE<BBD y ?ropicos&or+ (<B1<)&

plan#as

demues#ra 2ue son ac#ividades #radicionales en la vida econ)mica y social de

FAMILIAS Amaran#!aceae Anacardiaceae Apiaceae

GENEROS (!enopodium Sc!inus .oeniculum Am"rosia Ar#emisia /acc!aris /idens (!u2uira+a Hamoc!ae#a (!amomilla Mu#isia

ESPECIES Chenopodium ambrosioides :& Schinus molle :& oeniculum vulgare Mill& #mbrosia arborescens Mill& #rtemisia absinthium :& 'accharis genistelloides (:am&) Pers& 'accharis tricuneata (:&f&) Pers& 'idens pilosa var&minor (/lume) S!erff Chu-uiraga spinosa Su"sp& !uamanpin#a (& 3scurra .amochaeta americana (Mill&) Ledd& Chamomilla recutita (:&) Causc!er# /utisia acuminata var& !irsu#a (Meyen) (a"rera Pere0ia multi!lora (/onpl&) :ess& Pere0ia pinnati!ida (/onpl&) Ledd& Picrosia longi!olia D& Don Sch1uhria pinnata (:am&) Fun#$e e9 ?!ell& Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp& Sonchus oleraceus :& 2agetes !ili!olia :a+& 2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip& Leontodon taraxacum :&

N.VULGAR Paico Molle *ino8o Marco A8en8o Kuimsacuc!o ?aya SillOau KarisirMi o Lamanpin#a Ke#oKe#o Man$anilla (!inc!ilcoma 3scor$onera >aleriana Ac!icoria Pi2uipic!ana (anc!alaMa Cemilla As2ana Pampa an%s San#a Mar%a :ec!u+uilla Dien#e :e)n o Amar+)n

As#eraceae

Pere$ia Picrosia Sc!Ou!ria Senecio Sonc!us ?a+e#es ?anace#um ?ara9acum

Ur#icaceae >er"enaceae

Ur#ica Aloysia >er"ena

Urtica urens :& Urtica leptophylla Fun#! #loysia triphylla Coyle 3erbena litoralis Fun#!

*uer#a i#ana Mula i#ana (edr)n >er"ena

C5IL6 >2((1BA ci#ado por C+7E1+J5I+ >2((2BA al reali$ar la #a9onom%a de las plan#as medicinales comerciali$adas en la ciudad de Ayacuc!o repor#a un #o#al de ,- especies de plan#as medicinales comprendidas den#ro de ,; +neros y =B familias; considera a la :ina$a cuyo uso mayormen#e es la semilla como medicinal m's no as% la par#e ve+e#a#iva asimismo plan#as de poco uso y de m%nima demanda como la ca"uya capul% Airampo 52e2ora en#re o#ros; sin em"ar+o no repor#a plan#as con propiedades verdaderamen#e medicinales re+is#radas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n como son7 *ino8o

( oeniculum vulgare Mill&) /erro (Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) MaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) Au2a au2a (5rodium cicutarium (:&) :N*r e9 Ai#on) No+al (6uglans neotropica Diels) Mayra sac!a (Satureja incana (Cui$\Pav&) Spren+&) 5r2o mu0a ( Satureja brevicalyx 3plin+) KarManc!o o (ardo san#o ( #rgemone mexicana :&) Huinda (Prunus serotina 3!r!.) Mula A#ana (Urtica leptophylla Fun#!) y (edr)n (#loysia triphylla CoyleB& Por o#ro ladoA C+7E1+J5I+ >2((2BA al reali$ar es#udios so"re la #a9onom%a de las plan#as medicinales arom'#icas na#ivas de la provincia de *uaman+a y sus perspec#ivas econ)micas iden#ific) 5@ especies correspondiendo a =- +neros y 1; familias re+is#radas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n& Asimismo C5762M5 >1)/#B; corro"ora manifes#ando 2ue la $ona de Ayacuc!o es rica en plan#as medicinales; al reali$ar el es#udio de las carac#er%s#icas morfol)+icoEes#ruc#urales de las plan#as medicinales de uso m's frecuen#e e iden#ific) a ,5 especies inclu%das en =1 familias compar'ndose de cier#a manera a lo re+is#rado en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n& Por o#ro lado O9E5+ >2((/B; al reali$ar es#udios so"re el impac#o econ)mico y am"ien#al del ecoEne+ocio en la provincia de *uaman+aE Ayacuc!o repor#) 2ue den#ro de las plan#as medicinales de impor#ancia se consideran a <- especies u#ili$adas en la Medicina ?radicional; #am"in repor#a menor nmero de especies con respec#o al presen#e es#udio& R5I275 >2((#BA al evaluar las plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de Ayacuc!o (armen Al#o y Kuinua de la provincia de *uaman+a; lo+r) colec#ar <D especies de plan#as medicinales per#enecien#es a <@ +neros y 15 familias& :a familia con mayor nmero de especies fue #ra"a8o de inves#i+aci)n& 3s#a misma inves#i+adora R5I275 >2((/BA al reali$ar el inven#ario de plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de Acos>inc!os (!iara y Pacaicasa de la provincia de *uaman+a A re+is#r) <; especies de plan#as medicinales comprendidas en <; +neros y <, familias An+iospermas en los #res dis#ri#os y la familia con mayor nmero de especies As#eraceae con ;1P se+uida por la familia :amiaceae con 1;P; #am"in son inferiores a lo encon#rado en el presen#e 2ue son inferiores a las

fue

As#eraceae con ==P se+uida por la .a"aceae con @P y 1; familias

represen#adas cada una por una sola especie& Del #o#al menciona 2ue el 5;P se comerciali$an principalmen#e en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Sus repor#es son inferiores a los encon#rados en el presen#e es#udio& D2 L+ C71@ 24 +-. >2((/B en la provincia de *uaman+a re+is#r)7 -@ familias <-; +neros y ;5< especies siendo la familia me8or represen#ada la As#eraceae con ;= +neros (15&,P) y @< especies (1@&=P) en las cuales es#'n comprendidas muc!as plan#as medicinales por lo mismo 2ue la $ona de es#udio presen#a po#encialidades referen#e a plan#as medicinales& asimismo forra8eras alimen#icias indus#riales #in#)reas y de o#ros usos& 3s#e mismo au#or en el rodal de Puya raimondii de la $ona de ?i#anOayoc del Dis#ri#o de >isc!on+o encon#r) 1=1 especies @1 +neros y <- familias de las cuales se iden#ific) 1B especies de plan#as medicinales #odas de la familia As#eraceae& 3n el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n #al como se refiri) se !an de#erminado ,, especies de plan#as medicinales en =B familias y ,B +neros; con familias m's represen#a#ivas como son7 As#eraceae en <DP :amiaceae 1;P .a"aceae @P& (ompara#ivamen#e a los resul#ados o"#enidos en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n con o#ros reali$ados #an#o en Ayacuc!o como en el pa%s se puede afirmar 2ue la flora al#oandina es#' cons#i#uida mayormen#e por especies de la familia As#eraceae #al como repor#an C+65 >1)) B y A-,?6 >1))/B y de manera par#icular las especies de plan#as medicinales as% como #am"in lo demues#ran las inves#i+aciones reali$adas en Ayacuc!o por los inves#i+adores an#eriormen#e mencionados& A es#a familia le si+uen en orden de a"undancia de especies la familia :amiaceae yGo la familia .a"aceae&

Fi:17+ N. &. Nmero de especies de plan#as medicinales por .amilia&

=@

Fi:17+ N. #. Porcen#a8e de especies de plan#as medicinales re+is#radas

3s#a apreciaci)n se corro"ora en la T+,-+ N. 1A T+,-+ N. A.1 82-

A62x5A

-+ Fi:17+ N. & < -+ Fi:17+ N. #A o"serv'ndose 2ue la familia

As#eraceae presen#a 1- +neros y 1D especies de plan#as medicinales 2ue represen#an el <DP de #odas las especies re+is#radas con#ina la familia :amiaceae con - +neros y D especies 2ue represen#an el 1;P y lue+o la familia .a"aceae con 5 +neros y 5 especies de plan#as medicinales 2ue represen#an el @P& :as familias Myr#aceae Piperaceae Cosaceae Ur#icaceae y >er"enaceae presen#an < +neros y < especies respec#ivamen#e mien#ras 2ue la familia Cu#aceae presen#a 1 solo +nero con < especies; represen#an en cada familia el =P de #odas las especies de plan#as medicinales re+is#radas& 3l res#o de las familias presen#an 1 solo +nero y una sola especie represen#a#iva respec#ivamen#e; 2ue en su con8un#o represen#an el =1P de #odas las especies de plan#as medicinales re+is#radas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n& &.1.2 Di+:653i3 82 -+3 23J29i23 72:i347+8+3. :a dia+nosis de las especies de plan#as medicinales re+is#radas e iden#ificadas; se !a reali$ado en "ase a las e9periencias del inves#i+ador del presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n como docen#e universi#ario y profesor de la c'#edra de /o#'nica y Ana#om%a ve+e#al de la UNS(* y en "ase a las consul#as reali$adas a docen#es de la Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a y Universidad Nacional Mayor de San Marcos visi#as a !er"arios de s#as y consul#as a "i"lio+raf%as especiali$adas; #al como se !ace referencia al respec#o en el cap%#ulo de Ma#eriales y Me#odolo+%a& :a dia+nosis es muy impor#an#e por2ue nos acerca al conocimien#o del aspec#o morfo"o#'nico y fenol)+ico de cada especie ve+e#al como una e9presi)n de sus carac#er%s#icas in#r%nsecas y e9#r%nsecas 2ue nos pueden permi#ir reali$ar es#udios o inven#ario de la flora medicinal la selecci)n y me8ora de los clones y principalmen#e la conservaci)n de +eno#ipos y via"ili$ar el mane8o sos#eni"le con "eneficios posi#ivos para el !om"re 2ue muc!as de las plan#as medicinales u#ili$adas reali$ar la mi#i+aci)n respec#iva y acciones para su conservaci)n; por2ue es preocupan#e #radicionalmen#e desaparecen sin 2ue los pue"los 2ue las descu"rieron o el res#o de la !umanidad puedan aprovec!ar su po#encial #erapu#ico& Por o#ro lado la dia+nosis #am"in con#ri"uye a la clasificaci)n de las especies de plan#as

medicinales para +aran#i$ar 2ue !a"lamos "o#'nicamen#e de la misma plan#a evi#ando las confusiones por los diferen#es nom"res vul+ares con los 2ue se conocen en nues#ro pa%s y es m's cuando e9is#en dis#in#as informaciones 2ue dificul#an a las personas 2ue #ra"a8an en la pro"lem'#ica de medicina #radicional cuando los da#os ne#amen#e e#nofarmacol)+icos no +aran#i$an nin+una se+uridad en cuan#o a su efec#ividad fi#o#erapu#ica de la especie por ello ayuda a 2ue las especies medicinales en su mayor%a #en+an validaci)n cien#%fica especialmen#e en lo 2ue respec#a a su composici)n 2u%mica y propiedades medicinales #al como corro"oran R5273E X V+6 827 H55:42 >1)//BA S544+ >2(((BA AEDES >1)//B < S544+ >2(((B & 3s#a dia+nosis de las especies se reali$) en el orden de las familias "o#'nicas 2ue las comprenden #al como se o"serva en el T+,-+ NW 1. Asimismo podemos se0alar 2ue !ace muc!%simos a0os 2ue los po"ladores del 'rea rural cercanas a la ciudad de Ayacuc!o #ienen su conocimien#o propio so"re las especies medicinales o#ras como arom'#icas y nu#racu#icas; 2ue las u#ili$an en su alimen#aci)n diaria o para el #ra#amien#o de sus dolencias o enfermedades comunes mien#ras 2ue o#ro +rupo de personas las u#ili$an para comerciali$arlas en los diferen#es mercados de la ciudad& :a mayor%a de las especies medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o por inda+aciones en el mismo mercado a #ravs de las "iocomerciali$adoras encues#as visi#as reali$adas y o"servaciones direc#as en el campo provienen principalmen#e de los si+uien#es dis#r#i#os7 &1] &<] &=] &;] &5] &,] Di347i45 82 H1+I+6:1i--+ a ==5BE;BBB msnm y Ane9os de Di347i45 82 "1i61+ a ==D, msnm y Ane9os de Laylla :orensayocc Di347i45 82 P+9+<9+3+ a <;5B msnm y Ane9os de Layllapampa Di347i45 82 A<+919E5 a <-,1 y Ane9os de _aMimpu2uio Pampa del Di347i45 82 S+6 J1+6 B+14i34+ a <@BB msnm y Ane9o de *ua#a#as Di347i45 82 S5953 a =;BB msnm y Ane9os de Maucalla2#a :uic!opampa Kui#urara ^anacoc!a& Muruncanc!a y alrededores del (erro (ondorcunca& :a+unilla (ompa0%a Simpapa#a ?ri+opampa& Arco Alameda ?o#orilla (!acco& principalmen#e& principalmen#e&

&-]

Di347i45 82 Vi69E53 a =@;@ msnm y Ane9os de Ni0o"am"a

(asacanc!a Ari$ona Layllapampa& A con#inuaci)n se repor#a la dia+nosis de las especies de plan#as medicinales re+is#radas7 FAMILIA0 AI+7+64E+92+2 1. Chenopodium ambrosioides L. YPAICOZ Plan#a !er"'cea arom'#ica anual& ?allos muy ramificados verdeEro8i$o levemen#e surcado& *o8as el%p#icaElanceoladas de "ordes den#ados irre+ularmen#e sinuado al#ernas pec%olo cor#o& Anflorescencias en pano8as #erminales in#ercaladas con !o8as pe2ue0as lanceoladas& .lores !ermafrodi#as pe2ue0as verdosas dispues#as en +lomrulos a9ilares y #erminales& .ru#o es una nuececilla su"E+lo"osa de color ne+ro& Dis#ri"uci)n7 3s#a plan#a silves#re crece en #errenos cercanos a escorren#%as de a+ua o lu+ares !medos al+unas veces lo cul#ivan o de8an crecer en sus !uer#as; prospera desde los DBB a =5BB msnm& 3s#a especie en Ayacuc!o crece en los campos en forma espon#'nea y silves#re y muc!as veces se las propa+a en !uer#os familiares para consumo como aroma#i$an#e y como medicinal& Se la encuen#ra en casi #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a& FAMILIA0 A6+9+78i+92+2 2. Schinus molle L. ZMOLLEZ Ar"ol frondoso de #allos resinosos de olor carac#er%s#ico de ramas la9as y pndulas& *o8as compues#as de color verde in#enso al#ernas pinnadas con foliolos l%neal E lanceoladas su"en#eros o aserrados !acia el 'pice a+udos o su"o"#usos& .lores pe2ue0as "lancoEamarillen#as y numerosas& Anflorescencia en pan%cula& .ru#o drupa +lo"osa de color rosadoEro8i$o cuando maduro& Dis#ri"uci)n7 3s propio de Amrica #ropical& Prospera en climas #emplados de los valles in#erandinos desde los DBB !as#a los =BBB msnm& (rece en !ondonadas 2ue"radas; en #errenos arenosos franco arenoso y pedre+oso& 3n Ayacuc!o es#a especie se encuen#ra "ien adap#ada y propa+ada en los diferen#es dis#ri#os como son Ayacuc!o San 1uan /au#is#a (armen Al#o y o#ros donde son e9#ra%dos #an#o las !o8as como los fru#os para ser comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad&

FAMILIA0 AJi+92+2 3. Foeniculum vulgare Mi--. YHINOJOZ Plan#a !er"'cea perenne arom'#ica& ?iene un olor carac#er%s#ico por el con#enido de acei#es esenciales& Ca%$ carnosa& ?allos verdes cil%ndricos en la "ase es#riado con nudos prominen#es y muy ramificados en la par#e superior& *o8as compues#as laciniadas o filiformes muy del+adas y prolon+adas de peciolo plano y anc!os& .lores pe2ue0as y amarillas& :a inflorescencia es um"ela compues#a carecen de involucro& .ru#o a2uenio casi cil%ndrico +ris oscuro fusiforme es#riado +la"ro& Dis#ri"uci)n7 Se cul#iva en los campos y !uer#os familiares& (rece desde la cos#a !as#a los =BBB msnm& 3s plan#a na#iva de la (uenca del medi#err'neo& 3s#a especie #am"in se encuen#ra "ien adap#ada a las condiciones de Ayacuc!o crece espon#'neamen#e o cul#ivada en los campos y en los !uer#os familiares de los diferen#es dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y son e9#ra%das a #ravs de cor#es de folla8e para ser comerciali$adas permanen#emen#e en los diferen#es mercados de la ciudad& FAMILIA0 A3427+92+2 . Ambrosia arborescens Mi--. YMARCOZ Plan#a ar"us#iva perenne verde y poco li+nificado "as#an#e ramificada& *o8as pinna#isec#as de color verde plomi$o al#ernas !a$ +la"rescen#e envs densamen#e al"iscen#e& Anflorescencias en cap%#ulos pe2ue0os dispues#as en densas pano8a de color amarillo racimos de cap%#ulos unise9uales monoicos& .lores #u"ulosas& .ru#o a2uenio +la"ro desprovis#o de papus& Dis#ri"uci)n7 De amplia dis#ri"uci)n& Prospera en diferen#es #ipos de suelo sopor#a !eladas y se2u%as& (rece desde los <BBB !as#a =5BBB msnm& en los "ordes de caminos cerca de las fuen#es de a+ua y los suelos arenosos& 3s#a especie en Ayacuc!o prospera +eneralmen#e de manera espon#'nea y silves#re en el campo sin ser cul#ivada& Se la encuen#ra en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y sus !o8as son e9#ra%das para ser comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad& &. Artemisia absinthium L. YAJENJOZ *ier"a perenne semipos#rada& ?allo verdeEpla#eado velloso er+uido y acanalado& *o8as al#ernas pecioladas lim"o pinna#isec#o con se+men#os prolon+ados y o"#usos +ris verdoso en el !a$ "lanco en el envs&

Anflorescencias en cap%#ulos pe2ue0os Hlo"osos formando pan%culas& .lores amarillas #u"ulosas& .ru#o a2uenio liso& Dis#ri"uci)n7 *ier"a ori+inaria de 3uropa meridional Asia occiden#al y Africa& comnmen#e es cul#ivada en !uer#os familiares y crece en #errenos franco arenosos desde la cos#a !as#a los =5BB msnm& 3s#a plan#a prospera en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a #an#o en forma espon#'nea y silves#re como cul#ivada en !uer#os familiares desde los cuales son e9#ra%dos para su comerciali$aci)n& #. Baccharis genistelloides >L+I.B P273. Y"UIMSACUCHOZ Plan#a semile0osa perenne ramoso en la "ase +la"ro resinoso& ?allos del+ados alados y con en#renudos& *o8as reducidas a "r'c#eas inconspicuas& (ap%#ulos en espi+as en los e9#remos de las ramas& (ap%#ulos femeninos con involucro acampanado flores numerosas filiformes papus "lanco o rosado& (ap%#ulos masculinos con involucro acampanado papus amarillen#o& Dis#ri"uci)n7 (rece en suelos arenosos pedre+osos y en laderas de cerros en#re los =@BB y ;<BB msnm& 3s#a especie crece principalmen#e en los Dis#ri#os de *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os de los cuales provienen para ser comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& %. Baccharis tricuneata >L.K.B P273. YTAYAZ Plan#a ar"us#iva perenne& ?allo le0oso y ramificado desde la "ase& *o8as al#ernas ssiles espa#uladas mar+en en#ero verde claras 'pice #rian+ular& Anflorescencia en cap%#ulos soli#arios dispues#os en pano8as& .lores "lancocremosas #u"ulosas infundi"uliformes& .ru#o a2uenio& Dis#ri"uci)n7 (rece en suelos arenoso pedre+osos arenoEarcillosos en laderas de cerros formando comunidades en#re los =;BB y ;BBB msnm& Prospera en Ayacuc!o principalmen#e en las al#uras de los Dis#ri#os de >inc!os y *uaman+uilla desde donde son #ra%dos a la ciudad de Ayacuc!o para su comerciali$aci)n& /. Bidens pilosa var. minor >B-1I2B SE27KK YSILL;AUZ Plan#a !er"'cea anual #allos +la"ras cuadran+ulares& *o8as opues#as #rifoliadas pecioladas foliolos lanceolados aovados de 'pice acuminado "ase #runca mar+en aserrado +la"ras en am"as superficies !o8as inferiores +eneralmen#e en#eras& Anflorescencia en cap%#ulo cap%#ulos soli#arios involucro acampanado& .lores mar+inales "lancas y las cen#rales amarillas flores del

disco numerosas !ermafrodi#as #u"ulosas +la"ras& .ru#o a2uenio papus cons#i#uido por dos o #res aris#as con pelos re#rorsos lineales #e#ra+onales& Dis#ri"uci)n7 Prospera en cual2uier poca del a0o crece en los "ordes de caminos andenes a"andonados y cerca de canales de re+ad%o; desde los DBB a ==BB msnm& 3s#a especie en Ayacuc!o prospera en los Dis#ri#os de Pacaycasa Ayacuc!o San 1uan /au#is#a principalmen#e siendo su medio ecol)+ico apropiado y crecen en forma espon#'nea y silves#re y son e9#ra%das f'cilmen#e para su comerciali$aci)n& ). Chu uiraga spinosa S1,3J. E1+I+6Ji64+ C. E39177+ Y"ARISIRPIZA YPAMANPINTAZ Plan#a le0osa ar"us#iva perenne espinosa ramoso& ?allo densamen#e ramificado& *o8as pe2ue0as con el 'pice mucronado espinoso .ru#o a2uenio cil%ndrico& Dis#ri"uci)n7 (rece en los "ordes de carre#eras laderas de cerros; +eneralmen#e en $onas mon#a0osas en suelos pedre+osos y limosos en#re los =<BB y =@BB msnm& 3n Ayacuc!o prospera en las $onas al#as de los dis#ri#os de *uaman+uilla Kuinua y >inc!os y son e9#ra%das para su comerciali$aci)n en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 1(. !amochaeta americana >Mi--.B P288. Z"ETO "ETOZ Plan#a pu"escen#es& !er"'cea *o8as anual frecuen#emen#e en#eras ssiles lanosas o +landulosoE (ap%#ulos al#ernas decurren#es& ssiles cori'ceas& Anflorescencia en cap%#ulo& .lores amarilloEnaran8a corola #u"ulosa&

pe2ue0os dispues#os en cimas corim"osas& Dis#ri"uci)n7 ?iene ampia dis#ri"uci)n& (rece en lu+ares !medos& 3n Ayacuc!o se le encuen#ra en la mayor%a de los Dis#ri#os principalmen#e en las $onas m's !medas y en poca de lluvias es frecuen#e su crecimien#o y son e9#ra%das casi #oda la plan#a para su comerciali$aci)n& 11. Chamomilla recutita >L.B R+139E274 YMAN'ANILLAZ Plan#a !er"'cea anual cul#ivada y muy arom'#ica& ?allos er+uidos ascenden#es y ramificados en la par#e superior& *o8as compues#as filiformes& Anflorescencia en cap%#ulos soli#arios& .lores mar+inales "lancas y cen#rales amarillas flores del disco !ermafrodi#as& .ru#o a2uenio& Dis#ri"uci)n7 ?iene ampia dis#ri"uci)n y es una especie cul#ivada +eneralmen#e en !uer#os familiares& Prospera "ien desde los <1BB y =5BB

msnm& 3s#a especie prospera muy "ien en diferen#es al#i#udes de los Dis#ri#os de *uaman+a y en muc!os casos son cul#ivadas para su comerciali$aci)n& 12. "utisia acuminata v+7. Hi7314+ >M2<26B C+,727+ YCHINCHILCOMAZ Plan#a ar"us#iva perenne pos#rado o ac!aparrado ramoso ramas levemen#e fle9uosas& *o8as al#ernas pinna#icompues#as #erminadas en un $arcillo "%fido foliolos lanceolados +la"ros en am"as caras o #ormen#osos& (ap%#ulos medianos soli#arios lar+amen#e pedunculados& .lores dimorfas las mar+inales ro8oanaran8adas li+uladas y femeninas; flores del disco amarilloE anaran8adas !ermafrodi#as& .ru#o a2uenio +la"ros con papus plumoso& Dis#ri"uci)n7 (rece en laderas de cerros suelos arenosos pedre+osos arcillosos en cauces secos "ordes de caminos o carre#eras; desde los <@BB a =,BB msnm& 3s#a especie medicinal prospera en los Dis#ri#os de *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os principalmen#e desde son #ra%das para su comerciali$aci)n en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 13. #ere$ia multi%lora >B56J-.B L233. YESCOR'ONERAZ Plan#a !er"'cea perenne& Ca%$ en+rosada y profunda& ?allo pe2ue0o ramoso& *o8as "asales y caulinares las "asales arrose#adas con peciolo a"ra$ador alar+adas +randes y lanceoladas al+o carnosas y de "ordes espinosos y pun$an#es& (ap%#ulos discoideosEacampanados& .lores "ila"iadas !ermafrodi#as pe2ue0as amarillas reunidas en cap%#ulos dispues#as a su ve$ en racimos densos 2ue se forman en el 'pice del escapo floral desarrollado& .ru#o a2uenio& Dis#ri"uci)n7 (rece en laderas de cerros con pendien#es rocosas suelos franco arenosos pedre+osos y cerca de los caminos de !erradura; desde los =DBB a ;1BB msnm& 3n Ayacuc!o a es#a especie se la encuen#ra en las par#es al#as del Dis#ri#o de >inc!os principalmen#e y en pocas can#idades en Kuinua y *uaman+uilla& 1 . #ere$ia pinnat&%ida >B56J-.B P288. YVALERIANAZ Plan#a !er"'cea ri$oma#osa perenne 2ue crece al ras del suelo& ?allo su"#err'neo& *o8as simples pinna#ipar#idas& Anflorescencia en cap%#ulos& .lores "lancas con manc!as prpuras& Dis#ri"uci)n7 (rece en al#i#udes superiores a los ;BBB msnm& :as ra%ces de es#a especie +eneralmen#e #raen desde las al#uras de *uancavelica y muy poco de Ayacuc!o para ser comerciali$adas en los mercados de la ciudad de

Ayacuc!o& 1&. #icrosia longi%olia D. D56 YACHICORIAZ Plan#a !er"'cea acaule anual& *o8as en#eras lanceoladas y !endidas& Anflorescencia en cap%#ulo par#e #erminal del escapo floral& .lores "lancas con manc!as prpuras& Dis#ri"uci)n7 (rece en al#i#udes inferiores a los =BBB msnm en canales de re+ad%o y ri"era de los r%os& 3s#a especie medicinal en Ayacuc!o prospera principalmen#e en los Dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a y son e9#ra%das de es#os lu+ares para su comerciali$aci)n en los diferen#es mercados de la ciudad& 1#. Sch'uhria pinnata >L+I.B ;164@2 2x TE2--. YPI"UIPICHANAZA YCANCHALAPAZ Plan#a !er"'cea anual erec#a "as#an#e ramificada& ?allos 'speros es#riados foliosos !acia o el 'pice& *o8as compues#as Anflorescencia filiformes en profundamen#e pe2ue0os pinna#isec#as pedicelados "ipinna#isec#as& cap%#ulos

dispues#os en cimas corim"iformes& .lores amarillas en cada

cap%#ulo dimorfas7 la femenina "revemen#e li+ulada y las dem's !ermafrodi#as #u"ulosas& .ru#o a2uenio con cos#illas ciliadas o pilosas& Dis#ri"uci)n7 Prospera en pocas lluviosas campos a"ier#os cerca de los cul#ivos "ordes de caminos y carre#eras en #errenos arenosos franco arenosos y pedre+oso; desde 1@BB !as#a <,BB msnm& 3n Ayacuc!o prospera me8or en los dis#ri#os de Pacaycasa Ayacuc!o San 1uan /au#is#a; crecen en forma espon#'nea y silves#re y son e9#ra%das f'cilmen#e para su comerciali$aci)n& 3n poca de lluvias se o"serva en los campos y crecen en mayor cuan#%a& 1%. Senecio rudbec'iae%olius M2<26 X P+-J. YREMILLAZ 3specie !er"'cea o sufr#ice ramoso +la"ro !o8oso en el 'pice ramas nuevas al+o canescen#es& *o8as ssiles l'mina lineal lanceolada 'pice a+udo "ase a#enuada mar+en irre+ularmen#e den#ado am"as superficies +la"ras& (ap%#ulos pe2ue0os +eneralmen#e #erminales& .lores amarillas #u"ulosas !ermafrodi#as& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie es endmica de la Ce+i)n Al#oandina del (en#ro y Sur del Per& Prospera muy "ien !as#a los =-BB msnm& 3s#a plan#a se la encuen#ra en los Dis#ri#os de *uaman+uilla Kuinua Pacaicasa Ayacuc!o y

San 1uan /au#is#a y crecen en forma espon#'nea y silves#re +eneralmen#e y de f'cil acceso para su e9#racci)n y comerciali$aci)n& 1/. Sonchus oleraceus L. YIS"ANAZ 3specie !er"'cea anual la#ic%fera #allos an+ulosos fis#ulosos y !o8as runcinadas; las superiores ssiles a"ra$adoras en la "ase mem"ran'ceas& *o8as inferiores finamen#e re#iculadas profundamen#e runcinadas con l)"ulos den#ados semiEo"#usos& Ca%$ pivo#an#e& (ap%#ulos #erminales& .lores amarillas #u"ofiliforme& .ru#o a2uenio comprimido es#rec!amen#e o"ovadas papus cons#i#uido por numerosas aris#as "lancas& Dis#ri"uci)n7 3s propia de 3uropa y adven#icia en #odas las re+iones del mundo donde invade los cul#ivos !uer#os y 8ardines& 3s#a plan#a in#roducida crece en los "ordes de caminos "ar"ec!os #errenos descampados cerca de las casas cul#ivos y escorren#%as de a+ua desde los DBB a <@BB msnm& (rece en forma espon#'nea y silves#re en el campo como en las casas a"andonas o en !uer#os familiares y m's an en poca de lluvias por es#ar diseminada sus semillas& (recen con mayor frecuencia en los Dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a principalmen#e& 1). (agetes %ili%olia L+:. YPAMPA AN$SZ O YAN$S DE CAMPOZ Plan#a !er"'cea anual arom'#ica con crecimien#o apical ramoso& ?allos del+ados& Amarillen#os +la"ros !o8osos !as#a el 'pice& *o8as opues#as pecioladas y filiformes& Anflorescencia en cap%#ulo semilla& Dis#ri"uci)n7 3s#a plan#a #iene una +ran dis#ri"uci)n en su 'rea de ori+en desde M9ico !as#a el nor#e de Ar+en#ina y #iene un crecimien#o espon#'neo& 3n Ayacuc!o crece +eneralmen#e de manera espon#'nea y en diferen#es al#i#udes de los diferen#es Dis#ri#os y se o"serva en el campo en "uenas po"laciones en la poca de lluvias& 2(. (anacetum parthenium >L.B S9E. BiJ. YSANTA MAR$AZ Plan#a !er"'cea perenne arom'#ica ramas erec#as densamen#e !o8oso prominen#emen#e an+ulado pu"erulen#o !as#a +la"ro& *o8as ovadas m'r+enes den#ados o pinna#ifolio los l#imos se+men#os o"lon+os !as#a lanceoladas o"#uso o a+udo mucronado pu"erulen#o !as#a +la"ro& Sus ca"e$uelas por lo +eneral son numerosas en pan%culas corim"iformes so"re con pe2ue0as flores amarillas ssiles y dispues#as so"re el recep#'culo& .ru#o a2uenio con una sola

pednculos !as#a de @ cm de lar+o& (ap%#ulo radiado; las flores li+uladas de color "lanco flores del disco amarillas& .ru#o a2uenio cil%ndricos +landular vilano en forma de corona diminu#a& Dis#ri"uci)n7 Se considera ori+inaria de Ar'n AraO y de 3uropa adap#ada a climas c'lido semic'lido semiseco y #emplado& 3s#a plan#a in#roducida ve+e#a cerca de las escorren#%as de a+ua canales de re+ad%o y siempre en lu+ares !medos; desde los <BBB a <-BB msnm& Se la encuen#ra en#re los cul#ivos de pan llevar y en *uer#os familiares en los Dis#ri#os de Pacaycasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a principalmen#e siendo $onas propicias para su propa+aci)n& 21. )eontodon tara*acum LENZ O YAMARGNZ Plan#a !er"'cea acaule y la#ic%fera anual& *o8as "asales arrose#adas +la"ras o"lon+as o o"lon+oElanceoladas profundamen#e runcinadas& Anflorescencia en cap%#ulos soli#arios dispues#a so"re el escapo floral !ueco y desarrollado involucro acampanado& .lores !ermafrodi#as de un color amarillo dorado 2ue la !acen f'cilmen#e iden#ifica"le& (orola en l%+ulas #erminadas en cinco pe2ue0os dien#es& 3l fru#o es una cipsela o a2uenio con vilano& Dis#ri"uci)n7 3s una plan#a in#roducida de 3uropa 2ue crece en #odo #ipo de suelos cerca de los cul#ivos a escorren#%as de a+ua y viviendas; desde los DBB a <-BB msnm& 3s#a especie medicinal crece en Ayacuc!o en forma espon#'nea y silves#re en los campos de cul#ivo y !uer#os familiares siendo e9#ra%das con suma facilidad por su f'cil acceso se la o"serva en mayores po"laciones en la poca de lluvias& 22. +anthium catharticum ;164E YAMOR SECOZ Plan#a !er"'cea anual& ?allo erec#o ramoso +la"ro !o8oso !as#a el 'pice con lar+as espinas #r%fidas 8un#o a la "ase de las !o8as& *o8as simples lanceoladas a+udas en el 'pice a#enuadas en la "ase pinna#ilo"uladas de "orde li+eramen#e par#ido se+men#os irre+ulares pu"escen#es en el !a$ y densamen#e #ormen#osos en el envs& (ap%#ulos a9ilares los masculinos en la par#e superior los femeninos en la par#e inferior de las ramas& .ru#os a2uenio pe2ue0os y provis#os de espinas& Dis#ri"uci)n7 (rece en lu+ares al#erados o per#ur"ados como male$as o plan#as ruderales propias de los valles principalmen#e en "ordes de caminos L. YLECHUGUILLAZA YDIENTE DE

cerca a los cul#ivos en #errenos arenosos; desde los <;BB a =BBB msnm& 3n Ayacuc!o se ecuen#ra en $onas secas y !medas y crecen en forma espon#'nea y silves#re en los campos de cul#ivo y !uer#os familiares; con mayor frecuencia en los Dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a& FAMILIA0 B57+:i6+92+2 23. Borago o%%icinalis L. YBORRAJAZ 3s una !ier"a arec#a anual de <B a 5B cm de #allo y !o8as pu"escen#es con pelos "lancos& :as !o8as son anc!as aovadas "asales y den#adas son al#ernas y simples; las flores son campanas de color a$ulEviole#a claro con cinco p#alos es#rec!os y #rian+ulares #erminales en pun#a comple#as y se a+rupan en racimos #erminales 2ue se inclinan !acia el suelo& 3l #allo verde es muy #ur+en#e y presen#a ma#ices morados& :a floraci)n es duran#e #odo el a0o& 3l fru#o es una drupa& Dis#ri"uci)n7 3s una especie cul#ivada na#iva de 3uropa mayormen#e lo encon#ramos en los !uer#os familiares; en#re los <BBB y =BBB msnm& 3s#a especie es de r'pida propa+aci)n por la can#idad de semillas 2ue disemina alrededor de la plan#a madre 2ue permi#e propa+ar en +randes can#idades +eneralmen#e prospera en los Dis#ri#os m's "a8os como Ayacuc!o Pacaycasa y San 1uan /au#is#a& FAMILIA0 B7+33i9+92+2 2 . ,orippa nasturtium - a uaticum >L.B H+<2H YBERROZ Plan#a !er"'cea perenne& ?allos ras#reros o ascenden#es& *o8as pinna#isec#as al+o suculen#as y +la"ras& .lores pe2ue0as "lancas dispues#as en racimos #erminales& Dis#ri"uci)n7 3s#a plan#a ori+inaria de 3uropa #iene una amplia di#ri"uci)n& 3s una plan#a na#urali$ada 2ue crece en "ofedales ri"era de r%os y ace2uias; desde los <<5B a m's de =BBB msnm& 3s#a especie es comn ver crecer en casi #odos los dis#ri#os de *uaman+aEAyacuc!o en la ri"era de los r%os y ace2uias de rie+o con a+ua corrien#e principalmen#e& FAMILIA0 C+-925-+7i+92+2 2&. Calceolaria speciosa P2662-- YPAPILLAYZA YAYAPA 'APATUMZ Plan#a semiar"us#iva arom'#ica muy ramificada ramas ro8i$o marr)n& *o8as opues#as simples sin es#%pulas lanceoladas redondeadas en la "ase con "ordes en#eros revolu#os o defle9os su"cori'ceos de color verde olivo en

am"os lados *a$ #ormen#oso al+o deslucido envs pinnadoEvenoso las venas #ormen#osas& Anflorescencias compues#as de uno a dos pares de cimas de @ flores& .lores amarillas +lo"osas !ermafrodi#as $i+omorfas& ('li$ con ; spalos de forma ovada de color amarillo lim)n& (orola profundamen#e amarillo desarrollado en dos la"ios c)ncavos e inflados dos es#am"res epip#alos inser#os en la "ase del #u"o con filamen#os cor#os& 5vario spero& Dis#ri"uci)n7 Se desarrolla en laderas de cerros con pendien#es rocosas cerca a escorren#%as de a+ua canales de re+ad%o #errenos de cul#ivo en suelos franco arenosos y pedre+osos; desde los <,BB a =5BB msnm& 3s#a especie es comn en los dis#ri#os al#os de *uaman+a espon#'nea y silves#re& FAMILIA0 E-+259+7J+92+2 2#. .allea stipularis L. K. Y"ELL"EMSAZ Plan#a ar"us#iva pe2ue0a "as#an#e ramificado& Sus #roncos y ramas fuer#es y re#orcidos cu"ier#os con una cor#e$a oscura y ru+osa le dan una apariencia de ve8e$& Por el o#ro lado las ramas 8)venes #ienen un aspec#o vi#al y 8uvenil con sus delicadas !o8as& Presen#a *o8as simples ovaladas y lisas& .lores rosada vis#osas reunidas en inflorescencias racimosas 2ue cu"ren al 'r"ol una ve$ al a0o& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie crece en ma#orrales en las par#es al#as; desde los <<BB a ;BBB msnm& 3n Ayacuc!o crece en #odos los dis#ri#os de al#ura como *uaman+uilla Socos y >inc!os principalmen#e y por su crecimien#o en es#ado silves#re es de f'cil acceso para su e9#racci)n y ser comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& FAMILIA0 EJE287+92+2 2%. /phedra americana v+7. +68i6+ P52JJ. 2x E68-. YPINCO PINCOZ Plan#a ar"us#iva le0osa dioca perenne ramificado con nudos y en#renudos "as#an#e prominen#es #allo er+uido ramas en disposici)n ver#icilada& *o8as escuamiformes dispues#as en los nudos ver#iciladamen#e& .lores en forma de conos #an#o masculinos como femeninos pro#e+idos por "r'c#eas y u"icados a nivel de los nudos& .ru#o #ipo "aya& 3s una plan#a Himnosperma& prospera en *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os principalmen#e y crecen en forma

Dis#ri"uci)n7 Se desarrolla en laderas de cerros con pendien#es rocosas suelos arenosos pedre+osos; desde los DBB a =5BB msnm& 3s#a especie prospera m's en las par#es al#as de los dis#ri#os de *uaman+a como son *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os principalmen#e& FAMILIA0 EO1i324+92+2 2/. / uisetum bogotense ;164E YCOLA DE CABALLOZ Plan#a !er"'cea perenne palus#re ri$oma#osa 'spera (de"ido a la presencia de s%lice en las clulas epidrmicas)& ?allos areos an+ulosos erec#os verde ar#iculados 'speros !ueco (e9cep#o en los nudos) es#riado lon+i#udinalmen#e y en cada nudo nacen !o8as escamosas ver#iciladas parcialmen#e soldadas en#re s% formando una vaina alrededor del nudo con dien#es a+udos y "ordes "lan2uecinos papir'ceoEre#iculares& 3n el 'pice de las ramas fr#iles se forman espi+as es#ro"iliformes formado por esporan+ios 2ue forman esporas y 2ue se a"ren inferiormen#e& 3s una plan#a 2ue se reproduce por esporas y ri$omas las esporas son esfricas pardas& Dis#ri"uci)n7 (rece en laderas !medas c!arcos "ordes de ace2uias 2ue"radas invade suelos modificados y cul#ivos desde los D5B a <-BB msnm& 3n Ayacuc!o se le encuen#ra en a+uas es#ancadas y lu+ares !medos so"re #odo en los dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a #am"in son de f'cil acceso para su e9#racci)n #oda ve$ 2ue crece en forma espon#'nea y silves#re& FAMILIA0 F+,+92+2 2). Caesalpinia spinosa >M5-i6+B ;164@2 YTARAZ Jr"ol de !as#a 15 m de al#o& (or#e$a color caf ro8i$o +ruesamen#e escamosa& *o8as "ipinnadas su"opues#as& .oliolos de forma r)m"ica con 'pice o"#uso& Anflorescencias racemosas a9ilares& .lores de color amarillo& .ru#os le+um"res con varias semillas& Dis#ri"uci)n7 Sudamrica (Per (!ile 3cuador (olom"ia /olivia)& (rece cerca de los cul#ivos "ordes de caminos en #errenos pedre+osos poco arenosos y cerca de las escorren#%as de a+ua; desde los DBB a <-BB msnm& Ayacuc!o es una de las $onas m's propicias para el cul#ivo de la ?ara encon#r'ndose en las par#es "a8as y secanas del dis#ri#o de Ayacuc!o San 1uan /au#is#a y en las ri"eras de r%os en los dis#ri#os de Pacaycasa Kuinua y con varios pares de pinnas opues#as o

Ayacuc!o principlamen#e& 3(. 0esmodium molliculum >;164EB DC. YMANAYUPAZ Plan#a !er"'cea anual ras#rera de =B a ;B cm de #ama0o&?allos ras#reros volu"les y esca"rosos& *o8as #rifolioladas pe2ue0as redondeadas de color verde oscuro al+o ru+osas& .lores moradas y lilas muy pe2ue0as dispues#as en racimos& .ru#o lomen#o pe+a8oso inde!iscen#e comprimida& Semillas arri0onadas& Dis#ri"uci)n7 3s una especie endmica del Per comn de los campos a"ier#os a"andonados pas#i$ales y #am"in de las 'reas de cul#ivo& 3s propia de $onas #empladas y 'ridas; #iene una amplia dis#ri"uci)n& (rece preferen#emen#e en poca de lluvias en suelos arenosos y semi'ridos en "orde de caminos de r%os y riac!uelos; de <5BB a =5BB msnm& 3n Ayacuc!o prospera con mayor frecuencia casi en #odos los dis#ri#os de *uaman+a so"re #odo en $onas semi'ridas y "ordes de r%os& 3s una plan#a medicinal muy apreciada en la cura de 43scaras6 y con#ra los !on+os principalmen#e por lo 2ue su comerciali$aci)n es frecuen#e en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 31. )upinus paniculatus D237. Y"ERAZ Plan#a !er"'cea o su"fr#ices perenne& *o8as di+i#adas de color ceni$o con muc!os foliolos& .lores a$ulEviol'ceo muy llama#ivas dispues#as en racimos densos #erminales& .ru#o le+um"re& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie se encuen#ra dis#ri"uida en >ene$uela Per 3cuador (olom"ia y /olivia& (rece en las par#es al#as de los andes desde <DBB a =5BB msnm en climas #emplados y fr%os& Prospera +eneralmen#e en los dis#ri#os m's al#os de Ayacuc!o como (!iara *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os principalmen#e& Por su crecimien#o espon#'neo y silves#re es de f'cil acceso para su e9#raci)n y ser comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o de manera permanen#e& 3s muy a"undan#e en la poca de lluvias 2ue favorece su propa+aci)n y crecimien#o y muy u#ili$ada como plan#a "iocida y medicinal& 32. 1tholobium pubescens >P5i7.B J.P. G7iI23 YPALLPAA ZCULNZ Plan#a ar"us#iva er+uido "as#an#e ramificada a"undan#emen#e !o8oso y pu"escen#e& ?allo cil%ndrico "as#an#e ramificado& *o8as opues#as compues#as #rifoliadas y pu"escen#es de peciolo lar+o provis#os de es#%pulas los foliolos de color verde lineal

alar+ados y el%p#icos de color verde oscuro frecuen#emen#e unos m's +randes 2ue o#ros& Anflorescencia en racimos densos espi+as #erminales o a9ilares& .lores pe2ue0as de color a$ul viole#a su"ssiles o casi ssil& 5vario spero unicarpelar velloso y ssil es#ilo filiforme dila#ado en la "ase curvado en la par#e superior& .ru#o le+um"re o vaina inde!iscen#e ovoide con#eniendo dos o #res semillas& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie crece en #ierras "a8as de climas #emplados de <BBB a =5BB msnm& 3s de f'cil propa+aci)n y se encuen#ra en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y muy accesi"les para su e9#racci)n por ser una plan#a perenne 2ue #am"in se puede encon#rar en 8ardines y !uer#o familiares ya 2ue su uso es +enerali$ado& 33. Spartium 2unceum L. YRETAMAZ Plan#a ar"us#iva semile0osa& ?allos verdes ramoso y er+uido semile0oso ramificado& *o8as muy reducidas y pe2ue0as simples ssiles lim"o alar+ado lanceolado en#ero aovado con un nervio cen#ral definido liso en el !a$ y con numerosos pelos simples en el envs al#ernas y pecioladas& .lores !ermafrodi#as $i+omorfas amarillas +randes muy olorosas con corola amariposada dispues#as en racimo simple& 5vario spero unicarpelar con numerosos )vulos& .ru#o le+um"re de!iscen#e lineal& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie ori+inaria de la (uenca del Medi#err'neo crece en las laderas y ri"era de los r%os en al#i#udes 2ue van de 1@BB a <-BB msnm& 3s#a plan#a for'nea #iene una +ran adap#aci)n en los diferen#es dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y crece en forma espon#'nea y silves#re +eneralmen#e cerca a los r%os y canales de re+ad%os& FAMILIA0 G27+6i+92+2 3 . /rodium cicutarium >L.B L[HQ7. 2x Ai456 YAU"A AU"A\ Plan#a anual o "ienal& ?allos pos#rados pu"escen#es& *o8as "asales arrose#adas pinn#isec#as& .lores rosadas a+rupadas en inflorescencias um"eliformes& .ru#o a2uenio con 'pice alar+ado en forma de a+u8a y de a!% su nom"re 2uec!ua de 4Au2a au2a6& Dis#ri"uci)n7 3s una especie na#iva de 3uropa de amplia dis#ri"uci)n y es invasora de cul#ivos& (rece desde el nivel del mar !as#a m's de =BBB msmnm& 3n Ayacuc!o es#a especie se la encuen#ra en #odos los campos de cul#ivo de los diferen#es dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y por su car'c#er

invasora se propa+a muy f'cilmen"#e y son de f'cil acceso para su e9#racci)n y son comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o y de manera permanen#e& FAMILIA0 J1:-+68+92+2 3&. 3uglans neotropica Di2-3 YNOGALZ Plan#a le0osa ar")rea perenne monoica caducifolio !o8as compues#as imparipinnadas pecioladas& Anflorescencia masculina en espi+as amen#iformis& :as flores son verdosas y unise9uales& .lor masculina col+an#e pro#e+ida de "r'c#eas con numerosas es#am"res& .lor femenina ssil y dispues#as en el 'pice de las ramas u"icada en la par#e inferior de la inflorescencia pro#e+ida de "r'c#eas de ovario %nfero& .ru#o es una nue$& .lorece duran#e #odo el a0o& Dis#ri"uci)n7 Na#iva de *onduras 3cuador (olom"ia Per y /olivia& (rece na#uralmen#e en laderas y fondos de valles in#erandinos formando par#e del ma#orral; #am"in es cul#ivado en la cos#a y selva del Per& 3n el Pa%s se !a re+is#rado en Ama$onas Ancas! Ayacuc!o (a8amarca (usco *u'nuco *uancavelica :am"aye2ue :ima y Pasco desde el nivel del mar !as#a los =BBB nmsnm& 3n Ayacuc!o es#a especie no es +eneralmen#e propa+ada por2ue crece en forma espon#'nea en el campo en laderas y "ordes de r%os riac!uelo y canales de re+ad%o y son muy u#ili$adas como #in#)reas y como medicinal& FAMILIA0 L+Ii+92+2 3#. )epechinia me4enii SALVIAZ Plan#a !er"'cea ras#rera cil%ndrico es#olon%fera perenne& ?allo #e#ra+onal o opues#as cor#amen#e pu"escen#e& *o8as ovaladas ru+osas >P+-J.B EJ-i6: YPACHA SALVIAZA YPAMPA

pecioladas lim"o o"lon+oEaovado de superficie 'spera al+o ru+osa o"#uso en el 'pice crenado en los m'r+enes !a$ su"+la"ro verde oscuro ru+oso envs "lan2uecino marcadamen#e re#iculado con pelos es#rellados& Anflorescencia en +lomrulos foliosos en +rupos& .lores "lancas a9ilares !ermafrodi#as en espi+as cor#as o +lomrulos con "r'c#eas foliosas en la "ase locali$ados en las ramas #erminales verdosas con el c'li$ #u"ular 2ue #ermina en 5 l)"ulos a+udos& (orola #u"ular "ila"iada en el 'pice de color a$ulE"lan2uecino& .ru#o ne+ro oliv'ceo aovado formado por ; nculas& 3s una plan#a arom'#ica por el

con#enido de acei#es esenciales& Dis#ri"uci)n7 (rece formando la ve+e#aci)n cespi#osa desde los =<BB !as#a los ;BBB msnm& 3s#a especie #an arom'#ica prospera en Ayacuc!o en los diferen#es dis#ri#os de *uaman+a de donde son e9#ra%das en +randes can#idades para su comerciali$aci)n& (rece cespi#osamen#e en las par#es al#as y !medas de *uaman+uilla Kuinua Allpac!aOa Socos y >inc!os& 3%. "elissa o%%icinalis L. YTORONJILZ Plan#a !er"'cea arom'#ica perenne viva$ #ormen#osa& ?allos cuadran+ulares despiden un olor a lim)n pene#ran#e& *o8as opues#as ovaladas y den#adas pecioladas es#ipuladas& Anflorescencia en cimas compac#as& .lores casi no o"servadas !ermafrodi#as amarillen#as o de color "lanco puro $i+omorfas c'li$ den#ado #ormen#oso& (orola +amop#ala "ila"iada #u"o rec#o& 5vario spero "icarpelar con un )vulo en cada l)culo& .ru#os a2uenios incluidos en el c'li$ persis#en#e 2ue se dis+re+a a la madure$& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie ori+inaria de la cuenca del Mar Medi#err'neo y difundida por el cul#ivo se !a na#urali$ado en $onas de clima #emplado& (rece de forma silves#re en prados !medos y en campos cul#ivados so"re suelos ricos en ma#eria or+'nica y arenosos "ien drenados y no es e9i+en#e en ma#eria de sol pierde el rama8e en invierno volviendo a "ro#ar a comien$os de primavera& Heneralmen#e es cul#ivada en !uer#os familiares& (rece de <5BB a <-5B msnm& 3n Ayacuc!o se puede encon#rar en la mayor%a de los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a so"re #odo en las par#es "a8as y #empladas y es comn ver crecer en los !uer#os familiares y es de uso comn& 3/. "entha * piperita L. YMENTA NEGRAZ Plan#a !er"'cea perenne arom'#ica fra+an#e li+eramen#e erec#a es#olon%fera viva$& ?allos erec#os cuadran+ulares muy ramificados ro8i$os vellosos& *o8as opues#as aovadas opues#as y muy arom'#icas lar+amen#e pecioladas lim"o el%p#ico +eneralmen#e con el "orde aserrado a+udas en el 'pice verde claro en al !a$ y velloso en el envs& Anflorescencias en espi+as pe2ue0as y #erminales& .lores de color a$ulEviol'ceo !ermafrodi#as pe2ue0as usualmen#e en ver#icilios encima de las !o8as al+unas veces en espi+a #erminal en ca"e$uelas& Suele ser es#ril y no produce semillas& .ru#o #e#ra2uenio descompues#o en ; nculos incluso en el c'li$ persis#en#e& Dis#ri"uci)n7 (rece cerca de los cul#ivos y muc!as veces son cul#ivadas

en los !uer#os familiares y en campos +randes para su comerciali$aci)n& Prospera desde los <BBB a =BBB msnm o m's& 3s#a especie in#roducida es muy apreciada por su aroma se !a difundido en Ayacuc!o con muc!a rapide$ y su f'cil propa+aci)n y adap#aci)n !a permi#ido 2ue muc!os a+ricul#ores la cul#iven a nivel comercial para proveer a f'"ricas de caramelos y licores de la ciudad de :ima& Prospera me8or en los dis#ri#os m's al#os y fr%os de Ayacuc!o dando "uen folla8e& 3). "enta spicata L. YHIERBA BUENAZ *ier"a perenne viva$& ?allos ras#reros cuadran+ulares ramosos ro8i$os vellosos& *o8as opues#as pecioladas lim"o ovalElanceolado den#ado de ma#i$ verdeEclaro en el !a$ y velloso en el envs& Anflorescencia en racimos cor#os #erminales& .lores pe2ue0as numerosas pedunculadas de color viole#a& .ru#o a2uenio& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie ori+inaria de 3uropa es cul#ivada& (rece en #odo #ipo de suelos !medos; pero prospera me8or en suelos li+eros arenoE arcillosos de climas #emplados y con elevada luminosidad& :a encon#ramos en !uer#os familiares y 8ardines desde los 5BB a =5BB msnm; es una especie "ien adap#ada a las condiciones de Ayacuc!o y crece en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y son propapa+adas con muc!a facilidad y comerciali$adas en can#idades considera"les en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o como aroma#i$an#e principal del pla#o #radicional 4Mondon+o Ayacuc!ano6 en#re o#ros& (. "inthostach4s mollis MU]AZ Plan#a ar"us#iva perenne m's o menos velloso o velloso #ormen#oso con ramas e9#endidas +la"ras y e9foliadas alrededor de la "ase su"li+nificada las ramas ar2ueadas es#rec!amen#e o remo#amen#e flor%feras& ?allos "asales semile0osos y muy ramificados& *o8as opues#as ovadas !as#a o"lon+oE lanceoladas al+o es#rec!as en la "ase a+udos !as#a acuminadas en el 'pice su"en#eras en la ve8e$ +la"ros !as#a +la"rescen#es el !a$ y frecuen#emen#e velloso #ormen#oso en el envs las superiores reducidas y las inferiores deciduas y considera"lemen#e alar+adas& .lores pe2ue0as "lancas y a9ilares reunidas en ver#icilos +lo"osos& Dis#ri"uci)n7 (rece en pendien#es rocosas pedre+osos al lado de >;164E.B G7i32,. YYURA" MU]AZA Y"ATUN

carre#eras y caminos de !erradura; desde los =BBB a =,BB msnm& 3s#a especie crece en forma espon#'nea y silves#re +eneralmen#e y en $onas con poca a+ua por2ue no sopor#a la !umedad& Su crecimien#o es permanen#e en los campos y por sus cualidades culinarias aroma#i$an#es es muy comerciali$ada diariamen#e en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o y es u#ili$ada como medicinal an#iespasm)dico& 3s muy comn su uso en Ayacuc!o en sopas #%picas de cereales molidos como la llamada 4:aMa6 4Sopa de 2uesillo6 4Sopa de Mallau6 en#re o#ros& 1. 1riganum vulgare L. YORGANOZ Plan#a !er"'cea& ?allos cuadran+ulares er+uidos frecuen#emen#e de color ro8i$o ramificado +eneralmen#e en la par#e superior la par#e inferior suele es#ar li+nificada o endurecida& ?oda la plan#a es#' recu"ier#a de pelos +landulares& *o8as opues#as pecioladas lim"o ovalado o el%p#ico& Anflorescencia en espi+as #erminales& Dis#ri"uci)n7 3s una plan#a na#iva de de la (uenca del Medi#err'neo y el Sur de Alemania Aus#ria Sui$a y en +eneral del cen#ro de 3uropa& Se la encuen#ra en los !uer#os familiares 8ardines& (rece desde la cos#a !as#a los =;BB msnm en una diversidad de suelos secos a "as#an#e !medos suel#os arcillosos y francos en diferen#es #ipos de clima #emplados y fr%os& 3n Ayacuc!o es#a plan#a in#roducida prospera con muc!a irre+ularidad por ser suscep#i"le a la 4Coya6 el cual limi#a en cier#o modo su propa+aci)n na#ural sin em"ar+o es comn su cul#ivo en *uer#os familiares m's no as% en campos comerciales y es muy u#ili$ada por sus principios aroma#i$an#es y como medicinal como es#omacales y para con#rarres#ar c)licos& 2. ,osmarinus o%%icinalis L. YROMEROZ Plan#a su"ar"us#iva o ma#a viva$ rs#ica er+uido o ascenden#e muy ramificado le0osa perenne verde #odo el a0o con los #allos 8)venes #e#ra aris#ado y li+eramen#e "orrosos 2ue se va perdiendo al crecer y los #allos a0osos son de color ro8i$o y con la cor#e$a res2ue"ra8ada; forma ma#as muy ramificadas y espesas& *o8as pe2ue0as y muy a"undan#es opues#as lineales ssiles en#eras con los "ordes #orcidos !acia a"a8o verde oscuras lus#rosas por el !a$ "lan2uesinas y cu"ier#as de pelo por el envs cori'ceas y en la $ona de uni)n de la !o8a con el #allo nacen ramille#es flor%feros& Anflorescencias a9ilares o flores soli#arias y en racimos #erminales& .lores "lancoElilas a$ulE

viol'ceo rosas o "lanco la"iadas !ermafrodi#as $i+omorfas& (on corola "ila"iada de una sola pie$a el la"io superior #iene una esco#adura 2ue lo escinde en dos y el inferior #res l)"ulos de los cuales el cen#ral es m's +rande y con forma de capuc!)n& .ru#o #e#ra a2uenio de color pardu$co encerrado en el fondo del c'li$& Dis#ri"uci)n7 5ri+inaria de 3uropa& 3s una especie cul#ivada en los !uer#os familiares o cerca de los campos de cul#ivo; desde los DBB a =5BB msnm& 3s#a especie prospera casi en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a y a diferen#es al#i#udes& 3s muy apreciada como medicinal por lo 2ue se la cul#iva en !uer#os familiares +eneralmen#e y se comerciali$a con muc!a frecuencia en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 3. S+4172M+ i69+6+ >R1i@ X P+v.B SJ726:. Y PAYRA SACHAZ Plan#a ar"us#iva 2ue se propa+a por semilla& 3s una especie endmica de la flora peruana y crece en la par#es al#as de los andes y en es#ado silves#re& An#eriormen#e se la conoc%a como el nom"re cien#%fico de Satureja pavoviana& 3n Ayacuc!o es#a especie medicinal es muy escasa en el proceso de su comerciali$aci)n o"serv'ndose can#idades limi#adas en los mercados y muy "uscadas por los po"ladores por su "ondades como plan#a medicinal para el #ra#amien#o de males no definidos como 4Layra6 o 4Mal de aire6 en#re o#ros& 5#ra ra$)n de su escase$ es por2ue son e9#ra%das de las par#es m's al#as de los andes de los diferen#es dis#ri#os de *uaman+a donde +eneralmen#e crece& . Sature2a brevical4* EJ-i6: YOR"O MU]AZ Plan#a ar"us#iva perenne s)lo le0osa en la "ase er+uido arom'#ico y pu"escen#e&?allos cuadran+ulares& *o8as numerosas y pe2ue0as por lo comn nacen acopladas y enfren#adas opues#as cor#amen#e pecioladas ovadas o"#usos con fes#ones mar+inales apenas percep#i"les y se con#raen en la "ase para formar un ra"illo "ien percep#i"le& Anflorescencias en racimos a9ilares& .lores "lancas 2ue nacen en las a9ilas de las !o8as superiores para formar ramille#es #erminales con flores ec!adas a un lado !ermafrodi#as con c'li$ #u"uloso o acampanado con pelos +landuloso con 15 nervios muy real$ados $i+omorfas corola no#a"lemen#e m's lar+a 2ue el c'li$ "ila"iada la"io superior en#ero la"io inferior #rilo"ulado& .ru#o #e#ra2uenio con semillas marr)n oscuro& 3s#a plan#a despide un in#enso olor a men#ol so"re #odo al fro#arla o #ri#urarla&

Dis#ri"uci)n7 (rece en los pa8onales en #errenos rocosos asociados con los 4ic!us6; en#re los =5BB y =@BB msnm& 3s#a especie crece en Ayacuc!o en los dis#ri#os de al#ura como *uaman+uilla Kuinua (!iara Socos y >inc!os de donde provienen para ser comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o y es muy u#ili$ada por su +ran efec#ividad cura#iva de males del es#)ma+o& FAMILIA0 L5+3+92+2 &. Caiophora cirsii%olia C. P723- YPUCA SISAZA YPUCA SISA ITANAZA YORTIGA DE PUNAZ Plan#a !er"'cea de #allos volu"les #repadora& *o8as lar+amen#e pecioladas y par#idas cu"ier#os de pelos ur#ican#es& .lores !ermafrodi#as +randes y soli#arias ro8oEanaran8ado muy llama#ivo y lar+amen#e pedunculado y a9ilar& Dis#ri"uci)n7 (rece en lu+ares rocosos "a8o rocas piedras o plan#as siempre en lu+ares pro#e+idos en cercos en "ordes de caminos ad!eridos a o#ras plan#as; desde los =<BB !as#a =@BB msnm& Se propa+a median#e semillas& 3s#a especie prospera en los diferen#es dis#ri#os de *uaman+a so"re #odo en las par#es al#as y fr%as como son *uaman+uilla Kuinua Socos y >inc!os principalmen#e de donde son e9#ra%das para su comerciali$aci)n en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& (rece en forma espon#'nea y silves#re por lo 2ue #ienen f'cil accesi"ilidad para su e9#racci)n& FAMILIA0 L57+64E+92+2 #. )igaria cunei%olia >R1i@ X P+v.B Ti2:E. YTULLMAZ Plan#a ar"us#iva !emipar'si#a 2ue crece so"re las ramas de /espilus germanica 4N%spero de paloZ 7nga !euillei 4Pacae6 #cacia macracantha 4Laran+o6 y o#ros& Plan#a de color verde claro& Ca%$ de ori+en adven#icio 2ue pene#ra a la plan#a !usped a manera de a!us#orios para e9#raer los nu#rien#es& ?allo cil%ndrico ramificado nudoso de consis#encia le0osa& *o8as persis#en#es opues#as pecioladas simples aovadas pun#ia+udos en el 'pice penninervias m's o menos cori'ceos y de "orde en#era& Anflorescencia en cuyos e8es secundarios se forman nuevos racimos& .lores !ermafrodi#as de color "lanco reunidos en racimo& .ru#o "aya +lo"osa o aovada& Dis#ri"uci)n7 3s#a plan#a !emipar'si#a prospera alrededor de los =5BB a ;@BB msmn& 3s#a es una especie medicinal #am"in muy escasa en los

mercados de la ciudad de Ayacuc!o ya 2ue en la poca seca es limi#ada su comerciali$aci)n y por lo con#rario en poca de lluvias se le encuen#ra en mayor can#idad en los mercados por2ue es favorecido por la !umedad su propa+aci)n na#ural y crecimien#o respec#ivo como plan#a !emipar'si#a& FAMILIA0 M+-v+92+2 %. L+v+427+ +7,572+ L. YMALVA MORADAZ 3s un ar"us#o anual "ienal o plan#a perenne 2ue alcan$a de B&5 a < m (raramen#e = m) de al#ura& :as !o8as son or"iculares de @E1@ cm de di'me#ro palmeadas lo"uladas con cinco a nueve l)"ulos den#adas y un mar+en +rueso& :as flores #ienen ;&= cm de di'me#ro de color rosa a prpura oscuro y crecen en racimos a9ilares fasciculados de dos a sie#e& Dis#ri"uci)n7 3s una especie de ar"us#o ori+inario de la cos#a del Medi#err'neo sur de Ar+elia y :i"ia !as#a Hrecia& Adem's de su empleo en 8ardiner%a por lo vis#o #am"in es una plan#a 2ue se puede emplear como forra8e animal y #am"in posee al+unas cualidades medicinales por las 2ue se la suele u#ili$ar) (rece so"re #odo en los 8ardines de las par#es "a8as y #empladas de Ayacuc!o y en los diferen#es dis#ri#os de *uaman+a como son Pacaycasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a principalmen#e as% como #am"in en el dis#ri#o de (armen Al#o& Son muy u#ili$adas en #ra#amien#os de males de es#)ma+o y cu#'neo y son diariamen#e comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& FAMILIA0 M<74+92+2 /. /ucal4ptus globulus L+,i--. YEUCALIPTOZ Jr"ol de +ran por#e le0oso ar")reo& ?allo +rueso cor#e$a "lanca y +ris'cea los v's#a+os nacen de la copa la cual es piramidal& *o8as arom'#icas +laucas col+an#es y lanceoladas cori'ceos con la nervadura cen#ral prominen#e dispues#as en forma su"al#erna simples en#eras penninervias los nervios principales +eneralmen#e unidos por un nervio mar+inal sin es#%pulas& Anflorescencias racimosas a9ilares& .lores !ermafrodi#as ac#inomorfas con < "rac#eolas& 5vario %nfero& .ru#o capsular loculicida de olor muy arom'#ico& Dis#ri"uci)n7 3s na#ural de Aus#ralia& Jr"ol u#ili$ado para refores#ar y muc!as veces cul#ivado en los !uer#os cerca a los cul#ivos crecen en #errenos pedre+osos y laderas de cerros; desde los DBB a =5BB msnm& 3s#a plan#a

in#roducida es comn su propa+aci)n a #ravs de pro+ramas fores#ales del Minis#erio de A+ricul#ura como 'r"ol fores#al en Ayacuc!o y en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a& Muy u#ili$ada por su madera en las cons#rucciones de viviendas y como le0a principalmen#e& ). )uma che uen >M5-i6+B A. G7+< YARRAY!NZ Plan#a ar"orescen#e le0osa& ?allo er+uido& *o8as opues#as sin es#%pulas pecioladas lim"o ovoide de mar+en en#ero cori'ceas penninervias los nervios principales unidos por un nervio mar+inal& .lores soli#arias a9ilares !ermafrodi#as "lancas ac#inomorfas y pen#'meras& 5vario %nfero .ru#o drupa con pocas semillas& Dis#ri"uci)n7 3specie de los "os2ues cen#rales andinos en#re (!ile y Ar+en#ina& Plan#a poco frecuen#e 2ue crece cerca de las escorren#%as de a+ua canales de re+ad%o y donde !ay !umedad; desde los <5BB a =<BB msnm& 3s#a plan#a medicinal prospera en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a como Kuinua Pacaycasa Ayacuc!o San 1uan /au#is#a y (armen Al#o por el clima favora"le para su propa+aci)n y crecimien#o& 3s muy apreciada l#imamen#e para la cura de la dia"e#es& Se viene propendiendo su propa+aci)n a #ravs de los alm'ci+os y en campos defini#ivos y son comerciali$adas sus !o8as en +ran can#idad por2ue en Ayacuc!o e9is#en empresas e9por#adoras de su acei#e esencial a pa%ses como Sui$a *olanda en#re o#ros& FAMILIA0 O6+:7+92+2 &(. 1enothera rosea L^HQ7. 2x Ai456 YYAPAR SO"OZ Plan#a !er"'cea perenne erec#a o ascenden#e ramificada en la "ase& Ca%$ pivo#an#e& ?allos del+ados erec#os o ascenden#es y uniformemen#e decum"en#e lanceoladas simple o o el%p#icas ramificados "ordes coloreado de ro8o viol'ceo den#adas su"en#eras o m's in#ensamen#e en la "ase presen#a pelos "lan2uesinos& *o8as simples aovadaE sinuadas irre+ularmen#e den#adas con peciolo del+ado las !o8as de la par#e superior es#'n reducidas a "r'c#eas verdosas en cuyas a9ilas nacen las flores de color verde oscuro en el !a$ un poco m's claro en el envs& .lores soli#arias vis#osas con cua#ro p#alos rosados o lilacinos anc!amen#e o"ovados 2ue nacen en el 'pice de las ramas !e#eroclam%deas pedunculadas y peri+%neas& 5vario %nfero #e#racarpelar& .ru#o c'psula pedicelada ovoidea con semillas

numerosas o"lon+oEovoideas pardu$cas& Dis#ri"uci)n7 5ri+inaria del nor#e y sur de Amrica se !a in#roducido como or namen#al y se escapa y se asilves#ra en la mayor par#e del mundo& Presen#a un compor#amien#o invasor incipien#e& (rece en lu+ares !medos cerca de las escorren#%as de a+ua canales de re+ad%o y campos de cul#ivo; desde los DBB a <,BB msnm& 3s#a especie medicinal prospera en Ayacuc!o en forma espon#'nea y silves#re en los campos de cul#ivo como en !uer#os familiares y especialmen#e en los dis#ri#os de Pacaycasa Ayacuc!o y San 1uan /au#is#a como #am"in en el dis#ri#o de Kuinua& FAMILIA0 P+J+v27+92+2 &1. Argemone me*icana L. Y"ARPANCHOZA YCARDO SANTOZ Plan#a !er"'cea anual ro"us#a ramificado espinoso de color verde plomi$o& ?allo +la"ro +lauco espinoso& *o8as simples pina#ipar#idas con las divisiones den#ado espinosas ssiles +laucas con l%neas a$ulE"rillan#e so"re las venas principales a"ra$adoras& .lores +randes soli#arias rodeadas de al+unas !o8as reducidas y ssiles p#alos de color amarillo "rillan#e o al+unas veces amarillo p'lido& .ru#o capsular o"lon+o ampliamen#e el%p#ico& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie ori+inaria del (ari"e #iene ampia dis#ri"uci)n en la sierra es frecuen#e en los valles in#erandinos de crecimien#o espon#'neo incluso como plan#a invasora de los #errenos de cul#ivo& 3s impor#an#e en la apicul#ura7 produc#ora de polen& 3n Ayacuc!o crece en forma espon#'nea y silves#re su propa+aci)n y crecimien#o es#' supedi#ada a la poca de lluvias +eneralmen#e crece en los dis#ri#os #emplados de la provincia de *uaman+a Dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o asimismo San 1uan /au#is#a y (armen Al#o& 39is#e un f'cil acceso para su e9#racci)n y comerciali$aci)n& FAMILIA0 PiJ27+92+2 &2. #eperomia congona S58i75 YCONGONAZ Plan#a !er"'cea er+uida suculen#a o carnosa +la"ra y de escasa co"er#ura poco ramificado& ?allo cil%ndrico ramoso ramas ascenden#es con escasa co"er#ura& *o8as ver#iciladas escasamen#e pecioladas l'mina aovadaE o"lon+a en#era carnosa& Anflorescencia en espi+as #erminales& .lor !ermafrodi#a muy pe2ue0a no presen#a perian#o el con8un#o de las flores es una espi+a apre#ada casi siempre carnosa& 5vario spero uniovular& .ru#o drupa pe2ue0a con una semilla& unilocular y

Dis#ri"uci)n7 Plan#a medicinal oriunda del Per& 3s cul#ivada en los !uer#os familiares; desde los <5BB a ==BB msnm& 3s#a especie es perenne y muy apreciada por la po"laci)n *uaman+uina es +eneralmen#e propa+ada en los !uer#os familiares por su acei#e esencial u#ili$ada +eneralmen#e en males del o%do y o#ros& (rece con mayor frecuencia en los dis#ri#os de Ayacuc!o Pacaicasa San 1uan /aui#is#a y (armen Al#o y su comerciali$aci)n es permanen#e en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& &3. #iper aduncum L. YMATICOZ Plan#a ar")rea de ramas ar#iculadas alcan$an al#uras de 5 a @ m de al#o& ?allo con nudos prominen#es& *o8as aovadasElanceoladas u o"lon+as irre+ularmen#e redondas en la "ase ru+osas 'speras en el !a$ al+o pu"escen#es en el envs opues#as cor#amen#e pecioladas a+udas nerviadas arom'#icas por el con#enido de acei#es esenciales& Anflorescencias en espi+as +randes y curvas& .lores muy pe2ue0as con "r'c#eas y "ise9uales dispues#as en espi+as #erminales o a9ilares& .ru#o drupas pe2ue0as ovoides de sa"or dulce pican#e cuando es#'n maduras& Semillas menudas con endospermo y em"ri)n muy pe2ue0o& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie A"eroamericana crece en pendien#es rocosas cerca de los cul#ivos y muc!as veces cul#ivadas en los !uer#os o cerca de las viviendas; desde <BBB a <@BB msnm& 3n Ayacuc!o se encuen#ra creciendo en los campos cerca a los r%os y son propa+ados +eneralmen#e en los !uer#os familiares por2ue es una plan#a muy conocida como cica#ri$an#e de !eridas y para el #ra#amien#o de males cu#'neos& Prospera +eneralmen#e en los diferen#es dis#ri#os de *aman+a con climas #emplados Dis#ri#os de Pacaicasa Ayacuc!o Kuinua San 1uan /au#is#a y (armen Al#o& FAMILIA0 P-+64+:i6+92+2 & . #lantago ma2or L. YLLANTNZ Plan#a !er"'cea perenne de #allo acaule& Ca%$ pe2ue0a y fi"rosa& *o8as arrose#adas aovadaEel%p#icas +randes con nervios prominen#es en el envs curvinervada con pec%olos aplanados de un color verde suave& Anflorescencia en forma de espi+as simples y numerosas& .lores pe2ue0as "lan2uecinas reunidas en espi+as densas dispues#as en el 'pice del escapo floral& 3l fru#o es una c'psula& Semillas +ranulares de color pardo oscuro& Dis#ri"uci)n7 An#roducida del vie8o mundo y ampliamen#e dis#ri"uida en el

mundo& (rece en forma espon#'nea en #odos los climas y suelos como en las praderas en los pas#os en #errenos "ald%os y en 8ardines& Prospera "ien en lu+ares !medos& 3s#a especie medicinal en Ayacuc!o crece en forma espon#'nea y silves#re en los campos de cul#ivo y en !uer#os familiares& (rece en #odos los dis#ri#os de *uaman+a como en (armen Al#o y San 1uan /au#is#a; #iene f'cil acceso para ser e9#ra%das y ser comerciali$adas en los mercados de la ciudad por su propiedad cica#ri$an#e de !eridas e9#erna y lceras principalmen#e& FAMILIA0 P5+92+2 &&. C4mbopogon citratus >0C.BS4+JK YHIERBA LUISAZ Plan#a viva$ !er"'cea 2ue se propa+a por !i8uelos ro"us#a perenne ri$oma#osa& (on un ri$oma cor#o ramificado 2ue ori+ina numerosos macollos& ?allos muy ramificados de 1 a < m de al#o con los nudos cer%feros& *o8as arom'#icas (con aroma alimonado) lar+as planas lineales a+rupadas cerca de la "ase de !as#a casi 1 m de lon+i#ud con el "orde cor#an#e lampi0a +laucas sus ramas alar+adas y un #an#o pedunculadas& Anflorescencia en pano8a& Presen#a espa#as lanceoladas las espi+uillas en pares una ssil y la o#ra pedicelada; los racimos "ifurcados por#ando en la "ifurcaci)n una espi+uilla es#aminada sin aris#a la espi+uilla ssil del par o los pares inferiores diferen#es de las de arri"a& Cacimos de 1 a 1 5 cm de lar+o la espi+uilla ssil l%nea lanceolada de ; a 5 cm de lar+o acuminada con el dorso c)ncavo en la par#e "a8a& 3n nues#ro pa%s no florece pero en climas #ropicales suele producir densas pano8as& Dis#ri"uci)n7 3s#a especie de la familia de la +ram%neas na#ural de la Andia (eil'n y Malasia; en la ac#ualidad se la cul#iva como plan#a medicinal en $onas #ropicales y su"#ropicales y prospera en#re los <BBB y =BBB msnm& 3s#a plan#a in#roducida en Ayacuc!o se encuen#ra "ien adap#ada por el clima favora"le y cul#ivada en los diferen#es dis#ri#os de *uaman+a Dis#ri#o de (armen Al#o Pacaicasa San 1uan /au#is#a y Kuinua& 3s muy comn su propa+aci)n en !uer#os familiares por su propiedad aroma#i$an#e y muy u#ili$ada en "e"idas na#urales y como medicinal& FAMILIA0 P5-<:56+92+2 &#. "uehlenbec'ia volcanica >B264E.B E68-. YMULLACAZ Plan#a !er"'cea silves#re pe2ue0a y viva$ ras#rera su"le0osa y

perenne& ?allos cil%ndricos y nudoso volu"les ras#reros& *o8as simples y aovadas de "orde en#ero y de color verde "rillan#e y lampi0o& Anflorescencias en racimos la9os y a9ilares& .lores pe2ue0as "lancas 2ue nacen en la a9ila de las !o8as& .ru#o en a2uenio comprimido y #rian+ular& Dis#ri"uci)n7 (rece en la sierra peruana en#re 15BB a ;5BB msnm; s)lo se reco8e en la poca de lluvias duran#e la floraci)n& Su denominaci)n 4volc'nica6 o"edece al !ec!o de crecer en#re rocas erup#ivas& 3n Ayacuc!o es#a especie es muy apreciada como medicinal y #in#)rea sin em"ar+o es casi escasa en poca seca por2ue prospera principalmen#e en pocas de lluvia por lo 2ue su comerciali$aci)n en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o es moderada& (rece en los dis#ri#os de clima #emplado como Pacaicasa Ayacuc!o y Kuinua principalmen#e& FAMILIA0 R53+92+2 &%. #runus serotina EE7E. YGUINDAZ Ar"ol monop)dico perennifolio o caducifolio #ronco lar+o y rec#o ramas al#ernas er+uidoEe9#endidas lampi0as esca"rosas por la presencia de muc!as len#icelas esparcida& (or#e$a caf a +ris'cea casi lisa y +la"ra e9cep#uando las ramas #iernas 2ue a veces son pu"escen#es& (opa anc!a de forma ovoide 2ue produce una som"ra densa& 3l sis#ema radical superficial y e9#endido a medianamen#e profundo& :a mayor%a de las ra%ces ocupan los primeros ,B cm& del suelo la ra%$ crece muy r'pido& *o8as es#ipuladas simples al#ernas cor#amen#e pecioladas ovadas a lanceoladas mar+en aserrado !a$ verde oscuro y "rillan#e& .lores numerosas pe2ue0as y "lancas !ermafrodi#as a+rupadas en racimos a9ilares col+an#es y lar+os con pedicelos& .ru#o drupa +lo"osa de color ne+ro ro8i$o en la madure$ sa"or a+ridulce y al+o as#rin+en#e con#eniendo una sola semilla& Dis#ri"uci)n7 Na#ural de M9ico y Hua#emala& 3s#a especie fru#al y medicinal es muy propa+ada en Ayacuc!o por su +ran adap#aci)n en la $ona a #ravs de pro+ramas fores#ales del Minis#erio de A+ricul#ura y crece casi en #odos los niveles de los diferen#es dis#ri#os de la provincia de *uaman+a Dis#ri#o de (armen Al#o San 1uan /au#is#a Socos >inc!os Kuinua e#c& &/. Sanguisorba o%%icinalis L. YPIMPINELAZ Plan#a viva$ !er"'cea vis#osa perenne puede alcan$ar 1 m de al#ura& :a ra%$ es pivo#an#e muy desarrollada& 3l #allo es empinado y #ieso& :as !o8as

"asales e inferiores imparipinnadas de =E- cm de lon+i#ud con los foliolos den#ados (D Y 1< dien#es en cada lado)& :as superiores son poco numerosas y m's pe2ue0as compues#as por unos 5 pares de !o8uelas& 3s#a especie se dis#in+ue de o#ras Sanguisorba por sus +lomrulos de flores de color prpura oscuro (#odas !ermafrodi#as) pr'c#icamen#e reunida en espi+as #erminales cor#as y densas si#uadas so"re lar+os pednculos la#erales& Dis#ri"uci)n7 (rece !as#a los ;BBB msnm en !uer#os y "ordes de #errenos de cul#ivo prados !medos& 3s#a especie medicinal prospera en #odos los dis#ri#os de *uaman+a Dis#ri#o de (armen Al#o San 1uan /au#is#a >inc!os Socos Kuinua por su +ran plas#icidad en adap#aci)n& Su comerciali$aci)n en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o es permanen#e por lo +eneral& FAMILIA0 R14+92+2 &). ,uta graveolens L. YRUDA MACHOZ Plan#a su"ar"us#iva ramificado +lauco con aroma muy in#enso por la presencia de acei#es esenciales de color verde claro con ma#i$ li+eramen#e a$ulado aroma muy in#enso perenne& ?allos "asales le0osos r%+idos y cil%ndricos& *o8as al#ernas y sin es#%pulas lim"o o"lon+o pinnado impar y #rian+ular& Anflorescencia en um"ela. .lores amarillas dispues#as en cimas #erminales con ; ) 5 p#alos c)ncavas&5vario cuadrilo"ulado es#ilo cen#ral cor#o y es#i+ma cuadran+ular& .ru#o c'psula con ; ) 5 l)culos& Dis#ri"uci)n7 3s#a plan#a na#iva del Medi#err'neo la encon#ramos cul#ivada en 8ardines y como cul#ivo desde la cos#a !as#a los =;BB msnm& 3s#a especie in#roducida +eneralmen#e es propa+ada en Ayacuc!o en !uer#os familiares por su uso muy comn en #ra#amien#os #rerapu#icos espiri#uales para el "uen ne+ocio con#ra la mala suer#e y cier#as creencias referidas al comercio o ne+ocio por lo 2ue +eneralmen#e su comerciali$aci)n es diaria y permanen#e en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 3s#a especie prospera en diferen#es al#i#udes y en los diferen#es dis#ri#os de la provincia de *uaman+a como principalmen#e& #(. ,uta chalepensis L. YRUDA HEMBRAZ Plan#a su"ar"us#iva perenne de olor carac#er%s#ico muy ramificado& *o8as pinna#icompues#as +la"ros con l)"ulos o"lon+os y ovoides pun#eadoE (armen Al#o San 1uan /au#is#a Kuinua

+landulosos

en el envs de color verde claro& .lores !ermafrodi#as

ac#inomorfas amarilloverdosas pe2ue0as& P#alos ; de color amarilloElim)n c)ncavos con el mar+en laciniado& Spalos ; soldados& 5vario spero carpelos li"res& .ru#o c'psula con l)"ulos a+udos al+o profundos& Dis#ri"uci)n7 (rece en suelos modificados y +eneralmen#e cul#ivada en los !uer#os familiares; desde los DBB a <-,B msnm& Del mismo modo #an i+ual como la Cuda mac!o es#a plan#a #iene las mismas aplicaciones #erapu#icas espiri#uales y con las mismas carac#er%s#icas con respec#o a su propa+aci)n crecimien#o y lu+ares donde prospera& FAMILIA0 S+64+-+92+2 #1. 5uinchamalium M5-i6+ Y"UINCHAMALLIZ Plan#a !er"'cea siempre !emipar'si#a con aus#orios en las ra%ces de los !uspedes& *o8as simples !a"i#ualmen#e al#ernas& .lores inconspicuas !ermafrodi#as o unise9uales ac#inomorfas& .ru#o ncula o en drupa& 3n Ayacuc!o la comerciali$aci)n de es#a especie es muy moderada y a veces muy escasa por su crecimien#o !emipar'si#a +eneralmen#e se propa+a y crece con cier#as limi#aciones y res#rin+idas por la !umedad am"ien#al y favorecidas en la poca de lluvias es por ello en poca seca es escasa su comerciali$aci)n en los mercados y muy frecuen#e en la poca de lluvias& FAMILIA0 S5-+6+92+2 #2. Cestrum auriculatum L[HQ7. YHIERBA SANTAZ Plan#a ar"us#iva perenne #allo ramificado desde la "ase muy li+nificado y ramificado folla8e densamen#e #upido ramas #erminales cil%ndricas y fle9i"les de color verde oscuras a marr)n +la"ras folla8e densamen#e #upido& *o8as simples al#ernas pecioladas "ordes en#eros y 'pice a+udo o acuminado& :as l'minas el%p#icoEalar+adas a o"lon+oEalar+adas en pan%culas a veces lanceoladas y a9ilares pinna#inervias& Anflorescencias #erminales

pedunculadas pednculos finos y pu"escen#es& .lores con corola de color amarillo claro #u"ular muy es#rec!a y alar+ada escasamen#e pedicelada& .ru#o "aya ovoide de unos -E@ mm de lon+i#ud color a$ul oscuro o ne+ro& Dis#ri"uci)n7 Desarrolla de manera silves#re o cul#ivada en la cos#a sierra y Ama$on%a de nues#ro Pa%s& (rece en #errenos arenosos pedre+osos ri"eras de r%os "ordes de caminos y cerca a los cul#ivos; desde los DBB a <,BB msnm& 3s#a especie medicinal en Ayacuc!o prospera en los "ordes de r%os de

los dis#ri#os de clima #emplado como son Ayacuc!o Kuinua Pacaicasa (armen Al#o y San 1uan /au#is#a&?ienen un crecimien#o espon#'neo y silves#re por lo son f'cilmen#e accesi"les a la e9#racci)n y poder ser comerciali$adas& FAMILIA0 U74i9+92+2 #3. 6rtica urens L. YHUERTA ITANAZ Plan#a !er"'cea anual ?allos erec#os de secci)n cuadrada y vac%os por den#ro& *o8as opues#as +randes con pelos ur#ican#es pecioladas lim"o den#ado oval dien#es #rian+ulares y mas o menos a#enuado en la "ase& Anflorescencia en racimos a9ilares m's cor#os 2ue los peciolos& .lores pe2ue0as verdosas; presen#a flores masculinas y femeninas& :as masculinas de m's o menos = mm de di'me#ro con perian#o de ; spalos ; es#am"res an#eras de color amarillo p'lido; flores femeninas menos de 1mm de ; spalos de diferen#e #ama0o las e9#eriores m's pe2ue0as es#ilo nulo es#i+ma plumoso 2ue recuerda a una "orla& Anflorescencia en racimos a9ilares m's cor#os 2ue los peciolos& .ru#o pe2ue0o a2uenio con una sola semilla rica en acei#es de color amarilloE"ayo& Dis#ri"uci)n7 3s una plan#a ni#r)fila indicadora de fer#ilidad del suelo crece en #errenos ricos en ma#eria or+'nica y franco arenosos; desde los DBB a =,BB msnm& 3n Ayacuc!o es#a especie medicinal se la encuen#ra en los campos de cul#ivo y !uer#os familiares con un crecimien#o espon#'neo y silves#re y #iene una f'cil propa+aci)n na#ural en poca de lluvias con a"undan#e nmero de plan#as 2ue son e9#ra%das para su comerciali$aci)n en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Heneralmen#e crece en #odos los dis#ri#os de la provincia de *uaman+a Dis#ri#o de (armen Al#o San 1uan /au#is#a Pacaicasa y Kuinua& # . 6rtica leptoph4lla ;164E YMULA ITANAZ Plan#a !er"'cea& ?allos ramificados provis#os de pelos ur#ican#es& *o8as aovadas y opues#as formando +lomrulos& .lores pe2ue0as verdosas y a9ilares& Dis#ri"uci)n7 (rece en #errenos a"andonados "orde de c!acras; de <@BB a =@BB msnm& 3s#a especie medicinal en Ayacuc!o crece en los dis#ri#os de al#ura como *uaman+uilla espon#'nea y silves#re& 3n pocos casos se !a vis#o su presencia en !uer#os de las familias Kuinua Socos y >inc!os y de manera

campesinas y son propa+adas para el #ra#amien#o pos#par#o en el 'rea de $oo#ecnia y ve#erinaria& FAMILIA0 V27,26+92+2 #&. Alo4sia triph4lla R5<-2 YCEDRNZ

de dolencias como

afecciones del sis#ema nervioso en#re o#ros o para #ra#amien#os de animales

Plan#a perenne ar"us#iva caducifolio de en#re <E= m de al#ura con #allos su"le0osos o le0osos en la par#e superior& Presen#a !o8as ver#iciladas de !as#a - cm de forma lanceolada apicada con el mar+en liso o den#ado y el pec%olo muy cor#o son de color verde claro por el !a$ con el envs marcado por +l'ndulas oleosas "ien visi"les& Despiden una fuer#e fra+ancia a :im)n& .lores pe2ue0as "lan2uesinas o "lan2uecinoEviol'ceas a+rupadas en espi+as& 3l c'li$ #u"ular li+eramen#e "ila"iado la corola es acampanada simp#ala con los l)"ulos im"ricados& 3l +ineceo es#' formado por dos carpelos unidos& 3l fru#o es una drupa 2ue se divide en dos nculas monoseminadas& Dis#ri"uci)n7 Na#iva de Sudamrica& (omnmen#e cul#ivada en los 8ardines y !uer#os familiares; desde los DBB a =5BB msnm& 3s#a plan#a arom'#ica es muy apreciada para su uso en "e"idas na#urales o como medicina& Por ser una plan#a perenne la e9#racci)n de sus !o8as e inflorescencia son frecuen#es para su comerciali$aci)n en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o siendo permanen#e su comerciali$aci)n& Prospera en #odos los dis#ri#os de *uaman+a Dis#ri#o de (armen Al#o San 1uan /au#is#a Kuinua y Pacaicasa& ##. .erbena litoralis ;164E YVERBENAZ Plan#a !er"'cea perenne semile0osa& ?allos erec#os ramificado el%p#icoElanceoladas a lanceoladasE li+eramen#e pos#rado #e#ra+onal o cuadran+ulares +la"ros o esca"rosos en los 'n+ulos& *o8as opues#as su"ssiles o"lon+as a#enuada en la "ase a+uda o acuminada en el 'pice irre+ularmen#e aserradas las superiores pe2ue0as y su"en#eras esca"rosas en el !a$& .lores pe2ue0as a$ulEviol'ceas reunidas en espi+as cil%ndricas densas y #erminales& 5vario spero ovoide& .ru#o es2ui$oc'rpico 2ue se dis+re+a a la madure$ en ; mericarpos& Dis#ri"uci)n7 3s#a !ier"a invade los cul#ivos de #errenos arenosos pedre+osos franco arenoso al+unas veces se le encuen#ra en laderas de cerros; desde los <BBB a =BBB msnm& 3s#a especie medicinal en Ayacuc!o

crece principalmen#e en los dis#ri#os de Pacaicasa Kuinua Ayacuc!o San 1uan /au#is#a& Prospera en forma espon#'nea y silves#re y #ienen f'cil acceso para ser e9#ra%das y ser comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Su mayor comerciali$aci)n se o"serva en pocas de lluvia 2ue favorecen su propa+aci)n y crecimien#o& &.1.3 U35 47+8i9i56+- 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23 26 2- 47+4+Ii2645 3l uso #radicional de las plan#as medicinales como 4remedios ori+inales6 en los pacien#es de acuerdo con la #erapia #radicional prac#icada por una cul#ura como la nues#ra es produc#o de conocimien#os como "ase paradi+m'#ica de su modelo de ciencia& Al respec#o refiere A6:1-5 >1))%B 2ue es di+na de imi#ar acerca de las plan#as medicinales c!inas de ances#ral uso en la medicina #radicional& :a Cep"lica Popular de (!ina inici) en los a0os cincuen#a la revaloraci)n de su medicina #radicional par#iendo del impor#an#e pos#ulado de 2ue 4 la eficacia de las plan#as medicinales emp%ricamen#e avalada por una #radici)n de si+los de"%a ser valorada a #ravs de la inves#i+aci)n cl%nica m'9ima sin de8ar de reconocer la necesidad de con#ar con una permanen#e inves#i+aci)n 2u%mica y farmacol)+ica (a la manera occiden#al)6; con "uenos resul#ados los mismos 2ue fueron modelo para o#ros pa%ses orien#ales como 1ap)n y (orea fomen#ada y apoyada #an#o por los +o"iernos y sus ins#i#uciones& A ra%$ de es#as e9periencias y consecuen#es con la Declaraci)n de AlmaEA#a en el Per nace la in2uie#ud por crear el Ans#i#u#o 2ue se encar+ue del es#udio promoci)n e inves#i+aci)n de la medicina #radicional so"re #odo #eniendo en cuen#a 2ue nues#ro pa%s es deposi#ario de +randes recursos po#enciales en medicina #radicional& 3s#a #area fue asumida por pres#i+iosos profesionales dos con m%s#ica por es#a disciplina Dr& .ernando

427+JQ14i95.

(a"ieses y el Dr& Manuel .ern'nde$ A"ar+uen 2uienes despus del 4AA (on+reso An#ernacional de Medicina ?radicional6 reali$ado en :ima en 1D@@ iniciaron las +es#iones an#e los poderes p"licos y culminaron con la creaci)n del Ans#i#u#o de Medicina ?radicionalEANM3?CA por Decre#o :e+isla#ivo iniciando sus ac#ividades en enero de 1DD1 desarrollando ac#ividades si+nifica#ivas en la revaloraci)n de la medicina #radicional con uso de las

plan#as medicinales y o#ros de ori+en animal y mineral& 3l presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n cons#i#uye un apor#e a es#os es#udios de revaloraci)n de nues#ra medicina #radicional con el es#udio de las plan#as medicinales su uso y su comerciali$aci)n correspondien#e& De acuerdo a los resul#ados arri"ados en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se demues#ra 2ue e9is#e una +ran demanda por las plan#as medicinales en la ciudad de Ayacuc!o para el uso en el #ra#amien#o de diversas dolencias y enfermedades 2ue padecen los po"ladores; para ello se #iene una +ran diversidad de recursos fi#o+en#icos medicinales 2ue se comerciali$an en los diferen#es mercados de la ciudad as% como una +ran ri2ue$a de conocimien#os acerca del uso de las mismas cons#i#uyendo un +ran po#encial para fu#uras inves#i+aciones y !a"indose demos#rado 2ue las plan#as medicinales es#'n enrai$adas cul#uralmen#e a la vida econ)mica y social ac#ual de los ayacuc!anos #al como corro"oraron C5762M5 >1)/#BF A-+79N6 < P+-5Ii65>2((2BF I959E2+ >2((#BF O9E5+ >2((/B < S?69E2@ >2(()B. :as encues#as reali$adas a las "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales y par#icularmen#e so"re su uso #radicional !an demos#rado 2ue e9is#e en#re ellas una !omo+eneidad en sus conocimien#os y un consenso al respec#o; !a"indose +aran#i$ado la informaci)n recepcionada al !a"erse en#revis#ado a personas mayores de edad (<BE@B) 2ue m's conocen por e9periencia so"re el uso y o#ros aspec#os encues#ados so"re las plan#as medicinales y as% se pudo evi#ar los ses+os de informaci)n yGo respues#a a las pre+un#as 2ue pudieron ocurrir& 3n la T+,-+ NW 2A se o"serva el uso #radicional de las plan#as medicinales repor#adas y recomendadas por las "iocomerciali$adoras y 2ue la po"laci)n ayacuc!ana prac#ica en el #ra#amien#o de sus dolencias y enfermedades m's comunes 2ue les a2ue8a& :as par#es usadas de la plan#a con mayor frecuencia son !o8asG#allos en un ,<P la plan#a en#era 1@P !o8as 11P #allosG!o8asGflores ,P y ra%$ =P& 3s#os da#os morfo"o#'nicos porcen#uales de uso de las plan#as medicinales y lo repor#ado en :a T+,-+ N. 2 so"re las par#es usadas del ve+e#al y las can#idades correspondien#es de cada una de las plan#as medicinales en la #erapia medicinal son impor#an#es para es#udios farmacol)+icos como refiere F276?682@ >1))%B #oda ve$ 2ue la 5MS median#e la resoluci)n L*A ==1&== de 1D-@ a ra%$ de la Declaraci)n de AlmaE

A#a y reafirmada en mayo de 1D@- duran#e la ;B Asam"lea Heneral de la 5MS (resoluci)n L*5 ;B&==) recomienda a #odos los 3s#ados miem"ros como el Per cri#erios cien#%ficos y m#odos para ase+urar la calidad de las preparaciones con plan#as medicinales y su eficacia en el #ra#amien#o de condiciones espec%ficas y enfermedades asimismo m#odos para el uso se+uro y efec#ivo de produc#os fi#o#erapu#icos por diferen#es profesionales de la salud& :a 5MS recomienda la diseminaci)n de la informaci)n a los 3s#ados miem"ros y de"en servir para 4desarrollar +u%as para asis#ir a los pa%ses en v%as de desarrollo para me8orar el suminis#ro de plan#as medicinales como ma#erias primas o como produc#os procesados6 y 4con#inuar el fomen#o y la promoci)n ac#iva en#re pa%ses en v%as de desarrollo y pa%ses desarrollados en #odas las #areas concernien#es a la me8or u#li$aci)n de las plan#as medicinales y el desarrollo de la indus#ria farmacu#ica de plan#as medicinales6; recomendaci)n dada en la Se+unda (onsul#a so"re la Andus#ria .armacu#ica or+ani$ada por la 5NUDA en /udapes# en 1D@=& :a ?ercera (onsul#a so"re la indus#ria farmacu#ica reali$ada en Madrid #am"in enfa#i$) la necesidad de promover la indus#riali$aci)n de las plan#as medicinales y su uso& Cei#erando sus compromisos la 5NUDA cola"or) ac#ivamen#e en la or+ani$aci)n del 8> (on+reso Mundial de Plan#as Medicinales y Salud !umana6 cele"rado en Maas#ric!# (/l+icaEPaXses /a8os) en 8ulio de 1DD<& ?am"in cola"or) ac#ivamen#e en el 4Seminario ?aller so"re u#ili$aci)n indus#rial de Plan#as Medicinales6 2ue se cele"r) en Pana8ac!elEHua#emala del 11 al 1- de 8ulio de 1DD=& 3n es#a l#ima reuni)n se presen#aron impor#an#es #ra"a8os so"re la u#li$aci)n indus#rial de plan#as medicinales en Amrica :a#ina y se propusieron planes de acci)n y es#ra#e+ias >AH272-2A 1))(F S?69E2@ J56O127+A 1))3B ci#ados por F276?682@ >1))%B. :as formas de preparaci)n recomendadas m's frecuen#es por las "iocomerciali$adoras de Ayacuc!o son7 en infusi)n decocci)n o !ervido maceraci)n e9#rac#o soasado y la mayor%a de ellos u#ili$ados como anal+sicos y an#iinfalama#orios& 3s#as formas de preparaci)n son coinciden#es a lo repor#ado por A72--+65 >1))2BA V+6827 >1)/%B < F276?682@ >1)) B asimismo so"re las formas de uso de los preparados de las plan#as medicinales 2ue se reali$an median#e "e"idas +ar+arismos en8ua+ues lava#ivas o enema ca#aplasmas lavados de

la fren#e y ca"e$a; demos#r'ndose 2ue es#as ac#ividades son +enerali$adas y aplicadas en muc!os lu+ares en la cura de dolencias y enfermedades o en el res#a"lecimien#o de la salud de las personas& 3n realidad es#as informaciones valiosas se pueden validar cien#%fXcamen#e a pesar de 2ue en el pa%s son escasos los profesionales capaces de a"ordar la inves#i+aci)n de plan#as medicinales 2ue re2uiere de una visi)n mul#idisciplinaria 2ue comprenda aspec#os "o#'nicos 2u%micos farmacol)+icos y cl%nicos para alcan$ar sus o"8e#ivos en el desarrollo de fi#omedicamen#os& 3n los pa%ses del #ercer mundo las dro+as "o#'nicas se !an man#enido #ena$men#e #omando un lu+ar dominan#e en la fi#o#erapia& Se+n la 5r+ani$aci)n Mundial de la Salud (5MS) @BP de la po"laci)n mundial an conf%a en los medicamen#os ve+e#ales para su a#enci)n primaria de salud &.1. >F+763=574EA 1)/&BA ci#ado por A6:1-5 >1))%B. U35 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23 26 9+42:57D+3 82 85-269i+3 < 26K27I28+823 82427Ii6+8+3 J57 -+ O7:+6i@+9iN6 M168i+- 82 -+ S+-18COMS. 3n el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n fue necesario conocer en 2u ca#e+or%as de dolencias y enfermedades se aplican las diferen#es especies medicinales re+is#radas para #ener un concep#o m's +enerali$ado en el con#e9#o de la Salud P"lica #eniendo en consideraci)n 2ue en el sec#or salud ins#i#uciones privadas como 5NHNS Universidades nacionales principalmen#e se vienen #omando en cuen#a es#as ca#e+or%as en aspec#os de in#ervenci)n in#ercul#ural en el proceso saludEenfermedad en concordancia a las recomendaciones de la 5MS& :a 5MS es el m'9imo or+anismo mundial 2ue diri+e orien#a y es#a"lece las pol%#icas de salud v'lidas para #odos los pa%ses del mundo; en es#e sen#ido la 5MS a par#ir de la (onferencia An#ernacional de AlmaEA#a UCSS de 1D-@ reconoce las "ondades de la medicina #radicional y recomienda su ar#iculaci)n con la medicina acadmica como una es#ra#e+ia para me8orar la co"er#ura de la a#enci)n sani#aria a nivel de a#enci)n primaria de salud >F276?682@A 1))%B& Al respec#o la Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a !ace m's de #res dcadas median#e la .acul#ad de 3nfermer%a y el (en#ro de (apaci#aci)n (ampesinaE((( viene impulsando una serie de

e9periencias #endien#es a a"rir espacios de encuen#ro e in#ercomunicaci)n para la prevenci)n y #ra#amien#o de enfermedades epidmicas y prevalen#es principalmen#e a par#ir de la recuperaci)n de pr'c#icas cura#ivas con la medicina na#ural den#ro del concep#o de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades consideradas por la 5MS& Al respec#o I959E2+ >2((#B manifies#a 2ue #ra#ar el #ema de la "io#ica profesional desde el pun#o de vis#a in#ercul#ural es un asun#o rela#ivamen#e recien#e as% como ocurre con el de"a#e so"re la in#ercul#uralidad #eniendo en consideraci)n las recomendaciones de la 5MS; una y o#ra no se con#raponen por lo con#rario #ienen confluencias cuando filosofamos y !a"lamos de la a9iolo+%a so"re una realidad #an comple8a como el Per& 3n concordancia a la informaci)n repor#ada por las "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales en los diferen#es mercados de ciudad de Ayacuc!o y su uso en la #erapia #radicional; se !a de#erminado 11 (a#e+or%as de dolencias y enfermedades #eniendo en cuen#a la clasificaci)n recomendada por la 5MS repor#ado por CE7i345 24 +-. >2((#B. :as 11 ca#e+or%as de dolencias y enfermedades es#a"lecidas por la 5MS y consideradas para el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n son las si+uien#es7 A& 3nfermedades endocrinas nu#ricionales y me#a")licas /& 3nfermedades del o%do y de la ap)fisis mas#oides (& 3nfermedades del o8o y sus ane9os D& 3nfermedades del Sis#ema Nervioso 3& 3nfermedades del Sis#ema (ircula#orio .& 3nfermedades del Sis#ema Cespira#orio H& 3nfermedades del Apara#o Di+es#ivo *& 3nfermedades del Apara#o Heni#ourinario A& 3nfermedades de la Piel y el ?e8ido Su"cu#'neo 1& 3nfermedades del Sis#ema 5seo muscular y del ?e8ido (onec#ivo F& Afecciones y dolores no definidos (Mal de aire #erapias espiri#uales) 3n la T+,-+ NW 3 se repor#a el nmero de informan#es o vendedoras de las plan#as medicinales 2ue !acen referencia so"re el uso de las plan#as medicinales en las ca#e+or%as de dolencias y enfermedades correspondien#es& Se+n el consenso de informan#es; se puede mencionar 2ue las plan#as

medicinales m's impor#an#es y usadas en es#as ca#e+or%as son7 V C+42:57D+ A0 E6K27I28+823 268597i6+3A 6147i9i56+-23 < I24+,N-i9+3 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron 1< especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Kera (Lupinus paniculatus Desr.) Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) y Ke#o Ke#o (.amochaeta americana 9/ill.: ;edd.: con ; informan#es; ?ara (Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#!$e) y (!inc!ilcoma ( /utisia acuminata var& *irsu#a (Meyen) (a"rera) con = informan#es; :lan#n ( Plantago major :&) :ec!u+uilla o Dien#e :e)n ( Leontodon taraxacum :&) y Ac!icoria (Picrosia longi!olia D& Don) con < informan#es; (on+ona (Peperomia congona Sodiro) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) /erro (Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) y SillOau ('idens pilosa var. minor (/lume) S!erff) con 1 informan#e& Se o"serva 2ue las especies 2ue #ienen mayor nmero de informan#es es el 2ue #iene mayor consenso so"re su uso sin deses#imar el res#o y son las plan#as m's recomendadas para el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades consideradas en es#a ca#e+or%a& Por e8emplo el Ke#o Ke#o en pro"lemas !ep'#ico y c'lculos renales Kell2emsa en pro"lemas !ep'#icos y 4pu2uio6 Kera para #ra#amien#o de pro"lemas !ep'#icos lceras +as#ri#is y +olpes& Se o"serva 2ue #odas las plan#as mencionadas #ienen uso comn para el #ra#amien#o de pro"lemas !ep'#icos endocrin)lo+os& Se+n la T+,-+ N. 3 se repor#a 1< especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ B0 E6K27I28+823 82- 5D85 < 82 -+ +JNKi3i3 I+345i823 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron B, especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) y Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) con , informan#es cada una; Comero ( Rosmarinus o!!icinalis :&) (on+ona (Peperomia congona Sodiro) y Cemilla ( Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp&) con = informan#es y Men#a ne+ra ( /entha x piperita :&) con < informan#es& :a u#ili$aci)n de es#as especies se !ace soasando o mac!acando de #al manera suel#en el acei#e 2ue con#ienen al ser aplicados al o%do y #apado con al+od)n o en caso con#rario se e9#rae el acei#e para usar como +o#as para calmar el dolor de o%do ocasionado por el aire o#i#is u o#al+ia& 3s percep#i"le al

caminar en las calles 2ue !ay personas 2ue #ienen en el o%do !o8as mac!acadas de al+una de es#as especies plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ C0 E6K27I28+823 82- 5M5 < 313 +62x53 Del mismo modo para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron B; especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Man$anilla ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#) con , informan#es; *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) con 5 informan#es; (on+ona (Peperomia congona Sodiro) y malva morada (Lavatera arborea :&) con < informan#es& 3l consenso de informan#es nos indica 2ue la Man$anilla es la m's indicada y la m's recomendada para el #ra#amien#o de males del o8o; se usa como colirio y para lavados de la par#e afec#ada curando con8un#ivi#is e inflamaciones del )r+ano& :e si+uen en orden de mri#os el *ino8o y la Malva con i+uales propiedades para el #ra#amien#o& Se+n la T+,-+ N. 3 se repor#an ; especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ D0 E6K27I28+823 82- 3i342I+ 627vi535 Asimismo para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron 15 especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& *uer#a i#ana (Urtica urens :&) con 11 informan#es; >aleriana (Pere0ia pinnat<!ida (/onpl&) Ledd&) con - informan#es; Comero ( Rosmarinus o!!icinalis :&) ?oron8il (/elissa o!!icinalis :&) y Pimpinela (Sanguisorba o!!icinalis :&) con ; informan#es); Puca sisa (Caiophora cirsii!olia (& Presl) y *ier"a san#a (Cestrum auriculatum :N*r&) con = informan#es; Man$anilla (( hamomilla recutita (:&) Causc!er#) Marco (#mbrosia arborescens Mill&) SillOau ('idens pilosa var. /inor (/lume) S!erff) Mula A#ana (Urtica leptophylla Fun#!) :ec!u+uilla o Dien#e de :e)n (Leontodon taraxacum :&) (edr)n (#loysia triphylla Coyle) >er"ena (3erbena litoralis Fun#!) e As2ana (Sonchus oleraceus :&) con < informan#es; Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) x piperita :&) con 1 informan#e& 3n la po"laci)n ayacuc!ana es conocida a ciencia cier#a y de Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) (on+ona (Peperomia congona Sodiro) y Men#a ne+ra (/entha mos#rando 2ue es#'n en #ra#amien#o fi#o#erapu#ico& Se+n la T+,-+ N. 3 se repor#an , especies de

pr'c#ica +enerali$ada 2ue #an#o la *uer#a i#ana como la valeriana se usan para el #ra#amien#o de los nervios como sedan#e; muy recomendadas por las vendedoras demos#r'ndose por el mayor nmero de informan#es y mayor consenso e9is#en#e&:a *uer#a i#ana adem's se usa para mal de aire o 4Aya6 asimismo la valeriana para "ron2ui#is o #os& Se+n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de 1D especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ E0 E6K27I28+823 82- 3i342I+ 9i791-+457i5 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron <= especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) No+al (6uglans neotropica Diels) Pimpinela (Sanguisorba o!!icinalis :&) con ; informan#es; (on+ona (Peperomia congona Sodiro) 5r+ano (=riganum vulgare :&) ?aya ('accharis tricuneata (:&f&) Pers&) ?ara (Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#$e) y Pinco Pinco ( 5phedra americana var& Andina Poepp& e9 3ndl&) con = informan#es; Cuda mac!o ( Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir) 1& L& Hrimes) *uer#a A#ana (Urtica urens :&) Array'n (Luma che-uen (Molina) A& Hray) Paico (Chenopodium ambrosioides :&) Pi2uipic!ana (Sch1uhria pinnata (:am&) Fun#$e e9 ?!ell&) y 3scor$onera (Pere0ia multi!lora (/onpl&) Ledd&) con < informan#es; ^ura2 mu0a ( /inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) Malva morada (Lavatera arborea :&) /erro (Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) :ec!u+uilla o Dien#e de :e)n ( Leontodon taraxacum :&) y Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) con 1 informan#e& :as plan#as con mayor nmero de informan#es y de mayor consenso adem's de o#ras propiedades 2ue #ienen para su uso; en la ca#e+or%a 3 es#'n consideradas7 mens#ruaci)n Comero para c)licos mens#ruales y re+ulaci)n de la el *ino8o como depura#ivo de la san+re el No+al para

res#a"lecer la mens#ruaci)n y la Pimpinela para pro"lemas del cora$)n y #am"in para la depuraci)n de la san+re& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de <= especies de plan#as medicicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& ] C+42:57D+ F0 E6K27I28+823 82- +J+7+45 723Ji7+457i5 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron 15 especies medicinales

mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) con 11 informan#es; 3ucalip#o (5ucalyptus globulus :a"ill) con @ informan#es; ^ura2 mu0a ( /inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) Pac!a salvia ( Lepechinia meyenii (Lalp&) 3plin+) con 5 informan#es; /orra8a ('orago o!!icinalis :&) No+al (6uglans neotropica Diels) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Marco (#mbrosia arborescens Mill&) Array'n (Luma che-uen (Molina) A& Hray) con ; informan#es; Men#a ne+ra (/entha x piperita :&) Malva morada (Lavatera arborea :&) ::an#n (Plantago major :&) Manayupa ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) 5r+ano (=riganum vulgare :&) y Mullaca (/uehlenbec1ia volcanica (/en#!&) 3ndl&) con = informan#es; LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) Ce#ama (Spartium junceum :&) Puca sisa (Caiophora cirsii!olia (& Presl) con < informan#es; Comero ( Rosmarinus o!!icinalis :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir) 1& L& Hrimes) A8en8o (#rtemisia absinthium :&) /erro (Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) ?oron8il (/elissa o!!icinalis :&) y Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) con 1 informan#e& 3n es#e +rupo de especies #ienen mayor consenso de informan#es el *ino8o y el 3ucalip#o 2ue se usan para com"a#ir la "ron2ui#is #os y como e9pec#oran#es& Si+uen las o#ras plan#as 2ue se consideran c'lidas con propiedades cura#ivas para com"a#ir las afecciones respira#orias& Se repor#an un #o#al de <; especies& 3s#os conocimien#os y la +ran can#idad de especies para su uso es posi"le 2ue lo !ayan desarrollado los po"ladores por2ue Ayacuc!o se encuen#ra enclavada en los andes a una al#ura de <-5B msnm y en los meses m's fr%os de Mayo 1unio 8ulio y par#e de A+os#o la po"laci)n padece de afecciones respira#orias por las "a8as #empera#uras 2ue se presen#an siendo los m's afec#ados los ni0os y ancianos m's an los 2ue !a"i#an las par#es m's al#as de los andes donde sopor#an fen)menos como el 4.ria8e6 a+rav'ndose s#e por los cam"ios clim'#icos ac#uales 2ue se vive& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de <; especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ G0 E6K27I28+823 82- +J+7+45 8i:234iv5 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron ;1 especies medicinales

mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Kera informan#es; (Lupinus Man$anilla paniculatus Desr&) con 1= (:&) informan#es; Causc!er#) *ino8o con D ( oeniculum vulgare Mill&) y 5r2o mu0a ( Satureja brevicalyx 3plin+) con 11 (Chamomilla recutita informan#es; Malva morada (Lavatera arborea :&) con @ informan#es; Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :.) ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!) Hrise"&) *ier"a :uisa (Cymbopogon citratus (D(&) S#apf) y Paico (Chenopodium ambrosioides :&) con - informan#es; A8en8o (#rtemisia absinthium :&) (edr)n (#loysia triphylla Coyle) y Pac!a salvia (Lepechinia meyenii (Lalp&) 3plin+) con , informan#es; Manayupa ( "esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) y *ier"a "uena (/entha spicata :&) y Kuinc!amalli (?uinchamalium Molina) con 5 informan#es; Men#a ne+ra ( /entha x piperita :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir&) 1& L& Hrimes) ?oron8il ( /elissa o!!icinalis :&) y Mullaca (/uehlenbec1ia volcanica (/en#!&) 3ndl&) informan#es; SillOau ('idens pilosa var. /inor (/lume) S!erff) con ; 5r+ano

(=riganum vulgare :&) ?ara (Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#$e) con = informan#es; Marco (#mbrosia arborescens Mill&) ?aya ('accharis tricuneata (:& f&) Pers&) Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) Ce#ama (Spartium junceum :&) Pinco Pinco (5phedra americana var& Andina Poepp& e9 3ndl&) *ier"a san#a ( Cestrum auriculatum :N*r&) Pampa an%s (2agetes !ili!olia :a+&) y San#a Mar%a (2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip&) con < informan#es; Comero ( Rosmarinus o!!icinalis :&) (on+ona (Peperomia congona Sodiro) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) ::an#n (Plantago major :&) /erro (Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) ^aMar so2o (=enothera rosea :`*r& e9 Ai#on) 3ucalip#o ( 5ucalyptus globulus :a"ill) Layra sac!a (Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spren+.) y ?ullma (Ligaria cunei!olia (Cui$ \ Pav&) ?ie+!&) con 1 informan#e& :os males del sis#ema di+es#ivo son muy comunes en cual2uier po"laci)n por lo 2ue los conocimien#os #radicionales se !an desarrollado con la inves#i+aci)n emp%rica de muc!as especies medicinales de la $ona para la cura de males& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de ;1 especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a de enfermedades del apara#o di+es#ivo con e9is#encia de es#a +ran can#idad de especies u#ili$adas

conocidas y recomendadas con +ran consenso por las "iocomerciali$adoras& V C+42:57D+ H0 E6K27I28+823 82- +J+7+45 :26i4517i6+7i5 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron <, especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& ?aya ('accharis tricuneata (:&f&) Pers&) y (ola de ca"allo ( 5-uisetum bogotense Fun#!) con , informan#es; Au2a Au2a ( 5rodium cicutarium (:&) :N*r&e9 Ai#on) con 5 informan#es; /orra8a ( 'orago o!!icinalis :&) :lan#n (Plantago major :&) *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) Manayupa ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) Ke#o Ke#o (.amochaeta americana (Mill&) Ledd&) con ; informan#es; Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) Malva morada (Lavatera arborea :&) SillOau ('idens pilosa var. minor (/lume) S!erff) Kari sirMi o Lamanpin#a ('accharis (Chu-uiraga genistelloides spinosa (:am&) su"sp& *uamanpin#a = (& 3scurra) (on+ona (!inc!ilcoma (/utisia acuminata var& *irsu#a (Meyen) (a"rera) y Kuimsacuc!o Pers&) con informan#es; (Peperomia congona Sodiro) Men#a ne+ra (/entha x piperita :&) y Ac!icoria (Picrosia longi!olia D& Don) con < informan#es; Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) Kera (Lupinus paniculatus Desr&) No+al (6uglans neotropica Diels) Man$anilla ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#) Array'n (Luma che-uen (Molina) A& Haray) ?ullma ( Ligaria cunei!olia (Cui$ \ Pav.) ?ie+!&) y *ier"a :uisa (Cymbopogon citratus (D(&) S#ap!) con 1 informan#e& :a ?aya es recomendada para las afecciones de la pr)s#a#a de los varones e infecciones urinarias; la (ola de ca"allo como desinflaman#e del ri0)n y v%as urinarias& 5#ra especie #am"in impor#an#e es Au2a Au2a para la infecci)n urinaria y pr)s#a#a& A pesar de 2ue el KarisirMi o Lamanpin#a no #iene un consenso mayor de informan#es es muy recomendada y usada para la pr)s#a#a us'ndose 8un#amen#e con !o8as de Ac!io#e y con "uenos resul#ados& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de <, especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ I0 E6K27I28+823 82 -+ Ji2- < 2- 42Mi85 31,914?625 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron <= especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso&

:lan#n (Plantago major :&) con D informan#es; Ma#ico ( Piper aduncum :.) con @ informan#es; Malva morada (Lavatera arborea :&) con - informan#es; Kera (Lupinus panicatus Desr&) (on+ona (Peperomia congona Sodiro) ^aMar so2o (=enothera rosea :`*r& 39 Ai#on) y Au2a Au2a ( 5rodium cicutarium (:&) :N*r& e9 Ai#on) con ; informan#es; Comero ( Rosmarinus o!!icinalis :&) Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) y KarManc!o o (ardo san#o (#rgemone mexicana :&) con = informan#es; No+al (6uglans neotropica Diels) Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) con < informan#es; Cuda mac!o ( Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) Men#a ne+ra (/entha x piperita :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir&) 1&L& Hrimes) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Manayupa ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) Array'n (Luma che-uen (Molina) A& Hray) Layra sac!a (Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spreng.) y Cemilla (Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp&) con 1 informan#e& :as especies de mayor consenso y muy u#ili$adas por la po"laci)n son7 llan#n 2ue se usa como cica#ri$an#e de !eridas de la piel y en 2uemaduras; Ma#ico #am"in como cica#ri$an#e de !eridas y desinflaman#e de piel irri#ada +olpes o con#usiones; Malva morada como desinflaman#es de +olpes median#e emplas#os o "a0os de la par#e afec#ada& :as dem's especies de plan#as medicinales #ienen menor consenso en#re las informan#es o "iocomerciali$adoras so"re su uso en es#a ca#e+or%a& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de <= especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ J0 E6K27I28+823 82- 3i342I+ 53425I1391-+7 < 956294iv5 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron 1; especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Huinda (Prunus serotina 3!r!&: con D informan#es; Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) y Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) con @ informan#es; Marco (#mbrosia arborescens Mill&) con informan#es; 3ucalip#o ( 5ucalyptus globulus :a"ill) con = informan#es; Kera (Lupinus paniculatus Desr&) *uer#a i#ana (Urtica urens :&) y Molle (Schinus molle :&) con < informan#es; ^ura2 mu0a 82- 42Mi85

(/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) A8en8o (#rtemisia absintium :&) Mula i#ana (Urtica leptophylla Fun#!) Cemilla (Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp&) y ?ullma (Ligaria cunei!olia (Cui$ \ Pav.) ?ie+!&) con 1 informan#e& De las especies repor#adas y las muy usadas en la po"laci)n ayacuc!ana son7 Huinda para +olpes e !inc!a$ones de la piel usados +eneralmen#e 8un#o con Ma#ico y Kera; Cuda mac!o y Cuda !em"ra para el reuma#ismo y dolores musculares Marco para ar#ri#is y reuma#ismo; 3ucalip#o y Molle para reuma#ismo; Kera y Cemilla para +olpes !inc!a$ones y reuma#ismo; ?ullma para frac#uras como emplas#o& :as dem's especies de poco consenso de informan#es son usadas en menor cuan#%a y re+ularmen#e recomendadas a los usuarios por par#e de las "iocomerciali$adoras& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de 1; especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a& V C+42:57D+ ;0 AK299i5623 < 85-5723 65 82Ki6i8530 M+- 82 +i72A YA<+ZA Y"+iO+ZA 249. < 427+Ji+3 23Ji7i41+-23 Para es#a ca#e+or%a de uso se re+is#raron 15 especies medicinales mencion'ndose el nmero de informan#es 2ue aluden el uso de las especies para cada caso& Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) y Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) con , informan#e; Layra sac!a (Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spren+.) con 5 informan#es; ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) A8en8o (#rtemisia absinthium :&) Mula i#ana (Urtica leptophylla Fun#!) con = informan#es; No+al (6uglans neotropica Diels) LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) KarManc!o o (ardo san#o ( #rgemona mexicana :&) con < informan#es; *uer#a i#ana (Urtica urens :&) ^aMar so2o (=enothera rosea : `*r&e9 Ai#on) Ma#ico (Piper aduncum :&) y Kari sirMi (Chu-uiraga spinosa Subsp. @uamanpinta (& 3scurra) con 1 informan#e cada especie& Cuda mac!o y Cuda !em"ra son muy u#ili$adas para la "uena suer#e "uen ne+ocio florecimien#o asimismo para mal de aire vien#o 4Aya6 4Kai2a6; Comero es usado para el #ra#amien#o de Mal de aire y sus#o; Layra sac!a de i+ual modo para mal de aire vien#o 4Aya6 4Kai2a6 4Laspi6 o 4Pu2uio&6; ^ura2 mu0a y 5r2o mu0a para mal de aire mal de al#ura mareo con m's uso y

efec#o s#e l#imo; A8en8o para mal de aire& Mula i#ana en la 4Muda6; No+al para el imsommio LaMillay para la cura del 4Sus#o6; KarManc!o o (ardo San#o para la "uena suer#e "uen ne+ocio y florecimien#o; *uer#a i#ana para mal de aire 4Aya6 y 4muda6 Kari sirMi para mareos mal de al#ura& 39is#e en la po"laci)n ayacuc!ana una confian$a en la medicina #radicional para la cura de es#os males 2ue en la pr'c#ica se o"serva una suer#e de creencias so"re #erapias espiri#uales por lo 2ue acuden a los curanderos sanadores o curanderos como se les denomina a los mdicos andinos concen#rados en los alrededores de la ciudad 2uienes u#ili$an las especies de plan#as medicinales mencionadas para es#os fines cura#ivos de la salud& 3n la T+,-+ N. 3 se repor#a un #o#al de 15 especies de plan#as medicinales u#ili$adas en es#a ca#e+or%a de afecciones y dolores no definidos pero muy conocidas y de +ran consenso en#re las "iocomerciali$adoras de es#as plan#a medicinales& 3n es#a ca#e+or%a F de afecciones y dolores no definidos como lo considera la 5MS es#' la supremac%a de la medicina #radicional con respec#o a la medicina mdica p"lica es decir 2ue muc!os males de la salud 2ue no puede curar la medicina moderna la medicina #radicional s% lo !ace& Para me8or en#endimien#o es opor#uno reali$ar comen#arios concernien#es 2ue nos puedan encaminar a su e9plicaci)n y en#endimien#o por apro9imaci)n #oda ve$ 2ue las au#oridades en es#a ma#eria son los curanderos curadores o mdico andinos& :a medicina #radicional andina #iene sus carac#er%s#icas propias den#ro del mundo andino y es#a forma mdica par#e de esa cosmovisi)n !a sur+ido de sus conocimien#os pensamien#os y concep#os& No es un mundo sin cam"ios sin influencia de afuera& 3n es#e sen#ido el pue"lo andino +uarda muc!o de su propia iden#idad; fren#e a las influencias de la sociedad +lo"al peruana 2ue a su ve$ es#' influenciada por el sis#ema mundial; es la resis#encia del pue"lo andino por muc!os a0os y 2ue posee vi+en#e sus conocimien#os mdicos y la aplicaci)n en la me8ora de la salud !umana a #ravs de la fi#o#erapia y o#ros& 3n las l#imas dcadas recin se es#'n considerando los sis#emas #radicionales como posi"le soluci)n con la acep#aci)n de curanderos par#eras e#c& solamen#e en las $onas rurales y mar+inales a pesar de 2ue la 5MS en concordancia a las recomendaciones dadas en la Declaraci)n de AlmaEA#a de 1D-@ y ra#ificada en 1D-@ la medicina #radicional de"e ser incorporada como un aliado de la medicina cien#%fica y los

pa%ses miem"ros de"en ar#icular los sis#emas mdicos acadmico y #radicional como es#ra#e+ia para me8orar las co"er#uras de la a#enci)n sani#aria so"re #odo en los pa%ses del #ercer mundo espec%ficamen#e en la po"laci)n del 'rea rural y ur"anoEmar+inal de las +randes ciudades donde los sevicios oficiales de la salud son defici#arios >F276?682@A 1))%B. Una +ran diferencia en#re la medicina moderna y un sis#ema #radicional es 2ue la medicina moderna considera solamen#e la enfermedad los s%n#omas y 2ue la medicina #radicional considera la causa& A2u% se encuen#ra un pun#o en 2ue la medicina moderna muc!as veces falla y donde la medicina #radicional #iene 9i#o& :a relaci)n en#re el mdico andino y su pacien#e es#' llena de concep#os #radicionales y es#' siendo inves#i+ada recin por psic)lo+os y soci)lo+os& 3l valor de los #ra#amien#os ps%2uicos en la medicina #radicional es#' reconocido por los defensores de la medicina moderna en con#ras#e con la opini)n de sus #ra#amien#os con plan#as medicinales por fal#a de prue"as& 3n la medicina #radicional no e9is#e una divisi)n muy es#ric#a en#re lo espiri#ual y lo ma#erial por su concep#o dual%s#ico la armon%a en#re el !om"re y su am"ien#e& Desde es#e pun#o de vis#a es muy dif%cil valorar una par#e (lo ps%2uico) y ne+ar la o#ra par#e (lo f%sico)& 3s 2ue la medicina moderna conoce pero no 2uiere admi#ir es#e fen)meno7 :a e9is#encia del place"o (preparado farmacu#ico de sus#ancias iner#es 2ue se prescri"e con efec#os psico#er'picos) un medicamen#o sin componen#e ac#ivo pero de muc!o uso y con 9i#o& ?enemos la convicci)n de 2ue se puede aprender muc!o de la medicina #radicional y encon#rar as% soluciones para la salud de la +en#e cuando de8amos la idea de superioridad y consideramos la medicina #radicional de la manera 2ue merece con o"8e#ividad >V+6827A 1)/%B ci#ado por S?69E2@ >2(()B. 3s por es#as ra$ones 2ue la medicina moderna por la fal#a del concep#o dual%s#ico nunca !a podido curar males 2ue s)lo puede !acer la medicina #radicional como son los casos de 4sus#o6 4Aya6 4Kai2a6 4Laspi6 4Pac!a6 y muc!os o#ros; asimismo las pr'c#icas de 4.lorecimien#o6 para la "uena salud es#udio #ra"a8o ne+ocio amor e#c& son propias de la medicina #radicional y con resul#ados de +ran 9i#o& 3s#as pr'c#icas son muy comunes en la po"laci)n ayacuc!ana y con muc!a frecuencia en las cuales el curador andino u#ili$a las plan#as medicinales y de manera par#icular la Cuda Comero e#c& acompa0ado

de flores como claveles en#re o#ros& Por #odo ello; en la medicina #radicional la clasificaci)n de las enfermedades las causas son lo m's impor#an#e& Apar#e de las causas som'#icas ("iol)+icas) lo son las causas psicol)+icas y sociales& :a armon%a es muy impor#an#e en el mundo andino la armon%a en#re el !om"re y su am"ien#e en#re el !om"re y los dioses y los esp%ri#us& :a enfermedad es consecuencia de la desarmon%a no s)lo del or+anismo !umano sino #am"in de #odo el en#orno na#ural 2ue rodea a ese or+anismo conformado #an#o por la na#urale$a como por las deidades >M+9E+9+A 2((/B. &.2 DEMANDA Y BIOCOMERCIO DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN LA CIUDAD DE AYACUCHO. &.2.1 D2I+68+ 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23. 3l uso de especies de plan#as en la medicina #radicional para el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades depara el re2uerimien#o de una de#erminada can#idad de s#as para poder sa#isfacer la demanda 2ue los su8e#os econ)micos o usuarios re2uieren y los ad2uieren a un de#erminado precio en los mercados& :a demanda de las plan#as medicinales a nivel local y nacional co"ra una sin+ular impor#ancia ya 2ue de la ac#ividad e9#rac#iva y del "iocomercio de s#as viven miles de familias& Se #iene conocimien#o 2ue a nivel de :ima e9is#en ;,D pun#os de ven#a de plan#as medicinales y se comerciali$an ==5 especies diferen#es (B7+9HA 2((%B. Del mismo modo V+-8ivi+ >2((#B al referirse so"re la demanda de especies medicinales y el "iocomercio llamado #am"in "io#rade "ione+ocios o mercados verdes; manifies#a 2ue los recursos de la diversidad "iol)+ica se !an conver#ido en una sin+ular fuen#e de in+resos y en un e9celen#e po#encial de desarrollo para los pa%ses llamados me+adiversos; en la ac#ualidad la diversidad "iol)+ica del Per es uno de los principales pilares de la econom%a nacional en vir#ud a 2ue el ,5P de la producci)n a+r%cola es#' "asada en recursos +en#icos na#ivos e9is#iendo la dependencia alimen#aria y medicinal de es#os recursos de la "iodiversidad& 3n muc!os even#os in#ernacionales y nacionales se !an #ra#ado so"re medicina #radicional y den#ro de los diversos aspec#os a"ordaron siempre so"re la comerciali$aci)n o "iocomercio de las plan#as medicinales; en#endindose

es#a ac#ividad como la #ransacci)n comercial de produc#os o servicios derivados de la "iodiversidad& 3n la reuni)n de Parra8ac!el de Hua#emala reali$ado del <, al <D de 5c#u"re de 1DD; donde par#icip) el Per como or+ani$ador a #ravs del ANM3?CA y un +rupo de e9per#os en la u#ili$aci)n indus#rial de las plan#as medicinales "a8o el auspicio de la 5r+ani$aci)n Panamericana de la SaludE5PS; se lle+) a una de #an#as conclusiones 2ue 4!ay ac#ividad de comerciali$aci)n e inves#i+aci)n de las plan#as medicinales en #odos los pa%ses invi#ados en#re ellos el Per 2ue revela el in#ers por u#ili$ar los recursos na#urales en la medicina #radicional y en la preparaci)n de produc#os fi#o#erapu#icos y o#ros& :os >F276?682@A 1))%B. (on respec#o a la po"re$a y acceso a los medicamen#os de marca; S?69E2@ J56O127+ >1))3B; ci#ado por F276?682@ >1))%B manifies#a 2ue los pa%ses de Amrica :a#ina #ienen "a8o consumo de medicamen#os en comparaci)n con los pa%ses de 3uropa o 3s#ados Unidos& :a par#icipaci)n del ?ercer Mundo en el mercado mundial de medicamen#os es#' decreciendo m's r'pidamen#e 2ue los propios niveles de de#erioro de sus econom%as& 3s#a reducci)n se de"e por una par#e a la disminuci)n de la par#icipaci)n de los +o"iernos en la dis#ri"uci)n de medicamen#os +ra#ui#os a la po"laci)n po"re y por o#ra par#e a los procesos de concen#raci)n de la ren#a en pocas manos y a la ampliaci)n del imperio de la po"re$a& Se es#ima 2ue el 5BP de la po"laci)n de Amrica :a#ina #iene poco o nin+n acceso a los medicamen#os y 2ue +ran par#e de es#as personas usan de una u o#ra forma las plan#as medicinales para el cuidado de la salud con implicancia en el mercadeo y comercio de s#as& Para el a0o <B<B la po"laci)n mundial !a"r' alcan$ado la cifra de - 5 mil millones de !a"i#an#es de los cuales -P vivir' en pa%ses en v%as de desarrollo 2ue !oy consumen menos de 15P del mercado farmacu#ico lo 2ue !ace suponer 2ue es#a masa po"lacional "uscar' m's el recurso de las plan#as medicinales para sa#isfacer sus necesidades de salud& 3s#a si#uaci)n del 2ue o"servan los au#ores mencionados se refle8a en la ciudad de Ayacuc!o por2ue apro9imadamen#e el D-P de la po"laci)n adul#a de los sec#ores ur"ano mar+inales acuden al curandero i+ualmen#e muc!os ci#adinos de la clase media comercian#es profesionales y empleados #al como produc#os fi#o#erapu#icos cu"ren la demanda del mercado in#erno y en forma limi#ada el mercado e9#erno

se0ala H276?682@ >1))#B ci#ado por I959E2+ >2((#BA el cual cons#i#uye o#ro fac#or impor#an#e en la demanda de las plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Asimismo A-+79N6 < P+-5Ii65 >2((2BA en una inves#i+aci)n reali$ada en el *ospi#al Ce+ional de Ayacuc!o encon#raron 2ue de cien usuarios el =BP acude a los curanderos an#es de diri+irse al !ospi#al y un =,P de ellos se au#omedican en su mayor%a con !ier"as medicinales& 3s#a si#uaci)n de i+ual manera con#ri"uye en la comerciali$aci)n y demanda de las plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayauc!o& Por es#os an#eceden#es el presen#e es#udio so"re la demanda y el "iocomercio de las plan#as medicinales en la ciudad de Ayacuc!o fue de suma impor#ancia por cuan#o se desconoc%a la demanda e9is#en#e por s#as en los diferen#es mercados de la ciudad; adem's es conocido 2ue es#os recursos na#urales son de rela#ivo y f'cil acceso para los campesinos y personas dedicadas a su e9#racci)n de su condici)n na#ural y al "iocomercio de s#os; cons#i#uyndose es#a ac#ividad en su con8un#o en una fuen#e de +eneraci)n de valor para las deprimidas econom%as de sus familias al comerciali$ar las plan#as medicinales de manera informal en las calles adyacen#es a los mercados de la ciudad de Ayacuc!o; y por o#ro lado para las "iocomerciali$adoras 4formales6 de los mercados cons#i#uye un in+reso econ)mico medianamen#e ren#a"le 2ue en al+unos casos se encuen#ran por encima o alrededor del m%nimo vi#al como se podr' ver m's adelan#e& 3n la T+,-+ N. se presen#a los resul#ados de la demanda asimismo se ilus#ra aspec#os e9is#en#e por las plan#as medicinales en nmero de 4a#ados6 en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o concernien#es en la Fi:. N. / < Fi:17+ N. )F en "ase a las encues#as reali$adas a <= "iocomerciali$adoras >T+,-+ N. A.3 82- A62x5B & :as plan#as medicinales de mayor demanda en nmero de 4a#ados6 (pa2ue#es o porci)n de ma#eria verde de especies de plan#as medicinales) vendidos por d%a y por mes corresponden a la Cuda !em"ra ( Ruta chalepensis :.) Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Man$anilla ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#) *uer#a i#ana (Urtica urens :&) y Kera (Lupinus paniculatus Desr.) 2ue repor#an valores de 11; 1B- 1B= 1B1 1B1 y 1BB 4a#ados6 por d%a respec#ivamen#e y correspondien#emen#e de =;<B =<1B =BDB =B=B =B=B y =BB 4a#ados6 por mes; respec#ivamen#e&

:a +ran demanda de a#ados por mes de es#as plan#as medicinales y par#icularmen#e de la Cuda !em"ra ( Ruta chalepensis :&) y Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 2ue ocupan los primeros lu+ares se de"e al uso 2ue se les da en un #o#al de @ ca#e+or%as de dolencias y enfermedades (/ D 3 H * A 1 F ) como se mues#ra en la T+,-+ N. 3 con mayor uso en el #ra#amien#o de enfermedades del sis#ema )s#eo muscular y del #e8ido conec#ivo de la ca#e+or%a 1 se+n la clasificaci)n de la 5MS con @ ci#aciones o informan#es de un #o#al de 11 informan#es; asimismo en las afecciones y dolores no definidos considerados en la ca#e+or%a F con , ci#aciones o informan#es #am"in de un #o#al de 11 informan#es; en es#e l#imo caso se !a podido o"servar 2ue los po"ladores de la ciudad de Ayacuc!o !an op#ado como una cos#um"re a par#icipar en sesiones con curanderos andinos en el #ra#amien#o so"re #erapias espiri#uales para el "uen ne+ocio para la "uena suer#e florecimien#os para la "uena salud es#udio prosperidad #ra"a8o amor en#re o#ros como saunas o "a0os con #ra#amien#os fi#o#erapu#icos; asimismo para el #ra#amien#o del 4Mal de aire6 4Aya6 4Kai2a6 4Laspi6 4Pac!a6 en#re o#ros& Para la cura de es#os males los curanderos o sanadores 2ue e9is#en en m's de un medio cen#enar en los alrededores de la ciudad #al como repor#a I959E2+ 24 +-. >2((/B; u#ili$an la Cuda #an#o 4!em"ra6 o 4mac!o6 como lo denominan el cual con#ri"uye en la demanda de s#as en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& Por o#ro lado es +enerali$ado y de o"servaci)n diaria las personas 2ue #ienen un ne+ocio de ven#a sean s#as una #ienda de a"arro#es o pues#os de ven#a u o#ro #ipo de ne+ocio acos#um"ran comprar con muc!a frecuencia la Cuda para man#enerlos en a+ua en un florero u o#ro dep)si#o las cuales son u"icadas en un lu+ar aparen#e y visi"le en el es#a"lecimien#o con la creencia de #ener mayor nmero de compradores y ven#as diarias con la mayor concurrencia de es#as personas a su es#a"lecimien#o& 3s#os dos aspec#os con#ri"uyen a la mayor demanda de es#as plan#as medicinales por par#e de los usuarios o compradores& 3n los casos de la 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) la Man$anilla ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#) y la Kera ( Lupinus paniculatus Desr&: son u#ili$adas #am"in con +ran demanda para el #ra#amien#o de las enfermedades del apara#o di+es#ivo considerada en la ca#e+or%a H como se !a o"servado en la T+,-+ N. 3 con 11 ci#aciones o informan#es para es#a

ca#e+or%a de un #o#al de 11 informan#es para la plan#a medicinal 5r2o mu0a; D ci#aciones o informan#es para la Man$anilla de un #o#al de 1B informan#es y 1= ci#aciones o informan#es para el caso de la Kera de un #o#al de 1; informan#es& Se+n la mayor%a de las informan#es y con un consenso +eneral #al como se o"serva en la T+,-+ N. 3 s#as recomiendan el uso de es#as plan#as principalmen#e como di+es#ivos desinflaman#e #ran2uili$an#e para el dolor de es#)ma+o para la +as#ri#is y la lcera; en#onces es de suponer 2ue los po"ladores sufren con mayor frecuencia de es#as dolencias y enfermedades los mismos 2ue re2uieren para su cura la u#ili$aci)n de es#as especies de plan#as medicinales; el cual mo#iva la demanda de s#as en nmero de 4a#ados6 #al como se o"serva en la T+,-+ N. . :a *uer#a A#ana (Urtica urens :&) de"e su +ran demanda por su u#ili$aci)n en el #ra#amien#o de las enfermedades del sis#ema nervioso considerado en la ca#e+or%a D con 11 ci#aciones o informan#es de un #o#al de 1< informan#es& Para dilucidar me8or los resul#ados de la demanda e9is#en#e por la plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o se+uiremos o"servando la demanda en 4a#ados6 por mes; con#inuando en orden de mri#os se+n la T+,-+ N. A las plan#as medicinales de Malva morada ( Lavatera arborea :&) Ma#ico (Piper aduncum :&) *ier"a :uisa (Cymbopogon citratus (D(&) S#apf) e *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) repor#an una demanda cuyos valores se encuen#ran en#re los ran+os de <,1B y <,;B 4a#ados6 por mes& 5"edece la demanda de la Malva Morada por2ue son muy u#ili$adas en el #ra#amien#o de enfermedades del apara#o di+es#ivo considerada en la ca#e+or%a H con @ ci#aciones o informan#es de un #o#al de 1< informan#es como se o"serva en la T+,-+ N. 3 y para el #ra#amien#o de las enfermedades de la piel y el #e8ido su"cu#'neo considerada en la ca#e+or%a A con - ci#aciones de 1< informan#es& 3l uso de la Malva como desinflaman#e del es#)ma+o es una pr'c#ica e9i#osa 2ue #iene una an#i+aedad incalcula"le y se reali$a median#e enemas o lava#ivas; y para #ra#ar +olpes #raum'#icas de las par#es del cuerpo se reali$a con aplicaciones de emplas#os o "a0os con infusiones de la par#e afec#ada& 3l uso del Ma#ico es casi similar y con mayor uso en la ca#e+or%a A para el #ra#amien#o de las enfermedades de la piel y el #e8ido su"cu#'neo es#a pr'c#ica es muy popular en la comunidad Ayacuc!ana en el #ra#amien#o con

"a0os de infusi)n de !eridas causadas por in#ervenciones 2uirr+icas u operaciones !inc!a$ones o amora#amien#os de la piel por +olpes !eridas por cor#es con o"8e#os pun$ocor#an#es& 3s#a pr'c#ica con uso de es#a plan#a medicinal se corro"ora en la T+,-+ N. 3 o"serv'ndose @ ci#aciones de un #o#al de D informan#es& :a *ier"a :uisa es#' relacionada su uso de manera par#icular en el #ra#amien#o de males y enfermedades del apara#o di+es#ivo considerada en la ca#e+or%a H con - ci#aciones de un #o#al de - informan#es #al como se o"serva en la T+,-+ N. 3; mien#ras 2ue el *ino8o considerada como una 4plan#a c'lida6 su uso es#' diri+ida para el #ra#amien#o de enfermedades del sis#ema respira#orio considerada en la ca#e+or%a . con 11 ci#aciones de 11 informan#es y #am"in en la ca#e+or%a H considerada para el #ra#amien#o de enfermedades del apara#o di+es#ivo #am"in con 11 ci#aciones de un #o#al de 11 informan#es #al como se repor#a en la T+,-+ N.3& 5#ro +rupo de plan#as medicinales conformada por ::an#n (Plantago major :&) Huinda (Prunus serotina 3!r!.:, Ce#ama (Spartium junceum :&) Comero (Rosmarinus o!!icinalis :&) 3ucalip#o (5ucalyptus globulus :a"ill) ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) Pac!a salvia (Lepechinia meyenii (Lalp&) 3plin+) Manayupa ("esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) (ola de ca"allo ( 5-uisetum bogotense Fun#!) (edr)n (#loysia triphylla Coyle) /orra8a 9'orago o!!icinalis :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir) 1&L&Hrimes) Pimpinela (Sanguisorba o!!icinalis :&) ?oron8il (/elissa o!!icinalis :&) ^aMar so2o (=enothera rosea :N*r& e9 Ai#on) Au2a Au2a (5rodium cicutarium (:&) :N *r& e9 Ai#on) *ier"a "uena ( /entha spicata :&) y ?aya ('accharis tricuneata (:&f&) Pers&); repor#an una demanda en nmero de 4a#ados6 cuyos ran+os se encuen#ran en#re 1D<B y 1B<B 4a#ados6 por mes #al como se puede o"servar en la T+,-+ N. se usan y por el nmero de & 3l orden decrecien#e de la de las informan#es o demanda es#' afec#ada direc#amen#e por el nmero de ca#e+or%as en las 2ue ci#aciones "iocomerciali$adoras #al como se !a vis#o en casos an#eriores& 3n orden decrecien#e se+n la T+,-+ N. con#inan las si+uien#es especies de plan#as medicinales7 Ac!icoria ( Picrosia longi!olia D&Don) Men#a ne+ra (/entha 9 piperita :&) Paico (Chenopodium ambrosioides :&) Kari sirMi o Lamanpin#a ( Chu-uiraga spinosa Su"sp& *uamanpin#a (&

3scurra) Marco (#mbrosia arborescens Mill&) >aleriana (Pere0ia pinnati!ida (/onpl&) Ledd&) 5r+ano (=riganum vulgare :&) A8en8o (#rtemisia absinthium :&) Mula i#ana (Urtica leptophylla Fun#!) Ke#o Ke#o (.amochaeta americana (Mill&) Ledd&: Mullaca (/uehlenbec1ia volcanica (/en#!&) 3ndl&) SillOau 9'idens pilosa var& minor (/lume) S!erff) No+al ( 6uglans neotropica Diels) Layra sac!a (Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spren+&) Pinco Pinco ( 5phedra americana var& Andina Poepp& e9 3ndl&) y (on+ona ( Peperomia congona Sodiro) cuyas demandas se encuen#ran en#re los ran+os de DDB y ;@B 4a#ados6 por mes& Del mismo modo el orden de mri#os 2ue ocupan es#as especies de plan#as medicinales es#'n influenciados por el nmero de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades en las 2ue par#icipan o son u#ili$adas y por el nmero de ci#aciones de los informan#es en las diferen#es ca#e+or%as& Si+uen en orden de mri#os las plan#as medicinales de Puca sisa (Caiophora cirsii!olia (& Presl) Pampa an%s (2agetes !ili!olia :a+.) Molle(Schinus molle :&) (!inc!ilcoma (/utisia acuminata var& !irsu#a (Meyen) (a"rera&) Kuinc!amalli (?uinchamalium Molina&) KarManc!o o (ardo san#o (#rgemone mexicana :&) :ec!u+uilla o Dien#e de :e)n (:eon#odon # araxacum :.) Array'n (Luma che-uen (Molina) A&Hray) y Cemilla (Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp&) con ran+os comprendidos en#re =DB y =BB 4a#ados6 por mes siempre influenciado es#os valores en el orden de mri#o por el nmero de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades en las 2ue son u#ili$adas y por el nmero de ci#aciones por los informan#es en las diferen#es ca#e+or%as& (on#inan en el orden de mri#os las plan#as medicinales de la ?ara (Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#$e) Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) Pi2uipic!ana (Sch1uhria pinnata (:am&) Fun#$e e9 ?!ell) 3scor$onera (Pere0ia multi!lora (/onpl&) :ess&) >er"ena (3erbena litoralis Fun#!) *ier"a San#a (Cestrum auriculatum :N*er&) y Kuimsacuc!o ('accharis genistelloides (:am&) Pers&); cuyas demandas en 4a#ados6 en forma decrecien#e se encuen#ran en#re los valores de <-B y <1B 4a#ados6 por mes& Si+uiendo el orden de mri#os se u"ican el +rupo de plan#as medicinales conformada por As2ana (Sonchus oleraceus :&) San#a Mar%a (2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip&) y /erro ( Rorippa nasturtium4a-uaticum (:&) *ayeO) cuyas demandas en forma decrecien#e se encuen#ran en#re los valores de 1@B

y 1<B 4a#ados6 por mes; el orden de mri#o 2ue ocupan es#'n influenciados por el nmero reducido de informan#es; As2ana y San#a Mar%a #ienen s)lo < informan#es y /erro un informan#e #al como se puede o"servar en la T+,-+ N. . De acuerdo al orden de mri#o en la T+,-+ N. ocupa el l#imo lu+ar la plan#a medicinal ?ullma ( Ligaria cunei!olia (Cui$ \ Pav&) ?ie+!&) con una demanda %nfima de ,B a#ados por mes y un informan#e sin mayor consenso en#re las <= "iocomerciali$adoras encues#adas se puede afirmar 2ue es una plan#a medicinal muy escasa so"re #odo en la poca de es#%o& 3s#a especie par'si#a prospera en plan#as !ospederas como en el /espilus germanica (N%spero de palo) 7nga !euillei (Pacae) #cacia macracantha (Laran+o) en#re o#ros& Prospera )p#imamen#e en poca de lluvias y es e9#ra%"le y sa#isface la demanda del mercado& 5#ro fac#or 2ue influye la escase$ de es#a especie en el mercado es el crecimien#o en al#i#udes de =5BB a ;@BB msnm poco accesi"les; asimismo pocas personas se dedican a su e9#racci)n para su comerciali$aci)n& 3s#os fac#ores mo#ivan su escase$ en los mercados a pesar de ser una plan#a e9cepcional y muy re2uerida para el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades del apara#o di+es#ivo considerada en la ca#e+or%a H y en enfermedades del apara#o +eni#oEurinario considerada en la ca#e+or%a 1; #al como se repor#a en la T+,-+ N. 3&

Fi:17+ N. ). /iocomerciali$adoras con mayor porcen#a8e de ven#a de plan#as medicinales en 4a#ados6Gd%a&

&.2.2 IIJ+945 82- v5-1I26 82 v264+ 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23

95I279i+-i@+8+3 < 82- v5-1I26 454+- 82 I+427i+ v2782 2x47+D8+ 26 ;:_ I23 >2(()C2(1(B. :os recursos "iol)+icos son u#ili$ados in#ensa y e9#ensivamen#e en el campo a+r%cola farmacu#ico y fores#al; sin em"ar+o e9is#e una preocupaci)n crecien#e acerca de la manera en la cual es#os son mane8ados& Por ello es impor#an#e pre+un#arnos si la ac#ividad e9#rac#iva de los recursos "iol)+icos se da en forma sos#eni"leb 2u can#idad de ma#eria verde de las especies son e9#ra%das del campo para su comerciali$aci)n y usob si es#a ac#ividad corresponde en la res#auraci)n y conservaci)n de es#os recursos como una medida de mi#i+aci)nb >'2v+--53A 2((2B& 3s#a preocupaci)n !a sido uno de los aspec#os impor#an#es inves#i+aci)n& :a diversidad "iol)+ica de nues#ro pa%s es uno de los principales pilares de la econom%a nacional "asada en m's del 5BP de recursos +en#icos na#ivos; por ello para 8us#ificar la conservaci)n de la "iodiversidad econ)micamen#e valora"le es necesario conocer cu'l es la cuan#%a de las e9#racciones de los recursos "iol)+icos para ser comerciali$adas en los mercados verdes >'2v+--53A 2((2B& 3s#as aseveraciones es#'n en concordancia con uno de los o"8e#ivos del presen#e #ra"a8o 2ue plan#ea de#erminar la demanda de los po"ladores 2ue los u#ili$an para el #ra#amien#o de sus dolencias y enfermedades; las mismas 2ue son comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& :os resul#ados o"#enidos podr'n en el fu#uro pr)9imo permi#ir a las au#oridades per#inen#es #an#o nacionales como re+ionales a disuadir y #omar decisiones de manera posi#iva #eniendo presen#e las norma#ividades e9is#en#es el "eneficio 2ue ofrecen nues#ros recursos "iol)+icos a la sociedad y la conservaci)n de s#os como medidas de mi#i+aci)n asimismo propender su mane8o sos#eni"le 2ue evi#e su depredaci)n de#erioro +en#ico o desaparici)n de especies #an impor#an#es para la salud !umana& 3n la T+,-+ N. & y Fi:17+ N. 1( se repor#a el volumen de ven#a en F+Gmes de las plan#as medicinales en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o y la can#idad de ma#eria verde e9#ra%da en F+Gmes considerando la merma por manipulaci)n y de#erioro por su car'c#er pereci"le de las plan#as el 1BP del volumen #o#al de la ma#eria verde e9#ra%da& para el plan#eamien#o del presen#e #ra"a8o de

3n "ase al orden de mri#os de la demanda de nmero de a#ados por mes y el peso del a#ado en F+ de cada una de las plan#as medicinales comerciali$adas se !a calculado el volumen de ven#a en F+Gmes& Se o"serva en la T+,-+ N. & 2ue la Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Man$anilla (Chamomilla recutita (:&) Causc!er#) *uer#a A#ana ( Urtica urens :&) Kera (Lupinus paniculatus Desr.) Malva Morada (Lavatera arborea :&) Ma#ico (Piper aduncum :.) *ier"a :uisa (Cymbopogon citratus (D(&) S#apf) *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) y ::an#n (Plantago major :&); 2ue ocupan los primeros lu+ares #ienen un volumen de ven#a de ;D5&DB; 5@5&@<; ;1-&15; -1D&,<; -B; ;-5; ,<<&5B; 5@B&-<; @1B&@1; ;@D&=-; 51B&BB y ;;,&;B F+Gmes; respec#ivamen#e& (on#inan a es#os valores lo correspondien#e a cada una de las plan#as medicinales 2ue si+uen el orden de mri#o en "ase a la demanda de a#adosGmes; ocupando el l#imo lu+ar la ?ullma ( Ligaria cunei!olia Cui$ \ Pav& ?ie+!&) con un volumen de ven#a de 1B&@B F+Gmes 2ue es #o#almen#e "a8o con respec#o al volumen de ven#a de las dem's plan#as medicinales& 3l volumen #o#al de ven#a de las ,, especies de plan#as medicinales re+is#radas y comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o es de 1=,==&5- F+Gmes; mien#ras 2ue el volumen #o#al de ma#eria verde e9#ra%da de las plan#as medicinales es de 1;DD,&D= F+Gmes; considerando 1BP de merma del volumen #o#al de ven#a #al como se o"serva en la T+,-+ N. &. Si valori$amos comercialmen#e el volumen #o#al de ven#a de las plan#as medicinales re+is#radas se repor#a un valor de ven#a 2ue asciende a SG&=;1=<&-1Gmes >T+,-+ 82- A62x5 A. B. De acuerdo a los resul#ados o"#enidos en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n; es preocupan#e la can#idad de ma#eria verde de plan#as medicinales 2ue se e9#raen para su comerciali$aci)n so"re #odo de las plan#as na#ivas !er"'ceas ar"us#ivas asimismo las plan#as ar")reas 2ue pueden ser inducidas a su desaparici)n por la depredaci)n permanen#e y por no #omarse medidas diri+idas a su conservaci)n como acciones de mi#i+aci)n; a pesar de e9is#ir normas o leyes conciernen#es como la 4:ey de aprovec!amien#o sos#eni"le de las plan#as medicinales6 :ey NS <-=BB del 15&B-&<BBB cuyo o"8e#o es re+ular y promover el aprovec!amien#o sos#eni"le de las plan#as medicinales en armon%a con el in#ers am"ien#al social sani#ario y econ)mico

de la naci)n& 3l Minis#erio de A+ricul#ura es el encar+ado de formular es#ra#e+ias pol%#icas planes y normas; a #ravs del ANC3NA AAAP ANAA Universidades y el ANM3?CA 2ue de"en impulsar pro+ramas so"re la pro#ecci)n preven#iva de plan#as medicinales 2ue se encuen#ra en v%as de e9#inci)n con el o"8e#o de #omar medidas 2ue ase+uren su conservaci)n y u#ili$aci)n sos#eni"le& Para ello #al como es#ipula en el Ar#%culo 1B del (ap%#ulo AAA de es#a :ey de"er'n promover en las comunidades campesinas y na#ivas as% como en 'reas ur"anoEmar+inales y o#ros el es#a"lecimien#o de 8ardines "o#'nicos de plan#as medicinales semilleros y viveros con el o"8e#o de impulsar pro+ramas de es#a"lecimien#o y recuperaci)n de 'reas ecol)+icas definidas a+r)nomos con especies de +ran demanda en el mercado nacional e e#no"o#'nicos an#rop)lo+os soci)lo+os y au#oridades del in#ernacional& 3n #al sen#ido se !ace necesario la concurrencia de "i)lo+os Minis#erio del Am"ien#e para concien#i$ar al respec#o a las personas del 'rea rural y ur"ana dedicadas a la e9#racci)n y comerciali$aci)n de las plan#as medicinales asimismo propender la #oma de medidas 2ue ase+uren la conservaci)n producci)n y u#ili$aci)n sos#eni"le de las especies de plan#as medicinales m's impor#an#es para la salud !umana& 5#ro documen#o norma#ivo impor#an#e es el 4Plan nacional de acci)n am"ien#alE P:ANAAEP3CU <B1BE<B<16 cuyo 38e NS 1 de la Pol%#ica nacional del am"ien#e es#ipula la (onservaci)n y aprovec!amien#o sos#eni"le de los recursos na#urales y de la diversidad "iol)+ica considerando incremen#ar la con#ri"uci)n del "iocomercio a la econom%a nacional y a las comunidades locales a par#ir de las opor#unidades 2ue se +eneren por la provisi)n de servicios de los ecosis#emas para aprovec!ar las opor#unidades derivadas de la diversidad "iol)+ica y los valores cul#urales asociados; asimismo con#empla la conservaci)n de las especies y la diversidad +en#ica la pro#ecci)n de $onas silves#res el man#enimien#o de los servicios am"ien#ales la pro#ecci)n de carac#er%s#icas na#urales y cul#urales espec%ficas el man#enimien#o de valores cul#urales y #radicionales y la u#ili$aci)n sos#eni"le de los recursos derivados de ecosis#emas na#urales en el marco de la con#ri"uci)n al desarrollo sos#eni"le nacional y el desarrollo sos#eni"le de las comunidades locales& Para es#e l#imo caso orien#adas a la mi#i+aci)n por la e9#racci)n de plan#as medicinales en una comunidad e9is#en :eyes como la :ey NQ<@<1, y la :ey NQ <-@11 2ue

es#a"lecen el r+imen de pro#ecci)n al acceso a la "iodiversidad "iol)+ica peruana y los conocimien#os colec#ivos de los pue"los ind%+enas vinculados a los recursos "iol)+icos& 3n la se+unda :ey en menci)n y en el ?X#ulo > de los Principios Henerales y Ar#& @ del porcen#a8e des#inado al .ondo para el Desarrollo de los pue"los ind%+enas se es#ipula des#inar un porcen#a8e no menor al 1BP del valor de las ven#as "ru#as an#es del impues#o resul#an#es de la comerciali$aci)n de los produc#os desarrollados a par#ir de un conocimien#o colec#ivo al .ondo para el Desarrollo de los pue"los ind%+enas& 3l volumen #o#al de las plan#as medicinales 2ue se venden en F+Gmes y el volumen #o#al de ma#eria verde e9#ra%das del campo ( considerada s#e m's el 1BP de merma por pereci"ilidad y o#ros del #o#al vendido) se repor#an en la T+,-+ N. &F 3s#e resul#ado nos reafirma una ve$ m's 2ue el pun#o m's 'l+ido a #omarse en cuen#a es#' referido al aspec#o del impac#o ecol)+ico medioam"ien#al 2ue se viene produciendo en los lu+ares de donde son e9#ra%dos las especies medicinales sin con#rol al+uno y en de#rimen#o de los mismos; como se mencion) an#eriormen#e sin la aplicaci)n de normas ecoam"ien#ales e9is#en#es o aplicados en cier#a medida a+rav'ndose es#e !ec!o por la indiferencia de las au#oridades& Asimismo de"e con#emplarse la conservaci)n o la pro#ecci)n y recuperaci)n de las especies de mayor depredaci)n principalmen#e las na#ivas 2ue forman par#e de nues#ro recurso +en#ico para lo+rar el uso sos#eni"le de s#os como corro"ora al respec#o '2v+--53 >2(((B; pensando en los fu#uros po"ladores 2ue nos suceder'n 2uienes #endr'n las mismas necesidades para u#ili$ar es#os recursos na#urales en el #ra#amien#o de sus dolencias y enfermedad& 3s#e pro"lema de impac#o ecol)+ico ocasionado por la ac#ividad e9#rac#iva de las plan#as medicinales y el "iocomercio correspondien#e en F+G!a se puede o"servar en el C1+875 N. # deno#'ndose la relaci)n pro9imal en#re el volumen de ven#a de las plan#as medicinales m's impor#an#es y el nmero de plan#as e9#ra%das y plan#as e9plo#adas al cor#e para sa#isfacer la demanda mensual e9is#en#e& Se puede o"servar 2ue se !ace necesario e9plo#ar al cor#e ,@; plan#as (< a0os de edad) de Cuda !em"ra ( Ruta chalepensis :&) para cu"rir el volumen de ven#a de ;D5&DBB F+Gmes& Asimismo se !ace necesario e9plo#ar al cor#e ,;< plan#as (< a0os de edad) de Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) para cu"rir el volumen de ven#a de 5@5&,<5

F+Gmes& Para la plan#a na#iva 5r2o Mu0a ( Satureja brevicalyx 3plin+) es necesario e9plo#ar al cor#e 1B=B plan#as para cu"rir el volumen de ven#a de ;1-&15B F+Gmes& Para las plan#as medicinales !er"'ceas como7 Man$anilla (( hamomilla recutita (:&) Causc!er#) y *uer#a A#ana ( Urtica urens :&) es necesario e9#raer 5; 5;B y =B =BB plan#as para co"er#urar los volmenes de ven#a de -1D&,<5 y -B;&;-5 F+Gmes; respec#ivamen#e& Para la plan#a medicinal Kera ( Lupinus paniculatus Desr.: se de"e e9plo#ar al cor#e 1 BBB plan#as para co"er#urar el volumen de ven#a de ,<<&5BB F+Gmes& Del mismo modo @-B plan#as de Malva morada ( Lavatera arborea :&) se de"e e9plo#ar al cor#e para co"er#urar el volumen de ven#a de 5@B&-<5 F+Gmes& :a plan#a ar"orea de Ma#ico (Piper aduncum :.) de"e ser e9plo#ada al cor#e ==B plan#as (1 a0o y medio de edad) y 1=5 plan#as (D a0os de edad) para co"er#urar un volumen de ven#a de @1B&@1B F+Gmes& :as plan#as medicinales !er"'ceas como *ier"a :uisa ( Cymbopogon citratus (D(&) S#apf) e *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) de"en ser e9plo#adas al cor#e =-5 y 51B plan#as para co"er#urar un volumen de ven#a de ;@D&=-5 y 51B&BBB F+Gmes; respec#ivamen#e& Para ::an#n ( Plantago major :&) se de"e e9#raer apro9imadamen#e - ,@B plan#as para co"er#urar el volumen de ven#a de ;;,&;BB F+Gmes& :a can#idad de especies e9plo#adas al cor#e y o#ras e9#ra%das con mayor demanda en a#ados y su respec#iva demanda en F+Gmes nos demues#ra 2ue e9is#e una +ran ac#ividad en el "iocomercio en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o; con "eneficios econ)micos para los a+en#es en la cadena de "iocomerciali$aci)n m's no as% para la mi#i+aci)n; a pesar 2ue el 3s#ado Peruano reconoce y con#empla a #ravs del P:ANAAE P3CUE<B1BE<B<= 38e NQ 1 de la Pol%#ica Nacional del Am"ien#e i#em 5&;&1 so"re el aprovec!amien#o de recursos na#urales7 Ampulsar el aprovec!amien#o de los servicios orien#ado a +aran#i$ar la provisi)n de los ecosis#emas y su con#ri"uci)n a la sos#eni"ilidad de la vida a #ravs de la +es#i)n efec#iva& Asimismo "uscar el es#%mulo para el desarrollo de es2uemas de compensaci)n cuidado y man#enimien#o de los servicios de los po"ladores locales& ecosis#emas favoreciendo la conservaci)n de los mismos y +enerando opor#unidades de in+reso para los

&.2.3

IIJ+945

359i5C2956NIi95

82-

,i595I279i5

82

-+3

J-+64+3

I28i9i6+-23 Cespec#o al impac#o socioEecon)mico del "iocomercio de las plan#as medicinales '2v+--53 >2((2B; manifies#a 2ue e9is#e en el consenso mundial 2ue el uso sos#eni"le de los recursos "iol)+icos puede +enerar "eneficios econ)micos #an+i"les para a2uellas po"laciones 2ue dependen de la diversidad "iol)+ica para su su"sis#encia; es as% 2ue en es#e con#e9#o el o"8e#ivo es impulsar nuevas inversiones y opor#unidades comerciales para los produc#os y servicios derivados de la "iodiversidad lo 2ue se denomina "iocomercio "ione+ocios o mercado verde& (orro"ora al respec#o V+-8ivi+ >2((#B; manifes#ando 2ue la concepci)n del "iocomercio !a sur+ido duran#e el proceso de con8u+ar los o"8e#ivos de conservaci)n de la diversidad "iol)+ica con la "s2ueda de al#erna#ivas produc#ivas 2ue me8oren la calidad de vida de las po"laciones locales; es#e l#imo aspec#o es manifies#a en cier#o modo en#re las "iocomerciali$adoras de plan#as medicinales en la ciudad de Ayacuc!o por los in+resos econ)micos mensuales 2ue o"#ienen como se ver' m's adelan#e; aspec#o 2ue es corro"orado por B7+9H >2((%B al manifes#ar 2ue los econe+ocios es#'n orien#ados a +enerar una ren#a"ilidad econ)mica posi#iva y al mismo #iempo son ecoEeficien#es o sea 2ue generan ren#a"ilidad am"ien#al posi#iva; asimismo O9E5+ >2((/B; 2uien compro") el impac#o econ)mico y am"ien#al de los eco ne+ocios en la provincia de *uaman+aEAyacuc!o afirma 2ue los eco ne+ocios +eneran ren#a"ilidad am"ien#al posi#iva y puede permi#ir el desarrollo sos#eni"le& 3n el presen#e es#udio se desmues#ra es#e aspec#o con la comerciali$aci)n econ)mica y ren#a"le de las plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o cuyos resul#ados se repor#an en la T+,-+ NW %; sin em"ar+o en la ac#ualidad a pesar de 2ue Ayacuc!o cuen#a con diversidad de ecosis#emas la cercan%a al >CA3 las #ierras ap#as para cul#ivos or+'nicos comunidades y lu+ares cercanas 2ue proveen de plan#as medicinales para su comerciali$aci)n y por la diversidad de s#as; !as#a la fec!a es#as plan#as se comerciali$an mayormen#e en forma am"ula#oria no se !an iden#ificado las po#enciales ideas de ne+ocios en es#e ru"ro y muc!o menos se cuen#a con infraes#ruc#ura para "rindar es#os servicios con eficiencia

eficacia limpie$a e !i+iene de"ida; por #ra#arse de produc#os para la salud !umana& *as#a el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n no se adver#%a en #rminos numricos so"re cu'n#o era el impac#o socioEecon)mico mone#ario de cos#oG"eneficio con la "iocomerciali$aci)n de las plan#as medicinales 2ue en o#ras la#i#udes son muy ren#a"les& Siempre !a e9is#ido muc!o !erme#ismo por par#e de las "iocomerciali$adoras y m's an por los proveedores de plan#as medicinales 2ue e9#raen direc#amen#e en las diferen#es localidades le8anas y cercanas a la ciudad; para ser comerciali$adas de manera formal e informal en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o; #am"in !an mos#rado re#icencia en las informaciones al ser muy si+ilosas al momen#o de la en#revis#a y aplicaci)n de las encues#adas plan#eadas; so"re #odo las "iocomerciali$adoras 4formales6 2ue consideran una amena$a para su ne+ocio a #ravs del pa+o de impues#os u ordenan$as municipales con la aplicaci)n de leyes o normas ecoam"ien#ales referen#es a la conservaci)n pro#ecci)n de recursos na#urales y la mi#i+aci)n respec#iva& Para el c'lculo de los cos#os y "eneficios se !an u#ili$ado las f)rmulas ma#em'#icas de An+reso #o#al (A?) y /eneficio #o#al (/?) repor#ados en el %#em de Ma#eriales y Me#odolo+%as u#ili$adas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n&
T+,-+ N. %. (os#os y "eneficios del "iocomercio de las plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o (<BBDE<B1B)& Bi595 I279i+ -i@+85 7+3 1 < = ; 5 , @ D 1B " N. P +4+853 +4+853 %(T P729i5 C5I279. J57 J57 P +4+85 EJ29i23 <@ <, 1; 1B <B 11, 1< 15 8D+ 1B; 15B ,@ 5, @< D< 151<= @< 15; I23 =1<B ;5BB <B;B 1,@B <;,B <-,B ;-1B =,DB <;,B ;,<B S_. B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5
S_.

IT V264+ CU I6:72 35 454+S_. 5<&BB -5&BB =;&BB <@&BB ;1&BB ;,&BB -@&5B ,1&5B ;1&BB --&BB BT 8D+ 3(TIT S_. 15&,B <<&5B 1B&<B @&;B 1<&=B 1=&@B <=&55 BT I23 S_. ;,@&BB #%&.(( =B,&BB <5<&BB =,D&BB ;1;&BB %(#.&( &&3.&( =,D&BB #)3.((

V264+

T 82MD6. vi4+@5 122V 55 ;5 ,-5 12/V 1(1V ,12#V

B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5

B&=5 B&=5 B&=5

1@&;5 1<&=B <=&1B

11 1< 1= 1; 15 1, 11@ 1D <B <1 << <=

1< 1< 1; 11= 15 1= <5 1< 11 11 <@ <,

1=B @, D1B; ,5 1<B -@ 1;5 51 ;, @5 11< 1@B

=DBB <5@B <D1B =1<B 1D5B =,BB <=;B ;=5B 15=B 1=@B <55B ==,B =1<B

B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5 B&=5

B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5 B&5

,5&BB ;=&BB ;@&5B 5<&BB =<&5B ,B&BB =D&BB -<&5B <5&5B <=&BB ;<&5B 5,&BB DB&BB

1D&5B 1<&DB 1;&55 15&,B D&-5 1@&BB 11&-B <1&-5 -&,5 ,&DB 1<&-5 1,&@B <-&BB

&/&.(( =@-&BB ;=,&5B ;,@&BB <D<&5B 5;B&BB =51&BB #&2.&( <<D&5B <B-&BB =@<&5B 5B;&BB /1(.((

1(#V -B -D @5 5= D@ ,= 11/V ;1 =,D D1 1 %V

)*+7 /iocomerciali$adoras de plan#as medicinales con in+resos mensuales 2ue

superan el m%nimo vi#al (SG755B&BB)

3n la T+,-+ NW % y la Fi:17+ NW 11 se puede o"servar 2ue de las <= "iocomerciali$adoras encues#adas >T+,-+ 82- A62x5 N. A.3B se repor#a 2ue so"repasan sus in+resos mensuales por encima del m%nimo vi#al (SG&55B&BB o c 1D;) con 1B1P !as#a 1;-P o#ras "iocomerciali$adoras se encuen#ran en ran+os pr)9imos al m%nimo vi#al con un -DP a D@P y al+unas de ellas 2ue venden menos plan#as medicinales y de manera informal se encuen#ra en ran+os de =-P a -5P del m%nimo vi#al& 3s#os resul#ados demues#ran las +randes posi"ilidades econ)micas e9is#en#es con la "iocomerciali$aci)n de las plan#as medicinales y el +ran volumen de ven#a en F+Gmes de ma#eria verde de s#as 2ue se e9#raen de su !'"i#a# na#ural para #al ac#ividad como se puede o"servar en la T+,-+ N. &A es#e l#imo aspec#o nos llama a la refle9i)n a #odos los a+en#es involucrados en el aspec#o produc#ivo y asimismo a los a+en#es relacionados con la "iocomerciali$aci)n; so"re el mane8o sos#eni"le de las plan#as medicinales y el desarrollo produc#ivo en c!acras o !uer#os de mercado con la par#icipaci)n de #cnicos profesionales del sec#or a+rario medio am"ien#alis#as y miem"ros de las comunidades campesinas; y de es#a manera poder crear mano de o"ra y por consi+uien#e in+resos econ)micos para las familias de menos recursos; al mismo #iempo con#rarres#ar la depredaci)n de las plan#as na#ivas& 3l "iocomercio y la +ran demanda e9is#en#e de plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o !an sido uno de los mo#ivos

principales para el plan#eamien#o del presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n y de acuerdo a los resul#ados o"#enidos #omar medidas y acciones en "eneficio de los m's necesi#ados y de las fu#uras +eneraciones del 'rea rural y ur"ana poniendo a su disposici)n nues#ros conocimien#os en el aspec#o produc#ivo median#e el mane8o sos#eni"le de los recursos na#urales con +ran po#encial medicinal +en#ica produc#iva y as% poder coadyuvar en el cumplimien#o de normas a+roecol)+icas de la :ey NQ <-=BDB y del P:ANAAEP3CUE<B1BE<B<1 y o#ras e9is#en#es 2ue ya se mencionaron an#eriormen#e& Si las au#oridades compe#en#es #omaran en cuen#a es#e aspec#o desconocido !as#a es#e momen#o permi#ir%a la i+ualdad de opor#unidades a #odas las "iocomerciali$adoras #an#o informales y formales; con re+ulaci)n de su ven#a y +anancias e2ui#a#ivas ya 2ue las informales al vender en forma am"ula#oria en las calles adyacen#es a los mercados son pro!i"idas por los A+en#es Municipales al no con#ar con au#ori$aci)n; a es#o se suma la fal#a de !i+iene al e9ponerlos en el piso y siendo con#aminados con emisiones de +ases y par#iculas de polvo ocasionados por los ve!%culos 2ue #ransi#an por las calles& De re+ulari$arse es#a si#uaci)n !a"r%a la posi"ilidad de me8orar las condiciones de ven#a de las plan#as medicinales con ins#alaciones de 'reas adecuadas e !i+inicas& Asimismo para aplicar el uso sos#eni"le de plan#as medidinales plan#eado se lo+rar%a "eneficios econ)micos 2ue repor#an la comerciali$aci)n de las plan#as medicinales y el re#orno de capial en el 'rea rural para fines de conservaci)n pro#ecci)n y recuperaci)n de las especies depredadas pensando en los fu#uros po"ladores 2ue nos suceder'n 2uienes #endr'n las mismas necesidades para u#ili$ar es#os recursos na#urales en el #ra#amien#o de sus dolencias y enfermedades& &.3 ESTIMACIN DEL VALOR CULTURAL Y VALOR ECONMICO DE LAS PLANTAS MEDICINALES COMERCIALI'ADAS EN LA CIUDAD DE AYACUCHO. :os conocimien#os de la 3#no"o#'nica cuan#i#a#iva son nuevos en nues#ro con#e9#o; y verdaderamen#e son escasas las inves#i+aciones reali$adas en nues#ro pa%s 2ue com"inen los conocimien#os de la an#ropolo+%a y la "iolo+%a& (omo manifies#an P+7726 X R+M+32H+7+6 >1))3B ci#ados por R2<23CG+79D+ 24 +-. >2((%BF el conocimien#o e#no"o#'nico

emer+e de la in#eracci)n de una cul#ura o sociedad dada con su am"ien#e "iof%sico local& ?eniendo en cuen#a es#a aceveraci)n podemos decir 2ue el conocimien#o e#no"o#'nico no es#' res#rin+ido s)lo a pue"los ind%+enas; sino #am"in a los conocimien#os del 'rea ur"ana influenciada por la presencia de conocimien#os y pa#rones cul#urales 2ue llevan las personas del 'rea rural a #ravs de las mi+raciones y de manera permanen#e a las ciudades; #al como sucede en Ayacuc!o& 3n es#a ciudad los conocimien#os e#no"o#'nicos so"re el uso de las plan#as medicinales para el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades siempre !a es#ado vi+en#e desde #iempos inmemoriales los conocimien#os so"re las propiedades medicinales y formas de uso de las plan#as medicinales comerciali$adas en los diferen#es mercados se !an man#enido siempre a #ravs de muc!as +eneraciones !as#a la ac#ualidad asen#u'ndose !oy en d%a con la presencia de cerca de medio cen#enar de curanderos rurales u"icados en el 'rea ur"ano mar+inal de la ciudad de Ayacuc!o; #al como repor#a I959E2+ >2((#B; 2uienes re2uieren #am"in adem's de los po"ladores usuarios de muc!as especies medicinales para las pr'c#icas de la medicina #radicional en el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades 2ue a2ue8an a los po"ladores mi+ran#es y ci#adinos; y #al ve$ sea #am"in una de las ra$ones m's acer#adas para e9plicarse so"re la demanda e9is#en#e por las plan#as medicinales en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o& 3n el es#udio de las especies de plan#as !a crecido el in#ers en la aplicaci)n de m#odos cuan#i#a#ivos a da#os e#no"o#'nicos para pro"ar diferen#es !ip)#esis acerca de la relaci)n en#re especies ve+e#ales y !umanos& Para ello e9is#en %ndices 2ue !an desarrollado muc!os inves#i+adores; los %ndices de si+nificancia cul#ural 2ue #oman en cuen#a aspec#os cul#urales como #ipos de usos asimismo %ndices 2ue es#iman el valor econ)mico >R2<23CG+79D+ 24 +-. 2((#B& ?eniendo presen#e 2ue los m#odos cuan#i#a#ivos evalan la impor#ancia de uso de las plan#as en "eneficio de los po"ladores en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se !a considerado los %ndices e#nocuan#i#a#ivos desarrollados por es#os au#ores !a"indose adecuado al car'c#er de la inves#i+aci)n para es#imar el >alor cul#ural y el >alor econ)mico de las plan#as medicinales comerciali$adas en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o&

&.3.1 V+-57 C1-417+- 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23 95I279i+-i@+8+3 Para es#imar el >alor (ul#ural de cada una de las plan#as medicinales comerciali$adas en los mercados de la ciudad de Ayacuc!o se !a aplicado el %ndice formulado por R2<23CG+79D+A et al. >2((#BA ci#ado en el cap%#ulo de Ma#eriales y Me#odolo+%a; !a"indose o"#enido resul#ados 2ue se repor#an en la T+,-+ NW /& 3l c'lculo del %ndice de >alor (ul#ural (>() de las plan#as medicinales re+is#radas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n nos permi#e de#erminar las plan#as m's valiosas para la po"laci)n se+n su versa#ilidad o los usos 2ue se les da en las diferen#es ca#e+or%as de dolencias y enfermedades de#erminadas se+n la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE 5MS y la can#idad o nmero de informan#es ("iocomerciali$adoras) 2ue los ci#an a la especie para es#e fin& De acuerdo a los resul#ados de la T+,-+ N. / y la Fi:17+ N. 12A el >alor (ul#ural m's al#o se repor#an para las especies7 Cuda mac!o 9Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra 9Ruta chalapensis :&) *ino8o 9 oeniculum vulgare Mill&) y Kera 9Lupinus paniculatus Desr&B; con valores de B&;@ B&;@ B&== y B&=1; respec#ivamen#e& 3s#os valores calculados es#'n direc#amen#e influenciados por los si+uien#es fac#ores7 nmero #o#al de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades en las 2ue se u#ili$ada la especie medicinal y el nmero de informan#es 2ue comerciali$an la especie medicinal; e8emplo Cuda mac!o es u#ili$ada en @ ca#e+or%as y #iene 11 de un #o#al de <= informan#es o "iocomerciali$adoras >T+,-+ N. A.3 82- A62x5B. Al aplicar la f)rmula ma#em'#ica del >alor (ul#ural se man#ienen cons#an#es los valores de7 nmero #o#al de ca#e+or%as de dolencias y enfermedades ca#e+or%as) y consideradas en el es#udio7 A/(D3.H*A1F (11 el nmero #o#al de informan#es o "iocomerciali$adoras

encues#adas en el es#udio (<= informan#es)& 3l valor cul#ural al#o de las especies mencionadas nos indican 2ue s#as #ienen el mayor nmero de informan#es y mayor consenso en#re las vendedoras para recomendar su uso en las diferen#es ca#e+or%as de dolencias y enfermedades& 3n orden de mri#os y con valores cul#urales decrecien#es si+uen las especies medicinales7 Malva morada (Rosmarinus o!!icinalis :&) con (Lavatera arborea :&) y Comero cul#urales de B&<D y B&<;; valores

respec#ivamen#e& Si+uiendo el orden decrecien#e de mri#o medicinales de (on+ona (Peperomia congona Sodiro)

con valores ^ura2 mu0a

cul#urales comprendidos en#re B&1, y B&1< se encuen#ran las plan#as (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) :lan#n (Plantago major :&) 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) *uer#a A#ana (Urtica urens :&) y Man$anilla mri#os las si+uien#es Marco (#mbrosia A8en8o ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#)& (on#inan a s#as en orden decrecien#e de especies medicinales7 /orra8a ( 'orago o!!icinalis :&) molliculum (Fun#!&) D(&)

arborescens Mill&) Men#a ne+ra (/entha x piperita :&) Manayupa ("esmodium 3ucalip#o (5ucalyptus globulus :a"ill) (#rtemisia absinthium :&) ?aya ('accharis tricuneata (:&f&) Pers&) No+al

(6uglans neotropica Diels) SillOau ('idens pilosa var& minor (/lume) S!erff) Pac!a salvia (Lepechinia meyenii (Lalp&) 3plin+) Ma#ico (Piper aduncum :&) LallMa o (uln (=tholobium pubescens (Poir&) 1& L& Hrimes) Array'n ( Luma che-uen (Molina) A& Hray) y Paico ( Chenopodium ambrosioides valores cul#urales comprendidos en#re B&BD y B&B<& (on#inan en el orden decrecien#e las si+uien#es plan#as medicinales7 *ier"a :uisa (Cymbopogon citratus (D(&) S#apf) ?oron8il (/elissa o!!icinalis :&) Layra sac!a (Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spren+&) (edr)n ( #loysia triphylla Coyle) Au2a Au2a (5rodium cicutarium (:&) :N*r& e9 Ai#on) ^aMar so2o (=enothera rosea :`*r& e9 Ai#on) Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) Huinda (Prunus serotina 3!r!&) 5r+ano (=riganum vulgare :&) ?ara (Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#$e) Mula A#ana ( Urtica leptophylla Fun#!) Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) Pimpinela (Sanguisorba o!!icinalis :&) y Ke#o Ke#o (.amochaeta americana (Mill&) Ledd&); cuyos valores cul#urales correspondien#es para cada una es de B&B1& Si+uiendo el mismo orden decrecien#e se encuen#ran las plan#as medicinales de Mullaca (/uehlenbec1ia volcanica (/en#!&) 3ndl&) Pinco pinco (5phedra americana var& Andina Poepp& e9 3ndl&) KarManc!o o (ardo san#o (#rgemona mexicana :&) >aleriana (Pere0ia pinnati!ida (/onpl&) Ledd&) (!inc!ilcoma (/utisia acuminata var& !irsu#a (Meyen) (a"rera) :ec!u+uilla o Dien#e de :e)n (Leontodon taraxacum :&) Cemilla (Senecio rudbec1iae!olius Meyen \ Lalp&) Puca sisa (Caiophora cirsii!olia (& Presl) *ier"a san#a :&); con

(Cestrum auriculatum :N*er&) (ola de ca"allo ( 5-uisetum bogotense Fun#!) Ce#ama (Spartium junceum :&) KarisirMi o Lamanpin#a (Chu-uiraga spinosa Su"sp& *uamanpin#a (& 3scurra) *ier"a "uena ( /entha spicata :&) Kuinc!amalli (?uinchamalium Molina) /erro (Rorippa nasturtium Ea-uaticum (:&) *ayeO) Ac!icoria (Picrosia longi!olia D& Don) ?ullma (Ligaria cunei!olia (Rui0 A Pav.) ?ie+!&) y Kuimsacuc!o ('accharis genistelloides (:am&) Pers&); con valores cul#urales de B&BB 2ue es#ad%s#icamen#e no #ienen si+nificancia en#re ellas; cuyos valores reales con m's cifras es#'n comprendidos en#re B&BBD,< y B&BB155& 5cupan los l#imos lu+ares de la T+,-+ N. / las plan#as medicinales7 Pampa An%s (2agetes !ili!olia :a+.) Molle (Schinus molle :.: Pi2uipic!ana o (anc!alaMa (Sch1uhria pinnata (:am&) Fun#$e e9 ?!ell&) 3scor$onera ( Pere0ia multi!lora (/onpl&) :ess&) >er"ena ( 3erbena litoralis Fun#!) As2ana (Sonchus oleraceus :&) y San#a Mar%a (2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip&); con el mismo valor cul#ural de B&BB al i+ual 2ue las an#eriores especies mencionadas #am"in sin si+nificancia es#ad%s#ica en#re ellas; sin em"ar+o el valor cul#ural 2ue les corresponde en cifras reales es de B&BBB,D& 3s#e valor cul#ural "a8o de es#as l#imas plan#as medicinales ci#adas fren#e a las dem's indica 2ue #ienen el menor nmero de informan#es o menor consenso en#re las "iocomerciali$adoras para recomendar su uso en las ca#e+or%as de dolencias y enfermedades& 3s#e valor por o#ro lado nos es#ar%a indicando la fal#a de inves#i+aci)n emp%rica o cien#%fca so"re sus propiedades cura#ivas o simplemen#e es recomendada por las "iocomerciali$adoras para el uso en pocas ca#e+or%as de dolencias y enfermedades y #'ci#amen#e no van !a #ener mayor demanda siendo sus#i#uidos por o#ras especies m's conocidas y con me8ores propiedades cura#ivas& Por ci#ar la San#a Mar%a ( 2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip&) 2ue ocupa el l#imo lu+ar de #odas las plan#as medicinales re+is#radas es solamen#e u#ili$ada en una sola ca#e+or%a de dolencias y enfermedades (1) es decir en la ca#e+or%a H de enfermedades del apara#o di+es#ivo especialmen#e en la cura de c)licos es#omacales asimismo #iene solamen#e < informan#es de las <= informan#es o "iocomerciali$adoras encues#adas& 3s#a plan#a medicinal muc!as veces es reempla$ada en la cura de es#a dolencia por A8en8o (#rtemisia absinthium :&) 2ue es u#li$ada en ; ca#e+or%as de dolencias y enfermedades y #iene , informan#es >T+,-+ N. A.2

82- A62x5B. &.3.2 V+-57 E956NIi95 82 -+3 J-+64+3 I28i9i6+-23 95I279i+-i@+8+3 Para es#imar el >alor 3con)mico de cada una de las plan#as medicinales comerciali$adas en la ciudad de Ayacuc!o; se reali$) la conversi)n del peso del 4a#ado6 (+r) de cada una de las especies medicinales en Filo+ramos de peso; asimismo el precio del 4a#ado6 de las especies medicinales en precio de 1 O+ de s#as en nuevos soles por cuan#o se !ace necesario !omo+eni$ar es#os valores para la aplicaci)n y c'lculo del Andice de >alor 3con)mico formulado por R2<23CG+79D+ et al. >2((#B& Asimismo o#ro fac#or 2ue in#erviene en los c'lculos del %ndice del >alor 3con)mico es #am"in el nmero de informan#es o "iocomerciali$adoras 2ue ci#an a cada plan#a medicinal es decir la frecuencia con 2ue los ci#an se+n el consenso y popularidad 2ue #ienen es#as especies en#re ellas para ser recomendadas para su uso& 3s#e Andice cuan#i#a#ivo #am"in nos indica la impor#ancia 2ue #ienen las plan#as medicinales correlacionado al aspec#o econ)mico e9presado en la can#idad de F+ 2ue se vende el precio y el nmero de "iocomerciali$adoras 2ue los e9penden en los diferen#es mercados de la ciudad de Ayacuc!o& :os resul#ados o"#enidos del >alor econ)mico se repor#an en el T+,-+ NW ) < Fi:17+ N. 13 donde se o"serva 2ue los valores econ)micos m's al#os en orden de mri#os y en forma decrecien#e corresponden a las especies medicinales7 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Manayupa 9"esmodium molliculum (Fun#!&) D(&) Cuda !em"ra 9Ruta chalepensis :&) Kera (Lupinus paniculatus Desr&) KarManc!o o (ardosan#o ( #rgemone mexicana :&) y Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) 2ue repor#an valores econ)micos de 1&-- 1&-= 1&,; 1&;, 1&=D y 1&=1; respec#ivamen#e& 3s#os valores econ)micos al#os de es#as especies es#'n direc#amen#e influenciados por el nmero de a#ados 2ue son necesarias para o"#ener 1 F+ de peso de ma#eria verde y su correspondien#e precio calculado& ?am"in se #uvo en cuen#a 2ue la variaci)n del peso de ma#eria verde vendidas en a#ados de cada especie medicinal es de"ido a la can#idad de ma#eria seca 2ue con#iene asimismo el con#enido de a+ua y es#ruc#uras de la plan#a 2ue se venden para su uso en el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades& 3n orden de mri#os y de manera decrecien#e si+uen las especies

medicinales7 Malva morada (Lavatera arborea :&) Pac!a salvia (Lepechinia meyenii (Lalp&) 3plin+) ^aMar so2o (=enothera rosea :`*r& e9 Ai#on) *uer#a A#ana (Urtica urens :&) Comero (Rosmarinus o!!cicinalis :&) (edr)n (#loysia triphylla Coyle) >aleriana (Pere0ia pinnati!ida (/onpl&) Ledd&) y (on+ona (Peperomia congona Sodiro); con valores econ)micos comprendidos en#re 1&1y 1&B;& (on#inan a s#as en el mismo orden decrecien#e las si+uien#es especies medicinales7 *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) Man$anilla ((hamomilla recutita (:&) Causc!er#) ?aya ('accharis tricuneata (:&f&) Pers&) ^ura2 mu0a (/inthostachys mollis (Fun#!&) Hrise"&) ::an#n (Plantago major :&) Huinda (Prunus serotina 3!r!&) SillOau ('idens pilosa var& minor (/lume) S!erff) (ola de ca"allo (5-uisetum bogotense Fun#!) 3ucalip#o (5ucalyptus globulus :a"ill) Paico (Chenopodium ambrosioides :&) Marco (#mbrosia arborescens Mill&) *ier"a "uena (/entha spicata :&) *ier"a :uisa ((ym"opo+on ci#ra#us (D(&) S#apf) Layra sac!a ( Satureja incana (Cui$ \ Pav&) Spren+&) Ke#o Ke#o (.amochaeta americana (Mill&) Ledd&) A8en8o (#rtemisia absinthium :&) ?oron8il 9/elissa o!!icinalis :&) Kuinc!amalli (?uinchamalium Molina) Ma#ico (Piper aduncum :&) LaMillay (Calceolaria speciosa Pennell) 5r+ano (=riganum vulgare :&) y Kuimsacuc!o ('accharis genistelloides (:am&) Pers&); con valores econ)micos 2ue var%an de B&D5 y B&5<& Si+uen a con#inuaci)n siempre en orden decrecien#e las plan#as medicinales de Pinco Pinco ( 5phedra americana var& Andina Poepp& e9 3ndl&) LallMa o (uln 9=tholobium pubescens (Poir&) 1& L& Hrimes) Pucasisa u 5r#i+a de Puna (Caiophora cirsii!olia (& Presl) Mullaca (/uehlenbec1ia volcanica (/en#!&) 3ndl&) KarisirMi o Lamanpin#a ( Chu-uiraga spinosa Su"sp& *uamanpin#a (& 3scurra) Ce#ama ( Spartium junceum :&) /orra8a ('orago o!!icinalis :&) Amor seco (>anthium catharticum Fun#!) Au2a Au2a (5rodium cicutarium (:&) :N*r& e9 Ai#on) *ier"a San#a (Cestrum auriculatum :N*r&) Men#a ne+ra (/entha x piperita che-uen (Molina) A& Hray) (Sanguisorba o!!icinalis :&) :&) (!inc!ilcoma (/utisia acuminata var& Pimpinela ?ara !irsu#a (Meyen) (a"rera) As2ana (Sonchus oleraceus :&) Array'n (Luma Kell2emsa (3allea stipularis :&f&) Mula A#ana (Urtica leptophylla Fun#!)

(Caesalpinia spinosa (Molina) Fun#$e)

No+al (6uglans neotropica Diels)

Ac!icoria (Picrosia longi!olia D& Don) San#a Mar%a (2anacetum parthenium (:&) Sc!& /ip&) :ec!u+uilla o Dien#e de :e)n (:eon#odon # araxacum :&) Molle (Schinus molle :&) Pampa An%s (2agetes !ili!olia :a+.) 3scor$onera (Pere0ia multi!lora (/onpl&) :ess&) y Cemilla (Senecio rudbec1iae!olius Meyer \ Lalp&) con valores econ)micos comprendidos en#re B&;@ y B&<1& :os l#imos lu+ares de la T+,-+ N. ) ocupan las plan#as medicinales de Pi2uipic!ana o (anc!alaMa (Sch1uhria pinnata (:am&) Fun#$e e9 ?!ell&) >er"ena (3erbena li#oralis Fun#!) ?ullma (Ligaria cunei!olia (Cui$ \ Pav.) ?ie+!. y /erro (Rorippa nasturtiumEa-uaticum (:&) *ayeO) econ)micos comprendidos en#re B&1D y B&1B& 3l l#imo valor econ)mico y el m's "a8o de #odos corresponde al /erro (Rorippa nasturtium 4 a-uaticum (:&) *ayeO) 2ue ocupa el l#imo lu+ar en orden de mri#os con respec#o a las dem's especies medicinales en es#udio& 3s#e valor econ)mico "a8o para es#a especie es#' de#erminada por el precio de 1 F+ de ma#eria verde es decir para 1 O+& de ma#eria verde se necesi#a 5 4a#ados6 cada uno con un peso promedio de <BB +ramos& Si comparamos con la de la 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) 2ue ocupa el primer lu+ar en orden de mri#ros de es#a especie medicinal en cam"io se re2uiere - 4a#ados6 para 1 O+ de ma#eria verde cada una con un peso promedio de 1=5 +r; el cual indica 2ue se vende m's 4a#ados6 de 5r2o mu0a (-) a SG&B&5B con respec#o a la del /erro (5) 2ue se vende menos 4a#ados6 #am"in al mismo precio de SG&B&5B& 3s#os aspec#os #ienen relaci)n con el nmero de informan#es o "iocomerciali$adoras 2ue los ci#an a es#as especies la 5r2o mu0a es ci#ada por 11 informan#es 2ue nos indica 2ue #iene mayor popularidad en#re las vendedoras 2ue conocen sus propiedades cura#ivas y 1 informan#e para el caso del /erro de menor popularidad o la menos ci#ada& 3s#as son las ra$ones 2ue !acen 2ue la 5r2o mu0a #en+a un mayor valor econ)mico (1&--) con respec#o al /erro (B&1B)& VI. CONCLUSIONES 1& 1. 3n Ayacuc!o se comerciali$an ,, especies de plan#as medicinales y la mayor%a de ellas es#'n cons#i#uidas mayormen#e por especies de la familia As#eraceae en <DP se+uida en orden de a"undancia espec%fica por la familia :amiaceae en 1;P y por la familia .a"aceae en @P& <& 2. :as especies de plan#as medicinales con mayor volumen de ven#a fueron7 Ma#ico (Piper aduncum :&) Man$anilla (Chamomilla recutita (:&) con valores

Causc!er#) *uer#a A#ana (Urtica urens :&) y Kera (Lupinus paniculatus Desr&); con @1B&@1; -1D&,<; -B;&;- y ,<<&5B F+Gmes; respec#ivamen#e& =& 3. :as especies de plan#as medicinales con mayor >alor cul#ural fueron7 Cuda mac!o (Ruta graveolens :&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) *ino8o ( oeniculum vulgare Mill&) y Kera (Lupinus paniculatus Desr&); con valores de B&;@ B&;@ B&== y B&=1; respec#ivamen#e& ;& . :as especies de plan#as medicinales con mayor valor econ)mico fueron7 5r2o mu0a (Satureja brevicalyx 3plin+) Manayupa ("esmodium molliculum (Fun#!) D(&) Cuda !em"ra (Ruta chalepensis :&) y Kera (Lupinus paniculatus Desr&); con valores de 1&-- 1&-= 1&,; y 1&;,; respec#ivamen#e& 5& &. 3l uso #radicional de las especies de plan#as medicinales es#'n enrai$adas cul#uralmen#e a la vida econ)mica y social de la po"laci)n Ayacuc!ana las formas de preparaci)n m's frecuen#es son en infusi)n decocci)n o !ervido maceraci)n e9#rac#o soasado y la mayor%a de ellos u#ili$ados como anal+sicos y an#iinflama#orios& :as formas de uso de los preparados de las especies de plan#as medicinales se reali$an median#e "e"idas +ar+arismos en8ua+ues lava#ivas o enema ca#aplasmas lavados de la fren#e y ca"e$a 2ue son aplicados en la cura de dolencias y enfermedades o en el res#a"lecimien#o de la salud de las personas& VII. RECOMENDACIONES De acuerdo a las e9periencias e inves#i+aciones reali$adas en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n los resul#ados y conclusiones a las 2ue se arri") se puede reali$ar las si+uien#es recomendaciones7 1& 1. :as inves#i+aciones de los recursos "iol)+icos desde el pun#o de vis#a de la /o#'nica econ)mica; por ser #an impor#an#es al relacionar !om"reE plan#aEcul#uraEeconom%a de"e ser prioridad en nues#ro Pa%s #oda ve$ 2ue el Per es me+adiverso y con +randes posi"ilidades para el "iocomercio en el mercado nacional e in#ernacional& Cealmen#e son escasos o e9is#e poca informaci)n so"re las plan#as medicinales y sus +randes perspec#ivas para cada Ce+i)n en el con#e9#o del "iocomercio nacional& <& 2. :as inves#i+aciones per#inen#es de"en ser permanen#es por cuan#o los conocimien#os so"re las propiedades fi#o#erapu#icas de nuevas plan#as es cons#an#e y muc!as de ellas #odav%a no lle+an a comerciali$arse

!as#a validarse sus principios ac#ivos cura#ivos con cri#erios cien#%ficos y pro"ados en la pr'c#ica comn por los po"ladores yGo curanderos o sanadores #radicionales para la u#ili$aci)n de s#as en la salud p"lica& Al respec#o la 5r+ani$aci)n Mundial de la SaludE5MS se+n la Declaraci)n de Alma YA#a de Cusia en 1D-@ recomienda reali$ar un inven#ario y clasificaci)n #erapu#ica ac#uali$adas peri)dicamen#e de plan#as medicinales en los diferen#es pa%ses& B 3. :a ac#ividad e9#rac#iva de las plan#as medicinales para su comerciali$aci)n en de#rimen#o de s#as de"e ser preocupaci)n de #odos los ac#ores 2ue #ienen 2ue ver con el "iocomercio; para #omar medidas ecoE am"ien#alis#as a+roecol)+icas para evi#ar el de#erioro erosi)n y e9#inci)n de las especies 1 medicinales de mayor demanda principalmen#e de las na#ivas silves#res por el +ran volumen de ma#eria verde 2ue se e9#raen de su !'"i#a# para fines econ)micos& =& . Se de"e aplicar a ca"alidad las normas es#ra"lecidas en la :ey NQ<-=BB so"re el aprovec!amien#o sos#eni"le de las plan#as medicinales y las vi+en#es en el Plan Nacional de Acci)n Am"ien#alEP:ANAAEP3CUE<B1BE<B<1 2ue con#empla la conservaci)n y aprovec!amien#o sos#eni"le de los recursos na#urales y de la diversidad "iol)+ica; con la concurrencia de profesionales #cnicos y comunidades campesinas y en "eneficio de las familias del 'rea rural y ur"ana en +eneral con#emplado acciones de mi#i+aci)n& ;& &. De acuerdo a los diferen#es an'lisis de resul#ados reali$ados en el presen#e #ra"a8o de inves#i+aci)n se recomienda 2ue la aplicaci)n de %ndices cuan#i#a#ivos a los da#os mues#rales cuan#i#a#ivos #an#o en es#udios flor%s#icos e#no"o#'nicos y de "o#'nica econ)mica de"en reali$arse por2ue nos permi#en reali$ar un an'lisis m's cien#%fico y su in#erpre#aci)n en #rminos ma#em'#icos para poder lle+ar a conclusiones m's acer#adas y cien#%ficas& 5& #. :os resul#ados de las inves#i+aciones de"en ser relevan#es para los +rupos !umanos locales para la conservaci)n de la "iodiversidad y el desarrollo de la .armacopea Nacional en "ase a las plan#as medicinales avaladas por el conocimien#o cien#%fico de sus principios ac#ivos en el #ra#amien#o de dolencias y enfermedades&

VIII. REFERENCIAS BIBLIOGR!FICAS AS5(AA(AdN 3SP3(AA:AUADA PACA 3: D3SACC5::5EA3D3S& 1DD@ 3s#udio de la "iodiversidad de la cuenca de (o#a!uasi7 .lora Medicinal& (onse8o Provincial de :a Uni)n& Mesa de (oncer#aci)n de la Provincia de :a Uni)n& Secre#aria ?cnica& Are2uipa Per& =BD p& A:AC(5N C& PA:5MAN5 1& <BB<& 5fer#a ^ Demanda en la Pres#acion de Salud en el *ospi#al Ce+ional de Ayacuc!o& Universidad Nacional San (ris#o"al de *uaman+a& Per& ;@ p& A:/AN 1& 3#no"o#'nica y conservaci)n en la comunidad andina de Pamparom's *uaylas Ancas! Per& <BB@& ?esis para op#ar el +rado de Ma+is#er& Universidad Nacional Mayor de San Marcos& :ima&1DD p& A:/AN 1& 1D@5& Un Ce+is#ro de da#os "o#'nicos& /ole#Xn de :ima& -(=D)7 D= D,& A:/UKU3CKU3 U&; C3ANA:D5 :&; M5N?3C5 1&; A:ASSANDCA .&; A:M3ADA (& <BB,& 3valua#in+ #Mo 2uan#i#a#ive 3#!no"o#anical ?ecni2ues& 5thnobotany Research y #pplications& ; 7 51E,B& A:.AC5 C& <BB;& Anven#ario de plan#as medicinales de uso m's frecuen#e en la provincia de (an+allo& ?esis para op#ar el #%#ulo de Ku%mico .armacu#ico& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& -1 p& ANHU:5 P& 1DD-& :a Medicina #radicional en el desarrollo de fi#omedicamen#os7 3l enfo2ue e#nofarmacol)+ico& 3di#& :a Mar& :ima& Per&15- p& A:>ACAD5 /& <BB-& Plan#as medicinales de la cordillera Ne+ra& Cevis#a Acadmica Per Salud& 1;(<)7 5=E,=& AC3::AN5 P& 1DD<& 3l :i"ro >erde& Hu%a de Cecursos ?erapu#icos >e+e#ales& ANM3?CAEMinis#erio de Salud& :ima &Per& ,B p& /3H5SSA A& 1DD,& Use or 3colo+ical Me#!ods in 3#!no"o#any7 Diversi#y indices& 5conomic 'otany. 5B(=)7 <@BE<@D& /CA(F A& 1DDDa& Diccionario 3nciclopedico de las plan#as f#iles del Perf& (usco& 5, p& /CA(F A& 1DDD"& :a /iodiversidad en el Per po#encialidades y desaf%os para su conservaci)n y aprovec!amien#o& AA(AEH?U& :ima& Per& 5B p&

/CA(F A& <BB5& Plan#as #iles peruanas7 Un "uen ne+ocio a fu#uro& .5ND3AND5AHC5& 3n Manual #cnico de producci)n& :ima& Per& 5@ p& /CAF5 :& AND UACU(*A 1& 1DD=& (a#alo+ue of #!e floMerin+ plan#s and +ymnosperin+ of Perf& Missouri /o#anical Hardens S#& :ouis M5& 1<@, p& /C3M3C /&; /C3M3C F&; (*AS?3 M&; .A^ M&; C3>3A: 1&; S5:?AS D&; S5:?AS P&; S?3>3NS P& <BBD& An Upda#e of #!e An+iosperm P!ylo+eny Hroup (lassifica#ion for #!e orders and .amilies of floMerin+ plan#s7 APH AAA& /o#anical 1ournal of #!e :innean Socie#y& 1,17 1B5E1<1& /USSMANN C&; S*AC5N D& <BB,& ?radi#ional medicinal plan# use in Nor#!ern Per7 #racOin+ #Mo #!ousand years of !ealin+ cul#ure& 1ournal of 3#!no"iolo+y and 3#!nomedicine& ;-(<)7 1E1@& (A/A::3C5 L& 1D-5& An#roducci)n a la 3s#ad%s#ica& Ans#i#u#o An#eramericano de (iencias A+r%colas& San 1os& (os#a Cica& <@D p& (A:UADA 1& 1D,D& An#roducci)n a la 3s#ad%s#ica& :ima&Per& 5<- p& Nacional del ManE(usco& ?esis para op#ar el Hrado de Ma+is#er& Universidad Nacional Mayor de San Marcos& :ima &Per& <1, p& (AC*UAP5MA M& <BB<& ?a9onom%a de las plan#as Medicinales Arom'#icas na#ivas de la provincia de *uaman+a y sus perspec#ivas econ)micas& ?esis& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& D; p& (3CCA?3 3& <BB<& Manera de preparar plan#as para un !er"ario& Universidad Nacional Mayor de San Marcos& Museo de *is#oria Na#ural& Serie de divul+aci)n 1& 1D,;& (*CAS?5 A&; HU3D3S C& 3 DA .5NS3(A >& <BB,& Uso de recursos ve+e#ais em comunidades rurais lim%#rofes ' Ceserva /iol)+ica de Poco Das An#as Silva 1ardim C%o de 1aneiro7 3s#udo de caso na Hle"a Aldeia >el!a& Codri+usia& 5-(=)7 51DE5;<& (5CN315 >& <BB,& 3s#udio Morfol)+icoEes#ruc#ural de plan#as medicinales de uso m's frecuen#e en Ayacuc!o& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& @B

(AN5 A& 1DD;& Sinopsis de la .lora .anero+'mica Al#o andina del Par2ue

p& (C5NKUAS? A& 1D@@& ?!e 3volu#ion and (lassifica#ion of .loMerin+ Plan#s& ?!e NeM ^orO /o#anical Harden& NeM ^orO& 555 p& D3 :A (CUU 1& <BB5& (omposici)n flor%s#ica y valoraci)n econ)mica de las especies en el "os2ue de Puya Raimondi @arms, en el "istrito de 3ischongo, #yacucho. acultad de Ciencias 'iolBgicas. Universidad $acional de San CristBbal de @uamanga. #yacucho. PerC. =; p& D3 :A (CUU 1& <BB,& Plan#as medicinales al#oEandinas de las $onas de Ayacuc!oE*uancavelia& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& ,< p& D3 :A (CUU 1&; AU(ASAM3 :& <BB@& Ce+is#ro y sis#ema#i$aci)n de la flora en la provincia de *uaman+a para es#a"lecer la "ase de da#os so"re la "iodiversidad& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& -5 p& D3:HAD5 *& 1DDD& ?ra#ado de 3#nomedicina Peruana& Minis#erio de Salud& Ans#i#u#o Nacional de Medicina& :ima& Per& =B1 p& .3CNJND3UEP5:A (U3S?A 1& 1DD;& Plan#as Medicinales& /arcelona& 3spa0a& ;B, p& .3CNJND3U M& 1DD-& Medicina #radicional7 5ri+en evoluci)n y perspec#ivas& .acul#ad de .armacia y /io2u%mica& Universidad Nacional Mayor de San Marcos& :ima Per& <B@ p& .5N? KU3C& 1D@1& Plan#as medicinales& 3spa0a& 1BBB p& .gC3S C& 1DD@& A#las de las plan#as medicinales y cura#ivas; la salud a #raves de las plan#as& (ul#ura S&A& Madrid&3spa0a& 111 p& HA/CA3: A&; HU3D3SE/CUNA C& \ .5NS3(AEFCU3: >& <BB,& Uso de recursos ve+e#ais con comunidades rurais lim%#rofes a Ceserva "iol)+ica de Poco Das An#as Silva 1ardim CXo de 1aneiro7 3s#udo de (aso Na Hle"a Aldeia >el!a& /rasil& 5-7 51DE5;<& *5CNHC3N (*& G .5S?3C H& 1D@-& (on#a"ilidad de (os#os& Un enfo2ue +erencial& M9ico& @,@ p& A(5(*3A H& <BB,& Medicina ?radicional y 3nfermer%a An#ercul#ural en Ayacuc!o& .acul#ad de 3nfermer%a& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& D, p&

A(5(*3A

H&; PACA5NA m's usadas

L& <BB@& Ce+is#ro de curadores y plan#as en *uaman+a& .acul#ad de 3nfermer%a&

medicinales p&

Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o Per& ;; A(5(*3A H&; *3CNAND3U A& 1DD,& Plan#as Medicinales m's comunes en el #ra#amien#o de las enfermedades +inecol)+icas en la ciudad de Ayacuc!o& Universidad Nacional San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& ;= p& Ans#i#u#o Nacional de 3s#ad%s#ica e Anform'#icaEAN3A& <BB-& (enso Po"lacional 1DD=&:ima Per& 1DE<1D p& 1UDD L&; (AMP/3:: (*&; F3::5HH 3& AND S?3>3NS P& 1DDD& Plan# Sys#ema#ics A p!ylo+ene#ic APPC5A(*& U&S&A& ;,5 p& :ADA5 A& \ :5UADA M& <BB;& Pa##erns of use and FnoMled+e of Mild edi"le plan#s in dis#inc# ecolo+ical enviromen#s7 A case s#udy of a Mapuc!e communi#y from Nor#!Mes#ern Pa#a+onia& /iodiversi#y and (onserva#ion& 1=7 115= Y 11-=& :AAC S&; S*AN:3^ P& <BB=& /iodiversidad y conocimien#o #radicional& Par#icipaci)n e2ui#a#iva en pr'c#ica& UN3S(5& .acul#ad de (iencias& Universidad de la Cep"lica& Uru+uay& 51D p& :AUU3: P&E(A/3C? A& 1D,-& Normali$aciWnECacionali$aci)nEHu%as con#a"lesG>olumenE(os#osE/eneficios& Plan Heneral de con#a"ilidad& Madrid 3spa0a& =@; p& :A ?5CC3E(UADC5S M&; A:/JN 1& <BB,& 3#no"o#'nica en los Andes del Per& in 'otDnica 5conBmica de los #ndes Centrales. Universidad Mayor de San Andre& :a Pa$& /olivia& <=DE<;5 p& :ALC3N(3 A&; P*A::APS 5&; C3A?3HUA A&; :5P3U M&; DA>AD S&; .AC.AN A& <BB5& :ocal values for *arves#ed .ores# plan#s An Madre De Dios Per7 ?oMards a More (on#e9#ualised An#erpre#a#ion of Kuan#i#a#ive 3#!no"o#anical da#a& 'iodiversity and Conservation. 1;7 ;5 Y -D& :ey de Aprovec!amiern#o Sos#eni"le de las plan#as medicinales NQ <-=BB& <BBB& Presidencia de la Cepu"lica& :ima Per& = p& :ey NQ <-@11& <BB<& :ey del C+imen de Pro#ecci)n de los (onocimien#os (olec#ivos de los Pue"los And%+enas de los recursos "iol)+icos& Presidencia

de la Cep"lica& :ima Per& - p& MA(*A(A M& <BB@& :os 'nimos de la enfermedad plan#as medicinales manos y si#ios sanadores& Asociaci)n /ar#olom AripayllaEA//A& Ayacuc!o& Per& 1<; p& MAChNE(5C/A (&; (JCD3NASE:dP3U D&; SUJC3UESUJC3U S& <BB5& U#ilidad del valor de uso en 3#no"o#'nica& 3s#udio en el Depar#amen#o de Pu#umayo ((olom"ia)& Caldasia. <-7 @D Y 1B1& MU_5U .& <BB<& Plan#as medicinales y arom'#icas& Ans#i#u#o Nacional de Anves#i+aciones A+rarias& Madrid& 3spa0a& =,5 p& MU_5U S& <BB-& :os M#odos cuan#i#a#ivo y cuali#a#ivo de impac#os en proyec#os de inversi)n social& ?esis para op#ar el +rado de Doc#or en (iencias de la Anves#i+aci)n& Universidad Marino H'lve$ de Hua#emala& 5(*5A L& <BB@& Ampac#o econ)mico am"ien#al de los econe+ocios en la provincia de *uaman+a& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional San (ris#)"al de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& 1<@ p& PA:A(A5S :& <BB@& :)+ica de la ciencia e inves#i+aci)n educa#iva&AsociaciWn educa#iva >i+o#sOy& .ondo 3di#orial del Peda+)+ico San Marcos& =,5 p& P*A::APS 5&; H3N?C^ A& 1DD=a& ?!e useful plan#s of ?am"opa#a Per7 A& S#a#is#ical !ypo#!eses #es#s Mi#! a neM Kuan#i#a#ive?ec!ni2ue& 5conomic 'otany. ;-7 15E =<& P*A::APS 5&; H3N?C^ A& 1DD="& ?!e useful plan#s of ?am"opa#a Per7 AA& Addi#ional !ypo#!eses ?es#in+ in 'otany. ;-7 ==E ;=& P:AN NA(A5NA: D3 A((AdN AM/A3N?A:& P:ANAA E Per& <B1B E<B<1& <B1B& Minis#erio del Am"ien#e& :ima Per& 5; p& PCAN(3 H&; /A:33 L&; /55M /&; (AN3AC5 C& 1D@-& Kuan#i#a#ive 3#!no"o#any and #!e (ase for (onserva#ion in Ama$onia& Conservation 'iology. 17 <D, Y =1B& CAMhC3U (& <BB-& 3#no"o#'nica y la prdida de conocimien#o #radicional en el si+lo <1& 5tnobotany Research A #plications& 57 <;1E<;;& C3^3SEHAC(hA >&; *UAN(A ?&; >AD3U >&; :35NACD L&; LA:FA3 D& Kuan#i#a#ive ?ec!ni2ue& 5conomic

<BB,& (ul#ural Prac#ical and 3conomic value of Mild plan#s7 A 2uan#i#a#ive s#udy in #!e /olivian Ama$on& 5conomic 'otany& ,B7 ,<E-;& C3^3SEHAC(hA >&; MAC?h N&; M(DAD3 ?&; ?ANN3C S&; >AD3U >& <BB-& (oncep#s and Me#!ods in S#udies Measurin+ Andividual 3#!no"o#anical FnoMled+e& 6ournal o! 5thnobiology& <-(<)7 1@< Y <B=& C53CS(* (AC:5S; >AN D3C *55H?3& 1D@@& Plan#as medicinales del Surandino del Per& (en#ro de Medicina Andina& 1ra& 3dici)n& (usco& Per& <D- p& C5M3C5 M& <BB,& Plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de Ayacuc!o (armen Al#o y Kuinua de la provincia de *uaman+a& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a& D1 p& C5M3C5 M& <BB@& Plan#as medicinales con propiedades an#io9idan#es en los dis#ri#os de (!iara Pacaycasa y Acos>inc!os de la provincia de *uaman+a& .acul#ad de (iencias /iol)+icas& Universidad Nacional de San (ris#)"al de *uaman+a Ayacuc!o& Per& ,; p& C5KU3 5& <BB<& Anformaci)n (lima#ol)+ica de la provincia de *uaman+a& Ayacuc!o& Per& 1;< p& SAN(*3U C&; SAN(*3U C& <BBD& Medicina ?radicional andina& Plan#eamien#o y apro9imaciones& (en#ro de Medicina andinaE(MA& (en#ro de 3s#udios Ce+ionales Andinos /ar#olom de las (asaE(/(& (usco& Per& ;BD p& S*3A..3C C&; M3ND3N*A:: L& <BB,& 3lemen#os de mues#reo& Me9ico& ;,< p& S5:iS *& <BBD& Me#odolo+Xa de la Anves#i+aciWn& ?e9#o de es#udio& .acul#ad de Medicina& Universidad Nacional Mayor de San Marcos& DD p& S5??A N& <BBB& Plan#as Arom'#icas y Medicinales de la Ce+i)n Are2uipa& (en#ro de Promoci)n Cural An#e+ralE(3PC5CUA& Are2uipa& Per& <B= p& ?UCN3C N& 1D@@& ?!e impor#ance of a rose7 3valua#in+ #!e cul#ural si+nificance of plan#s in ?!ompson and :illooe# An#erior Salis!& #merican #nthropologist& DB7 <-< Y <DB& >A:DA>AA A& <BB,& Per7 /iocomercio o /ione+ocios y Mercados >erdes&

(i"er8ureEPor#al 1ur%dico Peruano& Per& 1;, p& >AND3C A& 1D@-& Plan#as medicinales7 :as enfermedades y su #ra#amien#o por las plan#as& /arcelona& 3spa0a& D= p& L3/3C/AU3C A& 1D;5& 3l mundo ve+e#al de los Andes Peruanos& 3s#udio .i#o+eo+r'fico& Minis#erio de A+ricul#ura& --, p& U3>A::5S A& <BB<& Dia+n)s#ico de la si#uaci)n del comercio de produc#os de la /iodiversidad (/iocomercio) en la Ama$on%a& .5NAM& :ima& Per&D@ p&

ANE*OS CUESTIONARIO DE ENCUESTA UNA>3CSADAD NA(A5NA: MA^5C D3 SAN MAC(5S .A(U:?AD D3 (A3N(AAS /A5:5HA(ASEUNADAD D3 P5SHCAD5 MUS35 D3 *AS?5CAA NA?UCA:ED3PAC?AM3N?5 D3 3?N5/5?ANA(A ^ /5?ANA(A 3(5N5MA(A 3s#udio de la Demanda y es#imaci)n del valor cul#ural y econ)mico de plan#as medicinales comerciali$adas en la ciudad de Ayacuc!o Da#os del informan#e7 & Nom"re y apellidos7 IIIIIIIIIIIIIIIIII 3dad7 IIIII&& & :u+ar de nacimien#o7 IIIIIIIIII&& 39periencia en ven#a7 IIIII&& Da#os del lu+ar de en#revis#a7 & Dis#ri#o7 IIIIIIIIIII&& Nom"re del Mercado y U"icaci)n7 IIIII (ues#ionario7 A& (u'les son las plan#as medicinales 2ue us#ed vendeb /& Ku can#idad de cada especie medicinal vendeb (& ()mo lo vendeb7 a#ado ( ) seco ( ) D& (u'l es el precio de ven#a de cada plan#a medicinalb 3& Ku par#e de la plan#a se u#ili$a como medicinab7 ra%$ #allo !o8as flores fru#o semilla "ul"o ramas 8)venes rama adul#a cor#e$a o#ros& .& Para #ra#ar 2u enfermedades us#ed vende y recomiendab H& (u'l es la forma de preparaci)nb7 infusi)n cocci)n $umos maceraci)n molienda o#ros *& (u'l es la forma de aplicaci)n de la plan#a medicinal; fro#aci)n +'r+aras "a0os emplas#o in!alaci)n polvos lavados o#ros& A& (u'l es la vXa de adminis#raci)nb7 oral rec#al nasal va+ina #)pico o#ros& ) Filos ( ) +ramos ( ) em"olsado ( ) fresco (