WWW.AUTORESESPIRITASCLASSICOS.

COM

Camille Flammarion Narraes do Infinito

Primeira narrativa Segunda narrativa Terceira narrativa Quarta narrativa Quinta narrativa

Primeira narrativa (1) Resurrectio raeteriti Quaerens ! "#s me $aveis rometido% # &'()N* fa+er a narrativa dessa $ora% estran$a entre todas% ,ue se seguiu ao vosso derradeiro sus iro%e descrever de ,ue modo% or uma lei natural% em-ora mui singular% revistes o assado no resente% e enetrastes um mist.rio ,ue $avia ermanecido oculto at. $o/e0 &'()N ! Sim% meu vel$o amigo% vou cum rir a romessa% e% graas 1 longa corres ond2ncia de nossas 3lmas% es ero com reendereis esse fen4meno estran$o% conforme o classificastes0 56 contem laes cu/a fora o

ol$ar mortal n7o ode su ortar0 3 morte ,ue me li-ertou dos fr6geis e fatig6veis sentidos do cor o% ainda n7o vos tocou com a sua m7o emanci adora0 Pertenceis ao mundo dos vivos0 3 esar do isolamento de ermo% nessas reais torres do arra-alde Saint!8ac,ues% onde o rofano n7o vem ertur-ar vossas meditaes% fa+eis% sem em-argo disso% arte da e9ist2ncia terrestre e das suas su erficiais reocu aes0 N7o vos admireis% ois% no instante de vos associar ao con$ecimento do meu mist.rio% do convite ara ,ue vos isoleis% mais ainda% dos ru:dos e9teriores% e me resteis toda a ! intensidade de aten7o ! de ,ue o vosso ;s :rito se/a ca a+ de concentrar nele r# rio0 Quaerens ! Serei todo ouvidos% ara vos escutar% # &'(;N* e todo o meu ;s :rito estar6 concentrado em vos com reender0 Falai% sem receio% nem circunl#,uio% e dignai! vos de me fa+er con$ecedor das im resses% ignotas ara mim% ,ue sucedem 1 cessa7o da vida0 &<nnen ! Por onde dese/ais comece a narra7o = Quaerens ! Se -em recordardes% a artir do momento em ,ue% m7os tr2mulas% eu vos fec$ei os ol$os0 >ostaria ,ue da: artisse a vossa origem0 &'()N ! ?$* a se ara7o do rinc: io ensante e do organismo nervoso n7o dei9a na 3lma nen$uma es .cie de recorda7o0 ; como se as im resses do c.re-ro% ,ue constituem a $armonia da mem#ria% se a agassem inteiramente e fossem logo resta-elecidas so- outro modo0 3 rimeira sensa7o de identidade ,ue se e9 erimenta de ois da morte assemel$a!se 1 ,ue se sente ao des ertar% durante a vida% ,uando% acordando ouco a ouco% 1 consci2ncia da

man$7% ainda se est6 enetrado elas vises da noite0 C$amado elo futuro e elo assado% o ;s :rito -usca% or seu turno% retomar a lena osse de si mesmo e deter as im resses fugitivas do son$o esvaecido% ,ue assam ainda nele com o res ectivo corte/o de ,uadros e acontecimentos0 @s ve+es% a-sorvido em tal retros ec7o de um son$o cativante% sente so- as 6l e-ras% ,ue de novo se fec$am% os elos t2nues da vis7o reatados% e o es et6culo rosseguirA recai% ent7o% no son$o e numa es .cie de meio!sono0 3ssim se -alana nossa faculdade ensante ao sair desta vida% entre uma realidade ,ue n7o com reende ainda e um son$o n7o desa arecido com letamente0 3s mais diversas im resses se amalgamam e confundem% e se% so- o eso de sentimentos erecedouros% tem saudades da Terra de onde vem e9ilado% . ent7o o rimida or um sentimento de triste+a indefin:vel ,ue esa so-re nossos ensamentos% nos envolve de trevas e retarda a clarivid2ncia0 Quaerens! ;9 erimentastes essas sensaes imediatamente de ois da morte= &'()N ! Be ois da morte= (as n7o e9iste morte0 ? fato ,ue designais so- tal nome% a se ara7o do cor o e da 3lma% n7o se efetua C or assim di+er ! so- uma forma dita material% com ar6vel 1 se ara7o ,u:mica de elementos dissociados ,ue se o-serva no mundo f:sico0 N7o se erce-e essa se ara7o definitiva% ,ue vos arece t7o cruel% mais do ,ue a ode erce-er o rec.m!nascido% saindo do ventre materno0 Somos verdadeiros nascidos ara a vida celeste% tal ,ual o fomos ara a e9ist2ncia terrestre0 3 enas% n7o estando a 3lma envolta nas fai9as cor orais ,ue revestem na Terra%

ad,uire ela mais rontamente a no7o do seu estado e da sua ersonalidade0 Tal faculdade de erce 7o varia todavia ! essencialmente ! de uma ara outra 3lma0 56 as ,ue durante o viver nunca se elevaram rumo do c.u% nem sentiram o dese/o de enetrar as leis da Cria7o0 ;ssas% dominadas ainda elos a etites cor orais% ermanecem longo tem o em estado de ertur-a7o e de inconsci2ncia0 ?utras e9istem% feli+mente% ,ue% desde esta vida% voaram com as suas as iraes aladas rumo aos cimos do -elo eterno0 ;stas% v2em c$egar com calma e serenidade o instante da se ara7oA elas sa-em ,ue o rogresso . a lei da e9ist2ncia% ,ue entraram no 3l.m% numa vida su erior 1 de a,u.mA seguem% asso a asso% a letargia ,ue so-e ao cora7o e% ,uando o <ltimo movimento% vagaroso e insens:vel% 6ra em seu curso% elas est7o /6 acima do cor o e da: /6 o-servaram o adormecimento0 &i-ertando!se dos liames magn.ticos% sentem!se ra idamente arre-atadas or uma fora descon$ecida rumo do onto da Cria7o% a ,ue as suas as iraes% sentimentos e es eranas as atraem0 Quaerens ! 3 alestra ,ue ora inauguro convosco% meu caro mestre% tra+ 1 mem#ria os di6logos de Plat7o so-re a imortalidade da 3lmaA e igual a Fedro ,ue o solicitava a seu mestre% S#crates% no r# rio dia em ,ue este devia -e-er a cicuta ! ara o-edecer 1 in:,ua sentena dos 3tenienses !A eu vos ergunto% # v#s% ,ue $aveis trans osto o termo fatal% ,ue diferena essencial distingue a 3lma do cor o% de ve+ ,ue este erece% en,uanto ,ue a rimeira n7o morre /amais0 &'()N ! N7o darei a essa ,uest7o uma res osta metaf:sica% ,ual a de S#crates% nem uma solu7o dogm6tica%

,ual a dos te#logos% mas uma res osta cient:fica% or,ue v#s% tal ,ual eu% dais valor somente aos fatos constatados elos m.todos ositivos0 ?ra% ode!se distinguir no ser $umano tr2s rinc: ios diferentes% ainda ,ue reunidosD 1ED% o cor o materialA F0E% o cor o astralA GE% a 3lma0 (enciono!os nessa ordem ara seguir o m.todo a osteriori0 ? cor o material . uma associa7o de mol.culas% formadas elas r# rias de agru amentos de 6tomos0 ?s 6tomos s7o inertes% assivos% governados ela fora% e entram no organismo ela res ira7o e elos alimentos% renovam incessantemente os tecidos% s7o su-stitu:dos or outros% e% eliminados% v7o ertencer a outros cor os0 ;m alguns meses% o cor o $umano . totalmente renovado% e nem no sangue% nem na carne% nem no c.re-ro% nem nos ossos resta mais um <nico dos 6tomos ,ue constitu:am o todo alguns meses antes0 Por interm.dio da atmosfera% rinci almente% os 6tomos via/am sem cessar de um ara outro cor o0 3 mol.cula de ferro . sem re a mesma% ,uer este/a incor orada ao sangue ,ue ulsa so- a t2m ora de um $omem ilustre% ,uer ertena a um vil fragmento enferru/ado0 3 mol.cula de o9ig2nio . id2ntica% -ril$e no ol$ar amoroso da noiva% ou% reunida ao $idrog2nio% ro/ete sua flama em um dos mil lu+eiros das noites arisienses% ou% ainda% tom-e em gota de 6gua do alto das nuvens0 ?s cor os vivos atualmente s7o formados da cin+a dos mortos% e% se todos os mortos ressuscitassem% faltariam aos vindos or <ltimo muitos fragmentos ertencentes aos rimeiros0 ;% durante a vida mesmo% numerosas mudanas ocorrem% entre amigos e inimigos% entre $omens% animais% lantas% trocas ,ue causariam

singular es anto ao ol$ar analisador0 Quanto res irais% comeis ou -e-eis% /6 foi res irado% -e-ido ou comido mil$ares de ve+es0 Tal . o cor oD um com le9o de mol.culas materiais ,ue se renovam constantemente0 ? cor o astral .% or assim di+er% imaterial% et.reo% flu:dico0 ;H or ele ,ue o ;s :rito est6 associado ao cor o materialA . o envelo e da 3lma% a su-stIncia f:sica do ;s :rito0 Pela energia vital% a 3lma gru a as mol.culas% seguindo certa forma% e constitui os organismos0 3 fora rege os 6tomos assivos ! inca a+es de se condu+irem eles r# rios% inertesA a fora os c$ama% fa+ ,ue l$e o-edeam% toma!os% coloca!os% dis em todos conforme certas regras e forma esses cor os t7o maravil$osamente organi+ados ,ue o anatomista e o fisiologista contem lam0 ?s 6tomos s7o ermanentesA a fora vital n7o0 ?s 6tomos n7o t2m idadeA a fora vital nasce% envel$ece% morre0 'm octogen6rio n7o . mais idoso do ,ue o /ovem de ,uatro lustros0 Por,u2= ?s 6tomos ,ue o constituem est7o% na,uele% a enas $6 alguns meses% e% al.m disso% n7o s7o nem vel$os% nem novosA analisados% os elementos constitutivos do seu cor o n7o t2m idade0 Que envel$eceu% ois% no octogen6rio= 3 sua energia vital% a ,ual outra coisa n7o . ,ue uma transforma7o da energia do 'niverso% e esgotada no cor o0 3 vida se transmite ela gera7o0 ;la mant.m o cor o instintivamente sem ter consci2ncia dela r# riaD tem um comeo e um fimA . uma fora f:sica inconsciente% organi+adora e conservadora do cor o0

3 3lma . um ser intelectual% ensante% imaterial na ess2ncia0 ? mundo das id.ias% no ,ual vive% n7o . o mundo de (at.riaD n7o tem idade% nem envel$eceA n7o muda em um m2s ou dois% igual ao cor o% ois% decorridos ano% lustro% dec2nio% sentimos ,ue conservamos a nossa identidade% ,ue o nosso ;u ermanece0 Be outro modo% se a 3lma n7o e9istisse% se a faculdade de ensar fosse fun7o do c.re-ro% n7o oder:amos continuar a di+er ,ue temos um cor oD este seria o cor o ,ue ter:amos na ocasi7o0 3l.m disso% de er:odo em er:odo% nossa consci2ncia mudaria% n7o ossuir:amos mais a certe+a% nem mesmo o sentimento da nossa identidade% e n7o ser:amos mais res ons6veis elas resolues segregadas elas mol.culas ,ue $aviam assado or nosso c.re-ro muitas de+enas de meses antes0 3 3lma n7o . a fora vital% ois esta . mensur6vel% transmite!se or gera7o% n7o tem consci2ncia intr:nseca% nasce% aumenta% declina e morre000 estados diametralmente o ostos aos da 3lma% imaterial% imensur6vel% intransmiss:vel% consciente0 ? desenvolvimento da fora vital ode ser re resentado geometricamente or um fuso ,ue inc$e insensivelmente at. ao meio e de ois decresa at. anular!se na outra e9tremidade0 No meio da vida% a 3lma n7o desinc$a (se ode usar a com ara7o) ara diminuir em forma de fuso e ter um fim% mas continua a a-ertura da sua ar6-ola ! lanada no Infinito0 3l.m disso% o modo de e9ist2ncia da 3lma . essencialmente diverso do da vida0 ;H um modo es iritual0 ? sentimento do /usto ou do in/usto% do verdadeiro ou do falso% do -om ou do mauA o estudo% as matem6ticas% a an6lise% a s:ntese% a contem la7o% a admira7o% o amor% o afeto ou a

anti atia% a estima ou o des re+o% em uma alavra% as reocu aes da 3lma% ,uais,uer ,ue se/am% ertencem 1 ordem intelectual e moral% ,ue os 6tomos e as foras f:sicas n7o odem con$ecer% e ,ue e9iste t7o verdadeiramente ,uanto 1 ordem material0 8amais o tra-al$o ,u:mico ou mecInico das c.lulas cere-rais% or mais sutil ,ue se su on$a% oderia dar em resultado um /ulgamento intelectual% or e9em lo% concluir ,ue J multi licado or J . igual a 1K ou ,ue a soma dos tr2s Ingulos de um triIngulo . igual a dois Ingulos retos0 ;sses elementos da entidade $umana s7o encontrados no con/unto do 'niversoD 10L% os 6tomos% os mundos materiais% inertes% assivosA F0L% as foras f:sicas% ativas% ,ue regem os mundos e ,ue se transformam umas nas outrasA G0L Beus% o ;s :rito eterno e infinito% organi+ador intelectual das leis matem6ticas 1s ,uais as foras o-edecem000 ser incognosc:vel% no ,ual residem os rinc: ios su remos do verdadeiro% do -elo e do -em0 3 alma . ligada ao cor o material elo cor o astral% intermedi6rio% ,ue ela conserva de ois da morte0 Quando a vida se e9tingue% a 3lma se se ara naturalmente do organismo% e cessa ,ual,uer rela7o imediata com o ;s ao e o Tem o% ois n7o tem densidade alguma% nem eso0 Be ois da morte% ela se encontra des rendida do cor o e ermanece maior ou menor interregno na atmosfera0 Relativamente livre% a 3lma ode deslocar!se facilmente e% 1s ve+es% ro/etar!se mesmo a imensas distIncia% com a ra ide+ do ensamento0 Sa-eis ,ue do Sol a Terra% ou desta aos lanetas% a gravita7o se transmite ,uase

instantaneamente com uma velocidade maior do ,ue a da lu+0 3 transmiss7o da 3lma% m4nada! s:,uica% no ;s ao% . da mesma ordem0 3ssim% estamos no c.u% imediatamente de ois da morte% de igual modo ,ue o $av:amos estado% ali6s% durante todo o er:odo da e9ist2ncia0 Somente n7o temos mais o eso ,ue nos rende ao Planeta0 3crescentarei% todavia% ,ue a 3lma demora algum tem o em des render!se do organismo nervoso% e% or ve+es% ermanece muitos dias% meses mesmo% magneticamente ligada ao antigo cor o ,ue n7o dese/a a-andonar0 N7o raro% conserva% or largo er:odo% seu organismo flu:dico% al.m de ,ue% dotada de faculdades es eciais% ode trans ortar!se ra idamente de um onto a outro do ;s ao0 Quaerens ! ; a rimeira ve+ ,ue assimilo% so- uma forma sens:vel% este fato n7o so-renatural da morte% e com reendo a e9ist2ncia individual da 3lma% sua autonomia do cor o e da vida% sua ersonalidade e so-reviv2ncia% sua situa7o t7o sim les no c.u0 ;sta teoria sint.tica me re ara% eu o creio% ara com reender e a reciar vossa revela7o0 'm acontecimento singular% dissestes% vos im ressionou a entrada na vida eterna0 ;m ,ue momento so-reveio= &'()N ! ;i!lo% meu amigo0 Bei9e!me seguir na narrativa0 Soavam% -em sa-eis% as do+e ancadas da meia! noite% no t:m ano do meu vel$o carril$7o e o lenil<nio% em meio do seu curso% derramava seu 6lido clar7o so-re meu leito mortu6rio% ,uando min$a fil$a% meu neto e amigos de estima sa:ram do a osento% no intuito de re ousar um ouco0 Quisestes ermanecer assistindo!me% e rometestes 1 min$a fil$a n7o a-andonar o lugar at. ao aman$ecer0 ;u vos

agradeceria esse devotamento% terno e dedicado% se n7o fossemos ,ual dois verdadeiros irm7os0 Teria decorrido meia!$ora% mais ou menos% ois o astro das noites declinava ara a direita% ,uando vos eguei a m7o e anunciei ,ue a vida /6 me a-andonava as e9tremidades0 3ssegurastes!me o contr6rioA mas% eu o-servava com calma meu estado fisiol#gico% e con$ecia ,ue oucos instantes restavam ainda a res ira7o0 Birigistes sutilmente vossos assos ara o a osento dos meus fil$os% mas (ignoro or ,ue concentra7o de esforos) ude conseguir gritar% detendo tal intento0 "oltastes% ol$os lacrimosos% meu amigo% e dissestesD Sim% vossas derradeiras vontades foram o-servadas% e aman$7 cedo ser6 tem o ainda de fa+er vir vossos fil$os0 5avia nessas alavras evidente contradi7o% ,ue a reendi% sem isso dei9ar erce-er0 &em-rai!vos de ,ue% ent7o% edi ,ue fosse a-erta a /anela= Que -ela noite de ?utu-ro% mais -ela do ,ue as dos oetas da ;sc#cia cantada or ?ssian* N7o longe do $ori+onte% e so- meus ol$os% distinguiam!se as Pl2iades% veladas elas -rumas inferiores0 Castor e P#lu9 remigiavam vitoriosamente no c.u% algo mais distante0 ;% ao alto% formando triIngulo constelado com as recedentes% admirava!se% na constela7o do Coc$eiro% -ela estrela de 6ureos raios% a %,ue% desen$ada 1 -orda das cartas +odiacais% se denomina Ca ela% ou a Ca-ra0 "edes ,ue a mem#ria n7o me fal$a0 Quando a-ristes a /anela de todo% es erfumes das recentes rosas% adormecidas so- a asa da Noite% c$egaram at. mim e confundiram!se 1s claridades silenciosas das estrelas0 ;9 rimir a doura ,ue derramaram em min$a alma essas im resses% as derradeiras ,ue a Terra me enviava% as <ltimas

,ue tocavam os sentidos ainda n7o atrofiados ! ficaria ara al.m das ossi-ilidades da min$a linguagemD nas min$as $oras de mais terno enlevo% de mais suave ventura% /amais senti essa alegria imensa% tal serenidade gloriosa% semel$ante ra+er /6 celeste% ,ue me foram dados or esses minutos de 29tase% escoados entre o so ro odoroso das flores e o meigo ol$ar das estrelas long:n,uas0 ;% ,uando regressastes ara /unto de mim% eu tam-.m voltara ao mundo e9terior% e% /untas as m7os so-re o eito% dei9ei ,ue meu ol$ar e meu ensamento rogassem unidos e su-issem ao ;s ao0 ; or,ue meu ouvido fosse -em de ressa se fec$ar ara sem re% recordo as derradeiras alavras ,ue ronuncieiD 3deus% meu vel$o amigoA sinto ,ue a (orte me condu+000 rumo das regies descon$ecidas% onde nos reencontraremos um dia0 Quando a aurora desmaiar as estrelas% $aver6 a,ui a enas o meu cor o mortal0 Re eti 1 min$a fil$a a <ltima e9 ress7o da min$a vontadeD ,ue ela edu,ue os fil$os% tendo em mira os -ens eternos0 ; or,ue c$or6veis e do-rastes os /oel$os diante do meu leito% acrescenteiD Re eti a -ela rece de 8esus0 ; comeastes a di+er em tom vacilante o Pai!nosso000 Perdoai!nos000 nossas ofensas tal ,ual erdoemos000 1,ueles ,ue nos000 $a/am000 ofendido000 Tais s7o os ensamentos finais ,ue c$egaram 1 min$a 3lma or interm.dio dos sentidos0 3 vista se me ertur-ou ao fi9ar a estrela Ca ela% e n7o sei mais de ,uanto se seguiu imediatamente $6 esse instante0 ? ano% os dias e as $oras s7o constitu:dos elo movimento da Terra0 Fora desses movimentos% o tem o terrestre n7o e9iste mais no ;s aoA .%

ois% a-solutamente im oss:vel ter no7o desse tem o0 Creio% sem em-argo disso% ter ocorrido no r# rio dia do meu tres asse o acontecimento ,ue vou narrar% ois% conforme erce-ereis desde logo% meu cor o ainda n7o fora se ultado% ,uando a vis7o se a resentou 1 min$a 3lma0 Nascido em 1MNG% estava% em ?utu-ro de 1OKJ% no meu se tuag.simo segundo ano de e9ist2ncia% e n7o me senti mediocremente sur reendido ao constatar!me animado de ardor e agilidade de es :rito n7o menos intensos do ,ue nos mais -elos dias da min$a adolesc2ncia0 N7o ossu:a cor o% or.m n7o me /ulguei incor #reo% ois senti e vi ,ue uma su-stIncia me constitu:a% em-ora n7o $ouvesse nen$uma analogia entre tal elemento e a,ueles ,ue formam os cor os terrestres0 N7o sei de ,ue modo atravessei os es aos celestes% e ,ual a fora ,ue me a ro9imou de ressa de um sol magn:fico% cu/o dourado es lendor ali6s n7o me deslum-rou e ,ue estava rodeado% ,ual mostrara a distIncia% de grande n<mero de mundos% envoltos cada ,ual em um ou muitos an.is0 Por essa mesma fora% da ,ual era eu inconsciente% fui levado rumo de um desses an.is% es ectador de indefin:veis fen4menos de lu+% ois o ;s ao estrelado estava% dir!se!ia% atravessado or ontes de arco!:ris0 N7o via mais o sol de ouroA estava numa es .cie de noite colorida de nuanas multicores0 3 vis7o da min$a 3lma atingira ot2ncia incom aravelmente su erior 1 dos ol$os do organismo terrestre ,ue rec.m dei9araA e% circunstIncia not6vel% esse oder me arecia su-ordinado 1 vontade0 Tal oder visual da 3lma . t7o maravil$oso ,ue n7o me deterei $o/e em descrev2!lo0 Pasta ,ue vos faa ressentir istoD em lugar de

ver sim lesmente as estrelas no firmamento tal ,ual as contem lais da Terra% eu distinguia tam-.m de modo n:tido os mundos ,ue l$es gravitam em redorA e% detal$e estran$o% ,uando n7o mais dese/ava divisar a estrela% a fim de n7o ser forado ao e9ame desses mundos% ela desa arecia de min$a vis7o% dei9ando!me em e9celentes condies ara o-servar a enas um de tais glo-os (F)0 3l.m disso% ,uando min$a vis7o so-re um mundo em articular c$egava a distinguir os detal$es da su erf:cie% os continentes e os mares% os nevoeiros e os rios% e% em-ora n7o visse aumentar erce tivelmente% ,ual acontece com o au9:lio dos telesc# ios% conseguia% or intensidade articular de concentra7o na ! vista ! de min$a 3lma% en9ergar o o-/eto so-re o ,ual ela convergia% no mesmo grau em ,ue se distingue uma cidade% uma cam ina0 C$egando a esse mundo anelar% a erce-i!me de ,ue me revestira de uma forma id2ntica 1 dos seus $a-itantes% tal ,ual se $ouvesse a min$a 3lma atra:do ara ela os 6tomos constitutivos de um novo cor o0 Na Terra% os cor os s7o com ostos de mol.culas ,ue n7o se tocam e se renovam constantemente ela res ira7o% alimenta7o e assimila7o0 3,ui% o envolt#rio da 3lma se forma de modo mais r6 ido0 ;u me senti vivo em mais alto grau do ,ue os seres so-renaturais cu/as ai9es e saudades foram cantadas elo Bante0 'ma das faculdades essenciais dos $a-itantes desse novo mundo . decerto a de en9ergar muito longe0 Quaerens ! (as% meu amigo ( erdoai min$a o-serva7o ,ui6 ing2nua)% a essa t7o grande distIncia% os mundos e os lanetas ,ue circulam em torno das estrelas n7o se

confundem com o r# rio centro de atra7o= Por e9em lo% a t7o grande longitude% onde vos ac$astes% os lanetas do nosso sistema n7o ficaram confundidos nessa estrela% no nosso Sol= Pudestes distinguir a Terra= &'()N ! 5aveis a roveitado% a rimeira vista% a <nica o-/e7o geom.trica ,ue arece contrariar a o-serva7o recedente0 Com efeito% a uma certa distIncia% os lanetas s7o a-sorvidos nos clares do seu sol% e nossos ol$os terrestres teriam dificuldade em distingui!los0 Sa-eis ,ue% a artir de Saturno% n7o se diferencia mais a Terra0 (as% conv.m acentuar ,ue tais dificuldades de endem tanto da im erfei7o da nossa vista ,uanto da lei geom.trica do decrescimento das su erf:cies0 ?ra% no mundo a cu/as margens aca-ava de a ortar% os seres% n7o encarnados em um envolt#rio grosseiro igual ao da Terra% e sim mais livres e dotados de faculdades de erce 7o elevadas a eminente grau de ot2ncia% odem% conforme vos disse /6% isolar a fonte ilumiradora do o-/eto iluminado% e% or isso% erce-er distintamente os detal$es% ,ue% a taman$as distIncias% seriam de todo enco-ertos aos ol$os dos organismos terrestres0 Quaerens ! ; ara tais o-servaes eles se servem de instrumentos su eriores aos nossos telesc# ios= &'()N ! Se% ara tornar menos dif:cil 1 com reens7o essa maravil$osa faculdade visual% . mister conce-2!la munida de instrumentos # ticos% v#s a odeis assim admitir teoricamente0 &:cito vos . imaginar #culos ,ue% or uma sucess7o de lentes e dis ositivos de diafragmas% a ro9imam sucessivamente os mundos e isolam da vista o foco iluminador% ara dei9ar 1 o-serva7o somente o mundo

o-/eto do estudo0 Bevo% or.m% advertir ,ue esses seres s7o dotados de um sentido es ecial% diferente da vista ordin6ria% e ,ue o sa-em desenvolver or rocessos # ticos muita efica+es0 Fica entendido ,ue tal oder visual e res ectiva constru7o # tica s7o naturais nesses mundos% e n7o so-renaturais0 3tentai um ouco em os insetos ,ue dis em da faculdade de encol$er ou alongar seus ol$os 1 maneira de tu-os de -in#culos% de intumescer ou ac$atar o cristalino ara dele fa+er uma lente de diversos graus% ou ainda de concentrar no mesmo foco uma s.rie de ol$os assentados% 1 fei7o de outros tantos microsc# ios ara sur reender o infinitamente e,ueno ! e odereis de modo mais f6cil conce-er a faculdade de tais seres ultraterrestres0 Quarens ! Sem oder figur6!la% em-ora% ois ,ue est6 al.m do meu con$ecimento!e9 eri2ncia% osso con/eturar essa ossi-ilidade0 3ssim% udestes ver a Terra e mesmo distinguir de t7o alto as cidades e as aldeias do nosso -ai9o mundo= &'()N ! Bei9ai!me rosseguir min$a narrativa0 C$eguei% ois% ao anel mencionado% cu/a largura . -astante vasta ara ,ue FQQ Terras ,ual a vossa ossam nele rodar enfileiradas% e me encontrei so-re uma vasta montan$a coroada de al6cios vegetais0 Pelo menos me areceu ,ue esses castelos fe.ricos cresciam naturalmente% ou eram a enas o resultado de um f6cil a/ustamento de ramos e flores altas0 Cidade -astante o ulosa0 So-re o cimo da montan$a onde a ortara% notei um gru o de anci7es% em n<mero de FR ou GQ% os ,uais se fi9avam% com a aten7o mais o-stinada e mais in,uieta% em uma -ela estrela da constela7o austral do

3itar% nos confins da "ia!&6ctea0 N7o notaram a min$a c$egada /unto deles% tanto a sua m<lti la aten7o estava e9clusivamente concentrada no e9ame da estrela% ou de um mundo do res ectivo sistema0 Quanto a mim% c$egando a essa atmosfera% eu me vi revestido de um cor o f:sico igual aos deles% e% sur resa maior ainda% n7o me admirei de ouvir ,ue falavam a res eito da Terra% sim% da Terra% nessa linguagem universal do ;s :rito ,ue todos os seres com reendem% desde o Serafim at. as 6rvores da floresta0 ; n7o s# falavam da Terra% mas% articularmente% da Frana0 Por,ue esses massacres regulares= eles se di+iam0 5aver6 necessidade de ,ue a fora -ruta reine so-erana= 3 guerra civil ir6 di+imar esse ovo at. ao <ltimo dos seus defensores% 0e lavar com rios de sangue as ruas da Ca ital% ainda $6 ouco t7o tran,uila% t7o intelectual% t7o elegante e t7o -ril$ante= ;u n7o com reendia nada de tais alavras% eu ,ue viera da Terra com uma velocidade igual 1 do ensamento% e ,ue% na v.s era ainda% res irava o am-iente de uma cidade calma e ac:fica0 Reuni!me ao gru o% e fi9ei com eles meu ol$ar na estrela de ouro0 Pem de ressa% escutando sua conversa7o e -uscando avidamente distinguir as coisas e9traordin6rias das ,uais falavam% divisei% 1 es,uerda da estrela% uma esfera a+ul! 6lidoD era a Terra0 N7o ignorais% meu amigo% ,ue% a esar do a arente arado9o% a Terra . verdadeiramente um astro do c.u (e isso eu vos recordei $6 ouco)0 Be longe% de uma das estrelas vi+in$as do nosso sistema% este a arece% 1 vis7o es iritual de ,ue falei% ! no grau de uma fam:lia de astros com osta de oito mundos rinci ais% unidos em torno

do Sol0 8< iter e Saturno c$amam rimeiramente a aten7o% devido ao seu taman$oA de ois% n7o se tarda em destacar 'rano e Netuno% e% em seguida% mais erto do Sol!estrela% (arte e a Terra0 "2nus . mais dif:cil de erce-er% e (erc<rio fica invis:vel% or motivo da sua ,uase a-soluta ro9imidade do Sol0 Tal . o sistema lanet6rio do c.u0 (in$a aten7o se rendeu e9clusivamente na e,uena esfera terrestre% /unto da ,ual recon$eci a &ua0 Pem de ressa notei as alvas neves do #lo -oreal% a ;uro a t7o retal$ada% o (editerrIneo a+ul% o triIngulo amarelo da Sfrica% os contornos do oceano% e% or,ue min$a aten7o estava unicamente fi9ada so-re o nosso laneta% o Sol!estrela se ecli sou da min$a vis7o0 Be ois% sucessivamente% ouco a ouco% consegui distinguir na esfera% em meio de regies a+uladas% uma es .cie de recorte de cor -istre% e% rosseguindo min$a investiga7o% vislum-rar uma cidade no meio do dito recorte0 N7o tive dificuldade em recon$ecer ,ue o recorte era a Frana% e a cidade ! Paris0 ? rimeiro sinal de identifica7o da ca ital francesa foi o list7o rateado do Sena% ,ue t7o faceiramente descreve tantas circunvolues sinuosas a oeste da grande metr# ole0 Servindo!me do a arel$o # tico% enetrei em maiores detal$es0 3 nave e as torres de Notre Bame% ,ue eu via or cima% formavam -em uma cru+ latina na onta oriental da cidade0 ?s -ulevares estendiam suas fai9as ao norte0 3o sul% recon$eci o /ardim de &u9em-urgo e o ?-servat#rio0 3 c< ula do Pante7o toucava com um onto cin+ento a montan$a Santa >enoveva0 3 oeste% a grande avenida dos Cam os ;l:seos desen$ava no solo a sua lin$a retaA divisava!

se% mais distante% o -os,ue de Polon$a% os arredores de Sannt!Cloud% os -os,ues de (eudon% STvres% "ille dH3vraU e (ontretout0 Tudo% or.m% era aisagem de inverno% 6rvores des idas de fol$agem% um triste dia de 8aneiro% en,uanto ,ue eu dei9ara a Terra em ?utu-ro0 Tive% em ouco% a certe+a de ,ue era -em Paris o alvo da min$a vistaA mas% or,ue n7o com reendesse mel$or as e9clamaes dos meus vi+in$os% fi+ esforos ara mais e9atamente realar os detal$es0 (in$a vis7o se deteve de refer2ncia so-re o ?-servat#rio% ois estava no meu -airro favorito% o ,ual% durante oito lustros% dei9ara a enas or alguns meses0 ?ra% /ulgue ,ual teria sido min$a sur resa% ,uando meu ol$ar se ada tou mais com letamente ao cen6rio% e erce-i n7o mais e9istir avenida entre o &u9em-urgo e o ?-servat#rio% e ,ue essa magn:fica al.ia de castan$eiros dera lugar a /ardins de mosteiros0 'm desses retiros ocu ava o lindo centro do vergel0 ? -ulevar S0 (iguel n7o e9istia mais% nem a rua dos (.dicisA era um am6lgama de ruelas% e /ulguei recon$ecer a antiga rua do ;ste% a raa S0 (iguel onde outrora uma antiga fonte fornecia 6gua aos moradores do arra-alde% e uma s.rie de outras rua+in$as ,ue eu $avia visto antigamente0 Pareceu!me estar so- meus ol$os o lano de Turgot% com as suas ruas e edificaes0 ? ?-servat#rio estava des o/ado das c< ulasA as duas alas laterais $aviam igualmente desa arecido0 Pouco a ouco% rosseguindo min$a investiga7o% constatei ,ue% articulari+ando% Paris mudara rofundamente0 (eus rancores de artista contra as invases da edilidade arisiense des ertaram% mas foram ra idamente su erados or outras cogitaes mais fortes0 ? 3rco triunfal

da ;strela n7o e9istia mais% nem as avenidas o ulentas ,ue nele vin$am confinar0 ? -ulevar de Se-asto ol n7o e9istia tam-.m% nem a gare do ;ste% e nen$uma lin$a de via!f.rrea* 3 torre S0 8a,ues estava enfei9ada em um corte/o de vel$os r.dios% e a coluna da "it#ria l$e estava a ro9imada0 3 coluna da Pastil$a tam-.m ausente% ois eu teria com facilidade recon$ecido o g2nio dourado ,ue a encimava0 Na raa "end4me a coluna da >rande 3rmada $avia desa arecido% e a rua da Pa+ n7o se via tam-.m0 3 rua de Rivoli sumira!se0 ? &ouvre n7o estava conclu:do% ou ent7o demolido0 ;ntre o trec$o ,uadrado do &ouvre e as Tul$erias% viam!se case-res amontoados% uma e,uena igre/a% vel$os terraos e mansardas0 Na raa da Conc#rdia n7o se distinguia mais o o-elisco% mas arecia ver!se enorme edestal e ante ele grande e grul$ante multid7o contida or tro as militares0 N7o se avistavam a igre/a (adalena e a rua RoUale0 5avia uma il$ota or detr6s da il$a S0 &u:s0 ?s -ulevares e9teriores n7o eram outra coisa ,ue o vel$o muro da ronda% e as fortificaes tin$am destru:do seus contornos0 ;nfim% em-ora recon$ecendo a ca ital da Frana% elos edif:cios ,ue l$e restavam e or alguns ,uarteires n7o transformados% estava sem sa-er ,ue ensar de t7o maravil$osa metamorfose% ,ue% da v.s era ara o outro dia% t7o radicalmente mudara o as ecto da vel$a cidade0 3o meu ensamento acudiu% de in:cio% a id.ia de ,ue% ao inv.s de ouco tem o% gastara% em vir da Terra% mais de um ano% lustro% dec2nio ou s.culo0 ; or,ue a no7o do tem o . essencialmente relativa e a medida da sua dura7o nada tem de real% nem de a-soluta

se arada do glo-o terrestre !% eu erdera% or esse motivo% toda a medida fi9a% e a mim mesmo di+ia ,ue um ano ou at. um s.culo odia ter assado ante meu ser sem ,ue me a erce-esse% ois o t7o vivo interesse tomado or essa viagem n7o me fi+era ac$ar o tem o longo ! e9 ress7o vulgar indicadora dessa sensa7o em nosso es :rito0 N7o tendo meio algum de me certificar da realidade% terminaria or crer sem d<vida ,ue muitos s.culos /6 me se aravam da vida terrestre% e tin$a so- os ol$os a Paris do s.culo VVI% se eu n7o $ouvesse% ent7o% a rofundado mais o e9ame do con/unto0 Com efeito% identifi,uei sucessivamente o as ecto da cidade% e c$eguei% or grada7o% a reencontrar terrenos% ruas e edif:cios ,ue $avia con$ecido na min$a infIncia0 ? Pal6cio da (unici alidade me a areceu todo em-andeirado% e o castelo das Tul$erias a resentava sua c< ula ,uadrada central0 3s torres feudais do C$atelet e da Santa!Ca ela assinalavam -em o antigo al6cio0 'm e,ueno detal$e com letou min$a elucida7o% ,uando% no centro do /ardim de um vel$o mosteiro da rua S0 8a,ues% discerni um avil$7o cu/a vista me fe+ estremecer0 Fora ali ,ue eu encontrara% adolescente% a mul$er ,ue me amou% com um rofundo amor% a min$a ;ivlUs% t7o terna e t7o devotada% ,ue tudo a-andonou ara se entregar ao meu destino0 Revi a e,uena c< ula do terrao ante a ,ual :amos son$ar 1 tarde e estudar as constelaes0 3$* com ,ue /<-ilo acol$ia eu esses asseios durante os ,uais% acertando o asso um elo outro% camin$6vamos as avenidas% fugindo aos ol$os indiscretos do mundo ciumento0 Revia o avil$7o% recon$ecendo!o tal ,ual

era ent7o% e odeis calcular ,ue tal vista -astou% ela s#% ara com letar min$as indicaes e convencer!me% com uma convic7o invenc:vel e in,ue-rant6vel% de ,ue% longe de ter so- os ol$os ! conforme fora natural imaginar ! a Paris de de ois da min$a morte% eu tin$a ante mim a Paris desa arecida% a vel$a Paris do comeo do s.culo VIV% ou a do fim do V"III0 Podeis com reender facilmente% no m:nimo% ,ue eu% a esar da evid2ncia% n7o devia crer no ,ue meus ol$os viam0 Parecia!me mais natural imaginar ,ue Paris $avia envel$ecido tanto% sofrido tais transformaes de ois da min$a artida da Terra (intervalo cu/a dura7o me era totalmente descon$ecida)% ,ue eu tin$a so- a vista a cidade do futuro% se osso e9 rimir or esta imagem um fato ,ue estava resente ara mim0 Prossegui% ois% atentamente min$a o-serva7o% ara constatar% de modo decisivo% se tratava da antiga Paris% em arte demolida atualmente% o ,ue eu tin$a so- os ol$os% ou se% or um fen4meno n7o menos incr:vel% era uma outra Paris% uma outra Frana% uma outra Terra0 II

Quaerens ! Que situa7o e9traordin6ria ara o vosso ;s :rito analista% # &'()N* ; ,ual o meio ,ue vos ermitiu c$egar a con$ecer a realidade=

&'()N ! ?s anci7es da montan$a tin$am rosseguido a conversa7o% en,uanto as refle9es recedentes se sucediam em meu es :rito0 Su-itamente% ouvi o mais idoso% es :rito vener6vel cu/a ca-ea nestoriana se im un$a 1 admira7o e ao res eito% e9clamar% em tom tristemente ressonante Be /oel$os% meus irm7os% im loremos indulg2ncia ao Beus universal0 ;ssa terra% essa na7o continua a enso ar! se em sangueD uma nova ca-ea% a de um rei% aca-a de tom-ar* Seus com an$eiros areceram com reend2!lo% or,ue a/oel$aram so-re a montan$a% e rosternamram os alvos rostos contra o c$7o0 Para mim% ,ue ainda n7o estava $a-ituado a distinguir figuras $umanas no meio das ruas e raas <-licas% e ,ue n7o $avia acom an$ado a o-serva7o articular dos anci7es% ermaneci de . e insistindo no e9ame do ,uadro distante0 ;strangeiro% disse o vel$o% condenais a a7o unInime de vossos irm7os% ois ,ue n7o vos unistes 1 rece ,ue fi+eram= ! Senador% res ondi% n7o osso condenar% nem a laudir% ois n7o sei do ,ue se trata0 C$egado a esta montan$a $6 ouco% descon$eo a causa da vossa religiosa im reca7o0 ;nt7o% a ro9imei!me do vel$o% e% en,uanto seus com an$eiros se ergueram e entretin$am em m<tua conversa7o% eu l$e edi ,ue me narrasse as suas o-servaes0 ;nsinou!me ,ue% dada a intui7o de ,ue s7o dotados os ;s :ritos do grau dos $a-itantes desse mundo% e tam-.m ela faculdade :ntima de erce 7o ,ue l$es cou-e em artil$a ! ossuem uma es .cie de rela7o magn.tica com as estrelas

vi+in$as0 Tais estrelas s7o em n<mero de do+e ou ,uin+e% e as mais r#9imasA fora desse er:metro% a erce 7o resulta confusa0 Nosso Sol . uma dessas estrelas cont:guas0 Con$ecem% ois% vagamente% mas com e9atid7o% o estado das 5umanidades ,ue $a-itam os lanetas de endentes desse Sol% e seu grau relativo de eleva7o intelectual ou moral0 3l.m disso% ,uando uma grande ertur-a7o atravessa uma dessas 5umanidades% se/a na ordem f:sica% se/a na ordem moral% eles sofrem uma es .cie de como7o rec4ndita% 1 semel$ana do ,ue acontece com uma corda% vi-rando% ao fa+er entrar em vi-ra7o outra corda colocada a distIncia0 Besde $6 um ano (um ano deste mundo . e,uivalente a de+ dos nossos) eles se $aviam sentido atra:dos or uma emo7o articular ara o nosso laneta terrestre% e os o-servadores tin$am seguido com interesse e in,uietude a marc$a desse mundo0 5aviam assistido ao fim de um reino% 1 aurora de uma li-erdade res lendente% 1 con,uista dos direitos do $omem% 1 afirma7o dos grandes rinc: ios da dignidade $umana0 Be ois% $aviam visto a causa sagrada da &i-erdade osta em erigo or a,ueles ,ue deveriam constituir!se seus rimeiros defensores% e a fora -rutal su-stituir o racioc:nio e a ersuas7o0 Com reendi ,ue se tratava da revolu7o de 1MON e da ,ueda do vel$o mundo ol:tico diante do novo0 Besde algum tem o% rinci almente% $avia% com intensa m6goa% acom an$ado os frutos do terror e a tirania dos -e-edores de sangue0 ;les temiam elos dias da raa $umana% e duvidavam% dai ara o futuro% do rogresso

dessa 5umanidade emanci ada% ,ue alienava ! ela r# ria ! o tesouro ,ue aca-ara de con,uistar0 >uardei!me -em de declarar ao Senador ter c$egado da Terra e nela vivido at. contar setenta e dois anivers6rios de e9ist2ncia0 Ignoro se ele teve alguma intui7o a res eito% mas eu r# rio estava t7o estran$amente sur reendido de tal vis7o% ,ue meu es :rito se identificara com isso e n7o mais ensava na min$a essoa0 (in$a vista afinal se ada tara ao es et6culo o-servado% e desta,uei% no meio da raa da Conc#rdia% um cadafalso rodeado de formid6vel a arel$amento de guerra% de tam-ores% can$es% e de uma densa multid7o intalgada% em un$ando c$uos0 'ma c$arrete% guiada or certo $omem vermel$o% condu+ia os des o/os mortais de &uis V"I% dirigindo!se ara os lados do arra-alde de Saint!5onor.0 'm o ulac$o .-rio arecia ameaar o c.u0 Cavaleiros se seguiam% sa-re em un$o0 "iam!se% rumo dos Cam os ;l:seos% fossas% nas ,uais ca:am os curiosos0 (as% essa agita7o% concentrada no local tumultuoso% n7o se estendia 1 cidade ! ,ue arecia morta e deserta0 ? terror a mergul$ara em letargia0 ;u n7o assistira ao acontecimento de 1MNG% ois esse fora o ano do meu nascimento% e e9 ementava indi+:vel interesse em ser testemun$a de tal cena% da ,ual os $istoriadores me $aviam informado0 (uitas "e+es eu discutira o voto da Conven7o Nacional% mas confesso ,ue a e9ecu7o de $omens da estir e de &avoisier% o criador da Qu:micaA PaillU% $istoriador da 3stronomiaA 3ndr. C$enier%

o dulc:ssimo oetaA ou a condena7o de Condorcet% ara o ,ual n7o tin$am a escusa da ra+7o de ;stado% $aviam!me causado mais indigna7o do ,ue o su l:cio de &u:s V"I0 ? ser testemun$a dos acontecimentos dessa . oca transcorrida% des ertava em mim interesse sem igual0 Todavia% or imenso ,ue fosse tal interesse% odereis calcular ,ue estivesse dominado or um sentimento mais oderoso aindaD ac$ar no ano de 1GKJ% e estar assistindo% resentemente% a um acontecimento desenrolado durante a Revolu7o Francesa0 Quaerens ! Parece!me% com efeito% ,ue esse sentimento de im ossi-ilidade devia tornar singularmente ertur-ada a vossa contem la7o% ois% em <ltima an6lise% ali estava uma vis7o ,ue sentimos radicalmente ilus#ria% e da ,ual n7o odemos admitir a realidade% mesmo assistindo a ela0 &'()N ! Sim% meu amigo% im oss:vel0 &ogo% com reendereis em ,ue estado de Inimo me encontrava% en9ergando% com os meus ol$os% um tal arado9o reali+ado= Certa e9 ress7o o ular di+ ,ue% or ve+es% n7o se ode crer nos r# rios ol$os0 ;ra o meu casoA im oss:vel negarA im oss:vel admitir0 Quaerens ! N7o seria uma conce 7o do vosso ;s :rito% um roduto da vossa imagina7o% uma e9uma7o da vossa lem-rana= 3d,uiristes a certe+a de ,ue se tratava de uma realidade% e n7o de um refle9o singular da mem#ria= &'()N ! Foi o rimeiro racioc:nio ,ue me veio ao es :rito% mas era de todo t7o evidente estar so- meus ol$os a Paris de 1MNG% e o acontecimento de F1 de 8aneiro% ,ue n7o ude duvidar or muito tem o0 ;% or outra arte% tal racioc:nio estava de antem7o derri-ado ela circunstIncia de

me $averem os vel$os da montan$a recedido na o-serva7o dos fatos ! ,ue eles viam% analisavam e se comunicavam mutuamente a a7o do momento% sem con$ecer de ,ual,uer modo a 5ist#ria da Terra e sem sa-er ,ue eu con$ecesse essa 5ist#ria0 ;% de ois% t:n$amos so- o ol$ar um fato resente% e n7o um acontecimento do assado0 Quaerens ! (as% ent7o% se o assado se ode assim fundir no resente% se a realidade e a vis7o se consorciam desse modo% se as ersonalidades mortas de $6 muito odem ser vistas ainda% agindo no cen6rio da vidaA se as novas construes e as metamorfoses de uma cidade do ti o de Paris% odem desa arecer e dei9ar ver em seu lugar a cidade de outroraA se% enfim% o resente ode esvair!se ara ressurrei7o do assadoA em ,ual certe+a odemos doravante confiar= ;m ,ue se torna 1 ci2ncia de o-serva7o= ,ue ser6 das dedues e das teorias= so-re ,ue est7o fundados nossos con$ecimentos% ,ue nos arecem os mais s#lidos= ; se a,uelas coisas s7o verdadeiras% n7o deveremos de futuro duvidar de tudo% ou crer em tudo= &'()N ! ;ssas consideraes% e outras% meu amigo% me a-sorveram e atormentaramA mas% todas elas n7o uderam destruir a realidade ,ue eu via0 Quando ad,uiri a certe+a de ,ue t:n$amos resente% so- os ol$os% o ano 1MNG% refleti imediatamente ,ue a r# ria ci2ncia% longe de com-ater essa realidade ( ois duas verdades n7o se odem o or uma 1 outra)% devia dar!me disso a ca-:vel e9 lica7o0 Interroguei a F:sica% e es erei a sua res osta0 Quaerens ! Qu2* ? fato era real=

&'()N ! N7o somente real% mas tam-.m com reens:vel e demonstr6vel0 Ides rece-er a e9 lica7o astron4mica0 ;9aminei% inicialmente% a osi7o da Terra na constela7o do 3ltar% da ,ual vos falei0 ?rientando!me em rela7o 1 estrela olar e ao +od:aco% assinalei ,ue as constelaes n7o eram muito diferentes das ,ue s7o vistas da Terra% e% afora algumas estrelas articulares% sua osi7o continuava sensivelmente a mesma0 ?rion reinava no e,uador terrestreA a >rande 'rsa% detida em seu curso circular% tendia ainda ao Norte0 Re ortando!me 1s coordenadas dos movimentos a arentes% sus ensos da: em diante% constatei ent7o ,ue o onto onde eu via o gru o do Sol% da Terra e dos lanetas devia marcar a 1M0L $ora da ascens7o reta% isto .% ao FRK0L grau% mais ou menos0 (;u n7o dis un$a de a arel$o ara tomar e9ata mensura7o0 ) ?-servei% em segundo lugar% ,ue esse onto se encontrava rumo do JJ0L grau de distIncia do #lo Sul0 Tais es,uisas tin$am or fim identificar a estrela so-re a ,ual $avia eu airado% e deram lugar a ,ue eu conclu:sse encontrar!me num astro situado rumo do MK0L grau de ascens7o reta% e do JK0L de declina7o -oreal0 Sa-ia% or outro lado% elas alavras do anci7o% ,ue o astro onde nos ac$6vamos n7o estava muito distanciado do nosso Sol% ois este se inclu:a entre os astros vi+in$os0 Com a a/uda de tais elementos% ude facilmente encontrar nas min$as reminisc2ncias ,ual a estrela em concordIncia com as osies assim determinas0 'ma <nica a isso corres ondiaA era a estrela% de rimeira grande+a% 3lfa do Coc$eiro% denominada tam-.m Ca ela ou a Ca-ra0 N7o $avia a menor d<vida a res eito0

3ssim% eu estava ent7o certamente num mundo de endente do sistema dessa estrela0 Be l6% o -ril$o do nosso Sol fica redu+ido ao de uma sim les estrela% o ,ual Sol% em conse,W2ncia da viagem ,ue fa+% vai colocar!se em ers ectiva diante e na constela7o do 3ltar% situada recisamente em o osto 1 do Coc$eiro% ara o $a-itante da Terra0 Besde ent7o% rocurei recordar ,ual era a arala9e dessa estrela0 &em-rava!me de ,ue um dos meus amigos% astr4nomo russo% /6 a $avia calculado% e seu c6lculo ! confirmado ! dava a essa arala9e Q%QJK (G)0 ;9 resso em mil$es de ,uil4metros o n<mero . KO10RKO0QQQ0 3ssim% o astro so-re o ,ual eu me encontrava distava da Terra KO1 tril$es RKO mil$es de ,uil4metros0 ;lucidado desse modo o ro-lema% estavam tr2s ,uartas artes resolvidas0 ?ra% eis a,ui agora o fato ca ital% a,uele ara o ,ual c$amo a vossa articular aten7o% ois nele reside% no momento% a e9 lica7o da mais estran$a das realidades0 Sa-eis ,ue a lu+ n7o vence instantIneamente 1 distIncia de um lugar a outro% e sim sucessivamente0 N7o dei9astes de assinalar decerto ,ue% atirando uma edra em 6guas tran,Wilas% uma s.rie de enc:clicas se sucedem em redor do onto onde a edra caiu0 3ssim se d6 com os sons no ar% ,uando assam de um e9tremo a outro% assim ocorre com a lu+ no ;s aoD ela se transmite gradualmente or ondulaes sucessivas0 3 lu+ de uma estrela em rega% ois% certo tem o ara c$egar a Terra% e essa dura7o de ende naturalmente da distIncia de uma da outra0 ? som ercorre GJQ metros or segundo0 'm tiro de can$7o . ouvido elos artil$eiros vi+in$os da ea no reciso

momento em ,ue arteA um segundo de ois or a,ueles ,ue este/am na distIncia de GJQ metrosA G segundos elos ,ue se ac$am a 1 ,uil4metroA 1F segundos ara os a J ,uil4metrosA F minutos ara os ao decu lo desta distInciaA R minutos ara os ,ue% colocados a 1QQ ,uil4metros% ouam ainda esse trov7o dos $omens0 3 lu+ se transmite com uma velocidade muito maior% or.m n7o instantInea% conforme acreditavam os antigos0 ;la ercorre GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo% e faria oito ve+es o giro do >lo-o em um segundo se ela udesse fa+er voltasA em rega 1R segundos e 1X0J ara vir da &ua a TerraA O minutos e 1G segundos se artir do SolA JF minutos ara nos c$egar de 8< iterA F $oras saindo de 'rano e J $oras ara fa+er a viagem desde Netuno0 "emos% ois% os cor os celestes% n7o tal ,ual eles s7o no momento em ,ue os o-servamos% mas tal ,ual eram no instante da artida do raio luminoso ,ue nos c$egou0 Se um vulc7o% or e9em lo% comeasse em eru 7o em um desses mundos referidos% n7o o ver:amos ro/etar suas c$amas sen7o 1 segundo e 1XJ de ois% se tratasse da &uaA JF minutos decorridos% se estivesse em 8< iterA F $oras mais tarde% se viessem de 'ranoA J $oras a #s% caso roviessem de Netuno0 Se n#s nos trans ort6ssemos ara al.m do sistema lanet6rio% as distIncias seriam incom aravelmente mais vastas% e maior a demora na c$egada da lu+0 3ssim% o raio luminoso sa:do da estrela mais r#9ima da Terra% a 3lfa do Centauro% des ende mais de 10JQQ dias ara nos atingirA o ,ue rocede de S:rio em rega erto de um dec2nio ara atravessar o a-ismo ,ue nos se ara desse sol0

;stando a estrela Ca ela se arada da Terra ela distIncia ,ue mencionei% . f6cil calcular% 1 ra+7o de GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo% ,uanto tem o necessita a lu+ ara fran,uear tal intervalo0 ? c6lculo feito d6 sete dec2nios% FQ meses e FJ dias0 ? raio luminoso ,ue sai de Ca ela% ara vir a Terra% n7o nos c$ega sen7o de ois de marc$ar% ininterru tamente% esses 1J lustres% FQ meses e FJ dias0 Igualmente% o raio luminoso ,ue arte da Terra% ara atingir a estrela% ali n7o c$ega antes de tal decurso0 Quaerens ! Se o raio luminoso ,ue nos vem dessa estrela em rega a,uele tem o ara atingir o nosso mundo% a lu+ ,ue nos tra+ . ois a de ,uase OKJ meses do momento da artida= &'()N ! 5aveis com reendido com e9atid7o0 ; ai est6 recisamente o fato ,ue im orta -em enetrar0 Quaerens ! 3ssim% em outros termos% o raio luminoso . semel$ante a um correio ,ue nos tra+ as novidades da situa7o do ais de onde vem% e ,ue% se demora G0MJJ semanas em c$egar% nos tra+ as not:cias do a:s relativas ao momento da sua artida% isto .% de sete dec2nios anteriores ao instante em ,ue nos c$egam0 &'()N ! 3divin$astes o mist.rio0 "ossa com ara7o demonstra $averdes erguido uma onta do v.u0 Para falar mais e9atamente ainda% o raio luminoso seria um correio tra+endo% n7o not:cias escritas% mas a fotografia% ou% mais rigorosamente ainda% o r# rio as ecto do a:s donde sa:sse0 "emos esse as ecto tal ,ual era no momento em ,ue os raios luminosos enviados de cada um dos ontos do a:s no!lo fa+em con$ecido ! na ocasi7o% re ito% em ,ue de l6 sa:ram0

Nada . mais sim les% mais incontest6vel0 Quando% ois% e9aminamos ao telesc# io a su erf:cie de um astro% n7o a vemos tal ,ual ela . no instante em ,ue a o-servamos% e sim tal ,ual era ao tem o em ,ue a lu+% ,ue ora nos c$ega% foi emitida ela dita su erf:cie0 Quaerens ! Be sorte ,ue se uma estrela cu/a lu+% su on$amos% necessita dois lustros ara nos c$egar% fosse su-itamente ani,uilada $o/e% n#s a estar:amos vendo durante esse dec2nio% de ve+ ,ue s# ao termo de tal tem o nos c$egaria o seu derradeiro raio luminoso= &'()N ! Precisamente isso0 ;m uma alavra% os raios de lu+ ,ue as estrelas nos enviam n7o nos c$egam instantIneamente% e sim em regando um certo tem o em trans or a distIncia de se ara7o% n7o nos mostrando as estrelas tal ,ual s7o agora% mas tal ,ual eram or ocasi7o em ,ue artiu esses raios de lu+ transmissores do res ectivo as ecto0 3: est6 uma sur reendente transforma7o do assado em resente0 Para o astro o-servado% . o ,ue /6 se assou% o /6 desa arecidoA ara o o-servador% . o resente% o atual0 ? assado do astro . rigorosa e ositivamente o resente do o-servador0 ; or,ue o as ecto dos mundos muda de um ano a outro% e mesmo da v.s era ara o dia seguinte% ode!se re resentar esse as ecto igual a um esca amento no ;s ao avanando no Infinito ara se revelar aos ol$os dos long:n,uos contem ladores0 Cada as ecto . seguido de um outro% e assim sucessivamenteA e% na forma de s.rie de ondulaes% levam ao longe o assado dos mundos% ,ue se torna resente aos o-servadores escalonados na sua assagem0 Isso ,ue cremos ver resentemente nos

astros% /6 se assou% e o ,ue l6 est6 ocorrendo% n#s n7o o vemos ainda0 Identificai!vos% meu amigo% com esta re resenta7o de um fato real% or isso ,ue vos interessa muito a reender tal marc$a sucessiva da lu+% e com reender com e9atid7o essa verdade incontest6velD o as ecto das coisas% ,uando tra+ido ela lu+% a resenta essas coisas% n7o tal ,ual elas s7o resentemente% mas tal ,ual eram anteriormente% segundo o intervalo de tem o necess6rio ara ,ue a res ectiva imagem% assim tra+ida% ercorra a distIncia ,ue delas nos se ara0 N7o vemos astro algum ,ual . no momento% mas ,ual o era no instante em ,ue dele saiu o raio luminoso ,ue nos c$ega0 N7o . o estado atual do c.u ,ue rios . vis:vel% mas a sua $ist#ria assada0 56 mesmo tais e tais astros ,ue n7o e9istem mais% desde $6 de+ mil2nios% e s7o vistos ainda% or isso ,ue o raio luminoso deles c$egado saiu de l6 muito tem o antes da sua destrui7o0 Tal estrela du la% da ,ual -uscais com mil cuidados e muitas fadigas determinar a nature+a e os movimentos% n7o e9iste mais% desde ,uando comearam a $aver astr4nomos so-re a su erf:cie da Terra0 Se o c.u vis:vel fosse ani,uilado $o/e% seria visto ainda aman$7% e ainda no ano r#9imo e ainda durante um s.culo% um mil2nio% cinco% de+ mil2nios% e or mais% e9cetuadas a enas as estrelas muito r#9imas% ,ue se e9tinguiriam% sucessivamente% 1 ro or7o do decurso de tem o necess6rio ara ,ue os res ectivos raios luminosos% delas emanados% trans usessem a distIncia ,ue nos se araD 3lfa do Centauro e9tinguir!se!ia rimeiro% em JO meses% S:rio em 1FQ% etc0 ; f6cil agora% meu amigo% a licar a teoria cient:fica 1

e9 lica7o do estran$o fato do ,ual fui testemun$a0 Se da Terra se v2 a estrela Ca ela% n7o tal ,ual . no momento da o-serva7o% e sim tal ,ual foi OKJ meses antes% de igual maneira de l6 n7o se v2 a Terra sen7o com id2ntica diferena de as ecto% corres ondente a igual er:odo de tem o0 3 lu+ des ende o mesmo tem o ara ercorrer os dois tra/etos0 Quaerens ! (estre% acom an$ei atentamente vossas e9 licaes0 N7o sendo luminosa% -ril$a a Terra% 1 distIncia% igual a uma estrela= &'()N ! 3 Terra es el$a no ;s ao a lu+ rece-ida do Sol0 Quanto maior a longitude% mais o nosso laneta se arece a uma estrela% concentrada toda a lu+ do Sol em um disco ,ue se torna cada ve+ menor0 3ssim% vista da &ua% essa su erf:cie arece 1J ve+es mais luminosa do ,ue a do lenil<nio% ois . 1J ve+es mais vasta0 ?-servada do laneta "2nus% daria a a ar2ncia do mesmo -ril$o ,ue tem 8< iter% visto da Terra0 Contem lada de (arte% converte!se em estrela da man$7 e do cre <sculo ves ertino% oferecendo fases iguais 1s ,ue "2nus a resenta0 3ssim% em-ora n7o ten$a -ril$o r# rio% -ril$a de longe% a e9em lo da &ua e dos lanetas% ela lu+ ,ue rece-e e reflete do Sol no ;s ao0 ?ra% de igual maneira ,ue os acontecimentos de Netuno sofrem um atraso de J $oras% vistos da Terra% assim tam-.m os da Terra assam ela mesma demora ,uando o-servados da #r-ita de Netuno0 Por isso% de Ca ela% a Terra . vista com a,uele dito retrocesso de sete dec2nios% a ro9imadamente0 Quaerens ! Por muito estran$os e raros ,ue se/am esses as ectos ara ruim% com reendo agora erfeitamente or,ue% trans ortado 1 estrela Ca ela% n7o vistes a Terra no seu

as ecto de 1OKJ% data da vossa morte% mas na situa7o de 8aneiro de 1MNG% or isso ,ue a lu+ gasta OMF meses ara atravessar o a-ismo ,ue se ara o glo-o terr6,ueo da,uela estrela0 ; com reendo% com a mesma clare+a% n7o se tratava de uma vis7o ou fen4meno de mem#ria% nem de um ato maravil$oso ou so-renatural% mas de um fato resente% ositivo% natural e evidenteA e ,ue% com efeito% ,uanto ocorrera na Terra% $avia muito% s# ent7o oderia c$egar ao con$ecimento do o-servador colocado 1,uela longitude0 Permiti% or.m% intercale uma ,uest7o incidente0 Para ,ue% rocedendo da Terra% testemun$6sseis esses fatos foi indis ens6vel fran,uear tal distIncia% do nosso mundo 1 Ca ela% com velocidade maior do ,ue a da r# ria lu+= &'()N ! So-re isso /6 vos falei% ,uando disse ,ue eu acreditava t2!la trans osto com a ra ide+ do ensamento% e ,ue no dia mesmo da min$a morte eu me encontrei no sistema da,uela estrela ! ,ue tanto a reciei e admirei durante a min$a estada na Terra0 3 velocidade da gravita7o oder6 dar uma imagem do ,ue . a do ensamento% ois% v#s o sa-eis% . ,uase instantInea0 Quaerens ! 3inda uma o-/e7o0 Para ,ue se ossa ver% assim% de t7o alto% a su erf:cie do nosso glo-o% . necess6rio estar o c.u uro% sem nuvens e sem -rumas= &'()N ! N7o% n7o . indis ens6vel0 #rg7os es eciais odem ver atrav.s de cor os o acosA a lu+ vis:vel n7o . a <nica ,ue e9isteD $6 raios invis:veis erce-idos% or e9em lo% ela fotografia0 Quaerens ! 3$= mestre% verdadeiramente% em-ora tudo se e9 li,ue assim% tal vis7o n7o . menos estu enda0 ;m

verdade% . um fen4meno e9traordin6rio esse de ver ! atualmente ! o assado resente% e de n7o o oder ver sen7o or esse modo asmoso% e ainda o de n7o oder ver os astros tal ,ual o s7o no momento em ,ue . e9aminados% nem t7o! ouco v2!los tal ,ual foram ! simultaneamente !% e sim a enas o ,ue foram em . ocas diversas% segundo suas distIncias e o tem o ,ue a lu+ de cada um gastou ara c$egar a Terra* 3ssim% nen$um ol$ar $umano v2 o universo sideral tal ,ual .* &'()N ! ? es anto leg:timo ,ue e9 erimentais na contem la7o desta verdade% meu amigo% . a enas o rel<dio% ouso di+2!lo% do ,ue vai agora a render0 Sem d<vida% arece% 1 rimeira vista% muito e9traordin6rio ,ue% distanciando!se -astante no ;s ao% encontre algu.m maneira de assistir realmente a acontecimentos de eras desa arecidas e ressu-ir o rio do assado0 (as n7o reside nisso o fato ,ue ten$o a comunicar e ,ue ides ac$ar mais imagin6rio ainda% se ,uiserdes ouvir mais e9tensamente a narrativa da /ornada ,ue se seguiu a min$a li-erta7o do c6rcere terrestre0 Quaerens ! Falai% eu vos eo% estou se,uioso de vos escutar0

III

&'()N ! Be ois de $aver desviado meus Dol$ares das cenas sangrentas da raa da Revolu7o% eu me senti atra:do ara uma $a-ita7o de anti,uado estilo% fa+endo face ara a Notre!Bame% e situada no terreno ora ocu ado elo 6trio0 Biante da orta interior ( aravento)% $avia um gru o de cinco essoas% ,ue estavam meio deitadas so-re -ancos de madeira% ca-ea desco-erta e9 osta ao Sol0 ; or,ue ouco de ois se levantassem e se dirigissem a seus lugares% recon$eci em uma a essoa de meu ai% t7o moo ,ual /amais eu imaginara% min$a m7e% mais /ovem ainda% e um de meus rimos% falecido no mesmo ano da morte de meu ai% a ro9imadamente $6 O lustros0 ;H dif:cil% 1 rimeira vista% recon$ecer as essoas% ois% ao inv.s de serem vistas de face% s7o ol$adas do alto% como ,ue de um andar su erior0 N7o me sur reendeu muito tal encontro0 Recordei!me ent7o ter ouvido di+er% na min$a /uventude% ,ue meus arentes residiam% antes do meu nascimento% na raa Notre!Bame0 Com estu efa7o maior no sentir do ,ue no oder e9 ressar% senti min$a vista fatigada% e cessei de distinguir ,ual,uer coisa% tal ,ual nuvens se $ouvessem estendido so-re Paris0 3creditei% or minutos% ,ue um tur-il$7o me arrastava0 Be resto% /6 o $aveis decerto com reendido% n7o ossu:a mais a no7o do tem o0 Quando revi distintamente os o-/etos% notei um gru o de crianas correndo na raa do Pante7o0 ;sses colegiais me areciam sa:dos da aula% ois condu+iam -olsas e livros% e tin$am a a ar2ncia de regressar aos lares% saltitando e gesticulando0 Bois de entre eles atra:ram min$a aten7o em es ecial% or,ue areciam alterados or uma ri9a ,ual,uer e

comeavam uma luta articular0 'm terceiro avanou ara se ar6!los% mas rece-eu um encontr7o de om-ros ,ue o atirou ao c$7o00 0 No mesmo instante vi uma sen$ora correr ara o menino0 ;ra min$a m7e0 3$* /amais% nunca% em meus setenta e dois anos de e9ist2ncia terrestre% entre todas as eri .cias% todos os es antos% todos os gol es im revistos% todas as -i+arrias de ,ue foi tal e9ist2ncia ontil$adaA entre todos os acontecimentos% todas as sur resas% acaso da vida ! /amais e9 erimentou como7o igual 1 ,ue me sacudiu ! ,uando% nesse menino% me recon$eci eu mesmo* Quaerens ! "#s mesmo= &'()N ! Sim% eu mesmo0 Com os meus louros ca-elos cac$eados% aos cinco de idade% meu lencin$o -ordado elas m7os da,uela m7e ,ue correra a me acudir% min$a -lusin$a a+ul celeste e meus un$os sem re amarrotados0 ;stava l6% o mesmo menino do ,ual vistes a imagem meio esvaecida na e,uena miniatura colocada na lareira0 (in$a m7e veio% tomou!me nos -raos% ral$ando a meus camaradas% e me condu+ia ela m7o a nossa casa% ent7o situada na a-ertura atual da rua do 'm0 Be ois% vi ,ue% tendo atravessado o interior% nos ac$amos am-os num /ardim onde $avia muita gente0 Quaerens ! (estre% erdoai uma refle97o cr:tica0 Confesso ,ue me arece im oss:vel ,ue algu.m ossa ver!se a si mesmo* "#s n7o vos odeis tornar em duas essoas0 ; uma ve+ ,ue $av:eis atingido a idade setuagen6ria% a vossa condi7o infantil fora ara o assado% estava desa arecida% anulada desde muito0 "#s n7o od:eis ver uma coisa ine9istente0 Pelo menos% n7o osso com reender ,ue% sendo

vel$o% vos fosse oss:vel ver a r# ria ersonalidade com a idade atual de criana0 &'()N ! Qual ra+7o vos im ede de admitir esse onto no mesmo grau dos recedentes= Quaerens ! Por,ue ningu.m se ode ver% num du lo% simultaneamente% criana e vel$o* &'()N ! "#s n7o raciocinais de modo com leto% meu amigo0 5aveis assimilado o fato geral% ara admiti!lo% mas n7o o-servastes suficientemente ,ue este <ltimo fato ca-e de modo com leto no rimeiro0 3dmitis ,ue o as ecto da Terra des ende OKJ meses ara c$egar a mim% n7o . certo = ,ue os acontecimentos n7o me c$egam sen7o com este intervalo de tem o ara sua atualidade= em uma alavra% ,ue eu ve/o o mundo tal ,ual ele era na,uela . oca0 3dmitireis aralelamente ,ue% vendo as ruas de tal tem o% eu ve/a% na mesma ocasi7o% os meninos ,ue corriam ent7o nas ditas ruas0 N7o est6 -em esclarecido= Quaerens ! Inteiramente0 &'()N ! (uito -em* ;nt7o% se eu ve/o o gru o de crianas e eu fa+ia arte dessa infIncia% or,ue retendeis n7o me ve/a t7o -em ,uanto as outras = Quaerens ! (as v#s n7o estais mais nesse gru o* &'()N ! 3inda uma ve+% esse gru o n7o e9iste mais% atualmenteA mas eu o ve/o tal ,ual e9istia 1 . oca em ,ue artiu o raio luminoso ,ue $o/e me c$egou0 ; desde ,ue diviso os 1R ou 1O meninos com onentes do todo% n7o $6 ra+7o ara ,ue o menino ,ue era eu desa arecesse% elo fato de ser eu mesmo ,uem o-serva0 ?utros o-servadores v2!lo! iam em com an$ia desses camaradas0 Por,ue ,uereis

$ouvesse uma e9ce7o ,uando eu r# rio ol$o= ;u os ve/o a todos% e a mim com eles0 Quaerens ! ;u n7o $avia a reendido inteiramente o caso0 ;H a evid2ncia% com efeito0 3-rangendo um gru o de crianas do ,ual fi+estes arte% n7o oder:eis dei9ar de ver a v#s r# rio% desde ,ue v:eis a todos os outros0 &'()N ! ?ra% com reendereis em ,ue estran$a estu efa7o devia reci itar!me uma tal vis7o= ;sse menino era -em eu% em carne e osso segundo a e9 ress7o vulgar e significativa0 ;ra eu no in:cio do meu segundo lustro de idade0 ;u me via% t7o -em ,uanto os com an$eiros do /ardim ,ue -rincavam comigo0 N7o era miragem% vis7o% es ectro% reminisc2ncia% ilus7oD era realidade ura% ositivamente a min$a ersonalidade% meu ensamento% meu cor o0 ;stava l6% so- meus ol$os0 Se meus outros sentidos tivessem tido a erfei7o da min$a vista% arece!me ,ue eu teria odido tocar!me e ouvir!me a mim r# rio0 ;u saltava na,uele /ardim e corria em torno do lago rodeado de -alaustrada0 3lgum tem o de ois% meu av4 me colocou so-re os /oel$os e me fe+ ler em um grande livro0 (as% -asta* Renuncio descrever essas im resses0 Bei9o!vos o cuidado de as e9 erimentar em v#s mesmo% se estais -em identificado com a realidade f:sica desse fato% e me limito a declarar ,ue /amais semel$ante sur resa caiu so-re min$a 3lma0 'ma refle97o rinci almente me atarantou0 ;u me di+iaD esse menino sou eu% e -em vivo0 ;le cresceu e deve viver mais on+e ve+es a idade ,ue tem0 Sou eu% real e incontestavelmente% eu mesmo0

;% de outro lado% eu ,ue estou a,ui com os MF de vida terrestre% eu ,ue enso e ve/o estas coisas% sou tanto eu ! ,uanto eu sou essa criana0 ;is!me% ois% em doisD l6 em-ai9o% na TerraA a,ui% em leno ;s ao0 Buas essoas com letas% e n7o menos distintas uma da outra0 ?-servadores% colocados onde estou% oderiam ver esse menino no /ardim tal ,ual o ve/o% e tam-.m me ver igualmente a,uiD a mim% em dois0 ;H incontest6vel0 (in$a 3lma est6 nessa criana% e igualmente a,uiA . a mesma% a alma <nica% animando% no entanto% esses dois seres0 Que estran$a realidade* ; n7o osso di+er ,ue me engano% ,ue estou em ilus7o% ,ue um erro # tico me domina0 3nte a Nature+a e ante a Ci2ncia% eu me ve/o% ora menino e ora vel$o% l6 e a,ui000 l6% descuidoso e alegreA a,ui% ensativo e emocionado0 Quaerens ! ; estran$o realmente0 &'()N ! ; ositivo0 Puscai% na cria7o inteira% e encontrareis um arado9o mais not6vel do ,ue esse= ?ra% ,ue . o tem o= Su onde ,ue um octogen6rio tem diante do ol$ar dois retratos re resentando% o rimeiro% seu ai ,uando infante% saindo do rimeiro lustro de idade% or e9em lo% e o segundo% ele r# rio% na idade atual de oitenta0 ?nde est6 a criana% onde est6 o vel$o= Sem d<vida% o genitor est6 mais idoso do ,ue ele% mas esse tem o /6 assou% ois o genitor /6 faleceu0 Suas duas e9ist2ncias foram sucessivasA . tudo ,ue oder:amos di+er0 3nte esses dois retratos% o ai . a criana% a criana um av40 "isto de mais longe% desa arecido o tem o% o assado d6 lugar a um

resente er .tuo0 ? tem o desa arece tam-.m em astronomia0 ;u vos di+ia $6 ouco ,ue ocasiona -astante fadiga mensurar as osies recisas de ares de estrelas du las ,ue n7o e9istem mais0 3 lu+ ,ue rece-eis $o/e artiu $6 s.culos e s.culos% e desde essa . oca o ar foi destru:do or uma conflagra7o c#smica ,ue vereis dentro de um mil2nio0 (as% estudais% a esar disso% o ine9istente% e% muitas ve+es% com verdadeira ai97o0 N7o vos im orta0 isso% ali6sD . um ra+er matem6tico0 N7o . in<til refletir a res eito dessas verdadesD elas nos elevam acima das conting2ncias ueris da vida0 Que acrescentarei agora 1 min$a narrativa= ;u me segui% assim% crescendo na vasta cidade arisiense0 ;u me vi% em 1OQJ% ingressando no col.gio e fa+endo min$as estreias no momento em ,ue o Primeiro C4nsul se coroava com a dignidade im erial0 Con$eci essa fronte dominadora e ensativa de Na ole7o% num dia em ,ue assou uma0 revista no Carrocel0 N7o me $avendo /amais encontrado em sua resena% fi,uei satisfeito em v2!lo atravessar meu cam o atual de o-serva7o0 ;m 1O1Q eu me revi na formatura da ;scola Polit.cnica e em alestra no 6tio com o mel$or dos meus camaradas% Francisco 3rago0 ;sse /ovem /6 ertencia ao Instituto% e su-stitu:a (onge na ;scola% devido ao /esuitismo de Pinet% do ,ual o Im erador se ,uei9ava0 ;ncontrava!me desse modo na lenitude dos -ril$antes tem os da min$a adolesc2ncia e dos meus ro/etos de viagem de e9 lora7o cient:fica% em com an$ia de 3rago e 5um-oldt% viagens ,ue este se decidiu em reender so+in$o0 Be ois% eu me

recon$eci% mais tarde% so- os Cem!Bias% atravessando ra idamente o e,ueno -os,ue do vel$o &u9em-urgo% a rua do ;ste e a al.ia do /ardim da rua de S0 8a,ues% e vendo acorrer min$a -em!amada ara me rece-er so- os lilases em flor0 Boces $oras de solitude a dois% de confid2ncias de cora7o% sil2ncios da 3lma% trans ortes do amor% efuses da tarde ! v#s vos oferecestes 1 min$a vista emocionada% n7o mais no grau de saudades long:n,uas% or.m na vossa atualidade a-soluta* 3ssisti de novo ao com-ate dos 3liados na colina de (ontmarte% 1 sua descida na Ca ital% 1 ,ueda da est6tua da raa "end4me% arrastada nas ruas% or entre gritos de alegria% ao cam o dos ingleses e dos Prussianos nos Cam os ;l:seos% 1 devasta7o do &ouvre% 1 viagem de >and% 1 reentrada de &u:s V"III* 3 -andeira da il$a de ;l-a flutua so- meus ol$ares% e% mais tarde% or,ue -uscasse no 3tlIntico a il$a solit6ria onde a 6guia fora acorrentada% asas ,ue-radas% a rota7o do >lo-o a ro9imou de min$a vista Santa!5elena% onde identifi,uei o Im erador% imaginando /unto de um sic4moro0 3ssim assou cada ano resente ao meu ol$ar0 3com an$ando sem re a min$a r# ria individualidade% no meu casamento% nas min$as iniciativas% min$a vida de rela7o% min$as viagens% estudos% etc0% assisti ao desenvolvimento da $ist#ria contem orInea0 @ restaura7o de &u:s V"III% sucede o governo ef2mero de Carlos V0 3s /ornadas de 8ul$o de 1OGQ mostraram as suas -arricadas% e% n7o longe do trono do Bu,ue de ?rle7es% vi a arecer a coluna da Pastil$a0 Ra idamente assaram esses F1K meses0

3 erce-i!me no &u9em-urgo% nessa avenida magn:fica% ,ue fora a-erta or Na ole7o e su-stitu:ra vel$os mosteiros0 Revi 3rago no ?-servat#rio% e a tur-a ,ue se a ertava 1s Portas do novel anfiteatro0 Recon$eci a Sor-ona de >ousin e de >ui+ot0 Be ois% meu cora7o se constringiu% ao ver assar o enterro de min$a m7e% sen$ora austera e talve+ um ouco severa demais em seus /ulgamentos% or.m ,ue eu sem re muito amei% conforme sa-eis0 3 singular e,uena revolu7o de 1OJO sur reendeu!me n7o menos vivamente do ,ue ,uando me arecia serem os r# rios acontecimentos0 Recon$eci% na raa da Polsa% &amoriciTre% falecido no ano assado% e% nos Cam os ;l:seos% Cavaignac% tam-.m /6 desa arecido% $6 um lustro mais ou menos0 ? F de Be+em-ro veio encontrar!me o-servador na min$a esta7o celeste% tal ,ual eu o $avia sido na min$a torre solit6ria% e% sucessivamente% se escoaram assim acontecimentos ,ue me $aviam emocionado% e outros de mim descon$ecidos0 Quaerens ! ; esses acontecimentos assavam com ra ide+ ante vosso ol$ar= &'()N ! N7o sa-eria a reciar a medida do tem oA mas todo esse anorama retros ectivo se sucedeu de certo em menos de um dia000 ou $oras% talve+0 Quaerens ! Nesse caso% n7o com reendo mel$or* Perdoe a um vel$o amigo esta interru 7o um tanto vivaA mas% segundo $avia imaginado% arecia!me serem os r# rios acontecimentos ,ue se a resentavam aos vossos ol$os% e n7o um simulacro unicamente% em virtude do tem o necess6rio ao tra/eto da lu+% esses sucessos estavam atrasados ,uanto ao momento da sua ocorr2ncia0 Se% ois% OKJ meses terrestres

assaram so- vosso ol$ar% eles deviam ter gastado esse er:odo de tem o ara vos a arecerem% e n7o algumas $oras0 Se o ano 1MNG vos surgiu em 1OKJ% o ano de 1OKJ% em retrocesso% n7o deveria% conse,Wentemente% a arecer antes de 1NGK0 &'()N ! "ossa o-/e7o% nova% tem fundamento e demonstra ,ue $aveis erfeitamente com reendido a teoria desse fato0 Sei ,ue estais satisfeitos or $av2!la formulado0 Tam-.m vou e9 licar or,ue n7o me foi necess6rio aguardar OKJ novos meses ara rever min$a vida% e or,ue% so- o im ulso de uma fora inconsciente% eu a ude rever em menos de um dia 0 Continuando a seguir o desenrolar da min$a e9ist2ncia% c$eguei aos <ltimos tem os% not6veis ela transforma7o radical feita em Paris0 "i meus vel$os e ,ueridos amigos% v#s inclusive% min$a fil$a e seus lindos fil$in$os% min$a fam:lia e meu c:rculo de con$ecidosA e% enfim% c$ega o momento em ,ue% ela erce 7o dos raios ultravioleta% atravessando os mundos% eu me vi% deitado no meu leito de morte0 Penetrei na cImara mortu6ria e assisti 1 derradeira cena% o ,ue e,uivale di+er ,ue eu regressara a Terra0 3tra:da ela contem la7o ,ue a em olgava% min$a 3lma $avia de ressa es,uecido a montan$a dos anci7es e Ca ela0 Tal ,ual acontece or ve+es em son$o% a-alava!se com o ,ue via0 Bisso n7o me a erce-i imediatamente% tanto a estran$a vis7o a-sorvera todas as min$as faculdades0 N7o vos osso e9 licar ,ual o oder ,ue ermite 1s almas trans ortarem!se t7o ra idamente de um lugar a outroA mas% a verdade . ,ue eu ! voltara 1 Terra% em menos de um

dia% e ,ue enetrei em meu a osento de dormir% no reciso momento de ser amortal$ado0 Por isso ,ue em tal viagem de regresso camin$ava ao encontro de raios luminosos% eu encurtava sem cessar a distIncia ,ue me se arava da TerraA a lu+ tin$a cada ve+ menos ercurso a vencer e restringia assim a sucess7o dos acontecimentos0 No meio do camin$o% os raios luminosos% c$egando!me a enas com a metade do atraso (JGF meses)% n7o mais me mostravam a Terra dos OKJ anteriores% mas a da,uela metade de tem o0 Nas tr2s ,uartas artes do ercurso% os as ectos eram os de F1K meses de retardo0 Na metade do <ltimo ,uarto do tem o c$egavam com a diferena de 1QO meses decorridos% e assim or diante% de modo ,ue a min$a e9ist2ncia se condensou em menos de um dia% em conse,W2ncia da volta r6 ida de min$a 3lma vindo ao encontro dos raios luminosos0 Quaerens ! ;ssa com-ina7o de marc$as n7o . menos estran$o fen4meno &'()N ! N7o vos acode ao es :rito outras o-/ees% ouvindo!me= Quaerens ! Confesso ,ue essa com-ina7o foi 1 <ltima% ou elo menos me intrigou de modo a e9cluir ,ual,uer outra no momento0 &'()N ! ;u vos farei notar a e9ist2ncia de umas outras% astron4micas% ,ue revelarei imediatamente ara ,ue n7o reste d<vida0 Tal com-ina7o de ende do movimento da Terra0 N7o somente o movimento diurno do >lo-o deveria im edir!me de -em a an$ar a sucess7o dos fatos% mas tam-.m esse movimento% sendo desmesuradamente

acelerado ela ra ide+ do meu regresso rumo a Terra% e OKJ meses escoando!se em menos de um dia ! refleti ser sur reendente ,ue eu de tal n7o me a erce-esse0 (as% tendo visto a enas um n<mero relativamente restrito de aisagens% de anoramas e de fatos% . rov6vel ,ue% retornado ao nosso laneta% eu me mantivesse% or mui r6 idos instantes isolados% so-re ontos ,ue sucessivamente me interessaram0 Be ,ual,uer modo% devia render!me 1 evid2ncia% e constatar ,ue% sem fadiga% $avia assistido 1 sucess7o c.lere dos sucessos do s.culo e da min$a r# ria e9ist2ncia0 Quaerens ! ;ssa dificuldade n7o me esca ara% e ensei ,ue $aveis navegado no ;s ao 1 maneira de um -al7o arrastado ela rota7o do glo-o0 Certo% a inconce-:vel ra ide+ com ,ue deveis ter sido levado . das de causar vertigensA mas n7o me limito% todavia% a essa $i #tese% meditando so-re vossa afirmativa0 3ssinalando ,ue a vossa vis7o% e assim a vossa insciente a ro9ima7o da Terra% eram devidas 1 intensidade de aten7o so-re o onto do glo-o onde vos v:eis de novo% n7o . inadmiss:vel ,ue vos mantiv.sseis constantemente reocu ado com o dito onto0 &'()N ! 3 esse res eito% n7o vos afirmo coisa alguma% ois de tal ermaneci inconscienteA mas% so-re isso% enso diferente0 N7o revi todos os acontecimentos da min$a e9ist2ncia% mas a enas um e,ueno n<mero dos rinci ais% ,ue% sucessivamente escalonados% me mostraram o con/unto da min$a vida0 3 resentaram!se ,uase todos so-re o mesmo raio visual0 Tudo ,uanto sei . ,ue a aten7o indi+:vel% ,ue me rendia so-erana e im eriosamente a Terra% agia na

forma de uma corrente ,ue me religasse a ela% ou% se referis a e9 ress7o% com o oder dessa fora ainda misteriosa da atra7o dos astros% em virtude da ,ual os e,uenos tom-ariam diretamente so-re os mais im ortantes% se n7o fossem retidos nas suas #r-itas ela fora centr:fuga0 Quaerens ! Cogitando desse efeito da concentra7o do ensamento relativamente a um onto <nico% e da atra7o real ,ue ele sofre logo% com rela7o a esse onto% creio assinalar ,ue a: est6 o ei9o rinci al do mecanismo dos son$os0 &'()N ! Bissestes a verdade% meu amigo% e vos osso afirmar% eu% ,ue% durante largo tem o% fi+ dos son$os o assunto es ecial de min$as o-servaes e estudos0 Quando a 3lma% li-erta das atenes% reocu aes e tend2ncias cor orais% v2 em son$o um o-/eto ,ue a encanta e ara o ,ual se sente atra:da% tudo desa arece em torno de tal o-/eto ! ,ue ermanece s# e se constitui o centro de um mundo de criaesA ela o ossui inteiramente e sem reservas% contem la!o% dele se a ossa e o fa+ seu% o universo inteiro se a aga da reminisc2ncia% ara dei9ar um dom:nio a-soluto ao o-/eto da contem la7o da 3lma% e% tal ,ual me aconteceu em meu regresso a Terra% n7o v2 mais do ,ue o dito o-/eto ! acom an$ado das id.ias e das imagens ,ue engendra e fa+ sucessivamente surgir0 Quaerens ! "ossa r6 ida viagem 1 Ca ela% e assim vosso regresso n7o menos velo+ a Terra% tin$am% ois% or fundamento causal% essa lei sicol#gica% e agistes mais livremente ainda do ,ue em son$o% or,ue vossa 3lma n7o mais estava eada elas engrenagens do organismo0

Recordo!me de ,ue% em nossas conversaes assadas% v#s% com efeito% dissertastes muitas ve+es a res eito da fora da vontade0 3ssim% udestes retornar ao leito de morte antes ,ue vosso envolt#rio mortal fosse se ultado0 &'()N ! Regressei% e -endisse as saudades sinceras da min$a fam:lia% acalmei as dores da nossa ami+ade ferida% esforcei!me or ins irar a meus fil$os a certe+a de ,ue eu n7o era mais a,uele envelo e mortal% e ,ue eu $a-itava a esfera dos ;s :ritos% o ;s ao celeste% infinito e ine9 lorado0 3ssisti ao meu r# rio enterro e assinalei a,ueles ,ue se di+iam meus amigos e ,ue% or uma ocu a7o de med:ocre im ortIncia% n7o se deram ao inc4modo de levar meus des o/os terreais a derradeira morada0 ?uvi as variadas conversaes ,ue versavam so-re o meu corte/o funer6rio0 Pareceu!me ,ue muitos se entretin$am rinci almente com os seus interesses ersonal:ssimosA mas verifi,uei a resena de irm7os de ensamento no conv:vio dos ,uais sem re me encontrava% e% em-ora nesta regi7o de a+ n7o ten$amos avide+ de elogios% eu me senti feli+ em constatar ,ue uma suave lem-rana da min$a assagem ala Terra l$es $avia ficado na mem#ria0 Quando a edra do t<mulo caiu e se arou a terra dos mortos da Terra dos vivos% dei um derradeiro adeus ao meu o-re cor o adormecido% e% or,ue o Sol /6 descesse ara o seu leito de <r uras fran/ado de ouro% ermaneci na atmosfera at. 1 noite r#9ima% mergul$ado na admira7o dos -elos es et6culos ,ue se desdo-ravam nas regies a.reas0 3 aurora -oreal estendia or cima do #lo o seu tur-ante rateado% estrelas errantes c$oviam de Cass:o e% e a &ua!

c$eia% vagarosa% se elevava no ?riente% ,ual um novo mundo surgindo das ondas0 "i Ca ela cintilante% ,ue me fi9ava com o seu luminoso ol$ar t7o vivo% e distingui as coroas ,ue a circundavam% r:nci es celestes de uma divindade0 ;nt7o% es,ueci de novo a Terra% a &ua% o sistema lanet6rio% o Sol% os cometas% ara me dei9ar render sem reservas 1 intensa atra7o da refulgente estrela% e fui trans ortado no seu rumo ela a7o do meu dese/o% com uma ra ide+ maior do ,ue a das setas el.tricas0 Be ois de algum tem o% cu/a dura7o n7o me foi oss:vel verificar% c$eguei ao mesmo anel e 1 montan$a onde estivera na antev.s era% e vi os anci7es ocu ados no seguimento da $ist#ria da Terra% no er:odo retardado de OKQ meses0 ;stavam vendo os acontecimentos da cidade de &i7o% do dia FG de 8aneiro de 1MNG Confessar!vos!ei ,ual a causa misteriosa da min$a atra7o ara com a estrela Ca ela= (aravil$a* ;9istem na Cria7o ligaes invis:veis ,ue n7o se rom em% ,ual acontece com os laos mortais% corres ond2ncias :ntimas ,ue su-sistem entre as almas% a esar da se ara7o elas distIncias0 Na noite desse segundo dia% or,ue a lua! esmeralda se incrustasse no terceiro anel de ouro (tal . a medida sideral do tem o)% sur reendi!me ercorrendo solit6ria avenida envolta de flores e erfumes0 Flutuei nela alguns instantes% ,uando vi a ro9imar!se de mim a min$a t7o amada e cara ;ivlUs0 ;stava linda ,ual outroraA as rimaveras desa arecidas res lenderam ante meus ol$os0 N7o me deterei a descrever a alegria de tal reencontro% ois n7o . ca-:vel a,ui% e talve+ um dia nos entreten$amos em falar a res eito das afeies ultra!terrestres ,ue sucedem 1s da vida carnal0

Bese/o a enas salientar% a ro #sito do reencontro em liga7o com esta tese% ,ue -em de ressa rocuramos /untos% no C.u% a Terra ! a nossa 6tria adotiva% onde desfrut6ramos dias de a+ e ventura0 ;stimamos% com efeito% dirigir nossos ol$ares rumo desse onto luminoso onde a nossa condi7o atual nos ermitia distinguir um mundoA sent:amos ra+er em consorciar o assado da nossa saudade ao resente ,ue nos c$egava nas asas da lu+0 ; no 29tase em ,ue nos mergul$ava essa singularidade t7o nova ara am-os% -usc6vamos ardentemente ressurgir ante a vista os acontecimentos da nossa mocidade0 3ssim% revimos% ent7o% os amados tem os do nosso rimeiro amor% o avil$7o do Convento% o /ardim florido% os asseios dos arredores de Paris% t7o faceiros e formosos% e nossas viagens% so+in$os os dois% atrav.s dos cam os0 Para reconstruir esses er:odos% -astava avanarmos% /untos% no ;s ao% em dire7o da Terra% at. 1s regies em ,ue tais as ectos% tra+idos ela lu+% estavam gravados0 3: tendes revelada% meu amigo% a estran$a o-serva7o ,ue vos $avia rometido0 ;is a aurora ,ue se avi+in$a% e /6 a estrela de &<cifer em alidece so- a 3l-a R#sea0 "olto 1s constelaes000 Quaerens ! 3inda uma alavra% # &'()N% antes de findar esta alestra0 Be ve+ ,ue os as ectos terrestres s# se transmitem sucessivamente no ;s ao% deve $aver% ois% um resente er .tuo ara as vistas escalonadas nesse ;s ao% at. um limite fronteirado a enas ela e9tens7o da vis7o es iritual0 &'()N ! Sim% meu amigo0 Colo,uemos% or e9em lo% um rimeiro o-servador na distIncia da &uaD ele se

a erce-er6 dos fatos terrestres um segundo e 1XJ de ois de ocorridos0 Situemos um outro em distIncia ,u6dru loA esses acontecimentos sofrer7o uma demora de R segundos0 'm terceiro os ver6 com a diferena de 1Q segundos0 3 uma distIncia du la ainda da recedente% o ,uarto o-servador os distinguir6 com o intervalo de FQ segundos0 ; assim sucessivamente0 @ distIncia do Sol% /6 e9iste uma diferena de O minutos e 1G segundos0 Com rela7o a certos lanetas% a demora ser6 de muitas $oras% conforme assinalamos /60 (ais longe% s7o necess6rios dias inteiros0 Para al.m ainda% meses% mais de um ano0 Bas estrelas mais r#9imas% s# se erce-em os acontecimentos terr6,ueos um% dois lustros de ois de reali+ados0 56 estrelas -astante long:n,uas% as ,uais a lu+ atinge com o retardo de alguns s.culos% e mesmo em de+enas de s.culos0 Ne-ulosas e9istem onde a lu+ c$ega somente de ois de uma viagem de mil$es de ciclos anuais0 Querens ! Be sorte ,ue% ara ser testemun$a de ocorr2ncias $ist#ricas ou geol#gicas dos tem os assados% -astaria ,ue esses o-servadores fastassem suficientemente0 N7o se oderia rever verdadeiramente o dil<vio% o ara:so terrestre% 3d7o e0 0 0 &'()N ! 86 vos disse% meu vel$o amigo% ,ue a c$egada do Sol ao $emisf.rio e em fuga os ;s :ritos0 'ma segunda alestra ermitir6 a rofundar mel$or um assunto do ,ual s# vos ude a resentar $o/e o es,uema geral% e ,ue . f.rtil em novos $ori+ontes0 3s estrelas me c$amam% e /6 desa areceram0 3deus% Quaerens% adeus0

Segunda narrativa (J) Refluum tem oris

Quaerens ! 3s revelaes interrom idas ela aurora% # &'()N% dei9aram% desde ent7o% min$a 3lma 6vida de enetrar mais fundo o singular mist.rio0 Be igual modo ,ue a criana% a ,uem se mostrou um fruto sa-oroso% dese/a nele meter gulosamente os dentes% e ,uando rova mais dese/a ! assim min$a curiosidade rocura novos /<-ilos nos arado9os da Nature+a0 ;H acaso temer6ria indiscri7o su-meter!vos algumas ,uestes com lementares ,ue meus amigos me comunicaram% desde o dia em ,ue os fi+ artici antes da nossa conversa7o= ; osso edir continueis a narrativa das vossas im resses de al.m!Terra= &'()N ! N7o osso% meu amigo% consentir em tal curiosidade0 ;m-ora erfeitamente dis osto ,ue se/a vosso ;s :rito ara -em rece-er min$as alavras% estou ersuadido% n7o o-stante% de ,ue as articularidades do meu assunto n7o vos tocaram $armonicamente% n7o tiveram todas aos vossos ol$os a evid2ncia da realidade0 3cusou!se de m:stica a min$a narrativa0 N7o se com reendeu ,ue a,ui n7o e9iste romance% nem fantasia% e sim uma verdade cient:fica% um fato f:sico% demonstr6vel e demonstrado% indiscut:vel% e ,ue . t7o ositivo ,uanto a ,ueda de um aer#lito ou a transla7o de um

ro/.til de can$7o0 ? motivo ,ue vos im ediu% a v#s outros% de -em a reender a realidade do fato% reside em ,ue o caso se desenrola fora da Terra% numa regi7o estran$a 1 esfera de vossas im resses% e n7o acess:vel aos sentidos terrestres0 ; natural ,ue n7o com reendais ( erdoai min$a fran,ue+a% mas no mundo es iritual redomina a fran,ue+aD os ensamentos s7o mesmo vis:veis)0 S# com reendeis o ,ue ertence ao mundo das vossas im resses0 ; or,ue estais ro ensos a ter or a-solutas as vossas id.ias a res eito do Tem o e do ;s ao% ,ue s7o relativas% tendes o entendimento fec$ado 1s verdades ,ue residem fora da vossa esfera% e ,ue n7o se ac$am em corres ond2ncia com as vossas faculdades orgInicas terrestres0 3ssim% meu amigo% eu vos restarei merit#rio servio% rosseguindo a narrativa das min$as o-servaes e9traterr6,ueas0 Quaerens ! N7o . or es :rito de curiosidade% cr2de!me sinceramente% # &'()N * ,ue me ermito evocar!vos do alto do mundo invis:vel% onde as 3lmas su eriores devem fruir inenarr6veis /<-ilos0 Com reendi% mel$or do ,ue a vossa acusa7o o admite% a grande+a do ro-lema% e . so- a ins ira7o de uma avide+ estudiosa ,ue rocuro as ectos mais novos ainda do ,ue os recedentes (se assim me osso e9 ressar) ou% mel$or% mais grandiosos e mais dif:ceis de com reender ainda0 30 fora de refletir% c$eguei a crer ,ue ,uanto sa-emos . ! nada% e o ,ue ignoramos ! tudo0 ;stou% ois% dis osto a tudo acol$er% e% or isso% vos eoD dei9ai!me artil$ar das vossas im resses0 &'()N ! ;m verdade% meu amigo% eu vo!lo asseguro% ou n7o estais muito dis osto a entend2!Ias% ou estais0 No

rimeiro caso% n7o as com reendereisA na segunda $i #tese% sereis mui cr.dulo% e n7o l$es a reciareis o valor0 Por isso% volto000 Quaerens ! ? meu com an$eiro ,uerido dos dias terrestres*000 &'()N ! 3l.m de tudo% os fatos ,ue eu teria de narrar s7o muito mais e9traordin6rios do ,ue os recedentes0 Quaerens ! ;u sou a semel$ana de TIntalo no centro do seu lago% na mesma condi7o dos ;s :ritos do vig.simo! ,uarto canto do Purgat#rio% igual aos -raos estendidos ara os omos odorantes das 5es .rides% na Insia do dese/o de ;va000 &'()N ! 3lgum tem o de ois da min$a artida da Terra% os ol$os de min$a 3lma se voltaram melancolicamente ara esta 6tria% ,uando atento e9ame so-re a interse7o do JR graus de latitude -oreal e do GR0L de longitude mostrou!me um cin+ento triIngulo de terra firme% acima do mar Negro% ao -ordo do ,ual% ao oeste% um triste gru o de o-res irm7os meus terrestres se entrematavam encarniadamente0 ;ntreguei!me a medita7o so-re a -ar-6rie dessa institui7o% seudo!gloriosa ! a >uerra% ,ue ainda esa so-re v#s outros% e recon$eci ,ue nesse recanto da Crimeia sucum-iam oitocentos mil $omens% ignorando a causa do seu m<tuo massacre0 Nuvens assaram so-re a ;uro a0 ;stava agora% n7o em Ca ela% mas no ;s ao% entre essa estrela e a Terra% na metade da distIncia de "ega% e% sa:do da Terra desde algum tem o% eu me dirigia a um mont7o de estrelas ,ue se distingue% da vossa 6tria% 1 es,uerda do astro recedente0 (eu ensamento% no entanto%

de tem os a tem os retornava ara a Terra0 'm ouco de ois da o-serva7o de ,ue falei% meu ol$ar% incidindo so-re Paris% foi sur reendido ao ver a Ca ital resa de uma insurrei7o o ular0 ;9aminando com aten7o acurada% divisei -arricadas nos -ulevares% r#9imo da Prefeitura (unici al% nas ruas e9tensas% e cidad7os alve/ando!se mutuamente a gol es de fu+il0 3 rimeira id.ia ,ue me ocorreu foi a de ,ue uma nova revolu7o se rocessava a meus ol$os% e ,ue Na ole7o III fora derru-ado do trono im erialA mas% or uma corres ond2ncia secreta das 3lmas% min$as vistas foram atra:das ara certa -arricada do arra-alde de Santo 3nt4nio% na ,ual estava estendido o arce-is o Benis!3uguste 3ffre% ,ue eu con$ecera ligeiramente0 Seus ol$os e9tintos miravam% sem ver% o c.u onde me encontravaA sua m7o segurava um gal$o verde0 ;stavam% ois% ante mim os dias de 1OJO% e em articular o FR de 8un$o0 3lguns instantes (ou $oras% talve+) se escoaram% durante os ,uais min$a imagina7o e meu racioc:nio -uscaram% ela ordem natural% a e9 lica7o de tal fato articularD ver 1OJO ! de ois de 1ORJ% ,uando meu ol$ar% de novo atra:do ara a Terra% assinalou uma distri-ui7o de -andeiras tricolores% em e9tensa raa da cidade de &i7o0 Procurando distinguir a ersonagem oficial ,ue fa+ia tal distri-ui7o% consegui identificar os uniformes% e recordei!me de ,ue% de ois da ascens7o de &u:s Fili e% o /ovem Bu,ue de ?rle7es $avia sido enviado a a lacar as agitaes da ca ital da ind<stria francesa0 Conclui!se disso ,ue% a #s 1ORJ e 1OJO% estava diante do meu ol$ar um acontecimento ocorrido em 1OG10 Pouco mais tarde% min$a vis7o incidiu so-re Paris em dia de festa0 >ordo rei% de a-d4men roeminente% face

ru-icunda% era condu+ido em calec$e suntuosa% e atravessava nesse momento a Ponte!Nova0 ? tem o era magn:fico0 8ovens vestidas de -ranco estavam dis ostas% ,ual cor-el$a de alvos lilases% so-re o terra leno da onte0 ;stran$os animais% coloridos de nuanas claras% corriam ao longo de Paris0 ;ra evidentemente a reentrada dos Pour-ons em Frana0 ;u n7o teria com reendido esta <ltima articularidade% se n7o $ouvesse recordado ,ue% em tal ocasi7o% tin$am sido lanados ara os ares art:sticos -ales em forma de animais0 "istos do alto do c.u% areciam correr desa/eitadamente so-re os tel$ados das casas0 Rever um acontecimento transcorrido% eu com reendia% e9 licando!o elas leis da lu+A mas% rever esses eventos em sentido contr6rio 1 sua ordem real% eis o ,ue me arecia fant6stico% e mergul$ava o meu entendimento numa estu efa7o crescente0 No entanto% estando os fatos diante dos meus ol$os% n7o os odia negar% e e9cogitava% or isso% ,ual a $i #tese ,ue oderia dar conta de semel$ante singularidade0 3 rimeira $i #tese foi estaD ; sem d<vida alguma a Terra ,ue estou vendo% e or um secreto destino% somente de Beus con$ecido% a $ist#ria de Frana re assa ro9imamente elas mesmas fases /6 atravessadasA a na7o avanou at. um certo ma9imum% ,ue aca-a de fulgir 1s vistas maravil$adas dos ovos% e eis ,ue retorna rumo das suas origens% or uma oscila7o ,ue ode e9istir% 1 semel$ana das variaes da agul$a imanada das -<ssolas% a e9em lo dos movimentos dos astros0 3s ersonagens ,ue me areceram ser no momento o Bu,ue de ?rle7es e &u:s V"III% s7o talve+ outros r:nci es ,ue est7o re etindo e9atamente ,uanto os rimeiros fi+eram0

Tal $i #tese% todavia% me areceu ouco veross:mil% e me detive em outra mais racional0 Bada a multid7o de estrelas e de lanetas ,ue gravitam em torno de cada uma delas% erguntava!me eu% ,ual a ro-a-ilidade ara ,ue se encontre no ;s ao um mundo e9atamente igual 1 Terra = ? c6lculo das ro-a-ilidades res onde a esta ,uest7o0 Quanto maior o n<mero dos mundos% maior ser6 a ro-a-ilidade de ,ue as foras da Nature+a $a/am dado origem a uma organi+a7o semel$ante 1 terrestre0 ?ra% o n<mero e9ato dos mundos ultra assa toda a numera7o $umana escrita ou ass:vel de ser escrita0 Se com reendemos o Infinito% ser!nos!6 talve+ ermitido di+er ,ue esse n<mero . ! infinito0 Ba: concluir eu ,ue $6 mui alta ro-a-ilidade em favor da e9ist2ncia de muitos mundos e9atamente semel$antes a Terra% 1 su erf:cie dos ,uais se reali+a a mesma $ist#ria% a mesma sucess7o de acontecimentos% e ,ue se ac$am $a-itados elas mesmas es .cies vegetais e animais% a mesma 5umanidade% os mesmos $omens% as mesmas fam:lias% identicamente0 Perguntei!me% em segundo lugar% se tal mundo% sendo an6logo 1 Terra% n7o l$e oderia ser sim.trico0 3,ui ingressava eu na geometria e na teoria metaf:sica das imagens0 C$eguei a admitir oss:vel ,ue o mundo em ,uest7o fosse semel$ante 1 Terra% mas todavia inverso0 Quando vos e9aminais diante de um es el$o% vereis ,ue o anel!aliana (de casamento)% osto na m7o direita% assou ara o dedo anular da m7o es,uerda% o ,ue modifica o seu s:m-oloA ,ue% se iscais o ol$o direito% o s#sia iscar6 o

es,uerdoA ,ue% se estendeis o -rao direito% vossa imagem esticar6 o -rao es,uerdo0 ; im oss:vel% ois% ,ue% na infinidade de astros% e9ista um mundo e9atamente inverso do or-e terr6,ueo= Seguramente% em uma infinidade de mundos% o im oss:vel% ao contr6rio% seria n7o e9istir tal mundo% e mais facilmente mil$ares em ve+ de um0 3 Nature+a dever6 ter!se n7o s# re etido% re rodu+ido% mas ainda desem en$ado% sotodas as formas% o a el da Cria7o0 Pensei% ois% ,ue o mundo onde via essas coisas n7o era a Terra% e sim um glo-o semel$ante% cu/a $ist#ria era recisamente o inverso da vossa0 Quaerens ! Tive tam-.m a id.ia de ,ue odia ser assim0 (as% n7o vos foi f6cil ter a certe+a do acontecimento% e constatar se tratava da Terra% ou se outro astro se ac$ava sovossa vista% e9aminando a res ectiva osi7o astron4mica= &'()N ! Foi o ,ue fi+ sem tardana% e tal e9ame me confirmou a min$a id.ia0 ? astro onde aca-ava de a erce-er ,uatro fatos an6logos a outros tantos acontecimentos terrestres% or.m inversos% n7o me areceu estar na mesma osi7o rimitiva0 3 e,uena constela7o do 3ltar n7o e9istia mais% e desse lado onde vos recordais me a arecera a Terra no meu rimeiro e is#dio% $avia um ol:gono irregular de estrelas descon$ecidas0 Fi,uei% assim% na ersuas7o de ,ue n7o era a nossa Terra so- o meu ol$arA a d<vida n7o me foi mais oss:vel e ersuadi!me de $aver or terreno de o-serva7o um mundo muito mais curioso% de ve+ ,ue n7o era a Terra% e sua $ist#ria arecia re resentar% em ordem inversa% a $ist#ria do nosso mundo0

3lguns acontecimentos% . verdade% n7o me areceram ter o res ectivo corres ondente na TerraA mas% em geral% a coincid2ncia foi muito not6vel% tanto mais ,uanto meu desa reo aos falsos instituidores da guerra me $avia feito es erar ,ue tal -urlesca e desalmada loucura n7o e9istisse em outros mundos% e ,ue% ao contr6rio% a mor arte dos sucessos or mim testemun$ados eram ainda com-ates ou re arativos0 Be ois de uma -atal$a ,ue me areceu muito semel$ante 1 de Yaterloo% vi a das PirImides0 'm s#sia de Na ole7o im erador se tornara Primeiro C4nsul% e vi a Revolu7o suceder ao Consulado0 3lgum tem o decorrido% notei a raa do castelo de "ersal$es re leta de carruagens de luto e% em um atal$o a-erto de "ille!dH3vraU% recon$eci o lento camin$ar do -otInico 8o7o 8a,ues Rousseau% o ,ual sem d<vida% nesse momento% filosofava so-re a morte de &u:s V"0 ? acontecimento ,ue mais feriu min$a aten7o foi% em seguida% uma das festas de gala do comeo do reino de &u:s V"% dignas sucessoras das da Reg2ncia% nas ,uais o ;r6rio da Frana escorria em .rolas de 6gua or entre os dedos de tr2s ou ,uatro cortes7s adoradas0 "i "oltaire% em gorro de algod7o% em seu ar,ue de FerneU% e mais tarde Possuet asseando no e,ueno terrao do seu al6cio e isco al de (eau9% n7o distante da colina cortada em nossos dias ela via!f.rrea% mas n7o distingui o menor trao desta ind<stria0 Nessa mesma sucess7o de acontecimentos% via os camin$os re letos de carros!dilig2ncia% e so-re os mares vastos navios de vela0 ? va or $avia desa arecido% com todas as usinas ,ue move em nossos dias0 ? tel.grafo

estava ani,uilado% e -em assim todas as a licaes da eletricidade0 ?s -ales% ,ue se tin$am mostrado de tem os a tem os em meu cam o de o-serva7o% se $aviam erdido% e o <ltimo ,ue eu vira fora o glo-o informe aeri+ado em 3nnonaU% elos irm7os (ontgolfier% em resena dos ;stados!>erais0 3 face do mundo estava transformada0 Paris% &i7o% (arsel$a% o 5avre% "ersal$es notadamente% estavam irrecon$ec:veis0 3,uelas rimeiras $aviam erdido seu imenso movimentoA a <ltima tin$a gan$o um -ril$o incom ar6vel0 ;u me $avia formado uma id.ia incom leta do es lendor realengo das festas de "ersal$esA estava agora satisfeito or assistir a uma% e n7o foi sem interesse ,ue recon$eci &u:s V"% em essoa% no es l2ndido terrao do ?este% rodeado de mil sen$ores enfitados0 ;ra de tardeA os derradeiros fulgores de um ardente Sol se rever-eravam na fac$ada alaciana% e casais galantes desciam gravemente os degraus da escadaria de m6rmore% ou se inclinavam rumo das alamedas silenciosas e som-rias0 (in$a vista se limitava de refer2ncia so-re a Frana% ou elo menos na regi7o do mundo descon$ecido ! ,ue me re resentava a Frana% or,ue . agrad6vel estar longe% -astante longe da sua 6tria% e nela son$ar sem re% dei9ando ,ue% a cada ve+% a ela retorne o ensamento com /<-ilo0 N7o creiais ,ue as 3lmas desencarnadas se/am desden$osas% indiferentes% li-ertas de toda recorda7oA ter:amos assim -em triste e9ist2ncia0 N7o0 >uardamos a faculdade de nos recordar% e nosso cora7o n7o se a-sorve na vida do ;s :rito0 Foi% ois% com um sentimento de /<-ilo :ntimo (do ,ual vos dei9o a a recia7o) ,ue revi toda a 5ist#ria da nossa Frana desenrolar!se% ,ual se as

fases se $ouvessem ositivado em uma ordem inversa0 Be ois da unifica7o do ovo% vi a so-erania de um otentado0 3 #s isso% a feudalidade dos r:nci es (a+arin% Ric$elieu% &u:s VIII e 5enri,ue I" a areceram!me em Saint! >ermain0 ?s Pour-ons e os >uises recomearam ara mim as suas escaramuasA acreditei distinguir a matana de S7o Partolomeu0 3lguns fatos articulares da $ist#ria de nossas rov:ncias rea areceram% tal% or e9em lo% uma cena de dia-ruras de C$aumont% ,ue tive ocasi7o de o-servar diante da igre/a de S0 8o7o% e o massacre dos Protestantes em "assU0 Com.dia $umana* muitas ve+es trag.dia* Su-itamente% vi erigir!se no ;s ao o cometa magn:fico% em forma de sa-re% de 1RMM0 ;m um lano -ril$antemente adornado% divisei Francisco I e Carlos " saudando!se0 &u:s VI me a areceu so-re um terrao da Pastil$a% acom an$ado das suas duas som-ras andil$eiras0 (ais tarde% meus ol$os% voltando!se ara uma raa de Ru7o% distinguiram forte fumarada e c$amasA no meio delas% consumia!se o cor o de 8oana dH3rc% a virgem de ?rle7es0 Na ersuas7o de ,ue esse mundo era a e9ata contra! artida da Terra% eu adivin$ava de antem7o os acontecimentos ,ue ia ver0 3ssim% ,uando% de ois de $aver avistado S0 &u:s% ,ue morria so-re cin+as erto de Tunis% assisti 1 oitava cru+ada% de ois 1 terceira (onde recon$eci Frederico Par-aro9a% com a sua -ar-a)% e ainda 1 rimeira (na ,ual Pedro% o ;remita% e >odofredo me recordaram o Tasso) ! senti med:ocre admira7o0 Bese/ei% em segu:da% ver% sucessivamente% 5ugo Ca eto enca-ear uma rociss7o em

luvial de oficianteA o conc:lio de Tauriacum decidir ,ue o /ulgamento de Beus vai ronunciar!se na -atal$a de Fontanet% e Carlos% o Calvo% fa+er massacrar 1QQ0QQQ $omens e toda a no-re+a (erov:ngiaA Carlos (agno coroado em Roma% a guerra contra os Sa9es e &om-ardosA Carlo (artel ! martelando os sarracenosA o rei Bago-erto fa+endo edificar a a-adia de Saint!Benis% de igual modo ,ue vi o a a 3le9andre III colocar a rimeira edra de Notre!BameA Prune$aut (ou Prun$ilde) arrastado% nu% elas ruas% reso a um cavaloA os "isigodos% os "Indalos% os ?strogodos% Cl#vis% (eroveu (ou (eroZig)% a arecer no a:s dos Salienos% ! em uma alavra% as origens mesmas da $ist#ria de Frana% desenrolando!se em sentido retros ectivo da sua sucess7o !% foi efetivamente o ,ue ocorreu0 (uitas ,uestes $ist#ricas de grande im ortIncia ,ue $aviam ermanecido o-scuras% at. ent7o% foram tornadas vis:veis ara mim0 3ssim% constatei% entre outras% ,ue os franceses s7o origin6rios da margem direita do Reno% e ,ue os alem7es nen$uma ra+7o t2m ara dis utar esse rio e rinci almente a margem es,uerda0 ;9istia em verdade% ara mim% um interesse maior ! ,ue eu n7o sa-eria e9 ressar ! em assistir 1s articularidades de acontecimentos dos ,uais ossu:a vaga id.ia formada atrav.s dos ecos n7o raro enganadores da 5ist#ria% e de visitar a:ses transformados desde muito tem o0 3 vasta e -ril$ante ca ital da civili+a7o moderna $avia ra idamente envel$ecido ao n:vel das cidades ordin6rias% em-ora -astil$ada de torres ameadas0 3dmirei alternativamente a -ela cidade do s.culo V"% os ti os curiosos da sua ar,uitetura% a c.le-re torre de

NesleA os vastos mosteiros de Saint!>ermain!des!Pr.s0 &6% onde flore agora o /ardim da Torre Saint!8ac,ues% recon$eci o 6tio som-rio do al,uimista Nicolau Flamel0 ?s tel$ados redondos e ontudos ofereciam o as ecto -i+arro de cogume! los nas -ordas de um rio0 Be ois% essa a ar2ncia feudal $avia desa arecido% ara a-rir lugar a um esado castelo erguido no meio do Sena% rodeado de algumas c$ou anas% e% enfim% a uma verdadeira lan:cie onde se distinguiam a enas algumas c$oas de selvagens0 Paris n7o e9istia mais% e o Sena rolava suas 6guas silenciosas or entre ervas e salgueiros0 3o mesmo tem o% salientei ,ue dessa civili+a7o o foco se $avia deslocado e descido rumo do Sul0 Bevo confessar!vos= meu amigo* em circunstIncia alguma e9 erimentou min$a alma um sentimento assim de t7o vivo /<-ilo% ,uanto no momento em ,ue me foi dado ver a Roma dos Cesares em seu es lendor0 ;ra um dia de triunfo% e sem d<vida so- os rinci ados sirios% ois% no meio das magnific2ncias e9teriores% de carros lu+idos% de auriflamas de <r ura% duma assem-l.ia de damas elegantes e de ministros de ri-alta% distingui um im erador molemente estendido em am lo e dourado carro% inteiramente vestido de seda clara e co-erta de edrarias% de ornamentos de ouro e rata refulgindo so- o Sol de meio!dia0 S# oderia ser 5eliog6-alo% o sacerdote do Sol0 ? Coliseu% o tem lo de 3ntino% os arcos de triunfo% a coluna Tra/ano estavam erguidos% e Roma se encontrava em toda a sua -ele+a ar,ueol#gica% derradeira -ele+a ,ue era a enas uma cena de teatro ara coroados0 3lgo mais tarde% assisti 1 grandiosa eru 7o do "es<vio% ,ue se ultou 5erculano e Pom .ia0

Por momento% vi Roma em c$amas% e% em-ora n7o $a/a odido destacar Nero no seu terrao% ersuadi!me de ,ue tin$a so- meu ol$ar o inc2ndio do ano de KJ e o sinal das erseguies crist7s0 3lgumas $oras decorridas% min$a aten7o estava resa em e9aminar os vastos /ardins de Ti-.rio% em Ca reia ($o/e Ca ri)% e aca-ava de ver esse im erador c$egar erto do ta-uleiro de rosas% rodeado de um gru o de mul$eres nuas% ,uando% em conse,u2ncia da rota7o da Terra% a 8ud.ia veio colocar!se so- min$as vistas% ,ue adivin$aram imediatamente 8erusal.m0 8esus% carregando sua esada cru+% su-ia custosamente a colina do >#lgota% escoltado or uma tro a de soldados e seguido ela o ulaa de /udeus0 ;ste es et6culo . um da,ueles ,ue /amais es,uecerei0 Foi ara mim -em diferente do ,ue ara os assistentes de ent7o% ois a gl#ria futura (e contudo assada) da Igre/a crist7 se desenrolava% a meu ver% no nivel de uma coroa7o do divino sacrif:cio000 N7o insistoA com reendeis ,uais os diversos sentimentos ,ue agitaram min$a alma nesta o-serva7o su rema000 Revindo mais tarde rumo de Roma% recon$eci 8<lio C.sar estendido so-re a sua ira% tendo 1 ca-eceira 3nt4nio% cu/a m7o es,uerda segurava% creio% um rolo de a iro0 ?s con/urados desciam a ressadamente 1s -ordas do Ti-re0 Remontando% or legitima curiosidade% 1 vida de 8<lio C.sar% eu o reencontrei com "ercing.tori9 no meio dos >auleses% e ude constatar ,ue de todas as $i #teses dos nossos contem orIneos a res eito de 3l.sia% nen$uma acerta com o lugar verdadeiro% atendendo!se a ,ue essa fortale+a estava situado so-re 000

Quaerens ! Perdoai min$a interru 7o% mestre% mas aguardei com em en$o a ocasi7o de vos solicitar um esclarecimento so-re onto articular do ditador0 'ma ve+ ,ue revistes 8<lio C.sar% di+ei!me% eu vos rogo% se a sua figura se assemel$a em verdade 1 ,ue o im erador Na ole7o III% ,ue reina atualmente so-re a >6lia% nos d6 na grande o-ra ,ue escreveu so-re a vida do famoso ca it7o0 ; verdade ,ue o ditador romano e o general corso t2m a mesma ca-ea% a mesma fisionomia= &'()N ! Sim0 3 semel$ana . not6vel% tanto ,uanto a semel$ana moral% a onto de me $aver erguntado a mim mesmo se 8<lio C.sar e Na ole7o Pona arte n7o constituem uma s# e <nica ersonalidade em duas reencarnaes diferentes0 Be ,ual,uer modo ,ue se/a% retrocedi de 8<lio C.sar aos c4nsules e aos reis do &6cio% ara me deter um instante no ra to das Sa-inas% com o ,ue fi,uei -astante satisfeito or oder o-servar diretamente esse ti o de costumes antigos0 3 5ist#ria aformoseou muitas coisas% e recon$eo ,ue a maior arte dos fatos $ist#ricos foram totalmente diferentes do ,ue se nos a resentou0 Nesse mesmo momento a erce-i o rei Candaulo% em &:dia% na cena do -an$o% ,ue v#s con$eceisA a invas7o do ;gito elos ;t:o esA a re <-lica olig6r,uica de CorintoA a oitava olim :ada da >r.ciaA e Isa:as rofeti+ando na 8ud.ia0 "i construir as irImides or levas de escravos% dirigidos or c$efes montados em dromed6rios0 3s grandes dinastias da Pactriana e da [ndia% eu as vi% e a C$ina me mostrou as artes maravil$osas ,ue /6 ossu:a antes mesmo do nascimento do mundo ocidental0 Tive o ortunidade de

er,uirir a res eito da 3tlIntida de Plat7o% e constatei efetivamente ,ue as o inies de PaillU so-re esse continente desa arecido n7o s7o destitu:das de fundamento0 Na >6lia% s# se distinguiam vastas florestas e Intanos% os r# rios druidas $aviam desa arecido% e os selvagens dali muito se areciam aos ,ue ainda $o/e $a-itam na ?ceInia0 ;ra -em a idade da edra reconstitu:da elos ar,ue#logos modernos0 (ais tarde ainda% vi ,ue o n<mero de $omens diminu:a ouco a ouco% e ,ue o dom:nio da nature+a erecia ertencer a uma grande raa de s:mios% ao urso das cavernas% ao le7o% 1 $iena% ao rinoceronte0 C$egou momento em ,ue me foi im oss:vel distinguir se,uer um <nico $omem na su erf:cie do mundo% nem mesmo o menor vest:gio da raa $umana0 Tudo $avia desa arecido0 ?s tremores de terra% os vulces% os dil<vios areciam assen$oreados da su erf:cie lanet6ria ! n7o ermitindo a resena do $omem em meio de tais ru:nas0 Quaerens ! Confessar!vos!ei% # &'()N% aguardar com im aci2ncia o momento de vossa c$egada ao Para:so terrestre% a fim de sa-er de ,ue forma se a resenta a cria7o da raa $umana so-re a Terra0 ;stou at. sur reso de n7o $averdes arecido cogitar de t7o im ortante o-serva7o0 &'()N ! ;u vos relato <nica mente ,uanto vi% meu curioso amigo% e guardar!me!ei -em de su-stituir os testemun$os dos meus ol$os elas fantasias da imagina7o0 ?ra% n7o vislum-rei ,ual,uer remoto trao desse )den t7o oTticamente descrito elas teogonias rimitivas0 3l.m disso% seria -em e9traordin6rio ,ue a semel$ana do mundo ,ue eu tin$a so- os ol$os e a Terra c$egasse at. elas% tanto

mais ,uanto% se o ara:so terreal tem sua ra+7o de ser no -ero da 5umanidade% nas graciosas lendas orientais% n7o ve/o em ,ue ele ossa ter a mesma ra+7o nos fins da socielade $umana0 Quaerens ! Creio% ao contr6rio% ,ue seria mais /usto su 4!lo ligado aos fins do ,ue ao comeo% em resultado e recom ensa% do ,ue em forma de rel<dio incom reendido% de uma vida de sofrimento0 (as% de ve+ ,ue n7o vistes o )den% n7o insisto no assunto0 &'()N ! C$egou% enfim% ao t.rmino da o-serva7o desse mundo singular% cu/a $ist#ria era recisamente o inverso da vossa% a ocasi7o de ver animais fant6sticos de monstruosidade com-atendo!se nas raias de vastos mares0 Ser entes gigantes% armadas de atas formid6veisA crocodilos ,ue voavam nos ares% agitando asas orgInicas mais longas ,ue o seu r# rio cor o% ei9es disformes% cu/a guela teria deglutido um touroA aves de ra ina% travando terr:veis -atal$as nas il$as devastadas0 Continentes inteiros% co-ertos de vastas florestasA 6rvores de fol$agem enorme cresciam umas so-re as outras% vegetais som-rios e severos% or,ue o reino vegetal ainda n7o ossu:a ent7o nem flores% nem frutos0 3s montan$as vomitavam cascatas inflamadasA os rios tom-avam em cataratasA o solo dos cam os a-ria!se em forma de fauces rofundas% deglutindo colinas% -os,ues% ri-eiros% arvore% animais0 Pem de ressa% im oss:vel se me tornou distinguir mesmo a su erf:cie do >lo-oA um mar universal arecia co-ri!lo% e o reino vegetal% e assim tam-.m o animal% se a agaram lentamente ara dar osto a mon#tonas verduras lavradas de -ril$os e fumaas -rancas0

;ra desde ent7o um mundo agoni+ante0 3ssisti 1s derradeiras ulsaes do seu cora7o% reveladas or fulvos clares intermitentes0 Pareceu!me de ois ,ue c$ovia simultaneamente so-re a su erf:cie inteira% ois o Sol n7o iluminava mais ,ue nuvens e goteiras de c$uva0 ? $emisf.rio o osto ao Sol areceu!me menos som-rio do ,ue antes% e a agadas claridades se dei9avam a erce-er atrav.s das tem estades0 ;sses clares gan$aram intensidade e se ro agaram so-re a esfera total0 3m las fendas a areciam vermel$as% lem-rando o ferro em -rasa das for/as0 ; or,ue o ferro sucessivamente ,ueimado na ardente fornal$a se torna vermel$o!claro% de ois alaran/ado% em seguida amarelo% assando a -ranco e incandescente ! assim o mundo assou or todas as fases do a,uecimento rogressivo0 Seu volume aumentouA o movimento de rota7o foi mais lento0 ? glo-o misterioso ficou semel$ante a uma esfera imensa de metal fundido% envolta de va ores minerais0 So- a a7o incessante da sua fornal$a interior e dos com-ates elementares dessa estran$a ,u:mica% ad,uiriu ro ores enormes% e a esfera de fogo assou a esfera de fumaa0 Besde ent7o% iria desenvolvendo!se sem cessar e erdendo a ersonalidade0 ? Sol% ,ue rimitivamente a iluminava% n7o a ultra assava mais em -ril$o% e ela r# ria agrandou a sua circunfer2ncia de tal modo ,ue se tornou evidente% ara mim% estar o laneta va oroso destinado a erder a sua e9ist2ncia mesma or efeito de rea-sor7o na atmosfera crescente do Sol 0 3ssistir a um fim de mundo . ocorr2ncia rara0 Por isso% em meu entusiasmo% ensava comigo mesmo% com uma

es .cie de vaidadeD ;is% ois% um fim de mundo% # Beus* e eis o destino reservado 1s inumer6veis terras $a-itadas* ! N7o . o fim% res ondeu uma vo+ 1 min$a id.ia intima . o comeo0 ! Qu2* ;H o comeo= ensei eu em seguida0 ! ? rinc: io da Terra mesma% res ondeu a mesma vo+0 Tu reviste toda a $ist#ria da Terra% distanciando!te dela com velocidade su erior 1 da lu+0 Tal afirma7o n7o me sur reendeu mais do ,ue o rimeiro e is#dio da min$a vida ultra!terrestre% ois% /6 familiari+ado com os efeitos c$ocantes das leis da lu+% estava desde ent7o re arado ara toda a nova sur resa0 ;u $avia duvidado do fato or certos detal$es ,ue n7o vos ude narrar% ara n7o ertur-ar a unidade da min$a e9 osi7o% or.m% sem em-argo% incom aravelmente mais e9traordin6rias ainda do ,ue a sucess7o geral dos acontecimentos0 Quaerens ! (as% se tratava realmente da Terra% como se e9 lica ,ue a vossa o-serva7o astron4mica% feita antes ara recon$ecimento na constela7o do 3ltar% vos $a/a indicado% ao contrario% ,ue o mundo or v#s e9aminado n7o era a Terra% nem uma estrelin$a do 3ltar= &'()N ! ; ,ue essa constela7o% em conse,W2ncia da min$a viagem no ;s ao% $avia mudado de osi7o0 ;m lugar das estrelas de terceira grande+a e das de ,uarta ,ue constituem essa figura (vista da Terra)% meu distanciamento rumo da ne-ulosa $avia redu+ido tais astros a e,uenos ontos im erce t:veis0 ;stavam l6 outras estrelas -ril$antes% sem d<vida alguma do Coc$eiro% estrelas diametralmente o ostas 1s recedentes% ,uando se o-serva da Terra% mas ,ue

se inter useram ,uando foram or mim trans ostas0 3s ers ectivas celestes $aviam mudado% /6% e im oss:vel ,uase se tornava determinar a osi7o do nosso Sol0 Quaerens ! N7o tin$a ensado nessa inevit6vel mudana de ers ectivas ara al.m de Ca ela0 3ssim sendo% tratava!se mesmo da Terra 1 vossa vista0 Bemais% sua $ist#ria se desenrolou em sentido inverso da realidade0 "istes os vel$os acontecimentos c$egando de ois dos fatos modernos0 Por ,ue rocessos 4de a lu+ fa+er!vos assim su-ir o rio do Tem o= 3l.m disso% # &'()N% dissestes $aver o-servado articularidades curiosas relativas 1 r# ria Terra0 Bese/aria articularmente formular algumas ,uestes a res eito de tais detal$es0 ?uvirei% ois% com interesse% as $ist#rias e9traordin6rias ,ue devem com letar esta narrativa% ersuadido de ,ue% tal ,ual ocorreu anteriormente% elas res onder7o anteci adamente 1 min$a curiosidade0

II

&'()N ! 3 rimeira circunstIncia se rende 1 -atal$a de Yaterloo0 Quaerens ! Ningu.m mel$or do ,ue eu recorda essa cat6strofe% ois rece-i uma -ala na es 6dua% erto do (ont!

Saint!8ean% e um gol e de sa-re em cima da m7o direita% vi-rado or um dos -iltres de PlWc$er0 &'()N ! Pois -em% meu vel$o camarada% assistindo de novo a essa -atal$a% eu a vi de modo diferente da,uele elo ,ual se desenrolou0 8ulgareis disso -em de ressa0 Quando recon$eci o cam o de Yaterloo% ao sul de Pru9elas% divisei rimeiramente um consider6vel n<mero de cad6veres% sinistra assem-l.ia da morte deitada so-re o c$7o0 3o longe% or entre o nevoeiro% lo-rigava!se Na ole7o c$egando em recuo% com o seu cavalo seguro ela r.deaA os oficiais ,ue l$e fa+iam s.,Wito marc$avam igualmente retrocedendo* 3lguns can$es deveriam comear o seu ri-om-o% ois% de tem o em tem o% eram vistas as tristes lu+es dos seus clares0 Quando a min$a vista se aclimatou suficientemente ao anorama% vi% em rimeiro lugar% ,ue alguns soldados mortos des ertavam% ressuscitavam da noite eterna% e se levantavam de um s# movimento* >ru os a gru os% um grande n<mero ressuscitou0 ?s cavalos mortos des ertaram tal ,ual os cavaleiros% e estes remontaram nos -uc.falos0 T7o logo dois ou tr2s mil desses $omens voltaram 1 vida% eu os vi formarem em erfeita lin$a de -atal$aA as duas $ostes se defrontaram e comearam -atendo!se com encarniamento% furor mesmo% ,ue ,uase se oderiam tomar or deses ero0 'ma ve+ iniciada a luta elas duas artes% os soldados ressuscitavam mais ra idamenteD Franceses% Ingleses% Prussianos% 5anoverianos% PelgasA ca otes cin+entos% uniformes a+uis% t<nicas vermel$as% verdes% -rancas% levantam!se do e9.rcito franc2s% distingui o

im eradorA um -atal$7o em ,uadrado o envolviaD a >uarda! Im erial $avia ressurgido* ;nt7o% os imensos -atal$es avanaram dos dois cam os% reci itando suas esadas ondas $umanasD da es,uerda e da direita entrecru+aram!se os es,uadres0 ?s cavalos -rancos fa+iam flutuar ao vento sua a.rea crina0 Recordo o estran$o desen$o de Raffet e recordo!me do e igrama es ectral do oeta alem7o Sedlit+D Rufa o tam-or estran$amente% com toda a fora o som ressoaA or essa fora ressuscitam ,uantos soldados l6 morreram0 ; deste outroD ; a grande revista ,ue% em onto de meia!noite% tenta nos Cam os ;l:seos o C.sar /6 falecido0 ;ra -em Yaterloo% mas um Yaterloo de al.m!t<mulo% or,ue os com-atentes eram ressuscitados0 3fora isso (singular miragem)% marc$avam em recuo uns contra os outros0 'ma tal -atal$a rodu+iu efeito m6gico% ,ue me im ressionava% tanto mais fortemente% or,ue eu imaginava ver o aut2ntico acontecimento e esse se a resentava estran$amente transformado na sua imagem sim.trica0 Betal$e n7o menos singularD ,uanto mais se com-atia% mais o n<mero de lutadores aumentavaA a cada claro a-erto elo can$7o nas fileiras cerradas% um gru o de mortos ressuscitava imediatamente ara reenc$er fal$as0 Be ois ,ue as tro as escoaram o dia a estraal$ar!se ela metral$a% can$es% -alas% -aionetas% sa-res% es adasA ,uando a imensa -atal$a terminou% n7o $avia um s# morto% um <nico feridoA os uniformes% $6 ouco rasgados ou em desordem% voltaram

a -om estado% os $omens se tornaram v6lidosA as fileiras corretamente formadas0 ?s GJQ0QQQ soldados ,ue constitu:am os dois e9.rcitos se afastaram lentamente% um e outro% tal ,ual se a ardente ele/a n7o $ouvesse tido outro fim ,ue fa+er ressuscitar% soa fumaa do com-ate% os cem mil cad6veres e feridos /acentes no lano algumas $oras antes0 Que -atal$a e9em lar e digna de inve/a* Infalivelmente% estava ali o mais singular dos e is#dios militares0 ; o as ecto f:sico fora so-re u/ado elo as ecto moral% ,uando refleti ,ue tal -atal$a tivera em resultado% n7o o vencer Na ole7o% mas% ao contr6rio% 4!lo so-re o trono0 ;m ve+ de erder a ugna% o im erador a gan$ara% e de risioneiro se tornou so-erano0 Yaterloo fora um 1O -rum6rio*0 Quaerens ! S# com reendo 1 metade% # &umen* esse novo efeito das leis da lu+% e muito vos agradeceria se me d.sseis mais clara e9 lica7o% caso a ten$ais a reendido0 &'()N ! ;u vo!la dei9ei adivin$ar% $6 ouco% ao di+er!vos ,ue me distanciava da Terra com uma velocidade maior do ,ue a da lu+0 Quaerens ! ;9 licai!me% or.m% de ,ue maneira esse distanciamento rogressivo no ;s ao vos mostrou os acontecimentos em ordem inversa da,uela em ,ue se reali+aram= &'()N ! 3 teoria . -em sim les0 Su onde ,ue artis da Terra com uma velocidade e9atamente igual 1 da lu+A tereis sem re convosco o as ecto ,ue a Terra a resentava no instante da vossa artida% or isso ,ue vos afastais do glo-o

com a velocidade igual 1 ,ue leva esse cen6rio atrav.s do ;s ao0 3inda mesmo ,ue via/6sseis durante de+ ou cem s.culos% tal as ecto vos acom an$aria sem re% 1 semel$ana de um retrato ,ue nunca envel$ecesse% a esar do tem o encanecer o original dessa fotografia0 Quaeren ! ;sse fato eu /6 o com reendi em nossa rimeira alestra0 &'()N ! Pem0 Su on$amos agora ,ue vos distanciais da Terra com uma velocidade su erior 1 da lu+0 Que acontecer6= ;ncontrareis% 1 medida ,ue avanardes no ;s ao% os raios sa:dos antes de v#s% isto .% as fotografias sucessivas ,ue% de instantes em instantes% se evolam ara a imensid7o0 Se% or e9em lo% artis em 1OKM% com a velocidade id2ntica 1 da lu+% ol$areis eternamente esse anorama de 1OKMA se% or.m% marc$ais mais r6 ido% ireis contem lando os raios de lu+ ,ue artiram em cada ano anterior e levam gravada a fotografia res ectiva de cada tem o0 Para mel$or 4r em evid2ncia a realidade desse fato% eo a recieis raios luminosos sa:dos da Terra em diferentes . ocas ? rimeiro ser6 o de um momento ,ual,uer do rimeiro dia de 8aneiro de 1OKM0 3 ra+7o de GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo% ter6% no instante em ,ue vos falo% feito um certo ercurso desde a ocasi7o da sua assagem ela Terra% e se encontra agora a uma determinada distIncia% ,ue e9 rimirei ela letra 30 Consideremos a seguir outro sa:do um s.culo antes% em 1 de 8aneiro de 1MKMD levar6 de+ dec2nios de avano so-re o rimeiro% e se encontrar6 a um longitude muito maior% distIncia ,ue designarei ela letra P0

Terceiro raio% ,ue locali+o em 1 de 8aneiro de 1KKM% estar6 ainda riais longe% num tra/eto igual ao ,ue ercorre a lu+ em GKRFR dias0 C$amarei C o local onde se encontrar6 esse terceiro raio0 ;nfim% um J0L% R0L% K0L corres onder7o% res ectivamente% a 1 de 8aneiro de 1RKM% 1JKM% 1GKM% etc0% e estar7o escalonados a distIncias iguais% B0 ;0 F0 mergul$ados cada ve+ mais no infinito0 ;is% ois% uma s.rie de fotografias terrestres em degraus da mesma lin$a% de distIncia em distancia% no ;s ao0 ?ra% o ;s :rito ,ue se afasta% assando sucessivamente elos ontos 30 P0 C0 B0 ;0 F0% neles encontrar6% sucessivamente tam-.m% a $ist#ria secular da Terra em tais . ocas0 Quaerens ! (estre* a ,ue distIncia estar7o essas fotografias umas das outras= &'()N ! ? c6lculo . dos mais f6ceisA o intervalo ,ue as se ara corres onde ao ercorrido ela lu+ durante um s.culo0 ?ra% 1 ra+7o de GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo% vereis ,ue via/ou 1O mil$es em um minuto% mil e oitenta mil$es em uma $ora% vinte cinco -il$es novecentos vinte tr2s mil$es e du+entos mil em um dia% nove mil tril$es ,uatrocentos e sessenta e sete -il$es du+entos oitenta mil$es em um ano% tendo em conta os -isse9tos0 Bisso se conclui% em conse,W2ncia% ,ue o intervalo entre dois ontos ,ue guardam um s.culo de distIncia ser6 de NJK tril$es e MFO -il$es de ,uil4metros a ro9imadamente0 ;is% disse eu% uma s.rie de fotografias terrestres escalonadas no ;s ao a intervalos res ectivos0 Su on$amos agora ,ue entre cada uma dessas imagens seculares se encontram escalonadas% a seu turno% as imagens anuais%

guardando entre cada uma a distIncia ,ue a lu+ ercorre em um ano% e a ,ue ven$o de me referirA e ois ,ue de ermeio a cada imagem anual temos as de cada diaA e ois ,ue cada dia cont.m as das $oras e cada $ora% afinal% a imagem dos seus minutos% e estes a dos segundos ,ue os formam% e o todo sucedendo!se de acordo com a distIncia corres ondente a cada um delesA teremos em um raio de lu+% ou% ara mel$or di+er% em um /ato de lu+ com osto de uma s.rie de imagens distintas% /usta ostas% a inscri7o c#smica da $ist#ria da Terra0 Quando o ;s :rito via/a nesse raio et.reo de imagens com velocidade su erior 1 da lu+% encontra sucessivamente as antigas0 C$egando 1 distIncia onde se ac$a ent7o o as ecto artido em 1MKM% /6 remontou a um s.culo de $ist#ria terrestre0 3tingindo o onto no ,ual encontra o anorama de 1KKM% ter6 alcanado dois s.culos0 Quando c$ega 1 fotografia de 1RKM% o ;s :rito /6 reviu tr2s s.culos% e assim or diante0 ;u vos disse% de in:cio% dirigir!me ent7o a um mont7o de estrelas situado 1 es,uerda de Ca ela0 ;sse con/unto se enconta a uma longitude incom aravelmente maior do ,ue a da r# ria estrela% em-ora da Terra area estar 1 il$arga% or isso ,ue os dois raios visuais s7o vi+in$os0 Tal ro9imidade a arente . devida a enas 1 ers ectiva0 Para vos dar id.ia do distanciamento rov6vel desse long:n,uo universo% direi n7o ser ele menos vasto do ,ue a "ia!&6ctea0 Pode!se assim imaginar a ,ue distIncia seria reciso trans ortar a "ia! &6ctea% ara ,ue ficasse redu+ida ao as ecto da,uela ne-ulosa0 (eu s6-io amigo% 3rago% f2+ tal c6lculo (,ue n7o ignorais% ois ele o re etia em cada ano do seu curso no

?-servat#rio% e foi u-licado ostumamente)0 Seria necess6rio su or a "ia!&6ctea mudada a uma distIncia igual a GG ve+es a sua e9tens7o0 ?ra% des endendo a lu+ 1RQ s.culos na travessia de "ia!&6ctea ! de um e9tremo ao outro% a conclus7o . ,ue dever6 em regar GGJ ve+es 1RQ s.culos% se/am mais de RQ0QQQ s.culos ara vir de l60 ;u $avia remontado o raio da Terra at. essas remotas regies% e% se a min$a vis7o es iritual fosse mais erfeita% eu teria odido distinguir% n7o somente a $ist#ria retros ectiva (R) de cem ou mil s.culos% mas ainda a de cin,Wenta mil s.culos0 Quaerens ! ? ;s :rito ode% ois% ela sua r# ria ot2ncia% atravessar todo g2nero de es aos incomensur6veis dos c.us= &'()N ! Pelo seu r# rio oder% n7o% mas servindo!se das ot2ncias da Nature+a0 3 atra7o . uma dessas energias0 ;la se transmite com velocidade muit:ssimo su erior 1 da lu+% e as teorias astron4micas ! as mais rigorosas ! s7o foradas a considerar tal transmiss7o no n:vel de ,uase instantInea0 3crescentarei ,ue% se ude a reender os acontecimentos de tais longitudes% isso n7o foi ela a recia7o visual f:sica ,ue v#s con$eceis% e sim or um rocesso diferente% mais sutil% e ,ue ertence 1 ordem s:,uica0 ?s movimentos et.reos constitutivos da lu+ n7o s7o luminosos eles r# rios% v#s o sa-eis0 'm #rg7o visual n7o . necess6rio ara os erce-er0 "i-rando a 3lma so- sua influ2ncia% erce-e!os t7o -em (e muitas ve+es incom aravelmente mel$or) ,uanto um a arel$o de # tica orgInica0 ;H de # tica s:,uica0 3ssim% or e9em lo% a atra7o atinge instantaneamente os cento e ,uarenta e nove

mil$es de ,uil4metros ,ue se aram a Terra do Sol% en,uanto ,ue a lu+ em rega ara isso JNG segundos0 Quaerens ! Quanto tem o dura tal viagem% rumo desse universo long:n,uo= &'()N ! N7o erce-estes /6 ,ue o tem o n7o e9iste% fora do movimento da Terra= Que eu $a/a em regado um ano ou uma $ora em tal e9ame% . a mesma dura7o ante o infinito0 Quarens ! ;u $avia ensado issoD as dificuldades f:sicas me arecem enormes0 Permitis agora% ,ue vos su-meta uma estran$a id.ia ,ue me surgiu no c.re-ro= &'()N ! ; recisamente ara atender 1s vossas refle9es ,ue vos fao estas narrativas0 Quaerens ! ;u me erguntava se essa mesma invers7o oderia ter lugar ara o ouvido tal ,ual ara a vistaA se% odendo ver um acontecimento ao avesso da sua realidade% seria oss:vel ouvir um discurso ! comeando elo fim0 ; sem d<vida uma ,uest7o fr:vola e talve+ de a ar2ncia rid:cula% mas% no terreno do arado9o% or ,ue estacar= &'()N ! ? arado9o . a enas a arente0 3s leis do som diferem essencialmente das da lu+0 ? som ercorre somente GJQ metros or segundo% e seus efeitos nada t2m em a-soluto de comum com os da lu+0 Todavia% . evidente ,ue% se avanamos no ar com uma velocidade su erior 1 do som% ouviremos ao inverso os sons sa:dos dos l6-ios de um interlocutor0 Se% or e9em lo% este recitasse um ale9andrino% o audiente% distanciando!se com a redita ra ide+ ! a artir do instante em ,ue ouvisse a <ltima s:la-a% encontraria

sucessivamente as outras on+e ! ronunciadas antes ! e ouviria o verso ao avesso0 Quanto 1 teoria em si% ela nos ins ira uma refle97o curiosa% e . ,ue a Nature+a teria odido fa+er com ,ue o som n7o ercorresse GJQ metros or segundo% e sua velocidade% de endente da densidade e elasticidade do ar% fosse diversa do ,ue .% mais lenta% muito mais demorada mesmo0 Por,ue% or e9em lo% n7o se transmite ele no ar com a velocidade de alguns cent:metros a enas or segundo= ?ra0% vede ,ue resultaria% se assim fosse0 ?s $omens n7o se oderiam falar% andando0 Bois amigos% em alestraA um d6 um asso% dois assos 1 frente% distanciando!se cem cent:metros% su on$amos0 ; or,ue o som em regaria muitos segundos ara trans or esse metro% resultaria ,ue% ao inv.s de ouvir a continua7o da frase ronunciada elo amigo% o avanado ouviria de novo% em ordem inversa% os sons constitutivos das frases anteriores0 Que mal% se n7o se udesse conversar% camin$ando% e ,ue tr2s ,uartas artes das criaturas n7o se udessem entender= ;stes re aros% meu amigo% me tentam% relativamente 1s vossas meditaes% a um assunto -em digno de aten7o e do ,ual muito ouco se $6 cogitado at. a,uiD a ada ta7o do organismo $umano ao am-iente terrestre0 3 maneira ela ,ual o $omem vive% e erce-e% suas sensaes% seu sistema nervoso% sua estatura% seu eso% sua densidade% sua locomo7o% suas funes% em uma alavra% todos os seus atos s7o regidos% constitu:dos mesmo% elo estado do vosso laneta0 Nen$uma de vossas aes . a-solutamente livre% inde endenteD o $omem . o resultado d#cil% ainda ,ue inconsciente% das foras orgInicas da Terra0 Sem d<vida% n7o

sendo a alma $umana fun7o do c.re-ro% e9istindo aut4noma% desfruta de li-erdade relativaA mas essa li-erdade . inteiramente ligada 1s suas faculdades% 1 sua ot2ncia% 1 sua energiaA ela se determina segundo as causas ,ue a decidem0 3o nascer de todo $omem% a,uele ,ue con$ecesse e9atamente as faculdades dessa alma e as circunstIncias ,ue rodeiam essa vida% oderia% or anteci a7o% escrever tal vida em todos os seus detal$es0 ? organismo . o roduto do laneta% mas n7o . em conse,u2ncia de uma fantasia divina% dum milagre% de uma cria7o direta ,ue o $omem est6 constitu:do tal ,ual se encontra0 Sua forma% em suma% tem causa no estado do vosso laneta% na atmosfera ,ue res irais% na alimenta7o ,ue vos nutre% no eso so-re a su erf:cie da Terra% na densidade dos materiais terr6,ueos% etc0% 0 ? cor o $umano n7o difere% anatomicamente% do de um mam:fero su erior% e% se remontardes 1s origens das es .cies% encontrareis transformaes graduais esta-elecendo% or testemun$os irrecus6veis% ,ue toda a vida terrestre% desde o molusco at. o $omem% . o desenvolvimento de uma s# e <nica 6rvore geneal#gica0 3 forma $umana tem or origem a forma animalA o $omem . a -or-oleta sa:da da cris6lida das idades aleontol#gicas0 Be tal fato resulta a conse,W2ncia de ,ue% nos outros mundos% a vida orgInica difere da e9istente a,ui% e de ,ue as $umanidades ! resultantes% l6 tanto ,uanto a,ui% das foras em atividades em cada laneta ! se/am a-solutamente diversas em suas conformaes da gente terreal0 Por e9em lo% nos mundos onde n7o se come% o tu-o digestivo e as entran$as desa areceram0 Nos mundos fortemente

eletri+ados% os seres s7o dotados de um sentido el.trico0 ;m outros% a vista . constitu:da de raios ultravioletas e os ol$os nada t2m de comum com os vossos% nem v2em o ,ue vedes% e sim o ,ue n7o en9ergais0 ?s #rg7os se ac$am em rela7o com as res ectivas funes0 Quaerens ! N7o somos% ois% o ti o a-soluto da Cria7o= ; a Cria7o .% ela mesma% um er etuo vir a ser% uma resultante% segundo as foras em atividade= &'()N ! 3 r# ria 3lma se encontra nesse caso0 56 tanta diversidade entre as 3lmas ,uanta entre os cor os0 Para ,ue ela e9ista% na condi7o de ser inde endente% com consci2ncia de si mesma% ara ,ue conserve a lem-rana de sua identidade e este/a a ta ara a imortalidade ! . necess6rio ,ue desde esta vida ela sai-a ,ue e9iste em realidade0 Be outra forma% ter6 avanado no aman$7 da morte tanto ,uanto na v.s era% e cair6% ,ual um so ro insens:vel% no cego tur-il$7o do Cosmos% na igual condi7o de ,ual,uer outro centro de fora inconsciente0 (uitos $omens na Terra -lasonam de admitir a enas a ! mat.ria (sem sa-erem% ali6s% o ,ue est7o di+endo% ois n7o a con$ecem)% e% al.m desses% outros% mais numerosos ainda% ,ue n7o ensam coisa alguma !% n7o s7o imortais% or n7o terem consci2ncia da sua e9ist2ncia0 ?s ;s :ritos ,ue ! vivem ! realmente da vida es iritual s7o a enas os ,ue est7o ! a tos ! ara a imortalidade0 Quaerens ! ; s7o muitos= &'()N ! ;is% meu amigo% a aurora ,ue% de novo% me convida a regressar ao seio do ;s ao ! ovoado de coisas descon$ecidas da Terra% veio fecundo no ,ual os ;s :ritos

reencontram os salvados das e9ist2ncias transcorridas% os segredos de muitos mist.rios% as ru:nas de mundos destruidos e a g2nese de mundos futuros0 Seria de resto su .rfluo alongar esta narrativa de detal$es in<teis0 (in$a inten7o foi mostrar ,ue% ara ter o es et6culo de um mundo e de um sistema de vida inteiramente o ostos ao vosso% -asta distanciar!se da Terra com velocidade su erior 1 da lu+0 Nesse arro/o da 3lma% rumo dos $ori+ontes inacess:veis do infinito% se encontram os raios luminosos refletidos ela Terra e elos outros lanetas desde $6 mil$ares e mir:ades de ciclos anuais% e% o-servando!se os lanetas de t7o long:n,ua distIncia% ode!se assistir de visu aos acontecimentos da sua $ist#ria assada0 3ssim se so-e o rio do Tem o at. suas nascentes% 'ma tal faculdade deve iluminar% ara v#s% de novas claridades as regies da eternidade0 ;u me rometo fa+er!vos -em de ressa con$ecer as conse,u2ncias metaf:sicas% se% segundo es ero% admitistes o valor cient:fico da documenta7o deste estudo ultraterrestre0

Terceira narrativa (R) 5omo $omunculus

Quaerens ! ;u vos escutei com interesse% # &'()N* sem estar% eu o confesso% inteiramente ersuadido de ,ue tudo ,uanto tivestes a -ondade de me narrar ! se/a realidade

a-soluta0 ;stou so- a im ress7o de um oss:vel v4o imaginativo0 ;m verdade% . muito dif:cil de crer ,ue se ossam ver t7o distintamente todas as coisas0 Quando $6 nuvens% or e9em lo% n7o odeis o-servar atrav.s delas o ,ue se assa na su erf:cie da Terra0 ? mesmo ocorre do interior das casas0 &'()N ! Besenganai!vos% meu amigoD as ondulaes do .ter atravessam o-st6culos ,ue oder:eis su or intrans on:veis0 3s nuvens s7o formas de mol.culas entre as ,uais um raio de lu+ ode muitas ve+es assar0 ; a lu+ n7o . o ,ue ela arece serD raios invis:veis ara os vossos ol$os atravessam os cor os o acos% e certos as ectos da Terra oderiam% mesmo atrav.s das nuvens% levar sua fotografia ao longe no ;s ao0 Tal irradia7o . um movimento vi-rat#rio do .terA ode ser visto or outro rocesso ,ue n7o o e9ercitar da retina e do nervo # tico0 3s vi-raes do .ter s7o erce t:veis or outros sentidos ,ue s7o os vossos0 Se for a derradeira o-/e7o ,ue tendes a fa+er% confessemos estar longe de irres ond:vel0 Quaerens ! Tendes articular maneira de resolver todas as dificuldades0 Talve+ se/a isso um rivil.gio dos seres es irituais0 Tive sucessivamente ,ue admitir vosso trans orte a Ca ela% com velocidade su erior 1 da lu+A ,ue c$egastes a um mundo inde endentemente de reencarnar aliA ,ue vossa 3lma ermanece li-erta de ,ual,uer inv#lucro cor oralA ,ue vossa erce 7o ultraterrestre . -astante oderosa ara distinguir desde o alto tudo ,uanto se assa a,uiA ,ue odeis avanar ou recuar no ;s ao% a vosso ar-:trioA enfim% ,ue as r# rias nuvens n7o constituem em ecil$o a ,ue ossais

distinguir a su erf:cie do nosso glo-o0 Bevemos convir ,ue em tudo isso $6 -em grandes dificuldades ara a com reens7o0 &'()N ! Quanto sois terrestre ida% meu vel$o amigo* e ,uanto vos sur reender:eis agora% se vos demonstrasse a infantilidade dessas o-/ees% e -em assim ,ue ,uais,uer outras o ostas nesse sentido seriam uros efeitos da vossa ignorIncia nativa* Que ensar:eis% se vos dissesse n7o e9istir um entre os $omens ,ue ten$a uma id.ia% ao menos% do ,ue se assa so-re a face da r# ria Terra% e ,ue nen$um com reende a Nature+a= Quaerens ! ;m nome das indiscut:veis verdades da ci2ncia moderna% eu ousaria su or ser vossa inten7o im or000 &umen ! Beus se/a louvado* ;scutai% meu amigo0 3s maravil$osas desco-ertas da ci2ncia contem orInea deveriam a-randar a esfera das vossas conce es0 "indes de desco-rir a an6lise es ectral* Pelo e9ame de modesto raio de lu+ lanado de long:n,ua estrela% constatais ,ue elementos constituem essa estrela inacess:vel e l$e alimentam o fulgor0 3: est6% meu /ovem irm7o es iritual% um acontecimento mais estu endo ! or si s# C do ,ue todas as con,uistas dos 3le9andres% dos C.sares% dos Na oleesA do ,ue todas as desco-ertas dos Ptolomeus% dos Colom-os% dos >uten-ergs A do ,ue todas as -:-lias dos (ois.s% dos Conf<cio% dos 8esus ! Pois ,u2* imensidades cavam a-ismos ,ue vos se aram de S:rio% 3rcturus% "ega% Ca ela% de Castor o P#lu9% e v#s analisais as su-stIncias constitutivas desses s#is% arecendo ,ue os egais nas m7os e os su-meteis ao cadin$o do la-orat#rio0 ; vos recusais a admitir ,ue% or rocessos de

v#s descon$ecidos% a vis7o da 3lma ossa a reender% or ela mesma% o as ecto luminoso de um mundo distante e nele distinguir os m:nimos detal$es= ? telegrafo leva em um instante ina reci6vel vosso ensamento da ;uro a 1 3m.rica atrav.s dos a-ismos do ?ceanoA dois interlocutores conversam em vo+ -ai9a a mil$ares de ,uil4metros de distIncia% e n7o ,uereis admitir min$as comunicaes somente or,ue n7o as com reendeis de todo% com letamente= ; com reendeis ! de ,ue modo ! o des ac$o voa e se transmite= N7o% n7o . verdade= Bei9ai% ois% de conservar d<vidas ,ue nem mesmo t2m o valor de ser cient:fica0 Quaerens ! (in$as o-/ees% meu caro mestre% n7o ossuem outro intento ,ue o-ter novas lu+es ara min$a intelig2ncia0 ;stou longe de negar a realidade de tudo ,uanto me fi+estes -ondosamente con$ecerA mas% rocuro ad,uirir uma id.ia racional e e9ata0 &'()N ! Ficai certo% meu amigo% de ,ue nunca me formali+o% de modo algum% e ara elevar ao meu grau a esfera das vossas conce es osso% imediatamente% a-rir vosso ol$ar ante a insufici2ncia das vossas faculdades terrestres% e so-re a o-re+a fatal da ci2ncia ! c$amada ositiva% convidando!vos a refletir em ,ue as causas das vossas im resses s7o unicamente modalidades de movimento% e ,ue ,uanto orgul$osamente se denomina ci2ncia n7o assa de ! erce 7o orgInica muito limitada0 3 lu+% or interm.dio da ,ual vossos ol$os en9ergamA o som% ve:culo ara ,ue vossas orel$as ouam ! s7o diferentes modos de movimento ,ue vos im ressionamA os odores% os

aladares% etc0% s7o emanaes ,ue v2m c$ocar em nosso nervo olfativo ou em nosso aladar0 ;H ainda movimento vi-rat#rio ,ue se transmite ao c.re-ro0 Podeis a enas a reciar alguns desses movimentos atrav.s dos sentidos de ,ue fostes dotados% rinci almente ela vista e elo ouvido0 "#s outros acreditais (ingenuamente) ver e com reender a Nature+a= N7o re resenta nada% ,uanto alcanais0 Rece-eis alguns dos movimentos em atividade so-re o vosso 6tomo su-lunarD eis tudo0 Fora das im resses ,ue a reendeis $6 uma infinidade de outras ,ue n7o odeis alcanar0 Quaerens ! Perdoai% mestre* or.m esse novo as ecto da Nature+a n7o me arece -astante claro ara ,ue o ossa -em com reender0 Betal$ai000 &'()N ! ? as ecto% ara v#s% efetivamente . novo% mas uma refle97o atenta far6 ,ue o assimileis0 ? som . formado or vi-raes ,ue% e9ecutando!se no ar% v2m ferir a mem-rana do vosso t:m ano ac<stico e vos d7o a im ress7o de tons diversos0 ? $omem n7o erce-e todos os sons0 Quando as vi-raes s7o muito lentas (a,u.m de JQ or segundo)% o som . muito -ai9oA a orel$a n7o o a reende0 Quando as vi-raes s7o demasiado r6 idas (acima de GK0QQQ or segundo)% o som se torna muito agudoD vosso ouvido n7o o ca ta mais0 3cima ou a-ai9o desses dois limites do organismo $umano% e9istem ainda vi-raes erce t:veis or outros seres% certos insetos% or e9em lo0 ?s mesmos racioc:nios s7o a lic6veis 1 lu+0 ?s diferentes as ectos desta% as nuanas e as cores dos o-/etos s7o identicamente devidos a vi-raes ,ue tocam vosso nervo # tico e nele rodu+em a im ress7o de intensidades diversas

da lu+0 "ossos ol$os n7o v2em tudo ,uanto oderia ser divisado or outros #rg7os0 Quando as vi-raes s7o muito lentas (inferiores a JRO tril$es or segundo)% a lu+ . -astante fracaD vosso ol$ar n7o a v20 Quando muito velo+es ( ara al.m de MFM tril$es or segundo)% a lu+ ultra assa a vossa faculdade orgInica de erce 7o e se torna invis:vel ara v#s outros0 3cima e a-ai9o dessas duas fronteiras% vi-raes et.reas e9istem erce t:veis or outros seres0 N7o con$eceis ! ois nem vos . oss:vel con$ecer sen7o as im resses ,ue ossam fa+er vi-rar as cordas da vossa lira cor oral ! ,ue se c$amam nervo # tico e nervo auditivo0 Imaginai% or um instante% a e9tens7o das coisas im erce t:veis ara v#s outros0 Todos os movimentos ondulat#rios ,ue e9istem no universo% entre a,ueles ,ue d7o a cifra de GK0QQQ e os ,ue fornecem a de JRO tril$es (JRO0QQQ0QQQ0QQQ0QQQ) na mesma unidade de tem o% n7o odem ser erce-idos% nem vistos or v#s% e fatalmente ermanecer7o descon$ecidos 1s vossas faculdades de a reens7o0 ;9 erimentai medir tal escala0 3 ci2ncia contem orInea comea a enetrar um ouco or esse mundo invis:vel% e sa-eis ,ue aca-am de mensurar as vi-raes inferiores a JRO tril$es (os raios calor:ficos% invis:veis% infravermel$os) e as su eriores a MFM tril$es (raios ,u:micos% tam-.m invis:veis ultravioleta)0 ?s m.todos cient:ficos% or.m% t2m ca acidade a enas ara estender um ou,uin$o a esfera da erce 7o direta% sem oder elastec2! la muito0 ? $omem ermanece isolado no meio de infinito0 (ais ainda0 Inumer6veis mil outras vi-raes e9istem na Nature+a% as ,uais ! n7o estando em corres ond2ncia com

a vossa organi+a7o% e n7o odendo ser rece-idas or v#s% ermanecem sem re de v#s ignoradas0 Se tiv.sseis outras cordas em vossa lira% de+% cem% mil000 a $armonia da Nature+a se tradu+iria mais com letamente% fa+endo ,ue entrassem em vi-ra7o ! cada uma na gama corres ondente0 Peder:eis atingir uma grande ,uantidade de fatos% ,ue se desdo-ram em redor vosso sem ,ue deles ossais adivin$ar a e9ist2ncia se,uer% e% ao inv.s de duas notas dominantes% seria oss:vel formar id.ia do con/unto do concerto0 Sois% or.m% de lastim6vel o-re+a% da ,ual n7o deveis duvidar% ois ,ue . o-re+a geral% em tal grau% ,ue im oss:vel se torna a com areis com a ri,ue+a de certos seres su eriores aos $a-itantes da Terra0 ?s sentidos ,ue ossu:s -astam ara vos indicar a e9ist2ncia oss:vel de outros% n7o somente mais oderosos% or.m at. de es .cie com letamente diversa0 Pelo sentido do tato% or e9em lo% conseguis identificar a sensa7o do calor% mas . f6cil imaginar a e9ist2ncia de um sentido es ecial (an6logo 1,uele elo ,ual a lu+ vos d6 o as ecto dos o-/etos e9teriores) tornando o $omem ca a+ de /ulgar da configura7o% da su-stIncia% da estrutura interna e das outras ,ualidades de um o-/eto ! ela a7o das ondas calor:ficas deste emitidas0 Id2ntico racioc:nio oderia ser formula do com rela7o 1 eletricidade0 odeis de igual modo ideali+ar a e9ist2ncia de um sentido ,ue% sendo ara os ol$os o mesmo ,ue o es ectrosc# io . ara o telesc# io% desse o con$ecimento dos elementos ,u:micos dos cor os0 3ssim% /6 so- o onto de vista cient:fico tendes -ases suficientes ara imaginar dos modos de erce 7o de todo

diferentes dos caracter:sticos da 5umanidade terrestre0 Tais sentidos e9istem em outros mundos% e -em assim uma infinidade de maneiras de erce-er a a7o das foras da Nature+a0 Quaerens ! Confesso% # mestre singular e nova claridade se fe+ em meu entendimento% e as vossas e9 licaes valeram ara mim or uma inter reta7o genial da realidade0 5avia eu imaginado /6 so-re a ossi-ilidade de semel$antes coisas% mas n7o as ude adivin$ar% envolto ,ue me encontro ainda elos sentidos terrestres -em certo . ,ue se necessita estar fora do nosso circulo ara /ulgar verdadeiramente o con/unto das realidades0 3ssim% dotados ,ue somos de alguns sentidos restritos% odemos con$ecer a enas os fatos acess:veis 1 erce 7o desses sentidos0 ? resto ermanece% naturalmente% ignorado0 ; ser6 tal resto ! muito% ao lado do ,ue con$ecemos= &'()N ! ;sse resto . imenso% e ,uanto sa-eis ! ,uase nada0 N7o somente vossos sentidos dei9am de erce-er os movimentos f:sicos ,ue% a e9em lo da eletricidade solar e terrestre (cu/os efl<vios se cru+am na atmosfera)% o magnetismo dos minerais% das lantas e dos seres% as afinidades dos organismos% etc0 ! se tornam invis:veis ara v#sA mas ainda erce-em menos os movimentos do mundo moral ! as sim atias e anti atias% os ressentimentos% as atraes es irituais% etc0 ;u vos digo% em verdade% ,uanto sa-eis% e tudo ,ue ud.sseis con$ecer% or interm.dio dos Sentidos terreais% . nada em face do ,ue e9iste0 ;sta verdade . t7o rofunda ,ue se oderia fa+er coe9istirem na Terra seres su-stancialmente diferentes de

v#s% des rovidos de ol$os e orel$as% e de ,ual,uer dos vossos sentidos% mas dotados de outros% e ca a+es de erce-er o ,ue n7o erce-eis% e% vivendo no mesmo mundo convosco% ca a+es de con$ecer o ,ue n7o odeis con$ecer% e ainda formando da Nature+a uma id.ia com letamente estran$a 1 ,ue formais0 Quaerens! Isso agora e9cede de todo a min$a mentalidade0 &'()N ! ; mel$or ainda% o meu terrestre amigo% osso acrescentar% com toda sinceridade% ,ue as erce es or v#s rece-idas e constituem a -ase da vossa ci2ncia% n7o s7o% mesmo% erce es da realidade0 N7o0 &u+es% claridades% cores% as ectos% tons% ru:dos% $armonias% sons diversos% erfumes% sa-ores% ,ualidades a arentes dos cor os% etc0% n7o s7o outra coisa al.m de ! formas0 ;ssas modalidades entram em vosso ensamento elos ortais dos ol$os e das orel$as% do olfato e do aladar% e vos a resentam a ar2ncias% mas n7o a ess2ncia mesma das coisas000 3 realidade esca a inteiramente ao vosso ;s :rito% e estais em a-soluto inca a+es de com reender o 'niverso000 3 mat.ria% ela r# ria% n7o . o ,ue /ulgais0 ;la n7o tem a-solutamente nada de s#lidaA vosso cor o mesmo% um edao de ferro e de granito n7o t2m mais solide+ do ,ue o ar ,ue res irais0 Tudo isso . com osto de 6tomos% ,ue n7o se tocam se,uer e se ac$am em er .tuo movimento0 3 Terra% 6tomo do C.u% corre no ;s ao com a velocidade de 1QK0QQQ ,uil4metros or $ora ou de oito ve+es o seu diImetroA mas% relativamente 1s suas dimenses% cada um dos 6tomos ,ue constituem vosso r# rio cor o e ,ue circulam em vosso sangue% corre

com velocidade ainda maior0 Se vossos ol$os fossem -astante ca a+es de -em o-servar essa edra% eles n7o a veriam mais% or,ue a atravessariam0 Recon$eo% or.m% na ertur-a7o :ntima do vosso enc.falo% concentrado em circunvolues fec$adas% e nas agitaes flu:dicas ,ue atravessam vossos l#-ulos cere-rais% ,ue n7o com reendeis a-solutamente nada das min$as revelaes0 N7o rosseguirei% ois% neste assunto% a enas es-oado a,ui% no intuito de mostrar ,uanto seria rofundo vosso erro de ligar im ortIncia 1s dificuldades oriundas da vossa sensa7o terrestre% e de vos dei9ar entender ,ue nem v#s% nem $omem algum so-re a Terra% odeis formar id.ia% mesmo a ro9imada% do 'niverso0 ? $omem terrestre . um $om<nculo0 3$* se con$ec2sseis os organismos ,ue vi-ram so-re (arte ou em 'rInusA se vos fosse dado a reciar os sentidos em atividades so-re "2nus e num sat.lite vi+in$o do anel de SaturnoA se alguns s.culos de viagem vos tivessem ermitido a o-serva7o das formas da vida nos sistemas de estrelas du las% sensaes da vista nos s#is coloridos% im resses de um sentido el.trico (vosso descon$ecido) nos gru os de s#is m<lti losA se uma com ara7o ultraterrestre% em suma% vos tivesse fornecido elementos de novo con$ecimento% com reender:eis ,ue seres vivos ossam ver% ouvir% sentir% ou% ara mel$or e9 ressar% con$ecer a Nature+a ! sem ol$os% sem orel$as% sem olfatoA ,ue um indeterminado n<mero de sentidos e9istem em outros mundos% sentidos essencialmente diferentes dos vossos% e ,ue $6% dentro da Cria7o% uma ,uantidade incalcul6vel de fatos maravil$osos ,ue vos .

atualmente im oss:vel imaginar0 Nessa contem la7o geral do 'niverso% meu amigo% se a erce-e a solidariedade ,ue une o mundo f:sico ao mundo s:,uicoA sa-e!se de mais alto a fora :ntima ,ue eleva certas almas e9 erimentadas elos grosseiros c$o,ues da mat.ria% or.m de uradas elo sacrif:cio no rumo das regies solenes da lu+ es iritualA e com reende!se a imensa felicidade reservada a esses seres% os ,uais% mesmo so-re a Terra% conseguem e9imir!se das ai9es cor orais0 Quaerens ! "oltando 1 transmiss7o da lu+ no ;s aoD ser6 ,ue a lu+ n7o se erde 000 afinal= Ser6 ,ue o as ecto da Terra fica eternamente vis:vel e n7o se atenua% ao contr6rio% em ra+7o do ,uadrado da distIncia% ara se ani,uilar a um certo termo= &'()N ! "ossa e9 ress7o afinal n7o tem a lica7o% atendendo!se a ,ue n7o e9iste fim no ;s ao0 3 lu+ se atenua% . verdade% com a distIncia% os as ectos se tornam menos intensos% or.m nada se erde inteiramente0 'm n<mero ,ual,uer% er etuamente redu+ido da metade% or e9em lo% /amais oder6 ficar igual a +ero0 3 Terra n7o . vis:vel or todos os ol$os a uma determinada distIncia% mas o seu as ecto e9iste nesse tem o% mesmo ,ue n7o se/a erce-ido% e vistas es irituais odem distingui!lo0 3o demais% a imagem de um astro% levada nas asas da lu+% se afasta or ve+es a insond6veis rofunde+as nos o-scuros desertos do v6cuo0 56 no ;s ao vastas regies sem estrelas% a:ses di+imados elo tem o% de onde os mundos se foram sucessivamente distanciando ela atra7o de focos e9teriores0

?ra% a imagem de um astro% atravessando esses negros a-ismos% se encontra na condi7o an6loga 1 da imagem de uma essoa ou o-/eto ,ue o fot#grafo o-t.m na cImara escura0 N7o . im oss:vel ,ue essas imagens encontrem em tais vastos es aos um astro o-scuro (a mecInica celeste constatou a e9ist2ncia de muitos)% de condi7o articular% cu/a su erf:cie (formada de iodo% ,ui6% a acreditar!se na an6lise es ectral) seria sensi-ili+ada e ca a+ de fi9ar so-re ela mesma a imagem do mundo long:n,uo0 3ssim viriam gravar!se os acontecimentos terrestres so-re um glo-o o-scuro0 ; se tal glo-o gira so-re si r# rio% tal ,ual os outros cor os celestes% a resentar6 sucessivamente suas diferentes +onas 1 semel$ana da face terrestre e tomar6 a fei7o de fotografia cont:nua dos acontecimentos sem re su-se,uentes0 Bemais% descendo ou su-indo% segundo um ei9o er endicular ao seu e,uador% a lin$a onde as imagens se re rodu+issem descreveriam% n7o mais um c:rculo% e sim uma es iral% e% a #s terminar o rimeiro movimento de rota7o% as imagens novas n7o coincidiriam com as antigas e n7o se su er oriam% e sim se seguiriam acima ou a-ai9o0 3 imagina7o oder6 agora su or ,ue tal mundo n7o . esf.rico% mas cil:ndrico% e ver assim no ;s ao uma coluna im erec:vel so-re a ,ual se gravariam e enrolariam na su erf:cie os grandes acontecimentos da $ist#ria terrestre000 ;u r# rio n7o vi tal reali+a7o tendo dei9ado a Terra $avia ouco tem o% mal ude encetar a contem la7o dos rimeiros anoramas das maravil$as celestes0 3ssegurar!me! ei ro9imamente da realidade desse fato% se verificou dentro

da ri,ue+a infinita das criaes astrais% ,uer ela Nature+a mesma% ,uer ela ind<stria das suas $umanidades long:n,uas0 Quaerens ! Se o raio luminoso artido da Terra /amais se destr#i% # mestre* as vossas aes se tornam eternas= &'()N ! "#s o dissestes0 'm ato ,ue se reali+ou n7o oder6 ser a agado% e nen$uma ot2ncia ter6 fora ara o desfa+er0 'm crime . raticado em leno cam o deserto0 ? criminoso se afasta% ermanece inc#gnito e su e ,ue o ato or ele reali+ado assou ara sem re0 &avou as m7osA arre endeu!seA acredita sua a7o a agada0 ;m realidade% or.m% nada se destr#i0 No momento em ,ue o crime foi consumado% a lu+ o a an$ou e o transmitiu elo c.u com a ra ide+ do relIm agoA foi incor orado em um raio de lu+ eterna% e eternamente se transmitir6 no infinito00 ;is uma -oa a7o raticada ocultamenteA o -enfeitor a escondeuD a radia7o% vis:vel ou n7o% dela se a ossou0 &onge de ser es,uecida% su-sistir6 ara todo sem re0 Na ole7o ceifou em lena flora7o da e9ist2ncia cinco mil$es de $omens% na m.dia de seis lustros de idade% os ,uais deviam viver mais sete lustros% segundo os c6lculos das ro-a-ilidades e das leis da vida $umana0 Isso vale or 1MR mil$es de anos ,ue ele destruiu em vidas% e cu/a metade a ro9imadamente% a enas ara satisfa+er sua am-i7o essoal0 ;le merecia% em e9 ia7o% ser condu+ido no raio de lu+ ,ue artiu das lan:cies de Yarteloo% em 1O de 8un$o de 1O1R% e distanciar!se no ;s ao com a mesma velocidade da mesma lu+% e ter constantemente ante os ol$os o momento cr:tico em ,ue viu es-oroar!se% ara sem re% a fogueira da

sua vaidade% e sofrer% sem tr.gua% a dor do mesmo deses ero% e ficar reso a esse raio de lu+ durante os mil$ares de s.culos destru:dos ela sua res onsa-ilidade0 Realmente% sem adecer tal vertiginosa viagem% ele tem constantemente ante a vis7o esse indel.vel esadelo0 ; se vos fosse dado entrever o ,ue se assa na ordem moral% t7o nitidamente ,uanto o-servais o ,ue ocorre na ordem f:sica% recon$ecer:eis vi-raes e transmisses de uma outra nature+a ,ue fi9am% nos arcanos do mundo es iritual% as aes e at. os mais secretos ensamentos0 Quaerens ! "ossas revelaes s7o es antosas% # &'()N * Beste modo% s7o nossos destinos intimamente ligados 1 constru7o do r# rio 'niverso0 ;u ensei% algumas ve+es% no ro-lema es eculativo de uma comunica7o ,ual,uer entre os mundos ! com o au9:lio da lu+0 (uitos f:sicos t2m ideado a ossi-ilidade de se esta-elecer um dia comunicaes entre a Terra e a &ua% e mesmo entre os lanetas% or meio de sinais luminosos0 (as% se udesse fa+er sinais da Terra a uma estrela% e se a lu+ res ectiva em regasse% or e9em lo% um s.culo de ercurso% o sinal da Terra n7o c$egaria ao seu destino antes desse tem o% e a res osta n7o nos viria antes de igual intervalo0 Becorreriam dois s.culos entre a ergunta e a res osta0 ? o-servador terrestre teria morrido de $6 muito% ,uando c$egasse ao o-servador a sua mensagem sideral% e a este teria sem d<vida acontecido o mesmo% ,uando a sua res osta fosse l6 rece-ida* 000 &'()N ! Isso seria% com efeito% uma conversa7o entre vivos e mortos0

Quaerens ! Perdoareis% mestre% uma derradeira ,uest7o% um tanto indiscreta000 uma <ltima% ois ve/o "2nus em alidecer% e sei ,ue vossa vo+ vai cessar de se fa+er ouvir0 Se as aes s7o de g2nero a se tornar vis:veis das regies et.reas% oderemos ver% a #s nossa morte% n7o somente nossas r# rias aes% mas ainda as dos nossos semel$antes% a,uelas ,ue nos interessem% -em entendido0 Por e9em lo% um ar de almas g2meas e sem re unidas gostar6 de rever durante s.culos as doces $oras ,ue assaram /untas na TerraA distanciar!se!6 no ;s ao com a velocidade igual 1 da a fim de manter ante o ol$ar a mesma $ora ditou0 Por outras alavras% um es oso seguir6 com interesse a vida com leta de sua com an$eira% e% no caso de surgir algum articular detal$e ines erado% ele oder6 e9amin6!lo com detena% e -em assim ,uantos l$e aream interessantes 1 sua sensi-ilidade000 Poder6 mesmo% se 6 com an$eira desencarnada residir em alguma regi7o vi+in$a% atra:!Ia ara o-servarem em comum tais fatos retros ectivos0 Nen$uma negativa oderia revalecer ante esse flagrante testemun$o000 Quem sa-e se os ;s :ritos se ro orcionam assim o es et6culo de alguns fatos :ntimos= &'()N ! No c.u% o meu terrestre amigo% ouco se a reciam essas lem-ranas de ordem material% e muito me admiro de ,ue este/ais a isso reso ainda0 ? caracter:stico ,ue vos deve articularmente im ressionar% no con/unto dos fatos ,ue constituem as nossas duas alestras% . ,ue% em virtude das leis da lu+% odemos rever os acontecimentos de ois de ocorridos% e at. mesmo ,uando de ois de consumados% se $a/am dissi ado% em realidade0

Quaerens ! 3creditai% mestre* ,ue essa verdade /amais se a agar6 da min$a mem#ria0 Foi recisamente esse onto ,ue me maravil$ou0 ;s,uecei a min$a digress7o anterior0 Para vos falar a verdade% o ,ue ultra assa de muito a min$a imagina7o% desde a vossa rimeira alestra% foi o ensar ,ue a dura7o da viagem do ;s :rito ode ser n7o semente nula% negativa% mas ainda retrograda0 Tem o retrogrado* duas alavras ,ue decerto estran$am o encontrar!se /untas0 ?usa! se acreditar= Partis $o/e ara uma estrela% e c$egais ontem* Que disse eu= ontem= c$egareis $6 FK0GQQ dias0 ; ireis mais e mais longe e l6 c$egareis $6 um s.culo* Seria necess6rio reformar a gram6tica0 0 &\()N! ; incontest6vel0 Falando em estilo terrestre% n7o $6 erro em e9 rimir!se assim% ois ,ue a Terra est6 em 1MNG% etc0% ara o mundo onde c$egamos0 3li6s% tendes so-re o vosso glo-o mesmo certos arado9os a arentes ,ue% de longe% d7o uma id.ia disso0 Por e9em lo% o do recado telegr6fico% ,ue% enviado de Paris ao meio!dia% c$ega a Novo!Ior,ue% 1s K $oras e RR minutos da man$70 (as% n7o s7o as a licaes articulares ou os as ectos curiosos ,ue conv.m guardeis em vosso es :rito% e sim a revela7o de ,ue eles s7o a forma% da metaf:sica da ,ual se tornam a e9 ress7o sens:vel0 Sa-eis ,ue o tem o n7o . uma realidade a-soluta% mas somente uma transit#ria medida causada elos movimentos da Terra no sistema solar0 Considerado elo ol$ar da 3lma e n7o elos ol$os do cor o% esse ,uadro n7o fict:cio% mas real% da vida $umana% tal ,ual foi sem dissimula7o oss:vel% atinge% or um lado% o dom:nio da teologia ! nesse em ,ue se e9 lica fisicamente

um mist.rio ainda ine9 licadoD o do /ulgamento articular% e feito or n#s mesmos% de cada um a #s a morte0 So- o onto de vista do con/unto% o resente de um mundo n7o . uma realidade momentInea% ,ue desa arece logo em seguida 1 sua a ari7o% um as ecto sem consist2ncia% um ala 7o no ,ual o futuro ! atingido de catarata ! tom-a er etuamente no assado% um lano matem6tico no ;s aoA .% -em ao contr6rio% urna realidade efetiva ,ue se distancia deste mundo com a ra ide+ da lu+% e% em-ren$ando!se gradualmente no infinito% se converte assim num resente eterno0 3 realidade metaf:sica desse vasto ro-lema . tal% ,ue ode ser conce-ido no grau da oni resena do 'niverso em toda a sua dura7o0 ?s acontecimentos se esvaem ara o local ,ue l$es deu origem% mas erduram no ;s ao0 ;ssa ro/e7o sucessiva e sem fim% de todos os fatos consumados em cada um dos mundos% se efetua no seio do Ser infinito%% cu/a u-i,Widade toca or esse modo cada coisa em uma erman2ncia eterna0 ?s acontecimentos reali+ados na su erf:cie da Terra% desde sua origem% s7o erce t:veis no ;s ao a distIncias tanto mais long:n,uas ,uanto mais s7o eles recuados0 Toda a $ist#ria do glo-o e a vida de cada um dos seus $a-itantes oderiam ser% ois% vistas 1 ve+% elo ol$ar ,ue a-rangesse esse ;s ao0 Com reendemos o ticamente% desse modo% ,ue o ;s :rito eterno% resente em toda a arte% ve/a todo o assado em um mesmo momento0 ? ,ue . verdade em nossa Terra . verdade de todos os mundos do ;s ao0 3ssim% a $ist#ria inteira de todos os universos est6 resente 1 ve+ na

universal u-i,Widade do Criador0 Que ol$os transcendentes ossam realmente ver semel$ante $ist#ria% ouco im ortaD ela e9iste% ela est6 inscrita0 Posso a/untar ,ue Beus con$ece todo o assado% n7o somente or essa vista direta% mas ainda elo con$ecimento de cada coisa resente0 Se um naturalista% ,ual o foi Cuvier% sou-e reconstruir es .cies animais desa arecidas% a enas com o au9:lio de ossamentas% o 3utor da Nature+a con$ece ela Terra atual a Terra do assado% o sistema lanet6rio e o Sol da . oca ret.rita% e todas as condies de tem eratura% de agregaes% de com-inaes elas ,uais os elementos c$egaram a formar os com ostos e9istentes atualmente0 Be outra arte% o futuro . tam-.m com letamente resente a Beus em seus germens atuais ,uanto o assado o . em seus frutos0 Cada acontecimento . ligado de maneira indissol<vel com o assado e o futuro0 ;ste ser6 tam-.m atra:do elo resente% e ortanto logicamente dedu+:vel% e e9iste t7o e9atamente ,uanto o assado foi inscrito ara ,ue e9istisse e fosse recon$ec:vel0 Para o 3-soluto% o tem o n7o e9isteA o assado e o futuro s7o lidos na 6gina a-erta de um resente er .tuo0 (as% re ito% o onto ca ital das nossas alestras foi fa+er!se com reender ,ue a vida assada dos mundos e dos seres e9iste sem re no ;s ao% graas 1 transmiss7o sucessiva da lu+ atrav.s das vastas regies do Infinito0

Quarta narrativa ! 3nteriores vige

Be ois do dia em ,ue se deu o nosso <ltimo encontro% # &'()N% 1QJ semanas se escoaram0 Burante esse er:odo% insens:vel ara v#s ! $a-itantes do es ao eterno% or.m muito sens:vel ara n#s outros ! os da Terra% elevei -astantes ve+es meu ensamento rumo dos grandes ro-lemas nos ,uais me iniciastes% e novos $ori+ontes se desvendaram ante a vis7o da min$a 3lma0 Sem d<vida tam-.m% desde a,uela vossa artida da Terra% as o-servaes e estudos vossos se acresceram so-re um cam o de es,uisas cada ve+ mais vasto0 Tendes% de certo% inumer6veis desco-ertas a entregar 1 min$a intelig2ncia mel$or re arada0 3$* se sou digno% e se as osso com reender% narrai% # &'()N% as viagens celestes ,ue condu+iram vosso ;s :rito no rumo das esferas su eriores% das verdades descon$ecidas ,ue vos foram reveladas% das ers ectivas ,ue vos foram a-ertas% dos rinc: ios ,ue vos foram ensinados so-re o misterioso assunto do destino dos $omens e dos seres0 &'()N ! Pre arei vossa 3lma% meu caro e vel$o amigo% ara rece-er essas im resses estran$as% ,ue nen$um es et6culo terrestre /amais rodu+iu% nem seria ca a+ de engendrar0 ; necess6rio% n7o o-stante% ,ue torneis vosso ;s :rito inteiramente livre de ,ual,uer reconceito terrestre0 Quanto vou narrar% causar6 asmo% mas rece-ei tudo% rimeiramente com aten7o% ,ual se fosse uma verdade constatada% e n7o com a id.ia de romance0 ; um rimeiro esforo ,ue reclamo do vosso estudioso ardor0 Quando

$ouverdes com reendido (e com reendereis% se em regardes nisso um crit.rio matem6tico e uma alma livre)% conce-ereis ,ue todos os fatos constitutivos da nossa e9ist2ncia ultraterrestre s7o% n7o somente oss:veis% mas ainda verdadeiros e muito mais em $armonia :ntima com as nossas faculdades intelectuais /6 manifestadas so-re a Terra0 Quaerens ! Ficai certo% # &'()N% de ,ue estou nisto de es :rito li-erto% des ido de ,ual,uer servid7o intelectual% e dis osto ardentemente a escutar essas revelaes ,ue ouvido $umano /amais ouviu0 &'()N ! ?s acontecimentos ,ue far7o o-/eto desta narrativa% n7o t2m somente a Terra e os astros vi+in$os or cen6rioA mas se estendem elos cam os imensos da 3stronomia sideral% e far7o ,ue con$eamos verdadeiras maravil$as0 Sua e9 lica7o ser6 dada% tal ,ual as recedentes% elo estudo da lu+% onto m6gico ro/etado de um astro a outro% da Terra ao Sol% da Terra 1s estrelas !% da lu+% movimento universal ,ue enc$e os es aos% sust.m os mundos em suas #r-itas% e constitui a vida eterna da Nature+a0 Pre arai!vos com o maior cuidado ara ter diante dos ol$os a transmiss7o sucessiva da lu+ no ;s ao0 Quaerens ! Sei ,ue a lu+% esse agente ,ue torna os o-/etos vis:veis ao nosso #rg7o visual% n7o se transmite instantaneamente de um onto a outro% mas sucessivamente ! tal ,ual tudo ,ue se move0 Sei ,ue voa na ra+7o de GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo e ,ue ercorre tr2s mil$es em 1Q segundos% ou se/a% de+oito mil$es em cada minuto0 Sei ,ue em rega mais de oito minutos em trans or a distIncia de 1JN

mil$es de ,uil4metros ,ue nos se aram do Sol0 3 3stronomia moderna tornou essas noes muito familiares0 &<men ! ; v#s imaginais e9atamente o movimento ondulat#rio da lu+= Quaerens ! ;u o creio0 Com aro!o% de -oa mente% com o do som% ainda ,ue a,uele se rocesse numa escala incom aravelmente mais vasta0 ?ndulaes or ondulaes% o som se ro aga no ar0 Quando os sinos vi-ram em continuado to,ue% seu mugido sonoro% ,ue . erce-ido no mesmo momento em ,ue o -adalo -ate or a,ueles residentes em redor da igre/a% s# . rece-ido um segundo de ois elos ,ue se encontram a tr2s $ect4metros e meioA dois segundos or ,uantos se ac$em al.m de sete $ect4metrosA tr2s segundos mais tarde or a,ueles estacionados 1 longitude de um ,uil4metro da igre/a0 3ssim% o som c$ega% sucessivamente% de lugar em lugar% t7o longe ,uanto ossa ir0 Be igual modo% a lu+ vai% sucessivamente% de uma regi7o mais vi+in$a a outra mais distante no ;s ao% e se afasta dessa maneira% sem se e9tinguir% a longitudes ,ue artici am do infinito0 Se ud.ssemos ver% da Terra% um acontecimento ,ue se desenrolasse na &uaA se% or e9em lo% tiv.ssemos -ons e eficientes instrumentos ara erce-er da,ui a ,ueda de um fruto tom-ado de uma 6rvore na su erf:cie da &ua% n7o ver:amos esse fato imediatamente 1 sua reali+a7o% mas 1 segundo e um ,uarto de ois% or isso ,ue% ara vir da distIncia da &ua% a lu+ em rega 1 segundo e 1XJ% a ro9imadamente0 Se ud.ssemos ver% igualmente% um acontecimento ocorrido so-re um mundo situado de+ ve+es mais longe do ,ue a &ua% s# o erce-er:amos assados 1G

segundos da sua reali+a7o0 Se esse mundo estivesse cem ve+es mais afastado da &ua% tomar:amos con$ecimento do fato 1GQ segundos decorridos da sua efetiva7oA mil ve+es mais distante% s# de ois de 10GQQ segundos% ou F1 minutos e JQ segundos de ois0 ; assim rogressivamente% na ro or7o das longitudes0 &'()N ! ; e9ato% e sa-eis ser essa a ra+7o ela ,ual o raio luminoso% enviado da estrela Ca ela 1 Terra% em rega OKJ meses ara atingir tal destino0 Se% ois% rece-emos $o/e o as ecto luminoso da estrela% dali sa:do $6 G0MJJ semanas% reci rocamente os $a-itantes de Ca ela s# oder7o ver% $o/e% a Terra de $6 OKJ meses antes0 3 Terra reflete no ;s ao a lu+ ,ue rece-e do Sol% e0 de longe% arece -ril$ante% tal ,ual vos arecem "2nus e 8< iter% lanetas iluminados elo mesmo Sol ,ue a ilumina0 ? as ecto luminoso da Terra% sua fotografia% via/a no ;s ao 1 ra+7o de GQQ0QQQ ,uil4metros or segundo% e s# c$ega 1 distIncia da estrela Ca ela de ois de G0MJJ semanas de marc$a ininterru ta0 ;u vos recordo esses elementos ara ,ue% tendo!os -em e9ata e% solidamente fi9ado no ;s :rito% este/ais a to ara com reender% sem esforo% os acontecimentos ocorridos em min$a vida ultraterrestre de ois da nossa <ltima alestra0 Quaerens ! ;sses rinc: ios de # tica s7o claramente esta-elecidos or mim0 No dia seguinte ao da vossa morte% em ?utu-ro de 1OKJ% ,uando vos ac$6veis (segundo me $aveis confidenciado) ra idamente transferido a Ca ela% fostes sur reendido ao ver a cena dos astr4nomos!fil#sofos dali o-servando a Terra de 1MNG e um dos atos mais ousados da Revolu7o Francesa0 N7o fostes menos sur reendido

revendo!vos criana% a correr nas ruas de Paris0 ;% a ro9imando!vos da Terra% a uma distIncia menor do ,ue a de Ca ela% ficastes na +ona onde c$egava a fotografia terrestre artida 1 . oca da vossa infIncia% e vos revistes na idade de ouco mais de um lustro% n7o em reminisc2ncia% mas em realidade0 Be vossas narraes anteriores% . o ,ue ten$a maior dificuldade de crer% isto .% de com reender e de a reender com e9atid7o0 &'()N ! ? ,ue dese/o fa+er!vos com reender agora . -em mais sur reendente aindaA or.m% necess6rio se torna admitir os antecedentes ara ouvir efica+mente o ,ue se vai seguir0 Bistanciando!me de Ca ela e a ro9imando!me da Terra eu revi as min$as G0MJJ semanas de e9ist2ncia terrestre% min$a vida inteira% diretamente% tal ,ual se desdo-rou% isso or,ue% avi+in$ando!me da Terra% tin$a ante mim +onas sucessivas de as ectos terrestres% tra+endo na sua e9tens7o a $ist#ria vis:vel do nosso laneta% inclusive a de Paris e da min$a essoa ali residente0 Percorrendo retros ectivamente% em um dia% o camin$o ,ue a lu+ vence em OKJ meses% $avia eu revisto toda a min$a e9ist2ncia em FJ $oras% e c$egava a tem o ara o meu enterro0 Quaerens ! ;,uivale a% retornando de Ca ela ara a Terra% $averdes encontrado MF fotografias escalonadas de ano em ano00 3 de maior longitude da Terra% a,uela mais remotamente sa:da% a ,ue se encontrava 1 altura de Ca ela mostrava 1MNGA a segunda% ,ue artira um ano de ois% e ainda n7o c$egada l6% levava a imagem de 1MNJA a d.cima% 1OQGA a trig.sima se9ta% c$egada a enas 1 metade do

camin$o% dava o as ecto de 1OFNA a ,uin,uag.sima% 1OJGA a setuag.sima rimeira% 1OKJ0 &'()N ! ;H im oss:vel mel$or assimilar essa realidade% ,ue arece misteriosa e incom reens:vel ao rimeiro gol e de vista0 3gora eu vos osso narrar ,uanto me aconteceu em Ca ela% de ois de $aver revisto min$a e9ist2ncia terrestre0 I

;n,uanto estava% $avia ouco tem o ainda (mas n7o sei e9 ressar esse tem o em rotaes terrestres)% ocu ado% em meio de melanc#lica aisagem de Ca ela e no r#logo de uma noite trans arente% a contem lar o c.u estrelado% e nesse c.u a estrela ,ue . o vosso sol terreal% e na vi+in$ana dessa estrela o e,ueno laneta a+ulado ,ue . a vossa 6triaA en,uanto o-servava uma das cenas da min$a rimeira infIncia% min$a /ovem m7e% sentada no meio de um /ardim% tra+endo em seus -raos uma criana (meu irm7o) e tendo ao lado outra criana ,ue n7o contava ainda mais de duas rimaveras (min$a irm7)% e um ra a+in$o com o do-ro de idade desta (eu) A en,uanto eu me via nessa idade em ,ue o $omem n7o tem ainda consci2ncia da vida intelectual% e tra+ sem em-argo disso na fronte o g.rmen da sua vida inteiraA en,uanto ensava na singular realidade ,ue me mostrava a mim mesmo no in:cio da min$a carreira terreal% sentia a

aten7o desviada do vosso laneta or um oder su erior% e meus ol$ares dirigirem!se a um outro onto do c.u% ,ue me areceu ligado a Terra e 1 min$a carreira nesse laneta or algum liame oculto0 N7o ude evitar ficasse min$a vista resa a esse novo onto do c.uD uma ot2ncia magn.tica a acorrentava0 "6rias ve+es% ensaiei retirar dali meu ol$ar e recondu+i!lo a Terra (,ue tanto estimo)% mas% o-stinadamente% voltava 1 estrela descon$ecida0 ;ssa estrela% na ,ual a min$a vis7o -uscava% or assim di+er% instintivamente adivin$ar alguma coisa% fa+ arte da constela7o da "irgem% asterismo cu/a forma varia um ouco ! visto de Ca ela0 ;H uma estrela du la% isto .% a associa7o de dois s#is% um de -rancura arg2ntea% outro amarelo!ouro vivo% ,ue giram em torno m<tuo ! numa revolu7o de sete ,uartos de s.culo0 "2!se essa estrela a ol$o nu% da Terra% e est6 inscrita so- a letra >ama (grega) da constela7o da "irgem0 ;m volta de cada um dos s#is ,ue a constituem% $6 um sistema lanet6rio0 (in$a vista fi9ou!se so-re um dos lanetas do sol de ouro0 Nesse laneta e9istem vegeta7o e animais% 1 semel$ana do ,ue ocorre na TerraA suas formas se a ro9imam das terrestres% osto ,ue no fundo os organismos este/am aclimados em modo -em diferente0 56 um reino animal an6logo ao vossoA ei9es nos res ectivos mares e ,uadr< edes na sua atmosfera% onde os seres $umanos voam% naturalmente% em ra+7o da densidade atmosf.rica e do fraco eso0 ?s $omens desse laneta a resentam a ro9imadamente a conforma7o $umana terreal0 ;m-ora o crInio se/a des ido de ca-eleiraA ten$am nas m7os tr2s olegares o os:veis%

grandes e finos% em lugar de cinco dedos% e tr2s outros no calcan$ar% em ve+ de alma dos .sA as e9tremidades dos -raos e das ernas fle9:veis ,ual se fossem de -orrac$aA dois ol$os% nari+ e -oca% o ,ue torna suas fisionomias arecidas 1s dos terr6,ueos0 N7o ossuem duas orel$as a-ertas lateralmente 1 ca-ea% mas a enas uma% em forma de avil$7o c4nico% instalado na arte su erior do crInio% 1 guisa de e,uenino c$a .u0 "ivem em sociedade e n7o se e9i-em nus0 86 "edes ,ue% em suma% diferem ouco% e9teriormente% dos $a-itantes da Terra0 Quaerens ! ;9istem% ois% em outros mundos seres t7o diferentes de n#s outros% ara ,ue estes% mau grado tais dissemel$anas% meream ser com arados conosco= &'()N ! 'ma distin7o rofunda% inimagin6vel ara v#s% se ara em geral as formas animadas dos diferentes glo-os0 ;ssas formas s7o o resultado dos elementos es eciais a cada or-e e das foras ,ue o regemD mat.ria% densidade% eso% calor% lu+% eletricidade% atmosfera% etc0% diferem essencialmente de um mundo a outro0 ;m um id2ntico sistema% essas formas /6 diferem0 3ssim% os $omens de Tit7% no sistema de Saturno% e os do laneta (erc<rioD n7o se assemel$am em nada aos $omens da TerraA e a,uele ,ue os visse% ela rimeira ve+% n7o identificaria neles nem ca-ea% nem mem-ros% nem sentidos0 ?s do sistema lanet6rio da "irgem% rumo dos ,uais meus ol$ares estavam voltados com ersist2ncia toda assiva% assemel$avam!se% ao contr6rio% ela sua forma% a $a-itantes do glo-o terrestre0 Igualmente se a ro9imavam elo estado intelectual e moral0 3lgo inferiores a n#s outros% est7o colocados nos degraus da escada das

almas ,ue recedem imediatamente ao ,ual a 5umanidade terr6,uea ertence no con/unto total0 Quaerens ! 3 5umanidade terrestre n7o . $omog2nea em seu valor intelectual e moral% mas me arece muito diversificada0 Biferenciamo!nos -astante% n#s outros os euro eus% das tri-os da 3-iss:nia e dos selvagens das il$as da ?ceInia0 Qual o ovo ,ue% ara v#s% re resenta o ti o grau m.dio da intelig2ncia so-re o or-e terr6,ueo= &'()N ! ? ovo 6ra-e% ca a+ de rodu+ir os ]. leres% os NeZtons% os >alileus% os 3r,uimedes% os ;uclides% os dH3lem-ert% e% or outro as ecto% tocando% nas suas ra:+es% as $ordas rimitivas vinculadas aos roc$edos de granito0 N7o . necess6rio% or.m% escol$er a,ui um ovo ara rot#ti oA . refer:vel considerar o con/unto da civili+a7o moderna0 3l.m disso% n7o e9iste t7o grande distIncia% ,uanta oder:eis su or% entre o entendimento de um reto e o do de um c.re-ro da raa latina0 Be ,ual,uer modo% se vos . indis ens6vel% em a-soluto% urna com ara7o% eu vos direi ,ue os $omens desse laneta da "irgem se encontram ,uase na situa7o intelectual dos ovos escandinavos0 3 diferena mais essencial e9istente entre tal mundo e a Terra est6 em n7o $aver ali se9os% nem nas lantas% nem nos animais% nem na 5umanidade0 3 gera7o dos seres se rocessa es ontIneamente% em resultado natural de certas condies fisiol#gicas reunidas em algumas f.rteis il$as do laneta% e os fil$os n7o se formam em #rg7os femininos% conforme acontece com as m7es terrenas0 ;9 licar semel$ante rocesso seria in<til% atendendo a ,ue n7o odeis

/ulgar e com reender% fora das id.ias terrestres% os fatos da,uele laneta% com letamente distintos0 ? resultado de tal situa7o orgInica . ,ue o matrim4nio n7o e9iste% em ,ual,uer modalidade% nesse laneta% e ,ue as ami+ades entre os $umanos /amais t2m a mescla das atraes carnais ,ue sem re se manifestam a,ui% mesmo nas relaes amistosas mais uras entre duas essoas de se9os diferentes0 "#s vos lem-rais% de resto% de ,ue durante o er:odo roto+#ico os $a-itantes da Terra eram todos surdos!mudos e sem se9o0 30 divis7o dos se9os s# se fe+ relativamente tarde na $ist#ria da Nature+a% nos animais e nas lantas0 3tra:dos% conforme vos disse% ara a,uele long:n,uo laneta% os ol$os de min$a 3lma e9aminaram atentamente a res ectiva su erf:cie0 Bemoraram!se em articular% e sem ,ue me a erce-esse da% ra+7o redominante% so-re uma il$a -ranca% ao longe uma regi7o co-erta de neveA mais . -em rov6vel n7o se tratasse de neve% or inveross:mil ,ue udesse e9istir 6gua nesse laneta% nos mesmos estados f:sicos e ,u:micos eculiares a Terra0 Na orla dessa cidade% uma avenida condu+ia a vi+in$o -os,ue% formado de 6rvores amarelas0 N7o tardei em assinalar es ecialmente na dita avenida tr2s ersonagens ,ue areciam dirigir!se lentamente ara o -os,ue0 ? e,ueno gru o era formado or dois amigos% ,ue areciam conversar intimamente um coro o outro% e or um ser% dessemel$ante deles% ela vestimenta vermel$a e ela carga ,ue condu+ia% a arentando tratar!se de um criado% escravo ou animal dom.stico de am-os0 ;n,uanto mirava curiosamente as duas ersonagens rinci ais% a da direita elevou o ol$ar ara o c.u% tal como se

fosse atra:da do alto or um -al7o e fi9ou!se recisamente ara Ca ela% estrela ,ue sem d<vida ela n7o divisava% ois a cena se assava durante o dia ara a dita essoa0 ?$* meu vel$o amigo% /amais es,uecerei a im ress7o s<-ita ,ue me causou tal vista000 C$ego a duvidar de mim r# rio% ,uando em tal cogito000 ;sse ser do laneta da "irgem ,ue me ol$ava sem me sus eitar resente% era000 ousarei vo!lo di+er% sem outro reIm-ulo= Pois -emD era eu000 Quaerens ! Be ,ue modo odia ser ! v#s= &'()N ! ;u r# rio% em essoa0 Recon$eci!me instantIneamente% e -em odeis avaliar da min$a sur resa* Quaerens ! Sem d<vida* (esmo or,ue n7o com reendo% disso% a-soutamente nada0 &'()N ! ? fato . ,ue a: est6 uma situa7o com letamente nova e ,ue e9ige e9 lica7o0 ;ra eu% em verdade% e n7o tardei em recon$ecer meu rosto e min$a forma de outrora% mas ainda% na essoa ,ue andava a meu lado% um amigo :ntimo% o meu caro ]at$leen% ,ue foi o meu com an$eiro de estudos nesse laneta0 ;u nos segui com o ol$ar at. ao -os,ue dourado% atrav.s de vale+in$os deliciosos% som-reados de 6ureas c< ulas% de 6rvores co-ertas de largas ramarias de nuanas alaran/adas e or entre -ordos de fol$agens cor de am-ar* 'ma fonte murmurante gor/eava so-re a areia fina% e nos sentamos 1s suas margens0 Recordo as doces $oras ,ue assamos /untos% dos -elos e muitos GKR dias escoados nessa terra long:n,ua% das nossas confid2ncias muito fraternais% das im resses m<tuas ,ue e9 eriment6vamos ante as formosas aisagens

do -os,ue% em face das lan:cies c$eias de sil2ncio% das colinas va orosas% dos e,uenos lagos ,ue sorriam do c.u0 Nossas as iraes se elevavam rumo da grande e santa Nature+a% e ador6vamos Beus em suas criaes0 Com ,ue ventura eu revi essa fase da min$a recedente e9ist2ncia% e reatei a corrente dourada interrom ida so-re a Terra* ;m verdade% meu caro Quaerens% era -em eu ,uem vivia% ent7o% nesse laneta da "irgem0 ;u me via realmente% e odia rosseguir o-servando a s.rie das min$as aes e rever diretamente os mel$ores momentos dessa e9ist2ncia /6 long:n,ua0 3l.m disso% se $ouvesse duvidado da min$a identidade% a incerte+a teria sido desfeita durante a o-serva7o% or,ue% en,uanto eu me considerava% vi sair do -os,ue e a ro9imar!se o meu irm7o dessa e9ist2ncia% Pert$or% ,ue veio reunir!se 1 nossa conversa7o% no -eiral da fonte murmurante0 Quaerens ! (estre% n7o consigo com reender de ,ue maneira vos udestes ver% em tal realidade% so-re esse laneta da "irgem0 T:n$eis o dom da u-i,uidade= Podieis estar% 1 semel$anas de Francisco de 3ssis ou 3 ol4nio de Tiana% em dois s:tios simultIneamente = &'()N ! Be modo algum0 ;9aminando as coordenadas astron4micas do sol >ama da "irgem% e con$ecendo sua arala9e% vista de Ca ela% c$eguei a constatar ,ue a lu+ desse sol n7o odia em regar menos de F0QKJ meses ara atravessar a distIncia ,ue o se ara de Ca ela0 ;u rece-ia% ois% na,uela atualidade% o raio luminoso sa:do desse mundo O0NJJ semanas antes0 ?ra% verifica!se

,ue% a essa . oca% eu vivia recisamente na face do laneta de ,ue se trata% e estava no meu vig.simo ano de e9ist2ncia0 "erificando as idades% e com arando os diferentes estilos lanet6rios% recon$eci% com efeito% $aver nascido nesse mundo da "irgem no ano JR0NQJ (corres ondente ao ano 1KMM da era crist7 da Terra)% e morrido de acidente no ano JR0N1G% ,ue corres onde ao ano 1MKM0 Cada ano desse laneta e,uivale a 1Q dos nossos0 No momento em ,ue me via% conforme vos narrei% arecia contar FQ de idade terrestremente falandoA mas% no estilo do dito laneta% contava a enas F0 3tinge!se ali muitas ve+es a 1R% ,ue assa or ser o limite da vida em tal glo-o% e e,uivale a s.culo e meio das eras terrestres0 ? raio luminoso% ou% ara falar mais e9atamente% a fotografia desse mundo da "irgem ! em regando F0QKJ meses terr6,ueos ara atravessar a imensa e9tens7o ,ue o se ara de Ca ela ! e estando eu neste <ltimo% eu a rece-ia somente agora com a imagem da constela7o da "irgem de O0NJJ semanas antes0 ;% ainda ,ue as coisas se $a/am vigorosamente modificado de oisA ,ue muitas geraes se $a/am sucedidoA ,ue eu r# rio ten$a morrido e% de ois dessa . oca% tido tem o de renascer uma nova ve+% e viver ,uase tr2s ,uartos de s.culo so-re a Terra !% contudo% a lu+ $avia em regado todo esse interregno em ercorrer seu tra/eto da "irgem a Ca ela% e tra+ia!me im resses frescas de tais acontecimentos desa arecidos0 Quaerens ! ;stando demonstrada a dura7o do tra/eto da lu+% nada mais ten$o a o-/etar ,uanto a tal onto0 N7o osso% no entanto% furtar!me 1 confiss7o de ,ue semel$ante

singularidade ultra assa tudo ,uanto eu odia es erar da faculdade criadora da imagina7o0 &'()N ! N7o e9iste imagina7o a,ui% meu amigo% e sim ! nada mais do ,ue uma realidade eterna e sagrada ,ue tem seu lugar res eit6vel no lano da cria7o universal0 3 lu+ de todo astro% direta ou refletida% de alguma sorte di+ o as ecto de cada sol e de cada laneta% e9 andindo!se no ;s ao segundo a velocidade ,ue con$eceis% e o raio luminoso cont.m tudo ,uanto e9istiu0 ; or,ue nada se erde% a $ist#ria de cada mundo% contida na lu+ ,ue dele emana incessantemente e sucessivamente% atravessa or toda a eternidade o es ao infinito% sem ,ue /amais ossa ser ani,uilada0 ? ol$ar $umano n7o a sa-eria ler0 56% or.m% ol$os su eriores aos terrestres0 Se uso nestas narrativas os voc6-ulos ver e lu+% . a enas ara me tornar com reens:velA mas% conforme assinal6mos em alestra anterior% falando de modo a-soluto% n7o e9iste ! lu+D $6 vi-raes do .terA n7o e9iste ! vistaD $6 erce es do ensamento0 3l.m disso% mesmo na Terra% ,uando e9aminais no telesc# io% ou mel$or ainda% no es ectrosc# io% a nature+a de uma estrela% sa-eis muito -em n7o estar ante os ol$os o as ecto atual% mas o assado ! ,ue um raio de lu+ vos trou9e% artido de l6 talve+ $6 1QQ s.culos000 N7o ignorais tam-.m ,ue um certo n<mero de astros% dos ,uais v#s outros% astr4nomos da Terra% -uscais atualmente determinar os elementos f:sicos e num.ricos% e ,ue -ril$am luminosamente so-re vossas ca-eas !% odem muito -em n7o mais e9istir desde o in:cio do mundo terr6,ueo0

Quaerens ! Sa-emos0 3ssim% vistes desenrolar!se% em retrocesso% vossa e9ist2ncia anterior ! OKJ meses de ois de transcorrida0 &'()N ! (el$or di+endo% uma fase dessa e9ist2ncia0 ;u teria odido% or.m% evidentemente% rev2!Ia or inteiro% a ro9imando!me da,uele laneta% a e9em lo do ,ue fi+era ara com a min$a e9ist2ncia terrena0 Quaerens ! Be sorte ,ue $aveis revisto na lu+ vossas duas <ltimas encarnaes= &'()N ! ;9atamente% e% o ,ue . mais% eu as vi e as ve/o ainda /untas% simultaneamente% de algum modo ! uma ao lado da outra0 Quaerens ! "#s as reveis ao mesmo tem o= &'()N ! ? fato . f6cil de com reender0 3 lu+ da Terra des ende OKJ meses ara atingir Ca ela0 3 do laneta da "irgem (,uase ve+ e meia mais distante de Ca ela) gasta F0QKJ0 ?ra% vivendo eu $6 OKJ meses so-re a Terra% e um s.culo antes em outro laneta% essas duas . ocas me c$egaram recisamente /untas em Ca ela0 Ten$o% ois% diante de mim% ol$ando ara os ditos mundos0 min$as duas <ltimas e9ist2ncias% ,ue se desenrolam tal como se eu n7o estivesse a,ui ara as ver% e sem ,ue me se/a oss:vel mudar coisa alguma dos atos em via de reali+a7o% em uma ou outra% de ve+ ,ue tais atos% em-ora resentes e futuros ara min$a o-serva7o atual% ocorreram em realidade0 Quaerens ! ;stran$o* "erdadeiramente% -em estran$o* &<men ! ? ,ue mais me im ressiona nessa o-serva7o ines erada das min$as duas e9ist2ncias ! desdo-radas /untas e resentemente em mundos diferentes% e o ,ue sur reende

mais singularmente min$a aten7o% . ,ue essas vidas se assemel$am da maneira mais -i+arra0 "e/o ,ue tive mais ou menos os mesmos gostos% numa e noutra% id2nticas ai9es% iguais erros0 Nem criminoso% nem santo% na rimeira e na segunda0 Bemais (coincid2ncia admir6vel*) vi% na rimeira% aisagens an6logas 1s ,ue ten$o visto so-re a Terra0 3ssim% ten$o a e9 lica7o do gosto inato ,ue trou9e% ,uando vim 1 Terra% ela oesia do Norte% elas narrativas legend6rias de ?ssian% elas aisagens son$adoras da Irlanda% as montan$as e as auroras -oreais0 3 ;sc#cia% a ;scandin6via% a Su.cia% a Noruega% com os seus fiordes% o S it+-erg com as suas solitudes me atra:ram0 3s vel$as torres arruinadas% os roc$edos e as gargantas selvagens% os in$eiros som-rios% so- os ,uais murmuram os ventos do norte% tudo isso me arecia ter na face da Terra alguma rela7o oculta com os meus ensamentos :ntimos0 Quando vi a Irlanda% areceu!me ,ue ali $avia eu /6 vivido0 Quando fi+ ela rimeira ve+ a ascens7o do Rigi e do Finstera$orn% e assisti ao des ontar es l2ndido do Sol nos :ncaros nevados dos 3l es% areceu! me ter visto outrora esses as ectos0 ? es ectro de Proc^en n7o me areceu novidade0 ;H ,ue eu $avia $a-itado anteriormente regies an6logas no laneta da "irgem0 (esma vida% iguais aes% id2nticas circunstIncias% mesmas condies0 3nalogias% analogias* Quase tudo ,ue $avia visto% feito% ensado so-re a Terra% eu tin$a /6 visto% feito% ensado um s.culo antes nesse mundo anterior0 ; eu $avia sem re duvidado* ? con/unto da min$a vida terrena .% no entanto% su erior ao da e9ist2ncia recedente0 Cada criana tra+% ao

nascer% faculdades diferentes% redis osies es eciais% dissemel$anas inatas% al.m de incontest6veis% ,ue n7o se odem e9 licar ante o es :rito filos#fico e diante da 8ustia eterna% sen7o elos la-ores anteriormente reali+ados elas almas livres0 (as% em-ora a min$a vida se/a su erior 1 ,ue a antecedeu% rinci almente so- o onto de vista do con$ecimento mais e9ato e mais rofundo do sistema do mundo% devo% sem em-argo disso% salientar ,ue certas faculdades f:sicas e morais% ossu:das anteriormente% me faltaram so-re a Terra0 Reci rocamente% ossu:a neste mundo faculdades ,ue n7o $avia rece-ido na e9ist2ncia rocedente0 3ssim% or e9em lo% entre as faculdades ,ue me faltaram na Terra% citarei rinci almente a de voar0 No laneta da "irgem% vi ,ue voava tantas ve+es ,uantas andava% e isso sem a arel$o aeron6utico e sem asas% sim lesmente com os -raos e ernas% tal ,ual se nada entre duas 6guas0 ;9aminando -em esse modo de locomo7o% ,ue eu me via claramente em regar na,uele laneta% recon$eci sem dificuldade n7o ter (,ue eu n7o tin$a% ,uero di+er) nem asas% nem -ales% nem $.lice0 3 um momento dado% eu me im ulsiono do solo% ,ual se fosse or um gol e de salto% com as ernas% e% estendendo os -raos% nado sem fadiga% no ar0 3l.m disso% descendo% a .% escar ada montan$a% eu me ro/eto ara diante no ;s ao% torno+elos unidos% e deso lenta e o-li,uamente% or min$a vontade% at. onde meus .s tocam o c$7o e me encontro firme% ereto0 (ais aindaD v4o lentamente% a modo de um om-o ,ue descreve uma curva ara entrar no om-al0 Isso% o ,ue me vi fa+endo

distintamente nesse mundo0 Pois -emD n7o foi s# uma ve+% mas centenas de ve+es% mil ,ui6% em ,ue me senti arre-atado na forma dos meus son$os terrestresA e9atamente assim% doce e naturalmente% sem au9:lio de a arel$os0 Como oderiam tais im ossi-ilidades surgir tantas ve+es em nossos son$os= Nada as /ustificariamA nada de an6logo e9iste so-re o glo-o terrestre0 Para o-edecer instintivamente a semel$ante tend2ncia inata% em v6rias o ortunidades eu me atirei na atmosfera% sus enso 1 -ol$a de g6s de um aer#statoA mas a im ress7o n7o . a mesmaA n7o se sente voar% e acredita!se estar ,uase im#vel0 Ten$o agora a e9 lica7o dos meus son$osD en,uanto dormiam meus sentidos terrestres% 1 3lma afloravam as reminisc2nais da e9ist2ncia anterior0 Quaerens ! Tam-.m eu% re etidas ve+es% sinto!me voar em son$o% e e9atamente assim% or um movimento do cor o ! movido ela vontade% sem asas e sem a arel$os0 Ser6 ,ue eu /6 vivi no laneta da "irgem= &umen ! Ignoro0 Se ossu:sseis vista transcendente% o sentido das erce es et.reas% ou instrumentos a ro riados% oder:eis% mesmo do vosso glo-o% a erce-er esse laneta% e9aminar!l$e a su erficie ! e% se acaso ali $ouv.sseis e9istido 1 . oca% em ,ue de l6 artiram os raios luminosos agora c$egados 1 Terra% oder:eis talve+ reencontrar!vos neles0 Tendes% or.m% ol$os muit:ssimo im erfeitos ara tentar semel$ante es,uisa0 3li6s% n7o . indis ens6vel ten$ais $a-itado a,uele mundo% ara ossuir a faculdade da avia7o0 56 um consider6vel n<mero de mundos onde o v4o constitui o estado normal% e onde toda a raa $umana s# vive or esse

dom0 Na realidade% em oucos lanetas os seres raste/am elo modo dos da Terra0 Quaerens! Resulta da vis7o recedente ,ue a vossa e9ist2ncia terreal n7o . a rimeira% e ,ue% antes de viver na Terra% /6 $av:eis $a-itado um outro mundo0 3creditais% or isso% na luralidade das e9ist2ncias ara a 3lma= &'()N ! ;s,ueceis ,ue falais a um ;s :rito desencarnado= Ten$o de me render 1 evid2ncia% ante a vis7o da min$a vida terrestre e da anterior no laneta virginal0 Recordo!me% al.m disso% de muitas outras e9ist2ncias0 Quaerens ! ;is recisamente o ,ue me falta ara esta-elecer em mim uma convic7o0 N7o me lem-ro% em a-soluto% de coisa alguma ,ue ten$a odido receder meu nascimento terrestre0 &'()N ! ;stais ainda encarnado0 3guardai vossa li-erdade% ara ,ue ossais lem-rar!vos da vida es iritual0 3 3lma n7o tem lena mem#ria% integral osse de si mesma% sen7o na sua vida normal% na vida celeste% isto .% entre suas encarnaes0 S# ent7o ela v2% n7o somente a sua vida terreal% mas ainda as outras e9ist2ncias recedentes0 Be ,ue modo a 3lma% envolta nos liames grosseiros da carne terrestre% e a: acorrentada ara um tra-al$o transit#rio% oderia recordar!se da sua vida es iritual= Quantas ve+es tal lem-rana seria re/udicial= Que entraves n7o trariam 1 li-erdade dos atos% se tal recorda7o mostrasse 1 3lma suas origens e seu destino= Qual m.rito oderia ter% se con$ecesse as sanes futuras= 3s 3lmas encarnadas na Terra ainda n7o atingiram um grau de rogresso -astante elevado% ara ,ue a

lem-rana do seu estado anterior l$es ossa ser <til0 3 iman2ncia das im resses s:,uicas n7o se manifesta neste or-e de assagem0 3 lagarta recorda acaso a sua vida rudimentar no casulo= 3 cris6lida adormecida tem reminisc2ncia dos dias em regados no la-or% ,uando se ro/ava so-re as lantas rasteiras= 3 -or-oleta% ,ue voa de flor em flor% n7o recisa recordar o tem o em ,ue a sua m<mia son$ava sus ensa na teia% nem o cre <sculo no ,ual a sua larva se arrastava de erva em erva% nem 1 noite ,uando a casca de uma evide a envelo ava0 Isso n7o im ede ,ue o #vulo% a lagarta% a cris6lida e a -or-oleta se/am um <nico e mesmo ser0 ;m alguns casos da r# ria vida terrena% tendes e9em los not6veis da aus2ncia de recorda7o% tais os do sonam-ulismo% natural ou rovocado% e os de certas condies s:,uicas ,ue a moderna ci2ncia estuda0 N7o e9iste% ois% nada de sur reendente em ,ue durante uma e9ist2ncia se/a es,uecida a anterior0 3 vida urInica e a vida lanet6ria re resentam dois estados distintos um do outro0 Quaerens ! ;ntretanto% mestre% /6 tendo vivido outra e9ist2ncia% alguma coisa dessa anterior vida devia erdurar0 Be outro modo% tais encarnaes e,uivalem a ine9istentes0 &'()N ! ; n7o re resenta nada% o c$egarmos 1 Terra ! tra+endo a tides inatas= 3 $ereditariedade intelectual n7o e9iste0 Buas crianas% nascidas do mesmo ai e da mesma m7e% rece-endo id2ntica educa7o% s7o o-/eto dos mesmos cuidados% $a-itando o am-iente0 ;9aminemos cada um0 S7o iguais= Be modo algumD a igualdade das 3lmas n7o e9iste0 ;ste% ossui instintos ac:ficos e uma vasta intelig2nciaD ser6

-om% la-orioso% s6-io% circuns ecto% ilustre ,ui6 entre os ensadores0 3,uele% tra+ consigo instintos erversosD ser6 mandri7o% inve/oso% gatuno% assassino0 Fraca ou fortemente acentuada% tal dissemel$ana de car6ter% ,ue n7o de ende nem da fam:lia% nem da raa% nem da educa7o% nem do estado cor oral% se manifesta em todos os seres0 ?s ascendentes dos maiores entre os grandes $omens n7o -ril$aram or um es :rito su erior% e at.% na maior arte do tem o% n7o com reenderam o seu descendente ilustre0 3 3lma n7o se transmite ela gera7o0 Nisso% odeis refletir com os vossos r# rios recursosD c$egareis 1 convic7o de ,ue a diversidade a-soluta das 3lmas n7o encontra sua ra+7o de ser fora dos estados anteriores0 Quaerens ! 3 maior arte dos fil#sofos e dos doutores te#logos n7o tem ensinado ,ue a 3lma . criada ao mesmo tem o ,ue o cor o= &'()N ! ;m ,ue momento reciso= ergunto eu0 Na ocasi7o do nascimento= 3 lei% e tam-.m a fisiologia anat4mica sa-em erfeitamente ,ue a criana vive antes de ser li-erta das entran$as maternas% e destruir um nascituro de oito meses . /6 cometer um assass:nio0 3 ,ue tem o su ondes ,ue a 3lma a areceria no c.re-ro fluido do feto ou do em-ri7o= Quaerens ! ?s antigos /ulgavam ,ue a verdadeira anima7o es iritual do ser $umano c$ega durante a se9ta semana da gesta7o0 ?s modernos tendem ara fi96!la no momento em ,ue a conce 7o se o era0 &'()N ! ? derris7o amarga* v#s retendeis ,ue os des:gnios eternos do Criador fossem su-metidos na sua

e9ecu7o ao ca ric$oso dese/o% flama intermitente de dois coraes a ai9onados* ?usais admitir ,ue nosso ser imortal . criado ao contacto de duas e idermes0 ;stais dis ostos a crer ,ue o Pensamento su remo governador dos mundos se colocaria 1 dis osi7o do acaso% da intriga% da ai97o e% algumas ve+es% do crime* 8ulgais ,ue o n<mero das 3lmas de enderia do numero das flores tocadas ela meiga oeira do #len de asas douradas= 'ma semel$ante doutrina% tal su osi7o n7o . atentat#ria da dignidade divina e da grande+a es iritual da nossa r# ria 3lma= ;% al.m disso% n7o seria a materiali+a7o com leta da nossa faculdade intelectual= Quaerens ! &ogo000 &'()N ! Sim% efetivamente assim arece or,ue% em vosso laneta% alma nen$uma se ode encarnar sem ser so- a forma de em-ri7o $umano0 ;H uma lei da vida terrena0 (ister se fa+% or.m% ver atrav.s do v.u0 3 3lma n7o . um efeitoA o cor o l$e serve a enas de vestimenta0 Quaerens ! Concordo em ,ue seria muito singular% se um acontecimento t7o im ortante ,uanto a cria7o da 3lma imortal ficasse su-ordinado a uma causa carnal% fosse o resultado fortuito de unies mais ou menos leg:timas0 Conven$o tam-.m em ,ue a diferena das a tides ,ue cada um tra+% ao entrar neste mundo% n7o odem ser e9 licadas elas causas orgInicas0 ;u me ergunto% or.m% ara ,ue serviriam muitas e9ist2ncias% se% ,uando se recomea uma nova vida% n7o se tem recorda7o das recedentes0 ;u me interrogo mais% se . verdadeiramente dese/6vel termos em

ers ectivas uma viagem sem fim% atrav.s dos mundos% e uma transmigra7o eterna0 3final% . reciso ,ue tudo isso ten$a um termo% e ,ue% a #s tantos s.culos de viagem% concluamos em um re ouso0 Sen7o% tanto vale como se descans6ssemos imediatamente de ois de uma <nica e9ist2ncia000 &umen! ? $omens* n7o con$eceis nem o ;s ao% nem o Tem o% ignorais ,ue fora do movimento dos astros o tem o n7o e9iste mais% e ,ue a eternidade n7o . mensur6velA n7o sa-eis ,ue% no infinito da e9tens7o sideral do 'niverso% o es ao . v7 alavra e tam-.m n7o tem medidaA descon$eceis tudoD rinc: ios% causas% tudo vos esca aA 6tomos ef2meros so-re um 6tomo ,ue se move% n7o tendes a res eito do 'niverso nen$uma a recia7o e9ataA e numa ignorIncia assim% em tal o-scuridade% retendeis tudo /ulgar% tudo a-ranger% tudo a reender* Seria% or.m% mais f6cil encerrar o ?ceano em uma conc$a de no+ do ,ue fa+er assimilar a lei dos destinos elo vosso c.re-ro terrestre0 N7o vos odeis% ois% fa+endo uso legitimo da faculdade de indu7o ,ue vos foi dada% deter nas conse,u2ncias diretas resultantes da o-serva7o ra+o6vel0 3 o-serva7o raciocinada vos demonstra ,ue n7o somos iguais ao c$egar a este mundoA ,ue o assado . semel$ante ao futuro% e ,ue a eternidade osta ante a nossa frente ! tam-.m se ac$a ara tr6sA ,ue nada se cria na Nature+a e coisa alguma se ani,uilaA ,ue a Nature+a se estende a toda coisa e9istente% e ,ue Beus% es :rito% lei% n<mero ! n7o s7o fora da Nature+a outra coisa ,ue mat.ria% eso% movimentoA ,ue a verdade moral% a /ustia% a sa-edoria e a virtude e9istem na marc$a do mundo t7o -em ,uanto a

realidade f:sicaA ,ue a /ustia ordena a e,uidade na distri-ui7o dos destinosA ,ue os nossos destinos n7o se cum rem so-re o laneta terrestreA ,ue o c.u em :reo n7o e9iste% e a Terra . um astro do c.uA ,ue outros lanetas $a-itados lanam com o nosso na imensid7o% a-rindo 1s asas da 3lma um territ#rio inesgot6velA e ,ue o infinito do 'niverso corres onde% na cria7o material% 1 eternidade das nossas intelig2ncias na cria7o es iritual0 Tais certe+as% acom an$adas das indues ,ue nos ins iram% n7o s7o suficientes ara li-ertar vosso ;s :rito dos vel$os reconceitos e entregar ao seu livre /ulgamento um anorama digno dos vagos e rofundos anseios de nossas 3lmas= ;u oderia ilustrar este es-oo geral com e9em los e detal$es ,ue vos im ressionariam talve+ or muito tem o0 Que me -aste acrescentar istoD $6 dentro da Nature+a outras foras al.m das ,ue con$eceis% cu/a ess2ncia% e -em assim o modo de a7o% diferem da eletricidade% da atra7o% da lu+% etc0 ?ra% entre essas foras naturais descon$ecidas% uma e9iste em articular% cu/o estudo ulterior trar6 singulares desco-ertas ara elucidar o ro-lema da 3lma e da vida0 ;H a fora s:,uica0 ;ssa fora flu:dica invis:vel esta-elece uma liga7o misteriosa entre os seres vivos% des erce-idamente ara eles% e /6 em muitas circunstIncias udestes recon$ecer a sua e9ist2ncia0 ;is dois entes ,ue se amamA im oss:vel l$es . viverem se arados0 Se o im .rio das circunstIncias acarretar um afastamento% os nossos dois namorados ficar7o desorientados% e suas almas estar7o re etidamente ausentes do cor o ara ,ue se ossam reunir atrav.s das distIncias0 ?s ensamentos de um ser7o comuns ao outroA viver7o /untos%

a esar da se ara7o0 Se alguma desgraa vier atingir um deles% o outro sofrer6 o contragol e0 Tem!se visto dessas se araes causar a morte0 Quantos fatos n7o tendes constatado% so- testemun$os irrefrag6veis% de a ari7o es ontInea de uma essoa a amigo :ntimo% de es osa ao marido% de m7e a um fil$o% e rec_ rocamente% ocorrida no momento reciso da morte da essoa ,ue a arece% morte e ocorre a grande distIncia= 3 cr:tica% or mais severa% n7o ode $o/e negar esses fatos autenticamente constatados0 Buas crianas g2meas% vivenda a cem ,uil4metros uma da outra% em condies muito diferentes% s7o acometidas simultaneamente de id2ntica mol.stia% ou se um se fadiga al.m do natural% o outro se ressentir6 de indis osi7o sem causa a arente0 ; assim or diante0 ;sses fatos m<lti los rovam a e9ist2ncia de ligaes sim 6ticas entre as 3lmas% e mesmo entre os cor os% e nos convidam a constatar% uma ve+ mais% estarmos -em distantes do con$ecimento de todas as foras em a7o dentro da Nature+a0 Se eu vos entrego a esses ,uadros% # meu amigo% . ara vos mostrar% rinci almente% ,ue odeis ressentir a verdade antes mesmo de morrer% e ,ue a e9ist2ncia terrestre n7o . t7o des rovida de lu+ a onto de im edir ,ue% elo racioc:nio% se c$egue a con$ecer os traos rec: uos do mundo moral0 Bemais% todas essas verdades deviam ressaltar do rosseguimento das min$as narrativas% ,uando vos demonstrei ,ue vira n7o somente a min$a en<ltima e9ist2ncia ! diretamente% graas 1 lentid7o da lu+% mas ainda a ante en<ltima vida lanet6ria% e% at. 1 resente% mais de de+

e9ist2ncias ,ue recederam a,uela na ,ual nos con$ecemos so-re a Terra0 3 serventia cient:fica ,ue as nossas conversaes vos odem tra+er . o $aver demonstrado ,ue a lu+ constitui o modo de transmiss7o da $ist#ria universal0 Segundo a lei de tal transmiss7o sucessiva da lu+% todos os acontecimentos do 'niverso% a $ist#ria de todos os mundos% s7o es argidos no ;s ao em ,uadros im erec:veis% ver:dicos e grandiosos% da Nature+a inteira0 II Quaerens ! 3 refle97o e o estudo% # &'()N * /6 me $aviam feito r#9imo da crena na luralidade das e9ist2ncias da 3lma0 (as% estando tal doutrina longe de ter em seu favor rovas l#gicas% morais e mesmo f:sicas% t7o numerosas e t7o evidentes ,uanto a da luralidade dos mundos $a-itados !% confesso ,ue at. esse ent7o a d<vida ermanecia no meu ensamento0 3 # tica moderna e o c6lculo transcendental% ,ue nos fa+em% or assim di+er% tocar os outros mundos com a onta dos dedos% mostram o decurso do ano% das estaes% dos dias desses mundos% fa+em com ,ue assistamos 1s variaes da Nature+a viva nas suas su erf:ciesA todos esses elementos ermitiram 1 3stronomia contem orInea fundar a doutrina da e9ist2ncia $umana nos outros astros so-re -ase s#lida e im erec:vel0 (as% ainda uma ve+% n7o ocorre o mesmo com a alingenesia% e% em-ora

endendo fortemente ara a transmigra7o das almas em um verdadeiro c.u ( ois ,ue . meio <nico elo ,ual odemos re resentar a vida eterna)% min$as as iraes reclamam% no entanto% ara ,ue se susten$am e consolidem% uma lu+ ,ue n7o tive ainda0 &'()N ! ; recisamente essa lu+ ,ue fa+ o-/eto de nossa conversa7o de $o/e% e desta se evidenciar60 Ten$o% confesso% uma vantagem so-re v#s% ois osso falar de visu% e limito!me rigorosamente ao a el de int.r rete fiel dos acontecimentos com os ,uais a min$a vida es iritual .% na atualidade% entretecida0 "ossa intelig2ncia% sa-endo agora com reender a ossi-ilidade% a verossimil$ana da e9 lica7o cient:fica da min$a narrativa% s# ode% ouvindo! me% aumentar o seu sa-er0 Quaerens ! ; or esse motivo rinci almente ,ue sem re estou sedento da vossa alavra0 &'()N ! 3 lu+% com reendestes% se encarrega de dar 1 3lma desencarnada a vista direta das res ectivas e9ist2ncias lanet6rias0 Be ois de $aver revisto min$a vida terrestre% vi a en<ltima ! so-re um laneta da >amma!"irginis0 N7o se me a resentando a,uela% ela lu+% sen7o decorridos OKJ meses% e a outra a #s FQKJ% $o/e eu ve/o% de Ca ela% o ,ue fui ! na Terra ! no rimeiro dos tem os% e o ,ue fui ! no mundo virginal ! $6 ONJJ semanas0 ;is% ois% duas e9ist2ncias assadas e sucessivas ,ue se tornaram ara mim resentes e simultIneas a,ui% em virtude das leis da lu+ ,ue a mim as transmite0

56 cinco s.culos a ro9imadamente% vivi em um mundo cu/a osi7o astron4mica% vista da Terra% . recisamente a do seio de 3ndr4meda% do seio es,uerdo0 ?s $a-itantes desse or-e mal sus eitaram decerto ,ue os cidad7os de um e,ueno laneta do ;s ao reuniram as estrelas or lin$as fict:cias% traaram figuras de $omens% mul$eres% animais% o-/etos diversos% e incor oraram todos os astros ( ara l$es dar uma denomina7o) nessas figuras mais ou menos originais0 ;s antar!se!iam muitos $omens lanet6rios% se l$es dissesse ,ue% na Terra% certas estrelas t2m o nome de ! Cora7o do ;scor i7o (,ue cora7o*)% Ca-ea de C7o% Cauda da >rande 'rsa% ?l$o de Touro% Colo do Brag7o0 Testa de Ca ric#rmo* N7o ignorais ,ue as constelaes desen$adas so-re a esfera celeste% as osies das estrelas nessa esfera n7o s7o reais% nem a-solutas% mas unicamente fundadas na situa7o da Terra no ;s ao% e assim n7o assam de uma sim les ,uest7o de ers ectiva0 3,uele ,ue% do alto da montan$a% a reende o anorama circular% e fi9a do seu lano a osi7o corres ondente de todos os :ncaros ,ue l$e s7o vis:veis% das colinas% dos vales% dos ovoados% dos lagos% traa um ma a ,ue serve somente ara o% lugar onde se encontra0 Se trans ortar 1 distIncia de vinte ,uil4metros% os mesmos cumes s7o vis:veis% mas situados /6 em osies rec: rocas com letamente diversas% em resultado da mudana de ers ectiva0 ? anorama dos 3l es e do ?-erland% visto de &ucerna e do Pilato% n7o se assemel$a em nada ao ,ue se o-serva do Faul$orn ou da Sc$einige!Platte% acima de Interla^en0 ;% no entanto% s7o os mesmos cimos e os mesmos lagos0 ?utro tanto acontece com as estrelas0 S7o

vistas ,uase as mesmas da estrela Belta da 3ndr4meda e da Terra0 Contudo% n7o $6 constela7o alguma ,ue ossa ser fi9adaA todas as ers ectivas celestes mudaramA as estrelas da rimeira grande+a assaram 1 segunda e terceiraA algumas de ordem mais inferior% vistas de mais erto% tomaram es lendor -ril$ante% e rinci almente a res ectiva situa7o% de umas ara com as outras% variou% em resultado da diferena de osi7o entre essa estrela e a Terra0 Quaerens ! 3ssim% as constelaes ,ue durante tanto tem o se acreditou traadas irrevogavelmente so- a c< ula celeste% s7o fruto a enas da ers ectiva0 (udando de osi7o% as ers ectivas mudam% e o c.u /6 n7o . o mesmo0 ;nt7o% dev:amos n#s mesmos ter a mudana das ers ectivas celestes a seis meses de intervalo% or isso ,ue% nesse interregno% a Terra tem variado fortemente de osi7o e se ac$a a FNO mil$es de ,uil4metros de distIncia do onto ,ue ocu ava um semestre antes0 &'()N ! 3 o-/e7o rova ,ue $aveis com reendido erfeitamente o rinc: io da deforma7o das constelaes% 1 medida ,ue se avana de ,ual,uer lado do ;s ao0 Seria tal ,ual enunciastes% se% com efeito% a #r-ita terr6,uea fosse de dimens7o -astante vasta ara ,ue dois ontos o ostos dessa #r-ita udessem mudar o as ecto da aisagem celeste0 Quaerens ! Quase tre+entos mil$es de ,uil4metros0 &'()N ! Nada re resentam na ordem das distIncias celestes% e n7o odem cam-iar as ers ectivas das estrelas% assim como um asso so- o +im-#rio do Pante7o n7o mudaria ara o o-servador a osi7o a arente dos edif:cios de Paris0 Quaerens ! Certos ma as da Idade!(.dia d7o o

`od:aco na fun7o de sustent6culo do ;m :reo% e colocam algumas constelaes% 3ndr4meda% &ira% Cass:o e% Sguia% na mesma regi7o dos Serafins% Queru-ins e Tronos0 Seria isso alta fantasia% se as constelaes n7o e9istissem em realidade% e afinal se deve a sim les a ro9imaes a arentes% devidas 1 ers ectiva0 &'()N ! ;videntemente0 ? antigo c.u teol#gico n7o tem $o/e mais ra+7o de ser% e o r# rio -om!senso testemun$a a sua ine9ist2ncia0 Buas verdades n7o se odem o or uma 1 outra% . necess6ria ,ue o c.u es iritual se acomode com o c.u f:sico0 ;H isso ,ue as min$as diferentes alestras t2m or es ecial o-/eto demonstrar!vos0 No mundo de 3ndr4meda do ,ual vos falo% n7o se tem% com efeito% mais coisa alguma da Constela7o desse nome0 3s estrelas ,ue% vistas da Terra% arecem reunidas e serviram ara desen$ar so-re a aisagem celeste a figura da fil$a de Cefeu e de Cass:o e% est7o desseminadas na vastid7o% a todas as distIncias e a todas as direes0 N7o seria oss:vel reencontrar% l6 /unto% nem al$ures% o menor vest:gio dos traos da mitologia terrena0 Quarens ! 3 oesia a: erde000 Seria certamente uma doce satisfa7o o sa-er ,ue vivera uma e9ist2ncia inteira no seio de 3ndr4meda0 Isso tem encanto0 ;st6 a: todo um con/unto de erfume mitol#gico e uma sensa7o vital0 ;stimaria certamente a ela ser trans ortado% sem temor do monstro ,ue a morde% sem ensar nas cadeias ,ue a acorrentam 1 ri-anceira% e sem in,uieta7o elo /ovem Perseu% acom an$ado da sua ca-ea de (edusa e do famoso P.gaso0 3gora% or.m% graas ao escal elo da ci2ncia% n7o

e9iste mais a rincesa e9 osta sem v.us na -orda das vagas% nem "irgem em un$ando a es iga de ouro% nem ?rion erseguindo as Pl2iadesA "2nus desa areceu de nosso c.u cre uscular% e o vel$o Saturno dei9ou a foice cair na noite0 3 Ci2ncia fe+ tudo isso desa arecer* &amento esse rogresso0 &'()N ! Preferis% ois% a ilus7o 1 realidade= N7o sa-eis ainda ,ue a verdade . incom aravelmente mais -ela% maior% mais admir6vel e maravil$osa mesmo do ,ue o erro mel$or ornamentado= Que $6 de com ar6vel% em todas as mitologias assadas e resentes% com a contem la7o cient:fica das grande+as celestes e dos movimentos da Nature+a= Que im ress7o oderia tocar mais rofundamente do ,ue o fato da imensid7o ocu ada elos mundos e da enormidade dos sistemas siderais= Que alavra . mais elo,uente do ,ue o sil2ncio de uma noite estrelada= Que imagem seria ca a+ de trans ortar o ensamento a um a-ismo de assom-ro mais im lac6vel% do ,ue essa viagem intersideral da lu+ ! tornando eternos os acontecimentos transit#rios da vida de cada mundo= Bes o/ai!vos% ois% # meu amigo% dos vossos antigos erros% e sede verdadeiramente digno da ma/estade da Ci2ncia0 ;scutai o ,ue se segue0 ;m virtude do tem o ,ue a lu+ em rega ara vir do sistema de 3ndr4meda a Ca ela% eu revi% de ois da nossa <ltima alestra% min$a ante en<ltima e9ist2ncia% vivida $6 cinco s.culos e meio0 ;sse mundo . singular ara n#s outros0 S# e9iste ali um reino% o animal% 1 su erf:cie0 ? reino vegetal n7o e9iste0 (as% a,uele . -em diferente do nossoA sua es .cie su erior% sua es .cie inteligente s# ossui ,uatro sentidos% or.m% nen$um dos nossos% salvo talve+ o da vista%

diferente todavia0 ; um mundo sem sono e sem fi9ide+0 ;st6 inteiramente envolto or um oceano r#seo% menos denso do ,ue a 6gua terrestre e mais do ,ue o ar0 ;H uma su-stIncia ,ue forma o am-iente no grau intermedi6rio entre o ar e a 6gua0 N7o -us,ueis fa+er dele id.ia e9ata% ois seria in<til esforo% atendendo!se a ,ue a ,u:mica terreal n7o vos ode oferecer uma su-stIncia semel$ante0 ? g6s% 6cido car-4nico% ,ue se forma invis:vel no fundo de um co o% e se des e/a /untamente com o l:,uido% ode oferecer!vos uma imagem0 Tal estado rov.m de uma determinada ,uantidade de calor e de eletricidade em erman2ncia so-re esse glo-o0 N7o ignorais ,ue so-re a Terra% na te9tura de todos os seres minerais% vegetais e animais% s# e9istem tr2s estados ara os cor osD o s#lido% o l:,uido e o gasoso% e ,ue esses tr2s estados t2m or origem o calor ro/etado do Sol 1 su erf:cie do or-e terrestre0 ? calor interno do glo-o e9erce a7o insens:vel so-re dita su erf:cie0 (enor a,uecimento solar li,uefaria os gases e solidificaria os l:,uidosA maior calor fundiria os s#lidos e eva oraria os l:,uidos0 Pasta su or maior ou menor ,uantidade de a,uecimento% ara rodu+ir ar li,uido (ar l:,uido% entendeis=) e m6rmore gasoso0 Se% or uma causa ,ual,uer% o laneta terreal desli+asse lentamente so-re a tangente da sua #r-ita e se distanciasse na o-scuridade gelada do ;s ao% ver:eis toda a 6gua terrestre tornar!se s#lida% e os gases 1 sua ve+ li,uefa+erem!se% e de ois se solidificarem000 "er:eis* n7o% v#s n7o ver:eis% ermanecendo na Terra% mas oder:eis% do fundo do ;s ao% assistir ao curioso es et6culo% se o vosso glo-o entendesse esca ar ela tangente0 ; notai al.m disso ,ue% se a c$egada a

esse frio colossal se fi+esse de s<-ito% os seres encontrar!se! iam re entinamente gelados no local onde estivessem% e o or-e trans ortaria ela imensid7o o anorama singular de todas as raas $umanas solidificadas e imo-ili+adas nas v6rias osies ,ue cada indiv:duo e cada ser tivesse guardado no momento da cat6strofe0 (undos e9istem em tal condi7o0 S7o certos lanetas e9centricos% cu/os $a-itantes% detidos insensivelmente na sua vida ela fuga r6 ida do laneta ara longe do Sol% se encontram na condi7o de mil$eiros de est6tuas0 3 mor arte est6 deitada% atendendo!se a ,ue t7o rofunda mudana de tem eratura demandou alguns dias ara se com letar0 S7o aos mil$ares% rom:scuos% mortos% ou% ara mel$or di+er% adormecidos em uma letargia com leta0 ? frio os conserva0 Trinta ou ,uarenta s.culos mais tarde% ,uando o laneta retorna do seu af.lio escuro e gelado ara o -ril$ante eri.lio% rumo do Sol% o calor fecundo acaricia essa su erf:cie com os seus raios -enfa+e/osA medra ra idamente0 ; ,uando c$ega ao grau ,ue caracteri+a a tem eratura natural de tais seres% estes ressuscitam% na mesma idade de ,uando adormeceram% retomam seus afa+eres da vig:lia (remota vig:lia*)% sem sa-er de modo algum ,ue dormiram (sem son$o) durante tantos s.culos0 ?corre mesmo a continua7o de uma artida de /ogo comeada% e at. a conclus7o de uma frase cu/as rimeiras alavras foram ronunciadas ,uarenta s.culos antes0 Tudo isso . muito sim les0 86 vimos ,ue o tem o n7o e9iste% em realidade0 )% em onto maior% o ,ue se assa% em menor escala% na Terra% com os vossos infus#rios ressurgentes% esses curiosos

rot:feros% ,ue renascem so- a c$uva de ois de largo er:odo de morte a arente0 (as% voltando ao nosso mundo de 3ndr4meda% a atmosfera rosa% ,uase l:,uida ,ue o toma inteiramente% ,ual um oceano sem il$a% . a morada dos seres animados desse glo-o0 Sem nunca re ousar no fundo de tal oceano% ,ue nen$um /amais tocou% flutuam er Ttuamente no seio do elemento m#-il0 Besde o nascimento at. a morte% n7o t2m um s# instante de descanso0 3 atividade constante . a condi7o mesma da sua e9ist2ncia0 Se arassem% ereceriam0 Para res irar% isso .% ara fa+er enetrar em seu interior o elemento fluido% s7o o-rigados a mover% sem arar% os tent6culos e a manter seus ulmes (em rego este voc6-ulo ara me fa+er com reendido) constantemente a-ertos0 3 forma e9terior desta raa $umana . um ouco a das sirenas da antiguidade% mais ou menos elegante% e a ro9imando!se ao organismo da foca0 "edes a diferena essencial ,ue se ara essa constitui7o da dos $omens terrestres= ; ,ue so-re a Terra a res ira7o se fa+ sem ,ue nos a erce-amos de tal% sem des ender tra-al$o ara o-ter o nosso o9ig2nio% sem ser necess6rio esforo ara a transforma7o do sangue venoso em arterial ! ela a-sor7o do o9ig2nio0 Na,uele outro mundo% ao contr6rio% im era uma nutri7o ,ue n7o se o-t.m sen7o a custo de tra-al$o% a reo de incessantes esforos0 Quaerens ! ;nt7o esse mundo . inferior ao nosso em grau de rogresso= &'()N ! Sem d<vida alguma% ois eu o $a-itei antes de vir 1 Terra0 N7o /ulgueis% or.m% ,ue a Terra se/a muito su erior% elo fato de res irarmos mesmo dormindo0 N7o se

ode negar a vantagem de ossuirmos um mecanismo neum6tico ,ue se a-re or si mesmo% de segundo em segundo% cada ve+ ,ue o nosso organismo tem necessidade de um so ro de ar% e ,ue funciona sistematicamente noite e dia0 ? $omem% or.m% n7o vive s# de arA . necess6rio ainda ao organismo terrestre um com lemento mais s#lido% e esse com lemento n7o l$e vem or si r# rio0 Que resulta da:= ?l$ai or um momento a Terra0 "ede ,ue triste% ,ue desolador es et6culo* Todas essas multides curvadas ara o solo% ,ue esgravatam enosamente% no intuito de o-ter dele o 7o* todas essas ca-eas endidas ara a mat.ria% ao inv.s de erguidas na contem la7o da Nature+a0 todos esses esforos e la-ores% tra+endo no seu s.,Wito a de-ilidade e a doena* todos esses tr6ficos ara a/untar um ouco de ouro a custa de todos* a e9 lora7o do $omem elo $omem* as castas% as aristocracias% os rou-os e as ru:nas* as am-ies% os tronos e as guerras* em uma alavra% o interesse essoal% sem re ego:sta% muitas ve+es s#rdido% e o reino da (at.ria so-re o ;s :ritoD eis o ,uadro normal da Terra% situa7o governada ela lei ,ue rege vossos cor os% ,ue vos fora a matar ara viver e a referir a osse dos -ens materiais% sem cogitar do al.m!t<mulo% 1 osse dos -ens intelectuais dos ,uais a 3lma guarda sem re a ri,ue+a inalien6vel0 Quaerens ! Falais% # mestre% 1 maneira de ,uem ensa ,ue se ode su-sistir sem comer0 &'()N ! ; /ulgais ,ue se este/a adstrito a uma coisa t7o rid:cula so-re todos os mundos do ;s ao= Feli+mente% na mor arte dos mundos% o ;s :rito n7o se ac$a su-metido a semel$ante ignom:nia0

N7o . t7o dif:cil su or% 1 rimeira vista% e com reender a ossi-ilidade de atmosferas nutrientes0 3 manuten7o da vida no $omem e nos animais de ende de duas causasD a res ira7o e a nutri7o0 3 rimeira reside naturalmente na atmosferaA a segunda reside na alimenta7o0 Besta rov.m o sangueA deste resultam os tecidos% os m<sculos% os ossos% as cartilagens% a carne% o c.re-ro% os nervos% em uma alavra% a constitui7o orgInica do cor o0 ? o9ig2nio ,ue res iramos ode ser considerado su-stIncia nutritiva% ois ,ue% com-inando!se com os rinc: ios aliment:cios a-sorvidos elo est4mago% com leta a sanguifica7o e o desenvolvimento dos tecidos0 ?ra% ara imaginar a nutri7o total transferida ara o dom:nio atmosf.rico% -asta o-servar ,ue% em suma% um alimento com leto se com e de al-umina% a<car% gordura e sal% e imaginar ,ue um fluido atmosf.rico% em ve+ de ser com osto somente de a+oto e de o9ig2nio% se/a formado da,uelas diversas su-stIncias em estado gasoso0 Tais alimentos se encontram nos cor os s#lido ,ue a-sorveis% e . 1 digest7o ,ue est6 confiada a tarefa de os desagregar e assimilar0 Quando comeis um edao de 7o% or e9em lo% introdu+is no est4mago f.cula e amido% su-stIncia insol<vel na 6gua e ,ue n7o se encontra no sangue0 3 saliva e o suco ancre6tico transformam o amido insol<vel em a<car sol<vel0 3 -:lis% o suco ancre6tico e as e9crees intestinais mudam o a<car em gordura% e . assim ,ue% elo rocesso da alimenta7o% os alimentos foram desagregados e assimilados no cor o0

"#s vos admirais% meu amigo% de ,ue% no mundo celeste% onde resido desde $6 algum tem o contado ela Terra% eu me recorde ainda de todos esses termos materiais% e de ,ue desa a referir!me aos mesmos assim0 3s lem-ranas ,ue me acom an$aram da Terra est7o longe de esmaecer% e ois ,ue tratamos determinadamente de uma ,uest7o de fisiologia orgInica% n7o e9 erimento nen$uma es .cie de falsa vergon$a em dar a cada coisa o nome a ro riado0 Se% ois% su usermos ,ue% ao inv.s de serem com-inados ou misturados na constitui7o dos cor os s#lidos ou l:,uidos% os alimentos se encontrem em estado gasoso na forma7o da atmosfera% criaremos com isso atmosferas nutritivas% ,ue nos dis ensem da digest7o e das funes rid:culas e grosseiras0 ? ,ue o $omem a enas . ca a+ de imaginar na esfera restrita onde suas o-servaes se e9ercem% a Nature+a sou-e reali+ar em mais de um onto da cria7o universal0 ;u vos asseguro% de resto% ,ue% ,uando n7o mais se est6 acostumado 1 o era7o material da introdu7o do alimento no tu-o digestivo% n7o se ode fugir 1 im ress7o do ,uanto tal o era7o . -rutal0 ;H a refle97o ,ue eu fa+ia ainda $6 oucos dias% ,uando% ao dei9ar meus ol$ares errantes so-re uma das mais o ulentas aisagens do vosso laneta% fui im ressionado ela -ele+a suave e toda ang.lica de uma /ovem% reclinada em uma g4ndola ,ue flutuava docemente nas 6guas a+uis do P#sforo% diante de Constantino la0 3lmofadas de veludo vermel$o% -ordadas de cetim% formavam o div7 da formosa CircassianaA esadas -orlas de ouro tom-avam at. /unto as vagas0 3nte a moa% um e,ueno

escravo reto% a/oel$ado% tangia um instrumento de cordas0 ;sse cor o feminino era t7o /uvenil e t7o gracioso% o -rao em curva t7o elegante% os ol$os se mostravam t7o uros e inocentes% e a fronte% /6 ensativa% a arecia t7o calma em face da lu+ do c.u ! ,ue eu me dei9ei% or instante% cativar numa es .cie de admira7o retros ectiva ara com essa o-ra! rima da Nature+a viva0 Pois -em* en,uanto a,uela candura da /uventude ,ue des erta% a,uela suavidade da flor me entretin$a num g2nero de encantamento transit#rio% o -arco c$egou o -ordo a uma lataforma saliente% e a /ovem% a oiando!se no escravo% veio sentar!se num sof6% erto de -em dis osta mesa% servida co iosamente% em torno da ,ual outras essoas estavam reunidas0 3 linda /ovem comeou a comer* Sim% ela come* durante uma $ora talve+ (. com esforo ,ue me su-meto 1 ra+7o das min$as recordaes terrestres)0 Que es et6culo rid:culo* 'm ser t7o lindo% levando alimentos 1 -oca e enc$endo% de instante a instante% mal sei de ,ue mat.rias o interior do seu cor o encantador* Que vulgaridade* ;% de ois% edaos de um animal ,ual,uer esses dentes erolados tiveram a coragem de mastigar* ;% em seguida% fragmentos de um outro animal viram sem $esita7o% ante eles% a-rirem!se a,ueles l6-ios virginais ara os rece-er e tragar* Que reg:men* uma triste mistura de ingredientes tirados do gado ou da caa -rava% ,ue viveram nos c$arcos e foram massacrados em seguida0 5orror* Besviei com triste+a meu ol$ar desse estran$o contraste% ara fi9ar um mundo mais distinto% onde a 5umanidade n7o est6 redu+ida a semel$antes conting2ncias0

?s seres flutuantes ertencentes ao mundo de 3ndr4meda% onde se escoou min$a ante en<ltima e9ist2ncia% est7o ainda su-metidos -em mais servilmente do ,ue os $a-itantes da Terra ao tra-al$o da nutri7o0 Bis em eles de ar ,ue% 1 semel$ana do ,ue ocorre em vosso or-e% s# os alimenta tr2s ,uartas artesD . foroso ,ue -us,uem isso a ,ue se ode denominar ! seu o9ig2nio% e% sem tr.gua% est7o condenados a fa+er funcionar seus ulmes e a re arar ar nutriente% sem /amais dormir e sem nunca se saciarem desse ar% or isso ,ue% a des eito de todo o tra-al$o% s# o odem a-sorver em e,uenas ores de cada ve+0 Passam assim a vida inteira% e sucum-em or esse esforo0 Quaerens ! Besse modo% valia mais n7o ter nascido0 (as% a mesma refle97o n7o ser6 a lic6vel 1 Terra= Para ,ue serve nascer% afadigar!se em mil variados la-ores% girar durante seis ou de+ dec2nios no mesmo c:rculo cotidianoD dormir% comer% agir% falar% correr% andar% agitar!se% son$ar% etc0= Para ,ue serve tudo isso= N7o seria avanado o e9tinguir!se no dia seguinte ao do nascimento% ou mel$or ainda% dei9ar de nascer= 3 Nature+a n7o marc$aria ior or isso% e nem mesmo de tal se a erce-eria0 ;% de resto% ode!se acrescentar% ara ,ue serve a r# ria Nature+a% e or ,ue e9iste o 'niverso= &'()N ! ; o grande mist.rio0 ; reciso ,ue todos os destinos se cum ram0 ;sse mundo de 3ndr4meda . muito inferior0 Para dar id.ia da fra,ue+a intelectual da 5umanidade dali% escol$erei os dois assuntos ,ue e9 rimem geralmente a medida do valor de um ovoD a religi7o e a ol:tica0 ?ra% em

religi7o% em ve+ de -uscar Beus na Nature+a% de fundar seus /ulgamentos ela Ci2ncia% de as irar 1 verdade% de se servir dos ol$os ara ver e da ra+7o ara com reender% em uma alavra% ao inv.s de esta-elecer os fundamentos da sua filosofia so-re o con$ecimento t7o e9ato ,uanto oss:vel da ordem ,ue rege o mundo !% dividiram!se em seitas voluntariamente cegas% acreditaram render $omenagem ao seu retenso Beus% cessando de raciocinar% e cr2em ador6!lo% sustentando ,ue o seu formigueiro . o <nico e9istente no ;s ao% recitando alavras% in/uriando!se de seita ara seita% e% incr:vel* -en+endo armas% ateando fogueiras% autori+ando massacres e guerras0 56 tais e tais asseres nas suas doutrinas% ,ue arecem imaginadas e9 ressamente ara ultra/ar o senso comum0 ; s7o recisamente essas as ,ue constituem os artigos de f. das suas crenas* S7o da mesma fora em ol:tica0 ?s mais inteligentes e os mais uros n7o conseguem entender!seA tam-.m a Re <-lica arece ali uma forma de governo irreali+6vel0 T7o longe ,uanto se ossa remontar nos anais da sua $ist#ria% evidencia!se ,ue os ovos d.-eis e indiferentes referem ! n7o o governo de si r# rios !% mas o serem dominados elos indiv:duos ,ue se roclamam seus Pasileus0 ;sse c$efe l$es toma tr2s ,uartas artes dos recursos% fa+ guardar ! so- suas vistas ! elos da malta a ess2ncia mais r#sea da res ectiva atmosfera (isto .% o ,ue de mel$or e9iste no dito mundo)% numera!os a todos% e% de tem os a tem os% os envia a entres-ordoarem!se com o ovo vi+in$o% su-metido este% 1 sua ve+% a um Pasileu an6logo0 Semel$antes a cardumes de aren,ues% dirigem!se% das duas artes% rumo de um cam o de

-atal$a% ,ue denominam ! o cam o da $onra !% e se destroem mutuamente feitos loucos furiosos% sem sa-er or,ue% e sem se com reenderem se,uer% atendendo!se ao fato de n7o falarem o mesmo idioma0 3lguns rivilegiados do acaso regressam0 ; acreditais ,ue estes% de retorno% tomam avers7o elo Pasileu= Nem or som-ra0 Re enetrando nos seus lares mo-:lie% os destroos das $ostes guerreiras t2m or mais imediato cele-rar% em com an$ia dos dignit6rios da sua seita% aes de graas% su licando ao seu Beus ,ue d2 longos dias de -2n7os ao digno $omem ,ue se intitula deles aternal Pasilio * Quaerens ! Bedu+!se desse relato ,ue os $a-i-itantes do Belta 3ndr4meda s7o f:sica e intelectualmente muito inferiores a n#s outros% ois% na Terra% estamos -em longe de seguir semel$ante conduta000 ;m suma% n7o e9iste ali sen7o um reino animado% um reino m#-il% sem re ouso% sem sono% entregue 1 agita7o er .tua or um ine9or6vel fatalismo0 Tal mundo me arece -em -i+arro0 &'()N ! Que dir:eis% ois% da,uela ,ue $a-itei $6 ,uin+e s.culos= (undo igualmente dotado de um reino <nico% n7o de um reino m#-il% mas% ao contr6rio% de um reino fi9o% 1 arecena do vosso reino vegetal= Quaerens ! 3nimais e $omens resos ela rai+ =

III

&'()N ! (in$a e9ist2ncia anterior 1 do mundo de 3ndr4meda foi vivida no laneta "2nus% vi+in$o da Terra% onde me recordo ,ue tive o se9o feminino0 N7o a revi diretamente% ela lei da lu+% or isso ,ue esta des ende o mesmo tem o ara vir de "2nus ou da Terra 1 estrela Ca ela% e% or conse,u2ncia% ol$ando "2nus% eu ol$ava atualmente o seu as ecto de $6 OKJ meses% e n7o o ,ue fora $6 nove s.culos% . oca da min$a e9ist2ncia l60 (in$a ,uarta vida anterior 1 e9ist2ncia na Terra se assou em um imenso laneta anelar% ertencente 1 constela7o do Cisne% e situado na +ona da "ia!&6ctea% ;sse mundo . $a-itado somente or 6rvores0 Quaerens ! Quer isso di+er ,ue ali e9istem lantas% e n7o $6 animais% nem seres inteligentes e falantes= &'()N ! Tal ,ual0 Somente lantas% . verdadeA mas% nesse vasto mundo de lantas% e9istem raas vegetais mais avanadas do ,ue as ,ue medram so-re a TerraA lantas e9istem ,ue vivem de modo igual a n#s outrosD sentem% ensam% raciocinam e falam0 Quaerens ! (as . im oss:vel*000 ?$* erd7o* ,uero di+er% . incom reens:vel% e com letamente inconce-:vel0 &'()N ! ;ssas raas inteligentes e9istem de fato% tanto assim ,ue fi+ arte delas% $6 ,uin+e s.culos% ,uando fui 6rvore raciocinante0 Quaerens ! Be ,ue maneira= Be ,ue forma ode uma lanta raciocinar sem c.re-ro e falar sem l:ngua= &'()N ! ;nsinai!me% eu vos rogo% ,ual o rocesso :ntimo de ,ue vos servis ara ensar% e -em assim ,ual a

transforma7o de movimentos de ,ue se serve a vossa 3lma ara tradu+ir suas conce es mudas em alavras aud:veis000 Quaerens ! 000Pusco% # mestre* or.m n7o encontro e9 lica7o essencial desse fato% ali6s comum0 &'()N ! N7o se tem o direito de declarar im oss:vel um fato descon$ecido% ,uando se ignora a lei da maneira de ser a ele concernente0 Pela circunstIncia de ,ue o c.re-ro . o #rg7o fisiol#gico osto na Terra ao servio da intelig2ncia% /ulgais ,ue devam e9istir c.re-ros an6logos% c.re-ros e medulas es inais em todos os or-es do ;s ao= Isso seria um erro ing2nuo% verdadeira ilus7o antro om#rfica0 3 lei do rogresso rege o sistema vital de cada um dos mundos0 ;sse sistema vital difere% segundo a nature+a :ntima e as foras articulares a cada glo-o0 Quando atinge um grau suficiente de eleva7o% ,ue o torna suscet:vel de entrar ao servio do mundo moral% o ;s :rito% mais ou menos desenvolvido% eis ,ue a arece0 N7o enseis ,ue o Pai eterno cria diretamente em cada glo-o uma raa $umana0 N7o0 3 es .cie su erior do reino animal rece-e a transfigura7o $umana ela fora das coisas% ela lei natural ! ,ue l$e eno-rece o dia em ,ue o rogresso a condu+ a um estado de su erioridade relativa0 Sa-eis or,ue tendes um t#ra9% um est4mago% duas ernas e dois -raos% e uma ca-ea munida dos sentidos visual% auditivo e olfativo= ;H or,ue os ,uadr< edes% os mam:feros ,ue recederam a a ari7o do $omem estavam assim constitu:dos0 ?s macacos% os c7es% os lees% os ursos% os cavalos% os -ois% os tigres% os gatos% etc0% e% antes deles% os rinocerontes ticorinus% a $iena das cavernas% o cervo de c$ifres gigantescos% o mastodonte% o sarigue% etc0% e% ainda

antes desses% o lessiossauro% o ictiossauro%o iguanodonte% o terod6ctilo% etc0% e% mais anteriormente% os ei9es% os crust6ceos% os moluscos% etc0 !% foram o roduto de foras vitais em a7o so-re a Terra% de endentes do estado do solo e da atmosfera% da ,u:mica inorgInica% da ,uantidade de calor e da gravidade terrestre0 ? reino animal da Terra seguiu% desde a sua origem% essa marc$a cont:nua e rogressiva rumo do a erfeioamento da forma do ti o dos mam:feros% des egando!se cada ve+ mais da -rutalidade da mat.ria0 ? $omem . mais -elo do ,ue o cavalo% este mais formoso do ,ue o urso% e o urso mais do ,ue a tartaruga0 'ma lei semel$ante regeu o reino vegetal0 3s lantas esadas% grosseiras% sem fol$agem e sem flores% comearam a s.rie0 Be ois% com os s.culos% as formas se tornaram mais elegantes e mais refinadas0 3s fol$as surgiram% derramando nos -os,ues deliciosa som-ra0 3s flores% a seu turno% vieram em-ele+ar o /ardim da Terra e es argir doces erfumes na atmosfera at. ent7o ins: ida0 ;ssa du la s.rie rogressiva dos dois reinos se encontra $o/e% nos terrenos terci6rios% secund6rios e rimordiais% visitados elos ol$os escrutadores da >eologia0 5ouve uma . oca so-re a Terra em ,ue algumas il$as a enas emergiam do seio das 6guas ,uentes% nos va ores a-undantes de uma atmosfera so-recarregada% a: n7o $avia outros seres ,ue se distinguissem do reino inorgInico al.m de longos filamentos em sus ens7o nas vagas0 Fungos% algas% tais foram os rimeiros vegetais0 So-re os roc$edos% formaram!se seres ,ue o es :rito $o/e se em-araa de nomear0 &6% es on/as intumescemA a,ui% mais uma 6rvore de coral se elevaA mais longe% medusas se

destacam% lem-rando $emisf.rios de gelatina0 S7o animais= S7o lantas= 3 Ci2ncia n7o nos res onde0 S7o animais! lantas% +o#filos0 (as% a vida n7o estaciona nessas formas0 ;is a,ui seres n7o menos rimitivos e tam-.m sim les% ,ue assinalam a determina7o de um g2nero de vida es ecialD os anel:deos% os vermes% os ei9es redu+idos ao estado de tu-o% seres sem ol$os% sem orel$as% sem sangue% sem nervos% sem vontade% es .cies vegetativas% dotadas todavia da faculdade de locomo7o0 (ais tarde% rudimentos de #rg7os visuais a areceram% r#dromos de #rg7os de locomo7o% rinc: ios de uma vida mais livre0 Pei9es% anf:-ios se sucedem0 ? reino animal terrestre se transforma or si r# rio0 Quem sa-e o ,ue teria acontecido% se um rimeiro ser n7o $ouvesse a-andonado seu roc$edo* se esses elementos rimitivos da vida terrestre ermanecessem fi9ados no onto de origem% e se% or uma causa ,ual,uer% a faculdade de locomo7o n7o $ouvesse tido um comeo= 3conteceria ,ue o sistema vital terrestre% em lugar de se manifestar em duas direesD mundo de lantas e mundo de animais% c$egaria n7o a enas 1 forma7o de sensitivas% lantas su eriores dotadas /6 de verdadeiro sistema nervosoA n7o se limitaria a rodu+ir flores% algo vi+in$as de n#s outros nos seus atos orgInicos e em seus amoresA mas% continuando a ascens7o% o ,ue se rodu+iu no reino animal ter!se!ia reali+ado no mundo vegetal0 ;9istem vegetais sentindo e agindoD ver!se!iam lantas sentindo e fa+endo!se com reender0 3 Terra n7o teria sido rivada or isso da s.rie

$umanaA a enas o g2nero $umano% ao inv.s de ser m#-il% conforme .% estaria fi9ada ao solo elos .s0 Tal . o estado do mundo anelar ,ue $a-itei% $6 vinte s.culos% no seio da "ia!&6ctea0 Quaerens ! Sem contradi+er% esse mundo de $omens! lantas me asmou ainda mais do ,ue o recedente0 Bificilmente eu me osso figurar a vida e os costumes de tais seres singulares0 &'()N ! ? g2nero de vida ali .% com efeito% -em diferente do vosso0 N7o se constroem cidades% n7o se fa+em viagens% nem se im e ,ual,uer forma de governo0 Bescon$ece!se a guerra% esse flagelo da 5umanidade terr6,uea% e tam-.m o amor r# rio nacional ,ue vos caracteri+a0 Prudentes% c$eios de aci2ncia e dotados de um feitio moral ermanente% os seres dali n7o t2m a mo-ilidade e a fragilidade dos $omens da Terra0 "ive!se l6% em m.dia% cinco a seis s.culos% de uma e9ist2ncia calma% doce% uniforme% sem revolues0 N7o /ulgueis% entretanto% ,ue esses $omens! lantas ten$am a enas uma vida vegetativa0 3o contr6rio% sua e9ist2ncia . muito essoal e muito 3-soluta0 S7o divididos% n7o em castas% segundo o nascimento ou a fortuna% conforme se ratica entre os da Terra% sim or fam:lias ! cu/o valor natural difere recisamente segundo a es .cie0 T2m uma $ist#ria social% n7o escrita% ois nada se ode erder entre eles% atendendo!se 1 aus2ncia de emigraes e con,uistas% $ist#ria feita or tradies e or geraes0 Cada uma con$ece a $ist#ria da sua raa0 Possuem tam-.m os dois se9os% tal ,ual ocorre com os terrestres% e suas unies se rocessam de um modo an6logo%

or.m incom aravelmente mais casto0 ; n7o . indis ens6vel a uni7o consanguineaA $6 fecundaes a distIncia0 Quaerens ! (as% afinal% como odem comunicar mutuamente seus ensamentos se . ,ue ensam= ;% al.m disso% mestre% de ,ue modo v#s mesmo vos recon$ecestes nesse mundo singular= &'()N ! 'ma res osta s# vos dar6 a das duas erguntas0 ?l$ava esse anel da constela7o do Cisne% e a vista ali se me rendia com ersist2nciaA estava sur reendido% eu mesmo% de en9ergar a enas vegetais na,uela su erf:cie% e notei rinci almente os singulares agru amentos e9istentes nas cam inasD a,ui% dois a doisA mais adiante% tr2s a tr2sA ouco al.m% de+ a de+A noutras artes% em maior n<mero0 "ia os ,ue areciam sentados ao -ordo de uma fonteA outros semel$avam estar deitados% tendo em redor e,uenos re-entosA rocurei entre todos identificar as es .cies terrestres% tais os a-etos% os carval$os% os 6lamos% os salgueiros !% mas n7o assinalei essas formas -otInicas0 ;nfim% fi9ei muitas ve+es meus ol$ares so-re um vegetal com a forma de figueira% sem fol$agem e sem frutos% tendo flores vermel$o!escarlate0 Be s<-ito% vi a enorme figueira alongar um ramo% 1 guisa de -rao gigantesco% levar a e9tremidade desse -rao 1 altura corres ondente 1 ca-ea% destacar uma das flores magn:ficas ,ue l$e serviam de ca-eleira e a resent6!la em seguida% inclinando a fronte% a uma outra figueira% es-elta% elegante% ortadora de suaves flores a+uis% colocada a alguma distIncia% em frente da ofertante0 3 distinguida areceu rece-er a flor vermel$a com um certo ra+er% or,ue estendeu um ramo (dir!se!ia cordial

e fina m7o) ao vi+in$o% e areceu terem assim ficado or longo tem o0 Sa-ei ,ue% em certas circunstIncias% -asta um gesto ara recon$ecer uma essoa0 Foi o ,ue me aconteceu ante tal cena0 ? gesto da figueira da "ia!&6tea des ertou em meu ;s :rito todo um mundo de recordaes0 ;sse $omem! lanta era ainda eu% de $6 ,uin+e s.culos% e identifi,uei meus fil$os nas figueiras de flores violeta ,ue me cercavam% ois lem-rei ,ue a cor das flores descendentes resulta da fus7o das cores dos ascendentes aterno e materno0 ?s $omens! lantas v2em% ouvem e falam% sem ol$os% sem orel$as e sem laringe0 Na Terra% /6 tendes flores ,ue distinguem muito -em% n7o s#% mente o dia da noite% mas ainda as diferentes $oras do dia% a altura do Sol no $ori+onte% um c.u uro de um nu-ladoA ,ue% mais ainda% t2m a re ercuss7o dos diversos ru:dos com es,uisita sensi-ilidadeA ,ue% finalmente% se entendem 1 maravil$a entre elas e at. com as -or-oletas mensageiras0 ;sses rudimentos s7o desenvolvidos a um verdadeiro grau de civili+a7o no mundo do ,ual vos dou not:cia% e os seres% dali% s7o t7o com letos no res ectivo g2nero ,uanto o sois v#s outros na Terra% no vosso0 Sua intelig2ncia est6% . certo% menos avanada do ,ue a m.dia intelectual da 5umanidade terrenaA or.m% nos costumes e nas relaes rec: rocas% revelam em todas as ocasies uma doura e uma delicade+a ,ue oderiam muitas ve+es servir de modelo 1 mor arte dos $a-itantes da Terra0 Quaerens ! (estre Be ,ue modo se ode ver sem ol$os e ouvir sem orel$as= &'()N ! Cessareis o assom-ro% meu vel$o amigo% se refletirdes ,ue a lu+ e o som s7o a enas dois modos de

movimento0 Para a reciar uma ou outra de tais maneiras de movimento% . necess6rio (e -asta) ser dotado de a arel$o em corres ond2ncia com uma das duas% ainda ,ue o a arel$o se/a um sim les nervo0 ?s ol$os e as orel$as constituem os ditos a arel$os ara a nature+a terreal0 ;m outra organi+a7o% de outra nature+a% tanto o nervo # tico ,uanto o auditivo ter7o outra forma ara a fun7o de #rg7os0 3l.m disso% n7o e9istem dentro da Nature+a somente esses dois modos de movimentosD luminoso e sonoroA osso mesmo di+er ,ue tais ,ualificativos derivam da vossa maneira de sentir% e n7o da realidade0 56% sem d<vida% no seio da Nature+a% n7o um% or.m de+% vinte% cem% mil diferentes modos de movimento0 Na Terra fostes formados ara a reender rinci almente a,ueles dois citados% ,ue constituem ,uase toda a vossa vida de rela7o0 ;m outros mundos% $6 tam-.m outros sentidos ara a reciar a Nature+a so- diferentes as ectos% sentidos ,ue t2m% uns% a locali+a7o dos vossos ol$os e das vossas orel$as% e% outros% s7o dirigidos rumo das ercees com letamente estran$as 1s acess:veis aos organismos terrestres0 Quaerens ! Quando me falastes% $6 ouco% a res eito dos $omens! lantas do mundo do Cisne% tive id.ia de erguntar se as lantas terrestres t2m alma0 &'()N ! Sem a menor d<vida0 3s lantas terrenas s7o% sim% dotadas de alma% de igual maneira ,ue os animais e os $omens0 Sem alma virtual nen$uma organi+a7o constituiria um ser0 3 forma do vegetal . dada ela sua alma0 Por,ue a -olota e um caroo% lantados ao lado um do outro% no mesmo solo% so- a mesma e9 osi7o e

id2nticamente nas mesmas condies!% rodu+ir7o% a rimeira% um carval$o e% o segundo% um essegueiro= Por,ue uma fora orgInica residente no carval$o construir6 seu vegetal t: ico% e uma outra fora orgInica% uma outra alma% imanente no essegueiro% levar6 ao caroo outros elementos ara formar igualmente seu cor o es ec:fico% elo mesmo rinc: io ,ue a $umana 3lma constr#i ! ela r# ria ! o seu envolt#rio cor oral% servindo!se dos meios ostes 1 sua dis osi7o eia nature+a terrena0 3 enas% a alma da lanta n7o tem consci2ncia de si mesma0 3lmas de vegetais% almas de animais% almas de $omens s7o seres c$egados /6 a um grau d= ersonalidade% de autoridade suficiente ara do-rar 1 sua ordem% dominar e reger de-ai9o de sua dire7oD as demais foras n7o ersonali+adoras e es arsas no seio da imensa Nature+a0 3 m4nada $umana% or e9em lo% su erior 1 m4nada do sal% 1 m4nada do car-ono% 1 do o9ig2nio% as a-sorve e as incor ora na sua o-ra0 3 alma $umana% em nosso cor o terrestre% so-re a Terra% rege% sem disso se a erce-er% todo um mundo de almas elementares% formando as artes constitutivas do seu cor o0 3 mat.ria n7o . su-stIncia s#lida e es aosaA . um com le9o de centros de foras0 3 su-stIncia n7o tem im ortIncia0 Be um 6tomo a outro% e9iste um v6cuo imenso% relativamente 1s dimenses dos 6tomos0 3o alto dos diversos centros de foras constitutivas ,ue formam o cor o $umano% a alma $umana governa todas as almas ganglion6rias ,ue l$e s7o su-ordinadas0 Quaerens ! Confesso% meu erudito instrutor% n7o ter a reendido -em claramente essa teoria0

&'()N ! Tam-.m vai ser ilustrada or um e9em lo ,ue a far6 assar% ara v#s% 1 cegueira de ! fato0 Quaerens ! 3 categoria de ! fato= Sois acaso a reencarna7o da rincesa Sc$e$era+ade% e me $aveis fascinado em um novo conto das (il e uma noites% as mil e uma noites da 'rInia moderna= &'()N ! 'ma derradeira alestra far6 com ,ue reali+eis comigo% no es ao celeste% uma viagem ,ue desenvolver6 so- vossos ol$ares o infinito variado da Cria7o0

Quinta narrativa Ingenium auda9 ! Natura audacior

&'()N ! Con$eceis a es l2ndida constela7o de ?rion ,ue reina so-erana nas vossas noites de inverno% e curiosa estrela m<lti la ! T$2ta% ,ue se encontra so- a ;s ada sus ensa do Talim% e -ril$a no centro da afamada ne-ulosa0 ;sse sistema T$2ta de ?rion . um dos mais singulares ,ue e9istem no escr:nio% t7o diversificado agora% dos diamantes celestes0 ; com osto de ,uatro s#is rinci ais dis ostos em ,uadril6tero0 Bois deles% formando o ,ue se oderia denominar a -ase do ,uadril6tero% s7o% or outra arte% acom an$ados% um% de um sol% e% o outro% de dois0 ;H%

ois% um sistema de sete s#is% em torno de cada um dos ,uais gravitam lanetas $a-itados0 "isitei um dos lanetas ,ue gira em volta de secund6rio sol% sendo ,ue este <ltimo se move em torno de um dos ,uatro s#is rinci ais0 Por sua ve+% este rinci al% em concerto com os demais% circula em redor de invis:vel centro de gravidade colocado no interior do ,uadril6tero0 N7o insisto a res eito desses movimentos a mecInica celeste /6 vo!los e9 licou0 ;u estava% ois% iluminado e a,uecido nesse laneta or sete s#is simultaneamente D or um maior e mais ardente em a ar2ncia do ,ue os outros seis% or estar mais r#9imo de mimA or um segundo muito grande e tam-.m mui -ril$anteA or tr2s de m.dia dimens7o% e or dois e,uenos% g2meos0 N7o se ac$ando todos reunidos no alto do $ori+onte% $6 s#is do dia e s#is da noite* Isso significa n7o e9istir ali noite% r# riamente dita% e% em conse,u2ncia% n7o $aver o sono0 Quaerens ! Como ode ser= Coincidem no c.u s#is du los e m<lti los* &'()N ! ;m grande n<mero0 ? sistema de ,ue vos dou not:cia% entre outros% . con$ecido dos astr4nomos da Terra% ,ue contam aos mil$ares os sistemas de estrelas du las% m<lti las e coloridas0 Podeis% v#s mesmo% constatar isso ao telesc# io0 ?ra% so-re o laneta de ?rion% ,ue designei $6 ouco% os seres n7o t2m a nature+a vegetal% nem animalA n7o oderiam mesmo ca-er em nen$uma das catalogaes terrenas% ou ainda% em uma das duas grandes divises ! reino vegetal e reino animal0 N7o encontro verdadeiramente maneira de os com arar% ara vos dar uma id.ia da forma

res ectiva0 "istes acaso% nos /ardins -otInicos% o 6loes gigantesco% o cereus giganteus= Quaerens ! Con$eo articularmente esse vegetal0 Seu nome deriva da semel$ana com os toc$eiros de tr2s ou mais ramificaes ,ue se acendem nos tem los0 &'()N ! Pois -em* os $omens de T$eta ?rionis oferecem alguma arecena com essa forma0 3 enas se movem lentamente e se mant2m a rumados graas a um rocesso de suc7o an6logo ao das am olas de certas lantas0 3 arte inferior da sua $aste vertical% a ,ue ousa no c$7o% rolonga% 1 maneira das estrelas do mar% e,uenos a 2ndices ,ue se fi9am ao solo e rodu+em o necess6rio v6cuo0 3ndam muitas ve+es em -andos e mudam de latitude% segundo as estaes do tem o0 ;is a,ui% or.m% o mais curioso onto da res ectiva organi+a7o% o ,ue e em evid2ncia o rinc: io% do ,ual vos falei% da reuni7o de almas elementares no cor o $umano0 "isitei um dia esse mundo% e me encontrei no meio de uma aisagem ori4nica0 'm ser estava l6% semel$ante a um vegetal de de+ metros de altura% sem fol$agem e sem flores% essencialmente constitu:do or cil:ndrica $aste ! terminada na arte su erior or muitas ramificaes% lem-rando os de um lustre0 ? diImetro do talo central% e assim o das ramificaes% odia a ro9imar!se ao tero do metro0 3 e9tremidade su erior da $aste e dos ramos era coroada or arg2nteas fran/as0 Be re ente% esse ser agitou as ramificaes e esvaiu!se0 Com efeito% nesse mundo% acontece ,ue indiv:duos -em dis ostos se a-atem literalmente num todo0

3s mol.culas ,ue os constituem tom-am de uma ve+% todas% so-re o solo0 ? indiv:duo cessa de viver essoalmenteA as mol.culas se se aram e se dis ersam0 Quaerens ! Besagregam!se === &'()N ! (ais ou menos0 Recordo!me de ,ue essa desassocia7o do cor o ocorre muito fre,uentemente durante a lena vida0 Tanto resulta de uma contrariedade% ,uanto da fadiga% ou ainda de desarmonia orgInica entre as diferentes artes0 "ive!se integralmente% tal ,ual e9istis neste momento% e% de s<-ito% fica!se redu+ido 1 e9 ress7o mais sim les0 3 mol.cula cere-ral (,ue% em v#s% vos constitui essencialmente) sente!se des rendida e em descenso% em resultante da ,ueda das suas co!irm7s ao longo das e9tremidades% e c$ega 1 su erf:cie do c$7o solit6ria e inde endente0 Quaerens ! ;sse modo de desa ari7o seria alguma ve+ c4modo rocesso a,ui% so-re a Terra0 Para sair de em-araosa situa7o% or e9em lo% de urna cena con/ugal do g2nero (oliTre% ou de um ,uarto de $ora desagrad6vel% igual ao de Ra-elais% ou ainda de um im asse doloroso ! a lataforma do cadafalso !% -astava n7o suster os 6tomos constitutivos% e 000 -oa!noite% meus sen$ores000 &'()N ! &evais o assunto em /ocosidade% mas eu vos afirmo ,ue a realidade . incontest6vel0 ?utro tanto e9istiria so-re a Terra% 1 semel$ana do ,ue ocorre no laneta de ?rion% se o rinc: io do dom:nio n7o reinasse t7o fortemente entre v#s outros0 &6 e9iste tal rinci io elementarmente0 "osso cor o . formado de mol.culas animadasA vossa medula es inal% conforme se e9 ressou um dos eminentes

fisiologistas da Terra% . uma s.rie linear de centros inde endentes e ao mesmo tem o governados0 3s artes essenciais constitutivas do vosso sangue% da vossa carne% dos ossos est7o no mesmo caso0 S7o verdadeiras rov:ncias com administra7o aut4noma% or.m% su-metidas a uma autoridade su erior0 ? funcionamento dessa diretri+ su erior . uma condi7o da vida $umana% condi7o menos e9clusiva nos animais inferiores0 ;m cada anel do verme c$amado ! lom-riga ! $6 um verme com leto% de sorte ,ue uma lom-riga re resenta uma s.rie de seres semel$antes% constituindo verdadeira sociedade de coo era7o vital0 Cortado or an.is% o verme re resenta outros tantos indiv:duos inde endentes0 Na t2nia% ou verme ! solit6ria% a ca-ea /6 . mais im ortante do ,ue o resto% e ossui% tal ,ual ocorre com as lantas% a faculdade de re rodu+ir o resto do cor o do ,ual ten$a sido se arada0 3 sanguessuga . igualmente um ser formado de indiv:duos unidos% e% cortada de cinco em cinco an.is% da o era7o resultam outras tantas sanguessugas0 Be igual modo ,ue um gal$o re-rota a 6rvore% a erna do carangue/o ou a cauda do lagarto se reconstituem0 ;m realidade% os animais verte-rados (o $omem% or e9em lo) s7o com ostos na sua 6rvore essencial (a medula es inal e seu rolongamento su erior at. ao c.re-ro) de segmentos /usta ostos% de centros nervosos% cada um dos ,uais dotado de alma elementar0 3 lei de autoridade em a7o so-re a Terra determinou% na s.rie animal% uma a7o re onderante0 Sois constitu:dos or uma verdadeira multid7o de seres gru ados e su-metidos

ela atra7o l6stica da vossa alma essoal% a ,ual% do centro do ser% formou o cor o% desde o em-ri7o% e reuniu em torno dele% no res ectivo microcosmo% todo um mundo de seres destitu:dos ainda de consci2ncia da sua individualidade0 Quaerens ! No laneta de ?rion% a Nature+a . constitu:da% ois% em estado de re <-lica a-soluta = &'()N ! Re <-lica% sim% mas governada ela lei0 Quaerens ! Quando% or.m% um ser se encontra assim desagregado% de ,ue modo ode% em seguida% reconstituir!se integralmente= &'()N ! Pela vontade% e muitas ve+es sem o menor esforo% or um dese/o at. furtivo0 Por serem se aradas da mol.cula cere-ral% as cor orais n7o dei9am de l$e estar resas intimamenteA a um momento dado% elas se re<nem e retomam cada ,ual o seu lugar0 3 mol.cula diretora atrai as outras a distIncia% com a mesma faculdade com ,ue o :m7 atrai a limal$a de ferro0 Quaerens ! Imagino% de -oamente% ver todo esse e9.rcito lili utiano% sur reendido or um a ito% com rimindo!se ara o seu centro% organi+ar a reuni7o de todos os e,uenos soldados% os ,uais% su-indo agilmente uns so-re os outros% c$egam% em um estane/ar de ol$os% a reconstituir o $omem ,ue me $aveis intado0 ;m verdade% . reciso certamente ter dei9ado a Terra ara o-servar semel$antes novidades0 &'()N ! 8ulgais ainda a Nature+a universal elo 6tomo ,ue tendes so- os ol$os% estais a to ara com reender os fatos contidos na esfera das vossas o-servaes0 (as% vo! lo re ito% a Terra n7o . o ti o do universo0

;sse mundo de T$eta ?rionis% com os sete s#is rodantes% . ovoado or um sistema orgInico an6logo ao ,ue vos defini0 "ivi ali $6 vinte ,uatro s.culos0 Foi l6 ,ue con$eci o ;s :rito (encarnado no resente na Terra) ,ue u-lica seus estudos so- o nome de 3llan ]ardec0 Burante nossa vida terrena% n7o nos recordamos de ,ue .ramos vel$os con$ecidos% mas nos sent:amos% or ve+es% atraidos um ara o outro or singulares a ro9imaes de ensamentos0 3gora ,ue retornou% tal ,ual eu% ao mundo dos ;s :ritos% ele se lem-ra tam-.m da singular Re <-lica de ?rion e 4de rev2!Ia0 Sim% -em singular e% no entanto% real0 N7o tendes no7o alguma ! no vosso o-re laneta ! da diversidade inimagin6vel ,ue distingue os mundos% em sua geologia% na fisiologia orgInica% nas condies da $a-ita-ilidade% nas formas $umanas% nas mentalidades0 Ides /ulgar or uma s.rie de e9em los muito variados0 ;stas conversaes odem servir ara esclarecer vosso con$ecimento a res eito do fato geral% t7o im ortante 1 conce 7o do CosmosD a universal diversidade0 "ia/ei um grande n<mero de a:ses celestes diferentes% e atualmente estudo a Cria7o% sem me fi9ar em articular0 ;s ero% no decurso do s.culo r#9imo% reencarnar!me em um mundo de endente do corte/o de S:rius0 3 5umanidade ali . mais -ela do ,ue a da Terra0 ?s nascimentos l6 se efetuam s2gundo n sistema orgInico menos doloroso% menos -rutal e menos rid:culo do ,ue o rocesso terrestreA a -ele+a da virgem n7o se ,ue-ra ela fecunda7oA o amor e a maternidade n7o s7o contradit#rios0

(as% o car6ter mais not6vel da vida nesse mundo% . ,ue o $omem se a erce-e das o eraes f:sico!,u:micas ,ue se reali+am no interior do cor o0 ;m vosso organismo terr6,ueo% n7o "edes a maneira% or e9em lo% ela ,ual os alimentos a-sorvidos s7o assimilados% o modo or ,ue o sangue% os tecidos% os ossos se renovamA todas as funes se e9ecutam instintivamente% sem ,ue o ensamento as erce-a0 Tam-.m% de mil mol.stias manifestadas% a causa . descon$ecida% e muitas ve+es im oss:vel de desco-rir0 &6% a criatura sente os movimentos da sua manuten7o vital% no mesmo grau em ,ue sentis um ra+er ou um sofrimento0 Be cada mol.cula do cor o arte% or assim di+er% um nervo ,ue transmite ao c.re-ro as variadas im resses rece-idas0 ? interior do cor o . t7o vis:vel ,uanto o e9terior0 3 3lma con$ece a-solutamente o cor o% ,ue ela rege de modo so-erano0 Se o $omem terrestre fosse dotado de um tal sistema nervoso% ao mergul$ar ol$ares no organismo or interm.dio dos nervos% veria de ,ue maneira o alimento se transforma em ,uilo% este em sangue% o sangue em carne% em su-stIncia muscular% nervosa% etc0D ver!se!ia a si r# rio0 (as% disso estais -em distante% or se ac$ar o centro an:mico de vossas erce es em-araado elos m<lti los nervos dos l#-ulos cere-rais e mantil$as # ticas0 ;sse meio de vista interior difere da,uele de ,ue vos falei% devido a ol$os constru:dos de maneira diversa da dos vossos e ,ue erce-em o interior dos cor os0 3,ui% neste caso de ,ue trato% n7o . um #rg7o de vis7o% mas uma organi+a7o do sistema nervoso!cere-ral0 Pode!se ver sem o interm.dio dos ol$os0

?utro car6ter recioso da organi+a7o vital do mundo siriano% . ,ue a 3lma ode mudar de cor o sem assar ela circunstIncia da morte% tantas ve+es desagrad6vel e sem re triston$a0 'm s6-io ,ue tra-al$ou durante toda a vida ara instru7o da 5umanidade% e v2 c$egar o fim dos seus dias% sem $aver odido terminar seus no-res e ensamentos% ode trocar de cor o com um /ovem adolescente e recomear nova vida% mais <til ainda do ,ue a rimeira0 Pastam% ara tal transmigra7o% o consentimento do moo e a o era7o magn.tica de um m.dico com etente0 "2!se% assim% or ve+es% dois seres% unidos or laos doces e fortes de amor% o erarem essa ermuta de cor os de ois de largo er:odo de venturaD a 3lma do es oso vai $a-itar o cor o da consorte% e reci rocamente% ara o resto da e9ist2ncia0 ? con$ecimento :ntimo da vida resulta incom aravelmente mais com leto ara cada um deles0 So-re a Terra% o $omem e a mul$er n7o odem com reender!se e9atamente% or isso ,ue n7o sentem% n7o vi-ram de modo id2ntico0 ;m um mundo ,ue n7o . sem analogia com o recedente% muda!se de se9o% naturalmente% or evolu7o mesmo do organismo% em uma idade ,ue corres onde ao ,uarto dec2nio da Terra0 Todos os seres s7o femininos at. essa idade% e% em seguida% or metamorfose ! toda natural ! se tornam do se9o masculino0 Resulta de tal ,ue os $omens% fortes e ro-ustos% amam sem re mul$eres /ovens0 3 mul$er n7o ode envel$ecer0 ; cada um con$ece as sensaes dos dois se9os0 Igualmente% o-servei ,ue em um laneta% iluminado elo -ril$ante sol $idrogenado "ega da &ira% o ensamento

n7o . forado a assar ela alavra ara se manifestar0 Quantas ve+es n7o vos aconteceu% ,uando uma id.ia luminosa ou engen$osa vem de -ril$ar em vosso c.re-ro% ,uerer e9 rimi!Ia ou escrev2!la% e% durante o tem o em ,ue comeais a falar ou escrever% sentir a id.ia dissi ada% voe/ando% o-scurecida ou metamorfoseada0 ?s $a-itantes desse laneta t2m um se9to sentido% ,ue se oderia denominar ! fonogr6fico% em virtude do ,ual% ,uando o autor a isso n7o se o e% o ensamento se comunica ao e9terior e ode ser lido so-re um #rg7o situado ao alto da fronte0 Tais conversaes silenciosas s7o muitas ve+es as mais rofundas e as mais recisasA s7o sem re mais sinceras0 ;stais ingenuamente dis ostos a crer ,ue a organi+a7o $umana n7o dei9a coisa alguma a dese/ar so-re a Terra% e nisso ecais or falta de l#gica% o ,ue n7o . raro em vosso modo de ensar0 N7o lamentastes nunca ser o-rigado a ouvir% a contragosto% alavras desagrad6veis% maledic2ncias ou cal<nias% um discurso a-surdo% um serm7o oco de ,ual,uer m.rito% m<sica de m6 ,ualidade% reale/os manivelados sovossas /anelas% a -arul$eira de uma festa <-lica% etc0 = "osso voca-ul6rio $6 or -em retender ,ue odeis fec$ar ouvidos a esses discursos% mas desgraadamente isso n7o serve de nada0 N7o odeis fec$ar as orel$as com a mesma facilidade com ,ue o fa+eis aos ol$os0 ;9iste nisso uma grande lacuna0 ? ru:do . um verdadeiro $orror ara os $omens ,ue tra-al$am com o ;s :rito0 "isitei lanetas% menos incom letos do ,ue o vosso% onde a Nature+a esta-eleceu mel$or o sentido auditivo0 ;9istem ali muito menos c#leras ocultas do ,ue entre v#s outrosA mas as

divises entre os artidos ol:ticos s7o mais acentuadas% de ve+ ,ue os advers6rios recusam ouvir e assim conseguem 29ito% a esar dos esforos dos advogados mais lo,ua+es0 ;m um or-e do sistema de 3lde-ar7% os ol$os $umanos s7o organi+ados de tal modo ,ue se tornam luminosos durante a noite e iluminam 1 maneira de emana7o fosforescente irradiada do seu estran$o foco0 'ma reuni7o noturna% com osta de grande n<mero de essoas% oferece as ecto verdadeiramente fant6stico% de ve+ ,ue a claridade% e assim a cor dos ol$os% variam segundo as ai9es diversas ,ue as animam0 Bemais% o oder desses ol$ares . tal ,ue e9erce influ2ncia el.trica e magn.tica de intensidade vari6vel% e ,ue% em certos casos% odem fulminar% fa+er cair morta a v:tima so-re a ,ual se fi9e toda a energia da sua vontade0 ;sse glo-o oferece ainda outra articularidadeD ela densidade e constitui7o f:sica da sua atmosfera% ode ver!se de cada onto o con/unto do or-e% or efeito de miragem de refra7o0 ?s raios luminosos% or serem curvil:neos e fa+erem a volta do referido laneta% tra+em as imagens dos mais distanciados o-/etos0 3 esfera inteira a resenta 1 vista um lano $ori+ontal0 ; a reali+a7o f:sica da anedota do dia-o mostrando a 8esus todos os reinos da Terra0 3 variedade . imensa entre os mundos0 ;ra um dos lanetas do sistema alfa do Cisne% muito curioso so- este onto de vista% os vegetais s7o todos com ostos de su-stIncia an6loga ao amianto% or isso ,ue a s:lica e o magn.sio dominam na sua constitui7o0 ?s animais s# se

nutrem dessa su-stIncia0 Quase todos os $a-itantes dali s7o incom-ust:veis0 N7o longe de l6% gravita um mundo onde a noite . ,uase descon$ecida% em-ora n7o0 ossua sol noturno% conforme ocorre no ,uadril6tero de ?rion% nem sat.lites0 3s roc$as das montan$as% cu/a com osi7o ,u:mica lem-ra os fosfatos e os sulfuretos de -arita% arma+enam a lu+ solar rece-ida durante o dia e emitem no decorrer da noite uma t. ida e calma fluoresc2ncia% ,ue ilumina as aisagens com uma tran,uila e noturna claridade0 "2em!se ali tam-.m 6rvores curiosas ,ue rodu+em flores -ril$antes 1 noite% semel$ando irilam osD arecem!se a castan$eiros cu/as flores de neve fossem luminosas0 ? f#sforo desem en$a im ortante a el nesse mundo t7o singularA sua atmosfera . constantemente eletri+adaA seus animais s7o luminosos% a e9em lo das lantas% e sua 5umanidade est6 em id2nticas condies0 3 tem eratura . ali muito elevada% e os $a-itantes n7o tiveram ,uase motivo ara inventar vestimentas0 ?ra% acontece ,ue certas ai9es ali se tradu+em ela ilumina7o de uma arte do cor o0 )% em onto maior% a re rodu7o do ,ue ocorre em vossas cam inas terrenas ! onde se assinalam% nas formosas noites de ver7o% os vagalumes% consumindo!se silenciosamente em amorosa flama0 ? as ecto dos casais luminosos . curioso de o-servar 1 noite% nas grandes cidades0 3 colora7o da fosforesc2ncia difere segundo os se9os% e a intensidade varia conforme as idades e tem eramentos0 ? se9o forte acende uma flama vermel$a% mais ou menos rolongada% e o se9o gracioso uma

flama a+ulada% or ve+es 6lida e discreta0 ?s irilam os da Terra servem a enas ara dar id.ia mui rudimentar da nature+a das im resses e9 erimentadas or a,ueles seres es eciais0 Nos lam iros do Norte% ,ue se encontram na Frana% os do se9o masculino t2m asas% e n7o s7o luminosos% en,uanto ,ue os do se9o contr6rio s7o luminosos% or.m rivados do rivil.gio a.reo0 86 nos vagalumes da It6lia os dois se9os t2m a li-erdade das asas e a faculdade de se tornarem luminosos0 3 5umanidade de ,ue se trata a,ui ossui todas as vantagens deste <ltimo ti o0 ; um mundo de luc:olas $umanas% de -ela estatura0 Nesse mundo de ,ue vos narro as ectos% as noites s7o iluminadas or fosforescentes claridades0 "isitei outros onde as noites n7o e9istem de modo algum% or,ue n7o s7o su-ordinados 1s alternativas diurnas e noturnas ,ue se sucedem na Terra% e sim iluminados constantemente% em toda a sua esfera% or muitos s#is ,ue n7o os dei9am /amais rivados de lu+ or um instante se,uer0 &6% o sono n7o se manifesta% nem ara os $omens% nem ara os animais% nem ara as lantas0 No vosso laneta% o sono% ,ue consome a tera arte da e9ist2ncia% tem or origem rimitiva o movimento de rota7o da Terra% mergul$ando sucessivamente as diferentes regies do glo-o na lu+ solar ou na lu+ da &ua0 Nesses or-es% de eternos dias% n7o se dorme nunca% e muita sur resa causaria l6 sa-er!se da e9ist2ncia de 5umanidade cu/a vida ! na ra+7o de um tero ! se escoa na letargia semel$ante 1 morte0 ? $omem ,ue viveu na Terra oito dec2nios% dormiu e erdeu ,uase tr2s*

Certos caracteres fisiol#gicos da vida terrestre s7o encontrados entre muitas es .cies de 5umanidade siderais0 3ssim% da mesma forma ,ue% na Terra% no mundo das formigas% o dia das suas estran$as n< cias a.reas acarreta o esgotamento e a morte de todos os do se9o masculinoA de igual maneira ,ue% no mundo das a-el$as% os rocriadores s7o im iedosamente sacrificadosA do mesmo modo ,ue% entre as aran$as% estes s7o devorados elas com an$eiras% se n7o fugirem imediatamenteA de igual forma ,ue um grande n<mero de insetos /amais v2 a sua rogenitura% e em os ovos% revidentemente% em local onde os r.cem!vindos encontrem a rimeira alimenta7oA or id2ntico motivo% mundos e9istem onde a vel$ice . descon$ecidaD ardentes amores consomem% em fant6stico del:rio% tedos os seres em en$ados em fruir o momento de $o/e% sem cogitar do descon$ecido ! aman$70 ? se9o ativo n7o v2 o dia seguinte das n< ciasA o se9o assivo% ov: aro% dorme o derradeiro sono% de ois de $aver assegurado a er etuidade da es .cie0 ;sses recantos celestes% onde n7o se envel$ece nunca% n7o s7o ,ui6 os mais mal a,uin$oados0 ;n,uanto ,ue% na Terra% os tem os finais da idade avanada fa+em saudade dos iniciais% su rimem as volu tuosas alegrias da /uventude% tra+em enfermidades% fa+em lenta e tristemente descer ao t<muloA na,ueles feli+es mundos% a vida $umana comea 1 maneira da dos insetos% rimeiro $umilde% grosseira% esada% material (1 semel$ana das larvas e das lagartas)% de ois% assado ligeiro sono% d6 lugar 1 e9 ans7o da fora e da -ele+a% e% tal ,ual as -or-oletas a.reas e gentis% os $umanos terminam sua e9ist2ncia no fogo das ai9es su eriores% na

alegria e na lu+0 S7o lanetas rivilegiados% os da vida ascensional% en,uanto ,ue na Terra cada ser $umano re resenta desgraadamente o ti o da vida descont:nua0 'm dos mundos mais graciosos ,ue visitei tem or $a-itantes 6ssaros unicamente0 Poder!se!ia c$amar% com verdade% mundo dos 6ssaros0 N7o $6 ali outras es .cies vivas% salvo as -or-oletas e as flores voadoras0 3 evolu7o orgInica n7o condu+% l6% nem aos esados ,uadr< edes% nem aos saurianos% nem aos re tis% nem aos moluscos% nem aos ei9es0 ; uma vida a.rea% encantada% toda de movimento% de -ril$antes coloraes% de can7o e de amor0 Por toda a arte nin$os% flores% asas0 Nessas es .cies aladas% a raa su erior% a raa intelectual% a raa $umana . verdadeiramente rivilegiada0 ;la n7o con$ece da vida sen7o os mais delicados sentimentos do cora7o% luta a enas elas vol< ias% e -ril$a eternamente na alegria e na lu+0 N7o se discute nunca% mas se canta sem re0 ;m um sistema solar% cu/o foco central emite rinci almente lu+ $idrogenada ! na ,ual as radiaes mais r6 idas s7o re onderantes% os organismos $umanos n7o t2m a $umil$a7o dos nossos% nisso ,ue concerne 1s unies amorosas0 N7o . vergon$oso ver% nos livros de (edicina da nossa retensa civili+a7o% agru amentos de alavras tais% or e9em lo #rg7os g2nito!urin6rios= ;H uma infImia0 No sistema de ,ue vos dou not:cia% s# se oder6 cogitar de #rg7os g2nito!cere-rais0 &6% tudo . no-re% tudo . divino% tudo . uro% e seria enorme sur resa ouvir!se falar das grosseiras associaes da anatomia terrestre0

Nesse mundo% mais sutil do ,ue o vosso% o organismo feminino n7o est6 su/eito aos er:odos inconvenientes desagrad6veis% e muitas ve+es dolorosos% ,ue fa+em da metade das mul$eres terrestres ! verdadeiras vitimas0 3s flores d7o frutos na inalter6vel serenidade de encantadora rimavera0 Que variedade rodigiosa entre as diversas regies do Cosmos* Recordo $aver c$egado% certo dia% em uma viagem% -uscando novos mundos% a um iluminado or uma es .cie de sol cre uscular0 Som-rio vale se estendia ante mimA estran$o es et6culo se ofereceu aos meus ol$ares0 ;m 6rvores disseminadas elos deis flancos do local% endiam seres $umanos envoltos em sud6rios0 ;stavam resos aos gal$os ela ca-eleira% e assim dormiam no mais rofundo sil2ncio0 (as% o ,ue me $avia arecido sud6rio era% em realidade% um tecido formado elo alongamento dos seus r# rios ca-elos amalgamados e encanecidos0 ; or,ue me asmasse ante essa situa7o% fui inteirado de ,ue . a,uele o rocesso de se ultamento e de ressurrei7o ali0 Sim% nesse mundo% ,ue ertence 1 constela7o de F2ni9% os seres $umanos desfrutam da faculdade orgInica dos insetos do vosso laneta% ,ue t2m o dom de adormecer em estado de cris6lida% ara se transformarem em aladas -or-oletas0 "ale isso or uma du la raa $umana% e os estagi6rios da rimeira fase% os seres mais grosseiros e mais materiali+ados% s# as iram a morrer% ara ,ue ossam ressurgir na mais es l2ndida das metamorfoses0 ? er:odo anual desse mundo . um ouco mais longo do ,ue os de Netuno e atinge a ro9imadamente dois s.culos terrestres0 "ive!se ali dois teros do ano em

estado inferior% um tero (inverso) em condies de cris6lida% e% na rimavera seguinte% os sus ensos sentem insensivelmente a vida retornar em sua carne transformadaA movem!se% des ertam% dei9am a carcaa na 6rvore e des rendem!se% seres alados maravil$osos% cigarras e9traterrestres% arre-atando!se nas regies a.reas% ara viverem um novo ano feni9iano% isto .% os dois s.culos do vosso t7o ef2mero laneta0 ;9istem ali lanetas cu/a metereologia% longe de! ser incoerente e insu ort6vel% ,ual a da Terra% est6 admiravelmente regulada% onde% or e9em lo% c$ove somente durante a noite% a ro9imadamente a ,uinta arte do ano% em . ocas fi9as0 S# de tal circunstIncia resulta imensa su erioridade na organi+a7o doa atos da vida e9teriorA as cerim4nias% as reunies% as viagens% os asseios% as mais sim les arcelas de recreio s7o ali esta-elecidas de antem7o% sem ,ue os $a-itantes desse mundo se ve/am e9 ostos a todos os contratem os ,ue constantemente ertur-am os ro/etos terreais0 (undos $6% onde os movimentos vitais% o res irar% a assimila7o% os er:odos orgInicos% o dia e a noite% as estaes% o ano% s7o de e9trema lentid7o% em-ora o sistema nervoso dos $umanos a: se/a muito desenvolvido e o ensamento ten$a rodigiosa atividade0 3 vida arece de dura7o sem fim0 ?s ,ue morrem de vel$ice e9cedem um mil2nio% or.m estes s7o raros% de modo ,ue s# alguns oucos uderam ser conservados nas mem#rias $ist#ricas dessa 5umanidade0 3 guerra /amais foi ali inventada% de ve+ ,ue s# e9iste uma raa% um ovo% um idioma <nico0 3 constitui7o natural dos organismos . not6velD as doenas

s7o ,uase descon$ecidas% e n7o e9istem ali m.dicos0 Resulta ,ue% ara a intensa atividade cere-ral% a dura7o da vida se torna uma ers ectiva sem fim% e n7o tarda a constituir esado fardo0 Tam-.m% ali% todo o mundo sai da vida ela morte volunt6ria0 ;ssa r6tica foi gradualmente insinuada nos costumes desde mui remota antiguidade% e os raros macr#-ios ,ue% or um motivo ,ual,uer% n7o a adotam% s7o considerados criaturas e9ce cionais% originais% mais ou menos e9travagantes0 3 morte volunt6ria . a lei geral0 ;nfim% falarei ainda do mais e9traordin6rio mundo ,ue imaginar se ossa ara o astr4nomo% um mundo onde a noite seria sem estrelas e onde% conse,uentemente% a Ci2ncia n7o 4de surgir= ;ssas ,ualidades de mundos tam-.m e9istem0 S7o os ,ue se ac$am situados em certas regies da imensidade% de onde as estrelas se encontram distanciadas0 Nen$uma fere a vista $umana0 Ficam todas ara al.m do alcance dessa vista% e o telesc# io n7o foi ali inventado0 Nen$um $a-itante desse mundo ode duvidar de ,ue e9istem0 Tam-.m os cidad7os dessas moradas est7o a-solutamente certos de ,ue s7o os <nicos $a-itantes no Infinito0 3 organi+a7o ol:tica desses mundos . radicalmente teocr6tica0 ;m nossa terceira conversa7o% eu vos assinalei vi-raes do .ter ,ue n7o odem ser erce-idas elos sentidos $umanos terrestresD s7o raios invis:veis ara n#s outros0 (in$as consideraes te#ricas resultaram de fatos r6ticos e reais ara mim em min$as e9curses inter siderais0 Poderia citar mundos onde os $umanos t2m ol$os ,ue n7o en9ergam nen$um dos raios do es ectro solar ,ue vossa vista

erce-e% desde o vermel$o at. o violeta% mas ,ue v2em certos raios el.tricos invis:veis ara v#s outros e ara os ,uais o vidro . o aco% en,uanto ,ue a madeira% os tecidos e a carne s7o trans arentes0 ;sses seres v2em rinci almente o seu r# rio es,ueleto0 3 Nature+a .% ara tais ol$os% toda diferente do ,ue se a resenta ara os vossos0 ;m uma floresta% eles n7o v2em as 6rvores% mas somente a seiva so- o as ecto de fontes ,ue /orram0 ;m um canteiro de /ardim% n7o v2em as flores% e sim filetes l:,uidos e emanaes% formando ara eles toda uma outra ordem de coisas0 3 lu+% o calor e a eletricidade n7o s7o ara os sentidos deles a mesma coisa ,ue ara os vossos re resentam0 Seus ol$os se tornam cegos ara as vi-raes com reendidas entre JRQ e MRQ tril$es% do infravermel$o ao ultravioleta% or.m se tornam clarividente ara as su eriores a MRQ tril$es at. F se9til$es0 ? cor o $umano terrestre deve sua forma e seu estado ao meio atmosf.rico e 1s condies de densidade% eso e nutri7o% dentro das ,uais a evolu7o vital terrestre se e9erceu0 ? ser $umano rov.m da fus7o de um microsc# ico cor <sculo masculino com um min<sculo #vulo feminino0 Tal fus7o d6 lugar a um e,ueno fruto% ,ue se transforma em em-ri7o% e neste a arecem gradualmente o local do cora7o% da ca-ea% dos mem-ros% dos diversos #rg7os0 ? sistema nervoso desse em-ri7o . com ar6vel a irradiaes de fios delicados% artindo de um onto central ,ue se tornar6 o c.re-ro0 So- a influ2ncia da lu+ solar% vi-raes do ar% odores e sa-ores% um desses nervos se desenvolveu na eriferia ara formar o ol$o% rimeiro informe% ,uase cego e rudimentar% dos trilo-itas e dos ei9es do er:odo siluriano% e ,ue afinal

se tornou o admir6vel a arel$o visual dos 6ssaros% dos verte-rados e do $omemA o nervo auditivo foi desenvolvido elos mesmos rocessosA o sentido do olfato e o do aladar marc$aram aralelamente estes dois <ltimos s7o os mais antigos% os mais necess6rios 1 vida% com o do tato% o mais remoto de todos e o mais rimitivo0 Por assim di+er% s# dois sentidos em o $omem em rela7o com o mundo e9teriorD a vista e o ouvido% mas ainda . a vista ,ue esta-elece verdadeiramente a comunica7o com o 'niverso0 (il$es de filetes nervosos v7o do c.re-ro 1 carne% sem dar origem a nen$um sentido% salvo a tecla% or assim di+er% das sensaes :ntimas e essoais% sendo ,ue uma /6 foi at. classificada de se9to sentido0 "#s me entendeis0 ?ra% n7o $6 ra+7o alguma ara tudo ,uanto se assou e estacionou no vosso min<sculo laneta% tam-.m se $a/a assado e estagnado de igual forma or toda arte0 ; a rova . ,ue% n7o $6 muito ainda% visitei dois mundos onde os seres $umanos ossuem dois sentidos a res eito dos ,uais n7o tendes a menor id.ia da Terra0 'm desses sentidos oderia ser classificado de el.trico0 'm dos filetes nervosos de ,ue vos falei $6 ouco se desenvolveu% ramificou% multi licado% numa forma de -u+ina% a ,ual% no escal elo e no microsc# io% mostraria tu-os /usta ostos cu/a e9tremidade e9terior rece-e os efl<vios el.tricos e os transmite ao c.re-ro% de maneira ,uase id2ntica 1 do vosso nervo # tico% ,uando transmite as ondas luminosas% e 1 do auditivo% com rela7o 1s sonoras0 ?s entes munidos de tal sentido erce-em o estado el.trico dos cor os% dos o-/etos% das lantas% das flores% dos

animais% da atmosfera% das nuvens% o ,ue constitui ara eles um manancial de con$ecimentos ocultos ara v#s outros0 3s sensaes orgInicas de tais seres s7o de todo diversas das vossas0 Seu modo de e9ist2ncia difere tam-.m com letamente0 3 causa da forma7o e do desenvolvimento desse sentido . o estado de satura7o el.trica de tal mundo0 3 tens7o el.trica0 n7o . -astante forte so-re a Terra ara e9ercer a7o im ortante na organi+a7o dos seres0 N7o .% entretanto% nula% e disso se tem rova na cre ita7o% or ve+es fosforescente% da ca-eleira de certas mul$eres% na sua sensi-ilidade es ecial% na irrita-ilidade nervosa dos contactos no meio da atmosfera% seca e fria% dos a:ses muitas ve+es visitadas elas auroras -oreais0 Bitos efeitos s7o encontrados% mais n:tidos% em certos ei9es el.tricos% da classe da tremelga (tor edo)% do ginoto (enguia)% do siluro (-agre) e seus cong2neres0 ;ssa fauna el.trica% ,ue n7o 4de no vosso laneta atingir todo seu desenvolvimento% re resenta o estado normal em certos mundos0 &6% o sentido rinci al . o el.tricoA a vista fica em segundo lano0 No mundo n<mero dois% o ,ue mais me aturdiu foi a e9ist2ncia de um outro sentido ainda% muito diferenteD o do rumo0 ?utro filete nervoso% artindo do c.re-ro% deu lugar a uma es .cie de orel$a dotada de ligeiras asas or interm.dio da ,ual a criatura erce-e a dire7o0 Sa-e!se% assim% sem o au9:lio da vista% se marc$a ara o norte% sul% este ou oeste0 3 atmosfera est6 re leta de emanaes ,ue vos s7o descon$ecidas0 ;sse sentido singular se orienta sem erro oss:vel0 Tam-.m serve ara desco-erta de coisas ocultas no

interior do solo% e d6 diversas noes da Nature+a ,ue ara v#s outros s7o a-solutamente interditas0 Poderia assim mostrar!vos ,ue nos canteiros do /ardim da Cria7o e9iste infinita diversidade% e ,ue seria necess6rio uma eternidade ara sa-orear os res ectivos frutos e flores0 Quaerens ! (eu caro mestre% ainda sou muito terrestre% muito sem d<vida% devido 1 min$a /uventude% e longe de atingir essa metade da vida de onde comea a descida su-se,uente% feita com serenidade% rumo das raias eternas em ,ue tantas romessas nos aguardam0 ; isso ,ue e9 lica certamente a ra+7o ela ,ual este laneta me arece -om% e a sua 5umanidade verdadeiramente -em sucedida0 ?ntem ainda% em Paris mesmo% eu e9 un$a as vossas teorias uranogr6ficas a uma sen$orita% ,ue as escutou com interesse0 ;la n7o me fe+ o-/e7o algumaA sim lesmente me ol$ava muito% com todo o es lendor de uma -ele+a admir6vel0 ;% mau grado meu% contem lando!a% di+ia a mim mesmoD Podem elas ser mais -elas em outros mundos do ,ue a,ui= &<men ! Sim% meu amigo% sois muito terrestre0 Feli+es os vossos ol$os% or serem t7o im erfeitos e n7o oderem erce-er mais do ,ue a su erf:cie desses cor os* N7o ,uero dissecar o vosso o.tico encantamento0 3l.m disso% eu o confesso% 1 Nature+a terreal n7o falta $armonia0 (as% essa $armonia e9iste e n todos os mundos% e muitas ve+es em graus incom aravelmente su eriores0 ?s lo-os e as lo-as se ac$am -ele+as% e os $i o #tamos se -uscara 1 noite% so- o luar arg2nteo% no lodo dos Intanos selvagens0 Tudo . relativo% e um $omem do sistema de 3rcturus desden$aria a-solutamente a mul$er mais formosa da Terra0

(as% meu caro amigo% n7o me . oss:vel entret2!lo com as curiosidades todas do 'niverso0 Que vos -aste $aver levantado o v.u ara vos ermitir entrever a incomensur6vel diversidade ,ue e9iste nas rodues animadas de todos os sistemas disseminados no ;s ao0 ;is ,ue -em de ressa vem a aurora% ,ue e em fuga os ;s :ritos% e vai fa+er desmaiar a nossa alestra% tal ,ual a lu+ de "2nus se esmaece 1 a ro9ima7o do dia terrestre0 Bese/o agora acrescentar aos as ectos recedentes uma o-serva7o assa+ curiosa% ins irada elas mesmas contem laes0 ;i!laD Se uni ;s :rito sutil artisse da Terra no momento da fulgura7o de um relIm ago% e via/asse durante uma $ora ou mais tem o com a lu+% veria o relIm ago durante tanto tem o ,uanto o ol$asse0 ;sse fato . esta-elecido segundo os rinc: ios /6 e9 ostos0 Se% or.m% em ve+ de se distanciar e9atamente com a velocidade da lu+% o fi+esse com uma ra ide+ algo inferior% eis a seguir o ,ue oderia o-servar0 3dmitamos ,ue essa viagem de afastamento da Terra% durante a ,ual o ;s :rito sutil ol$a o relIm ago% dure um minuto% e su on$amos ,ue o clar7o erdure or es ao de um d.cimo de segundo0 ? contem lados continuar6 en9ergando o relIm ago durante seiscentas ve+es a sua dura7oA mas% se em ve+ de voar arel$o cem a velocidade da lu+% mover!se mais lentamente% e% or e9em lo% em regar um d.cimo de segundo ara c$egar ao mesmo onto% n7o ver6 sem re o mesmo momento do relIm ago% e sim sucessivamente os diversos momentos ,ue constitu:ram a dura7o total do relIm ago% ,ue foi igual a um d.cimo de

segundo0 Na,uele minuto inteiro% teria tido vagar ara ver% rimeiro% o comeo do clar7o% e de analisar o desenvolvimento% as fases e a continua7o% at. ao fim0 Conce-ei ,ue estran$as desco-ertas oderiam ser feitas na nature+a :ntima do relIm ago% aumentado KQQ ve+es na ordem de sua dura7o* Que ugnas es antosas ter:eis tem o de erce-er em suas flamas* Que andem4nio* Que sinistro de 6tomos* Que mundo oculto ! or sua fugacidade ! aos ol$os im erfeitos dos mortais* Se ud.sseis ver elo ensamento% se arar e contar os 6tomos ,ue constituem o cor o de um $omem% esse cor o desa areceria ara v#s% or,ue $6 nele -il$es e -il$es de 6tomos em movimento% e% ara o ol$ar do analista% o con/unto se tornaria uma ne-ulosa animada elas foras da gravita7o0 SZeden-org n7o imaginou ,ue o 'niverso% visto em con/unto% tem a forma de colossal gigante= ;H o antro omorfismo0 (as% tudo se assemel$a0 ? ,ue sa-emos de mais seguro . ,ue as coisas n7o s7o tal ,ual nos arecem% nem no es ao% nem no tem o0 "oltemos% or.m% ao relIm ago retardado0 Quando via/ais com a velocidade da lu+% "edes constantemente o as ecto e9istente no momento da artida0 Se ermanec2sseis durante um ano levado or essa mesma ra ide+% ter:eis ante os ol$os ! durante um ano ! o mesmo acontecimento0 (as% se ara mel$or a reciar um acontecimento ,ue n7o $ouvesse durado mais de alguns segundos (o desa-ar de um monte% uma avalanc$e% um tremor de terra% or e9em lo)% o ;s :rito sutil% osto em a7o or mim % arte de modo a a reciar o comeo da cat6strofe%

e% diminuindo um ouco a marc$a em rela7o 1 da lu+% de modo ,ue n7o ve/a constantemente o rinc: io% mas o imediato momento ,ue o seguiu% de ois o segundo% e assim sucessivamente% de maneira ,ue n7o c$egue ao fim antes de uma $ora de e9ame% e seguindo ,uase a lu+ ! o acontecimento dura ara ele uma $ora% ao inv.s de alguns segundosA ele v2 os en$ascos ou as edras sus ensos no ar% e ode assim render!se conta do modo de rodu7o do fen4meno e das eri .cias retardadas0 86 odeis% nas ossi-ilidades cient:ficas terrestres% a an$ar fotografias instantIneas dos momentos sucessivos de um fen4meno r6 ido% tais o relIm ago% um -#lido% as vagas do mar% eru es vulcInicas% a ,ueda de um edif:cio% e fa+2!los em seguida assar aos ol$ares com lentid7o calculada ante a ersist2ncia retiniana0 Be igual maneira% mas em sentido contr6rio% odeis fotografar o a arecimento da flor em -ot7o at. seu total desa-roc$ar e da: at. ao fruto% o desenvolvimento de uma criana% desde o nascer at. a idade madura ! e ro/etar essas fases so-re um fundo a ro riado% fa+endo desfilar em alguns segundos a vida de um $omem ou de uma 6rvore0 &i% em vosso ensamento% $averdes com arado esse rocesso ao de um microsc# io ,ue aumentasse o tem o0 ; e9atamente issoD vemos assim o tem o am lificado0 ? rocesso n7o ode rece-er rigorosamente a denomina7o de microsc# io% mas% mais de ressa% o de cronosc# io% ou o de trono!telesc# io (ver o tem o de longe)0 3 dura7o de um reino oderia% elo mesmo rocesso% ser aumentada segundo o ar-:trio de um artido ol:tico0

3ssim% or e9em lo% Na ole7o 5% tendo reinado a enas tr2s $oras% oderia ser visto reinar durante tr2s lustros sucessivamente% dis ersando!se os 1OQ minutos constitutivos das tr2s $oras ao longo dos 1OQ meses% com o distanciar!se da Terra em velocidade um ouco inferior 1 da lu+% de maneira ,ue% artindo no rimeiro minuto em ,ue as CImaras recon$eceram Na ole7o 5% n7o se c$egue ao derradeiro minuto de seu reinado fict:cio antes de tr2s lustros0 Cada minuto seria visto durante um m2s% cada segundo or es ao de do+e $oras0 Bemais% a medida do tem o n7o . essencialmente relativa e a ro riada 1s nossas im resses= Isso% or.m% n7o . mais do ,ue um desvio no itiner6rio da nossa viagem0 3com an$ando!me em ;s :rito nessa e9curs7o intersideral% assastes algumas $oras longe da Terra0 ;H conveniente isolar!se% or ve+es% assim% elas celestes veredas0 3 3lma tem maior osse de si mesma e% nessas refle9es solit6rias% enetra rofundamente atrav.s da realidade universal0 3 5umanidade terr6,uea% /6 com reendestes% .% tanto no moral ,uanto no f:sico% a resultante de foras virtuais da Terra0 3 forma $umana% o tal$e e o eso de endem dessas foras0 3s funes orgInicas s7o determinadas elo laneta0 Se a vida est6 re artida% entre v#s outros% em tra-al$o e re ouso% em atividade e em sono% isso se deve 1 rota7o do glo-o% ,ue rodu+ a noiteD nos mundos luminosos% na,ueles em ,ue um $emisf.rio . eternamente iluminado or um sol ao ,ual a resenta0 constantemente a mesma face% e so-re a,ueles ,ue s7o er etuamente alumiados or v6rios s#is alternativos n7o se

dorme0 Se sois forados a comer e -e-er% tal . devido 1 condi7o im erfeita da vossa atmosfera0 ?s cor os dos seres dis ensados da necessidade de comer% n7o t2m a mesma vossa constru7o% ois dis ensam est4mago e ventre0 ?s ol$os terrestres vos mostram o 'niverso so- um determinado as ectoA o ol$ar saturniano o v2 de modo diferente% ois% os dali% s7o dotados de sentidos ,ue erce-em outras coisas vedadas a v#s outros% de igual modo ,ue n7o odem ver o ,ue "edes na Nature+a0 3ssim% cada mundo foi% . e ser6 $a-itado or v6rias raas% isto .% essencialmente diversas% e ,ue% or ve+es% n7o s7o vegetais% nem animais0 ? ti o ! 5omem ! n7o . universal0 56 seres ensantes de todas as formas oss:veis% de todas as dimenses% de todos os esos% cores% sensaes e caracteres0 ? 'niverso . um infinito0 Nossa e9ist2ncia terrestre . a enas uma fase nesse infinito0 Biversidade inesgot6vel enri,uece o cam o maravil$oso do sem iterno Semeador0 ? a el da Ci2ncia . estudar o ,ue os sentidos terreais s7o ca a+es de a reender0 ? da Filosofia est6 em formar a s:ntese de todas essas noes restritas e determinadas% e em desenvolver a esfera do ensamento0 Que tarefa seria% se eu vos retendesse entreter% n7o somente com a variedade f:sica% mas tam-.m com a diversidade intelectual e moral das 5umanidades* 3s variantes seriam tam-.m consider6veisA mas com reender:eis menos ainda0 Para vos assinalar a enas um e9em lo% o-servai ,ue% em vossa 5umanidade terrestre% o valor intelectual e moral ara nada serve% n7o . a licado ao rogresso% resulta nulo%

n7o tem futuro% se a,uele ,ue o ossui n7o dis user da vontade e do oder de o colocar em evid2ncia% se/a ela vit#ria das suas id.ias% se/a or interesse essoalH0 8amais se vai -uscar o m.rito oculto0 ; mister ,ue se atenteie ele r# rio e se avilte 1 luta contra a intriga% a cu ide+ e a am-i7o0 ;H a ant:tese do ,ue devera acontecer0 Resulta ,ue os mais altos valores ermanecem descon$ecidos e im rodutivos% e ,ue as $onras sociais e a fortuna se/am ,uase sem re con,uistadas elos intrigantes sem valor0 Pois -em* ainda $6 ouco% em uma das regies mais luminosas da "ia!&6ctea% um sistema de mundos ,ue visitei me a resentou em todos os seus or-es% sem e9ce7o% uma ordem intelectual% a-solutamente diversa0 &6% a organi+a7o dos ;stados . constitu:da de tal sorte% ,ue os $omens escol$idos% elas suas virtudes% ara o governo dos cidad7os% n7o t2m outras funes al.m de irem oferecer aos valores intelectuais as osies ,ue l$es devem ertencer0 Pusca!se desco-rir as intelig2ncias% tal ,ual v#s outros rocurais encontrar ouro e diamantes0 ;H ara roveito da 5umanidade0 N7o se criaram academias% mas n7o se conce-eria ,ue um $omem de valor% em lugar de ser or elas solicitado% estivesse na conting2ncia de erder seu tem o em visitas de lison/a% ara se ver em seguida referido muitas ve+es um nulo dourado ,ue sou-e ca tar os sufr6gios0 ;H verdade ,ue o referido sistema de mundos est6 em grau intelectual muito su erior0 3crescentarei ainda% ois falamos da diversidade moral das 5umanidades% ,ue um dos lanetas ,ue me areceu dos mais feli+es . um or-e do gru o de "ega% onde a $idra da

>uerra (,ue devora entre v#s outros 101QQ $omens or dia% desde $6 RQ s.culos) foi deca itada de modo -em sim les0 Recentemente ouvi contar a $ist#ria do ,ue ocorreu0 'm dia% as CImaras dos diferentes ovos ( or,ue $avia tam-.m naes se aradas) votaram a mesma lei% declarando ,ue os interesses das naes entram or ve+es em rivalidades inevit6veis% ca-endo 1 sorte das armas ainda em certas circunstancia decidir% im ortava considerar% no entanto% ,ue os ovos s7o os verdadeiros so-eranos e constituem a -ase fundamental da 5umanidade% e ,ue era in<til% oneroso e inconveniente derramar sangue de um t7o grande n<mero de $omens0 Foi decidido ,ue se limitaria dai em diante o %resultado desses c$o,ues a um com-ate <nico% singular% entre os c$efes de ;stado% e ,ue% ,uando a $onra e a dignidade dos ovos o e9igissem% os dois c$efes das naes -eligerantes se defrontariam em duelo <-lico% o ,ual somente cessaria com a morte de um dos ditos re resentantes oficiais das 6trias em rivalidade0 3 lei foi a licada em todo o seu rigor0 ;% a #s dois ou tr2s duelos% e% em menos de meio s.culo% os c$efes dos diferentes a:ses entenderam!se ara assegurar uma confedera7o amiga de ;stados!'nidos de todos os ovos do laneta% so- a revid2ncia desses re resentantes oficiais% formando o >rande Consel$o Internacional da Re <-lica 'niversal% e a guerra desa arecia ara sem re0 3 a+ reina ali desde $6 1QQ s.culos0 ;m ve+ de serem regidas or fora -ruta% onerosa ara todos e de uma selvageria -estial% as rivalidades de interesses s7o discutidas em Consel$os de criaturas ra+o6veis0

56% meu caro amiga terrestre% mundos incom aravelmente su eriores a Terra% so- o onto de vista da sa-edoria e da felicidade% e tam-.m so- o as ecto das condies f:sicas e orgInicas de ,ue falamos $6 ouco0 ;stas narrativas de al.m!t<mulo n7o t2m tido outro intuito sen7o dar!vos uma e9 osi7o sum6ria das realidades siderais descon$ecidas da Terra0 3gora% tendes uma id.ia do osto infinitamente e,ueno% or.m real% ocu ado ela 5umanidade terrestre no 'niversoA sa-eis elementarmente o ,ue . o C.u% e -em assim o ,ue . a "ida000 e o ,ue . a (orte0 3 conclus7o destas alestres% meu caro Quaerens% reside toda ela no seu rinc: io0 Quis ,ue sou-.sseis ,ue a lei f:sica da transmiss7o sucessiva da lu+ no ;s ao . um dos elementos fundamentais das condies da vida eterna0 Por essa lei% todo acontecimento . im erec:vel% e o assado resulta resente0 3 imagem da Terra de $6 sessenta s.culos est6 atualmente no ;s ao% 1 distIncia ,ue a lu+ ercorreu nesses sessenta s.culosD os mundos situados em tal regi7o v2em a Terra da,uela . oca0 N#s outros odemos rever a nossa r# ria e9ist2ncia diretamente% e nossas diversas e9ist2ncias anterioresD -asta ara tanto estar 1 distIncia conveniente dos mundos onde $ouvermos vivido0 56 estrelas vistas da Terra ,ue n7o e9istem mais% or isso ,ue e9tintas% de ois de $averem emitido os raios luminosos ,ue agora somente vos c$egamA de igual modo ,ue oder:eis rece-er a vo+ de um $omem distante% o ,ual oderia estar morto no momento de se l$e ouvir a vo+% dada a $i #tese de ser acometido de a o le9ia imediatamente de ois de $aver

ro/etado um grito0 3ssim% estas conversaes esta-eleceram ,ue os acontecimentos do assado e9istem sem re% levados no .ter do ;s ao infinito0 Sinto!me feli+ or me $aver esse ,uadro ermitido traar ao mesmo tem o um anorama da diversidade das e9ist2ncias lanet6rias% e -em assim das in<meras formas vivas descon$ecidas da Terra0 3,ui ainda% as revelaes de 'rInia s7o mais vastas e mais rofundas do ,ue as de todas as suas irm7s0 3 Terra n7o assa de um 6tomo no 'niverso0 Beten$o!me a,uiA todas essas numerosas e diversas a licaes das leis da lu+ vos eram descon$ecidas0 Na Terra% nessa caverna o-scura% t7o /udiciosamente ,ualificada or Plat7o% vegetais em lena ignorIncia das gigantescas foras em a7o do 'niverso0 ? dia vir6 em ,ue a ci2ncia f:sica desco-rir6 na lu+ o rinc: io de todo o movimento e a ra+7o :ntima das coisas0 86% desde $6 algum tem o% a an6lise es ectral tornou oss:vel identificar% no e9ame de um raio luminoso vindo do Sol ou de uma estrela% as su-stIncias ,ue constituem esse Sol e essa estrelaA /6 odeis determinar% atrav.s de uma distIncia de -il$es e tril$es de ,uil4metros% a nature+a dos cor os celestes% dos ,uais rece-eis a enas o raio luminoso* ? estudo da lu+ vos re ara resultados mais magn:ficos ainda% e na ci2ncia e9 erimental% e em suas a licaes 1 filosofia do 'niverso0 (as% eis ,ue a refra7o da atmosfera terrestre estende ara al.m do +2nite a lu+ emanada do vosso Sol0 3s vi-raes do dia im edem me comuni,ue or mais tem o convosco00 0

3deus% meu digno amigo0 3deus* ou antes% at. -reve* Talve+ regresse algumas ve+es ara conversar ainda com o vosso ;s :rito% ara demonstrar ,ue /amais vos es,ueo0 Be ois% mais tarde% ,uando a $ora da vossa alforria terrestre $ouver soado 1 sua ve+% ,uando o vosso cor o adormecer no derradeiro sono neste med:ocre laneta% eu virei ante vosso ;s :rito% e faremos ent7o uma viagem real atrav.s dos inenarr6veis es lendores da imensidade0 Nos son$os mais temer6rios da vossa fantasia n7o formareis /amais uma id.ia% se,uer a ro9imada% das estu endas curiosidades% das maravil$as inimagin6veis ,ue vos aguardam0

Fim
Notas de Roda .

(1) ;scrito em 1OKK0 Pu-licado ela rimeira ve+% na Revista do S.culo VIV% de l de Fevereiro de 1OKM0 Besenvolvido% de ois% elas a licaes sucessivas do mesmo rinc: io de # tica transcendente0 (F) 3 3natomia fisiol#gica transcendente e9 licar6 talve+ esse fato% ro ondo admitir ,ue uma es .cie de unetum

coecum um se desloca ara disfarar o o-/eto ,ue n7o mais se dese/a ver0 (G) Ningu.m ignora ,ue% ,uanto mais distante se encontra um o-/eto% mais ele arece menor0 ? ,ue . visto no Ingulo de um segundo% est6 distante FQK0FKR ve+es do seu taman$o natural% ,ual,uer ,ue se/a o o-/eto% ois e9istindo 10FNK0QQQ segundos em uma circunfer2ncia a rela7o desta ara o diImetro de G%1J1RN 3 estrela Ca ela n7o divisando o meio diImetro da #r-ita terrestre sen7o so- um Ingulo FF ve+es menor% sua distIncia . FF ve+es maiorD ela .% conse,Wentemente% de J0JOJ0QQQ ve+es o raio da #r-ita terrestre0 3s medidas microm.tricas futuras oder7o modificar as cifras desta arala9e% mas em nada alterar7o o rinc: io ,ue serviu de -ase ao resente livro0 (J) ;scrita em 1OKM0 (R) ;sta conce 7o da $ist#ria retros ectiva% dos acontecimentos revolvidos% foi assinalada or 5enri,ue Poincar. em suas s6-ias dissertaes matem6ticas0 Podem!se ler as lin$as seguintes em sua o-ra Ci2ncia e (.todo ( 6gs0 M1!MF)% u-licada% em 1NQOD 3s leis da Nature+a ligam o antecedente ao conse,Wente% de tal sorte ,ue o antecedente . determinado elo conse,Wente t7o -em ,uanto o conse,Wente elo antecedente0 Flammarion $avia imaginado outrora um o-servador ,ue se distanciasse da Terra com velocidade maior do ,ue a da lu+% ara o ,ual o Tem o teria mudado de significa7o e a $ist#ria se tornaria retros ectiva ! Yaterloo

recedendo 3usterlit+0 Para tal o-servador os efeitos e as causas seriam intervertidos0 ; mais adiante ( 6g0 OG)D N7o estamos no final dos arado9os0 Retomemos a fic7o de Flammarion% a,uela em ,ue o $omem anda mais ra idamente do ,ue a lu+ e ara ,uem o Tem o mudou de s:m-oloA ara ele todos os fen4menos areceriam% devidos ao acaso0 Que ,uer isso di+er= Para &?(;N% e,uenas causas areceriam rodu+ir grandes efeitos0 Que ocorreria ,uando grande causas gerassem e,uenos efeitos= ;is a $i #tese em ,ue n7o atri-uir:amos o fen4meno ao acaso% en,uanto ,ue &?(;N% recisamente ao contr6rio% t.!lo!ia or fruto do acaso0 ;le veria surgir um mundo cada ve+ mais variado de uma es .cie de caos rimitivoA as mudanas ,ue o-servasse seriam ara ele im revistas e im oss:veis de rever0 e areceriam oriundas de n7o sei ,ue ca ric$oA mas% este ca ric$o seria diferente do nosso acaso% or isso ,ue re-elde a toda lei% en,uanto ,ue o nosso acaso teria ainda as suas0 Todos esses ontos demandariam longos desenvolvimentos% ,ue a/udariam talve+ a com reender a irreversi-ilidade do universo0 5;NRI P?INC3R;0 (K) ;scrita em 1OKM