1974 1978

Se inician las actividades de ingeniera y consultora.

1982
Se pone en marcha el Reactor Nuclear RA-6 en Bariloche, Patagonia Argentina.

1994

1998 1999 2000 2003

Se inaugura la sede de TECNA en Bolivia. TECNA abre sus oficinas en Per.

Puesta en marcha Nueva Central de Generacin de Vapor en La Plata, Buenos Aires, Argentina, con ingeniera de procesos de TECNA.

Se ponen en marcha las plantas Borde Montuoso y Faro Vrgenes, primeras de la serie de plantas de gas en condicin llave en mano.

TECNA abre oficinas en Brasil y Ecuador. Se ejecuta la primera planta de endulzamiento con aminas, 10 MMSCMD, Loma La Lata, Argentina.

Proyecto Sbalo. Planta de remocin de CO2 y ajuste de punto de roco, de 13,4 MMSCMD. EPC y 5 aos de O&M. Tarija, Bolivia.

Creciendo sin pausa desde el comienzo

TECNA es una compaa global de ingeniera y construcciones, de demostrada capacidad tecnolgica y de ejecucin de proyectos. Desde 1974 somos protagonistas en los segmentos de energa, petrleo y gas con productos y servicios altamente calificados. Desarrollamos una moderna organizacin que mantiene los tradicionales valores de servicio a los clientes y una cultura de cumplimiento de los ms esctrictos estndares internacionales de calidad, seguridad, salud y ambiente. Somos una compaa tecnolgicamente abierta, hecho que nos permite proveer en cada caso la solucin que mejor se adapte a las necesidades del cliente. Nuestra capacidad de asociacin estratgica nos permite instrumentar alternativas competitivas para el desarrollo de grandes proyectos.

2005
TECNA abre oficinas en Venezuela.

2006
La sede de TECNA en Espaa se convierte en el foco de los negocios en Europa, Medio Oriente y frica. Nuevas oficinas de TECNA en Mxico. Inicio junto a ISOLUX CORSN del proyecto de generacin elctrica (240 MW) en Ro Turbio, Argentina. Nuevas oficinas de TECNA en Colombia.

2011
TECNA inicia actividades en Oman.

ISOLUX CORSN ingresa al capital de TECNA. Con esta operacin TECNA ampla su presencia en el mercado internacional. Se inauguran oficinas en Houston, USA.

TECNA abre oficinas en Arabia Saudita. TECNA inicia su primer proyecto en Mxico, una planta de recuperacin de azufre.

Se concreta el proyecto Caraguatatuba, el ms importante para TECNA, en Brasil a la fecha.

Mercados

Ganar protagonismo en todos los mercados en los que actuamos.

Upstream On-shore/Off-shore
Tratamiento de Gas
Captacin y separacin primaria Deshidratacin Remocin de CO2, SH2 y otros contaminantes Ajuste de punto de roco Recuperacin, almacenamiento y transporte de LPG Produccin, fraccionamiento y almacenamiento de LNG Estaciones compresoras Gasoductos

Biocombustibles
Bioetanol Biodiesel Biogas Biooil

Generacin Elctrica
Ciclos simples Ciclos combinados Cogeneracin Energa elica Energa solar

Tratamiento de Petrleo y Agua

Captacin y separacin primaria Deshidratacin de petrleo Tratamiento y reinyeccin de agua Remocin de contaminantes Estaciones de bombeo Oleoductos

Nuclear
Reactores de potencia Reactores de investigacin y produccin de radioistopos

Minera
Plantas de procesamiento Servicios auxiliares

Downstream
Refino
Unidades topping Unidades de coke Unidades de hidrotratamiento e isomerizacin Fraccionamiento Remocin de azufre Servicios auxiliares

Petroqumica
Unidades de produccin Servicios auxiliares

Ingeniera y construccin globales.

Regiones

Espaa Madrid USA Houston Arabia Saudita Al Khobar Mxico Mxico DF Colombia Bogot Ecuador Quito Venezuela Caracas Omn Muscat

Per Lima Bolivia Sta. Cruz de la Sierra Brasil Ro de Janeiro Argentina Buenos Aires

Estructura Empresarial

Flexibilidad para el desarrollo de negocios.

Organizacin
Direccin General Direcciones
Comercial Ingeniera Operaciones Finanzas

Servicios Corporativos

Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente

Pases

Productos y Servicios

Mercados

Sistema de Gestin Corporativo Integrado de Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007

Productos y Servicios
Calidad y fiabilidad que nos distinguen en el mercado.

Ingeniera y Consultora

Nuestra clave para el desarrollo de proyectos.

El rea de ingeniera y consultora es la que dio origen a TECNA. Nuestras capacidades tecnolgicas, experiencia y metodologas de trabajo y control garantizan la calidad de los productos y servicios que ofrecemos a nuestros clientes. TECNA es una compaa tecnolgicamente abierta, hecho que nos permite proveer en cada proyecto la solucin que mejor se adapta a las necesidades del cliente, para lo cual desarrollamos diseos eficientes, confiables y seguros, prestando especial atencin a su constructibilidad, operabilidad y cuidado del medio ambiente. Contamos con un slido equipo de profesionales y los recursos tecnolgicos de ltima generacin que nos permiten proveer: Estudios de viabilidad tcnico-econmica Seleccin de tecnologas Planeamiento maestro de yacimientos Ingeniera conceptual Ingeniera bsica Paquetes FEED (Front End Engineering Design) Ingeniera de detalle Evaluacin de desempeo de instalaciones y resolucin de problemas en planta Optimizacin de procesos y estudios de ingeniera de valor Estudios de riesgos (HAZOP) y consecuencias, disponibilidad y constructibilidad Estudios de dispersin y de explosividad Estudios SIL (Safety Integrity Level) Simulaciones estacionarias y dinmicas de sistemas de flujo multifsicos.

1.000.000
de horas por ao de capacidad en ingeniera y consultora

Plantas Modulares
Diseos transportables.

Una de las especialidades de TECNA es el diseo y fabricacin de plantas con una arquitectura modular, una alternativa que presenta significativas ventajas sobre la construccin tradicional en el sitio: Menores plazos Menores costos Facilidades de construccin Mayor calidad y seguridad en la fabricacin Menores tiempos de precomisionado, comisionado y puesta en marcha Mayor seguridad en la puesta en marcha Posibilidad de traslado futuro de plantas Especializacin en mdulos off-shore Diseo modular de parrales Esta modalidad permite una excelente integracin en caso de plantas de gran envergadura localizadas en sitios de acceso complejo o climas extremos.

Ms de

1.000
mdulos entregados y en operacin

Plantas Llave en Mano

Garantas a largo plazo.

TECNA ejecuta proyectos llave en mano en distintas modalidades contractuales, donde asume la responsabilidad desde el diseo y la ingeniera hasta la construccin y puesta en marcha, incluyendo la opcin de BOT. En forma independiente o con socios brindamos las garantas que requieren los proyectos EPC, con una especial atencin a las cuestiones de calidad y seguridad. Desarrollo de proyectos bajo un Sistema Corporativo Integrado de Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente. Alta integracin del rea de ingeniera, y especialmente del grupo de procesos, con el resto de los sectores operativos. Gestin siguiendo las directrices del Project Management Institute (PMI) de USA, con profesionales certificados por este organismo. Software de ingeniera y gestin de ltima generacin, e integrado con los sistemas de administracin de proyectos. Fuerte dedicacin a la planificacin y control de costos, informes de estado del proyecto y tableros de control. Implementacin de planes de contingencia a partir del anlisis de riesgos del proyecto. Aplicacin de estudios de HAZOP al inicio y durante la ejecucin del proyecto. Estructura desarrollada de proveedores y contratistas locales e internacionales. Procedimientos claros para la gestin de cambios del proyecto. Foco en la fase de precomisionado y comisionado, como garanta de una exitosa puesta en marcha. Esquemas integrados de capacitacin y entrenamiento para el personal de operacin y mantenimiento.

Ms de

100 plantas
construdas y en operacin en el mundo

Direccin de Proyectos
Un equipo al servicio del cliente.

TECNA realiza la gestin de proyectos, donde integramos las capacidades del cliente con la experiencia y profesionalismo de nuestros equipos de gestin. Nos distinguen la aplicacin de sistemas integrados de gestin con procedimientos e instructivos ya probados y experiencia en este tipo de administracin de proyectos. Los modelos de gestin del tipo EPCm se aplican especialmente cuando: El cliente requiere acortar los tiempos de preparacin de pliegos, pedidos de cotizacin, evaluacin de ofertas y adjudicacin. El PLAZO del proyecto es crtico. El ALCANCE no esta claramente definido al inicio. El COSTO tiene muchas indefiniciones y contingencias. El entorno del proyecto es incierto, por ejemplo en trminos econmicos, ambientales, regulatorios, climticos o sociales. Se requieren alternativas de salida o facilidades para transformar el proyecto en un EPC tradicional.

Sistema de Gestin Corporativo Integrado

Plan de proyecto Gestin de riesgo Anlisis de costos Organigrama Plan de comunicaciones Avances de proyectos Gestin de suministros Gestin de documentacin Reportes

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Gestin certificada

Project Management Institute (PMI)

Automatizacin y Control
Integracin y desarrollo.

Integramos y desarrollamos tecnologa para la automatizacin de procesos industriales. Suministramos equipos y servicios para control y seguridad de procesos, integrando marcas de primera lnea. Desarrollamos aplicaciones que van desde el piso de planta hasta los sistemas de gestin de informacin corporativos. Diseo conceptual y bsico de arquitecturas. Estudios cualitativos y cuantitativos para seguridad de procesos. Ingeniera de detalle: especificaciones funcionales, data sheets, lay outs de componentes, diagramas de conexionado, clculo de consumos y disipacin trmica. Integracin de equipos en gabinetes. Configuracin, pruebas, instalacin, comisionado y puesta en servicio. Soluciones especiales para conectividad de equipos. Aplicaciones para integracin y tratamiento de datos.

3.500
instalaciones telesupervisadas
Ms de

proyectos de Automatizacin y Control

180

800.000
seales de entrada / salida en diversas instalaciones alrededor del mundo

Operacin y Mantenimiento
Ingeniera y sistemas de gestin al servicio de la produccin.

Principales proyectos de O&M: ECUADOR REPSOL YPF Generacin y distribucin elctrica

TECNA ofrece servicios de O&M como una continuidad de sus proyectos constructivos, o donde se requiere una especial aplicacin de ingeniera, tecnologa y gerenciamiento. Nos caracteriza la aplicacin de un Sistema de Gestin Corporativo Integrado de Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente, que garantiza la capacidad y confiabilidad del funcionamiento de la planta. Ofrecemos sistemas integrados del tipo EPC+O&M que reducen incertidumbres, mejoran el desempeo de las unidades y la rentabilidad del negocio. Servicios de O&M Evaluacin de desempeo de unidades Comisionado y puesta en marcha Estudios de seguridad en la O&M Capacitacin y entrenamiento

8 aos
ECUADOR REPSOL YPF Unidad Topping

10 aos
BOLIVIA PETROBRAS Planta de Gas Sbalo

5 aos
BOLIVIA TRANSIERRA Estacin de compresin Villamontes

Puesta en marcha de ms de

80 Plantas
de procesamiento de hidrocarburos

4 aos
BOLIVIA BG BOLIVIA La Vertiente

3 aos
BOLIVIA REPSOL YPF reas Norte y Sur

3 aos

Principales Proyectos

Oil & Gas - Upstream Mdulos Off-shore

BPZ Plataforma Albacora - Ingeniera y gestin del proyecto Offshore Tumbes, Per 10.000 BPD EPCm / 2011

PETROBRAS Plataforma P-34 - Unidad de deshidratacin de gas natural Victoria, Espritu Santo, Brasil 600 MSMCD EPC / 2005

PETROBRAS Plataformas P-58 y P-62 - Unidades de deshidratacin de gas natural Campos Baleia Azul y Roncador, Brasil 6 MMSMCD EPC / 2010

PETROBRAS Plataforma Mexilhao - Unidad de deshidratacin de gas natural y condensado Santos, Campo Mexilhao, Brasil Gas: 15 MMSMCD / Gasolina: 3.200 MCD EPC / 2008

Principales Proyectos

Oil & Gas - Upstream Estaciones Compresoras

TRANSIERRA Estacin compresora Villamontes Tarija, Bolivia 22 MMSMCD EPC y O&M / 2004 - 2008

TBG (TRANSPORTADORA BRASILEIRA DE GAS) Estacin compresora Capao Bonito San Pablo, Brasil 31 MMSMCD EPC / 2010

TRANSPORTADORA URUC MANAUS Estaciones compresoras Juaruna y Coar Amazonas, Manaos, Brasil 5,5 MMSMCD EPC / 2010

TGI (TRANSPORTADORA DE GAS INTERNACIONAL) Estaciones compresoras Jagua del Pilar, Curuman, San Alberto y Puente Guillermo. Noreste de Colombia 3 x 9,3 MMSMCD + 1 x 12,7 MMSMCD PLUSPETROL EPC / 2011 Estaciones compresoras PCC1 / PCC2 / PCN Ramos, Tartagal, Salta, Argentina 4,6 / 3,1 / 1,4 MMSMCD EPC / 2005

Principales Proyectos

Oil & Gas - Upstream Plantas de Tratamiento de Gas

PETROBRAS Sbalo - Planta de ajuste de punto de roco y remocin de CO2 Tarija, Bolivia 13,4 MMSMCD EPC y O&M / 2003 - 2008

REPSOL YPF Loma La Lata - Planta de remocin de CO2 Neuqun, Argentina 10 MMSMCD EPC / 2000

TOTAL Carina & Aries - Facilidades onshore Tierra del Fuego, Argentina 14 MMSMCD EPC / 2005

PAN AMERICAN ENERGY San Pedrito - Planta de ajuste de punto de roco y remocin de CO2 Salta, Argentina 3 MMSMCD EPC / 2001

Principales Proyectos

Oil & Gas - Upstream Recuperacin y Fraccionamiento de LPG

PLUSPETROL EPC1, Malvinas - Planta de Recuperacin de LPG Malvinas, Per 14,2 MMSMCD EPC / 2004 PLUSPETROL EPC2, Pisco - Planta de fraccionamiento de LPG Pisco, Per 8.750 MCD EPC / 2004

CAPEX Agua del Cajn - Planta de recuperacin de LPG Neuqun, Argentina 2,5 MMSMCD EPC / 1998

PLUSPETROL EPC21, Malvinas - Ampliacin planta de recuperacin de LPG Malvinas, Per 14,9 MMSMCD EPC / 2011

Principales Proyectos

Oil & Gas - Downstream Refinacin

REPSOL YPF Desilera Lujn de Cuyo - Unidad Splitter Lujn de Cuyo, Mendoza, Argentina 1.440 MCD EPC / 2006

REPSOL YPF Destilera La Plata - Revamping de unidad de coke La Plata, Buenos Aires, Argentina 4.440 MCD EPC / 2008

REPSOL YPF Destilera La Plata - Unidad de procesamiento de naftas La Plata, Buenos Aires, Argentina 4.800 MCD EPC / 2006

PETROBRAS Destilera San Lorenzo Hornos de topping y vaco Rosario, Santa Fe, Argentina 6.300 MCD EPC / 2006

Principales Proyectos

Energas Renovables Biocombustibles y Energas Alternativas

LOUIS DREYFUS General Lagos - Planta de produccin de biodiesel Santa Fe, Argentina 300.000 Ton/ao EPC / 2011

En TECNA acompaamos el desarrollo de energas renovables con una fuerte participacin en proyectos de produccin de biocombustibles y de generacin elctrica no convencional. A travs de desarrollos de ingeniera, gestin de proyectos o plantas llave en mano contribuimos al desarrollo sostenible. Biocombustibles Bioetanol a partir de caa de azcar, maz y sorgo Biodiesel a partir de aceites vegetales Biogas a partir de residuos slidos Biooil a partir de biomasa de bajo valor comercial Energa elctrica Solar (Fotovoltaica y trmica) Elica Geotrmica

DYNAMOTIVE Guelph - Planta de Biooil Ontario, Canad 200 Ton/da EPCm / 2008 BIOENERGY El Alcarabn - Planta de produccin de bioetanol y generacin elctrica Meta, Colombia Etanol: 150.000 m3/ao / Energa: 40 MW EPC / 2011

Principales Proyectos

Nuclear Servicios para Centrales Nucleares

NASA Central Nuclear Atucha II (1 x 745 MWe) Sistema de monitoreo de radiacin Lima, Buenos Aires, Argentina EPC / 2011

TECNA reconoce que la tecnologa nuclear tendr un creciente papel en el mix de recursos energticos. Numerosos pases estn retomando los proyectos de generacin elctrica mediante energa nuclear adems de las aplicaciones de uso mdico e industrial. Tenemos experiencia en proyectos de centrales nucleares de potencia, avalada por calificados recursos humanos profesionales y tcnicos. Ingeniera y consultora Construccin y gestin para proyectos nucleares Estudios especiales Asistencia a la puesta en marcha

NASA Central Nuclear Atucha II Desarrollo de cdigos de clculo Lima, Buenos Aires, Argentina Ingeniera / 2010

NASA Central Nuclear Atucha II Lima, Buenos Aires, Argentina Ingeniera y Asistencia a la Puesta en Marcha / 2009 - 2011

Principales Proyectos

Generacin Elctrica Centrales de Potencia

PAMPA ENERGA Central Termoelctrica Loma de la Lata Conversin a Ciclo Combinado Neuqun, Argentina 1 x 180 MW TurboVapor + 3 Heat Recovery System Generators (HRSG) EPC / 2011 YACIMENTOS CARBONFEROS RO TURBIO Central Termoelctrica Ro Turbio Santa Cruz, Argentina 240 MW, 2 x 120 MW TurboVapor + 2 calderas de lecho fluido circulante EPC / 2011

ENARSA Central Termoelctrica Brigadier Lpez - Ingeniera Santa Fe, Argentina 1 x 280 MW Turbogas, Ciclo Simple E / 2011

ENARSA Central Termoelctrica Ensenada de Barragn - Ingeniera Buenos Aires, Argentina 560 MW, 2 x 280 MW Turbogas, Ciclo Simple E / 2011

Principales Proyectos

Ingeniera y Consultora Conceptual, Bsica, de Detalle y Estudios

PAE / REPSOL / YPF / PLUSPETROL / CHEVRON / SIPETROL Contratos marco de ingeniera. PETROBRAS Ingeniera conceptual para adecuacin de la unidad de tratamiento de gas Caraguatatuba. Brasil. 2011 Ingeniera bsica extendida para el desarrollo del Campo Ita, Fase II. Bolivia. 2010 Ingeniera bsica 3er tren Planta Sbalo. Bolivia. 2008 PLUSPETROL Ingeniera bsica extendida para proyecto de crudos pesados. Ecuador. Noviembre 2008 Ingeniera para compresor SIEMENS de entrada de gas Planta Malvinas. Per. Marzo 2011 TOTAL Ingeniera bsica Proyecto Carina & Aries. Argentina. Julio 2001 Anlisis de sistema de descargas de emergencia y sistema de control de distribucin elctrica. Argentina. Marzo 2004 YPFB Ingeniera conceptual y bsica planta de LPG Ro Grande. Bolivia. Abril 2010 Ingeniera conceptual y bsica, anlisis E&F e impacto ambiental planta de recuperacin de LNG. Gran Chaco, Bolivia. Julio 2008 ANCAP Ingeniera bsica extendida. Refinera La Teja. Uruguay. Noviembre 2008 CEPSA Reingeniera para el desarrollo del campo Rhourde El Krouf Field (RKF). Argelia, Julio 2010

YPF Ingeniera de detalle para antorcha y revamping CCR Refinera La Plata - ODEBRECHT. Argentina. Noviembre 2009 Plan maestro de instalaciones de superficie UE Las Heras. Argentina. Junio 2008 FEL 3 revamping unidad de coke Destilera La Plata. Argentina. 2007 BPZ Ingeniera bsica para las facilidades de produccin off-shore Corvina. Per. Agosto 2009 BRITISH GAS Estudio de seguridad operativa Planta La Vertiente. Bolivia. Enero 2010 Ingeniera conceptual y bsica Campo Palo Marcado. Bolivia. 2007 Ingeniera bsica para Planta de Compresin La Vertiente. Bolivia. Noviembre 2006 REPSOL ESPAA Ingeniera conceptual para el desarrollo del proyecto Reggane - Azrafil, Argelia. Septiembre 2007 Estudio de tecnologas de recuperacin de NGL para Gassi Touil. Argelia. Abril 2005 PAN AMERICAN ENERGY Estudio debottlenecking Cerro Bayo. Argentina. 2008 Ingeniera bsica para PTC Cerro Dragn y Bateras Zorro 4 y Zorro 1000. Argentina. 2011 SHELL Estudio de caudales para gasoducto Valle Morado. Salta, Argentina. Enero 1999 Ingeniera bsica y hazop planta de tratamiento de gas Valle Morado. Salta, Argentina. Febrero 1999

Recursos Humanos
El valor de las personas.

Una compaa tecnolgica se construye sobre la base de las personas que la integran. Sumar experiencia y juventud, culturas e idiomas con los modernos sistemas de gestin del conocimiento son pilares de la filosofa de TECNA. Trabajamos, aprendemos, enseamos.

30.000
horas al ao invertidas en capacitacin

Responsabilidad Social Empresarial

Desarrollar e impulsar el crecimiento de la sociedad.

Toda empresa es un actor social fundamental para el crecimiento de un pas. Por eso, TECNA se compromete con acciones concretas para promover iniciativas que favorezcan el desarrollo de nuestra sociedad. TECNA apuesta por el maana y cree que una buena formacin es el pilar necesario para un mundo mejor. Por esta razn, contribuye especialmente al fortalecimiento de la educacin en todos sus niveles.

ARGENTINA Encarnacin Ezcurra 365 C1107CLA Buenos Aires Tel.: +54 (11) 4347 0300 BOLIVIA Torres CAINCO Av. Las Amricas 7 - Piso 10 Santa Cruz de la Sierra Tel.: +591 (3) 336 2263 BRASIL Rio Office Park - Av. Victor Civita 77 Bloco 1, Edif. 6.2, 6 andar 22775-044 Barra da Tijuca Rio de Janeiro (RJ) Tel.: +55 (21) 3535-9855 Fax: +55 (21) 3535-9887 COLOMBIA Calle 99 No. 9A - 45 Oficina 303 A Barrio Chic, Bogot DC Tel.: +57 (1) 745 8069 Fax: +57 (1) 745 8077 ECUADOR Av. Repblica de El Salvador 780 Edificio Twin Towers - Piso 6 Quito Tel.: +593 (2) 292 3943 ESPAA Av. del General Pern, 38 Edificio MASTER's 1 - Planta 13 28020, Madrid Tel.: +34 (91) 556 6359 / 6751 MXICO Paseo de la Reforma 373 - Piso 14 Col. Cuauhtemoc, Mxico D.F. Tel.: +52 (55) 5207 2625 PER Av. Canaval y Moreyra N 452, Oficina 1401, San Isidro, Lima 27 Tel.: +51 (1) 705 3070 SAUDI ARABIA P . O. Box 3865 Tel.: +966 (3) 8875339 Al Falak Towers, 5th. Floor King Abdulaziz Road Al Khobar 31952 - KSA

08-2011