QUANDO A ESPANHA REVOLUCIONRIA VIVIA EM ANARQUIA

Frank Mintz e Frdric Goldbronn

Para defender a ordem das coisas, basta amide sustentar que toda tentativa para dela afastar-se desemboca obrigatoriamente na tirania ou no caos. A histria rica em exemplos contrrios, que estabeleceram o carter eterno da revolta, da aspirao democracia e solidariedade. Durante alguns meses, no momento da guerra civil espanhola, algumas regies do pas defenderam um modo de governo indito, que simultaneamente se opunha ao poder dos possuidores, dos notveis e dos burocratas. Historiadores e realizadores lembram-nos esse parntese entregue utopia.

No momento em que os apstolos do So Lucro perfumam-se de bom grado com uma gota de Anarchiste (ltima criao de um perfumista parisiense), difcil imaginar a amplitude da revoluo libertria conduzida pelos trabalhadores espanhis nas zonas onde eles levaram ao fracasso o pronunciamento dos generais contra a Repblica, em 18 de julho de 1936. Ns, anarquistas, no partimos guerra pelo prazer de defender a repblica burguesa (...) No, se pegamos em armas foi para pr em prtica a revoluo social (Patrcio Martnez Armero, citado por Abel Paz, La colone de Fer, d. Libertad-CNT, Paris, 1997) recorda um ex-miliciano da Coluna de Ferro (essa milcia anarquista, conhecida por sua intransigncia revolucionria, combateu notadamente no front de Teruel). A coletivizao de amplos setores da indstria, dos servios e da agricultura constituiu, com efeito, um dos traos mais extraordinrios dessa revoluo. Essa escolha adquiria razes na fortssima politizao da classe operria espanhola, organizada principalmente no seio da Confederao Nacional do Trabalho (C.N.T., anarco-sindicalista). Numa Espanha que contava naquele momento 24 milhes de habitantes, o sindicato anarquista tinha mais de um milho de aderentes e fato nico na histria do sindicalismo um nico permanente remunerado no plano nacional. Alguns meses antes do golpe de Estado militar do 18 de julho de 1936, o congresso de Saragoa (maio de 1936) da C.N.T. adotara uma moo sem deixar nenhuma dvida quanto sua concepo da ao sindical: Uma vez concluda a fase violenta da revoluo, sero declarados abolidos a propriedade privada, o Estado, o princpio de autoridade, e por consequncia, as classes que dividem os homens em exploradores e explorados, opressores e oprimidos. Uma vez socializada a riqueza, as organizaes de produtores, enfim livres, encarregar-se-o da administrao direta da produo e do consumo (moes do congresso de Saragoa da C.N.T.). Tal programa foi posto em prtica pelos prprios trabalhadores, sem esperar nenhum tipo de comando de seus chefes. A cronologia dos acontecimentos na Catalunha oferece um bom exemplo disso. Em Barcelona, os comits dirigentes da C.N.T.. Lanaram o apelo greve geral em 18 de julho de

1936, mas sem dar a ordem de coletivizao. Ora, desde 21 de julho, os ferrovirios catales coletivizavam as ferrovias. No dia 25, foi a vez dos transportes urbanos, bondes, metr e nibus, depois, em 26, a da eletricidade e em 27, a vez das agncias martimas. A indstria metalrgica foi imediatamente reconvertida na fabricao de veculos blindados e de granadas para as milcias que partiam combater no front de Arago. Em alguns dias, 70% das empresas industriais e comerciais foram tomadas pelos trabalhadores nessa Catalunha que concentrava sozinha dois teros da indstria do pas (C. Maura, Rvolution et contre-rvolution em Catalogne, d. Mame, 1974). George Orwell, em seu famoso Homenagem Catalunha descreveu esse jbilo revolucionrio: O aspecto arrebatador de Barcelona superava toda expectativa. Era a primeira vez em minha vida que eu me encontrava numa cidade onde a classe operria tinha vencido. Aproximadamente todos os imveis de alguma importncia tinham sido tomados pelos operrios e sobre todos flutuavam bandeiras vermelhas ou as bandeiras rubro-negras dos anarquistas (...). Toda loja, todo caf portava uma inscrio informando que tinha sido coletivizado; at as caixas dos engraxates foram coletivizadas e pintadas de vermelho e preto! (...) Tudo isso era estranho e emocionante. Uma boa parte disso permanecia para mim incompreensvel e, inclusive, num certo sentido, no me agradava: mas havia ali um estado de coisas que me pareceu de imediato como valendo a pena que se lutasse por ele (George Orwell, Hommage Catalogne, d. Champ libre, 1982). Inmeros so os estrangeiros que, a exemplo de Franz Borkenau, experimentaram esse formidvel poder de atrao da revoluo. Em Spanish Cockpit (d. Champ libre, 1979), ele conta o caso de um jovem empreendedor americano, cujo negcio foi praticamente arruinado pela revoluo, e que, no entanto, permanece muito favorvel aos anarquistas, dos quais admira em particular o desprezo pelo dinheiro. Recusa-se a partir pois ele ama esse solo, ama esse povo e pouco lhe importa, diz ele, ter perdido seus bens se a velha ordem das coisas desmorona para dar lugar a uma cidade dos homens mais elevada, mais nobre e mais feliz. O movimento das coletivizaes teria concernido entre um milho e meio e dois milhes e meio de trabalhadores (Frank Mintz, Autogestion et anarcho-syndicalisme, d. CNT, 1999), mas difcil fazer disso um balano preciso: no existem estatsticas globais, e muitos arquivos foram destrudos. Pode-se, contudo, apoiar-se sobre dados fragmticos publicados na imprensa, em particular sindical, e sobre os numerosos testemunhos de atores e observadores do conflito. A GUERRA DEVORA A REVOLUO Nas empresas coletivizadas, o diretor era substitudo por um comit eleito, composto por membros dos sindicatos. Ele podia continuar a trabalhar em sua antiga empresa, mas com um salrio igual quele dos outros empregados. A atividade de certos ramos como o madeireiro, foi unificada e reorganizada, da produo distribuio, sob a gide do sindicato do ramo. Na maioria das empresas de capitais estrangeiros (telefone, algumas grandes fbricas metalrgicas, txteis ou agroalimentcias), se o proprietrio (americano, britnico, francs ou belga) permaneceu oficialmente no local para no apavorar as democracias ocidentais, um comit operrio assumiu a gesto. S os bancos escaparam do maremoto coletivista e passaram sob controle do governo. Este dispunha, assim, de um importante meio de presso sobre as coletividades que conheciam dificuldades de caixa.

O modo de organizao do sindicato inspirou o dos ramos socializados: comit de fbrica eleito pela assemblia dos trabalhadores, comit local reunindo os delegados dos comits de fbrica da localidade, comit de zona, comit regional, comit nacional. Em caso de conflito em escala local, a assemblia plenria dos trabalhadores decidia. Em caso de conflito em nvel mais elevado, as assemblias de delegados ou os congressos o faziam. Mas por causa de sua presena e de sua fora, a C.N.T. Detinha, de fato, o poder na Catalunha. O funcionamento das coletividades aparecia, pois, muito heterogneo. Na Ferrovia de Catalunha, por exemplo, onde o conjunto dos assalariados percebia uma remunerao anual de 5.000 pesetas, decidiu-se, todavia, que o pessoal mais qualificado receberia um suplemento de 2.000 pesetas por ano. Em 1938, o salrio nico era regra em Lrida, no setor da construo civil, mas em Barcelona um engenheiro continuava a receber dez vezes mais que um operrio. Uma das mais importantes indstrias da Catalunha, a txtil, promulgou a semana de quarenta horas, reduziu as diferenas de salrio entre tcnicos e operrios, e suprimiu o trabalho por peas das operrias... mas a diferena salarial entre homens e mulheres persistiu na maioria dos casos. A situao degradou-se com o passar dos meses, malgrado todos os esforos das coletividades para modernizar a produo. No campo econmico bem como nos outros, a guerra devorava a revoluo. Faltavam as matrias-primas e os mercados tornavam-se cada vez mais raros, por causa da progresso territorial dos militares insurretos. Por sinal, o esforo concentrando-se na indstria militar, a produo desmoronou nos outros setores, arrastando com ela o pessoal tcnico, provocando uma penria de bens de consumo, uma falta de recursos financeiros e uma inflao galopante. Diante dessa situao, todas as coletividades no eram iguais. Fim de dezembro de 1936, uma declarao do sindicato da madeira, publicada no Boletim C.N.T.-F.A.I., indignou-se com isso reivindicando. um caixa comum e nico entre todas as indstrias, para chegar a uma partilha equitativa. O que no aceitamos, que haja coletividades pobres e outras ricas. (Carlos Semprun Maura, op. Cit.). Um artigo de fevereiro de 1938 d uma idia dessa disparidade: As empresas coletivizadas pagam 120, no mximo 140 pesetas por semana, e as coletividades rurais 70 em mdia. Os operrios da indstria de guerra recebem 200, e at mais, por semana. (artigo de Augustin Souchy em Solidaridad Obrera, jornal da C.N.T., fevereiro de 1938). Essas desigualdades iriam conduzir alguns revolucionrios a evocar a ameaa de um neocapitalismo operrio (Gaston Leval, Espagne libertaire, ed. Du Monde Libertaire). Em outubro de 1936, a Generalitat (governo catalo) ratificou por decreto a existncia das coletividades e tentou planificar sua atividade. Ela decidiu nomear controladores governamentais nas empresas coletivizadas. Com o enfraquecimento poltico dos anarquistas, estes ltimos logo iriam servir ao restabelecimento do controle do Estado sobre a economia. COLETIVIDADES AGRRIAS

Sem que ningum, nenhum partido, nenhuma organizao desse ordens para proceder nesse sentido (Abad de Santillan, Por qu perdimos la guerra, Buenos Aires, Iman, 1940) coletividades agrrias formaram-se igualmente. A coletivizao concerniu, sobretudo s grandes propriedades, cujos proprietrios fugiram para a zona franquista ou foram executados. Em Arago, onde as milcias da Coluna Durruti[1], desde o fim de julho de 1936, impulsionaram o movimento, este ltimo tocou quase todos os vilarejos: a Federao da coletividades reagrupava meio milho de camponeses. Reunidos na praa do vilarejo os ttulos de propriedade fundiria eram queimados. Os camponeses traziam tudo o que possuam coletividade: terras, instrumentos de trabalho, animais para arado e outros. Em certos vilarejos, o dinheiro foi abolido e substitudo por bnus. Esses bnus no constituam uma moeda: eles permitiam a aquisio, no de meios de produo, mas apenas de bens de consumo, e ainda em quantidade limitada. O dinheiro que tinha sido estocado pelo Comit era utilizado para comprar no exterior os produtos que faziam falta e que no podiam ser trocados. Visitando a coletividade de Alcora, um grande burgo de 5.000 habitantes, Kaminski observa: Eles detestam o dinheiro, querem bani-lo, pela fora e pelo antema [mas ] um mal, vlido enquanto o resto do mundo no tiver ainda seguido o exemplo de Alcora. Contrariadamente ao modelo estatista sovitico, a entrada na coletividade percebida como um meio de vencer o inimigo, era voluntria. Aqueles que preferiam a frmula da explorao familial continuavam a trabalhar sua terra, mas no podiam explorar o trabalho alheio, nem beneficiar-se dos servios coletivos. Por sinal, as duas formas de produo amide coexistiram, no sem conflitos, como na Catalunha, onde os meeiros tornaram-se proprietrios de seu terreno. O uso em comum permitia evitar o parcelamento das terras e modernizar a explorao destas ltimas. Os operrios agrcolas, que alguns anos antes quebravam as mquinas para protestar contra o desemprego e a reduo salarial, utilizaram-nas de bom grado para facilitar seu trabalho. Desenvolveu-se a utilizao de adubos e avicultura, os sistemas de irrigao e as vias de comunicao. Na regio de Valncia, reorganizou-se, sob a gide dos sindicatos, a comercializao das laranjas, cuja exportao fornecia uma importante fonte de divisas. As igrejas que no foram queimadas foram transformadas em prdios civis: entrepostos, salas de reunio, teatros ou hospitais [segundo o historiador Burnett Bollotten, milhares de pessoas pertencentes ao clero e s classes proprietrias foram massacradas, na maioria das vezes em represlia aos massacres franquistas (La Rvolution espagnole, ed. Ruedo Ibrico, Paris, 1977)]. E visto que o credo anarquista fazia da educao e da cultura os fundamentos da emancipao, escola, bibliotecas e clubes culturais foram criados at nas aldeias mais recuadas. A assemblia geral dos camponeses elegia um comit de administrao, cujos membros no recebiam nenhuma vantagem material. O trabalho era efetuado em equipes, sem chefe, esta funo tendo sido suprimida. Os conselhos municipais confundiam-se frequentemente com os comits, que constituam de fato os rgos do poder local. Geralmente o modo de remunerao era o salrio familial, sob forma de bnus l onde o dinheiro tinha sido abolido. Em Asco, na Catalunha, por exemplo, os membros das coletividades recebiam um carn de famlia. No verso da carta havia um calendrio para marcar as datas de compra dos vveres, que s podiam ser recebidos uma vez por dia nos diferentes centros de abastecimento. Essas cartas eram de diferentes cores a fim de que aqueles que no soubessem ler pudessem distingui-las facilmente. A

coletividade remunerava ao mesmo tempo o professor, o engenheiro e o mdico, cujos atendimentos eram gratuitos. Esse modo de funcionamento no era desprovido nem de torpor nem de contradies. Kaminski conta como, em Alcora, um jovem, que queria visitar sua noiva que vivia numa aldeia vizinha, devia obter o consentimento do comit para troca seus bnus por dinheiro para que pudesse pagar o nibus. A concepo asctica que os anarquistas tinham da nova sociedade, amide se entendia bem com a velha Espanha puritana e machista. Da, sem dvida, o paradoxo do salrio familial, que deixava o ser mais oprimido da Espanha, a mulher, sob a inteira dependncia do homem. (Haminsk, Ceux de Barcelone, ed. Allia, Paris, 1986). A CONTRA-REVOLUO As coletividades iriam chocar-se contra as foras polticas hostis revoluo, inclusive no interior do campo republicano. Fraco em julho de 1936, o Partido Comunista da Espanha (P.C.E.) viu crescer sua importncia com a ajuda sovitica. Ele aplicou a estratgia, pregada por Moscou, de aliana com a pequena e mdia burguesia contra o fascismo. Como o observa Borkenau: os comunistas no esto com os trabalhadores contra o kulak, mas com o kulak contra os sindicatos. Assim, no Levante, o ministro comunista da agricultura Vicente Uribe no hesitou em confiar a comercializao das laranjas a um organismo ao mesmo tempo do comit sindical e ligado, antes da guerra, direita catlica, regionalista e conservadora. Aps as jornadas de maio de 1937, durante as quais os stalinistas e o governo catalo tentaram, ao desencadear confrontos sangrentos em Barcelona, apoderar-se das posies estratgicas ocupadas pelos anarquistas e pelo Partido Operrio de Unificao Marxista (P.O.U.M., anti-stalinista), o governo central anulou o decreto de outubro de 1936 sobre as coletivizaes e assumiu diretamente a defesa e a polcia da Catalunha. Em agosto de 1937, as minas e as indstrias metalrgicas passaram sob controle exclusivo do Estado. No mesmo momento, as tropas comunistas comandadas pelo general Lister tentaram desmantelar pelo terror as coletividades de Arago. Reduzidas e atacadas por todos os lados, elas sobreviveram, contudo, at a entrada das tropas franquistas. No momento da entrada dos anarquistas no governo republicano, Kaminski interrogava-se quanto aos riscos da eterna traio do esprito pela vida. A vitria do general Franco liquidou essas interrogaes. Vestida de vermelho e negro, a Espanha libertria entrou na histria, indene s desiluses desse sculo. Um dia, um povo sem deus nem amo fez fogos jubilosos com ttulos bancrios. Nestes tempos em que o dinheiro rei, eis com que podemos nos reconfortar. Nota: 1. Buenaventura Durruti, nascido em 1896, militante da U.G.T depois da C.N.T. Quando ocorre o golpe de Estado franquista de 1936, pe-se frente de uma milcia que desempenha um papel importante nos combates em Barcelona, depois em Arago, e, enfim, no front de Madrid. Foi ali, em 20 de novembro de 1936, que ele foi mortalmente ferido em circunstncias controversas. * Traduo: Plnio A. Colho * Artigo publicado na revista Libertrios 1 * Digitalizao: Rafaela C. G.

REVOLUO RUSSA
Milton Lopes
A Rssia, em um movimento que apresenta certa semelhana com os ocorridos em pases como a China e o Japo, lana-se a partir da segunda metade do sculo XIX na busca pela modernizao e adoo de cincia, tecnologia e padres econmicos e culturais que tm a Europa Ocidental como matriz. A chamada Revoluo Industrial e o capitalismo tambm chegam Rssia. De 1900 a 1905, a produo de petrleo, carvo de pedra e metais aproximava-se de pases industriais. Os meios de comunicao multiplicavam-se e modernizavam-se. Fbricas de equipamentos empregavam a mode-obra de dezenas de milhares de operrios. Por volta de 1905 j havia 3 milhes de operrios na Rssia. A instruo tambm se expandia. Em 1905 havia 30 universidades na Rssia e o ensino mdio e primrio ampliava-se. Entre 1892 e 1903 desenvolveu-se uma poltica econmica de estmulo entrada do capital estrangeiro, principalmente francs. Em 1911, 80% da dvida externa russa era devida a capitais franceses. Em meio a este nascente e crescente capitalismo que convive com uma autocracia e uma aristocracia hegemnicas, ainda calcadas na Idade Mdia e uma onipresente polcia secreta, para a qual qualquer divergncia tida como subversiva e reprimida com a mxima severidade, surgem tambm as idias socialistas, tendo sempre que transitar na clandestinidade. Inicialmente na dcada de 1870 surge o movimento populista, que levou este nome por ter a orientao de ir ao povo no sentido de mobiliz-lo para a instruo e reformas polticas e sociais. Este dar origem ao Partido Socialista Revolucionrio, com forte base rural e ao Partido Social Democrata Russo (1898) e sua diviso entre mencheviques e bolcheviques. O movimento anarquista tambm faz sua apario no interior da Rssia, j a partir da ltima dcada do sculo XIX. No entanto, mais importante do que o aparecimento destas tendncias socialistas nos acontecimentos de 1905 e 1917 ser a organizao popular, a partir das bases, combatendo qualquer verticalismo e praticando a ao direta e a autogesto do trabalho e dos meios de produo. J a partir de 1903 a Rssia passa a ser palco de crescentes agitaes, greves industriais, motins nas zonas rurais e manifestaes estudantis. Com o objetivo de desviar a ateno do povo dos graves problemas sociais, econmicos e polticos, o governo inicialmente apela para o anti-semitismo, financiando publicaes e grupos racistas que realizam diversos massacres. A seguir, os esforos do governo para distrair a ateno do povo voltam-se para a guerra externa. Em fevereiro de 1904 a Rssia entra em guerra com o Japo, cujo imperialismo batia de frente com o seu no Extremo Oriente. Sucessivas derrotas na frente de batalha e o agravamento da situao de carncia da populao levam a uma insatisfao popular generalizada, com a ecloso de diversas greves. No dia 22 de janeiro de 1905, no que ficou conhecido como Domingo Sangrento, tropas fuzilam a multido que se dirigia ao Palcio de Inverno para levar reivindicaes, causando a morte de centenas de homens, mulheres e crianas. Com o fim das greves, surge a idia, entre os prprios trabalhadores, de se criar uma organizao permanente que vigiaria o desenrolar dos acontecimentos, informando os trabalhadores sobre a situao e que poderia reunir, sua volta, as forcas operrias revolucionrias. Tais organizaes, denominadas sovietes (conselhos, em russo) espalharam-se. Os sovietes regularo o ritmo dos acontecimentos revolucionrios na Rssia em 1905. Em S. Petersburgo deles participavam os 200 mil operrios da capital. Os mais hostis a esta forma de organizao dentro da esquerda na poca foram os bolchevistas que, fiis ao pensamento centralizador, autoritrio, verticalista e estatal do marxismo, consideraram que s um partido sobre uma base classista pode dirigir o movimento poltico do proletariado e conservar a pureza de seus objetivos.

No decorrer de 1905 mais derrotas militares fazem com que a agitao cresa mais. Em outubro, a tripulao do couraado Potenkim revolta-se. No mesmo ms, uma greve geral paralisa o pas, organizada por numerosos comits de trabalhadores. Em dezembro explode a insurreio armada em Moscou, com a participao ativa dos anarquistas da cidade. A falta de entrosamento dos insurretos para uma nova greve geral programada faz com que a rebelio em Moscou seja sufocada com o apoio de tropas de S. Petersburgo em janeiro de 1906. Apesar da terrvel represso que se estabeleceu sobre o movimento social ao fim da revoluo, o cenrio para uma nova revoluo, de que 1905 seria apenas o ensaio geral, estava armado. Os sovietes desaparecem com a reao. Iro ressurgir em 1917, estendendo-se no perodo de 1917 a 1923 Alemanha, Europa Central e Itlia. Sustentada por novos emprstimos da Frana e pela represso total, as classes dominantes da Rssia lanam-se nova aventura militar, desta vez em uma guerra mundial em 1914 contra a Alemanha. Mais uma vez as sucessivas derrotas sofridas pelo exrcito russo agravam os sofrimentos da populao. Em fevereiro de 1917 diversos regimentos se amotinam em S. Petersburgo e surge um governo provisrio aclamado pelo parlamento. Renascem os sovietes de 1905 que os bolchevistas desta vez parecem apoiar. Lnin emite a palavra de ordem Todo Poder aos Sovietes. No campo, no sul da Ucrnia os camponeses de Gulyai Polye, aldeia que desde a revoluo de 1905 possua forte organizao anarquista, renem-se a 29 de maro e fundam a uma Unio dos Camponeses. No mesmo ano a Unio dos Camponeses de Gulyai Polye decide lutar pela revoluo social no campo independente do governo, a troca de produtos agrcolas por produtos industriais com os trabalhadores das cidades, que foi realizada na prtica, e a autogesto dos meios de produo. Em abril um congresso dos comits de fbricas reunido em Petrogrado declara que eles so a nica instncia para decidir sobre a administrao interna das fbricas, e em junho outra conferncia destas comisses pede o controle absoluto dos trabalhadores sobre a produo e distribuio. A 4 de julho, 12 mil marinheiros de Kronstadt portando bandeiras vermelhas e negras marcham sobre Petrogrado com o fim de depor o Governo Provisrio e instituir uma Repblica Sovitica e Autogestionria. A tentativa fracassa por falta de entrosamento entre os soldados e o soviete da cidade. Mas a 25 de outubro soldados anarquistas e bolchevistas agindo de comum acordo conseguem tomar o Palcio de Inverno e efetivamente depor o governo de Kerensky. A partir deste momento haver um divisor de guas entre os elementos revolucionrios autoritrios e os libertrios, os primeiros apoderando-se do aparelho de Estado e caminhando para a ditadura do partido (bolchevista) nico dirigido por um comit central todo poderoso e os segundos para o comunismo libertrio e autogestionrio na forma dos conselhos de sovietes de operrios, camponeses e do povo em armas. Embora em janeiro Lnin ainda declare no III Congresso dos Sovietes que as idias anarquistas revestem, neste momento, formas vivas, j a partir da primavera daquele ano os bolchevistas comeam a negar a autogesto operria. Dentro de um quadro progressivo de suprimir, impedir e finalmente proibir a difuso das idias e prticas libertrias. Em abril de 1918, Lenin vai contra o controle operrio das fbricas, enfatizando que o importante para o operrio a disciplina, a obedincia e para a gesto da produo a iniciativa individual ao estilo capitalista. J a partir de 1918 decretado que no poder haver nenhuma oposio ao partido bolchevista seno dentro do prprio partido e nos anos seguintes, mesmo esta, ser suprimida no Congresso do Partido de 1921. Em 1919, Trostki defende perante o Comit Central do Partido Comunista a necessidade da militarizao do trabalho, que vir a ser decretada. Os responsveis eleitos nos sovietes foram expulsos, sendo nomeados outros dispostos a obedecer em seu lugar, fundindo-se a responsabilidade pelos sovietes com os organismos do partido bolchevique. A 3 de maro de 1918 o novo governo bolchevista assina o tratado de Brest Litovski com os alemes, que ocupam militarmente a Ucrnia. Na aldeia de Gulyai Polye uma forte organizao anarquista com milcias camponesas armadas resolve ir guerra de guerrilhas contra o exrcito de ocupao alemo e seu governo fantoche. Nos ltimos meses do ano constituem a Confederao

Nabat (Alarme) que j em abril de 1919 critica os bolchevistas e se prope com o povo em armas da regio a defender a revoluo contra os exrcitos brancos de direita que pretendem restabelecer a antiga ordem reacionria. Como os bolchevistas precisam de Makn, o Exrcito Vermelho o apia a princpio. Em junho o comandante do Exrcito Vermelho, Leon Trotski decreta Makn e a milcia maknovista fora da lei. Mas em agosto a ofensiva do general branco Denikin faz com que os bolcheviques vejam necessidade de nova colaborao. Aps derrotar Denikin e Wrangel, Makn combatido e perseguido pelo Exrcito Vermelho, Makn e outros companheiros rompem o cerco e refugiam-se na Romnia a 28 de agosto. Foi o fim do processo de socializao autogestionrio na Ucrnia, revertido repressivamente pelos bolchevistas a favor de formas estatizantes e totalitrias de organizao e controle social sob uma nova classe dirigente. Perante a situao de escassez, os operrios de diversas fbricas de Petrogrado entram em greve em fevereiro de 1921 reivindicando melhor alimentao e combustveis com que passar o inverno. O exrcito entra em prontido e a Tcheka tambm desde que as greves estavam proibidas na Rssia desde decreto de novembro de 1920. Os grevistas dirigem-se aos marinheiros revolucionrios (e libertrios) da base naval de Kronstadt que domina o porto de Petrogrado. A 1 de maro os marinheiros exigem que os delegados dos sovietes voltem a ser escolhidos por eleio, liberdade para os anarquistas e outros grupos de esquerda, que voltem a se reunir sindicatos e organizaes camponesas, a libertao de presos polticos, a abolio dos oficiais polticos, a mesma alimentao para todos. No dia seguinte representantes bolchevistas indo a Kronstadt insultam os marinheiros e os grevistas, afirmando que o partido iria combat-los at a morte. As greves terminam, mas a Tcheka detm as famlias dos marinheiros como refns. A 5 de maro Trotski envia ultimato aos marinheiros. A 7 de maro comea o bombardeio fortaleza e de 8 a 17 de maro sucessivas ondas de ataque do exrcito vermelho tomam de assalto a fortaleza. A Revoluo Russa demonstrou como possvel perante uma vacilante forma estatal burguesa a reorganizao da sociedade e da economia sobre fundamentos antiestatais e autogestionrios, a partir da mobilizao dos movimentos sociais pela base. Embora esta revoluo proletria e libertria tenha sido usurpada e dominada pelos bolchevistas a partir de sua tomada do aparelho de Estado, aos anarquistas coube pecar por omisso na questo da organizao. Se na Ucrnia um grupo anarquista pode mobilizar a grande maioria da populao para um processo revolucionrio de sovietes livres, o que no aconteceria nos grandes centros onde sua presena militante era at maior? Para os anarquistas fica a reflexo e a anlise sobre estes fatos.

O GRANDE OUTUBRO NA UCRNIA

Nestor Makhno
O ms de Outubro de 1917 uma grande etapa histrica da Revoluo russa. Esta etapa consiste na tomada de conscincia dos trabalhadores das cidades e do campo dos seus direitos de controlar as suas prprias vidas e o seu patrimnio social e econmico: o cultivo da terra, as habitaes, as fbricas, as minas de carvo, os transportes e, enfim, a instruo, que servia outrora para destituir os nossos antepassados de todos esses bens. Entretanto, do nosso ponto de vista, dar a Outubro todo o contedo da Revoluo russa seria afastar-se muito da realidade. A Revoluo russa foi preparada durante os meses que precederam Outubro, perodo no qual os camponeses e os operrios se apoderaram do mais importante. A Revoluo de Fevereiro pode servir de smbolo para os trabalhadores da sua libertao ulterior do jugo econmico e poltico aos quais estavam submetidos. Constataram, sem hesitar, que a Revoluo de Fevereiro tomou, na sua evoluo, a forma degenerada de um produto da burguesia liberal, e, como tal, foi incapaz de se colocar na via da ao social. Os trabalhadores ultrapassaram imediatamente os limites instaurados pela Revoluo de Fevereiro, e puseram-se a romper s claras todos os elos com o seu aspecto pseudo-revolucionrio e os seus objetivos. Esta ao revestiu dois aspectos na Ucrnia: no momento em que o proletariado das cidades, devido fraca influncia exercida sobre ele pelos anarquistas, por um lado, e a falta de informao, por outro, sobre as posies reais e os problemas internos dos partidos, considerava que colocar os bolcheviques no poder era o dever mais importante na luta iniciada para o desenvolvimento da revoluo, a fim de substituir a coligao dos socialistas-revolucionrios de direita e da burguesia. Durante esse tempo, no campo, em particular na parte zaporogue da Ucrnia, l onde a autocracia nunca pde abolir inteiramente o esprito livre, o campesinato trabalhador revolucionrio considerava como o seu dever mais imperativo e importante o fato de empregar a aco revolucionria direta para se libertar o mais rpido possvel dos pomestchikis e dos kulaks[1], estimando que esta emancipao facilitaria a vitria contra a coligao poltico-social-burguesa. por isso que os camponeses comearam, na Ucrnia, a sua ofensiva, ao confiscar as armas dos burgueses (a marcha do general Kornilov sobre Petrogrado em muito contribuiu para isto, em Agosto de 1917), recusando pagar, em seguida, a segunda parcela anual de impostos sobre a terra aos proprietrios e kulaks. Essa terra, que os agentes da coligao se esforavam, com zelo, para retirar das mos dos camponeses, para a conservar nas mos dos proprietrios, com o pretexto de que o governo devia observar o status quo at deciso da Assemblia Constituinte. Os camponeses puseram-se, ento, a expropriar diretamente os pomestchikis, kulaks, dos mosteiros e das terras do Estado, assim como do gado, instituindo, sempre diretamente, comits locais de gesto desses bens, para a sua repartio entre os diferentes vilarejos e comunas. Um anarquismo instintivo transparecia em todas as intenes dos camponeses da Ucrnia naquele momento, exprimindo um dio no-dissimulado por toda a autoridade estatal, acompanhada de uma aspirao a dela se libertar. Esta aspirao era muito forte entre os camponeses. Consistia, em substncia, em libertar-se das

instituies da polcia, do juiz enviado do centro pela burguesia, e assim por diante. Essa aspirao exprimia-se, na prtica, em muitas regies da Ucrnia. H inmeros exemplos testemunhando de que maneira os camponeses das provncias de Ekaterinoslav, de uma parte de Tavripol e de Kherson, de Poltava e Kharkov expulsaram a polcia dos vilarejos, ou, ento, retiraram-lhe o direito de prender, sem antes se dirigir aos comits de camponeses e s assemblias dos vilarejos; os polcias estavam reduzidos a representar o papel de mensageiros das decises tomadas... O mesmo ocorria com os juzes. Os prprios camponeses julgavam todos os delitos, durante as assemblias ou reunies, privando de todo o direito de jurisdio os juizes enviados pela autoridade central. Os juzes caam, s vezes, em tal desgraa junto aos camponeses que, amide, eram obrigados a fugir e a esconder-se. Tal comportamento dos camponeses para com os seus direitos individuais e sociais obrigou-os naturalmente a temer que a palavra de ordem "Todo o poder aos sovietes" se transformasse num poder de Estado: estes temores no se manifestavam, talvez, to claramente no proletariado das cidades, que estava mais sobre influncia dos social-democratas e dos bolcheviques. Para os camponeses, o poder dos sovietes locais significava transformar esses rgos em unidades territoriais autnomas, sobre a base do agrupamento revolucionrio e autogestionrio socioeconmico dos trabalhadores, na via da construo de uma nova sociedade. Assim compreendendo esta palavra de ordem, os camponeses fizeram-na sua, aplicaram-na, desenvolveram-na e defenderam-na contra os ataques dos socialistas-revolucionrios de direita, dos cadetes e da contra-revoluo monarquista. Outubro ainda no havia ocorrido quando os camponeses, em inmeras regies, recusaram-se a pagar os impostos de arrendamento aos pomestchikis e aos kulaks, confiscaram-lhes as terras e o gado, em nome das suas coletividades, enviaram, em seguida, delegados ao proletariado das cidades para se entender com ele quanto ao controle das fbricas, empresas, etc., e estabelecer elos fraternos a fim de construrem, juntos, a nova e livre sociedade dos trabalhadores. Naquele momento, a aplicao prtica das idias do "grande Outubro" no tinha sido adotada pelos seus inimigos, e era muito criticada nos grupos, organizaes, partidos, e seus comits centrais. Desse modo, o grande Outubro, na sua designao cronolgica oficial, aparece aos camponeses revolucionrios da Ucrnia como uma etapa j alcanada. Durante as jornadas de Outubro, o proletariado de Petrogrado, Moscou e outras grandes cidades, assim como os soldados e camponeses se avizinhavam destas cidades, sob a influncia dos anarquistas, dos bolcheviques e dos socialistas revolucionrios de esquerda, regularizaram e expressaram politicamente com maior preciso o motivo que levou os camponeses revolucionrios de inmeras regies da Ucrnia a lutar ativamente, j a partir do ms de Agosto, em condies muito favorveis do ponto de vista do proletariado urbano. As repercusses da vontade proletria de Outubro chegaram Ucrnia com um ms e meio de atraso. Ela manifestou-se, inicialmente, por apelos de delegados e partidos, em seguida, por decretos do Soviete dos Comissrios do Povo, em relao ao qual os camponeses ucranianos se conduziram com desconfiana, no tendo participado na sua designao. Grupos de guardas vermelhos apareceram em seguida, vindos em parte da Rssia, atacando, em todos os lugares, os ns de comunicao e as cidades, para expulsar as tropas contra-revolucionrias dos cossacos da Rada[2] central ucraniana, to contaminada pelo chauvinismo que no pde ver nem compreender com quem e a que se aparentava a populao trabalhadora ucraniana, nem o seu esprito revolucionrio manifestado no combate pela sua independncia social e poltica.

Ao fazer esta anlise do grande Outubro, no seu 10 aniversrio, devemos ressaltar que o que fazamos na Ucrnia, nos campos, integrou-se perfeitamente, ao fim de dois meses, s aes dos trabalhadores revolucionrios de Petrogrado, de Moscou e das outras grandes cidades. Tanto estimamos a f revolucionria e o orgulho manifestado pelos camponeses ucranianos antes de Outubro, como celebramos, tambm, e nos inclinamos diante das idias, da vontade e da energia manifestadas pelos operrios, camponeses e soldados russos durante as jornadas de Outubro. verdade que, ao tratar do passado, no possvel passar ao lado do presente, ligado de um modo ou de outro a Outubro. No podemos deixar de exprimir uma profunda dor moral pelo fato de, aps dez anos, as idias que encontraram a sua expresso em Outubro serem achincalhadas por aqueles, que em seu nome, chegaram ao poder e dirigem a partir da a Rssia. Ns exprimimos a nossa solidariedade entristecida por todos aqueles que lutaram conosco pelo triunfo de Outubro, e que apodrecem atualmente nas prises e nos campos de concentrao, cujos sofrimentos, sob a tortura e a fome, chegam at ns, e obrigam-nos a sentir, em vez de alegria pelo 10 aniversrio do grande Outubro, uma profunda aflio. Por dever revolucionrio, elevamos mais uma vez a nossa voz para alm das fronteiras da URSS: devolvam a liberdade aos filhos de Outubro, devolvam-lhes os seus direitos de se organizar e propagar as suas idias. Sem liberdade e sem direitos para os trabalhadores e para os militantes revolucionrios, a URSS asfixia-se e mata tudo aquilo que tem de melhor nela. Os seus inimigos alegram-se com isso, e preparam-se em todos os lugares do mundo, com a ajuda de todos os meios possveis, para esmagar a Revoluo e a URSS com ela. Notas: 1. Pomestchikis: grandes proprietrios de terras; kulaks: ricos fazendeiros. 2. Rada: Assemblia Constituinte dos deputados na Ucrnia em 1918. Texto extrado de Os Anarquistas na Revoluo Russa, organizado por Alexandre Skirda Retirado da revista Libertrias n1, Outubro/Novembro 1997, So Paulo. * Traduo: Plnio A. Colho

Nestor Makno e a Revoluo Social na Ucrnia Ed. Imaginrio

Reflexes sobre o socialismo Maurcio Tragtenberg Ed. Moderna

Mujeres Libres Editora Achiam