fluair distribucin MT

conjuntos prefabricados a su servicio

Manual de instrucciones Alvolo F400

Indice

Instrucciones de manutencin
Tipos de alvolos Embalaje Manutencin mediante elevacin Manutencin mediante rodamiento Almacenamiento Desembalaje de los alvelos Identificacin del material Retiren los dispositivos de transporte de la parte mvil

3
3 4 5 5 6 7 7 7

Descripcin general
Glosario Alvolo M1 estndar Alvolo M1 anti-arco Alvolo M2 estndar Alvolo M2 anti-arco Interruptores automticos SF desenchufables estndar Puente de barras desenchufable estndar Puente de barras desenchufable arco interno Identificacin Cmo leer las inscripciones en la cara delantera Smbolos

9
9 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16

Consejos de implantacin
Fijacin en la solera Control del enchufado en el lugar de explotacin Conexiones elctricas Conexin del colector de tierra Aislamiento Conexin de los cables Baja Tensin

17
17 17 18 18 18 19

Instrucciones de conducta
Cmo extraer la parte mvil Cmo introducir la parte mvil Cmo enchufar la parte mvil Cmo desenchufar la parte mvil Condena mediante candado

20
20 21 23 24 25

Pruebas
Prueba dielctrica del cuadro Pruebas de los transformadores de corriente Carro de toma de tierra

26
26 27 28

Instrucciones de mantenimiento
Pedido de piezas Operacin de mantenimiento preventivo Puntos de intervencin Acceso a los contactos de enchufado inferiores y superiores Posibles anomalas y soluciones

30
30 30 30 31 33

Caja baja tensin

Instrucciones de montaje Conexin de los cables BT

34
34 34

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 1

Indice

Transformador de tensin rotativo

Instrucciones de montaje Cmo maniobrar los transformadores de tensin rotativos Sustitucin de los contactos auxiliares de posicin de los TT Substitucin de los fusibles de los TT rotativos

35
35 35 37 37

Bloqueo de la trampilla del compartimento de la parte mvil

Bloqueo de la trampilla

39
39

Bloqueo mediante cerraduras

Prohibir el enchufado de una parte mvil Prohibir el desenchufado de una parte mvil o de un carro de seccionamiento

40
40 40

Presencia de tensin
Pruebas de presencia de tensin Control de la concordancia de fases entre dos alvolos Sustitucin del bloque lmparas de presencia de tensin

41
41 41 41

Juego de barras
Montaje del juego de barras Juego de barras intermedias Juego de barras de extremo Mantenimiento del compartimento juego de barras

42
42 42 43 43

2 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de manutencin

Tipos de alvolos
Alvolo M1

Alvolo M2

dimensiones
Ancho (cm) Alto (cm) Profundidad (cm) Masa (kg) Tipo de embalaje la masa de las celdas incluye el peso del interruptor automtico

Alvolos M1 Alvolos M2 1250 A 1250 A 2500 A 2500 A 3000 A 3000 A 1250 A 1250 A 2500 A 2500 A 3000 A 3000 A
118 183.5 219 770 2A 127 183.5 219 978 4c 118 183.5 219 844 2A 127 183.5 219 1052 4c 118 183.5 219 864 2A 127 183.5 219 1072 4c 118 183.5 219 770 2A 127 183.5 219 978 4c 118 183.5 219 844 2A 127 183.5 219 1052 4c 118 183.5 219 864 2A 127 183.5 219 1072 4c

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 3

Instrucciones de manutencin

Embalaje
Embalaje terrestre (2a)
Unidad funcional

Embalaje martimo (4c)

Unidad funcional

4 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de manutencin

Manutencin mediante elevacin

Unidad funcional
Retiren los zunchados de transporte.

Eslinguen el aparato mediante los anillos de elevacin. Prevean eslingas de 2 m mnimo.

Las eslingas no debern formar un ngulo superior a 60. La inclinacin de la celda no rebasar los 10.

Manutencin mediante rodamiento

Procedan como sealamos a continuacin.

Cuidado: no desformen la cara de apoyo contra el suelo del alvolo.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 5

Instrucciones de manutencin

Manutencin mediante rodamiento

Almacenamiento

Mientras lo tengan almacenado, conserven el material en su embalaje de origen.

Almacnenlo sobre un suelo seco o sobre un material que lo aisle de la humedad.

Almacenamiento prolongado

En caso de almacenamiento prolongado, dejen el material en su embalaje de origen. Tras un almacenamiento prolongado, limpien

cuidadosamente cada pieza aislante con un trapo limpio y seco antes de la puesta en servicio.

6 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de manutencin

Desembalaje de los alvelos Identificacin del material

Procedan a la preparacin de los alvolos en el local dnde los vayan a instalar.

Eviten choques y desformaciones. Para desembalar el alvolo retiren primero los montantes de madera y luego la funda de plstico. No desmonten ninguna pieza de los alvolos.

Tras haber abierto los paquetes, comprueben que las caractersticas y denominaciones que aparecen en las placas de caractersticas de los alvolos coinciden con las necesidades expresadas en los documentos contractuales.

Retiren los dispositivos de transporte de la parte mvil

Abran la puerta de acceso a la parte mvil tirando y girando la empuadura hacia la derecha.

Modo operativo para el alvolo estndar

Nota: si tienen que transportar el alvolo, vuelvan a colocar los 2 refuerzos con su correspondiente tornillera.

1: Retiren los 2 refuerzos de transporte (3 tornillos por refuerzo). 2: Coloquen los 4 tornillos de fijacin de la placa de proteccin delantera y las

arandelas de contacto. Par de apriete: 8,5 Nm. 3: Kit de bloqueo de las puertas.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 7

Instrucciones de manutencin

Modo operativo para el alvolo sujeto al arco interno

Nota: si tienen que transportar el alvolo, vuelvan a colocar los 2 refuerzos con su correspondiente tornillera.

1: Retiren los 2 refuerzos de transporte (3 tornillos por refuerzo). 2: Pongan los 4 tornillos de fijacin de la placa de proteccin delantera y las

arandelas de contacto, que se encuentran en la bolsa de tornillera. Par de apriete: 8,5 Nm. 3: Kit de bloqueo de las puertas.

Cmo extraer la parte mvil (placa de proteccin fondo negro)

Para extraer la parte mvil y cerrar la puerta, vase "Instrucciones de conducta", apartado "Maniobra".

8 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Descripcin general

Glosario
Abreviaturas
BT: Baja Tensin MALT: Mise A La Terre (toma de tierra) MT: clase de tensin 25 a 36 kV SF: gama de interruptores automticos SF6 utilizados en el alvolo F400 SMALT:Sectionneur de Mise A La Terre (seccionador de toma de tierra) TC: Transformador de Corriente o captador de corriente TT: Transformador de Tensin VAT: Verificacin de la Ausencia de Tensin

Alvolo M1 estndar
Cara delantera
A: puerta de acceso al compartimento parte mvil B: ventanillas de control de posicin de la parte mvil C: pletina de maniobra y bloqueo de la parte mvil D: bloqueo de la parte mvil

Vista desde la izquierda

1: conexin MT

2: compartimento parte mvil

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 9

Descripcin general

Alvolo M1 anti-arco
Cara delantera
A: puerta de acceso al compartimento parte mvil B: ventanillas de control de posicin de la parte mvil C: pletina de maniobra y bloqueo de la parte mvil D: bloqueo de la parte mvil

Vista desde la izquierda

1: conexin MT

2: compartimento parte mvil

10 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Descripcin general

Alvolo M2 estndar
Cara delantera
A: puerta de acceso al compartimento parte mvil B: ventanillas de visualizacin C: pletina de maniobra y bloqueo de la parte mvil D: pletina de bloqueo de la parte mvil

Vista desde la izquierda

1: compartimento juego de barras 2: conexin MT

3: compartimento parte mvil

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 11

Descripcin general

Alvolo M2 anti-arco
Cara delantera
A: puerta de acceso al compartimento parte mvil B: ventanillas de visualizacin C: pletina de maniobra y bloqueo de la parte mvil D: pletina de bloqueo de la parte mvil

Vista desde la izquierda

1: compartimento juego de barras 2: conexin MT

3: compartimento parte mvil

12 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Descripcin general

Interruptores automticos SF desenchufables estndar

SF1
Norma CEI 1250 A

SF2
Norma CEI 1250 A

SF2
Norma CEI 2500 A

Puente de barras desenchufable estndar

1250 A y 2500 A

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 13

Descripcin general

Interruptores automticos SF desenchufables arco interno

SF1
Norma CEI 1250 A

SF2
Norma CEI 1250 A

SF2
Norma CEI 2500 A

Puente de barras desenchufable arco interno

1250 A 2500 A

14 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Descripcin general

Identificacin

Unidad funcional

Parte mvil desenchufable SF

A: placa de empresa B: caractersticas, denominaciones y nmero de serie

C: caractersticas, denominaciones y nmero de serie

Cmo leer las inscripciones en la cara delantera

Parte mvil

1: botn pulsador de abertura mecnica 2: selector de posicin de la parte mvil 3: orificio de introduccin de la manivela de maniobra de la parte mvil

A: chivato mecnico de indicacin de posicin de la parte mvil B: emplazamiento para la cerradura del carro de seccionamiento (opcional) A: palanca bloqueable para prohibir el enchufado (selector de prohibicin de enchufado) B: emplazamiento para la cerradura de la prohibicin de enchufado

Prohibicin de enchufado

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 15

Descripcin general

Smbolos
Alvolo
Posicin "prohibido enchufar" Posicin "bloqueable mediante candado"

Parte mvil

Posicin "maniobra"

Posicin "desenchufado"

Posicin "enchufado"

Posicin "introduccin / extraccin"

16 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Consejos de implantacin

Fijacin en la solera
Alvolo M1

Esta fase les permitir definir la base de su obra civil.

punto de apoyo en la solera

punto de fijacin en la solera

Alvolo M2

punto de apoyo en la solera

punto de fijacin en la solera

Control del enchufado en el lugar de explotacin

A cada vez que fijen un alvolo en la solera, controlen con el interruptor automtico que el enchufado y el bloqueo as como la abertura y cierre de las puertas se hacen correctamente.

Para introducir y enchufar la parte mvil as como para cerrar la puerta, vase "Instrucciones de conducta", apartado "Cmo introducir la parte mvil".

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 17

Consejos de implantacin

Conexiones elctricas
Tornillera y par de apriete
Nota: se suministra toda la tornillera necesaria, salvo para la conexin de los cables MT. Tornillera que deben utilizar Ensamblaje mediante pernos para material de interior MT y BT. Clase 8,8 segn norma ISO 225 o sea un lmite elstico, Re u 627 Nm / mm2 No hay que engrasar la tornillera. Par de apriete El apriete de las conexiones se har con una llave dinamomtrica respectando los siguientes pares: Modalidades de aplicacin Arandelas elsticas colocadas en las caras exteriores de los campos y barras confieren un mejor reparto del esfuerzo de los pernos apretados con los pares preconizados. En caso de desmontaje, cambien las arandelas elsticas. tornillo 6 8 10 12 14 par en Nm 13 28 50 75 120

Conexin del colector de tierra

L1

Cara delantera
L2

Punto de conexin tierra

1127

Aislamiento
Cuidado: pantallas de aislamiento dielctrico no suministradas pantallas para montar entre las fases Vista desde arriba

1090 300 300

L3

225

L3

Cara delantera
L2

pantallas para montar entre las fases

18 - 03403927ES - REV.A0

250

Schneider Electric

Consejos de implantacin

Conexin de los cables Baja Tensin

S : canaleta T : orificio

Por la parte baja del compartimento parte mvil de cada alvolo, dado que la canaleta S y el orificio de paso T comunican con la zanja.

Cantidad mxima de cables: 8 Cable multiconductor 20 mm Para acceder al orificio de paso desmonten la tapa de la canaleta S.

T,

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 19

Instrucciones de conducta

Cmo extraer la parte mvil

Estado inicial
Parte mvil b La parte mvil est desenchufada. b El alvolo est en posicin seccionada.

Maniobra
Cuidado: para los alvolos sujetos al arco interno aflojen los 6 tornillos A antes de girar la empuadura

Abran la puerta de acceso a la parte mvil tirando de ella y luego girando la empuadura hacia la derecha. Cuidado: antes de extraer la parte mvil desmonten la barra de umbral.

Desconecten el cordn de conexin de los auxiliares BT. Aprisionen el cable sobre el interruptor automtico.

Pasen el selector 2 a

y luego extraigan la

parte mvil tirando de las empuaduras.

Cuidado: para retirar la barra de umbral, aflojen las tuercas que se encuentran en la parte superior.

barra de umbral Tiren hacia ustedes la parte mvil.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 20

Instrucciones de conducta

Cierre de la puerta en ausencia de la parte mvil

Cuidado: respeten imperativamente estos puntos para poder cerrar la puerta.

Panel

Antes de volver a cerrar la puerta de acceso a la parte mvil, bajen el panel. Cuidado: vuelvan a montar la barra de umbral.

En la parte interior de la puerta, tiren hacia ustedes de la pieza 1 de bloqueo. La varilla 2 baja.

La puerta se cierra sin bloqueo.

Cierren la puerta.

Cmo introducir la parte mvil

Abran la puerta de acceso a la parte mvil tirando de ella y luego girando la empuadura hacia la derecha.

Cuidado: desmonten la barra de umbral.

Introduzcan la parte mvil en el alvolo.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 21

Instrucciones de conducta

Pasen el selector 2 en

Empujen la parte mvil en la celda hasta dar con el tope y luego vuelvan a poner el selector 2 en posicin . Conecten el cable de conexin de los auxiliares BT.

Montaje de la barra de umbral

Introduzcan la barra de umbral A inclinndola ligeramente, posicionen las muescas B sobre las varillas roscadas C, luego pongan la barra de umbral.

Aprieten las tuercas D.

Cierre de la puerta en presencia de la parte mvil

Cuidado: si no consiguen cerrar, comprueben los siguientes puntos en E y F.

E: Antes de volver a cerrar la puerta de acceso a la parte mvil, levanten el panel, y comprueben que est bien sujeto arriba.

F: Levanten la varilla 2, basculen la pieza 1 de bloqueo y suelten la varilla 2.

La puerta se cierra sin bloqueo.

Cierren la puerta.

22 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de conducta

Cmo enchufar la parte mvil

Estado inicial

Parte mvil b La parte mvil est desenchufada. b Las eventuales cerraduras deben permitir la maniobra. b Los auxiliares BT del interruptor automtico estn conectados y la puerta del compartimento interruptor automtico est cerrada.

Maniobra

En el caso de un bloqueo con cerradura: introduzcan la llave en H. Bajen la trampilla de proteccin del botn pulsador 1.

Aprieten sobre el botn pulsador 1. Mantengan el selector 2 apretado, y psenlo en posicin .

Suban la trampilla de proteccin del botn pulsador 1. Introduzcan la manivela en el orificio 3. Enchufen la parte mvil girando la manivela en el sentido horario hasta que cambie de estado el indicador de posicin A y se bloquee la manivela en rotacin. Pongan el selector en posicin .

La parte mvil est enchufada. En el caso de un interruptor automtico, la maniobra elctrica para la puesta bajo tensin de la parte aval de la instalacin es ahora posible.

Estado final

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 23

Instrucciones de conducta

Cmo desenchufar la parte mvil

Estado inicial
Parte mvil b Parte mvil en posicin enchufada.

Maniobra

En el caso de un bloqueo con cerradura: introduzcan la llave en H. Bajen la trampilla de proteccin V del botn pulsador 1.

Aprieten sobre el botn pulsador 1 (lo que le da una orden de abertura mecnica al interruptor automtico). Mantnganlo apretado y pongan el selector 2 en posicin .

Vuelvan a subir la trampilla de proteccin V del botn pulsador 1. Introduzcan la manivela en el orificio 3. Desenchufen la parte mvil girando la manivela en el sentido antihorario hasta que cambie de estado el indicador de posicin A.

Pongan el selector 2 en posicin

La parte mvil est desenchufada. La celda est en posicin seccionada.

Estado final

24 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de conducta

Condena mediante candado

Candado posible 6 a 8 mm b en el selector de prohibido enchufar, b en la trampilla de proteccin del botn pulsador de abertura mecnica de la parte mvil,

b en los mecanismos de abertura de las trampillas en el interior del compartimento parte mvil, b en el mecanismo de maniobra de los transformadores de tensin rotativos. Pongan entre 1 y 3 candados en el selector (D), de prohibido enchufar, en posicin

Prohibir el enchufado de la parte mvil

Prohibir la orden de abertura mecnica de un interruptor automtico en posicin servicio

Este dispositivo puede servir asimismo de prohibicin de enchufado y desenchufado adicional. Pongan un candado en la trampilla de proteccin del botn pulsador de abertura mecnica 1.

Abertura de las trampillas

Vase "Instrucciones de mantenimiento", apartado "Acceso a los contactos de enchufado inferiores y superiores". Vase "Transformador de tensin rotativo", apartado "Cmo maniobrar los transformadores de tensin rotativos".

Maniobra del TT rotativo

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 25

Pruebas

Prueba dielctrica del cuadro

Se puede hacer esta prueba en una sola operacin. Todos los interruptores automticos tienen que estar enchufados, cerrados, las puertas de alvolos abiertas. Adems, uno de los alvolos de salida debe tener su compartimento cables MT abierto para conectar el cable de prueba. Cua de 55 mm Esta preparacin requiere desactivar manualmente el entrebloqueo para enchufar, con la puerta abierta, los interruptores automticos. Es imperativo seguir la secuencia que indicamos a continuacin.

Pongan el interruptor automtico en posicin desenchufada, puerta abierta. Levanten y bloqueen la varilla de bloqueo de la puerta por medio de una cua en U con 55 mm de altura. Efecten la maniobra de enchufado del interruptor automtico. Quiten la cua.

El cierre manual del interruptor automtico por impulsin sobre el botn "I" es posible gracias a su mando mecnico. El indicador A da fe del estado del interruptor automtico ("O" "I"). Se puede realizar la prueba.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 26

Pruebas

Pruebas de los transformadores de corriente

Inyeccin en los primarios Una inyeccin en los primarios de los transformadores de corriente es posible mediante un acceso a los contactos fijos de Inyeccin en los secundarios Las pruebas y ajustes se harn preferentemente mediante inyeccin en los

enchufado que se encuentran en compartimento interruptor automtico.

el

secundarios gracias a las cajas de pruebas e inyeccin previstas en la caja BT. 5: Instalen el dispositivo de inyeccin entre el contacto fijo (borne primario P1) y el colector de tierra de la celda al que tienen acceso en el compartimento interruptor automtico. El borne P2 del transformador est conectado con los colectores de tierra de la celda por medio del seccionador de tierra en posicin cerrada.

Cuidado: el accesorio de conexin utilizado no debe daar el revestimiento del contacto fijo.

1: Extraigan la parte mvil. 2: Cierren el seccionador de tierra. 3: Condenen mediante candado la abertura de la trampilla inferior de acceso a los contactos fijos del lado juego de barras. 4: Accedan a los contactos fijos del lado de los transformadores de corriente abriendo la trampilla superior. Cambio de los ratios de transformacin en el secundario. El posible cambio del ratio de transformacin se hace por medio de un acceso a un borne especfico en el interior de la caja Baja Tensin (vase esquemas desarrollados BT). Despus de las pruebas 1: Retiren el dispositivo de inyeccin. 2: Cierren la trampilla superior. 3: Retiren el candado de condena de abertura de la trampilla inferior.

Dicha operacin se realiza en los primarios de los transformadores fuera de tensin y toma de tierra mediante cierre del seccionador de tierra.

4: Abran el seccionador de tierra. 5: Introduzcan la parte mvil.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 27

Pruebas

Carro de toma de tierra

La toma de tierra del juego de barras de los alvolos Fluair 400 se hace por medio de un carro de tipo interruptor automtico. Todos los interruptores automticos que Caractersticas tcnicas Tensin nominal = 36kV Ith = sea 25kA - 3s Ith = sea 31,5kA - 3s Dispositivo presencia de tensin: no Se puede suministrar una cerradura doble con mandos independientes que liberan unas levas que vienen a topar con el bloque de acoplamiento que se encuentra en el suelo de los alvolos.

componen el cuadro pueden eventualmente ser extrados. El carro de toma de tierra F400 responde a las exigencias de la NFEN 60129. La introduccin de los carros MALT est prevista en uno de los alvolos 1250A del cuadro para establecer la toma de tierra general del juego de barras.

Se le atribuye cada una de las cerraduras dobles a una de las ramas (izquierda o derecha) por medio de una caja de llaves central.

Dtrompage des chariots MALT Suministrado de manera opcional, el objestivo del dispositivo consiste en imponer el desenchufado de todos los interruptores Disposiciones para maniobrar los carros MALT Se procede a enchufar un carro MALT por medio del mecanismo de propulsin que sirve para los interruptores automticos (manivela). El carro MALT se utiliza en las siguientes condiciones: b posibilidad de enchufar el carro MALT con la puerta MT del alvolo abierta o cerrada b el carro MALT maniobra slo la trampilla inferior de las campanas de enchufado b el carro acta sobre los contactos enchufado-desenchufado del alvolo b se arma los muelles de cierre manualmente dndole a la palanca b el cierre-abertura se controla con los botones situados en la cara delantera del carro

automticos de una rama as como del acoplamiento antes de enchufar un carro de toma de tierra

Las operaciones de cierre-abertura de los contactos principales las efecta el operario manualmente dejando la puerta MT de la celda abierta.

b los botones "A-C" pueden bloquearse de manera independiente b se puede introducir el carro con el seccionador de toma de tierra (SMALT) cerrado o abierto b se puede seguir maniobrando el SMALT con el carro MALT enchufado b el carro MALT est dotado de una separacin que no permite el acceso a las partes bajo tensin cuando est en posicin enchufado

28 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Pruebas

Una vez enchufado se considera que el carro MALT est potencialmente cerrado. Por consiguiente, no dispone de los siguientes auxiliares: b contactos auxiliares que transmiten el estado de los contactos principales Media Tensin El chivato mecnico de posicin " A - C " de los contactos HT es de color: b negro para ABIERTO b blanco para CERRADO

b dispositivos de mandos elctricos para ejercer los mandos de abertura-cierre a distancia

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 29

Instrucciones de mantenimiento

Pedido de piezas
Al establecer el pedido consulten el presente manual que les entregamos junto con el aparato, para definir con exactitud el material deseado. En los pedidos de material, indiquen: b el tipo de alvolo, b el nmero de fabricacin (grabado en la placa de identificacin que se encuentra en el lateral izquierdo del compartimento parte mvil). b A ser posible, adjunten el dibujo donde mejor se vea la pieza correspondiente (lo encontrarn en el presente manual).

Operacin de mantenimiento preventivo

Antes de intervenir, respeten estrictamente las instrucciones de explotacin y seguridad. Para que nuestro material les aporte el mejor servicio, respeten imperativamente las operaciones de mantenimiento descritas en el presente manual. Cada operacin de mantenimiento empezar por una limpieza completa del alvolo. Para la limpieza, la proyeccin de solventes bajo presin est prohibida.

Cuidado: Schneider Electric no puede garantizar la longevidad y fiabilidad de un material que haya sido sometido a este tipo de limpieza incluso si se procede luego a una lubrificacin.

Los principales riesgos vinculados con dicho proceso son: b desengrasado de las correderas y articulaciones (engrasadas de por vida), b riesgo de corrosin de las piezas no protegidas, b deterioro y desformaciones debidos a la presin,

b riesgos de calentamiento debidos a la presencia del solvente en las zonas de contacto, b eliminacin de las protecciones especiales.

Puntos de intervencin
Parte mvil
Cuidado: cuando una pinza est deteriorada, el correspondiente contacto fijo MT entra en el alvolo. Cuidado: antes de engrasar, quiten la grasa usada. Extraigan la parte mvil (vase Captulo Cmo extraer la parte mvil ). Consulten el manual de utilizacin y procedan a una verificacin general del aparato. b Limpien las piezas aislantes. b Apliquen una fina capa de grasa, tipo Extraigan la parte mvil. Comprueben y engrasen: b los ejes y articulaciones, mecanismos y correderas de las trampillas ("Kluber Isoflex Topas L152" o similar). b la placa de tierra ("Kluber Amblygon TA 15/2" o similar). b la sujecin en los puntos de conexin del cableado BT.

"Kluber Amblygon TA 15/2" o similar, en las pinzas de enchufado.

Compartimento de la parte mvil

Cuidado: para los contactos elctricos no utilicen la grasa tipo "Kluber Isoflex Topas L152" o similar. Cuidado: antes de engrasar, quiten la grasa usada. Quiten el polvo y limpien el interior del compartimento, las piezas aislantes de enchufado.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 30

Instrucciones de mantenimiento

Acceso a los contactos de enchufado inferiores y superiores

Abertura de las trampillas
Lado izquierdo A: espiga de bloqueo de la trampilla inferior. Lado derecho B: espiga de bloqueo de la trampilla superior.

Abriendo manualmente la trampilla inferior, se tiene acceso a los contactos de enchufado: b lado juego de barras en una celda llegada/ salida b lado juego de barras izquierdo en una celda acoplamiento interruptor automtico. Lado izquierdo Condenen la abertura de la trampilla superior mediante candado (vase apartado "Bloqueo de la trampilla").

Abriendo manualmente la trampilla superior, se tiene acceso a los contactos de enchufado: b lado cables MT en una celda llegada/salida b lado juego de barras derecho en una celda acoplamiento interruptor automtico.

Lado izquierdo Con un destornillador, liberen la espiga A.

Empujen para que se abra la trampilla.

Una vez terminada la intervencin, cierren la trampilla levantndola con la mano hasta que se bloquee, luego quiten el candado de bloqueo de la trampilla superior. 03403927ES - REV.A0 - 31

Schneider Electric

Instrucciones de mantenimiento

Maniobra de la trampilla superior

Lado derecho Condenen la abertura de la trampilla inferior mediante candado (vase apartado "Bloqueo de la trampilla").

Lado derecho Con un destornillador, liberen la espiga B.

Sujeten la espiga B, y empujen la trampilla hacia arriba.

Una vez terminada la intervencin, bajen la trampilla con la mano hasta que se bloquee, luego quiten el candado de bloqueo de la trampilla inferior.

32 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Instrucciones de mantenimiento

Posibles anomalas y soluciones

Sntomas
Ruidos inslitos bajo tensin (chasquidos, vibraciones )

Organos incriminados
b aislantes b elementos metlicos b conexin aguas arriba o aguas abajo b conexin

Probables causas y remedios

Hmedos o sucios b lmpienlos o squenlos Mal fijados b comprueben las fijaciones Conexin de la celda deficiente b comprueben las conexiones Conexiones mal apretadas b apritenlas, vase par de apriete, superficies de contacto mal adaptadas o deterioradas b cmbienlas o lmpienlas Anomala debida a una desformacin b ajusten Manutencin brutal, sobretensin de la red MT b cambien el bloque de presencia de tensin Defectuoso b comprubenlo (vase esquema de conexin) Condensador deteriorado b cambien la caja Condensador del aislador deteriorado b cambien el aislador Maniobra incompleta b vase captulo extraccin de la parte mvil Accin de una proteccin b Comprueben los ajustes de los rels y borren el defecto Defectuoso b comprubenlo mediante eliminaciones sucesivas Defectos sobre circuito BT b bsqueda del defecto mediante eliminaciones sucesivas En posicin fuera de servicio b cirrenlo

Calentamiento excesivo en los puntos de conexin

Maniobra que requiere un esfuerzo anormal Una de las lmparas de presencia de tensin no se enciende b lmpara b cableado b caja funcional de las lmparas de presencia de tensin b aislador condensador El interruptor automtico no cierra b rel de proteccin b cableado b interruptor automtico BT b interruptor de corte

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 33

Caja baja tensin

Instrucciones de montaje Conexin de los cables BT

Acceso a los bornes de conexin

Vase el plano entregado en el kit caja BT.

P: Q: R:

chapa caja de bornes caja de bornes

S: T:

canaleta orificio

Las cajas de bornes BT se sitan en la parte superior de la caja BT. Aflojen los tornillos de fijacin y retiren el techo P. En funcin de la instalacin, el cableado Baja Tensin se puede insertar de 2 maneras en el alvolo. 1: Por la parte trasera de la caja BT.

Q : caja de bornes de conexin R : borne colector de las alimentaciones auxilares

2: Por la parte baja del compartimento interruptor automtico de cada alvolo, dado que la canaleta S y el orificio de paso T comunican con la zanja.

Cantidad mxima de cables: 8 Cable multiconductor 20 mm Para acceder al orificio de paso desmonten la tapa de la canaleta S.

T,

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 34

Transformador de tensin rotativo

Instrucciones de montaje Cmo maniobrar los transformadores de tensin rotativos

Vase el plano entregado en el kit caja TT

Los transformadores de tensin pueden estar en posicin "en servicio" (fusibles primarios y transformadores conectados con los cables MT o Juego de barras del cuadro) o "fuera de servicio" (fusibles primarios y transformadores de tensin desconectados).

Posicin fuera de servicio A: empuadura de maniobra en posicin alta B: cerrojo C: extremos visibles de los fusibles D: orificio de extraccin de los fusibles.

Posicin en servicio A: empuadura de maniobra en posicin baja B: cerrojo D: orificio de extraccin de los fusibles. E: trampilla escamotable de cierre de los orificios de los fusibles en posicin cerrada

Cmo poner los TT en servicio

Estado inicial

Empuadura A en posicin alta, trampilla E abierta y extremo C de los fusibles aparente, significa que los transformadores estn fuera

de servicio. 1: Tiren del cerrojo hacia la izquierda. 2: Tiren de la empuadura.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 35

Transformador de tensin rotativo

3: Bajen la empuadura. 4: Inmobilicen el conjunto empujando el cerrojo hacia la derecha. 5: Cierren con un candado.

Empuadura A en posicin baja y trampilla E cerrada, significa que los transformadores estn en servicio.

Cmo poner los TT fuera de servicio

Estado inicial

Empuadura A en posicin baja y trampilla E cerrada, significa que los transformadores estn en servicio.

1: Retiren el candado. 2: Tiren de la empuadura. 3: Tiren del cerrojo hacia la izquierda.

4: Suban la empuadura. 5: Inmobilicen el conjunto empujando el cerrojo hacia la derecha. Empuadura A en posicin alta, trampilla E

abierta y extremo C de los fusibles aparente, significa que los transformadores estn fuera de servicio.

36 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Transformador de tensin rotativo

Sustitucin de los contactos auxiliares de posicin de los TT

Desmontaje
Nota: para tener acceso al bloque de contactos auxiliares, desmonten la chapa de cierre.

A: contactos auxiliares

Para los contactos auxiliares, desacoplen la manivela del lado compartimento y retiren los 4 tornillos de fijacin.

Montaje

Procedan a la inversa.

Substitucin de los fusibles de los TT rotativos

Pongan los TT fuera de servicio (vase apartado "Cmo poner los TT fuera de servicio").

Desbloqueen los dos tornillos.

Giren y retiren el fusible.

En el fusible, retiren los tornillos y la bayoneta A ...

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 37

Transformador de tensin rotativo

... y colquenlos en el nuevo fusible.

Introduzcan a fondo el nuevo fusible y giren. Bloqueen los dos tornillos con el par de apriete preconizado. Pongan los TT en servicio (vase apartado "Cmo poner los TT en servicio").

38 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Bloqueo de la trampilla del compartimento de la parte mvil

Bloqueo de la trampilla

Lado izquierdo Abriendo manualmente la trampilla inferior, se tiene acceso a los contactos de enchufado: b lado juego de barras en una celda llegada/ salida b lado juego de barras izquierdo en una celda acoplamiento interruptor automtico. Una vez extrada la parte mvil de la celda, pueden bloquear la trampilla superior o inferior con 1-2 3 candados. Nota: los dos mandos son independientes.

Lado derecho Abriendo manualmente la trampilla superior, se tiene acceso a los contactos de enchufado: b lado cables MT en una celda llegada/ salida b lado juego de barras derecho en una celda acoplamiento interruptor automtico. 1: Pongan la pieza en su sitio (K y L) 2: pongan el candado.

Lado izquierdo F: bloqueo con candado, G: mando de la trampilla inferior.

Lado derecho H: bloqueo con candado, J: mando de la trampilla superior.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 39

Bloqueo mediante cerraduras

Prohibir el enchufado de una parte mvil

Parte mvil en posicin desenchufada. Retiren la llave cuando el selector de prohibido enchufar est en posicin

La maniobra de enchufado ya no es posible.

Prohibir el desenchufado de una parte mvil o de un carro de seccionamiento

Retiren la llave cuando el selector 2 est en posicin .

La maniobra de desenchufado ya no es posible.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 40

Presencia de tensin

Pruebas de presencia de tensin

En cuanto se pone bajo tensin los cables, las lmparas del indicador de presencia de tensin L1, L2 y L3 deben encenderse.

Control de la concordancia de fases entre dos alvolos

Concordancia de fases: la lmpara del comprobador no se enciende. Discordancia de fases: la lmpara del comprobador se enciende.

Comprueben la ausencia de tensin. Las lmparas del indicador de presencia de tensin estn apagadas. Les recomendamos condenen el comprobador en esta posicin.

Sustitucin del bloque lmparas de presencia de tensin

Desmontaje
L1 L2 L3
Localicen y desconecten el conector del cableado. Retiren los tornillos y extraigan el bloque de lmparas de presencia de tensin.

Montaje

Monten la caja de presencia de tensin segn el sentido de la flecha y conecten el conector en la parte trasera.

Aprieten los 2 tornillos con un par de 0,1m daN.

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 41

Juego de barras

Montaje del juego de barras

Cuidado: las barras y todas las superficies de contacto deben estar limpias antes del montaje. Se entrega el kit en un paquete separado en el que encontrarn: v el conjunto del juego de barras, v conectores de conexin y tornillera correspondiente, v tapas aislantes.

Juego de barras intermedias

Cuidado: respeten imperativamente el orden de las operaciones y aprietes.

A: semiconector B: pasante C: barras desnudas o aisladas

D: tornillo cilndrico con hexgono hembra 14 + arandela E: media tapa

B A C

1: Realicen el ensamblaje barras conectores al poner los tornillos.

C
2: Hagan que tornillos y tuercas estn en contacto, sin bloquearlos, en el siguiente orden: 1-2-3-4-5 3: Aprieten los tornillos con la llave dinamomtrica en el orden preconizado anteriormente efectuando dos pasadas sucesivas: b 1a pasada con un par de 25 Nm, b 2da pasada con un par final de 75 Nm.

4: Ensamblen las 2 medias presionando en los clips. clips

caras E

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 42

Juego de barras

Juego de barras de extremo

A: semiconector B: pasante C: barras desnudas o aisladas D: manguito atornillado

E: tornillo cilndrico con hexgono hembra 14 + arandela F: tapa G: zuncho

Cuidado: respeten imperativamente el orden de las operaciones y aprietes. Nota: en este caso, un manguito D est atornillado sobre un semiconector. Extremo 1: Realicen el ensamblaje barras conectores al poner los tornillos. /

2: Hagan que tornillos y tuercas estn en contacto, sin bloquearlos, en el siguiente orden: 1-2-3-4-5 3: Aprieten los tornillos con la llave dinamomtrica en el orden preconizado anteriormente efectuando dos pasadas sucesivas: b 1a pasada con un par de 25 Nm, b 2da pasada con un par final de 75 Nm.

4: Posicionen la tapa aislante F sobre el conector. Inmobilcenla con dos abrazaderas de plstico G.

No corten

Mantenimiento del compartimento juego de barras

Quiten el polvo y limpien el interior del compartimento, los aisladores Par de apriete El apriete de las conexiones se har con una llave dinamomtrica respetando los siguientes pares:

tornillo 6 8 10 12 14

par en Nm 13 28 50 75 120

Schneider Electric

03403927ES - REV.A0 - 43

44 - 03403927ES - REV.A0

Schneider Electric

Existen centros de servicio operacionales en la mayor parte de los pases para: ingeniera y asistencia tcnica puesta en servicio formacin mantenimiento preventivo y correctivo adaptaciones recambios Llame a su agente comercial quin le pondr en contacto con el centro de servicios del grupo Schneider ms cercano o, llamen al n de telfono siguiente: +33 (0) 476 576 060 Grenoble Francia

Schneider Electric Industries SA F-38050 Grenoble cedex 9 Tel. : +33 (0) 4 76 57 60 60 Fax : +33 (0) 1 47 51 80 20
http:/www.schneiderelectric.com RCS: Nanterre B 954 503 439

Debido a la evolucin de las normas y material, slo nos responsabilizamos de las caractersticas indicadas por el texto y dibujos del presente documento, una vez confirmados por nuestros servicios. Este documento ha sido impreso en papel ecolgico.
Publicacin: Schneider Electric Realizacin: Cabinet MARTINEZ SARL - NANTES Impresin: Cabinet MARTINEZ SARL - NANTES

03403927ES - REV.A0

12/03

03403927ES - REV.A0 - 2002 Schneider Electric - Derechos reservados