Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
x
ic
o
a
N
ig
e
r
ia
e
n
l
a
n
a
l
d
e
l
a
C
o
p
a
M
u
n
d
ia
l
S
u
b
-
1
7
La Seleccin
Mexicana juvenil
jugar ante Nigeria,
tricampen del
torneo.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El tcnico de la Selec-
cin Mexicana de Futbol Sub-
17, Ral Potro Gutirrez, dijo
que el partido ante Nigeria, en la
fnal del Mundial de la especia-
lidad que se juega en Emiratos
rabes Unidos ser muy difcil
y diferente al encuentro de la
fase de grupos, donde el cuadro
azteca fue goleado por los afri-
canos 6-1.
En declaraciones difundi-
das por la Federacin Mexi-
cana de Futbol, asegur que
Mxico ha mostrado grandes
cosas para contrarrestar el po-
dero nigeriano.
Sin duda Nigeria
ha demostrado ese potencial
que tiene como equipo; sin
embargo, creo que Mxico tam-
bin ha demostrado cosas y nos
vamos a apegar mucho a esas
grandes cosas que se han mos-
trado para solucionar el proble-
ma de Nigeria, asever.
Neg que el hecho de ha-
ber jugado previamente ante
Nigeria facilite las cosas para
hoy.
No, son dos partidos dis-
tintos en escenarios distintos y
que hay que jugar distinto.
Ve Potro
complicado
a Nigeria
Ral Potro Gutirrez.
VS
Nigeria vs Mxico
Estadio: Mohammed Bin Zayed
Hora: 9:00hrs. Canal: 20y 56
JUEGO HOY
JUANCARLOSSOBERANES
La Seleccin Femenil Mexicana
Sub 17 de Futbol, de la mano de
la guardameta Emily Alvarado,
logr la hazaa al derrotar en
tanda de tiros penales 4-2 (glo-
bal 5-3) a Estados Unidos, para
califcar a la Copa del Mundo de
Costa Rica 2014 y elimin a la
potencia del orbe.
Alvarado, nacida en El Paso,
Texas, pero con races juarenses,
se convirti en la fgura del Trico-
lor al detener un par de disparos a
las estadounidenses a Taylor Ra-
cioppi en el primero de la tanda
y a Zoe Morse, en la cuarta ejecu-
cin.
La escuadra mexicana inici
la tanda con Rebeca Bernal, sigui
Eva Gonzlez, Miriam Garca y
Arlet Tovar, quienes concretaron
en fla por el cuadro dirigido por
Leonardo Cullar, para lograr su
clasifcacin por tercer proceso en
fla al Mundial Sub 17.
Por el representativo de las
barras y las estrellas, Emily Alva-
rado detuvo a Taylor Raccioppi el
primero, Tegan McGrady acert
el segundo, Mallory Pugh con-
cret el tercero y Zoe Morse no
pudo batir a la portera mexicana
en el cuarto penalti, para que se
decretara el triunfo mexicano y el
fracaso de las estadounidenses.
En los 90 minutos mexicanas
y norteamericanas terminaron
empatadas 1-1.
Brianna Woodall adelant al
Tri a los cinco minutos, pero Ma-
dison Haley empat en el 27 y
no hubo ms anotaciones en este
encuentro semifnal del Premun-
dial de la Concacaf Montego Bay
2013.
Alvarado es surgida de JM
Goalkeeper Academy que dirige
Jorge Muiz, ex portero de las Co-
bras de Ciudad Jurez, en la des-
aparecida Primera Divisin A hoy
conocida como Liga de Ascenso.
En el partido, con el cual
concluyeron las actividades de
la fase inicial en el Grupo A,
la representacin azteca tom
ventaja a los 10 minutos con
anotacin de Betzy Cuevas, en
un disparo desde la esquina del
rea por la derecha, con el cual
super a la guardameta Shanay
Rickets.
En la accin fnal del primer
lapso vino la igualada, un gol
olmpico de Felicia Davidson
desde el costado izquierdo del
ataque (45).
2CVIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013
AP
Londres.- El campen defensor
Novak Djokovic se uni al nme-
ro uno del mundo Rafael Nadal en
las semifnales de la Copa Masters
de la ATP tras superar ayer la resis-
tencia del argentino Juan Martin
del Potro.
Djokovic, invicto en el torneo
del ao pasado, qued con
foja de 2-0 en el Grupo
B luego de vencer
6-3, 3-6, 6-3 a del
Potro. El serbio
derrot a Ro-
ger Federer
en su primer
partido.
Na d a l
se clasifc
el mircoles
en el Grupo
A al derrotar
a Stanislas
Wawrinka, con
lo que se asegur
terminar la tempora-
da en el primer lugar del
ranking por tercera oca-
sin en su carrera.
Ms temprano, Fe-
derer derrot 6-4, 6-3
a Richard Gasquet y
mejor sus posibili-
dades de clasifcarse a
las semifnales.
En un duelo en-
tre dos magos con
la raqueta, Federer
control las acciones
desde el principio y le quebr el
saque cuatro veces a su oponente
francs. Gasquet consigui apenas
11 winners.
Federer, que ha ganado un
rcord de seis ttulos del torneo
de fn de ao, tampoco tuvo una
actuacin impecable, sumando 30
errores no forzados, pero se impu-
so en los puntos ms importantes y
Gasquet apenas aprovech uno de
los seis puntos de quiebre que tuvo.
Federer sell la victoria en su
quinto match point.
Federer y Gasquet perdieron
sus primeros partidos en la fase de
grupos, contra el campen defen-
sor Novak Djokovic y Del Potro,
respectivamente.
Fue el undcimo triunfo de
Federer en 13 enfrentamientos con
Gasquet.
Federer busca clasifcarse a las
semifnales de la Copa Masters
por undcima ocasin. Solo una
vez en once participaciones en el
torneo Federer no qued ente los
cuatro ltimos. Una victoria sobre
del Potro maana le garantizara
una plaza en semifnales, mientras
Gasquet fue el segundo eliminado
despus de David Ferrer.
Este torneo es la ltima oca-
sin para Federer de terminar el
ao con una victoria importante.
Slo ha ganado un ttulo en los l-
timos 14 meses y apenas suma tres
victorias sobre tenistas de entre los
diez primeros en el escalafn, inclu-
so una contra Del Potro en Pars la
semana pasada.
ELUNIVERSAL
Mxico.- Dwight Howard, cen-
tro de los Rockets de Houston,
estara interesado en integrarse a
la UFC por un salario de 10 mi-
llones de dlares.
El propio basquetbolista le
expres su inters al presidente
del organismo, Dana White, y a
su compaero de equipo, Chan-
dler Parsons, tras el evento del
UFC 166 que se celebr en el To-
yota Center, casa de los Rockets.
Sin embargo, tambin le ase-
gur a White que eso sera difcil,
puesto que su contrato en la NBA
de cuatro aos y aproximada-
mente 88 millones de dlares, se
lo prohbe tajantemente.
Parsons le habra comentado
que por tres rounds, l s se subi-
ra a competir, pero que segura-
mente no durara ni 10 segundos
en el combate. Habr que esperar
para ver si en un futuro Howard
participa dentro de un octgono
y cambia las duelas por los guan-
tes de pelea.
Howard,
a la UFC?
ELUNIVERSAL
Bangkok.- El boxeador chi-
huahuense Marco Antonio
Veneno Rubio enfrentara al
argentino Sergio Maravilla
Martnez en el primer semestre
del prximo ao, segn vislum-
bran sus respectivos promoto-
res. Sera la defensa obligatoria
del sudamericano como cam-
pen medio del CMB , pues
Rubio se encuentra como el
retador ofcial.
Nosotros estamos dis-
puestos a enfrentar a Rubio en
la reaparicin de Sergio para el
prximo ao. Slo debemos es-
perar que el doctor le d el alta
para que empiece a entrenar y
podamos iniciar las negociacio-
nes. Vislumbramos que el com-
bate se realice en Argentina, re-
conoci Sampson Lewkowicz,
promotor de Martnez.
Por su parte, Reginaldo
Kuchle, director general de Pro-
mociones del Pueblo, admiti el
inicio de plticas para negociar
la pelea. Estn dispuestos a es-
perar a que Maravilla se recu-
pere de su lesin en su mano y
rodilla derecha para poder ce-
rrar dicha afrenta.
Rubio ya no volver a
pelear en lo que resta del ao,
slo se mantendr entrenando.
Se habla de que la pelea podra
ser en Buenos Aires. Con tal
de pelear contra el Maravilla,
nosotros vamos a donde ellos
quieran, dijo Kuchle.
ALISTAN REVANCHA
GONZLEZ-MARES
Una vez que la junta de Go-
bierno del CMB dio 15 das
a las promotoras Golden Boy
Promotions y Promociones del
Pueblo para llegar a un acuerdo
sobre las bolsas garantizadas
para la segunda pelea entre los
mexicanos Jhonny Gonzlez y
Abner Mares, las plticas han
iniciado, con la idea de que el
combate se realice en febrero
del ao prximo.
AP
Mosc.- Un cohete ruso parti al
espacio ayer llevando a bordo la
antorcha olmpica de Sochi a la
Estacin Espacial Internacional
en rbita, para la primera camina-
ta espacial del smbolo de la paz.
Videos en tiempo real envia-
dos por la agencia espacial esta-
dounidense NASA mostraron
un acoplamiento perfecto con la
estacin espacial unas seis horas
despus que la nave parti del
cosmdromo ruso de Baikonur,
en Kazajistn.
La antorcha de los Juegos
Olmpicos de Invierno en la ciu-
dad rusa de Sochi ser paseada
por el espacio maana y trada
de regreso a la Tierra el lunes por
los tres astronautas que parten de
la estacin. La antorcha no ser
encendida en la estacin orbital
porque consumira oxgeno y
adems podra signifcar un pe-
ligro para la tripulacin. Ser lle-
vada a los diversos mdulos de la
estacin antes de salir al espacio.
Los nuevos tripulantes que
llegaron con la antorcha a la es-
tacin orbital son el ruso Mijail
Tyurin, el estadounidense Rick
Mastracchio y el japons Koichi
Wakata.
Una vez que los tres entren
en la estacin espacial, el labora-
torio orbital tendr nueve tripu-
lantes a bordo por primera vez
desde 2009. El ruso Fyodor Yur-
chikhin, la estadounidense Karen
Nyberg y el italiano Luca Parmi-
tano deben regresar a la Tierra
con la antorcha olmpica el lunes
en Kazajistn.
Llega antorcha
al espacio
AP
Las Vegas.- La vida de Mike
Tyson es la historia de nunca
acabar.
En algn momento fue el
hombre ms temido del plane-
ta, un campen del peso com-
pleto que aterrorizaba al que se
cruzara en su camino, dentro o
fuera del cuadriltero. Ms re-
cientemente, se destap como
una persona atormentada, con
un monlogo en Broadway que
Spike Lee convirti en un pro-
grama especial de televisin que
ser transmitido el 16 de no-
viembre por HBO.
Resulta que Tyson no nos
haba contado todo. Pero no
hay que preocuparse, ya que se
encarg de eso con una autobio-
grafa que destapa hasta los rin-
cones ms retorcidos de su vida.
El ttulo es Undisputed Tru-
th (La verdad indiscutida), y la
realidad es que Mike Tyson es
un tipo con muchos problemas.
Est desesperado por apaciguar
sus demonios, pero el libro nece-
sit un eplogo adicional escrito
justo antes de su impresin para
hablar sobre la ms reciente re-
cada de Tyson con el alcohol.
Y aunque la situacin haya
mejorado ltimamente en el
mundo de Tyson, el ex boxeador
advierte que en cualquier mo-
mento puede caer al precipicio.
A veces fantaseo con volarle
la cabeza a alguien para ir a pri-
sin por el resto de mi vida, es-
cribe. Trabajar en este libro me
hace pensar que toda mi vida ha
sido una broma.
Aunque desde hace algn
tiempo Tyson se dedic ms a
su familia, la comedia y una vida
relativamente sana, recuerda que
vive a diario con la sombra de un
drogadicto al que le encantaba
inhalar cocana y emborrachar-
se, y que estaba en una constante
bsqueda de mujeres para llevar
a la cama.
El sexo aparece con lujo de
detalles, y Tyson habla bastante
de las mujeres que pasaron por
su vida. Una excepcin es Desi-
ree Washington, la concursante
de un certamen de belleza que
acus a Tyson de violarla en In-
dianpolis, un delito por el que el
pgil estuvo tres aos en prisin.
Cmo puedes violar a al-
guien que viene a tu habitacin
de hotel a las dos de la maana?,
pregunta.
Incluso en la crcel, Tyson
tuvo bastante actividad sexual,
primero gracias a visitantes, y
despus con una consejera de
rehabilitacin de drogas a la que
Tyson le envi 10 mil dlares
para arreglar el techo de su casa.
Tena tantas relaciones
sexuales que estaba demasiado
cansado incluso para ir al gimna-
sio, escribi Tyson. Me queda-
ba todo el da en mi celda.
La narracin es en primera
persona, pero fue escrita por La-
rry Sloman. Sus pginas permi-
ten una mirada fascinante a una
vida que ha sido bien documen-
tada. El lenguaje es tan crudo y
soez que Tyson tiene que expli-
car algunas de las palabras que
utiliza para referirse a las mujeres
y los negros en un captulo apar-
te al fnal.
Tambin tiene sus pasajes
graciosos, como cuando Tyson
se olvid de un maletn con un
milln de dlares en efectivo, y
que uno de sus allegados recupe-
r una semana despus.
Haba tenido un da bastan-
te loco en la ciudad y olvid dn-
de lo dej, dijo Tyson.
Tyson no escatima la auto-
crtica, lamentando su falta de
autocontrol. Pero tambin lanza
dardos a quienes lo rodearon en
una carrera en la que gener ms
de 300 millones de dlares, pero
que lo dej en la bancarrota.
Catalog a su primera espo-
sa Robin Givens como una arpa
que lo hizo comportarse como
un perrito entrenado, a Evander
Holyfeld como un tramposo li-
gado con el uso de esteroides, y
acus al rbitro Mitch Halpern
de estar borracho en el cuadri-
ltero durante su primera pelea
con Holyfeld en 1996.
Pero sus mayores caonazos
son para su ex promotor Don
King.
Cuando pienso en todas las
cosas horribles que Don me hizo
durante tantos aos, todava me
dan ganas de matarlo, seal.
La interminable saga de Mike Tyson
Mike Tyson.
AP
Miami.- Dwyane Wade anot 29
puntos, 11 de ellos en el ltimo
cuarto, y el Heat de Miami resis-
ti para derrotar ayer 102-97 a
los Clippers de Los ngeles.
LeBron James aadi 18 tan-
tos para el Heat (4-2), que gan
su tercer partido consecutivo y
alarg el rcord del club al ano-
tar al menos 100 puntos en un
sexto partido consecutivo en el
arranque de la temporada.
Chris Bosh, que jugaba por
primera ocasin desde que su es-
posa dio a luz esta semana, sum
12 puntos para Miami.
Blake Grifn encest 27
puntos y captur 14 rebotes para
los Clippers (3-3). Su volcada
cuando quedaban 31 segundos
dej a los Clippers a cuatro, pero
Grifn permiti que se consu-
mieran unos 15 segundos sin
cometer falta contra James en la
subsiguiente posesin.
James convirti un tiro libre
para ampliar a cinco la ventaja de
Miami, y as se sell el marcador.
ELUNIVERSAL
Mxico.- Sergio Prez, pilo-
to mexicano de la escudera
McLaren de la Frmula 1,
acept que est a espera de que
el equipo confrme su futuro
para la siguiente temporada,
esto despus de una campaa
cuesta arriba para el equipo in-
gls y el tapato.
Todava no (lo confr-
man), pero creo que en los
prximos das tendremos noti-
cias de mi futuro; a ver dnde
acabo (sonrisa), dijo Checo,
en entrevista con ESPN.
La criticas las he tenido
desde el primer da que llegu
a McLaren, principalmente de
la prensa inglesa, pero estoy
haciendo el mejor trabajo posi-
ble y eso McLaren lo valora, sa-
ben de lo que soy capaz y ellos
tienen la ltima palabra a fnal
de cuentas.
Sobre el buen cierre de
temporada que est teniendo,
Prez asegura que es lo que
tiene que hacer sin importar en
qu condiciones se encuentre,
su nivel de compromiso no ha
cambiado.
Le he ganado a Jenson en
las ltimas carreras, he tenido
un poco de mala suerte (en la
temporada), pero eso no cam-
bia (nivel de compromiso) ten-
go que dar mi mximo carrera
a carrera se la circunstancia que
sea, ese es mi trabajo, aclar.
Siento que tanto McLa-
ren como yo merecemos otra
oportunidad de darnos lo me-
jor el uno del otro si conecta-
mos y tenemos un auto com-
petitivo seremos candidatos a
campeonato, porque hemos
trabajado muy fuerte para
ello, confo el mexicano quien
fue noveno en el pasado Gran
Premio de Abu Dabi y se pre-
para para la carrera en Austin,
Texas.
Este fue el ao debut de
Sergio con el equipo de Wo-
king, y defnitivamente no ha
sido el que se esperaba, ni
l, ni la afcin; lo sabe pero
an cree que tiene fututo
en la tercera escudera ms
ganadora en la historia de la
mxima categora del auto-
movilismo.
Ha sido el ao ms duro
de toda mi carrera. Todo pa-
reca frmado para McLaren,
termin con el auto ms rpi-
do de la temporada (2012), y
ha sido todo lo contrario: ha
sido dursima, complicada
en el aspecto personal y pro-
fesional, pero mi pas nunca
me ha dejado solo y quiero
agradecerle a todos.
Probablemente ha sido
la peor temporada en la his-
toria del equipo, pero estoy
en un gran equipo y s que
tendr xito, concluy.
Acepta
incertidumbre
por su futuro
La antorcha dar una cami-
nata espacial del smbolo de
la paz.
Sergio Checo Prez.
Marco Antonio Veneno Rubio.
Va Veneno tras
Maravilla
Dwight Howard recibira 10
mdd por luchar.
RESULTADOS
Nueva York en Charlotte 5:00p.m.
Toronto en Indiana 5:00p.m.
Boston en Orlando 5:00p.m.
Cleveland en Filadela 5:00p.m.
Brooklyn en Washington 5:00p.m.
Oklahoma City en Detroit 5:30p.m.
Utah en Chicago 6:00p.m.
Dallas en Minnesota 6:00p.m.
LA Lakers en New Orleans 6:00p.m.
G. State en San Antonio 6:30p.m.
Denver en Phoenix 7:00p.m.
Sacramento en Portland 8:00p.m.
Clippers 97 Miami 102
Atlanta 98 Denver 92 (4)
Lakers 59 Houston 48 (2)
JUEGOS HOY
Lidera Wade triunfo
de Miami Heat
Dwyane Wade anot 29 puntos.
COPA DE MAESTROS
Novak Djokovic.
3CVIERNES 8 DE NOVIEMBREDE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
AGENCIAREFORMA
Con cinco clubes en disputa de
los ltimos tres lugares disponibles
para la Liguilla se jugar la Fecha 17
del Apertura 2013.
Previo al parntesis por los
partidos de la Seleccin Mexicana,
que disputar el Repechaje mun-
dialista ante Nueva Zelanda, el
torneo se pone al rojo vivo con la
defnicin de los ltimos invitados
al banquete.
Jaguares (25 puntos), Morelia
(24), Quertaro (23), Tigres (22)
y Tijuana (21) se juegan la vida en
la ltima fecha. Dos de ellos ten-
drn que cerrar su vestidor e irse
de vacaciones a partir del prximo
lunes. La ventaja es para Chiapas,
que con un empate asegurar la
Fase Final, mientas Monarcas y
Gallos Blancos requieren el triunfo
para asegurar su boleto , y Tigres y
Tijuana necesitan, adems de ga-
nar, combinaciones del resto de los
equipos involucrados.
Los tres que logren el pase, se
unirn a los ya clasifcados Am-
rica, Santos, Cruz Azul, Len y
Toluca.
Mientras guilas y Guerreros
ya confrmaron ser uno y dos para
la Liguilla, para La Mquina, La
Fiera y los Diablos an fota su des-
tino entre los lugares tres y seis de
la clasifcacin, aunque esmeraldas
y escarlatas pueden caer hasta el
sptimo.
Cruz Azul, Len y prctica-
mente Toluca, por su diferencia
de goles (+16), tienen claro que
no enfrentarn al lder Amrica en
Cuartos.
Pelean 5 por 3 pases a la Liguilla; Cruz Azul, Len y Toluca, a ser el 3 y 4
CANDENTE
CIERRE
J ORNADA 1 7
C L ASI F I C AC I N
Morelia vs. Puebla 18:30 horas.
Santos vs. Veracruz 20:30 horas.
MAANA
Amrica vs. Toluca 16:00 horas.
Atlante vs. Chiapas 18:00 horas.
Monterrey vs. Guadalajara 18:00 horas.
Pachuca vs. Quertaro 18:00 horas.
Len vs. Tijuana 19:00 horas.
Atlas vs. Tigres 20:00 horas.
DOMINGO
Pumas vs. cruz azul 11:00 horas.
ul j 6 6I 6L lI.15.
AN1
: Amerlca :6 :: _ z _o :: : _6
zSanros :6 _ z _o :8 :z _z
_CruzAzul :6 8 : :_ z8
Leon :6 ; 6 _ zo : 6 z;
_1oluca :6 6 8 z _z :6 :6 z6
NvM5
6Chlapas :6 6 ; _ z6 z_ _ z_
;Morella :6 ; _ 6 z_ z_ z z
8uereraro :6 6 _ _ : : o z_
1lgres :6 _ ; zz zo z zz
:o1l|uana :6 _ 6 _ zo :8 z z:
LlMlNA5
:: Puebla :6 ; _ : zo -: :
:zveracruz :6 ; _ :8 zz - :
:_Monrerrey :6 _ ; zo zz -z :;
:Pachuca :6 _ 8 _ : :; -_ :;
:_Arlas :6 : 6 :8 z8 -:o :z
:6Chlvas :6 z 6 8 :_ z8 -:_ :z
:;Pumas :6 : ; 8 6 : -:_ :o
:8Arlanre :6 z _ :: :_ __ -zo
ELUNIVERSAL
Guadalajara.- Logr su primer
triunfo hasta el partido nmero
11 que dirigi. Los nmeros de
Juan Carlos Ortega no son los
ideales. Su continuidad de cara
a la prxima campaa corre peli-
gro, pues la directiva esperaba di-
ferentes resultados. Sin embargo,
el plantel rojiblanco lo respalda
y espera que siga al frente para
consolidar el proyecto que se ha
iniciado.
Yo tengo plena confanza.
Siempre deposito mi confanza
en el plantel y en el cuerpo tc-
nico con el que est. Yo trabajo al
100 por ciento para ganarme un
lugar con ellos y no me agradara
que se vaya el profesor porque es
un proceso que l lleg casi a mi-
tad de torneo. Si se le puede dar
la oportunidad, adelante. Noso-
tros estamos para servir al club,
explica Patricio Araujo.
AGENCIAS
Mxico.- Para conseguir el bo-
leto al Mundial de Brasil 2014,
Mxico tendr que vencer a
Nueva Zelanda en el repecha-
je y el tcnico Miguel Herrera
ha decidido salir al rescate del
Tricolor con una Seleccin
barata.
En tan slo un lapso de
poco ms de dos meses, la Se-
leccin Mexicana ha sufrido
diversos cambios en el timn,
y esto ha trado como conse-
cuencia que el Tri se haya deva-
luado en el mercado, segn las
cifras que arroja el sitio especia-
lizado www.transfermarkt.es.
Con el cambio de timone-
les, de Jos Manuel de la Torre,
pasando despus por Vctor
Manuel Vucetich y ahora Mi-
guel Herrera, el conjunto azte-
ca actualmente ha cado un 56
por ciento del valor que tena a
fnales de agosto, cuando Che-
po dio su ltima convocatoria.
La Seleccin de Herrera
compuesta por 23 elementos,
apenas llega a los 38 millones
825 mil euros, cifra muy baja
comparada a los 88 millones
450 mil euros del Tricolor del
Chepo y a los 83 millones
325 mil euros con Vucetich,
aunque ste conform su lista
con 26 jugadores.
Esto se debe a que El Pio-
jo se enfoc a jugadores que le
estaban dando resultados con
su equipo, Amrica, sin impor-
tar si haba poca o mucha expe-
riencia en ellos, por lo cual ha
convocado para el repechaje a
elementos que no pasan siquie-
ra del 1.8 milln de euros.
De los 10 americanistas
que integran el Tricolor, nueve
no pasan de esa cifra, el nico
que la rebasa es Jess Molina
con valor de 2.2 millones de
euros.
Incluso, Herrera llam a
11 elementos que no fueron
requeridos en las ltimas
convocatorias de Chepo y
Vuce, y de esos, 10 no pasan
esa cifra del milln 800 mil
euros; y es de destacar que
Edwin Hernndez (Len),
Miguel Herrera (Pachuca),
Luis Montes (Len) y Luis
ngel Mendoza (Amrica)
son los que no pasan ni del
milln de euros, mientras que
Jess Escoboza (Santos) ni si-
quiera est cotizado.
Ante todo esto, la suma
del valor de todos los elemen-
tos del representativo azteca
dio una baja considerable
debido a que no se integr a
ningn mexicano que milite
en Europa.
Simplemente con haber
llamado a Javier Hernndez, le
habra aumentado 19 millones
500 mil euros, pero El Piojo
decidi no convocarlo con la
explicacin de que tendra un
viaje muy cansado.
Tambin hubo un detalle
que no estuvo al alcance de
Herrera y que provoc que su
conjunto bajara un poco de
valor, esto cuando Lucas Lo-
bos con valor de 3.1 millones
de euros, no acept estar en el
Tri por cuestiones personales
y El Piojo tuvo que suplirlo
por Antonio Naelson Sinha,
quien apenas lo cotizan en 750
mil euros.
Muy diferente fue la situa-
cin con Vucetich, el antecesor
de Herrera; y es que en su lista,
el valor del Tri no baj tanto en
comparacin a la del Chepo,
slo cay un seis por ciento.
Y es que Vuce no llam
a jugadores con buena cotiza-
cin como Andrs Guardado
(6.2 mde), Hctor Moreno
(7 mde), Hctor Herrera (6.2
mde) y Diego Reyes (6.2
mde); aunque esto no se resin-
ti tanto en el mercado, ya que
llam a Guillermo Ochoa (5.3
mde) y Aldo de Nigris (3.1),
adems de que convoc a 26
elementos, tres ms que De la
Torre.
A pesar de la devaluacin
que ha tenido el Tri, la Se-
leccin del Piojo todava
se mantiene por encima de
Nueva Zelanda, rival que en
su lista de 23 jugadores suma
15 millones 250 mil euros, ya
que slo dos de sus elementos
rebasan la cifra del milln de
euros: Chris Wood del Lei-
cester City cotizado en 2 mde
y el capitn Winston Reid del
West Ham, con valor de 5.7
mde.
AGENCIAS
Monterrey.- El tcnico de Rayados
de Monterrey, Jos Guadalupe
Cruz, adelant que el equipo re-
giomontano buscar tres refuerzos
para el Torneo Clausura 2014 y
que uno de ellos ser para suplir al
defensa Hiram Mier, quien queda-
r fuera de toda actividad durante
siete meses por grave lesin de ro-
dilla.
Para el Mundial de Clubes,
Hiram Mier estaba considerado,
nos da un cambio rotundo en los
planes y si los pronsticos son siete
meses, habr que ver el mercado
nacional y tambin una posibilidad
en el extranjero.
Necesitamos un jugador
del nivel o ms alto que Hiram,
quien fue intervenido hoy exito-
samente de la lesin en la rodilla
derecha, y no podemos jugr-
nosla, tenemos jvenes, pero
darles la responsabilidad no es
lo ms aconsejable, agreg.
Al trmino de la prctica el
Profe dijo que los refuerzos
que se buscaran son un de-
fensa, un mediocampista y un
delantero.
Juan Carlos Ortega, director
tcnico de las Chivas.
Seguir Ortega
con Chivas
Va Monterrey por
tres refuerzos
Jos Guadalupe Cruz.
PIERDE VALOR LA SELECCIN MEXICANA
La Seleccin Mexicana se cotiza bajo en el mundo mercantil.
A
G
E
N
C
I
A
R
E
F
O
R
M
A
4CVIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
JUANCARLOSSOBERANES
Los equipos representativos de
basquetbol de la Universidad
Autnoma de Ciudad Jurez,
intentarn ganar como visitan-
tes para pelear por los primeros
puestos en la Asociacin de Bas-
quetbol Estudiantil (ABE), en
acciones de las jornada 15 y 16.
los Indios de la Universidad
Autnoma de Ciudad Jurez,
dirigidos por Ral Palma Cano
van por su octavo triunfo en fla
cuando enfrenten a sus homlo-
gos de la Universidad Autnoma
de Coahuila.
Tras enfrentar a los coahui-
lenses al da siguiente los fronte-
rizos jugarn ante el CEU Mon-
terrey.
Los ms recientes triunfos
que ha logrado la Tribu fueron
el pasado fn de semana fueron
ante el ITESM Campus Len y
el ITESM Campus Chihuahua,
en el Gimnasio Universitario de
la UACJ, en acciones de la jorna-
da 13 y 14 respectivamente.
Los fronterizos doblegaron
al cuadro leones por marcador
de 65- 47, mientras que a la quin-
teta capitalina los vencieron con
pizarra de 71-65.
En la clasifcacin general
la quintenta de Palma Cano se
establece en la posicin cinco
producto de10 triunfos y cuatro
descalabros, suman 24 unidades.
Por su parte, la quintenta fe-
menil de la UACJ dirigida por
la maestra Silvia Gutirrez Lugo
slo escenifcar un encuentro
en esta jornada que ser ante el
Centro de Estudios Universitario
de Monterrey maana a las 15:00
horas -tiempo de Ciudad Jurez
en el Gimnasio El Gallinero CEU
en tierras regiomontanas.
La batalla entre fronterizas y
regiomontanas ser correspon-
diente a la fecha 15.
AP
Berln.- Se avecina una jornada
de clsicos en la Bundesliga este
fn de semana. Hannover recibe
a Braunschweig hoy en el primer
derbi de Baja Sajonia en 37 aos;
Bayern Munich enfrenta a Augs-
burgo, su rival bvaro, maana;
Mainz recibe a su vecino Francfort
el domingo, antes que Stutgart vi-
site a su rival regional Friburgo.
Hannover recibe a Brauns-
chweig en el primer clsico de la
Baja Sajonia desde que Hannover
gan 2-0 el 17 de abril del 1976.
Braunschweig est en la cola en su
retorno a la Bundesliga despus de
28 aos, cuatro temporadas des-
pus de jugar en la tercera divisin.
Sin embargo, el equipo de
Torsten Lieberknecht obtuvo su
segundo triunfo la semana pasada
contra el tercero en las posiciones,
Bayer Leverkusen, y est apenas a
un punto de Friburgo en la zona
del descenso.
Las tribulaciones del presi-
dente del Bayern Munich, Uli
Hoeness, fuera de la cancha, reper-
cuten en el club en momentos en
que busca un rcord: si no pierde
con su rival bvaro Augsburgo ma-
ana, Bayern ser el primer equipo
en hilvanar 37 partidos consecuti-
vos invicto en la Liga Alemana.
Los rivales del Ruhr, Bo-
russia Dortmund y Schalke,
sufrieron traspis el mirco-
les en sus compromisos por
la Liga de Campeones.
Dortmund espera recu-
perarse y mantener la pre-
sin sobre el puntero Ba-
yern con una victoria sobre
Wolfsburgo, que ha venido
mejorando.
El tcnico de Wolfsburgo
Dieter Hecking dijo el jueves
que el volante Diego no po-
dr jugar por estar lesionado.
Compiten para ser los mejores
Jornada de clsicos en la Bundesliga
Los Indios enfrentan hoy a la Universidad Autnoma de Coahuila.
La jornada la inicia Hannover frente a Braunschweig
AGENCIAS
Madrid.- El Valencia espaol, el
Ludogorets blgaro, el Salzsbur-
go austriaco, el Esbjerg dans, el
Rubin Kazan ruso, el Fiorentina
italiano, el Dnipro ucraniano, el
Trabzonspor turco y el Toten-
ham ingls se garantizaron ayer
su presencia en los dieciseisavos
de fnal de la Liga Europa de fut-
bol una vez completada la cuarta
jornada.
El Valencia gan 2-3 al Sankt
Gallen suizo tras remontar un
2-1 en contra. De momento, es
lder de su grupo, el A, gracias
al empate del Swansea frente al
Kuban Krasnodar.
La segunda posicin la tiene
asegurada y la prxima jornada
se jugar en Gales la primera pla-
za. Contra el Saint Gallen cum-
pli gracias a dos goles de Pablo
Piati y a otro de Sergio Canales.
Con 1-1 en el marcador, Jons
Gonalves lleg a fallar un pe-
nalti, pero el cuadro de Djukic
reaccion a tiempo.
Ms tarde, el Sevilla desper-
dici su dominio abrumador
frente al Slovan Liberec. Empat
1-1, con un gol de falta de Die-
go Peroti, que fue insufciente
para lograr la clasifcacin ma-
temtica. Si David Pavelka no
hubiese marcado a falta de 20
minutos para el fnal, lo habra
logrado. Tambin en el Grupo
H, el empate entre Estoril y Fri-
burgo permita sel lar el pase
a dieciseisavos.
El Betis gan en el ltimo
minuto con un tan-
to providencial
de Manuel Jess
Vzquez Chu-
li , que dio
tres puntos al
cuadro de Pepe
Mel para aupar
al cuadro ver-
diblanco al
liderato del
grupo I.
El con-
j u n t o
a n d a -
luz coge
aire en la Liga
Europa y aparca sus pro-
blemas en la Liga. Saca
dos puntos al Olym-
pique de Lyon, in-
capaz de ganar al
Rijeka (1-1) en
Croacia.
En el gru-
po B, el Ludo-
gorets blgaro,
una de las sor-
presas agradables
del torneo, perdi
sus dos primeros
puntos tras frmar un
empate en su estadio
ante el Chornomorets
ucraniano (1-1).
Tiene asegurada la
segunda plaza, que
ocupa el PSV Eindhoven
tras ganar 2-0 al Dinamo
de Zagreb con dos tan-
tos de Adam Maher y
Jurgen Locadia.
Ta m b i n
avanza de ronda
el Salzsburgo
austriaco, que
gan 1-3 al
Standard de
Lieja y sum
su cuarta
victoria.
Garantizan su
presencia en 16avos
AGENCIAS
Madrid.- El mexicano Javier
Aguirre, quien dirige al Es-
panyol, se encuentra entre los
10 directores tcnicos mejor
pagados de la Liga de Espaa,
mientras que el italiano Carlo
Anceloti, de Real Madrid, es el
que mayor salario percibe.
El Vasco, en su segunda
campaa con los Periquitos se
ubica en noveno puesto de la
lista de los 20 estrategas que
conforman la Primera Divisin
de Espaa.
El mexicano recibe suelo de
un milln de euros (casi milln
y medio de dlares) anuales. El
ex tcnico de la Seleccin Mexi-
cana se encuentra arriba de en-
trenadores de renombre en
Europa como el alemn Bernd
Schuster (Mlaga), Pepe Mel
(Betis) y Joaqun Caparrs
(Levante).
Por su parte Carlo Ance-
loti, quien lleg a Real Madrid
para la presente temporada
en lugar del portugus Jos
Mourinho, percibe salario de
7.5 millones de euros (ms de
10 millones de dlares) para
ser el tcnico mejor pagado del
futbol espaol, as lo inform el
portal futbolfnanzas.
En segundo plano aparece
el tambin recin llegado a la
Liga, el argentino Gerardo Tata
Martino, quien tom las riendas
del Barcelona tras la dimisin
de Francesc Tito Vilanova por
problemas de salud. Martino
gana 5.4 millones de la moneda
europea (ms de siete millones
de billetes verdes). En tercer lugar
se encuentra el pampero Diego
Simeone, quien entrena al Atlti-
co de Madrid, con salario de 2.5
millones de euros (ms de tres
millones de dlares).
AP
Madrid.- Espaa convoc por
primera vez al brasileo na-
turalizado Diego Costa para
disputar un par de amistosos la
prxima semana en frica.
El tcnico espaol Vicente
del Bosque incluy ayer al de-
lantero del Atltico de Madrid
en la lista de 23 jugadores para
los encuentros contra Guinea y
Sudfrica.
Costa, nacido en Brasil y
naturalizado espaol, haba ex-
presado su inters de jugar por
la Roja en vez de la Verdeama-
rela.
Est jugando muy bien y
en un espectacular momen-
to. Es una opcin ms, Diego
Costa no resta, sino que suma,
seal Del Bosque. Es evi-
dente que nos hemos movido
para que venga Diego Costa.
Cumpla todos los requisitos,
personalmente nos caus una
magnfca impresin y le hemos
incorporado.
Del Bosque advirti que to-
dava faltan siete meses para el
Mundial, por lo que ni Costa ni
ningn jugador tiene el puesto
asegurado.
El crdito no es ilimitado
para nadie, pero de aqu a mar-
zo tenemos tiempo para ir vien-
do, est en las mismas condicio-
nes que el resto, indic.
Aguirre, entre los
mejor pagados
Llama Espaa a Costa
JUANCARLOSSOBERANES
El cuadro representativo de
beisbol de los Jaguares del CB-
TIS 128 se proclam como
monarca en los Juegos Depor-
tivos Estatales de la DGETI
2013 en la ciudad de Parral, al
imponerse en la fnal a Jimnez
por un aplastante 11-2.
A la ofensiva destac Mi-
guel Neri, quien produjo cinco
carreras, las cuales fueron en
el juego ante Saucillo. Adems
del primer lugar en beisbol, los
Jaguares consiguieron dos se-
gundos por la misma cantidad
en terceros.
Los fronterizos en su primer
partido doblegaron a la novena
de Casas Grandes con pizarra
agnica de 5-4, el lanzador gana-
dor fue Jorge Rodrguez, quien
trabaj toda la ruta. En su se-
gundo encuentro se impusieron
ante los anftriones de Parral,
por pizarra de 9-2, Javier Marez
se adjudic la victoria por blan-
queada de 5-0,
Los juarenses vencieron al
equipo de Saucillo, en partido
que culmin en la tercera entra-
da debido a las condiciones del
clima; con esta victoria avanza-
ron a las semifnales. Los fron-
terizos se ganaron el derecho de
disputar el primer lugar, despus
de derrotar 11-1 al representati-
vo de Cuauhtmoc; Jorge Ro-
drguez, fue el pitcher ganador.
JUANCARLOSSOBERANES
Con una participacin estima-
da de 40 equipos dividida en
cinco categoras del 16 al 18
de noviembre se efectuar
el Primer Torneo de Futbol
Tuzos Jurez Premier.
La finalidad de la justa es
detectar y reclutar jugadores
con talento y cualidades di-
ferentes para desarrollarlos
como jugadores del Club
de Futbol Pachuca, en sus
fuerzas bsicas para que ms
adelante den el salto a la Pri-
mera Divisin nacional del
balompi mexicano como lo
hizo anteriormente el actual
seleccionado nacional Luis
Arturo Chapito Montes
Jimnez.
Buscan Tuzos talentos juarenses
JUANCARLOSSOBERANES
Tras fuertes entrenamientos y
planeacin de estrategias cons-
tantes el artemarcialista juarense
Carlos Rubn Navarro Valdez
vio recompensados sus esfuer-
zos y conquist la presea urea
en la fnal de la divisin de -59 kg
varonil, al doblegar 11-1 al anf-
trin Sebastin Cceres en los IV
Juegos Escolares Centroameri-
canos y del Caribe, en Armenia,
Colombia, con la participacin
de atletas de 10 naciones.
El deportista local derrot
en cuartos de fnal al venezolano
Juval de Jess Caldera por 17-5,
y en semifnales le gan 6-3 a
Csar Alejandro Rodrguez, de
Puerto Rico.
El fronterizo tras ganar la
medalla de oro platic en breve
a Peridico NORTE que su si-
guiente competencia ser en el
mes de febrero.
Me siento muy bien y muy
agradecido, muchas gracias a to-
dos por el apoyo y sigue el nacio-
nal de adultos en febrero, dijo
Navarro.
El triunfo el juarense se lo
dedic a sus compaeros de
equipo ya que lo alientan en
todo momento, adems recibe el
apoyo incondicional de su fami-
lia y sus entrenadores.
Pues a mis compaeros, en-
trenadores y familia, puntualiz
Carlos.
Este ao el juarense conquis-
t la presea de primer lugar, en el
Campeonato Nacional Adultos,
en Aguascalientes.
Navarro Valdez en el magno
evento defendi los colores del
estado de Chihuahua en la cate-
gora fy masculino 58 kilogra-
mos, el fronterizo en la gran fnal
venci al queretano Enrique
Lugo Rojas.
El camino al ttulo arranc
para el deportista local con un
adis en la primera ronda, des-
pus dej en la orilla a Milton
Garca.
Naci en Ciudad Jurez el
8 de mayo de 1996; en el 2013
fue medallista de oro y deportis-
ta ms destacado en el Abierto
Juvenil de Corea en el mes de
junio.
Adems logr avanzar hasta
los cuartos de fnal en el Abierto
de Suiza, en la categora adultos.
Otro de los xitos que ha re-
colectado Navarro este semestre
es metal de plata en el Abierto de
Canad.
LIGA EUROPA
Tottenham
sigue con su
buen paso.
KubanKrasnodar 1-1 Swansea
St. Gallen 2-3 Valencia
Ludogorets 1-1 Chornomorets
PSVEindhoven 2-0 Dinamo
Esbjerg 1-0 Elfsborg
Standard 1-3 Salzburg
RubinKazan 1-0 Wigan
Maribor 0-1 Zulte-Waregem
Dnipro 2-0 Paos
Pandurii 1-2 Fiorentina
Apoel 2-1 Bordeaux
Maccabi 4-2 Francfort
Thun 0-2 DynamoKiev
Rapid 2-2 Racing
Estoril 0-0 Friburgo
Sevilla 1-1 Liberec
Guimaraes 0-1 Real Betis
Rijeka 1-1 Lyon
Lazio 2-1 Apollon
Legia 0-2 Trabzonspor
Tottenham 2-1 Sherif
Tromso 0-1 Anzhi
Alkmaar 1-0 Shakhter
Maccabi 0-0 PAOKSalonika
LIGA EUROPA RESULTADOS
Hannover vs Braunschweig
JUEGOSMAANA
Leverkusen vs Hamburgo
Bayern vs Augsburgo
Schalke vs Werder B.
Hofenheim vs Hertha
Wolfsburg vs Dortmund
Mgladbach vs Nuremberg
JUEGOSDOMINGO
Mainz vs Francfort
Friburgo vs Stuttgart
BUNDESLIGA JUEGO HOY
Diego Costa rechaz jugar con
la Seleccin de Brasil.
Javier Aguirre.
Se proclaman Jaguares campeones
La novena del CBTIS 128.
Conquista dorada
El artemarcialista
juarense Carlos
Rubn Navarro se
cuelga la medalla
de oro en los IV
Juegos Escolares
Centroamericanos
y del Caribe
CONZCALO...
LAL5 u8N
NAvA vAL2
Fecha de nacimiento: 8 de mayo
de :6
Cludad [uarez, Chlhuahua
eso: 6o kllogramos
statura: :.;_ merros
HCTOR DAZ
El Paso Opera celebra 20 aos de ofrecer al
pblico de ambos lados de la frontera la
belleza del bel canto con el concierto que
ofrecer este sbado en la vecina ciudad y el
domingo aqu en Ciudad Jurez.
En rueda de prensa los organizadores
ofrecieron detalles de este espectacular
evento a realizarse en el Teatro
Abraham Chvez del El Paso, Texas a
las 6:00 p.m. con un costo de admi-
sin de 35 dlares con cena de gala
y en la Plaza de la X de manera
gratuita a partir de las 2:00 p.m.
Presentes estuvieron Ian
Brownlee, cnsul general de
Estados Unidos en nuestra ciu-
dad; David Grabarkewits, direc-
tor ejecutivo de la compaa ope-
rstica; la mezzosoprano Mara Luisa
Tamez; Jacob Prado, cnsul de
Mxico en El Paso, Texas y ric
Prez, representante de la
Universidad Autnoma de
Ciudad Jurez (UACJ).
Esto es un paso nuevo
para nuestra regin hacia
un futuro mejor, asegu-
r Brownlee ante los
medios.
VER: REALIZA
EL PASO... /3D
LCCAL PASAEMPC CNE HCRSCCPCS
CONTINA EN ESCENA LA OBRA EL ORNITORRINCO > 2D MUESTRAN LO MEJOR DEL SUN BOWL> 5D
ALISTAN VELADA
COUNTRY
FOLCLOR BRASILEO
NO LO OLVIDE
QU: Willie Nelson
en concierto
CUNDO: Jueves 14 de
noviembre
DNDE: Teatro Abraham
Chvez
HORA: 7:30 p.m.
ADMISIN: 40 a 85 dlares
RECUERDE
QU: Bal Folclrico Da
Baha
CUNDO: Martes 12 de
noviembre
DNDE: Auditorio Magoffin
de UTEP (500 West
University Ave.)
HORA: 7:00 p.m.
ADMISIN: 34 y 29 dlares
PGINA 5D
PGINA 5D
CONSULTE
LOS EVENTOS
PARA ESTE FIN
DE SEMANA
VIERNES
8
DE NOVIEMBRE
Lunes rockero con
Nine Inch Nails
MARISOL RODRGUEZ
El Tour Tension 2013 de la banda de rock Nine Inch Nails
(NIN) est en marcha y el prximo 11 de noviembre arriba a
territorio paseo.
Trent Reznor y compaa presentarn su reciente lbum
Hesitation Marks en el Don Haskins Center a las 19:30 horas.
La octava produccin de NIN se estren el pasado mes de
septiembre, alcanzando el tercer lugar en el Billboard 200
de Estados Unidos y el nmero dos en el Reino Unido.
VER: NOCHE DE XITOS... /5D
Tributo a
Tchaikovsky
MARISOL RODRGUEZ
La Orquesta Sinfnica de la
Universidad Autnoma de Ciudad
Jurez celebra este 9 de noviembre el
concierto Lo mejor de Tchaikovsky.
La presentacin ser en el Teatro
Vctor Hugo Rascn Banda del Centro
Cultural Paso del Norte en punto de
las 19:00 horas.
VER: MSICA... / 2D
Festejos
electrnicos
MARISOL RODRGUEZ
El Club Hardpop sigue echando la casa
por la ventana en su sptimo aniversa-
rio y este fin de semana recibe a los DJ
Kaveh de Pleasurekraft y Heidi.
El sueco mezclar esta noche acompa-
ado del residente TBC; mientras que la
canadiense se presenta el sbado en
mancuerna con Brian PD.
VER: COMPARTEN SUS
MEJORES... / 2D
Viene a
promocionar
disco
MARISOL RODRGUEZ
En su faceta de cantante, el galn de las
telenovelas David Zepeda visitar Ciudad
Jurez el prximo 12 de noviembre para
presentar su disco Volverte a enamorar.
El showcase se realizar en Plaza Las
Torres a las 6:00 de la tarde.
VER: LLEGA A
CANTAR... /2D
En directo desde Nueva York
HCTOR DAZ
Tosca, una de las peras ms
importantes y famosas de Giacomo
Puccini se proyectar este sbado
directo desde el Met de Nueva
York en el Teatro Vctor Hugo
Rascn Banda del Centro Cultural
Paso del Norte.
A partir de las 11:00 de la
maana dar inicio este espectcu-
lo dividido en tres actos para el
goce de los amantes del bel canto.
Con libreto en italiano de Luigi
Illica y Giuseppe Giacosa el espec-
tculo fue estrenado con xito en
Roma, el 14 de enero de 1900, en
el Teatro Costanzi.
El texto de la obra est basa-
do en un intenso drama, La
Tosca, de Victorien Sardou, pre-
sentado en Pars en 1887, donde
actuaba la gran actriz Sarah
Bernhardt.
VER: DE NUEVA YORK... /2D
d
e
Fin de semana
perstico
o
El Paso Opera celebra su 20 aniversario y prepara dos
presentaciones, una en la vecina ciudad y otra en Ciudad Jurez
EN EL PASO
QU: Cena de Gala por
el 20 aniversario de
El Paso Opera
CUNDO: Sbado 9
de noviembre
Dnde: Teatro Abraham Chvez
(One Civic Center Plaza, El Paso,
Texas)
HORA: A partir de las 6:00 p.m.
COSTO: 35 dlares entrada
general. Boletos de venta en
www.ticketmaster.com
y en las taquillas del lugar
INFORMES: (915) 581-5534
y www.epopera.org
EN JUREZ
!"#$ !"#$% "%$% '()(* "($ #+ ,- %./0#$*%$/( )# 1+ 2%*( 3"#$%
&"'()*$ 4(5/.6( 7- )# .(0/#58$#
)+(),$ 2+%9% )# +% :;< =>0#? @#$(/A( B(+#6/( C/+/D%$E
-*./.0*$ > "%$D/$ )# +%* ,F-- "?5?
0(1*.2,3$ GHHI,,J-
!"!#$% '()$*+$%
,45678 96 :8
;<6=8 >8 ?@458A
)8BC9 D=8E8=F6GCH4I 9C=65H@=
6J65KHCB@ 96 ,: L84@ *<6=8I M :8
N6OO@4@<=87@ 28=P8 >KC48 ?8N6OA
)8BC9
Q6<698A
-6C9CA
R8:S 1@:5:;=C5@
)8 R8TP8A
UC::C6
(6:4@7A
*=VK64H8 3C7W;7C58 96
:8 "7CB6=4C989 /KH;7@N8
96 &CK989 XKY=6OA
K
3
'
3
F
L
0
(
.
.
#
M
(
.
9
N
+
#
9
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-2
Jurez
La Orquesta Sinfnica
de la Universidad
Autnoma de Ciudad
Jurez celebra este 9 de
noviembre el concierto
Lo mejor de Tchaikovsky
DE LA PORTADA
Dirigida por el maestro Guillermo
Quezada, la sinfnica contar con un
invitado especial, el solista Ignacio
Mariscal.
El programa incluir reconocidas
piezas del compositor ruso como
Capricho Italiano, Variaciones
Rococ y la Quinta Sinfona en mi
menor.
Expresiva y personal se describe la
msica de Piotr Ilich Tchaikovsky, as
como un tanto reveladora de su perso-
nalidad compleja.
Alumno de composicin de
Ant on Rubi ns t ei n en San
Petersburgo, en un inicio no mostr
un talento especial para la interpre-
tacin o creacin.
El poema sinfnico Fatum fue
de sus primeras obras pero hasta 1870
con la Sinfona nmero 2 Pequea
Rusia y el Concierto para piano y
orquesta nmero 1, su msica adqui-
ri un tono propio.
As que no te pierdas este concier-
to y disfruta parte de sus grandes
obras.
HAGA PLANES
!"#$ Concierto Lo mejor de
Tchaikovsky
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Centro Cultural Faso del horte
-*./$ 7.OO .m.
/)0121+($ 2OO esos, alcos, 15O esos,
rimer nivel, 1OO esos, segundo nivel y 8O
esos, tercer nivel.
Msica maestro
DE LA PORTADA
La diversin iniciar con los beats
de los residentes a las 21:00 horas y
enseguida se escucharn las propues-
tas de los invitados de honor.
Kaveh junto a Kalle Ronngardh
integra el concepto de Pleasurekraft,
el cual naci a mediados del 2009 y se
dio a conocer un ao despus con el
hit Tarntula.
Su concepto lo definen como vis-
ceral y cerebral con un sonido que
seduce entre el tecno house, deep y
groove.
Carny, Anubis, Sinister
Strings, Chloroformd y The
Main Ingredient, son algunos de
sus xitos.
La fiesta continuar el sbado
con Heidi, canadiense que gan la
fama, tras mudarse a Londres, donde
inici su contacto con la escena elec-
trnica.
Su debut en el mundo de la pro-
duccin fue con un maxi a medias
con Riton, Vejer E.P., el cual conta-
ba con remezclas de Jesse Rose.
En la ltima dcada ha trabajado
en su propia marca de fiestas a las que
ha nombrado Jackathon y que han
revolucionado a la msica techno.
EN CORTO
!"#$ 0J Fleasurekrat (Kaveh) y heidi en
concierto
&"'()*$ 8 y O de noviembre
)+(),$ hardo (aseo Triuno de la
Reblica, exterior de Rio Crande Mall)
-*./$ O.OO .m.
/)0121+($ 15O esos cada concierto.
DE LA PORTADA
Volverte a enamorar es el primer
material del sonorense, el cual inclu-
ye nueve temas de corte pop latino.
Sus sencillos Talismn y
Resctame, fueron parte del
soundtrack de las telenovelas
Abismo de pasin y Mentir para
vivir, respectivamente.
La espinita, Fro, Volverte a
enamorar, Hey, Jarabe de
amor, Lo sabes bien, Por ti y
Que s, que no, complementan la
produccin.
Durante el showcase las fanticas
del actor se podrn tomar una foto
con l, slo tienen que comprar una
postal en el centro comercial con un
costo de 150 pesos.
Los fondos recaudados se dona-
rn al Teletn y el nmero de stas es
limitado, as que no te quedes sin tu
pase para conocerlo ms de cerca.
La venta es de lunes a viernes de
9:00 de la maana a 1:00 de la tarde y
de 3:00 a 6:00, para mayores infor-
mes marca al 690-65-29.
NO SE LO PIERDA
!"#$ Showcase con 0avid Zeeda
&"'()*$ Martes 12 de noviembre
)+(),$ Fla/a Las Torres
-*./$ G.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
Llega a promocionar su disco
Comparten sus mejores sets
De Nueva
York a Jurez
DE LA PORTADA
Tosca es considerada una de las pe-
ras ms representativas del repertorio
verista italiano, por su intensidad dra-
mtica y por contener algunas de las
arias ms bellas del repertorio.
El argumento combina amor,
intriga, violencia, pasin y muerte.
Junto a Madama Butterfly y La
Bohme, integra el tro de peras ms
conocidas de Puccini.
Los boletos se encuentran a la
venta en las taquillas del teatro y tie-
nen un costo de 100 pesos, acceso
general.
PARA RECORDAR
!"#$ 0era Tosca de Fuccini
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Teatro victor hugo Rascn Banda
en el Centro Cultural Faso del horte
-*./$ 11.OO a.m.
&*23*$ 1OO esos
1456789:$ www.ccn.mx
Realizan hamburguesada
a beneficio
MARISOL RODRGUEZ
Con el objetivo de recaudar fondos
para su programa de educacin a
nios con capacidades especiales, el
Centro de Atencin Mltiple (CAM)
7003 celebra este 9 de noviembre una
hamburguesada.
La actividad tendr lugar en sus
instalaciones desde el medioda hasta
las 5:00 de la tarde con un donativo
de 35 pesos.
Durante la venta, habr msica
para quienes gusten disfrutar de su
hamburguesa en el CAM.
Adems, se aceptarn donaciones
en especie como pelotas de Pilates
grandes, rompecabezas de fomi,
madera o plstico, sillas para nios,
cajas de plstico para guardar material
y proyectores.
Actualmente el CAM atiende a
35 nios con capacidades especiales,
a quienes ayuda a fortalecer el desa-
rrollo de sus aprendizajes funcionales
para mejorar su calidad de vida.
TOME NOTA
!"#$ hamburguesada
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Centro de Atencin Mltile 7OO8
(0ominico veneciano y Alberto 0urero,
raccionamiento Fanamericano, a esaldas
de hiermart San Loren/o)
-*./.1*$ 12.OO .m. a 5.OO .m.
)*(/31;*$ 85 esos, incluye
hamburguesa y reresco
` Mayores inormes al celular (8)87GO8G.
Contina en escena
la obra El Ornitorrinco
Revive la
nostalgia
HCTOR DAZ
Una velada de recuerdos se vivir en el
evento Baile del Milenio el cual contar
con la actuacin de grupos clsicos
como Los Silver, Los Monos 70 y Los
Frontera de Ciudad Jurez.
Este viaje musical le espera hoy en
el Saln Mxico a partir de las 7:00 p.m.
La entrada tiene un costo de 100 pesos,
acceso general.
Acuda y desempolve la pista junto a
su pareja mientras dan muestra de sus
mejores pasos con canciones como
Novia linda, Amor querido, Morir
en el ro y La luna y la rosa, entre otras
ms.
Por su parte temas como Slo para
m, Qu feo Mateo, Aunque tengas
otros amores, Cuando nadie te quiera
le harn pasar un buen momento.
As que ya lo sabe, aliste sus mejo-
res galas para ser parte de este evento
para todas las edades y todas las gene-
raciones.
Los boletos para este baile los
puede adquirir directamente en las
taquillas del lugar.
VALOS
!"#$ El Baile del Milenio
&"'()*$ vienes 8 de noviembre
)+(),$ Saln Mexico (aseo Triuno de la
Reblica #44OO)
-*./.1*$ A artir de las 7.OO .m.
&*23*$ 1OO esos, entrada general.
MARISOL RODRGUEZ
En su segundo fin de semana, la obra de
teatro El Ornitorrinco se presenta del 8
al 10 de noviembre con una historia que
va de los tradicionales dogmas al libre
albedro.
Del escritor juarense Blas Garca
Flores, la puesta dirigida por Enrique
Mijares se realizar a las 19:30 horas en
el teatro Gracia Pasquel del Centro
Cultural Universitario.
La obra se centra en cuatro perso-
najes femeninos, quienes muestran
cmo hoy en da se utilizan las aparien-
cias para burlar las brechas generaciona-
les y la doble moral.
En su guin, el autor no deja esca-
par nada al sarcasmo, ya que arremete
por igual contra la simulacin, el despo-
jo o descaro.
Mientras que, la franqueza con la
que llaman las cosas, entre un lenguaje
fresco, que va de lo coloquial al electr-
nico actual, acaba en la promiscuidad y
el libertinaje.
Al menos, as es como lo perciben
los adultos, a quienes parece habrseles
olvidado que algn da fueron unos
adolescente rebeldes.
A la par de la obra, en el vestbulo
del teatro se exhibe una coleccin de 28
imgenes del fotgrafo Luis Pegut,
quien captur en su lente a los persona-
jes principales.
A DETALLE
!"#$ 0bra de teatro El 0rnitorrinco
&"'()*$ 0el 8 al 1O de noviembre
)+(),$ Teatro Cracia Fasquel del Centro
Cultural bniversitario
-*./$ 7.8O .m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
HCTOR DAZ
Nuestra Ciudad Jurez de antao es
relatada y retratada en palabras en el
libro Crnicas del Siglo Pasado, Ciudad
Jurez, su Vida y su Gente del escritor
Ral Flores Simental.
La presentacin se llevar a cabo en
el Aula Magna de Rectora hoy a las 6:00
de la tarde y correr a cargo de Adriana
Candia y Mauricio Rodrguez y ser
moderada por Ral Alfredo Meza.
A travs de este gnero periodstico
que permite introducir al lector a los
detalles de lo relatado, y a vivir esa histo-
ria casi como si fuera propia, los asisten-
tes podrn ser parte de ese Jurez de
dcadas atrs.
En el texto no hay un orden crono-
lgico, hay historias de personajes y
lugares muy conocidos por los juaren-
ses de aquellos tiempos, como Camelia
y los bailes en los que tocaba Carlos
Aceves, as como los cafs chinos que
funcionaban en el Centro de la ciudad.
Este evento es realizado gracias al
apoyo de la Universidad Autnoma de
Ciudad Jurez, el Instituto de Ciencias
Sociales y Admini stracin, el
Departamento de Humanidades y la
Licenciatura en Periodismo de la mxi-
ma casa de estudios.
La entrada es totalmente gratuita
para quien desee acudir, adems se con-
tar con vino de honor.
Para mayores informes no dude en
comunicarse al 688-22-73.
NO LO OLVIDE
!"#$ Fresentacin del libro Crnicas del
Siglo Fasado, Ciudad Juare/, su vida y su
Cente
&"'()*$ viernes 8 de noviembre
)+(),$ Aula Magna de Rectoria de la bACJ
-*./$ G.OO .m.
1(<*.0,2$ G882278
%,,!-. /*0$!+
Plasman el pasado de la frontera
Escena de
la obra.
0J Fleasurekrat
(Kaveh).
0avid
Zeeda.
F
0
T
0
.
C
o
r
t
e
s
i
a
L
u
i
s
F
e
g
u
t
Los Silver.
Fortada
del libro.
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-3
Jurez
VERTICAL
1. Hongodesombrerillo.
5. RodeYugoslavia.
9. Percibir el sonido.
10. Algalamentosa.
12. Pronombrepersonal.
14. Lenguaprovenzal.
15. ArbustodeChina.
16. Del verboser.
17. Adjetivoposesivo.
19. VolcndeGuate-
mala.
23. Grannmero.
24. RegindelaIndo-
chinaOriental.
26. Ciudaddel Per.
27. Pastaquesehace
delegumbres cocidas.
28. El primeroensu
clase.
30. Del verbodar.
31. Nuevo.
32. Tazaredondasin
asa.
33. AnteMeridiano
(Abrev.).
35. Negacin.
36. Emplear unacosa.
39. Jefequegobernaba
laregenciadeArgel.
41. Dcesedel tabaco
enpolvo.
45. RodeEuropa.
46. Ms pequeo.
48. Perro.
49. Contraccin.
50. Smbolodel pascal.
51. RodeSiberia.
53. Interjeccin.
54. Preposicin.
55. Locontrario
al bien.
57. Todoloquees o
existe.
58. Supercie.
2. RodeGalicia.
3. Hermanodel
padre.
4. Cajademadera
contapallana.
5. Sitiopobladode
rboles.
6. Pjaro.
7. Del verboir.
8. Signoortogrco.
11. Tierno, verde.
13. Preposicin.
16. Ttulodenobleza.
18. Sociedad
Annima.
20. Notamusical.
21. Municipiode
Brasil.
22. Ahora.
23. Onomatopeya
queimitael mugido
del toro.
25. Brotar unlquido.
27. Palidez.
29. HijodeNo.
30. Ddiva.
34. Arbol moringceo.
36. Carbonatode
sosanatural.
37. RodeEspaa.
38. Prejonegativo.
39. Preposicin.
40. Pronombre
personal.
42. Antes deCristo.
43. Valledelaprovin-
ciadeSantander.
44. PadredeMatu-
saln.
46. Manjar queenvi
Dios alos israelitas.
47. Capital deItalia.
50. Preposicin
inseparable.
52. Tiendadondese
expendenbebidas.
54. Preposicin
inseparable.
56. Formadel
pronombre.
HORIZONTAL
ENTRETENIMIENTO
Un hombre llega a su casa
despus de visitar a su suegra
en el hospital y le dice a su
mujer:
-Cario, tu madre viene a vivir
con nosotros.
-Por qu dices eso?
-Porque el mdico me ha dicho
que esperemos lo peor.
Para quin es esa carta?, le
dice el director de un manicomio
a un loco que est escribiendo.
-Para m mismo.
-Y, qu te pones?
-Cmo quieres que lo sepa si
an no la he recibido!
HUMOR
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA
ANTERIOR
ATTIC
BASEMENT
BEDROOMS
CABINETS
CLOSET
CONDO
DECOR
FIREPLACE
FLOORPLAN
FOYER
GARDEN
GATE
JACUZZI
LOCATION
LOT
NEIGHBORHOOD
NOOK
POOL
RANCH
ROOF
ROWHOUSE
SAUNA
SINGLE
SPA
SPLITLEVEL
STAIRCASE
STUDY
SUBDIVISION
TWIN
YARD
CRUCIGRAMA
SOPA DE LETRAS HORSCOPOS
!"#$%
habra nuevas alternativas
que te ermitiran suerar
circunstancias adversas con
resecto al trabajo. Buena
salud.
&!'"(
El amor se renueva en una
jornada ideal ara suerar
crisis de areja, distancia
mientos e incertidumbres.
)*+#,#%
Trata de concentrarte y ser
mas consecuente con tus
metas con resecto al lano
laboral. Manejar la ansiedad
sera tambien imortante
ara tu bienestar isico y
mental.
-.,-$"
Tendencia a dierencias con
colegas de labor o estudio.
El equilibrio de las emocio
nes es imortante ara tu
bienestar isico.
/$(
El caracter mostrara algunas
notas de egocentrismo exa
gerado, domina tus reaccio
nes, de lo contrario odrias
surir altibajos en las relacio
nes sentimentales.
0#")(
Buen momento ara accio
nes certeras en el ambito
comercial, los negocios de
bienes raices, y actos de
comraventa. La salud, sin
inconvenientes.
/#1"!
venus ingresa a Caricornio,
or lo cual habra que esor
/arse en mantener el buen
animo en lo emocional y
combatir cierta tendencia a
la indierencia.
$%-("2#3,
bn redominio de lanetas
avorables brindara aoyo
en los negocios y el trabajo,
acta en consecuencia ara
arovechar al maximo las
i nl uenci as osi ti vas.
0iicultades ara conciliar el
sueno.
%!)#&!"#(
La Luna en el signo brinda
alegrias en el lano amoro
so, casados tendran exce
lente convivencia, mientras
que los solos del signo vivi
ran horas de magia ante
nuevas osibilidades.
-!2"#-(",#(
Fosibles ganancias a traves
de actos de comraventa,
ago de deudas atrasadas,
becas, remios o subsidios
monetarios. Molestias
digestivas.
!-'!"#(
El escenario amoroso de
mandara una gran exigencia.
evitar la suscetibilidad, y la
alta de tolerancia ante actitu
des que no te agradan, a
veces, slo hay que onerse
en los /aatos del otro!
2#%-#%
Surgiran oortunidades de
buscar nuevos negocios o
royectos, y hacer rendir
mejor el dinero con resecto
al ambito roesional.
DE LA PORTADA
Por su parte, Jacob Prado extern sentirse muy
contento de participar en este evento binacional
histrico en todos los sentidos, desde los organi-
zadores hasta los artistas.
Esto va a permitir generar una nueva siner-
gia de comunicacin entre las dos ciudades que
es fundamental para nuestra sociedad.
Con cantantes del Met de Nueva York y
Bellas Artes de la Ciudad de Mxico como
Melissa Parks, Pamela Armstrog y David Portillo
y la misma Tamez.
Un high light con las piezas ms representati-
vas de la pera clsica tales como Gianni schic-
chi, Nessun dorma, Lamour est un osieau,
Votre coast de Carmen, Sous Le Dme de
Lakm, Funicul Funicul y el Brindis de La
Traviata deleitar a los asistentes.
Grabarkewits, mencion que las presentacio-
nes sern casi las mismas, variando su duracin
que en El Paso, Texas ser de una hora y en
Ciudad Jurez de 90 minutos.
Asimismo el sbado las voces corrern a
cargo del coro de UTEP y el domingo con el de la
UACJ.
Con estos eventos se busca afianzar las rela-
ciones entre ambas ciudades fronterizas por
medio de la cultura.
Acuda con toda su familia y llegue desde tem-
prano para que no pierda ningn detalle.
Para mayores informes en Jurez puede
comunicarse al 688-2270 y en El Paso al (915)
581-5534.
HCTOR DAZ
Con la pelcula Mediterrneo
da inicio el Ciclo de Cine
Comentado de Caf Teatro
Teln de Arena, Cine Italiano.
Este prximo jueves 14 de
noviembre la cinta lanzada en
el ao de 1991 ser proyectada
de manera gratuita para todo el
pblico que desee asistir donde
al finalizar se contar con el
c oment a r i o de Lui s
Maguregui.
Este filme ganador del
Premi o Oscar a Mej or
Pel cula Extranjera est
ambientada en la Segunda
Guerra Mundial y trata sobre
un grupo de soldados italia-
nos que se quedan varados en
una isla griega.
No pasa mucho tiempo
hasta que la hospitalidad y la
naturaleza clida de los habi-
tantes aparecen. Los solda-
dos son absorbidos por la
vida, el calor y el paisaje de la
isla idlica.
Sin duda alguna es una
buena opcin para terminar
el da compartiendo puntos
de vista sobre esta comedia
de 96 minutos de duracin.
Recital Gala Arte
por Jurez
HCTOR DAZ
A todos los amantes de la buena msica se
les invita a asistir al concierto del Grupo
Fidelio, Gala Arte por Jurez.
La presentacin se realizar esta tarde a
las 6:30 p.m. en el Centro Universitario de
l a s A r t e s
(CUDA) de la
Uni v e r s i da d
Autnoma de
Ciudad Jurez
( UACJ ) de
manera gratuita.
Se tiene pre-
parada la partici-
pacin del pia-
nista acompa-
ant e Jor ge
Vargas Cuamba, un talentoso grupo de
ballet invitado, el cronista Ramn Garca
Ortega y una interesante exposicin mon-
tada por los alumnos de la carrera de artes
visuales.
Si requiere mayores informes puede
comunicarse al 688-2100 donde con gusto
le atendern.
Presenta Carmen
Herfter nuevo libro
MARISOL RODRGUEZ
La escritora Carmen Herfter presenta esta
noche su tercer libro Nuevos Horizontes.
Mi vida ms all de la parlisis cerebral.
El evento organizado por la
Fundacin Pedro Zaragoza tendr lugar
en el Hotel Quality Inn a las 7:30 de la
tarde.
En este texto autobiogrfico, Herfter
plasma su vida, las
pruebas que tiene
que vivir y los
retos a enfrentar
como cualquier
otra persona.
A travs de las
pginas, narra
cmo ha sido su
vida desde que
entr hasta que se
recibi como contadora pblica fiscal.
Las dificultades para encontrar traba-
jo son otro tema que toca la autora de
1000 preguntas, 1000 respuestas y Mxico
1000 preguntas, Mxico 1000 respuestas.
A la par de sus obras literarias, Herfter
se ha dedicado a impartir charlas sobre
discapacidad con el fin de sensibilizar a la
sociedad.
Contina el xito
Su alteza...
MARISOL RODRGUEZ
En funcin especial, este 10 de noviembre
vuelve a escena la divertida farsa histrica,
Su alteza serensima, una obra de Teln de
Arena.
Basada en el texto del escritor chihu-
ahuense Jos Fuentes Mares, se presentar
en el Caf Teatro Teln de Arena a las
19:00 horas.
Los actores Humber to Leal
Valenzuela, Ral Daz, Alan Posada,
Guadalupe Balderrama y Claudia Rivera,
protagonizan la obra, bajo la direccin de
la tambin actriz Perla de la Rosa.
Los ltimos das de Antonio Lpez de
Santa Anna, aislado en la locura del poder,
se abordan en esta farsa con una aguda cr-
tica a la tradicin poltica mexicana.
Con el poder seductor del humor,
Fuentes Mares invita al pblico a reflexio-
nar sobre la historia de Mxico.
Los das 15, 16, 17, 29 y 30 de noviem-
bre tambin se ofrecern funciones de esta
puesta en escena.
A DETALLE
4'*5 0bra de teatro Su alte/a serenisima
-'.,7(5 0omingo 1O de noviembre
73,7$5 Cae Teatro Teln de Arena (nsurgentes
esquina con Cayetano Le/)
8("!5 7.OO .m.
!7+#%#3,5 1OO y GO esos.
Ofrecen pltica
sobre plantas de
la regin
MARISOL RODRGUEZ
En el desi er to de
Chihuahua habitan miles
de especies de plantas,
cada una con caractersti-
cas especiales que le per-
miten sobrevivir.
Si quieres conocer ms
sobre ellas, asiste a la charla
que ofrece este 9 de
noviembre el Museo de
Arqueologa de El Paso a
las 9:00 horas, Plantas del
suroeste del desierto.
Alex Mares, experto en
el tema, llevar a los visi-
tantes a un recorrido por
los senderos cercanos al
museo para observar algu-
nas especies.
Al mismo tiempo, les
hablar sobre su origen,
caractersticas y la funcin
que tienen algunas como
alimento.
La interesante charla
dedicada al mundo vegetal
tendr una duracin
aproximada de dos horas.
TOME NOTA
4'*5 Flatica Flantas del
suroeste del desierto
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 Museo de
Arqueologia de El Faso (48O1
woodrow Bean
Transmountain Road)
8("!5 O.OO a.m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
HCTOR DAZ
El espectculo dancsti-
co Slumber of Reason se
presentar maana en el
UTEP Fox Fine Arts
Building de El Paso,
Texas para mostrar la
belleza del baile.
Se le invita a que
acuda con su familia a
esta funcin que se lle-
var a cabo a las 7:00
de la tarde y es inspira-
da en la stira de la
sociedad espaola de
finales del siglo XVIII,
mos t r ada en Los
Caprichos de Fran-
cisco de Goya.
Este montaje fue
considerado como el
nmero uno dentro de
los 10 mejores en Dallas,
Texas por la pgina web
theaterjones.com.
Mientras muestra las
muchas locuras y debili-
dades de la nobleza y del
clero de la Espaa de
antao el cuadro de
actores y bailarines lo
dejar asombrado con su
talento.
Para mayores infor-
mes puede enviar un
correo electrnico a
avazquez15@utep.edu.
RECUERDE
4'*5 Slumber o Reasons
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 bTEF Fox Fine Arts
Building (First Floor, El
Faso, Texas)
8("!5 7.OO .m.
#,9("+$%5
ava/que/15@ute.edu
Talento
universitario
a escena
HCTOR DAZ
Con un divertido show
t i t ul a do Be yond
Therapy, El Paso
Playhouse celebra 50
aos de fundacin.
Dicho evento dar
inicio a partir de las 8:00
de la noche en el lugar
ubicado en el 2501 de la
avenida Montana.
La historia aborda la
terapia a la que asisten la
pareja conformada por
Bruce y Prudence.
El mdico de ella,
experto en el machismo,
la empuja a ser ms aser-
tiva, mientras que la doc-
tora de Bruce quiere que
conozca a mujeres por
medio de un anuncio
personal en el peridico.
Sin duda alguna esto
desencadenar una serie
de situaciones cmicas
con un mensaje como
moraleja.
Para adquirir sus
boletos y solicitar ms
i nformaci n puede
comunicarse al (915)
532-1317 o bien ingre-
sar a www.elpasopla-
yhouse.com.
RECUERDE
4'*5 Beyond Theray
-'.,7(5 viernes 8 de
noviembre
73,7$5 El Faso Flayhouse
(25O1 Montana Ave.)
8("!"#(5 8.OO .m.
#,9("+$%5 (O15) 582
1817 y en
www.elasolayhouse.com
Tercera llamada a
Beyond Therapy
HCTOR DAZ
Una parodia musical del
famoso libro Cincuenta
sombras de Grey es la
que lo pondr a rer sin
parar en la puesta Cuff
Me! A Fifty Shades of
Grey Musical Parody.
Maana a las 8:00
de la noche se presenta-
r este espectculo en
el Teatro Plaza de la
vecina ciudad para el
entretenimiento de los
fronterizos.
Esta no autorizada e
hilarante historia le invi-
ta a que tome a su pareja
y se divierta a lo grande
con canciones como
Hit Me One More
Time de Britney Spears,
Like A Virgin de
Madonna y Call Me
Maybe de Carly Rae
Jepsen, entre otras ms,
mientras se da un vistazo
por las historias que en el
libro se relata.
Adquiera ya sus
boletos a travs de www.
ticketmaster.com o bien
en las taquillas del teatro
el da del evento.
Acuda y pase una
noche de buen humor.
A DETALLE
4'*5 Farodia Musical Cu
Me! A Fity Shades o Crey
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 The Fla/a Theater
(125 Fioneer Fla/a, El Faso,
Texas)
9',-#3,5 8.OO .m.
1(/$&(%5
www.ticketmaster.com
Parodian en teatro
Cincuenta sombras
EL PASO
TOME NOTA
4'*5 Fresentacin del
libro huevos hori/ontes
de Carmen herter
-'.,7(5 hoy 8 de
noviembre
73,7$5 Sala de eventos
del hotel 0uality nn
8("!5 7.8O .m.
Realiza El Paso Opera
presentaciones en la frontera
/: ;<==>?>@A:B>
+:AC: /DE?: &:;<=F
Proyectan Ciclo de Cine Italiano
HAGA PLANES
4'*5 Ciclo de Cine Comentado en Cae
Teatro Teln de Arena
-'.,7(5 Jueves 14 de noviembre
73,7$5 Cae Teatro Teln de Arena,
Le/ #5GG, Fracc. Fartido La Fuente
8("!5 7.OO .m.
#,9("+$%5 G11O545
!,!"#- ($%#)*#-+
RECUERDE
4'*5 Cala Arte or Juare/
-'.,7(5 viernes 8 de
noviembre
7 3 , 7 $ 5 C e n t r o
bniversitario de las Artes
de la bACJ (Cb0A)
8("!5 G.8O .m.
#,9("+$%5 Al G8821OO
!,!"#- ($%#)*#-.
Escena de
la obra.
!"#!$%&'
Actores. Fa/ vega, Alonso herrera, Maya Zaata,
Antonio de la vega
Cenero. Arte
Clasiicacin. B15 0uracin. O5 min.
Sinosis. Marta es una vidente que ierde la e en su
don y queda traumati/ada desues de ser violada.
Al salir del siquiatrico, Marta se muda a un dear
tamento donde emie/a a ver el esectro de una
mujer ensangrentada. Marta intenta ignorar al
esectro, convencida de que la mujer ue asesinada
anos antes en ese deartamento, ero con el tiem
o logra descubrir que el esectro tiene mucho mas
que ver con ella de lo que jamas imagin.
)*'&!" #!+,-&'"'"
(The Faerboy)
Actores. Zac Eron, John Cusack, hicole Kidman,
Matthew McConaughey
Cenero. Thriller
Clasiicacin. B15 0uracin. 1O7 min.
Sinosis. En los anos sesenta, ward Jansen, un
amoso eriodista, regresa a su ueblo natal en
Florida ara investigar lo que arece ser el encar
celamiento injustiicado de hilary van wetter, un
ca/ador de cocodrilos acusado de asesinato. ward
y su hermano, Jack se sumergen en el caso a tra
ves de las cartas de Charlotte, una sexy y enigma
tica mujer que esta convencida de que hilary es
inocente. Foco a oco Jack, hilary y Charlotte
desarrollaran una extrana e intensa relacin que
los llevara a descubrir quien es el culable de aquel
misterioso asesinato.
.!"!'
Actores. Faulina Caitan, Ari Borovoy, Fedro
0amian, Edith Con/ale/, Christian Bach
Cenero. 0rama
Clasiicacin. B15 0uracin. 1O8 min.
Sinosis. A artir de un encuentro casual entre un
marino y una rostituta adolescente, se desarrolla
ra una cadena de relaciones entre ersonajes
arquetiicos que reresentan a los dierentes
estratos de una olari/ada sociedad mexicana
donde al desertarse el deseo, or rejuicios de
clase y de status, rara ve/ llega el amor. aunque
qui/as alguien logre romer esa barrera invisible y
ueda obtener eso que todos deseamos alcan/ar.
0eseo es una elicula insirada en la conocida
obra de Arthur Schnit/ler, Raigen, que anali/a las
eternas dualidades de lo moral y lo amoral, del
deseo carnal y del amor sublimado, de la vida y de
la muerte, transortada a la actual rovincia mexi
cana donde nada es dierente a la rigide/ de aquel
uritano in del siglo XX.
/'0"
Actores. Ashton Kutcher, 0ermot Mulroney, Josh
Cad
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. 122 min.
Sinosis. Steve Jobs era un ex universitario sin ros
ectos ni lanes ara su uturo. Tras resenciar el
nuevo invento de su amigo y socio, Steve wo/niak,
Jobs se embarcara en un negocio multimillonario. la
venta de comutadoras ersonales. Revive su viaje
desde sus anos austeros hasta convertirse en uno de
los mas exitosos y creativos emresarios del siglo XX.
+) 1'$2! .!+ .!*'1,' 3
(nsidious. Chater 2)
Actores. Fatrick wilson, Rose Byrne, Barbara
hershey
Cenero. Terror Clasiicacin. B15
0uracin. 1O5 min.
Sinosis. Josh y Renai Lambert se han mudado con
sus hijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh,
eserando olvidar el asado y comen/ar una nueva
vida. Fero ronto la amilia emie/a a exerimentar
extranas visiones y enmenos amena/antes que les
obligaran a desentranar el oscuro secreto que les ha
dejado eligrosamente conectados con el mundo
esiritual.
)#4!"%) *56,*)
(Runner Runner)
Actores. Ben Aleck, Justin Timberlake, Cemma
Arterton
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. O1 min.
Sinosis. Richie Furst es un estudiante de la
bniversidad de Frinceton que ierde el dinero que
necesitaba ara su matricula al aostarlo en un juego
de ker online. Cuando descubre que el sitio web
esta alojado en una isla remota, va a enrentar a su
dueno, el millonario van Block, ero termina convir
tiendose en su disciulo y mano derecha. La relacin
entre ambos alcan/a el unto de ebullicin mientras
un agente del FB intenta utili/ar a Furst ara detener
a Block.
)&*).'" 7 #!+,-&'"'"
(2 Cuns)
Actores. Mark wahlberg, 0en/el washington,
Faula Fatton
Cenero. Accin Clasiicacin. B15 0uracin. 1OO min.
Sinosis. Bobby y Stig han sido asignados a la misin
de asaltar un banco. Lo que no saben es que cada
quien or su arte trabaja del lado de la ley. Bobby es
un oicial de la 0EA y Stig es un agente de nteligencia
haval. Ademas de esto, el ar tambien descubre que
han sido enganados, con una red de narcotraicantes y
la CA tras de ellos, ara recobrar el dinero robado.
Estos disares comaneros deberan trabajar juntos
ara oder limiar sus nombres y sobrevivir, aunque
no signiique que tengan que llevarse bien.
!+7",4*
Actores. Matt 0amon, Jodie Foster, Sharlto Coley,
Alice Braga, 0iego Luna.
Cenero. B15 Clasiicacin. Accin/Aventura
0uracin. O7 min.
Sinosis. En el ano 215O existen dos clases de erso
nas. los muy ricos, quienes viven en una imecable
estacin esacial hecha or el hombre, llamada
Elysium, y los demas, quienes viven en una sobreo
blada Tierra en ruinas. La secretaria 0elacourt no se
detendra or nada ara reservar el lujoso estilo de
vida de los ciudadanos de Elysium -ero eso no
imide que la gente de la Tierra trate de entrar or
cualquier medio osible. Max aceta arriesgar su
vida en una misin que odria traer igualdad a estos
mundos olari/ados.
1' "8 ", $'&%)&*! +)" 9!1)"
' .!/)&*!+)" +)&-)"
Actores. Ludwika Faleta, Luis Cerardo Mende/,
Zuria vega
Cenero. Comedia Clasiicacin. B 0uracin. O8 min.
Sinosis. En medio del caos de la Ciudad de Mexico,
en un ediicio viven Julia, Lucas, Aarn, hora y Lola.
Todo cambia cuando Felix se muda al deartamento
vacante. l trata de conocer a sus vecinos y esto
cambia la dinamica de las vidas de los ersonajes.
)9,'1!"
(Flanes)
voces. val Kilmer, Julia Louis0reyus, Brad Carrett
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. O2 min.
Sinosis. 0usty, un avin que suena con articiar en
una cometicin aerea de altos vuelos. Fero 0usty no
ue recisamente construido ara cometir y resulta
que... tiene miedo a las alturas! Asi que, recurre a un
exerimentado aviador naval que le ayuda a clasiicar
se ara retar al vigente camen del circuito de carre
ras. 0usty demostrara su valor ara alcan/ar alturas
inimaginables y ensenara al mundo lo que hay que
hacer ara levantar el vuelo.
:;4,81 "'1 +'" *,++!&<
(we're The Millers )
Actores. Jennier Aniston, Jason Sudeikis, Emma
Roberts, hick 0erman
Cenero. Comedia
Clasiicacin. B15 0uracin. 11O min.
Sinosis. 0avid Burke es un traicante de mariguana
de oca monta al que le roban todo el material y el
dinero, quedandose sin nada ara agar a su abaste
cedor, Brad. Fara hacer borrn y cuenta nueva y man
tener su salud, 0avid debera convertirse ahora en un
contrabandista de drogas a gran escala trayendo el
nuevo envio de Brad desde Mexico. A 0avid no le
queda mas remedio que ensar un buen lan. crear
una amilia alsa ara asar desaercibidos. Asi que
con una esosa, dos hijos, y una enorme caravana, la
alsa amilia Miller se dirige al sur de la rontera ara
asar un 4 de julio que terminara or todo lo alto.
-&)9!.).
(Cravity)
Actores. Sandra Bullock, Ceorge Clooney
Cenero. Ciencia Ficcin/0rama Clasiicacin. B
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. La doctora Ryan Stone, una brillante inge
niera eseciali/ada en medicina, se encuentra en su
rimera misin en un transbordador esacial con el
veterano astronauta Matt Kowalsky, quien esta al
mando de su ltimo vuelo antes de retirarse ero, en
un aseo esacial aarentemente de rutina, se des
encadena el desastre. El transbordador queda des
truido, dejando a Stone y Kowalsky comletamente
solos, unidos el uno al otro y dando vueltas en la
oscuridad.
*! !1)*'&! .! 41) $2,$) $&,"%,)1)
('m n Love with A Church Cirl)
Actores. Michael Madsen, Stehen Baldwin,
Adrienne Bailon
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. 1O2 min.
Sinosis. La cinta trata sobre una oderosa historia
de amor acerca del erdn y de las segundas oor
tunidades, asi como de una amilia que no cesa de
orar y creer. Basada en una historia real.
++49,) .! 2)*04&-4!")" 3
(Cloudy with A Chance 0 Meatballs 2)
voces. Bill hader, Anna Faris, James Caan
Cenero. nantil Clasiicacin. A 0uracin. O5 min.
Sinosis. El genio inventor Flint Lockwood inalmen
te esta siendo reconocido y es invitado or su idolo,
Chester v, a ser arte de The Live Cor Comany,
donde los mejores y mas brillantes inventores del
mundo desarrollan tecnologias ara el bien de la
humanidad. El sueno de Flint siemre ha sido ser
reconocido como un gran inventor, ero todo cam
bia cuando descubre que su celebre maquina (que
convierte el agua en comida) sigue oerando y ahora
esta creando animales me/clados con comida
/oosobras!". Con el destino de la humanidad en
sus manos, Chester envia a Flint y sus amigos a una
misin eligrosamente deliciosa.
1' "! )$!#%)1 .!9'+4$,'1!"
Actores. Eugenio 0erbe/, Loreto Feralta, Jessica
Lindsey, Arcelia Ramire/
Cenero. Comedia Clasiicacin. B
0uracin. 115 min.
Sinosis. valentin es un soltero muy mujeriego de
Acaulco, hasta que un dia, una mujer de su asa
do deja a una bebe en su uerta y desaarece.
valentin decide ir a Los Angeles en su bsqueda,
ero en ve/ de encontrar a la madre, encuentra un
hogar ara el y su nueva hija, Maggie. Siendo un
aa sin exeriencia, educa a Maggie or seis anos
y al mismo tiemo se establece como uno de los
mejores dobles de hollywood, con su hija como
entrenadora. Mientras ella crece, valentin tambien
se ve obligado a madurar, ero cuando aarece la
madre biolgica de Maggie, valentin se da cuenta
de que esta or erder a su hija y a su mejor amiga.
!1.!&=" -)*!
Actores. harrison Ford, Abigail Breslin, Ben Kingsley,
Asa Butterield
Cenero. Accin/Aventura
Clasiicacin. FC18 0uracin. 114 min.
Sinosis. La tierra se siente amen/ada or una ese
cie derivada de las abejas que, si bien conserva de
sus anteasados ciertas costumbres, han evolucio
nado y han llegado a atacar con grandes osibilida
des de vencer a la humanidad. Frearandose antici
adamente ara la tercera invasin, hay una armada
internacional que tiene una escuela ara encontrar y
entrenar a los uturos comandantes. Los ninos con
mas talento del mundo, son llevados a un centro de
entrenamiento llamado Escuela de Batalla.
>&!! 0,&." &!)+
voces. 0wen wilson, woody harrelson, Amy
Foehler, 0an Fogler
Cenero. hR
Clasiicacin. 84 min. 0uracin. O1 min.
Sinosis. En esta divertida comedia llena de aventu
ras ara todas las edades, Jake y Reggie, dos avos
que han llevado vidas muy distintas, tendran que
resolver sus dierencias y trabajar juntos ara viajar
al asado y eliminar el avo del men de Accin de
Cracias.
+)"% 9!-)"
Actores. Michael 0ouglas, Robert 0e hiro, Morgan
Freeman
Cenero. Comedia Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O4 min.
Sinosis. Cuenta la historia de cuatro viejos amigos,
todos ellos jubilados, con unos 7O anos de edad y
disuestos a celebrar una gran iesta. El nico de
ellos que an sigue sin comromiso, Bill, va a casar
se y deciden celebrar su desedida de soltero en el
centro de todas las juergas. Las vegas. Mary
Steenburgen encarna a 0iana, una cantante que
casualmente, emie/a a tener una quimica esecial
con Bill. Fero otro de los amigos, Faddy, tambien se
ijara en ella... Las alocadas aventuras que estos cua
tro amigos viviran en Las vegas, tendran unas con
secuencias imrevisibles.
"?,1@)+?!& &)1$2
Actores. Jon Cries, Kyle 0avis, Erin Cahill
Cenero. Terror Clasiicacin. R
0uracin. 127 min.
Sinosis. bn equio de investigadores aranor
males se desla/a a un rancho al norte de btah,
ara investigar la desaaricin de un nino de 1O
anos, que segn sus adres ha sido abducido
or extraterrestres.
%2! $'41"!+'&
Actores. Michael Fassbender, Brad Fitt, Javier
Bardem, Cameron 0ia/
Cenero. Thriller Clasiicacin. R
0uracin. 127 min.
Sinosis. harra la historia de un resetado abogado
del suroeste de Estados bnidos que se introduce en
el mundo del traico de drogas.
/)$?)"" #&!"!1%"A 0). -&)1.#)
Actores. Johnny Knoxville, Sike Jon/e,
Jackson hicoll
Cenero. Comedia
Clasiicacin. R 0uracin. O2 min.
Sinosis. En esta nueva entrega de los alocados
creadores de Jackass, el rotagonista es rving
Zisman, un abuelo de 8G anos de edad que decide
emrender un viaje or los Estados bnidos acoma
nado de su joven nieto Billy. Ambos ersonajes iran
teniendo gags" con camara oculta en una aventura
que ira descubriendo lo mas variointo de la socie
dad estadounidense, desde striers" masculinos,
asando or concursantes de certamenes de belle/a
inantil, regentes de unerarias o clientes de bares de
motociclistas.
$)&&,!
Actores. Chloe Crace Moret/, Judy Creer, Fortia
0oubleday
Cenero. Terror Clasiicacin. R
0uracin. OO min.
Sinosis. La historia trata de una introvertida adoles
cente, Carrie white, quien descubre que osee ode
res siquicos, los cuales salen a la lu/ en el momento
que ella estalle de ira. Carrie sure constantes humi
llaciones or arte de sus comaneros, lo cual termi
na en tragedia el dia del baile de graduacin cuando
usa sus oderes en contra de toda su clase.
!"$)#! #+)1
Actores. Arnold Schwar/enegger, Sylvestre Stallone,
James Cavie/el, Amy Ryan
Cenero. Accin/Susenso
Clasiicacin. R 0uracin. 1OO min.
Sinosis. Ray Breslin, un exerto en seguridad car
celaria, se enrenta a su mayor reto. escaar de la
risin que el mismo ha disenado. En la carcel cono
ce al enigmatico Church, un tio que se ha ganado el
reseto de todos los resos or ser caa/ de mante
nerlos cuerdos en las horas mas oscuras.
$)#%),1 #2,++,#"
Actores. Tom hanks, Catherine Keener, John
Magaro, Max Martini
Cenero. 0rama
Clasiicacin. FC18 0uracin. 188 min.
Sinosis. Basada en una historia real, se cuenta la
historia del caitan de la marina mercante estadouni
dense Richard Fhillis, quien al mando del carguero
Maersk Alabama ue retenido en 2OOO or iratas
somalies, siendo el rimer barco norteamericano
secuestrado en 2OO anos.
!1'4-2 "),.
Actores. Julia Louis0reyus, James Candolini,
Catherine Keener
Cenero. Comedia Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. Eva es una mujer searada y sola que
asa sus dias disrutando de su trabajo como
masajista, ero temiendo la inminente artida de
su hija, que se marcha a estudiar a la universi
dad. bn dia conoce a Albert, un hombre dulce,
divertido y con muchos gustos similares a Eva,
con quien tambien comarte la soledad. Foco a
oco emie/an a sentirse muy unidos.
0)--)-! $+),*
Actores. Faula Fatton, 0erek Luke, Taye 0iggs
Cenero. Comedia
Clasiicacin. FC18 0uracin. GO min.
Sinosis. bna auxiliar de vuelo ha mantenido diver
sas relaciones a lo largo de su vida, el roblema es
que es la nica integrante de su amilia que nunca se
ha casado, motivo or el cual toma una ineserada
decisin. reali/ar un largo viaje de un mes y 8O mil
millas ara encontrar a un marido adecuado.
#&,"'1!&"
Actores. Jake Cyllenhaal, hugh Jackman, Faul 0ano,
Melissa Leo, viola 0avis
Cenero. 0rama Clasiicacin. R 0uracin. 158 min.
Sinosis. Muestra la historia de un carintero de un
equeno ueblo, cuya hija y la mejor amiga de esta
son secuestradas. 0ado que la Folicia es incaa/ de
encontrarlas, el hombre decide tomarse la justicia or
su mano. El rotagonista retiene a un sosechoso de
haber cometido el delito, ero ronto comien/a a tener
dudas sobre si en realidad es el autor del secuestro.
*!%)++,$)A %2&'4-2 %2! 1!9!&
Actores. 0ane 0ehaan, James hetield, Lars blrich
Cenero. Musical
Clasiicacin. R 0uracin. 1O4 min.
Sinosis. bn largometraje de la banda Metallica gra
bado en 80 retendera ir mas alla del genero docu
mental de otras roducciones recientes, intentando
innovar en nuevos concetos que unan de orma
coherente el mundo de la msica y el del cine.
+!! .)1,!+" %2! 04%+!&
Actores. Forest whitaker, 0rah winrey, John Cusack
Cenero. 0rama/Biograia
Clasiicacin. FC18 0uracin. 182 min.
Sinosis. Basada en un articulo de wil haygood
ublicado en el washington Fost, la cinta contara la
historia real de Eugene Allen, un hombre que trabaj
como mayordomo en la Casa Blanca desde 1O52,
con harry Truman de residente, hasta 1O8G, con
Ronald Reagan en el cargo. Entre otras cosas,
haygood comenta que cuando Allen comen/ a tra
bajar en la Casa Blanca ni siquiera odia usar los
banos blicos en virginia, su ciudad natal.
&4"2
Actores. Chris hemsworth, 0aniel Brhl, 0livia
wilde, Alexandra Maria
Cenero. Bioic Clasiicacin. R 0uracin. 128 min.
Sinosis. Ambientada en los anos 7O, Rush es un
bioic que se centra en la carrera de los ilotos de
Fmula 1 James hunt, de la escuderia McLaren, y
hiki Lauda, de Ferrari. La cometitividad entre
ambos trasas los limites de la ista, llegando a ser
grandes rivales tanto a nivel roesional como erso
nal. El desgraciado accidente que suri hiki Lauda
en 1O7G uso in a esta lucha or ser el nmero 1, ya
que tuvo que retirarse deinitivamente. La elicula,
ademas de adentrase en la vida ersonal de ambos
ilotos, muestra carreras de coches que han sido
rodadas en diversos emla/amientos de Reino
bnido, Austria y Alemania.
CARTELERA
CIUDAD JUREZ - EL PASO
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-4
Cines
V
A
MOS AL CIN
E
!.,%'&A Sal Barrera B.
$'!.,%'&A Marisol Martine/
!"#$%& saulo@eriodiconorte.com
$'!.,%'& -&5>,$'A Carlos Molinar A.
DIRECTORIO
!" $%&'
()*+!, - !" $%&'
()*+!,
EN CARTELERA
EN CARTELERA
EN CARTELERA
)0'4% %,*!
Actores. Rachel McAdams, 0omhnall Cleeson,
Bill highy, Tom hollander
Cenero. Comedia romantica
Clasiicacin. R 0uracin. 124 min.
Sinosis. A los 21 anos, Tim Lake descubre que
uede viajar en el tiemo. Su adre le cuenta
que todos los hombres de su amilia han tenido
desde siemre ese don, asi que decide que su
mundo sera mej or. y que tendra
novia. 0esues de trasladarse a Londres ara
trabajar en un buete de abogados, acaba cono
ciendo a la reciosa e insegura Mary. Fero
segn avan/a su curiosa vida, Tim descubre
que ese don tan esecial no uede rotegerle
de las triste/as ni de los altibajos que aectan a
cualquier amilia. ncluso viajar en el tiemo
tiene limitaciones y uede ser eligroso.
)++ ," +'"%
Actores. Robert Redord
Cenero. 0rama
Clasiicacin. FC18 0uracin. 1O5 min.
Sinosis. 0urante un viaje en solitario or el
0ceano ndico, un hombre del que desconocemos
el nombre, se desierta y descubre que hay una via
de agua en su velero de 11 metros de eslora que ha
chocado contra un contenedor abandonado en alta
mar. Con el equio de navegacin averiado y sin
radio, el hombre no sabe que se dirige hacia una
terrible tormenta. A esar de conseguir taar la via
de agua, su intuicin de viejo marinero y una uer/a
inusitada ara su edad, casi no sobrevive al
encuentro con la temestad.
B3 7!)&" ) "+)9!
Actores. Chiwetel Ejioor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch
Cenero. 0rama Clasiicacin. R 0uracin. 184 min.
Sinosis. Basada en un hecho real ocurrido en 185O, narra la historia de Solomon horthu, un culto
msico negro y hombre libre que vivia con su amilia en hueva York. Tras comartir una coa con
dos desconocidos, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado ara ser vendido como
esclavo en el sur en una lantacin de Louisiana. Renunciando a abandonar la eseran/a, Solomon
contemla cmo todos a su alrededor sucumben a la violencia, al abuso emocional y a la deseseran
/a. Entonces decide correr riesgos increibles y coniar en la gente menos aarente ara intentar recu
erar su libertad y reunirse con su amilia.
ESTRENOS
41) >)*,+,) #!+,-&'")
(The Family)
Actores. Michelle Feier, Robert 0e hiro,
0ianna Agron, Tommy Lee Jones
Cenero. Comedia Clasiicacin. B15 0uracin.
111 min.
Sinosis. Fred Blake, tambien conocido como
Ciovanni Man/oni, tiene que vivir con su ami
lia en un ueblo rances oculto de la maia,
luego de testiicar contra la organi/acin crimi
nal que lo emleaba. La misin del agente
Stansield de rotegerlos sera muy diicil con
Fred, su esosa Maggie y sus dos hijos cons
tantemente delatando su identidad al arreglar
sus roblemas cotidianos muy al estilo de la
maia a la que estan acostumbrados.
!+ "!$&!%' .!+ *!.)++C1 .! /).!
voces. Adriana Barra/a, Arath de la Torre,
Elea/ar Cme/, Esteban Siller
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. 7O min.
Sinosis. Todo comien/a cuando el abuelo
Ylotl desaarece. Matias, Claudio, Fato, Katy
y el iel erro 0uke descubriran senales que los
conduciran hacia una gran aventura, donde
enrentaran creaturas inimaginables, asom
brosos ersonajes de una antigua civili/acin y
un ar de ruianes ca/adores de tesoros. La
romesa de su abuelo sera la uer/a que guiara
a estos heroes, disuestos a todo, con tal de
mantenerse siemre juntos y descubrir el
Secreto del Medalln de Jade.
$)*,++! $+)4.!+
(Camille Claudel, 1O15)
Actores. Juliette Binoche, JeanLuc vincent,
Emmanuel Kauman, Marion Keller
Cenero. 0rama Clasiicacin. B
0uracin. O5 min.
Sinosis. nvierno, 1O15. Camille Claudel esta
coninada or su amilia en un manicomio en el
sur de Francia, donde nunca volvera a esculir
de nuevo. Esta elicula es una crnica de la vida
en aislamiento de la escultora rancesa mientras
esera una visita de su hermano Faul.
.!#'",%)&,'"
Actores. Custavo Sanche/ Farra, Faola hne/,
Cesar Ramos, humberto Busto
Cenero. Thriller
Clasiicacin. B15 0uracin. 11O min.
Sinosis. En un tiemo y un escenario muy cer
canos al nuestro, la medicina, la inormatica y la
genetica han ermitido acabar con el dolor isico
y sicolgico, iltrandolo a traves de otros seres
creados ex roeso ara esta tarea, conocidos
como deositarios. La trama sigue la historia de
dos investigadores de una divisin esecial de la
Folicia, dedicada a erseguir a los nacientes cri
menes que se relacionan con la imlementacin
de esta tecnologia.
%2'&A 41 *41.' '"$4&'
(Thor. The 0ark world)
Actores. Chris hemsworth, hatalie Fortman, Tom
hiddleston, Anthony hokins
Cenero. Accin/Aventura Clasiicacin. B
0uracin. 1OO min.
Sinosis. Contina las aventuras de Thor, mien
tras lucha or salvar la Tierra y la totalidad de los
hueve Reinos de un sombrio enemigo, mas anti
guo que el universo mismo, Thor elea ara res
tablecer el orden a traves del cosmos. ero una
antigua ra/a liderada or el vengativo Malekith
regresa ara sumergir nuevamente al universo en
la oscuridad. Frente a un enemigo que ni 0din ni
Asgard ueden resistir, Thor debe embarcarse en
su viaje mas eligroso y ersonal a la ve/, que lo
reunira con Jane Foster y lo obligara a sacriicar
todo ara salvar al mundo.
)*'& ) #&,*!&) 9,")
(Fulling Strings )
Actores. Tom Arnold, Jaime Camil, Stockard
Channing, 0mar Chaarro
Cenero. Comedia/Romance
Clasiicacin. A 0uracin. 122 min.
Sinosis. Rachel es una mujer inteligente y moder
na, en constante movimiento. Frincialmente se
centr en su carrera como cnsul dilomatico de la
embajada de Eb. Actualmente trabaja en la Ciudad
de Mexico y se disone a salir ara Londres, sin
embargo, el mundo de Rachel se vuelca en la vise
ra de su roia iesta de desedida cuando se
emborracha y se desmaya en la calle. Rescatada
or Alejandro, un cantante de mariachi guao y
adre soltero, Rachel se desierta en su aarta
mento sin ningn recuerdo de cmo lleg alli.
Tamoco le recuerda que ella recha/ su visa el dia
anterior, lo que el necesita deseseradamente ara
su hija. bn romance ineserado lorece entre los
dos, ero chisas y unos volaran desues de que
ella descubra su secreto.
ESTRENOS
ESTRENOS
JUREZ
EL PASO
CINEMARK WEST
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 11:45 3:25 7:05 10:40
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 11:05 2:45 6:25 10:00
Thor: The Dark World (PG13)
9:0012:25 4:05 7:45 11:15
About Time (R)
9:35 12:55 4:15 7:15 10:30
Enders Game (PG13) 9:10 9:55 12:20
1:05 3:30 4:10 6:40 7:25 9:45 10:30
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
11:35 2:25 5:15 8:05 10:45
Last Vegas (PG13)
10:30 1:20 4:20 7:35 10:25
The Counselor (R)
10:10 1:25 4:40 7:55 10:55
Carrie (R) 9:10 p.m.
Captain Phillips (PG13)
12:00 3:35 6:45 10:00
Gravity Real D3D(PG13)
10:45 7:00 9:55
Gravity (PG13) 1:35 4:25
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 9:45 3:20
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 12:35 6:15
Free Birds Real D3D(PG)
9:05 11:50 2:55 6:00 9:05
Free Birds (PG)
9:40 12:45 3:50 6:55 9:50
CINEMARK CIELO VISTA
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 12:00 3:00 6:00 9:00
Thor: The Dark World (PG13)
11:15 2:15 5:15 8:15 11:00
About Time (R)
10:25 1:25 4:25 7:25 10:25
Enders Game (PG13) 10:45 11:45 1:45
2:45 4:45 5:45 7:45 8:45 10:45
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
10:40 1:40 4:40 7:40 10:40
Last Vegas (PG13) 10:15 12:15 1:15 3:15
4:15 6:15 7:15 9:15 10:15
12 Years a Slave (R)
10:10 1:15 4:20 7:25 10:30
All is Lost (PG13)
10:05 1:05 4:05 7:05 10:05
Carrie (R) 10:35 4:35 10:35
Escape Plan (R) 7:00 10:00
Im in Love with a Church Girl (PG)
1:35 7:35
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 10:00 4:00
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 1:00 p.m.
Prisoners (R) 10:15 p.m.
Instructions Not Included (PG13)
10:20 1:20 4:20 7:20
CINEMARK TINSELTOWN
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 1:30 4:30 7:30 10:30
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 11:05 12:15 2:05 3:15 5:05 6:15
8:05 9:15 11:05
Thor: The Dark World (PG13)
11:40 12:50 2:40 3:50 5:40 6:50 8:40
9:50 11:40
Enders Game (PG13) 11:35 12:30 1:25
2:25 3:20 4:25 5:15 6:10 7:15 8:15 9:10
10:10 11:10
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
11:00 1:45 4:20 7:10 8:25 9:40 11:15
Last Vegas (PG13) 11:15 1:55 3:25 4:40
7:20 8:50 10:05 11:30
Free Birds Real D3D(PG)
1:00 3:40 6:25 9:00
Free Birds Real D(PG)
11:20 2:20 5:00 7:50 10:20
The Counselor (R)
12:00 4:00 7:00 10:00
Carrie (R) 11:45 2:35 5:10 7:45 10:30
Escape Plan (R) 12:20 3:55 6:55 9:55
Captain Phillips (PG13)
11:55 3:30 7:05 10:15
Gravity Real D3D(PG13)
12:25 2:55 5:25 7:55 10:25
Gravity (PG13) 12:40 6:20
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 3:05 p.m.
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 12:10 5:50
Instructions Not Included (PG13)
11:50 3:00 6:40 9:45
PREMIERE BASSETT
CENTER
Gravity 2D(Subtitulada en espaol)
(PG13) 1:45 p.m.
Free Birds 2D(PG)
10:3012:45 3:005:15 7:309:45
Gravity 2D(PG13) 10:30 5:45
Gravity 3DD-Box (PG13)
12:05 2:30 4:55 7:25 9:50
Gravity 3D(Subtitulada en espaol)
(PG13) 11:15 4:10 6:30 9:00
Free Birds 3D(PG)
11:15 1:30 4:00 6:30 8:45
Gravity 3D(PG13) 12:05 1:00 2:30 3:20
4:55 7:25 8:10 9:50 10:35
Metallica: Through the Never 3D(R)
12:25 2:50 5:10 7:35 10:00
Baggage Claim(PG13)
11:40 2:15 4:50 7:20 9:55
Captain Phillips (PG13) 10:35 11:15 1:30
2:10 4:30 5:05 7:25 8:00 10:20
Enough Said (PG13)
10:35 12:55 3:10 5:25 7:40 9:55
Pulling Strings (En Espaol e Ingles)
(PG) 11:50 2:30 5:05 7:45 10:20
Rush (R) 10:45 1:45 4:45 7:40 10:40
Skinwalker Ranch (R)
10:30 12:45 3:05 5:20 7:40 10:00
Lee Daniels The Butler (PG13)
10:40 1:45 4:40 7:30 10:20
The Counselor (R) 11:05 12:05 1:55
2:40 4:40 5:20 7:20 8:00 10:00 10:40
CINPOLIS
>LAS MISIONES VIP
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:05 4:40 7:20 9:50
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:35 5:55 8:15 10:20
Thor: Un Mundo Oscuro 3D
(Subtitulada) (B) 1:35 4:10 6:50 9:25
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 2:50 5:20 7:55 10:40
>LAS MISIONES
Thor: UnMundoOscuro3D(Subtitulada)
(B) 12:40 3:00 5:20 7:40 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 1:10 3:30 5:50 8:10 10:30
Gravedad 3D(Subtitulada) (B)
2:20 4:30 6:25 8:20 10:15
Me Enamore de una Chica Cristiana
(Subtitulada) (B) 3:55 p.m.
Espectro (Espaol) (B15)
2:00 6:15 8:15
Jobs (Subtitulada) (B) 10:20 p.m.
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 12:50 3:05 5:20 7:35 9:50
El Secreto del Medalln de Jade
(Espaol) (A) 1:55 3:45 5:35 7:25 9:15
Camille Claudel (Subitulada) (B)
12:30 2:30 4:30 6:30 8:30 10:30
Deseo (Espaol) (B15) 5:40 10:10
Amores Peligrosos (Subtitulada)
(B15) 1:10 3:25 7:55
Gravedad (Subtitulada) (B)
1:20 3:15 5:10 7:05 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 1:45 4:05 6:25 8:45
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:00 4:20 6:40 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro IMAX 3D
(Subtitulada) (B) 2:30 4:50 7:10 9:30
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:50 5:10 9:50
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 7:30 p.m.
No se Aceptan Devoluciones
(Espaol) (B) 1:50 4:15 6:40 9:05
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
12:25 2:45 5:05 7:25 9:45
La Noche del Demonio 2
(Subtitulada) (B) 4:10 8:30
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 2:00 6:20 10:30
>SENDERO
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 4:00 6:30 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 2:10 4:40 7:10 9:40
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 2:30 5:00 7:30 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:50 5:20 7:50 10:20
El Secreto del Medallon de Jade
(Doblada) (A) 3:40 5:50 8:00
Espectro (Espaol) (B15) 9:50 p.m.
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
3:10 5:40 8:10 10:40
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:00 4:30 7:00 9:20
Thor: UnMundoOscuro3D(Subtitulada)
(B) 3:30 6:00 8:30 11:00
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 5:20p.m.
No se Aceptan Devoluciones
(Espaol) (B) 5:10 7:40 10:10
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:00 6:50 8:50
Gravedad 3D(Subtitulada) (B)
4:50 10:50
CINEMEX
>GALERAS TEC
Quin son los Miller? (Doblada)
(B15) 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40
Gravedad (Subtitulada) (B)
11:10 1:10 3:20 5:40 8:00 10:05
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 11:00 1:00 3:40 6:00 8:20
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 11:30 1:50 4:10 6:30 8:50
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:40 3:00 5:20 7:40 10:00
LaNochedel Demonio2(Subtitulada)
(B) 12:50 3:10 5:30 7:50 10:10
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 12:30 2:50 5:10 7:30 9:50
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 11:45 4:30 6:50 9:10
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 2:10 p.m.
Elysium (Subtitulada) (B15)
11:50 2:20 4:40 7:00 9:20
Jobs (Subtitulada) (B) 1:15 p.m.
Apuesta Mxima (Subtitulada) (B)
11:15 3:50 5:50 8:10
El Secreto del Medalln de Jade (Es-
paol) (A) 12:00 2:00 4:20 6:40 8:35
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 11:25 1:30 3:45 6:10 8:30
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
12:20 2:40 5:00 7:20 9:40
MM CINEMAS
>SAN LORENZO
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:20 3:00 5:40 8:10
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 1:40 4:20 7:00 9:40
LaNochedel Demonio2(Subtitulada)
(B) 1:15 3:25 5:40 7:50 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 12:004:45
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:15 6:50 9:10
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 1:15 3:25 5:40 7:50 10:00
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 1:15 3:30 5:45 8:00
Quin son los Miller? (Doblada)
(B15) 9:20 p.m.
El Secreto del Medalln de Jade (Es-
paol) (A) 1:00 2:40 4:20 6:00 7:40
Gravedad (Subtitulada) (B)
1:05 3:00 5:00 7:10 9:05
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:10 4:50 7:30 10:10
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:50 3:30 6:10 8:50
CINEMARK
Amor a Primera Visa (Doblada) (A)
7:10 9:30
Apuesta Mxima (Subtitulada) (B)
7:40 9:40
Armados y Peligrosos (Subtitulada)
(B15) 3:15 p.m.
Aviones (Doblada) (A) 3:40p.m.
Depositarios (Espaol) (B15)
8:10 10:30
Elysium (Doblada) (B15) 5:10 p.m.
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B15) 4:40 7:20 9:50
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:50 6:00 8:00 10:00
Jobs (Subtitulada) (B) 5:40 p.m.
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 3:00 5:00 7:00 9:10
Nossi cortarmelas venas odejrmelas
largas (Espaol) (B) 5:30 p.m.
La Noche del Demonio 2 (Doblada)
(B15) 7:30 10:10
Quin son los Miller? (Subtitulada)
(B15) 4:20 6:50 9:20
Thor: Un Mundo Oscuro 3D
(Subtitulada) (B) 4:50 p.m.
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 4:00 5:20 6:30 7:50 9:00 10:20
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-5
El Paso
MARISOL RODRGUEZ
Del 8 de noviembre al 5 de
enero el Museo Internacio-
nal de Arte de El Paso alber-
gar la catorceava exposi-
cin Sun Bowl.
La exhibicin anual de
ms larga duracin en el
suroeste de los Estados
Unidos, rene en un solo
espacio a la excelencia arts-
tica y atltica.
Ms de 100 pinturas de
artistas locales integran la
exposicin que podr visi-
tar el pblico de martes a
domingo de las 13:00 a las
17:00 horas.
Cada ao, en la antesala
del Supertazn, el museo
reconoce los mejores traba-
jos y en esta edicin el jura-
do de honor ser Aleksan-
der Titovets.
Artista reconocido por
sus pinturas tranquilas,
como l las llama, ya que
transmiten un espritu
reflexivo y optimista.
El profesor de arte que
actualmente reside en El
Paso, ha obtenido premios
como el Best of Show en
el Concurso Internacional
de Bellas Artes durante cua-
tro aos seguidos.
La exposicin Sun
Bowl originalmente era
conocida como Carnaval del
Sol en sus inicios en 1949.
Las obras estarn a la
venta para aquellos aficio-
nados que deseen llevarlas a
casa.
NO SE LO PIERDA
!"#$ 14 Anual Exhibicin Sun
Bowl"
&"'()*$ 0el 8 de noviembre
al 5 de enero
)+(),$ Museo nternacional
de Arte (1211 Montana)
-*./.0*$ 1.OO .m.
a 5.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
MARISOL RODRGUEZ
Con un espectculo sobre
las formas tradicionales de
la danza folclrica bahia-
na, el Bal Folclrico da
Baha de Brasil regresa a El
Paso este 12 de noviembre.
La presentacin se rea-
lizar en el auditorio
Magoffin de la Universidad
de Texas en El Paso
(UTEP) a las 7:00 de la
tarde.
Trajes vibrantes, ritmos
y movimientos sensuales
son los principales elemen-
tos que dan vida a esta fiesta
dancstica.
Las formas tradicio-
nales de la danza folclri-
ca bahiana se compo-
nen de la capoeira, samba
y las que se celebran en su
carnaval.
El grupo de 38 bailari-
nes, msicos y cantantes
rene en un solo escenario
esta variedad de estilos,
dando como resultado una
actuacin rica en color,
sonido y movimiento.
La compaa de danza
folclrica profesional es
reconocida como la nica
en todo Brasil, fundada en
1988 por Walson Botelho y
Ninho Reis.
En cada nmero, el
grupo refleja aspectos
populares de la cultura de
aquel pas y una fuerte
influencia por los esclavos
africanos, portugueses e
indgenas.
Folclor brasileo a escena
Contina el Tour
Fantasmal
MARISOL RODRGUEZ
La ciudad de los muertos, el
Cementerio Concordia, abre sus puer-
tas este 9 de noviembre a los amantes
de la actividad paranormal.
Guas de la Sociedad Paso del
Norte llevarn a los visitantes por un
Tour Fantasmal, a partir de las 9:00 de
la noche.
Historia, misterio y la tradicin
de este histrico camposanto, sern
los principales ingredientes de este
recorrido.
Por espacio de dos horas, se visita-
rn puntos como el rea infantil donde,
segn testigos, se escuchan algunas
risas y voces.
En otros de sus sitios se ha detecta-
do la presencia de una dama de blanco
y el trotar de los caballos que pertene-
cieron a los soldados Bfalo del
Regimiento de Caballera de Estados
Unidos.
Si quieres convertirte en todo un
cazafantasmas no olvides llevar tu
cmara y equipo de grabacin para cap-
turar toda la evidencia.
Los fondos recaudados sern desti-
nados a la conservacin y reconstruc-
cin del cementerio.
NO LO OLVIDE
!"#$ Tour Fantasmal
&"'()*$ 123456 O de noviembre
)+(),$ Cementerio Concordia (87OO East
Yandell, El Faso)
-*./.0*$ O.OO .m. a 11.OO .m.
/)7010+($ 1O dlares
MARISOL RODRGUEZ
Con un espectculo de comedia
stand up, la actriz y animadora
estadouni dense Anj el ah
Johnson visita hoy El Paso.
La presentacin se realizar
en el auditorio Magoffin de la
Universidad de Texas en el Paso
(UTEP) a las 8:00 de la noche.
De animadora de los
Raiders de Oakland, Johnson
pas a su faceta de actriz al unir-
se en el 2007 a la decimotercera
temporada de la serie MADtv.
Con el papel de Bon Qui
Qui, una empleada de un local
de comida rpida, su populari-
dad fue en aumento y estuvo
nominada al premio ALMA, a la
Mejor Interpretacin Femenina
de una Serie de Televisin de
Comedia.
Desde entonces la actriz ha
participado en series como
Betty la fea, Comedia Central y
Lpez Tonigh; adems de
actuar en las cintas The Box,
Alvin y las Ardillas 2 y Our
Family Wedding.
Historias de la actualidad
contadas desde una perspectiva
divertida y dinmica forman
parte de su espectculo.
A DETALLE
!"#$ Anjelah Johnson
&"'()*$ viernes 8 de noviembre
)+(),$ Auditorio Magoin de bTEF
-*./$ 8.OO .m.
/)7010+($ 85 dlares
MARISOL RODRGUEZ
La historia nunca antes contada
del hombre que amaba a una
superestrella, es la que se narra en
sus pginas Para Selena, con amor.
Un libro del guitarrista
Chris Prez, viudo de la llamada
reina del Tex-Mex, quien lo
presentar en la librera Barnes
and Noble el prximo 11 de
noviembre a las 19:00 horas.
Para millones de fans,
Selena fue una gran estrella que
se apag muy joven, a los 23
aos, en una trgica muerte que
conmocion a todo el mundo.
Pero para su esposo Chris,
ella era el amor de su vida y esta
obra representa una carta de
amor, una oportunidad de
conocer a la intrprete de Amor
prohibido ms a fondo.
Durante ms de una dcada,
Chris se aferr a la msica como
su nico consuelo y ahora, por
primera vez, habla de su amis-
tad, su relacin prohibida y su
floreciente matrimonio.
Para Selena, con amor inclu-
ye nuevas fotos y un captulo
especial que detal la una
reflexin del autor sobre sus sen-
timientos al escribir este libro.
RECUERDE
!"#$ Fresentacin del libro Fara
Selena, con amor
&"'()*$ Lunes 11 de noviembre
)+(),$ Libreria Barnes and hoble
(7O5 Sunland Fark 0r.)
-*./$ 7.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
DE LA PORTADA
Came Back Haunted y Copy
of A, son los primeros sencillos
que han lanzado, de un total de
14 temas que incluye el disco.
Desde su formacin, NIN
se ha caracterizado por abarcar
varios gneros como el rock,
metal y alternativo, todos con
una base electrnica.
En su tour por Nortea-
mrica, Reznor se acompaa
por los msicos Alessandro
Cortini, Joshua Eustis, Robin
Finck, Lisa Fischer, Sharlotte
Gibson, Pino Palladino e Ilan
Rubin.
La banda de Austin, Texas,
Explosions in the sky, ser la
encargada de abrir el concierto
con su sonido instrumental
post-rock.
HAGA PLANES
!"#$ hh en concierto
&"'()*$ Lunes 11 de noviembre
)+(),$ 0on haskins Center
-*./$ 7.8O .m.
/)7010+($ 4O.O5, 85.4O y 1OG.4O
dlares
Viernes de comedia
con Anjelah Johnson
Presentan el libro
Para Selena, con amor
Noche de xitos con Nine Inch Nails
Preparan tributo
a Iron Maiden
MARISOL RODRGUEZ
The Iron Maidens, la banda femenina
homenaje a Iron Maiden, regresa a El
Paso el prximo 14 de noviembre en
los Jueves de Tributo del Speaking
Rock.
La velada dedicada al heavy metal
est programada para iniciar a las
20:00 horas y el acceso ser gratuito.
Su ltima visita a territorio pase-
o a mediados de enero, fecha en la
que fungieron como teloneras en el
concierto de Trapt.
The Iron Maidens se compone
por Kirsten Rosenberg en la voz;
Linda McDonald, batera; Nita
Strauss y Courtney Cox, guitarras y
Wanda Ortiz en el bajo.
En cada presentacin la banda
toca el material de todas las pocas de
Iron Maiden, desde sus grandes xitos
hasta los temas favoritos de los fans.
NO SE LO PIERDA
!"#$ The ron Maidens en concierto
&"'()*$ Jueves 14 de noviembre
)+(),$ Seaking Rock (122 S. 0ld Fueblo
Road, El Faso)
-*./$ 8.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
` Mayores de 18 anos
El cantante
y compositor Willie
Nelson llegar
el prximo jueves 14 de
noviembre con todos
sus xitos al Teatro
Abraham Chvez
MARISOL RODRGUEZ
Con seis dcadas de trayectoria que lo
han convertido en una leyenda viva
de la msica country, Willie Nelson
llega a El Paso el prximo 14 de
noviembre.
El cantante y compositor tejano
tendr como escenario al Teatro
Abraham Chvez, donde se escu-
charn sus clsicos xitos a partir de
las 19:30 horas
Nelson es reconocido como
uno de los pioneros del movimien-
to outlaw country que naci en
los 70, dando mayor auge a este
gnero.
El cono de la msica tejana cuen-
ta con ms de 200 lbumes, entre los
que destacan Crazy, Hello Walls, Red
Headed Stranger y Stardust.
En su ms reciente disco Lets
Face the Music and Dance, lanzado
el pasado mes de abril, rene 14
canciones.
Entre ellas, Is the Better Part
Over, Twilight Time, Ill Keep On
Loving You y Marie.
En su faceta de compositor, ha
escrito letras para artistas como Billy
Walker, Faron Young, Roy Orbison y
Patsy Cline, entre otros.
Un largo viaje por todos los temas
que han marcado su carrera te espera
en su prxima presentacin.
Alistan velada country
The ron
Maidens.
Muestran lo mejor
del Sun Bowl
Bale Folclrico
da Bahia.
NORTE de CiudadJurez / Viernes 8de noviembre de 2013 / MAGAZINE-6
10
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
11
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
Especialidad
HCTOR DAZ
!"# %& '%(" %)*+&" ,% -") ."/0+)1 2+#3&"3 &&%43# 53(3 ,%&%+*3( 3 &") 63&3,3(%) 783(%#)%) -") 9"(3,")1
/"# )8) 38*:#*+/") *3/") ,% ;+((+3 ,% (%)1 <#+/") %# %)*3 =("#*%(3>
!"# /3)+ 8# 3?" @ '%,+" ,% 5(%)%#/+3 %# #8%)*(3 /+8,3,1 @3 03# )+," '+&%) ,% 5%()"#3) A8% 03#
)3*+)=%/0" )8 35%*+*" /"# %)*% '3#73( 5(%53(3," 3 &3 5&3#/031 #3*8(3&%)1 ,"(3,") @ ,"(3,") /"#
A8%)">
B& &&%43( 3& &843(1 8)*%, (%/+;+(C1 53(3 /"'%#D3(1 8# ,%&+/+")" /"#)"': /"# &3 =+#3&+,3, ,% A8% E3@3
5(%53(3#," *%((%#" 53(3 %& 5&3*" =8%(*%>
F )+ 3/3)" 5(%=+%(% &3 ;+((+3 %# )8 784"1 #" )% 5(%"/85%1 @3 A8% )8) 3'+4") ,% -") 9"(3,") )% &3
)%(E+(C# /"# )8) 3/"'53?3'+%#*") /"'" /+&3#*(" @ /%;"&&3 A8% &% ,3(C 8# )3;"( <#+/" % +#+483&3;&%1
/"'" )"&" &") /"#"/%,"(%) )3;%#>
B/8,3 ,% '+:(/"&%) 3 &8#%) ,% GHII ,% 3 '3?3#3 3 JHII ,% &3 *3(,% 3& &843( 8;+/3," %# K+/%#*%
L8%((%(" MGJNJ1 %# 6&3D3 O35"&+1 =(%#*% 3& L3&4P,("'" ,"#,% /"# 48)*" @ 3'3;+&+,3, &% 3*%#,%(C#>
!8%#*3# /"# )%(E+/+" ,% Q#*%(#%* R+ST+>
!"#$%&'(&")'"
*+" -+.'/+"
$0
12345
/$
678872
PALOMA
INGREDIENTES
cnzadetequila(repcsadc, depreferencia)
Jucdelimcn
Pefresccdepcmelc
Sal
PREPARACIN
Enunrecipienteareatequila, hielc, asecsadepcmelc,
y revuelve. Escarchaunvasccccpaccnlimcny sal, sirve.
*'" 9$:+.$" ;$;&/'"
#'.' '%+9#'<'.(+"
Los tacos sonunadelas comidas
populares ms importantes deMxico.
Yaseaenlacalle, enunrestaurantedelujo
oentumesa, nopuedenfaltar. Eneste
espaciotedejamos algunos tragos para
disfrutarlos
MICHELADA
INGREDIENTES
cnzadesalsainlesa
cnzadesalsaVai (salsaabasedescja)
cnzadesalsapicantemexicana
(puedeser salsatabascc)
Unpcccdejucdelimcn
PREPARACIN
Envascs altcs cclccahielcpicadc. Aade las salsas y mezcla.
Area la cerveza y sirve. Si lc deseas, lcs vascs se pueden
escarchar ccnchile, limcny sal.
MARGARITA
INGREDIENTES
cnzadetequila
cnzadeCcintreau
Hielc
Limcn
Sal
PREPARACIN
Enunacccteleraviertetequilay Ccintreau. Areahielc. Escarcha
ccnlimcny sal unaccpa, vierteel ccntenidcdelamezcla.
MARGARITA CON CERVEZA
INGREDIENTE
Jucdelimcn
latadecerveza
cnzadeTequila(blancccrepcsadc)
PREPARACIN
vuelcael jucdelimcnenunrecipiente. Areael tequilay la
cerveza. Pevuelve y sirve en vascs altcs. Si lc deseas puedes
escarcharlcs ccnlimcny sal.
F
O
T
O
S
: JO
S
Z
A
M
O
R
A
12
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
EDICINSEMANAL
VIERNES8DENOVIEMBRE
DE2013
Busquenuestraseccinen:
!
"
#
"
$ &
'
(
)
*+
"
,
"
'
#
-
-
,
.
*.
*"
/0
'
*1
0
!"# %&#'())('"# *+ ,")#" --.
se inventaron en tierras americanas; en esta
ciudad puedes deleitar tu Paladar con la exquisita
receta de este platillo en Gigios Ribs
/0!1213
FRONTERIZA
4567 8
En Jurez
Especialidad
DIRECTORIO
PALADAR
NORTEdeCd. Jurez,
Av. ValledeJurez
#6689
CiudadJurez, Chih.
Tels: 207-8000y01
Edicin:
12pginas
AnO5 2OI3
No. 241
BCenOviemUreCe2OI3
Editora:
ZujeyCastro
Reporteros:
Marisol Rodrguez
Hctor Daz
Fotografa:
Ivonne Gonzlez
JosZamora
Diseo Editorial:
Csar Gonzlez B.
Diseo
Comercial:
LeticiaGuzmn
scar Jaimes
2
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
3
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
ndice Nuevos lugares
PAG>5
PAG>7
PAG>4
PAG>10
PAG>8
PAG>6
HCTOR DAZ
!" $%&'( )" )$ *%) )"+,"-('(./ (0+'
+,102' 3'(' $$)4'(5 )$'6,('2' )$ 10/7
1, 28' 9 +," %"' '13$0' 4'(0)2'2 2)
3$'-0$$,/ ' )+,":10+,/ 3()+0,/5 )/, )/
;' <'(*%)-' =)$07>0/-(,?
@$ )/3'+0, ,A()+) %" .()' 2)
'6'((,-)/ 3,( /0 )/ *%) ,$402:
+,13('( '$&, '$ 1,1)"-, 2)
/%(-0( /% 2)/3)"/'?
@B*%0/0-'/ 3()3'('+0,")/ +,1, 3'7
"0""0/5 +()3'/5 3'/-' +,(-'5 )"/'$'2'/5
1,$)5 +C0$)/ ()$$)",/5 10$'")/'/ )13'7
"0D'2'/5 3)+C%&'/ ()$$)"'/5 +C0+C'((:"
)" /'$/' 4)(2)5 2)/C)6('2' )" (,E, 9
3%$3' )" 4)(2) /," )$'6,('2'/ 3,(
)B3)(-,/ +C)A/ 9 +,+0")(,/?
@/-,/ '$01)"-,/ $,/ 3%)2) 3)20( 3,(
3$'-0$$,5 $0-(, 9 1)20, $0-(,5 9' /)' 3'('
20/A(%-'($,/ )" /% +'/' , 'C8 10/1,?
F$ 0"&()/'( '$ )/-'6$)+010)"-,5 ",7
-'(./ /%/ '13$0,/ )/3'+0,/ 20/)G'2,/
3'(' *%) )"+%)"-()/ +," A'+0$02'2 $,
*%) ")+)/0-'/5 2)/2) $.+-),/ C'/-'
)"+)()/ 2) $0130)D'?
F2)1./ +%)"-'" +," 3(,2%+-,/
2)$0+'-)//)" 9 &,%(1)- /%(-02,/ 2)
1,/-'D'/ +'/)('/5 /'$1:" )"$'-'2,5
'$+'3'(('/5 )"-() ,-(,/ 1./?
H 3'(' )/) A0" 2) /)1'"'5 )" *%)
3,( $' -)13,('2' /) '"-,E' '$&, +'7
$0)"-0-, 3'(' '$1,(D'( , +,1)(5 -0)")"
' $' 4)"-' 2)$0+,/, 1)"%2, $,/ /.6'7
2,/ 9 2,10"&,/?
!"#$%""&' "%'$&'
)#*# ""+,#*
Paninnis, crepas, pastacorta,
ensaladas, mole, chiles rellenos,
milanesas empanizadas, pechugas
rellenas, entreotras deliciosas opciones,
teesperanenesteoriginal concepto
-# .#*/0+$# 1+"%23%'$*&
CalleBaudelioPelayo#8030, a120metros delaiglesiay asilodeSenec.
SABASQUE...
LaMarque!aDell-Els!rOpOne
atudisposicinel servicioordene
y recojatansoloconmarcar
al 623-0007.
Crepas conrajas
F
O
T
O
S
: JO
S
Z
A
M
O
R
A
Mllanesaempanlzada
DUDAS Y
SUGERENCIAS
Cel. 200-9836
EMAIL:
homero
maria-chuchena.com
SOMMELIER
Homero
Martnez
SIGUE MIS
RECETAS
chef.marisarodriguez
EMAIL:
chef.marisarodriguez@
gmail.comcocinaviva
CHEF
Marisa
Rodrguez
Consejos y Recetas
Entrevista
CHEF
JORGE
ADRIN
GARCA
En Jurez
En portada
!*+)4*#$+ )#*# 5%'6*0$#*
17- .8-7
Costillitas
con salsa BBQ
II MuestraGastronmicadel Mole
9&$&" Tragos :
!*+'+;$#;
< '+=0%* >&?%;#;5&
+;
-# @&5#5&*#
7')+?%#"%'$#'
+;
A<>89
5+
3B@@B<
-#' C+D&*+' E+E%5#'
)#*# #?&C)#F#*"&'
4
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
5
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En Jurez Consejos y Recetas
SIGUE MIS
RECETAS
chef.marisarodriguez
EMAIL:
chef.marisarodriguez@
gmail.comcocinaviva
CHEF
Marisa
Rodrguez
!"#"$%!&'
COLECCIN
!"#$%&'('%)*#+
,-. *01234 501 20632718 9:3;<0 712=; >53;<01 17 905093; 7; 53
5?9:3<043 90; 75 3@08 501 9A?571 1?; 75 3B:3 C 1?; 176?55318 17 57
905093 135 C 5?9D3-
E-. %; :;3 0553 9050934 53 97>05538 39?240;3453 C 3F3<?4 53 G3123
<7 206327 3 H:7 17 10I4J38 9:3;<0 936>?7 <7 90504 3B47B3 501
936340;71 C 67K953 G343 H:7 1:7527; 1: 13>04-
L-. MF3<7 :; G090 <7 3B:3 C 531 N74<:4318 31J 9060 75 906?;08
53 135 C G?6?7;23 90; :; G090 6O1 <7 3B:3 C 23G3 A3123
H:7 A?74N3 G04 71G39?0 <7 ,P 6?;:201 G343 H:7 ;0 H:7<7;
10>47901?<01 501 N7B723571-
Q-. "792?I?93 75 13KR;8 3B47B3 75 9?53;240 C 71234O 5?120 2:
G532?550-
MARISOL RODRGUEZ
S3>0471 <:5971 C I:74271 10; 501
H:7 17 7TG74?67;23; 35 G40>34 75
S0205 P*43B018 94739?R; ,UUV9A?.
A:3A:7;17 <7 $313 W3 S0205743-
%; :;3 J;2?63 N753<3 H:7 90;.
N09R 3 I36?5?3471 C 36?123<71 <7 53
I36?5?3 &7 W7R;8 1:1 I:;<3<04718
17 4735?KR 53 G4717;239?R; <7 7123
>7>?<3-
%5 9323<04 X:3; Y74;34<0 *04471
(043 B:?R 3 501 31?127;271 3 :;
N?3@7 G04 501 13>0471 C 340631 <7
7123 <75?9?38 I3>4?93<3
7; S36353C:93-
Z:;<3<3 7; 75 EU,U8
W3 S0205743 0I4797 2471
2?G01 <7 102058 75 >53;908
47G013<0 C 3F7@0-
%5 G4?6740 10>471357
3 53 N?123 G04 1: 31G7920
>4?553;278 94?1235?;0 C <7 B43; 9:74.
G0 90; 340631 9J24?9018 ?<73571
G343 :; 634?<3@7 90; :;3 7;1353.
<3 G4?63N743 C 634?1901-
%5 47G013<08 557N3 :; G409710
<7 63<:439?R; <7 17?1 67171 7;
>344?931 <7 40>57 3674?93;08 <3;.
<0 9060 471:523<0 340631 9J24?901
B43201 35 G353<34 90; :; 20H:7 <7
39?<7K C 6?7571-
!3123 3 53 >050F7138 43N?0571 G?.
67;23<018 904271 <7 934;7 0 G?KK3
3 53 67T?93;38 10; 53 G347@3 G74I79.
23 G343 7127 10205-
[ G04 D52?608 75 3F7@08 50 47.
90;0974O1 G04 1: 20;0 36>34?;0
4:>J8 G40<:920 <7 1: 63<:439?R;
3 50 534B0 <7 ,Q 67171 7; 40>57
3674?93;0-
M5 05I320 17 G749?>7; 340631 <7
9747K38 939308 6?758 9A0905327 C :;
<7@0 <7 23>390 C 93;753\ 6?7;2431
H:78 35 B:120 27 24374O 479:74<01
<75 <:43K;08 93I= C 9A0905327-
S: 757B3;27 G74I?5 57 G746?27
906>?;34 90; 634?1901 <7 340631
?;27;101 9060 75 1356R;
0 9353634718 904271 I?;01
C G012471 9060 75 G3C
<7 H:710 0 9A0905327
176?3634B0-
!"#"$
Tragos
%
Por su sabor y consistencia,
en tu prxima comida o cena,
Sotol 5Tragos, ser tu mejor
aliado
&'()(*#+*
MARISOL RODRGUEZ
*431 75 =T?20 <7 1: G4?674 9?9508 75 G40.
B4363 $09?;3;<0 7; W3 "0<3<043 3>4?4O
:;3 ;:7N3 171?R; <7 23557471 <75 ,] 35 EE
<7 ;0N?76>47-
!343 7123 17B:;<3 723G3 17 90;234O;
90; 9:4101 632:2?;01 C N71G742?;018 90.
67;2R $C;2A?3 ^7447438 9004<?;3<043 <7
7N7;201 <75 6:170-
!04 53 63F3;38 <71<7 531 ]+LU 3 ,E+LU
A04318 G342?9?G34O; 501 47123:43;271
(0;23;38 (34J3$A:9A7;38 X:5?3 $:?1?;7
C "0990 $3I=-
(?7;2431 H:78 <7 531 ,_+UU 3
,]+UU A0431 71234O; Y344?B318 [?;B
[3;B8 (34J3$A:9A7;3 C W3 !3;3<7.
4J3 <7 (34J3$A:9A7;3-
W01 D52?601 I:740; 501 7;934B3<01 <7
?;3:B:434 75 9?950 <7 23557471 <75 Q 35 `
<7 ;0N?76>47 C I:7 B439?31 3 1: >:7;3
471G:7123 H:7 17 7T27;<?740;-
^744743 67;9?0;R H:7 53 ?<73 <7 $0.
9?;3;<0 7; W3 "0<3<043 ;39?R G04H:7
9:7;23; 90; 501 71G39?01 C 501 H:?747;
906G342?4 3 53 9?:<3<3;J3-
ab:747601 H:7 ;01 90;0K93; C N73;
H:7 ;0 10601 :; 6:170 <0;<7 ;0 17
G:7<7 209348 71 ?;274392?N0 C G343 B43;.
<71 C 9A?901c8 3B47BR-
W31 ?;194?G9?0;71 G343 501 G4RT?601
23557471 C3 712O; 3>?74231 C G:7<7; G342?.
9?G34 <7 ,Q 3F01 7; 3<753;27-
ad3601 3 71234 20<0 75 671 <7 ;0.
N?76>47 90; ;:712401 9:4101 C 71G743.
601 7; 7;740 27;74 ;:7N31 G40G:712318
H:747601 ?;N?234 3 501 47123:43;271 <7
53 9?:<3< 3 H:7 173; G3427 <7 7127 B43;
G40C7920c8 I?;35?KR-
, )(./0' 1"20*+*3"
(*
4+ 5"3+3"'+
Compartesus secretos
%5 9A7I e:?557460 ^74;O;<7K <75 47123:43;27 Y344?B31 I:7 :;0
<7 501 7;934B3<01 <7 906G342?4 1:1 17947201 7; 53 909?;3-
%; 1: 235574 7;17FR 3 501 G342?9?G3;271 3 G47G3434 :;0 <7 501
G532?5501 6O1 243<?9?0;3571 <7 1: 934238 53 !79A:B3 $36G71?;3
90; N7B723571 C 3440K-
a%1 :; G532?550 13;08 ;0 17 :2?5?K3; B431318 17 909?;3 20<0
3 N3G04 C G343 53 13513 <7 I504 <7 9353>3K3 17 :13 :; G090 <7
5O92701 G343 <34 717 13>04 9476010c8 9067;2R-
M5 235574 31?12?740; <71<7 @RN7;71 712:<?3;271 A3123 3631 <7
93138 H:?7;71 1?B:?740; G310 3 G310 75 G409710 <7 9099?R; <7 53
G79A:B3 C 47557;0 A3123 174N?453 7; 75 G5320-
DEL19AL22DENOVIEMBRE
EspacioInteractivoLaRodadora
Horarios: 9:30a.m. a12:30p.m.
y 5:00p.m. a7:00p.m.
Inscripciones y mayor informacin
al 558-24-15oal correoelectrnico
cynthia.herrera@larodadora.org
^3>534 <7 N?;01 67T?.
93;01 C ;0 67;9?0;34 3
:;3 <7 531 93131 N?2?N?;J.
90531 6O1 76>576O2?931
7 ?6G0423;271 <7 ;:71240
G3J1 9060 50 71 M<0>7 e:3.
<35:G7 71 <7@34 :; B43; N39J0 7;
75 6:;<0 <7 501 >:7;01 N?;01-
W3 9313 M<0>7 e:3<35:G78 :>?93<3 7; 75
6:;?9?G?0 <7 %;17;3<38 Y3@3 $35?I04;?3 )04278 I:7
I:;<3<3 A397 3G40T?63<367;27 ,U 3F01 G04 501
17F0471 &0;35 C *4: (?55748 04?B?;34?018 7553 <7 ^0.
53;<3 C 75 <7 %123<01 f;?<01 557B340; 3 (=T?90 90;
75 <7170 <7 94734 35B0 <?I747;27- f; 6324?60;?0 H:7
6O1 H:7 :; G40C7920 ?;<:124?35 557N340; 3 93>0 :;
1:7F0 7;05RB?908 753>043;<0 :;01 <7 501 67@0471
N?;01 <7 ;:71240 G3J1-
W01 ;06>471 H:7 479?>7; 71201 <75?9?0101 N?;01
712O; >313<01 7; 501 ;06>471 H:7 2?7;7; 501 M49O;.
B7571+ e3>4?758 (?B:758 S743I?758 g74:>?75 C "3I375
8 3:;3<01 35 X34<J; S794720 C 75 X34<J; %;93;23<08
9060 50 67;9?0;3 53 S43- *4: (?5574+ 93<3 N?;0 <7;0.
23 20<3 :;3 I?5010IJ3 C :; 17;2?6?7;20 <7 3604 G04
A3974 >?7; 531 901318 93<3 72?H:723 2?7;7 :;3 93439.
274J12?93 71G79?35 C :;3 67K953 <?I747;27 50B43;<0
:; >353;97 6O1 H:7 G74I79208 6:C 04?B?;35
W01 N?;01 H:7 17 A397; 7; M<0>7 e:3<35:G7
10; 757B3;2718 3406O2?901 90; >:7; 9:74G08 G740
G4?;9?G3567;27 <75?9?01018 63493;<0 75 G353<34 <7
6:9A01 <7 501 90;1:6?<0471 C <7 501 3I042:;3<01
H:7 A7601 G40>3<0 71201 N?;018 6O1 H:7 A3>534 <7
90;1?127;9?31 N?1:35718 3406O2?931 C <7B:1232?N31
H:7 ;0 G0<7601 ?B;0434 C 6:9A0 67;01 <71N350.
4348 501 (?55741 A3; 243;16?2?<0 35B0 6:9A01 6O1
4719323>57 3 20<01 1:1 9053>043<04718 C 7120 71 53
N0939?R; C G31?R; G04 75 N?;0
W3 9313 M<0>7 e:3<35:G7 ;0 57 A3 3G0123<0 A3
A3974 B43;<71 ?;N741?0;71 7; G:>5?9?<3< <7 1:1 N?.
;018 A3 0G23<0 6O1 G04 53 G:>5?9?<3< H:7 A397; 501
>:7;01 47123:43;271 23571 9060 !:@058 (3T?60 Y?1.
2408 ^31108 Y?h08 S:4___ C (34?3$A:9A7;3 35 27;74
1:1 N?;01 7; 1:1 934231 <7 N?;0 C 0I47974501 7;247 1:1
9067;135718 90;N7;9?<01 H:7 53 63C04 G:>5?9?<3<
71 53 H:7 17 N3 <3;<0 <7 >093 7; >093 <757?23;<0
G353<3471-
%; 6? 7TG74?7;9?3 I:7 :; 3604 3 G4?674 104>08
75 <7B:1234 93<3 :;0 <7 501 349O;B7571 I:7 7TG7.
4?67;234 17;139?0;71 473567;27 ?;274713;271 G740
G4?;9?G3567;27 >75531-
In Memoriam:
Arlo Miller y Donnall Miler.
DUDAS Y
SUGERENCIAS
Cel. 200-9836
EMAIL:
homero
maria-chuchena.com
SOMMELIER
Homero
Martnez
Casa Adobe Guadalupe
%; 7123 276G043<3 <7 020F08 9:3;<0 90.
6?7;K3; 501 <J31 I4J01 ;0 A3C ;3<3 6O1
3G72?2010 H:7 :; G532?550 935?7;278 G04 50 H:7
7; 7123 0931?R;8 53 9A7I (34?13 "0<4JB:7K
27 7;17F3 3 G47G3434 :; <75?9?010 935<0 <7
93634R;-
f;3 7T9757;27 7;243<3 753>043<3 90; ?;.
B47<?7;271 9060 75 93634R; 7;2740 17908 53
K3;3A04?38 G3G318 3G?0 C 9?53;240-
aW0 ?6G0423;27 <7 :2?5?K34 75 93634R;
1790 71 H:7 71 75 H:7 57 <3 13>048 ;0 17 G:7<7
1:12?2:?4 G04 75 93634R; I471908 17 57 G:7<7;
3B47B34 501 <01 G740 ;0 4776G53K34 G04H:7
3G0423 6O1 13>04 75 1790c8 9067;23 53 9A7I-
%;247 1:1 9:35?<3<718 71 :; G532?550 6:C
N34?3;278 C3 H:7 17 57 G:7<7; 3B47B34 02401
G40<:9201 <75 634 9060 501 936340;71 I471.
9018 53;B012?;018 3567@31 C G:5G0-
[ G343 3906G3F34508 53 7TG7423 7; 909?;3
47906?7;<3 :;3 974N7K3-
degstalo calientito
TIP
S? H:?7471 H:7 75
935<0 173 G?93;27
G:7<71 A3974 :;3
67K953 7;247 9A?57
<7 O4>05 C 9A?G0257
G740 1? H:?7471 :;
13>04 6O1 1:3N7
1R50 :2?5?K3 75 B:3@?550
')e"%&'%)*%S+
200 grauos de cauaru eulero seco
300 grauos de chile guajillo
0 9A?G02571 A?<4323<01 7; 3B:3
4 louales asados
1 dieule de ajo
1/2 de cebolla iuaueule picada
2 zauahorias iuaueule picadas
2 rauas de apio iuaueule picado
2 papas uediauas
1 cilaulro al guslo
1 pizca de couiuo
Sal y piuieula al guslo
1+$3" 3(
1,6,578
Chef GuillermoHernndez
F
O
T
O
: IV
O
N
N
E
G
O
N
Z
L
E
Z
F
O
T
O
: C
A
R
LO
S
O
R
T
Z
F
O
T
O
: JO
S
Z
A
M
O
R
A
6
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
7
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En Jurez Entrevista
MARISOL RODRGUEZ
0axaqueo, poblauo, rojo, verde.exisleu
diversas opcioues para disrular uuo de
los plalillos us clsicos del arle culiuario
uexicauo, el uole.
Si quieres deleilarle cou su sabor, uo
le pierdas el prxiuo 17 de uovieubre la
Seguuda Mueslra Caslrouuica del Mole.
Su auilriu ser el Reslauraule Jerraza
ardiu Cibeles, cuyo esliu iuiciar desde las
2.00 de la larde.
Elaborado a base de 40 lipos de chi
les y uua variedad de seuillas, el uole es
cousiderado uu palriuouio cullural de la
huuauidad.
Eu esla uueslra habr ciuco varieda
des preparadas cou uole de eslados del
sur de la repblica couo 0axaca, Puebla
y veracruz.
El bolelo leudr uu coslo de 195 pesos,
el cual iucluir ciuco deguslacioues, poslre
y agua de rulas.
0uraule la uueslra habr usica eu
vivo y uu exceleule aubieule auiliar.
!"#$%"&'# $&"& )*+,"-'&"
Si quieres deleitarte
consusabor, note
pierdas el prximo
17denoviembre
laSegundaMuestra
Gastronmica
del Mole
./0 120/
MARISOL RODRGUEZ
"El placer de la vida es couer", airua el che orge
^driu Carcia, quieu ha dedicado 15 aos de su
vida a la gaslrououia.
Chicago, ^lbuquerque, El Paso y Chihuahua sou
los lugares a los que ha llevado su sazu el eucar
gado de preparar las delicias del reslauraule La
Maeslrauza.
orge recuerda que era ayudaule de uesero y uu
dia, al que deiue cou suerle, el cociuero all y asi
iuici su carrera.
"|ui subieudo de pueslo y apreudieudo, eupec
eu uu reslauraule ilaliauo uuy auoso eu aquellos
ayeres", recuerda.
Pero su iuclusiu eu la cociua uo ue uua casua
lidad, el guslo se lo hered su uau, quieu era pa
uadera eu el auoso Chihuahua Charlie's.
hoy eu dia, al reule de la cociua, airua que su
priucipal larea es couveucer al coueusal de su sa
zu y esle esuerzo diario se lo dedica a su auilia,
iulegrada por su esposa, su hijo y uua beb que
vieue eu cauiuo.
"0uiero dedicarles ui lrabajo priucipalueule
a uis hijos, porque lrabajo y vivo para ellos",
ueucioua.
0e sus aucdolas, plaues a uluro y hasla el pla
lillo que us "odia" cociuar, couparle el aicioua
do a la laugosla eu eulrevisla a Paladar.
CHEF
JORGE
ADRIN
GARCA
Sus ancdotas, planes afuturoy hastael platilloquems
odia cocinar, comparteenentrevistaaPaladar
QuesIoquemstegustacocInar?
"^horila eslauos cou el couceplo de lo espaol
pero a ui ue gusla uucho la couida uexicaua y
uedilerruea".
AdmIrasaaIgnchef?
"Si, hay uu par de ches que aduiro uucho,
espero y les esl yeudo uuy bieu, Sergio Moliua y
|ederico Lpez, uuo esl eu Nueva York y el olro
eu Mxico".
EnIacocInatehanpasadocosas
dIvertIdas?
"he leuido uuchos percauces desde preparar pla
lillos hasla eu ciuco uiuulos que a veces lardau
de 15 a 20, es lo diverlido de la cociua".
QuesIoquemshasaprendIdo
estosaos?
"0ue al clieule hay que darle guslo por la boca, el
paladar es lo priucipal de uu clieule".
HayaIgnpIatIIIoque
odIescocInar?
"La lorlilla espaola pero auu asi que uo ue gus
le cociuarla, es lo uejor que ue sale, la diicullad
es eu el volleado".
DeIosIugaresenIosquehasvIvIdo,
cuI tegustams?
"Chicago, esl uuy bouilo, uuy graude y hay
uuchos reslauraules uuy bueuos, esluve all por
uu ao".
TIenesaIgnpasatIempo?
"uego ulbol eu uis lieupos libres".
CuIessontuspIanesafuturo?
"Espereuos que La Maeslrauza crezca, hay uuos
proyeclos que los palroues lraeu a uluro, espero
y se realiceu".
EI consejoaIasfuturas
generacIonesdechefs.
"0ue le echeu uuchas gauas, eslo es uua carrera
uuy larga, uuuca se leruiua de apreuder, cada
dia eu cada uoueulo y siluaciu apreudes algo
uuevo, que uo se rajeu".
LuC^R 0E N^C|M|ENJ0. C|u0^0 u^REZ
E0^0. 27 ^N0S
EXPER|ENC|^. 15 ^N0S
PL^J|LL0. P|ZZ^
BEB|0^. JE Ch|0uE^00
0EP0RJE. |uJB0L
E0u|P0. S^NJ0S
MuS|C^. R0CK
C0L0R. NECR0
PEL|CuL^. R^J^J0u|LLE
F
O
T
O
: IV
O
N
N
E
G
O
N
Z
L
E
Z
8
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
9
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En portada
MARISOL RODRGUEZ
!"#$ &'()() () *+,-) .())(//((0 .(12/0 32)/2/0 425+6')2 7(6 8+5&(
9 425+6')2 7(6 :#5;
<2 5(/=#(/&2 (/ ,#9 /()*'6620 27(,>/ 7( *+,=25&'5 #)2 =25&( 7(6
&(55'&+5'+ 7( ?/&27+/ @)'7+/0 2 (66+/ /( 6(/ 2&5'A#9( (6 ')B()&+ 7( 62/
*+/&'662/ *+) /26/2 CC"D
@)2 E2,+/2 5(*(&2 F#( G2 &52/=2/27+ 62/ E5+)&(52/ 9 (/ G+9 ()
7H2 #)+ 7( 6+/ =62&+/ ,>/ *2/#26(/ =252 7'/E5#&25 2 62 G+52 7( 62
*+,'72D
I (/ F#(0 ,>/ 266> 7( 62/ 7(*()2/ 7( 5(*(&2/ F#( (1'/&() =252 /#
(62A+52*'J)0 62/ 662,272/ K5'A/L /+) #) ,2)M25 F#( /') 7#72 26N#)20
G2*( F#( &+7+ 2F#(6 F#( 62/ =5#(A( /( *G#=( 6+/ 7(7+/D
O( 2*#(57+ 2 /# 5(*(&2 +5'N')260 $/&2/ /( *+*')2) 2 E#(N+ 6()&+ 9
/( 7(A() 2G#,25 =252 F#( *+)/(5B() /# M#N+ 9 N52/2 )2ȎD
:# G'/&+5'2 B'()( 7(/7( 62 $=+*2 7( 45'/&JA26 4+6J)0 /(N-) 5(62&2
() /# =+5&26 62 P/+*'2*'J) 7( 62 A25A2*+2 7( 425+6')2 7(6 :#5D
Q/&( &#B+ /# =5',(5 *+)&2*&+ () 62 '/62 7( <2 ?/=2R+620 G+9 +*#S
=272 =+5 T2'&H 9 U(=-A6'*2 O+,')'*2)20 *+) ')7HN()2/ F#( #&'6'V2S
A2) ,27(52 B(57( =252 *+*(5 6()&+ 62 *25)(D
<+/ (/=2R+6(/ 662,25+) 2 (/&2 &$*)'*2 KA25*2*+2L0 &$5,')+ F#(
7(/=#$/ 7(5'BJ 2 6+/ 7( KA25A(*#(L 9 KCC"LD
4+) (6 =2/+ 7( 6+/ 2R+/0 6+/ (/=2R+6(/ F#( *+)F#'/&25+) (6 /#5 7(6
&(55'&+5'+ 2,(5'*2)+ 27+=&25+) (/&2 E+5,2 7( *+*')25 9 6( 2R27'(5+)
')N5(7'()&(/ *+,+ 62 =','()&2D
O(/=#$/0 7'*G2 &$*)'*2 /( =+=#625'VJ () 62/ WX *+6+)'2/ A5'&>)'*2/
() ?/&27+/ @)'7+/0 2&5'A#9$)7+/( 6+/ &(12)+/ (6 ')B()&+ 7(6 CC"
*+) *25)( 7( 5(/ 9 6+/ G2A'&2)&(/ 7( 3()&#*Y9 *+) *+57(5+D
:( 7'*( F#( (6 &'(,=+ 7( *+**'J) =#(7( 66(N25 G2/&2 62/ WZ G+52/
9 62/ /26/2/ E#(5+) #)+ 7( 6+/ ,(7'+/ F#( ()*+)&525+) =252 2A62)725
62 *25)(D
I G2A62)7+ 7( /26/2/0 62 CC" +5'N')26 66(B2A2 ')N5(7'()&(/ *+,+
(6 B')2N5( 9 =','()&2 =(5+ /( E#( ,+7'E'*2)7+ N52*'2/ 2 6+/ '),'S
N52)&(/ E52)*(/(/ 9 26(,2)(/0 F#'()(/ 6( 2R27'(5+) ,+/&2V2D
[+5 /# =25&(0 6+/ G2A'&2)&(/ 7( .())(//(( 6( 2N5(N25+) 62 /26/2
7( &+,2&( 9 2V-*25D
\'()&52/ F#( 32)/2/ E#( (6 &(55'&+5'+ 7+)7( &(5,')25+) =+5 ,(VS
*625/( 62/ 5(*(&2/ 7( &+7+ (6 =2H/D
Costillitas
con salsa BBQ
GlglO's Rlbs FlazaCOlOsOValle GOmez MOrin#795DLOcal E3 HOrarlO: Lunes adOmlngOl2:DDp.m. aB:DDp.m. Tel!OnO(3) lD-D9-7D
COnuncOncep!Oparallevar, el
sabOr deGlglO's Rlbs sepuede
dls!ru!ar demaneralndlvldual,
enpareja, cOnlOs amlgOs O!Oda
la!amllla.
La famosa receta ha traspasado
las fronteras y es hoy en da uno de
los platos ms casuales para disfrutar
a la hora de la comida
SABORES FRONTERIZOS
!" $% &'('
)*+ ,(*-."(/0*+
EnCludadJurez exls!eunlugar
querlndeun!rlbu!OdesabOres
aes!eicOnOdelagas!rOnOmia
amerlcana, GlglO's Rlbs.
SuvarledadcOnquls!ara!u
Faladar desdelaprlmeravez
quelas pruebes, yaquepOsee
excluslvas rece!as y lOs lngre-
dlen!es delams al!acalldad.
Al na!ural paraagregarle
al gus!OunasalsaderbOl,
la!radlclOnal EEQy lamezcla
en!reel chlpO!ley !amarlndO,
sOnsus !res sabOres.