AUGUSTO HERMANN HESSE

http://www.librodot.com

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

Una joven mujer que viva en la Mosta !erstrasse " que #aba $erdido a su es$oso re ientemente% es$eraba% $resa del abandono " la $obre&a% que na iera su #ijo que nun a ono era a su $adre'En medio de su terrible soledad% lo (ni o que $ensaba era en su #ijo " en todo lo mejor que se $udiera so)ar $ara el venturoso *uturo de su v+stago',uera o*re erle una asa s-lidamente onstruida on grandes ventanales " una *uente en el jardn% " visuali&aba un $orvenir brillante $ara su #eredero% que $odra llegar a ser $ro*esor% o qui&+ un monar a' En la asa ontigua a la de la $obre se)ora .sabel viva un an iano% de $elo anoso " $eque)a estatura% que rara ve& sala a la alle " uando lo #a a se $ona una boina adornada on borlas " llevaba onsigo un $araguas verde "a $asado de moda% on varillas de barbas de ballena'Los ni)os le tenan miedo " los adultos murmuraban entre s " de an que deba #aber alguna ra&-n $or la ual ese sujeto viviera en *orma tan on*inada'A ve es $asaba largo tiem$o sin que nadie lo viera% $ero de uando en uando se es u #aba $or las tardes una m(si a deli ada% omo si viniera de varios $eque)os " *r+giles instrumentos% en el interior de su ruinosa #abita i-n'En esas o asiones% los #i os al $asar *rente a la asa $reguntaban a su mam+s si eran +ngeles antando o alg(n oro de #adas% $ero las mam+s nada saban sobre esas osas " solan de ir /no% no% debe ser s-lo una ajita de m(si a0' Este $eque)o #ombre ito% ono ido $or sus ve inos omo el se)or 1inss2anger% llevaba una e3tra)a amistad on la se)ora .sabel'A de ir verdad% nun a se dirigan la $alabra% $ero el se)or 1inss2anger #a a una venia amistosa ada ve& que $asaba bajo la ventana de la viuda " ella orres$onda on agrado el saludo on leve in lina i-n de abe&a% $ero senta estima i-n $or el an iano'Ambos $ensaban4 si alguna ve& me a onte e algo malo% seguramente que $odr5 soli itar a"uda en la asa del ve ino'Al aer la tarde " os ure a% la se)ora .sabel% sentada solitaria junto a su ventana% senta $esar $or su amado es$oso desa$are ido "% adormilada% $ensaba en su #ijo $r-3imo a na er% mientras el se)or 1inss2anger abra quedamente una #oja de su ventana " del interior de su os uro uarto se *iltraba una m(si a onsoladora% suave " sedante omo un ra"o de luna a trav5s de una rendija en las nubes'6or su $arte% la se)ora .sabel atenda algunas $lantas de geranios que el ve ino tena en la ventana de la $arte $osterior de la asa7 el #ombre siem$re olvidaba regarlas% $ero las $lantas siem$re estaban verdes " llenas de *lore illas% sin una sola #oja mar #ita% $orque la se)ora .sabel las uidaba desde #ora tem$rana todas las ma)anas' 8 su edi- que una tarde ruda " borras osa% "a mu" er a del oto)o% " uando no $asaba alma viviente $or la Mosta !erstrasse% la $obre mujer se dio uenta de que #aba llegado la #ora " se sinti- atemori&ada $orque estaba om$letamente sola'6ero al entrar la no #e% una mujer de edad lleg- a $ie on una linterna en la mano% entr- a la asita " se $uso a #ervir agua% e3tendi- lien&os " $re$ar- todo lo ne esario $ara el advenimiento de la riatura a este mundo'La se)ora .sabel $ermiti- todas las ministra iones en silen io% " solamente uando el beb5 lleg- " qued- bien envuelto en suaves ro$ajes nuevos " la riatura dorma $or $rimera ve& sobre la tierra% se atrevi- a $reguntar a la mujer de d-nde #aba venido'
9

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

>

:El se)or 1inss2anger me envi-:res$ondi- la mujer% on lo ual% la e3tenuada madre qued- dormida';uando des$ert- a la ma)ana siguiente% en ontr- le #e #ervida lista $ara ella% todo el uarto bien lim$io " arreglado% " junto a ella% su $eque)o v+stago #illando $orque tena #ambre7 $ero la an iana mujer se #aba mar #ado'La se)ora .sabel le dio el $e #o al in*ante " se rego ij- al verlo tan #ermoso " *uerte'6ens- en su $adre muerto que no $udo ono erlo " las l+grimas a*loraron en sus ojos7 o$rimi- on amor su $eque)o #ijo #u5r*ano% sonri- nuevamente " volvi- a aer dormida';uando des$ert-% en ontr- m+s le #e% una vasija on so$a% " el in*ante envuelto en lim$ios $a)ales' En unos uantos das la mam+ volvi- a sentirse bien " *uerte " $udo atender sus tareas " uidar a su $eque)o Augusto'6ens- enton es que su #ijo deba ser bauti&ado " que no tena a qui5n nombrar omo su $adrino'Entrada la tarde% a la lu& del re$(s ulo " uando "a se es u #aba la dul e m(si a de la asa de junto% la viuda se dirigi- a la #abita i-n del se)or 1inss2anger'Llam- tmidamente " *ue re ibida on un grito ordial de que entrara'La m(si a es- de re$ente'En el uarto #aba una $eque)a " vieja mesa on una l+m$ara ta$ada on un libro% todo era normal en el uarto :<engo a darle las gra ias:dijo la se)ora .sabel:% $orque me envi- usted a esa buena mujer',uiero $agar a ella tambi5n% tan $ronto omo $ueda trabajar " ganar algo de dinero'6ero a#ora% tengo una nueva $reo u$a i-n'La riatura debe ser bauti&ada " #abr+ que llevar el nombre de Augusto% omo su $adre7 $ero no ono& o a nadie que sea su $adrino' :S% "o tambi5n #e $ensado en eso:re$uso el ve ino alis+ndose su anosa barba:' Sera mu" bueno si el #i o tuviera un $adrino bueno " ri o% en aso de que las osas no mar #aran bien on usted'6ero "o tambi5n so" un viejo solitario " tengo $o os amigos% de manera que no $odra re omendarle alguno% e3 e$to% qui&+% "o mismo% si usted a e$ta' Esto llen- de alegra a la $obre mujer% le dio e*usivamente las gra ias " a e$t- en el a to'El domingo siguiente% llevaron al ni)o a la iglesia " lo bauti&aron7 la misma buena mujer se $resent- al bauti&o " le obsequi- un t+lero al ni)o'La se)ora .sabel no quera a e$tar la moneda% $ero la an iana le dijo4 :S% t-melo'8o so" vieja " tengo lo que ne esito',ui&+ este t+lero le traiga buena suerte'Agrade& o la o$ortunidad de #a erle un *avor al se)or 1inss2anger'Somos antiguos amigos' Regresaron los tres a la asa de .sabel " 5sta $re$ar- a*5 $ara sus #u5s$edes'El se)or 1inss2anger ontribu"- on un $astel% de manera que *ue una verdadera *iesta bautismal'=es$u5s% de terminar la ola i-n " luego que el ni)o se #aba dormido% el an iano dijo on modestia4 :A#ora so" el $adrino del $eque)o Augusto% quisiera o*re erle un $ala io real " un bolso lleno de monedas de oro% $ero esas son osas que no tengo'Solamente $uedo a)adir otro t+lero al obsequiado $or nuestra ve ina'Sin embargo% lo que "o $ueda #a er $or el
>

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

#i o lo #ar5'Se)ora .sabel% seguramente usted #a deseado $ara su ni)o toda lase de osas buenas " #ermosas'A#ora bien% $iense on todo uidado en lo mejor que $udiera an#elar% " "o ver5 que esto se reali e'Tiene usted que #a er un solo deseo% solamente uno'Medtelo bien " esta tarde uando es u #e mi $eque)a ajita de m(si a% deber+ murmurar ese deseo al odo del $eque)o% " se um$lir+? A ontinua i-n% el buen #ombre se des$idi- " sali- a om$a)ado de la otra ve ina'La se)ora .sabel qued- muda de asombro% " si no tuviera a la vista los dos t+leros " el $astel sobre la mesa% #ubiera redo que todo #aba sido un sue)o'Se sent- junto a la una del beb5 " omen&- a me erlo mientras meditaba " $onderaba mu #os buenos deseos'Al $rin i$io $ens- en #a erlo ri o% luego bien $are ido% des$u5s un #ombre mu" *uerte% saga&% inteligente% $ero a ada deseo le entraba la duda% " *inalmente lleg- a la on lusi-n de que todo en realidad era una broma del an iano' 8a #aba os ure ido " estuvo a $unto de dormirse junto a la una% $orque estaba ansada de su labor de ese da omo an*itriona% $or sus di*i ultades $resentes " $or tanto $ensar en los deseos% uando de re$ente es u #- los sutiles " deli ados tonos de la ajita de m(si a m+s dul es " bellos que nun a'.sabel se in or$or- de un salto% re ord- lo $laneado " volvi- a sentir on*ian&a en su ve ino " en su regalo de $adrino% $ero mientras m+s re*le3ionaba " deseaba llegar a una de isi-n% su mente se $ona m+s on*usa " no se atreva a de idir'1a)ada en l+grimas% se dio uenta de que la m(si a se #a a ada ve& m+s d5bil " si no #a a su deseo a#ora sera demasiado tarde' Sus$ir- " se in lin- sobre su ni)o " balbu e- en su odo4 mi $eque)o #ijo% "o deseo $ara ti?"o deseo?deseo?deseo que todo el mundo te quiera? Los (ltimos om$ases de la m(si a terminaron " el anto qued- totalmente a os uras'Se in lin- sobre la una% llor- " llena de ansiedad le dijo4 :@O#A A#ora que #e deseado $ara ti lo mejor que "o onsidero% qui&+ no *ue lo orre to'6ero si todos% todo el mundo te llega a querer% ninguno te $odr+ amar tanto omo tu madre? B Augusto re i- " se onvirti- en un #ermoso #i o rubio% on ojos vivos " *ogosos% la madre lo mimaba " todo el mundo lo quera'La se)ora .sabel $ronto se dio uenta de que el deseo bautismal del $eque)o se reali&aba% $orque a$enas omen&aba a dar $asos uando todo el mundo lo en ontraba vivo% des$ierto e inteligente% lo a ari iaban " admiraban sin reservas'Las j-venes mam+s le sonrean% las an ianas le obsequiaban man&anas% " si alguna ve& se mani*estaba ds olo% nadie rea que #aba #e #o algo malo7 o si era evidente que #aba ometido *alta% la gente se en oga de #ombros " alegaba que en realidad nada se $oda atribuir de mal a tan $re iado " bello $eque)o'

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

La gente% que "a tena noti ias del #ermoso #iquillo% venia a visitar a la madre " a ella% que tan sola se #aba sentido durante largo tiem$o " tena $o a ostura $or #a er% a#ora% omo la madre de Augusto% tena m+s trabajo del que $udiera desear'Las osas siguieron bien $ara ella " el mu #a #o% " uando salan de $aseo juntos% los ve inos les sonrean% se detenan al $aso a ontem$lar al a*ortunado #i o' 6ero lo mejor $ara Augusto su edi- en la asa de su $adrino'El se)or 1inss2anger lo invitaba a ve es a su asa $or las tardes% uando todo estaba os uro " la (ni a lu& visible era el $eque)o *uego roji&o de la negra #imenea'El an iano le $eda que se a er ara " se sentara sobre el ta$ete de $ieles $ara relatarle largas #istorias mientras ontem$laban las llamas'En iertas o asiones% a $unto de terminar una larga an5 dota " uando el #i o miraba asi dormido el juego de las llamas% en silen io% en medio de esa os uridad se $er iba una dul e m(si a $oli*-ni a en todo el uarto% que luego se vea invadido de min(s ulos querubes que volaban alrededor on sus alas doradas " que dan&aban $or $arejas sin dejar de antar'Toda la #abita i-n vibraba a los m(lti$les a ordes arm-ni os de *estiva " de serena belle&a'Due lo m+s en antador que Augusto #aba e3$erimentado% " uando m+s tarde re ordaba su ni)e&% su mente se iluminaba en aquel uarto os uro de su viejo $adrino% on el alegre #is$orroteo del *uego en la #imenea " al vaiv5n de aquella m(si a de seres angeli ales que lo llenaban de nostalgia% Al ir re iendo% #ubo o asiones en que la madre se entriste a " su mente regresaba a la no #e des$u5s del bautismo'Augusto a#ora orra jubiloso $or las alles ve inas " era bien re ibido en todas $artes'La gente le daba nue es " $eras% galletas " juguetes% toda lase de golosinas " re*res os% lo me an sobre las rodillas% le $ermitan ortar *lores de los jardines% " mu #as ve es llegaba "a tarde a asa " re #a&aba enojado el $lato de so$a $re$arada $or su mam+';uando ella se $ona triste " lloraba% el #i o daba se)ales de aburrimiento " se iba a su ama'Si lo rega)aba o lo astigaba% el mu #a #o gimoteaba " se quejaba de que todos eran amables on 5l e3 e$to su madre'La viuda senta verdadero enojo en mu #as o asiones% $ero m+s tarde% uando el #i o dorma " la titubeante lu& de la vela le daba sobre su rostro ino ente e in*antil% lo olvidaba todo " tmidamente lo besaba on uidado $ara no des$ertarlo'Era su ul$a que todos lo quisieran " no dejaba de $ensar que qui&+ #ubiera sido mejor no #aber deseado tal osa' Una ve& uando se $ro$ona a atender los geranios del se)or 1inss2anger " ortaba las #ojas mar #itas on su $eque)a tijera% o"- la vo& de su #ijo en el $atio de la $arte $osterior de la asa% " lo des ubri- re linado on un adem+n melan -li o sobre la barda " *rente a 5l una mu #a #a m+s alta que Augusto que le $eda en tono insinuante4 :<amos% $-rtate bien onmigo% " dame un beso? :No?no quiero:re$li - Augusto meti5ndose las manos en los bolsillos' :@O#?$or *avorA:insisti- la #i a:'Te dar5 algo que te gustar+? :E,u5 es lo que me vas a darF :6ues?tengo dos man&anas? :No quiero man&anas:re$li - on desd5n " adem+n de mar #arse' 6ero la mu #a #a lo ogi- del bra&o " le dijo on oquetera4
G

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

:Es$era% tambi5n tengo un bonito anillo? :@Ens5)ameloA Le mostr- su anillo " Augusto lo e3amin- on uidado% se lo quit- del dedo " se lo $uso% lo vio a la lu& " $are i- a$robarlo' :Est+ bien% tendr+s tu beso:dijo on desgano " on gran indolen ia le dio un ligero beso en los labios' :A#ora s vendr+s a jugar onmigo% EverdadF:le dijo tom+ndolo del bra&o' :@=5jame en $a&A:re$uso em$uj+ndola a un lado:'Tengo otros on quienes jugar? La #i a omen&- a llorar " sali- orriendo del $atio'Augusto la vio alejarse on e3$resi-n de aburrimiento% volvi- a e3aminar el anillo% le dio vueltas en su dedo% omen&- a silbar " se alej- de a# sin mu #a $risa' Su madre $ermane i- inm-vil on la tijera en las manos " alarmada al ver la *rialdad " desd5n de su #ijo $ara on esa #iquilla'Se a$art- de las *lores " murmur- on triste&a4 /Es in reble% el #i o no tiene ora&-n?0 ;uando Augusto entr- a la asa $o o des$u5s% .sabel lo ogi- $or su uenta% $ero el mu #a #o la miraba sonriente on sus ojos a&ules " no daba muestra de ul$abilidad alguna'Luego se $uso a antar " se mostr- tan a*e tuoso on ella% tan amable " tierno% que no tuvo m+s remedio que rer " de idir que no #a" que tomar tan en serio las osas de los #iquillos' 6ero el #i o no es a$aba siem$re del astigo $or sus maldades'6or el (ni o que senta alg(n a*e to era $or su $adrino 1inss2anger " uando iba $or las tardes a verlo% el buen #ombre le de a4 :Esta no #e no #a" *uego en la #imenea ni m(si a de la ajita% $orque los $eque)os angelillos est+n tristes $or tu mal om$ortamiento? El mu #a #o regresaba a asa en silen io% se arrojaba a la ama " se soltaba en llanto7 durante varios das se es*or&aba $or ser bueno " amable' 6ero a $esar de todo% el *uego amable de la #imenea se en enda ada ve& on menos *re uen ia% " el $adrino no se dejaba in*luen iar $or l+grimas " arruma os';uando Augusto um$li- los do e a)os% las no #es de en anto " re$oso en el uarto del $adrino "a eran osas del $asado% " si $or a aso so)aba alguna no #e on ellas% al da siguiente se om$ortaba doblemente irre*renable " turbulento " se)oreaba on sus on la rude&a de un maris al de am$o' 8a #a a mu #o tiem$o que la mam+ es u #aba $or todos lados omentarios sobre la e3 elen ia " en anto de su #ijo% $ero de #e #o% lo (ni o que tena $or a#ora eran di*i ultades on el #i o';uando un da se $resent- el $ro*esor del mu #a #o " le dijo
H

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

que saba de una $ersona que estaba dis$uesta a mandar a su #ijo a una es uela distante% la viuda se $resent- on el $adrino " tuvieron una larga $l+ti a sobre el $arti ular'6o o tiem$o des$u5s% una ma)ana de $rimavera lleg- un arruaje " Augusto ataviado en un elegante traje nuevo dijo adi-s a su madre " $adrino% se des$idi- tambi5n de los ve inos $orque iba a viajar #asta la a$ital $ara estudiar'Su mam+ lo $ein- on mimo " uidado% le dio su bendi i-n% " *inalmente los aballos ogieron el trote " Augusto tom- el amino #a ia el an #o% an #o mundo% Mu #os a)os des$u5s% uando Augusto era estudiante universitario% llevaba una boina roja " usaba bigote% regres- una ve& m+s a su asa $ueblerina $orque su $adrino le #aba es rito di i5ndole que la mam+ estaba mu" en*erma " que no durara mu #o tiem$o'El joven lleg- $or la tarde " la gente del lugar qued- im$resionada al verlo des ender del arruajes% seguido $or el o #ero que a arreaba una gran $eta a de uero $ro$iedad del estudiante'La se)ora .sabel "a a en su ama del $eque)o uarto% " uando el a$uesto estudiante la vio tan $+lida " dema rada% sin levantar la abe&a de la almo#ada " que a$enas le sonrea on los ojos% el mu #a #o a"- junto al le #o des#e #o en llanto% bes- las manos #eladas de la mam+ " no se se$ar- en toda la no #e de a#% #asta que .sabel qued- e3+nime% on la mirada a$agada' =es$u5s que la madre qued- se$ultada% el $adrino 1inss2anger ogi- al joven $or el bra&o " lo llev- a su $eque)a asita% que le $are i- al mu #a #o m+s desali)ada que nun a'=es$u5s de $asar buen rato sentados bajo la in i$iente ilumina i-n de la ventanilla% el $eque)o viejo se alis- la barba " le dijo4 :En ender5 un $eque)o *uego en la #imenea% no ne esitaremos la lu& de la l+m$ara'Entiendo que tendr+s que $artir ma)ana% " a#ora que tu mam+ #a desa$are ido no volver+s $or aqu mu" seguido? =i #o lo ual% $ro edi- a en ender el *uego% a er - su silla " la de Augusto a la #imenea'A# $ermane ieron durante largo tiem$o% on la mirada *ija en las brasas #asta que las #is$as se *ueron agotando% " el an iano el dijo en vo& baja4 :Adi-s% Augusto% te deseo todo lo mejor'Tuviste una e3 elente madre que #i&o $or ti m+s de lo que te imaginas';on gusto #ubiera $uesto algo de m(si a $ara que re ordaras los $eque)os antores% $ero eso "a no es $osible'Sin embargo% no debes olvidarlos7 ellos siem$re seguir+n antando " qui&+s alg(n da los volver+s a es u #ar uando llegue la #ora de la nostalgia " lo an#eles de todo ora&-n'=ame la mano% mi mu #a #o% "o so" "a viejo " ne esito dormir un $o o' Augusto le estre #- la mano% $ero no $udo de ir nada'Regres- on triste&a a su $eque)a asa desierta " $or (ltima ve& durmi- en su viejo #ogar7 $ero antes de on iliar el sue)o $ens- $ro*undamente " $udo es u #ar de lejos la tenue " dul e m(si a de sus a)os de ni)o'Sali- al da siguiente% " durante largo tiem$o no se su$o de 5l en su $ueblo' Mu" $ronto% tambi5n% olvid- a su $adrino 1inss2anger " a sus angelillos " querubines'<ivi- on lujo " go&aba de lo lindo'No #aba quien lo igualara en su estilo al $asear a aballo $or las alles% saludando a las #i as que lo adoraban " a quienes
I

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

atormentaba lan&+ndoles miradas se retas " autivadoras7 nadie mejor que 5l $ara manejar una arro&a de uatro or eles on tanta soltura " elegan ia7 nadie tan bulli ioso ni tan ja tan ioso omo 5l durante las no #es de verano en las om$eten ias $ara beber en las erve eras'La ri a viuda de quien era su amante% le daba dinero% ro$a% aballos% " todo lo que ne esitaba " quera7 viaj- on ella a 6ars " a Roma " dorma entre sus s+banas de seda'Tena una novia% una #i a amable " rubia% #ija de un iudadano del lugar7 la #aba ono ido " tratado on des$ar$ajo en el $ro$io jardn del iudadano% " no dejaba de es ribirle uando Augusto andaba de viaje' 6ero lleg- el da en que no regres-'Haba en ontrado amigos en 6ars% " en vista de que su ri a amante omen&aba a ansarle " le aburra% tal omo le #aban aburrido los estudios% se dedi - a vivir en el e3tranjero entre la gente de alta so iedad'=is$ona de una uadre de aballos% $erros% mujeres7 $erda " ganaba dinero en grandes antidades% " $or todas $artes la gente lo $ersegua% quedaba autivada " lo mimaban% mientras 5l a e$taba todo on una sonrisa en los labios " ierto desa$ego% omo lo #aba #e #o a)os antes on el anillo de la $eque)a #iquilla'La magia del deseo de su madre bulla en sus ojos " en sus labios% las mujeres olmaban las ari ias% los amigos lo admiraban% " nadie se dio uenta:in luso 5l mismo:de que su ora&-n se #aba quedado va o% que era odi ioso " de que su alma estaba en*erma " llena de dolor'A ve es le ansaba verse amado $or todo el mundo " se es a$aba dis*ra&ado a iudades lejanas7 $ero en todas $artes en ontr- gente *atua " *+ il de onquistar% $or doquier des$re i- el amor que lo segua " que se on*ormaba on tan $o o';on *re uen ia sinti- disgusto $or #ombres " mujeres% $or no tener dignidad% " $asaban das enteros entre sus $erros en su #ermoso oto de a&a en las monta)as7 a e #ar " matar un venado lo #a a m+s *eli& que la onquista de una #ermosa " vanidosa mujer' Una ve&% durante la travesa $or mar% a identalmente ono i- a la joven es$osa de un embajador7 una dama reservada% esbelta% de la noble&a del norte% que se desta aba $or su distin i-n " a$ostura entre las m+s elegantes mujeres a la moda " los #ombres de mundo'Era allada " orgullosa% omo si nadie *uera a su lado% on $risa " indi*eren ia% tuvo la im$resi-n de que $or $rimera ve& senta amor $or alguien " se $ro$uso ganar su ora&-n '=esde ese momento% a toda #ora del da% no se a$art- de su lado ni lo $erdi- de vista% " debido a que tambi5n 5l era rodeado $or gente que lo admiraba " bus aba su om$a)a% tanto Augusto omo la bella " $o o im$resionable mujer onstituan el entro de atra i-n de los viajeros% omo un $rn i$e " su $rin esa7 in luso el es$oso de la rubia belle&a lo trataba on de*eren ia " $ro uraba om$la erlo' No #aba sido $osible $ara 5l estar a solas on esta adorable e3tranjera% #asta que en un $uerto del sur todo el gru$o de viajeros abandon- el bar o $ara $asar unas #oras $isando tierra *irme'Augusto no se se$ar- de su amada " de $ronto% en medio del olorido de la on*usi-n reinante en el mer ado del lugar% tuvo la o$ortunidad de onversar a solas on ella'Todo alrededor era un d5dalo de allejones que desembo aban a la $la&a " la ondujo a uno de ellos7 ella lo a om$a)- on*iada% $ero uando de re$ente se vio sola on 5l se $uso nerviosa " bus - ansiosamente a su om$a)eros de viaje'Augusto la trata$asionadamente% tom- una de sus manos renuentes " le rog- que dejara el bar o " #u"era en su om$a)a'
J

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse

La joven mujer $alide i- " baj- los ojos' :@O#A'''eso no es de aballeros:dijo suavemente:'6ermtame olvidar lo que a aba de de ir? :8o no so" aballero:grit- Augusto:7 so" el #ombre que la ama " el amante no sabe nada m+s que de su amor $or su amada% $or estar siem$re a su lado'@O#?mi bella dama% #u"e onmigo " seremos *eli esA Ella lo mir- on solemnidad " un destello de gran re$ro #e en sus laros ojos a&ules' :E;-mo $uedes saberloF:murmur- on triste&a:%E -mo sabes que "o te quieroF No lo $uedo negar'He sentido que te amo " on *re uen ia #e an#elado que t( #ubieras sido mi es$oso'6orque eres el $rimero que #e querido on todo mi ora&-n' @A"% -mo $uede ser el amor asA Nun a #ubiera $odido $ensar que "o amara a un #ombre que no *uera lim$io " $uro de ora&-n'6ero $re*iero mil ve es seguir on mi es$oso% a quien no amo igual% $ero que es un aballero a arta abal% #onorable e #idalgo% ualidades de que t( are es'8 a#ora% no digas una sola $alabra m+s " ll5vame al bar o% o de lo ontrario llamo a ualquier e3tra)o $ara que me $roteja de tu insolen ia? 8 no obstante sus *ervientes ruegos " s($li as% ella le volvi- la es$alda " se #ubiera mar #ado sola si no la #ubiera seguido en silen io #asta el bar o'En ese da abandon- la nave " orden- que su equi$aje le *uera entregado'No se des$idi- de nadie' =esde ese momento% la suerte de este #ombre tan amado ambi-'La virtud " el #onor le *ueron odiosos% los $isote- " se dedi - a sedu ir mujeres virtuosas on su magia " astu ia% a e3$lotar #ombres ingenuos on los que trababa amistad $ara luego dejarlos on desd5n'Redujo a la $obre&a a mujeres " joven itas $ara luego abandonarlas7 bus j-venes man ebos de alta al urnia a los que sedujo " llev- a la orru$ i-n'No #ubo $la er de que no dis*rutara #asta agotarse% ni vi io que no ultivara " des$u5s dejara'6ero "a no #aba $la er en su ora&-n " $ara el amor que $or todas $artes le brindaban no #aba e o alguno en su alma' Ks$ero " sombro% viva en una soberbia mansi-n er a de la osta% " los #ombres " mujeres que lo visitaban se vean atormentados on sus lo os a$ri #os " malevolen ias'Go&aba de #arto " disgustado on el amor no bus ado% indeseado e inmere ido que lo rodeaba7 sinti- la aren ia total de una vida malgastada " desordenada en la que 5l nada daba " sim$lemente tomaba'A ve es dejaba $asar das sin omer $ara sentir el #ambre " tener a$etito% $ara satis*a er aunque *uera ese $eque)o deseo' ;orri- la noti ia entre sus amigos que estaba en*ermo " ne esitaba $a& " quietud'Las artas que le llegaban jam+s las ontestaba7 los que se $reo u$aban $or 5l $reguntaban a sus sirvientes sobre su estado de salud'6ero segua sentado a solas " $ro*undamente $erturbado en su estan ia on vista al mar% meditando en su vida va a "
L

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse MN

desolada% tan est5ril " *alta de ari)o omo las saladas aguas del mar'En ogido en su asiento% su rostro tena un visaje odioso al re*le3ionar sobre lo $asado'Las blan as gaviotas volaban a *avor del viento ostero% las segua on ojos va os de todo go&o " sim$ata'Al on luir estas #oras de medita i-n " al llamar a su a"uda de +mara% s-lo sus labios se movan on un ri tus de as$era&a " malignidad'Esta ve& le orden- que se invitara a todos sus amigos $ara una *iesta en tal o ual *e #a% $ero en el *ondo tena la inten i-n de burlarse " atormentarlos uando a udieran " en ontraran una asa va a% o u$ada solamente $or su uer$o inerte% $orque #aba de idido $oner *in a su vida tomando un veneno' La tarde anterior a la *e #a del *estejo% envi- a toda su servidumbre a que tomaran un asueto% la asa qued- va a " #aba un silen io im$resionante en todas las #abita iones'Se re lu"- en su al oba donde me& l- un $oderoso veneno en un vaso de vino de ;#i$re% " se lo llev- a la bo a' 6ero en el momento de #a erlo% o"- que alguien llamaba a su $uerta% " al no a udir a in*ormarse% la $uerta se abri- " entr- un $eque)o #ombre illo'Se dirigiinmediatamente a Augusto " le quit- el vaso de la mano'Una vo& *amiliar le dijo4 :1uenas no #es% Augusto? E -mo van las osasF Sor$rendido% indignado% $ero tambi5n avergon&ado% Augusto le dijo en todo burl-n4 :Se)or 1inss2anger? Etodava on vidaF Ha $asado mu #o tiem$o " sin embargo usted no $are e enveje er'6ero en este momento su $resen ia me in omoda% estimado amigo'Esto" ansado " estaba a $unto de tomar la o$a del olvido? :Eso es lo que veo:re$uso el $adrino almadamente:'<as a beber una droga $ara dormir " tienes ra&-n7 5ste es el (ltimo vino que te $uede a"udar'=e a uerdo% $ero antes #arlemos un $o o% mu #a #o% " omo llego ansado de tan largo viaje quisiera re$onerme on un $eque)o sorbo de li or' A to ontinuo tom- el vaso " se lo llev- a los labios% " antes de que Augusto $udiera detenerlo% bebi- el ontenido #asta la (ltima gota' Augusto $alide i- intensamente'Salt- #a ia su $adrino " lo estrujo $or los #ombros' :Mi buen an iano? Esabe usted lo que se #a bebidoF :Es vino de ;#i$re% " no est+ tan malo:dijo 1inss2anger moviendo la blan a abe&a " sin dejar de sonrer:'6ero veo que nada te *alta'No tengo mu #o tiem$o ni $ienso estorbar tus o u$a iones% $ero tienes que es u #arme' =es on ertado% Augusto miraba *ijamente a su $adrino " a sus brillantes ojos en es$era de que en ualquier instante se des$lomara'6ero el se)or 1inss2anger tomasiento on toda alma " se dirigi- a su a#ijado4
MN

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse MM

:EEst+s $reo u$ado $or temor que este vino me #aga da)oF Nada #a" que temer'Es agradable saber que te $reo u$as $or m'Nun a lo #ubiera es$erado'6ero #ablemos omo lo #a amos antes'Tengo la im$resi-n de que est+s #arto de esta vida " sus *rivolidades'1ien lo $uedo entender% " uando me mar #e% $uedes volver a llenar tu o$a " beberla'6ero antes debo de irte algo? Augusto se re lin- ontra el muro " es u #- la vo& buena " amable del an iano% tan *amiliar " agradable que le trajo el e o del $asado a su alma mar #ita'Lo sobre ogi- on vergOen&a " la $ena al re ordar sus a)os de ino en ia' :He bebido tu veneno:le dijo el viejo:$orque "o so" el res$onsable de tu miseria';uando te bauti&amos% tu madre dese- algo $ara ti " "o um$l on el deseo% aun uando era un tonto deseo'No #a" ne esidad de que te lo e3$lique% $ero #a resultado una maldi i-n% omo "a lo #as om$robado'Lamento que as #a"a su edido% e indudablemente me sentira m+s *eli& si llegara a vivir " verte a mi lado una ve& m+s en asa% junto a la #imenea " es u #ando a los $eque)os angelillos en sus antos'Eso no es nada *+ il% " de momento in luso te $are era im$osible que tu ora&-n volviera a ser $uro " sano " alegre'6ero $ara m s es $osible% " quisiera que lo intentaras'El deseo de tu $obre madre no se avena a tu naturale&a% mu #a #o' ETe gustara que "o lograra que se um$liera alg(n deseo tu"oF 6robablemente no bus aras dinero ni $osesiones o el $oder o el amor de las mujeres% de lo ual #as tenido bastante'6ero $i5nsalo bien% " si rees en que el #e #i&o de la magia onvirtiera tu est5ril vida en algo mejor% que te #i iera sentir la *eli idad una ve& m+s% enton es debes #a er tu deseo? Augusto tom- asiento " $ens- largo rato en silen io7 $ero se senta e3tenuado e inerme% *inalmente le dijo4 :Te do" las gra ias% $adrino 1inss2anger% $ero reo que no #a" $eine que $ueda alisar la mara)a de mi vida'Es mejor que $rosiga en lo que me #aba $ro$uesto uando me interrum$iste'Nuevamente te agrade& o tu visita? :As es:re$uso el an iano $ensativamente:'6uedo imaginar que esto no es nada *+ il $ara ti% aunque qui&+ lo $udieras $ensar otro $o o'Es mu" $osible que te #a"as $er atado de lo que realmente te *alta o que re uerdes esos das en vida de tu madre en que o asionalmente me visitabas $or la no #e';reo que enton es mu #as ve es estuviste ontento% Eno es asF :S? en esos das:dijo Augusto al ver a lo lejos la imagen de su radiante juventud% $ero $+lida omo *rente a un antigua es$ejo% em$a)ado $or los a)os' :6ero eso "a no $uede volver'No $uedo desear ser un ni)o una ve& m+s'Enton es% volver a omen&ar? :No% tienes ra&-n% eso no tendra sentido'6ero $iensa otra ve& en los das en que est+bamos juntos en asa% " en la $obre #iquilla a quien visitabas $or las no #es en el
MM

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse M9

jardn de su $adre uando eras estudiante% $iensa tambi5n en la bella dama que *ue tu om$a)era de viaje en el bar o7 $iensa en todos los momentos en que te sentiste *eli& " que la vida te $are a buena " a$re iable'Es $osible que re uerdes qu5 era lo que te #a a *eli& enton es " desear que volviera' @Ha&lo $or m% AugustoA El mu #a #o err- los ojos e #i&o memoria de su vida $asada% era omo mirar desde un os uro $asillo un $unto de lu& lejano% " $udo $er ibir nuevamente que todo #aba sido #ermoso " brillante a su alrededor% $ero que luego se *ue os ure iendo% $alide iendo #asta llegar a una om$leta os uridad donde nada $oda alegrarlo'Mientras m+s retro eda en el tiem$o " re ordaba% m+s bella " *estiva era la lu& que a lo lejos brillaba% la $udo re ono er " no $udo menos que dejar que las l+grimas *lu"eran a sus ojos' :@Lo intentar5A:le dijo a su $adrino:' @,utame la vieja magia que no me #a a"udado en la vida " dame en su lugar la *a ultad de amar a la genteA Llorando se $uso de #inojos *rente a su an iano amigo " en ese $re iso momento sinti- amor $or el buen #ombre% bus aba $alabras olvidadas " ademanes $ara #a 5rselo ver'El $eque)o an iano lo tom- en sus bra&os% " lo $udo llevar #asta el le #o donde le a ari i- el abello " la *rente' :Eso est+ bien% mi mu #a #o% e3 elente'Todo saldr+ bien? Augusto sinti- enton es que una gran $esade& " ansan io lo invadan omo si #ubiera enveje ido mu #os a)os en un instante';a"- en $ro*undo sue)o mientras el buen an iano sali- silen iosamente de la asa va a' =es$ert- al es u #ar un enorme gritero en toda la asa " uando se in or$or- " sali- de su al oba en ontr- el vestbulo " todas las #abita iones llenas de amigos que #aban a udido a su *iesta% " #aban en ontrado la asa desierta'Estaban indignados " des on ertados% " uando *ue a su en uentro tratando de almarlos on una sonrisa% omo antes% o bromeando un $o o on ellos% re$entinamente se dio uenta de que esta innata *a ultad en 5l #aba desa$are ido'A$enas lo vieron omen&aron a gritarle'Augusto les sonro sin saber qu5 #a er% tuvo que es udarse on los bra&os en alto ante sus inve tivas' :@Tram$osoA:le grit- uno:E=-nde est+ el dinero que me debesF E8 el aballo que te #aba $restadoF Una bella mujer le gritaba *uriosa':A#ora todos saben mis se retos $orque t( los #as divulgado $or todas $artes? te odio% eres un monstruo? :EHas visto lo que #as #e #o de m% $erverso% orru$tor de la juventudF:e3$ostulotro ti$o on el rostro ongestionado $or el odio' 8 as sigui- la es ena'Todos in re$+ndolo " ubri5ndolo de insultos:todos justi*i ados:% algunos in luso lo gol$earon% rom$ieron es$ejos " muebles antes de
M9

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse M>

salir'Otros se llevaron osas valiosas'Augusto se levant- del suelo% ven ido " #umillado'Al entrar en su al oba " al verse en el es$ejo% sangraba de la *rente7 se vea mustio " mar #ito% los ojos roji&os " llorosos' :Esta es mi re om$ensa:se dijo mientras lim$iaba la sangre que manaba de su rostro'A$enas #aba tenido tiem$o de re*le3ionar un $o o uando volvi- a es u #ar un tremendo lamor en la asa " un tro$el de gente se $re i$itaba $or las es aleras4 eran $restamistas a los que #aba #i$ote ado su asa7 un sujeto a u"a mujer #aba sedu ido7 $adres u"os #ijos #aban sido llevados al vi io " a la miseria7 don ellas " sirvientes a los que #aba des$edido'Haba $oli ias " abogados'Una #ora des$u5s% se en ontr- maniatado en un o #e elular amino a la +r el'=etr+s del ve# ulo segua una auda de gente indignada que lan&aba im$ro$erios% an iones burles as% " una banda de vagabundos que le arrojaban $or el ventanillo toda lase de inmundi ias a su ara' A trav5s de toda la iudad% se es u #aba el e o de las tro$elas ometidas $or este individuo a quien tantos #aban amado'No #ubo $e ado del que no se le a usara% " que $udiera negarlo'Gente a la que #a a tanto tiem$o #aba olvidado gesti ulaba *rente al jue& " lo a usaba de analladas antes ometidas4 sirvientes a los que #aba remunerado " que lo #aban robado sin $iedad% revelaron sus vi ios se retos% todos los rostros denotaban odio " ren or7 no #aba uno solo que saliera en su de*ensa% que lo elogiara% lo dis ul$ara o re ordara algo bueno a er a de su $ersona' No $rotest- $or nada de lo anterior " dej- que lo llevaran a una elda " des$u5s lo sa aran de a# $ara $resentarlo ante jue es " testigos';ontem$l- on asombro " triste&a los numerosos rostros indignados% malignos% ongestionados $or el odio% " en ierto modo sinti- un #is$a&o de a*e to'Toda esa gente lo #aba querido antes " 5l no #aba sentido ning(n ari)o $or ninguno7 a#ora les su$li aba que lo $erdonaran " trataba de re ordar algo bueno en ada uno de los a usadores' Dinalmente% *ue enviado a $risi-n " nadie se atrevi- a visitarlo'En sus sue)os *ebriles le #ablaba a su madre " a su $rimer amor% a su $adrino 1inss2anger " a la dama norte)a del bar o% " uando des$ertaba% solo " abandonado durante esos das tan tremendos% su*ra en toda su intensidad las $enas del an#elo% de la soledad " ansiaba ver a la gente on un deseo que jam+s #aba sentido en su vida' ;uando sali- de la $risi-n% en*ermo " avejentado% nadie lo $udo re ono er'El mundo segua su mar #a7 la gente $aseaba en arruajes " montaba a aballo en las alles7 en todas $artes se o*re an *rutas% juguetes " *lores% $eri-di os% " nadie se detena o se volva a saludarlo'Hermosas mujeres que #aba tenido en sus bra&os en un ambiente de m(si a " #am$a)a% $asaban a su lado en sus arro&as " solamente re iba el $olvo de sus o #es al $asar' 6ero el enorme va o " soledad que lo #aban a#ogado en medio del lujo anterior #aba desa$are ido';uando se detena a la sombra de alg(n $ort-n $ara re*ugiarse un $o o del sol% o uando $eda un vaso de agua en el $atio de alguna asa modesta% se daba uenta on asombre del mal #umor " la as$ere&a on la que la gente lo trataba% la misma
M>

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse MC

gente que anteriormente re iba on agrado sus $alabras llenas de orgullo e indi*eren ia'A $esar de todo% se senta agrade ido " onmovido on la $resen ia de ada individuo% amaba a los ni)os que vea jugar o de amino $ara la es uela% a los an ianos sentados junto a sus $uertas que alentaban las manos al sol'Al ver a un joven seguir a una mu #a #a on ojos an#elantes o a un obrero de regreso de alg(n $aseo tomar a sus #ijos en bra&os% a un m5di o de mirada inteligente ondu ir su arruaje on ra$ide& $ara atender a sus en*ermos% as omo a una $obre " mal vestida #etaira es$erando junto al *arol de la esquina% dis$uesta a o*re er in luso a 5l mismo% el $aria de la vida% su amor7 om$renda que toda esta gente era omo sus #ermanos " #ermanas% " que ada uno llevaba el sello " el re uerdo de una madre adorada% de un ambiente de a*e to% o qui&+s el signo se reto de un destino su$erior " m+s noble'Todos eran seres queridos ante sus ojos " le daban mu #o en qu5 $ensar% onsideraba que ninguno era $eor que 5l'Augusto de idi- viajar $or el mundo " bus ar alg(n lugar en el que $udiera ser (til a la gente " demostrarle su servi io " a*e to'Tena que a ostumbrarse al #e #o de que su as$e to "a no ausaba alegra a nadie% tena los $-mulos #undidos% su traje " &a$atos eran los de un mendigo e in luso su vo& " *orma de andar are a $or om$leto de la alidad " $restan ia que antes #aba deleitado al gento'Los #i os lo esquivaban $or su #irsuta barba gris% los bien ataviados se #a a a un lado $ara no sentirse man #ados e in*e tados a su onta to% " los $obres des on*iaban de 5l omo de un ti$o e3tra)o que qui&+ $retendiera arrebatarles sus mendrugos de $an'Todo esto le #a a di* il $oder servir a alguien7 $ero a$rendi- " no dej- que osa alguna lo o*endiera'A"ud- a un #iquillo que e3tenda su mano sin al an&ar el aldab-n de una tienda7 a ve es en ontraba a otros m+s des$osedos que 5l% minusv+lidos e invidentes a los que $oda a"udar " alegrarles un $o o la vida al ir aminando'8 uando no $oda #a er ni siquiera estas $eque)as osas% daba on alegra lo $o o que tena% una mirada a*e tuosa% un saludo *raternal% un adem+n de om$rensi-n " sim$ata'En su ontinuo deambular $or el mundo a$rendi- a des i*rar $or la e3$resi-n de la gente lo de 5l es$eraban% lo que les $ro$or ionaba alg(n $la er4 $or lo $ronto% un saludo *estivo% $ara otros una mirada tranquila o qui&+s $ara algunos que los dejara en $a&% que no los $erturbara';ada da que $asaba vea on asombro tanta miseria en el mundo " sin embargo que la gente estaba ontenta7 era algo es$l5ndido " re on*ortante notar que tras de un $o o de triste&a o de $ena segua una risa% que junto a ada ta)ido de muerte se oa la an i-n de un #iquillo% que junto on ada a to de odi ia o baje&a segua un gesto de ortesas% una broma% una $alabra de onsuelo% una sonrisa' La vida de la #umanidad se le $resentaba omo algo maravilloso " bien ordenado'=igna de vivirla'Al doblar una esquina " en ontrar una $arvada de #iquillos que salan de la es uela% $udo distinguir el valor " el go&o de la vida en el brillo de esos joven&uelos% " si lo atormentaban un $o o on sus bromas% la osa no era $ara enojarse% era algo om$rensible';uando a identalmente se vea en alguna vitrina o al beber agua en la *uente% se daba uenta de que estaba arrugado " arra$iento'No% $ara 5l "a no era uesti-n de agradar a los dem+s o de esgrimir $oder% "a #aba tenido bastante de eso'Era mu" edi*i ante notar a los otros que lu #aban en esos senderos% que antes #aba #ollado% " reer que iban en amino del $rogreso% que ada uno iba en $os de su meta on tanta tena idad% vigor% orgullo " go&o:ante sus ojos esto era un drama maravilloso'
MC

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse MG

Una ve& m+s llegaba otro invierno " luego el verano% " Augusto "a a en*ermo en un #os$ital de aridad7 a# $udo go&ar en silen io " on agrade imiento% el $la er de ver a tanto desdi #ado a*errarse on tal tena idad a la vida " triun*ar ontra la muerte'Era maravilloso notar la $a ien ia de esos rostros en en*ermos graves% " en los ojos de los onvale ientes el #is$a&o alegre de la vida7 as tambi5n% la belle&a donde la serenidad digni*i aba las aras de los muertos% " m+s asombroso a(n el amor " la $a ien ia de las atentas e inma uladas en*ermeras'6ero tambi5n este $eriodo termin-% so$l- el viento de oto)o% " Augusto sigui- su amino ante la amena&a del invierno'Lo sobre ogi- una e3tra)a im$a ien ia al notar lo $o o que $rogresaba en sus a*anes% $orque todava ansiaba visitar mu #os lugares " a mu #a% mu #a gente'Haba en ane ido " sus ojos sonrean tmidamente detr+s de sus $+r$ados enroje idos7 gradualmente% tambi5n sus re uerdos se *ueron nublando " tena la im$resi-n de que nun a #aba visto el mundo omo ese momento'Sin embargo% lo en ontraba realmente es$l5ndido " $rodigador de amor' A $rin i$ios del invierno lleg- a una iudad'La nieve aa en las alles asi os ure idas% unos uantos #i os " granujas le arrojaron bolas de nieve% $ero $or lo dem+s todo estaba tranquilo'Se sinti- mu" debilitado al entrar a una alle angosta " luego a otra que le eran ono idas'8 a# estaba% *rente a la asa de su madre " junto a la de su $adrino 1inss2anger% ambas $eque)as% destartaladas " ubiertas $or la nieve7 $ero la (ni a ventana de la asita de su $adrino brillaba on tonos roji&os " amistosos en esa no #e invernal' Augusto entr- " llam- a la $uerta de la estan ia'El $eque)o an ianito sali- a re ibirlo " silen iosamente lo #i&o entrar al uarto aliente " silen ioso donde re$itaba on tibie&a #ogare)a el $eque)o *uego en la #imenea' :ETienes #ambreF:le $regunt-' 6ero Augusto no senta #ambre% se on ret- a sonrer " menear la abe&a' :6ero debes estar mu" ansado:dijo el $adrino al e3tender sobre el suelo el viejo ta$ete de $ieles'A# se a urru aron er a el uno del otro sin dejar de ontem$lar las *lamas' :<ienes de mu" lejos: oment- el an iano' :@O#A''' #a sido mu" #ermoso'A#ora esto" ansado' E6uedo dormir aquF Ma)ana $roseguir5 mi viaje' :6or su$uesto que s' E6ero no quisieras ver a los angelillos " querubines dan&ar otra ve&F :ELos angelillosF S% eso es% eso es lo que quiero de veras?'si "o $udiera volver a ser ni)o'
MG

Librodot

Librodot

Augusto

Hermann Hesse MH

:No nos #emos visto desde #a e tiem$o:sigui- di iendo el an iano:Te #as onvertido en un joven a$uesto% tus ojos son amables " gentiles omo uando viva tu madre'Mu #o te agrade& o esta visita% El aventurero envuelto en su ro$a #ara$ienta segua tranquilo junto a su amigo'Nun a se #aba sentido tan agotado% " on la tibie&a del alor " el re*lejo de las brasas sinti- que se mareaba " que no $oda distinguir on laridad ese da de los viejos tiem$os' :6adrino 1innss2anger:le dijo:'Me #e $ortado mal otra ve& " mam+ #a llorado'=ebes #ablar on ella " asegurarle que desde #o" "a no volver5 a ometer *e #oras' E,uieresF :As lo #ar5% $ero no temas% tu mam+ te adora'El *uego de la #imenea se iba onsumiendo " Augusto ontem$laba los (ltimos re*lejos on sus grandes ojos $re)ados de sue)o omo en su magn*i a ni)e&'Su $adrino le tom- la abe&a " la re lin- junto a 5l% una m(si a et5rea ba)aba la estan ia " un arrobador en antamiento de $arejas de min(s ulos es$ritus dan&aban " intilaban en r ulo on una divina alegra " *ormaban artsti as evolu iones on unas estelas de blanqusimas " brillantes luminosidades que estallaban suavemente en el aire'Augusto observaba " es u #aba abriendo todos sus sentidos a esta $er e$ i-n tierna% $ura " sedante de su ni)e&% " al $araso que #aba re u$erado' 6or un instante le $are i- es u #ar que su madre le llamaba% $ero se senta sumamente e3tenuado% " des$u5s de todo% el $adrino le #aba $rometido #ablarle a ella $ara dis ul$arlo';uando *inalmente a"- $ro*undamente dormido% su $adrino le ru&- los bra&os "% $ermane i- sentado a su lado es u #an su ora&-n silente #asta que una om$leta os uridad invadi- la #abita i-n'

MH

Librodot