1

Boletn
Tcnico
LA DETERMINACIN DE LA INCERTIDUMBRE DE
MEDICIN CADA VEZ MS NECESARIA
Trazabilidad metrolgica
De acuerdo con el Vocabulario Internacional de
Metrologa (VIM) la trazabilidad metrolgica es la
propiedad de un resultado de medida (2.9) por
la cual el resultado puede relacionarse con una
referencia mediante una cadena ininterrumpida y
documentada de calibraciones (2.39), cada una
de las cuales contribuye a la incertidumbre de
medida (2.26)
NOTA 1 En esta definicin, la referencia
puede ser la definicin de una unidad de
medida (1.9), mediante una realizacin prctica,
un procedimiento de medida (2.6) que incluya
la unidad de medida cuando se trate de una
magnitud (1.1) no ordinal, o un patrn (5.1).
NOTA 2 La trazabilidad metrolgica requiere una
jerarqua de calibracin (2.40) establecida.
NOTA 3 La especificacin de la referencia debe
incluir la fecha en la cual se utiliz dicha
referencia, junto con cualquier otra informacin
metrolgica relevante sobre la referencia, tal
como la fecha en que se haya realizado la
primera calibracin en la jerarqua.
Introduccin
La incertidumbre de medicin ha sido utilizada
desde hace muchos aos por los Institutos
Nacionales de Metrologa (NMIs) en sus trabajos
de metrologa cientfica en ellos se gesto la Gua
para la determinacin de incertidumbre (GUM)
publicada inicialmente en 1995.
Los laboratorios de calibracin y ensayo se han
tenido que involucrar en la determinacin de la
incertidumbre dado que es un requisito importante
en la norma ISO 17025.
La industria se ha empezado a involucrar a travs
del uso de ISO 17025 para sus laboratorios
internos de calibracin y ensayo aunque
relativamente pocos se han acreditado, esto a
travs de los requisitos de ISO/TS 16949.
En 4.11 de ISO 9000-1994 apareci mencionada
de la siguiente forma: El equipo de inspeccin
medicin y prueba se debe utilizar de tal
manera que se asegure que la incertidumbre
de la medicin es conocida y es consistente
con la capacidad de medicin requerida.
En las versiones de 2000 y 2008 esto fue
cambiado requiriendo solo que las actividades
de seguimiento y medicin se realicen de una
manera coherente. La referencia a ISO 10012
mencionada en las versiones de ISO 9000 de
1994 y 2000 ha sido omitida en la edicin 2008.
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.
Oficinas de servicio:
Naucalpan: ingenieria@mitutoyo.com.mx
Monterrey: m3scmty@mitutoyo.co m.mx
Aguascalientes: mitutoyoags@mitutoyo.com.mx
Quertaro: mitutoyoqro@mitutoyo.com.mx
Tijuana: Mitutoyotj@mitutoyo.com.mx
Colaboradores de este nmero
Ing. Jos Ramn Zeleny Vzquez
Ing. Hugo D. Labastida Jimnez
Ing. Hctor Ceballos Contreras
CONTENIDO
La determinacin de la incertidumbre de medicin
cada vez mas necesaria Pgina 1
Cdigos de proteccin IP Pgina 7
Pgina 1
CONTENIDO
La determinacin de la incertidumbre de medicin
cada vez mas necesaria
Cdigos de proteccin IP Pgina 7
2
Calibracin
operacin que bajo condiciones especificadas
establece, en una primera etapa, una relacin
entre los valores (1.19) y sus incertidumbres de
medida (2.26) asociadas obtenidas a partir de los
patrones de medida (5.1), y las
correspondientes indicaciones (4.1) con sus
incertidumbres asociadas y, en una segunda
etapa, utiliza esta informacin para establecer
una relacin que permita obtener un resultado
de medida (2.9) a partir de una indicacin
NOTA 1 Una calibracin puede expresarse
mediante una declaracin, una funcin de
calibracin, un diagrama de calibracin (5.30),
una curva de calibracin (4.31) o una tabla de
calibracin. En algunos casos, puede consistir en
una correccin aditiva o multiplicativa de la
indicacin con su incertidumbre correspondiente.
NOTA 2 Conviene no confundir la
calibracin con el ajuste de un sistema de
medida (3.11), a menudo llamado
incorrectamente "autocalibracin", ni con una
verificacin (2.44) de la calibracin.
NOTA 3 Frecuentemente se interpreta que
nicamente la primera etapa de esta definicin
corresponde a la calibracin.
Como puede verse la definicin de trazabilidad
metrolgica incluye y esto es desde hace varios
aos que la incertidumbre en cada eslabn de la
cadena de trazabilidad debe ser conocida para
poder determinar cuanto contribuye en el
resultado de una medida. Eso es ilustrado en la
figura mostrada abajo. Mostrando que
generalmente resultados de medicin a nivel
industrial son reportados sin incluir la
incertidumbre asociada (el eslabn no esta
cerrado)
RM IM
Seguramente con el propsito hacer mas claro
que la incertidumbre de medicin tenga que ser
reportada junto con el resultado de medicin
(implicado en la definicin de trazabilidad
metrolgica) en la tercera edicin del
Vocabulario Internacional de Metrologa se ha
modificado la definicin de calibracin para
indicar que la incertidumbre obtenida en la
calibracin sea usada al hacer mediciones.
Las figuras de la siguiente pgina tratan de
ilustrar la definicin de calibracin. En la primera
etapa bloques patrn con una incertidumbre
especificada en su certificado de calibracin son
usados para calibrar un micrmetro.
3
Mayo 2011 No. 20
2.5 5.1 7.7 10.3 12.9 15 17.6 20.2 22.8 25
Patrones de medida
Valores de la magnitud y sus
incertidumbres de medida
Indicaciones con sus
incertidumbres asociadas
14.519 +/- U
Resultado de
medicin a
partir de una
indicacin
Usa esta informacin
Valores de la magnitud
y sus incertidumbres de
medida
Indicaciones con
sus incertidumbres
asociadas
2.5
5.1
7.7
10.3
12.9
15.0
17.6
20.2
22.8
25.0
2.500
5.100
7.700
10.300
12.899
14.999
17.600
20.200
22.800
25.000
+/- 0.06 m
Tabla de calibracin
+/- 1 m
4
El documento equivalente para la evaluacin del
sistema de medicin de la industria automotriz
alemana el VDA considera la incertidumbre de
medicin para decidir sobre la idoneidad de los
procesos de control
Conclusin:
Aunque la incertidumbre se emplea poco en la
actualidad en la industria gradualmente se
incrementara su uso por lo que conviene estudiar
de que se trata e implementarla gradualmente
tambin se encuentra cada vez con mayor
frecuencia informacin de cmo tratar con la
incertidumbre en casos especficos de calibracin
por ejemplo en las mismas normas que describen
los mtodos de calibracin.
El resultado es mostrado en una tabla de
calibracin con la incertidumbre asociada a las
indicaciones obtenidas para cada dimensin de
bloque patrn utilizada.
La segunda etapa requiere que la incertidumbre
obtenida mediante la calibracin sea usada para
reportar una indicacin resultado de la medicin de
una pieza con una incertidumbre de medida.
Otros documentos hacen referencia a la
incertidumbre por ejemplo el manual de anlisis de
sistemas de medicin (MSA) aunque privilegia el
uso de los mtodos tradicionalmente usados por la
industria automotriz estadounidense como los
estudios de repetibilidad y reproducibilidad /RyR).
27 Septiembre Naucalpan $ 2 100 mas IVA Especificacin y verificacin de forma (redondez, perfil)
13 Septiembre Naucalpan $ 2 100 mas IVA Medicin Sin Contacto con Equipo ptico y Lser
12 Septiembre Naucalpan $ 2 100 mas IVA Verificacin Geomtrica de Producto con CMM
19 Julio Monterrey $ 2 100 mas IVA
14 Septiembre Naucalpan
Medicin de acabado superficial (rugosidad y ondulacin)
4-5-6 Julio Naucalpan $ 6 200 ms IVA
28-29-30 Septiembre Naucalpan
Aplicacin de ISO 17025 en laboratorios de calibracin
18-19 Agosto Naucalpan $ 5 100 ms IVA Medicin de tolerancias Geomtricas con CMM
04-05 Agosto Naucalpan $ 4 300 ms IVA
01-02 Septiembre Quertaro
Anlisis de Sistemas de Medicin
24-25-26 Agosto Monterrey $ 6 200 ms IVA Incertidumbre en Metrologa Dimensional
Informes e inscripciones: capacitacion@mitutoyo.com.mx
Tel: (0155) 5312 5612 www.mitutoyo.com.mx
Fechas de comn acuerdo pedir cotizacin Cualquiera de los cursos anteriores en sus instalaciones
15-16-17 Agosto Naucalpan $ 6200 ms IVA
20-21-22 Septiembre Tijuana
Tolerancias Geomtricas Norma ASME Y14.5-2009
10-11-12 Agosto Naucalpan $ 6 600 ms IVA
29-30-31 Agosto Quertaro
12-13-14 Julio Tijuana
Calibracin de Instrumentos
02-03 Agosto Naucalpan $ 4 400 ms IVA Control Estadstico del Proceso
27-28-29 Julio Naucalpan $ 6 200 ms IVA
20-21-22 Julio Monterrey
Metrologa Dimensional 2
25-26 Julio Naucalpan $ 4 300 ms IVA
14-15 Junio Tijuana
Metrologa Dimensional 1
8 Julio Naucalpan $ 2 100 ms IVA
28 de Marzo Quertaro
Interpretacin de Dibujo Tcnico
7 Julio Naucalpan $ 2 100 ms IVA Introduccin a la Metrologia Dimensional
INSTITUTO DE METROLOGA MITUTOYO PRXIMOS CURSOS
5
[7] NMX-Z-055-IMNC-2009 (ISO/IEC Guide
99:2007) Vocabulario Internacional de metrologa
Conceptos fundamentales y generales,
trminos asociados (VIM)
[8] NIST Technical Note 1297 (edition 1994)
Guidelines for evaluating and expressing the
uncertainty of NIST measurement reports
[9] Journal of research of the National Institute of
Standards and Technology Volume 102 Number
6 November December 1997 Uncertainty and
dimensional calibrations Ted Doiron and John
Stoup.
[10] EA-4/02 Expression of the uncertainty of
measurement in calibration December 1999
[11] NMX-EC-17025-IMNC-2006 (ISO/IEC
17025:2005) Requisitos generales para la
competencia de los laboratorios de ensayo y de
calibracin
[12] Gua Tcnica sobre trazabilidad e
incertidumbre en metrologia dimensional entidad
mexicana de acreditacin, a.c. (ema) Centro
Nacional de Metrologa (CENAM)
[13] Metrologa Mecnica Expresin de la
incertidumbre de Medicin Walter Link Centro de
Capacitacin del Instituto de Metrologa Mitutoyo
(Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.
Referencias
[1] JCGM 100:2008 Evaluation of measurement
data Guide to the expression of uncertainty in
measurement
[2] JCGM 200:2008 International vocabulary of
metrology Basic and general concepts and
associated terms (VIM
[3] NMX-CH-140-IMNC-2002 Gua para la
expresin de incertidumbre en las mediciones
[4] ISO 14253-2:2011 Geometrical product
specifications (GPS) -- Inspection by
measurement of workpieces and measuring
equipment -- Part 2: Guidance for the estimation
of uncertainty in GPS measurement, in calibration
of measuring equipment and in product
verification
[5] NMX-CH-14253-2 Especificaciones
Geomtricas de Producto (GPS) - Inspeccin por
medicin de piezas de trabajo y de equipo de
medicin - Parte 2: Gua para la estimacin de la
incertidumbre en medicin de GPS, en la
calibracin de equipo de medicin y en
verificacin de producto
[6] NMX-CC-10012-IMNC-2004 (ISO 10012:2003)
Sistemas de gestin de las mediciones -
Requisitos para los procesos de medicin y los
equipos de medicin
Calibracin de anillos patrn
de 6 a 120 mm con mquina
que incorpora una holo escala
lser con resolucin de 0,1
mm y repetibilidad de 0,2 mm
Curso de Tolerancias
Geomtricas (GD&T)
basado en la nueva norma
ASME Y1452009
Despus de 15 aos la norma ASME sobre dimensionado y tolerado
fue actualizada incluyendo diversas mejoras entre las que destacan
la diferenciacin de los modificadores de la condicin de material
cuando es aplicada a la tolerancia o a los datos llamando a esto
ultimo frontera de mximo o mnimo material.
Se introducen algunos smbolos nuevos incluyendo el de perfil
desigualmente dispuesto y la aplicacin de una zona de tolerancia
no uniforme.
Se usa el concepto de grados de libertad con relacin al
establecimiento de marcos de referencia dato. Se permite la
aplicacin de marcos de referencia dato personalizados y datos
movibles.
Se introduce el concepto de sistema coordenado con relacin al
marco de referencia dato.
Se permite usar ms segmentos en los marcos de control de
elemento compuestos.
Todo el material fue reacomodado en 9 secciones en vez de las 6 de
la versin anterior.
Para saber ms: capacitacion@mitutoyo.com.mx
6
El laboratorio de calibracin de Mitutoyo Mexicana, S.A. de
C.V. ha instalado un equipo de medicin de rugosidad para
proporcionar a sus clientes usuarios servicio de calibracin de
patrones de rugosidad, as como, servicio de medicin de
rugosidad, ambos acreditados.
De acuerdo con los requerimientos actuales de los sistemas
de gestin de calidad, todos los equipos y patrones de
medicin, deben ser calibrados peridicamente y antes de
usarlos cuando son nuevos.
En muchos casos, los equipos de medicin de rugosidad son
calibrados de acuerdo con lo anterior, sin embargo, no ocurre
lo mismo con los patrones. Los patrones de rugosidad son
utilizados para determinar si, en un momento dado, es
necesario ajustar la ganancia de los equipos, para
verificaciones peridicas de los mismos y para la calibracin
de los rugosmetros. El servicio, ya esta disponible con
ACREDITACIN a los patrones nacionales
3 equipos 10%
6 equipos 15%
Ms de 6 equipos 20%
PAQUETES DE
CALIBRACIN
Incluye 20% de descuento en
refacciones y en servicio de
reparacin durante la vigencia
del contrato
Condiciones sujetas a cambio sin previo aviso
Uso de software de
inspeccin original de
Mitutoyo
Prioridad en
programacin
Sin gastos de
viaje dentro de un
radio de 50 km
desde nuestros
centros de
servicio
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V. a
travs de su departamento de
ingeniera de servicio tiene
disponible servicio de medicin de
piezas, para lo cual cuenta con
variedad de equipo, tal como
Mquinas de Medicin por
Coordenadas (CMM), equipo de
medicin por visin (QV, QS, QI),
mquina de medicin de redondez
y otras caractersticas geomtricas,
equipo de medicin de contorno
(perfil), mquinas de medicin de
dureza, equipo de medicin de
rugosidad, comparadores pticos y
microscopios, lo cual permite una
gran variedad de opciones para
resolver eficientemente cualquier
tipo de medicin dimensional.
Se requiere dibujo o modelo CAD
o instrucciones detalladas de,
que es lo que se desea medir para
obtener una cotizacin y acordar
tiempo de entrega. Este servicio
se ofrece con trazabilidad a
patrones nacionales de longitud.
Se entrega reporte de medicin.
Los invitamos a tomar curso
en nuestras remodeladas
aulas en Naucalpan Edo. de
Mex.
7
$ 2500.00
$ 5000.00
$ 5000.00
$ 5000.00
$ 7500.00
$ 2500.00
$ 2500.00
$ 7500.00
COSTO*
GEOPAKWIN
34 AGO
2627 OCT
2223 SEP
2930 NOV
2526 AGOSTO
1718 NOV
1314 JUL
56 OCT
19 AGO
18 NOV
* MS IVA 29 JUL
21 OCT
SURFPAK
1718 AGO
1617 NOV
2728 JUL
1920 OCT
ROUNDPAK
FORM
SOFTWARE
1516 AGO
1315 NOV
2526 JUL
1718 OCT
FORMPAK
1112 AGO
1011 NOV
2122 JUL
1314 OCT
QSPAK V 7.0
151617 JUN
2627 SEP
89 SEP
1920 JUL
1112 0CT
QVPAK V 7.0
VISION
SOFTWARE
5 AGO
28 OCT
15 JUL
7 OCT
CAT 1000
5 AGO
28 OCT
15 JUL
7 OCT
SCANPAK
CMM
SOFTWARE
QUERETARO TIJUANA MONTERREY NAUCALPAN NOMBRE DEL CURSO
CDIGOS DE PROTECCIN IP
Los instrumentos de medicin manuales, estn sujetos a numerosas influencias ambientales durante su uso y en
toda su vida, en la gran mayora de los casos, tales factores finalmente afectan su funcionamiento, su vida, la
calidad y la confiabilidad del producto; aceites y emulsiones, penetran en los instrumentos hacindolos inoperables
o hacen que los materiales como las partes de hule se tornen frgiles. Por lo tanto, es de gran importancia, disear
y construir instrumentos de manera que soporten los maltratos cotidianos y que cumplan su tarea
convenientemente bajo los puntos de vista tcnicos y econmicos, as como bajo el aspecto de seguridad en el
trabajo.
La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) normalizo el cdigo IP (cdigo Internacional de proteccin) en la
norma IEC 60529 adoptada como DIN EN 60529 en Europa y NMX-J-529-ANCE-2000 en Mxico. El Cdigo IP,
indica el grado de proteccin de la cubierta externa contra contacto directo de polvo, suciedad y chorro de agua.
Los niveles de proteccin son probados y clasificados utilizando dos dgitos de cdigo IP; tal como IP 54 IP 67. El
primer nmero caracterstico (por ejemplo el 6 del 67 se refiere al nivel de prueba contra polvo {0 (no protegido a 6
(el ms alto nivel de proteccin, por ejemplo hermtico al polvo)}, el cual se relaciona al grado de proteccin contra
partes perjudiciales (contacto directo con personas) y el ingreso de objetos slidos extraos. El segundo nmero
caracterstico (por ejemplo el 7 del 67 se refiere al nivel de resistencia al agua {0 (no protegido) a 8 (inmersin
continua)}, el cual se relaciona al grado de proteccin contra el ingreso de agua con efectos perjudiciales.
La principal ventaja de los instrumentos digitales electrnicos sobre los analgicos es su capacidad de transmitir
los datos directamente a una computadora en instrumentos con proteccin IP es posible conectar el cable para
transmitir los datos incluyendo el caso de transmisin inalmbrica y conservar su nivel de proteccin IP.
8
CDIGOS DE PROTECCIN IP
El
perjudi
c
Protegido c ingreso de agua en cantidades causando efectos
ciales no debe ser posible cuando la
ubierta esta continuamente sumergida en agua
bajo condiciones que deben ser acordadas entre el
fabricante y el usuario pero que sean ms severas
que para IPX7
ontra los
efectos de inmersin
continua en agua
8
El
perjudi
cubierta es tempor
Protegido c ingreso de agua en cantidades causando efectos
ciales no debe ser posible cuando la
almente sumergida en agua
bajo condiciones normalizadas de presin y
tiempo
ontra los
efectos de inmersin
temporal en agua 7
El agua proyectada en fuertes chorros de agua
contra la cubierta desde cualquier direccin no
debe tener efectos perjudiciales
Protegido contra
chorros fuertes de
agua
6
Ningn
es permi
A prueba de
polvo
ingreso de polvo
tido
6
El agua proyectada moderadamente en chorros
fuertes contra la cubierta desde cualquier
direccin no debe tener efectos perjudiciales
Proteccin contra
chorros de agua
5
El
totalmente ev
Protegido contra
polvo
ingreso de polvo no es
itado, pero
el polvo que penetra no
debe interferir con la
operacin satisfactoria
de los aparatos o afectar
la seguridad
5
La salpicadura de agua contra la cubierta desde
cualquier direccin no debe tener efectos
perjudiciales
Proteccin contra
salpicadura de agua
4
Un objeto de
S
comp
de un
cubierta
Protegido contra
objetos extraos
slidos de S 1
mm de dimetro
y mayores
prueba de
1 mm no debe entrar
letamente a travs
a abertura en la
4
El agua rociada a un ngulo de hasta 60 hacia
cualquier lado de la vertical no debe tener efectos
perjudiciales
Proteccin contra
roco de agua
3
Un objeto de
S
entrar
travs
en l
Protegido contra
objetos extraos
slidos de S 2.5
mm de dimetro
y mayores
prueba de
2.5 mm no debe
completamente a
de una abertura
a cubierta
3
La
pe
cu
la vertica
Protegido c cada vertical de gotas no debe tener efectos
rjudiciales cuando la cubierta es inclinada
alquier ngulo hasta 15 hacia cualquier lado de
l
ontra
cada vertical de
gotas de agua cuando
la cubierta se inclina
hasta 15
2
Un objeto de
S
entrar
travs
en l
Protegido contra
objetos extraos
slidos de S
12.5 mm de
dimetro y
mayores
prueba de
12.5 mm no debe
completamente a
de una abertura
a cubierta
2
La cada vertical de gotas no debe tener efectos
perjudiciales
Protegido contra
cada vertical de
gotas de agua
1
Un objeto de
S
entrar
travs
en l
Protegido contra
objetos extraos
slidos de S 50
mm de dimetro
y mayores
prueba de
50 mm no debe
completamente a
de una abertura
a cubierta
1
Sin proteccin 0 Sin proteccin 0
Definicin B
Segundo
nmero
car reve descripcin Definicin
Breve
descripcin
Grados de proteccin contra agua
acterstico
Grados de proteccin contra agua
Primer
nmero
caracterstico