EL AMOR MDICO

Personas que hablan en ella: Doa GERNIMA TELLO, criado QUITERIA, criada [MACHADO] Don GONZALO DON GASPAR

ACTO PRIMERO
Salen doa GERNIMA y QUITERIA GERNIMA: Hay husped ms descorts? Un mes en casa a! re"a!o y mesa de don Gon#a!o y s$n sa%er en un mes &ue mu'er en e!!a ha%$ta o s$ !o sa%e &ue es !!ano %!asonar de cortesano y no hacerme una ($s$ta? )es*s +u$ter$a es "rosero aun&ue t* (ue!(as por !, +UI-ERIA: .o en !o &ue he notado d! per/eto !e cons$dero: !a persona un p$no de oro0 un a!ma en cua!&u$era acc$1n0 de a!e"re con(ersac$1n "uardando en e!!a e! decoro &ue de%e a su ca!$dad0 en !o cur$oso un arm$2o mas no a/ectando e! a!$2o &ue a/em$na nuestra edad0 mo#o !o &ue es su/$c$ente para prendar hermosuras mas no para tra(esuras de edad por poca $mprudente3 )*#"o!e yo de tre$nta a2os3 GERNIMA: 4$nta en ! !a per/ecc$1n &ue e! conde de 5aste!!1n en su Cortesano. +UI-ERIA: E6tra2os humores en t$ ha causado ese eno'o &ue condeno3 .a no tendr nada %ueno por&ue no te ha ($s$tado3 7$ $"nora &ue en casa hay dama &u !e cu!pas? GERNIMA: No !o creas0

&ue aun&ue a%onar!e deseas un mes de mesa y de cama en casa ($endo cr8adas escuderos coche y s$!!a s$ no es &ue se usa en 5ast$!!a en !as ms autor$#adas ser($rse !os ca%a!!eros de due2as y de donce!!as sacado ha%r ya por e!!as &u$n ($(e a&u93 +UI-ERIA: :orasteros ms tratan de su ne"oc$o &ue de tantas menudenc$as3 GERNIMA: +u a!e"as de $mpert$nenc$as, ;a cur$os$dad es oc$o de o%!$"ac$1n en d$scretos0 &ue nunca estn !os cu$dados en e!!os tan ocupados &ue per'ud$&uen respetos h$'os de !a cortes9a y ms en casas e6tra2as3 4or&ue (eas &ue te en"a2as anoche a !a ce!os9a de! pat$o !e ($ %a'ar y para &ue no tu($ese d$scu!pas por&ue me oyese d$'e en (o# a!ta <A"u$!ar =1nde de'$s a m$ hermano?< . repond$1me <7e2ora $%a a !a A!ameda a"ora3< Entonces ! cortesano &u$t1 a !a re'a e! som%rero s$n e6tra2ar e! o9rme3 >sars ahora dec$rme &ue no peca de "rosero &u$en s$n hacer no(edad de escuchar &ue en casa ha%9a hermana !a supon9a? +UI-ERIA: 5u!pa !a se(er$dad de tu hermano0 mas pas1 s$n ha%!arte? GERNIMA: H$#o un pe&ue2o comed$m$ento y r$sue2o en !a otra cuadra se entr13 +UI-ERIA: Es tan ne"ro c$rcunspecto m$ se2or &ue ha%r mostrado en &ue no te (ea cu$dado y don Gaspar tan d$screto &ue !e ad$($nar e! "usto3 Mas &ue nunca en ! te ha%!1 despus &ue est en casa? GERNIMA: No0&ue como muestra d$s"usto por&ue no me determ$no en adm$t$r persuas$ones casamenteras pas$ones de hermano a &ue no me $nc!$no !e ocas$onan a no ha%!arme dos meses ha3 +UI-ERIA: No me espanto0 haste em%e%ec$do tanto

en !at$nes &ue a cansarme !!e"o yo s$n &ue me $mporte0 cunto y ms &u$en se encar"1 de t$ desde &ue mur$1 tu padre3 GERNIMA: .o s$"o e! norte de m$ $nc!$nac$1n0 &u &u$eres? m$ se2or se recrea%a de o9rme cuando estud$a%a3 7$empre han de estar !as mu'eres s$n pasar !a raya estrecha de !a a"u'a y !a a!mohad$!!a? 5e!e%re a!"una 7e($!!a &ue en !as c$enc$as apro(echa, =e ord$nar$o !os (asa!!os sue!en $m$tar su rey en !as costum%res y !ey3 7$ da en armas y en ca%a!!os so!dados y ca%a!!eros son e! sa%$o y $"norante0 enamorados s$ amante0 s$ am%$c$oso !$son'eros3 =$cen &ue en Ind$as hay "ente &ue por&ue a un cac$&ue ($eron s$n un d$ente todos d$eron !ue"o en sacarse otro d$ente3 ;a re$na do2a Isa%e! &ue a tanta ha#a2a d$o /$n emp$e#a a estud$ar !at9n y es su preceptora en ! otra &ue por pere"r$na no hay $n"en$o &ue no asom%re tanto &ue o!($dan su nom%re y !a !!aman la Latina. 4or esto &u$ero $m$ta!!a3 +UI-ERIA: Haces %$en0 mas dese modo procura $m$tar!a en todo por mu'er y por (asa!!a0 csate pues se cas13 GERNIMA: =ame t* un rey don :ernando &ue a 5ast$!!a "o%ernando me de'e estud$ar &ue yo har m$s d$chas $"ua!es3 E! matr$mon$o es ?r"e! !a mu'er caut$(a en !3 ;as artes son !$%era!es por&ue hacen &ue !$%re ($(a a &u$en en e!!as se emp!ea0 c1mo &uerrs t* &ue sea a un t$empo !$%re y caut$(a? +UI-ERIA: .o no te s responder por&ue no s ar"umentar0 pero por &u ha de estud$ar med$c$na una mu'er? GERNIMA: 4or&ue est$mo !a sa!ud &ue anda en poder de $"norantes3 4$ensas t* &ue seda y "uantes de curar t$enen ($rtud? En"2aste s$ !o p$ensas0 des(e!os y natura!es

son !as partes pr$nc$pa!es &ue con ($"$!$as $nmensas hacen a! md$co sa%$o0 por (er s$ a m$ patr$a puedo apro(echar contra e! m$edo &ue a !a sa!ud hace a"ra($o3 No es !st$ma &ue e6am$nen a un a!%$tar herrador a un pera$!e a un tund$dor y &ue antes &ue determ$nen &ue prat$&ue su e'erc$c$o aprue%en su su/$c$enc$a0 y !a med$c$na c$enc$a &ue no t$ene por o/$c$o menos &ue e! dar o &u$tar !a ($da &ue tanto $mporta con una as$stenc$a corta de escue!as un p!at$car dos a2os a !a "ua!drapa de un dotor en e!!a e6perto por&ue ms hom%res ha muerto pro!$'o de %ar%a y capa en ha%$endo para mu!a !ue"o &uede "raduado antes de ser !$cenc$ado de dotor? +u$en no re"u!a estos pe!$"ros no es nec$o? +UI-ERIA: 5uanto a esa parte estoy %$en con !o &ue d$ces3 GERNIMA: +ue den 'oya &ue no t$ene prec$o n$ se puede restaurar a un %r%aro desa suerte? +UI-ERIA: . aun no dan de %a!de muerte &ue se !a hemos de pa"ar3 =$# &ue &ue en Madr$d ense2a%a c$erto (erdu"o su o/$c$o no s a &u aprend$# no($c$o y ($endo &ue no acerta%a puesto so%re un espanta'o de pa'a a&ue!!as acc$ones $n/ames de sus !$c$ones !e ech1 !a esca!era a%a'o d$c$ndo!e @<Andad se2or y pues est$s desahuc$ado para o/$c$o de hom%re honrado estud$ad para dotor3<A GERNIMA: 5osa e6tra2a &ue en cua!&u$era arte por poco &ue (a!"a haya aprend$# &ue no sa!"a con e!!a echndo!e /uera y &ue en esta no ha de ha%er md$co &ue desechar +u$ter$a, +UI-ERIA: 4ara matar poca c$enc$a es menester3 -u(o un po%re una postema d$cen &ue ocu!ta en un !ado y esta%a desesperado de (er !a $"norante /!ema

con &ue e! dotor !e dec9a <En no yndoos a !a mano en %e%er mor9os hermano por&ue sa es h$dropes9a3< >rden1!e una receta y cuando !e !!e"1 a dar !a p!uma para /$rmar !a mu!a &ue era a!"o $n&u$eta asent1!e !a herradura BCemp!asto d$'era yoCB en e! !ado y re(ent1 !a postema ya madura con &ue cesando e! do!or d$'o m$rndo!a a%$erta <En postemas ms ac$erta !a mu!a &ue su dotor3< GERNIMA: 4ues por eso determ$no $rme tras e! natura! &ue aprenden todos tan ma! ya &ue en su estud$o me $nc!$no3 +UI-ERIA: Do!(ers por e! desprec$o de !os md$cos ans93 GERNIMA: . por e! &ue h$#o de m9 nuestro /orastero nec$o3 +UI-ERIA: Ah9 tornamos? GERNIMA: Me ha en/adado e! poco caso &ue ha hecho de m93 7a%es &u sospecho? +ue !e trae tan des(e!ado !a dama &ue en Madr$d de'a &ue no !e dan pensam$entos !u"ar para cump!$m$entos3 +UI-ERIA: Eso a"ora ya es conse'a0 &u nos /a!ta%a s$ hu%$era correspondenc$as constantes? .a o%!$"ac$ones y "uantes se "astan de una manera3 Amad$ses y Mac9as a!am%$ca%an ce!e%ros0 y ha%$tando Ee!tene%ros !$%ros de ca%a!!er9as t$enen esa ca!$dad &ue !os de ahora s$ !o notas en ca!#ndose !as %otas desca!#an !a (o!untad3 GERNIMA: 4ues ha"amos !a e6per$enc$a3 +UI-ERIA: 51mo !a ha%emos de hacer? GERNIMA: D$!e anoche re(o!(er pape!es s$n ad(ertenc$a de &ue acechar!e pod9an3 +UI-ERIA: 4or d1nde? GERNIMA: 4or e! espac$o de !a !!a(e3 +UI-ERIA: +u despac$o tus des(e!os te ten9an, GERNIMA: +u &u$eres? ;a pr$(ac$1n es causa de! apet$to0 no ha%erme ($sto es de!$to &ue o/ende m$ presunc$1n3 . d$'e entre m9 <7epamos

&u$n puede este Adon$s ser &ue no se nos de'a (er temeroso de &ue ao'amos3< Esta%a e! ta! en 'u%1n con ca!#ones de ta%9 de naran'ado y tur&u90 y con ta! sat$s/ac$1n de s9 &ue de cuando en cuando Narc$so de sus despo'os se anda%a todo en sus o'os por s9 m$smo paseando3 +UI-ERIA: .a eso /ue mucho notar3 GERNIMA: 7$ ! /uera a! paso d$screto &ue "a!n yo te prometo &ue !!e(ara &u so2ar por&ue es su d$spos$c$1n por "a!!arda pere"r$na3 +UI-ERIA: . eso est en !a med$c$na? GERNIMA: No pero en m$ $nc!$nac$1n3 Ad(ert9 pues &ue !eyendo pape!es ya !os do%!a%a ya otra (e# !os repasa%a0 con !os pr$meros r$yendo con !os otros susp$rando y aun&ue no !os entend9 C&ue !os !ey1 para s9C d$'e <R$yendo y !!orando? Aun&ue ad$($no en %os&ue'o a/ectos sent9s de amante0 &ue s$empre $m$ta a! sem%!ante de &u$en se m$ra e! espe'o3< No !os !ey1 una (e# so!a0 antes para ase"undar !os m$smos despa%$!ar &u$so !a (e!a y mat1!a con &ue !e /or#1 a acostarse y a m9 r$endo a (o!(erme a !a cama3 Entretenerme pud$era a no desmandarse en m9 su $ma"$nac$1n &ue de pr$nc$p$os pe&ue2os apadr$nndo!a sue2os es ya ma! de cora#1n3 .o ten"o ce!os +u$ter$a y he de (er pues me ma!tratan de &u estos pape!es tratan3 +UI-ERIA: +u %$en medraste en !a /er$a, =1nde pues hemos de ha!!ar!os? GERNIMA: ;as na(etas !os tendrn de a&ue! contador &ue estn s$n !!a(es para "uardar!os3 7a!"amos dese cu$dado3 +UI-ERIA: Damos por&ue !e ase"ures y en/erma para &ue cures !a c$enc$a &ue has estud$ado &ue uno y otro es /renes93 GERNIMA: En acc$dentes de amor no cura %$en e! dotor &ue no cura para s93

Vanse. Salen don GASPAR y don GON ALO! y sale ta"#i$n MAC%A&O G>NFA;>: .o s &ue no ha%$s de echar m$entras est$s en 7e($!!a menos se2or don Gaspar pasat$empos de 5ast$!!a &ue sa es r9o y sta es mar3 Mucho de -o!edo cuentan donde Isa%e! y :ernando su corte d$cen &ue as$entan3 7u -a'o arenas cr8ando &ue /ama ms &ue oro aumentan0 sus pancayos c$"arra!es &ue ($ndose en sus cr$sta!es !es s$r(en de apretadores !$stones de eternas /!ores &ue ($sten sus pederna!es3 4a!ac$os de Ga!8ana0 huerta de! Rey de!e$tosa &ue tanta op$!ac$1n sana0 %$enes de !a (e"a hermosa hasta en perm$s$ones !!ana0 mem%r$!!ares y amacenas sus r$%eras s$empre !!enas0 entre /rutas pere"r$nas0 de a#a%ache sus endr$nas333 MA5HA=>: No o!($des sus %eren'enas3 G>NFA;>: 333sus a!'$%es s$empre he!ados0 sus damas s$empre d$scretas0 sus $n"en$os !aureados ya de Apo!o por poetas ya de Marte por so!dados0 a!c#ar y $"!es$a santa puentes t9tu!o $mper$a! conc$!$os ($rtud &ue espanta0 tanta san"re pr$nc$pa! tanta m$tra y "ente tanta3 -odo eso &ue es mara($!!a con &ue %!asona 5ast$!!a y se $!ustra m$ nac$1n es !a "rande#a en %orr1n de nuestra Mem/$s 7e($!!a3 GA74AR: No !o ha%$s encarec$do mucho0 corto ha%$s andado pues un mes &ue !a he ($($do en (uestra casa hospedado de su no%!e#a ap!aud$do s$ en a!a%ar!a me /undo #od8aco cons$dero &ue es de! uno y otro mundo d$($d$ndose e! pr$mero por e! Eet$s de! se"undo3 ?r%$tros !9m$tes da a !os dos or%es y est como raya su corr$ente hac$a esta parte de or$ente y de! ocaso hac$a a!!3 +u$n hay &ue a!a%ar!e pueda?

4!u"u$era a =$os &ue e! pesar &ue sus de!e$tes me (eda sup$era en e!!a "o#ar r9o A!c#ar y A!ameda, G>NFA;>: 4ues &u hay de nue(o? GA74AR: Este p!$e"o &ue aca%o de rec$%$r para /$n de m$ sos$e"o3 G>NFA;>: Nunca os puedo persuad$r por ms &ue os con'uro y rue"o a &ue aca%$s de contarme !a causa &ue por honrarme de -o!edo os tru'o a&u93 > no ha!!$s cauda! en m9 de am$"o para /8arme secretos o pa"$s ma! !a am$stad &ue me de%$s3 GA74AR: 7$ como os so%ra e! cauda! don Gon#a!o y conoc$s &ue os !e correspondo $"ua! me perm$t$era e! respeto a ha%!ar yo os sat$s/ac$era3330 pero escuchad &ue en e/eto no es %$en cuando amor espera mor$r &ue "uarde secreto3 7er(9 en !a $mper$a! -o!edo por $nc!$nac$1n a un n"e! pr$mer m1($! de !os "ustos Ar"e! de !as !$%ertades de super$or 'erar&u9a hasta e! nom%re &ue sus padres !a d$eron &ue /ue M$cae!a %!as1n suyo a ser constante3 Ha!!1 e! /a(or en sus o'os entrada para %ur!arme0 (entas !as !!am1 un d$screto donde e! amor cam$nante tomar un re/resco sue!e y s$ anochece apearse para prose"u$r despus hasta e! a!ma su ($a'e3 Rec$%$ronme dos n$2as entre r$sue2as y "ra(es pero de n$2as y en (enta &u$en se /9a poco sa%e3 Hech$#ronme amorosas y cuando pas ade!ante s$n a!ma me ha!!3 +u mucho &ue (entas y o'os en"a2en? +u de /a(ores a!e"res a censo echaron pesares &ue entonces toma%a a usura y a"ora apr$etan, No en %a!de d$cen &ue e! "usto y d$nero en pr9nc$pes y en amantes de!e$tan a! rec$%$rse y con"o'an a! pa"arse3 7e$s meses corr$1 m$ d$cha !a derrota /a(ora%!e

de honestas correspondenc$as pero en amores y en mares !a mudan#a es e! p$!oto pues cuando desem%arcarme en !a p!aya de H$m$neo pensa%a sop!1 un !e(ante de ce!os &ue me (o!($eron a! "o!/o donde s$n !astre de su/r$m$ento me !!e(an m$s desd$chas a ane"arme3 :ue e! caso pues &ue &u$s$eron $ntereses de su madre y un hermano s$n consu!ta de m$ dama hacer a!ca$de de su (o!untad ya a'ena a un ca%a!!ero &ue en san"re hac$enda edad d$screc$1n ten"o s$no &ue en($d8ar!e a !o menos &ue temer!e0 perm$t$dme &ue !e a!a%e &ue e! (a!or aun&ue comp$ta no des!uce ca!$dades3 Esta%a en Da!enc$a entonces y !!amron!e $"norantes de &ue s$n su perm$s$1n !a (o!untad pro/anase derechos de !a o%ed$enc$a como s$ en /e de !!amarse d$os amor no se e6$m$ese de !eyes un$(ersa!es3 Hasta entonces $"nora%a m$ $n"rata &ue apresurasen caut$(er$os de por ($da d$!$"enc$as tute!ares y ans9 crec$endo /a(ores /uera 'usto rece!arme de !!amas &ue estn ms cerca de su /$n cuanto ms arden3 Re"$stradores %a!d9os se ocuparon en contar!es !os pasos a m$s deseos y como e! /ue"o no sa%e encu%r$rse n$ e! amor sacaron por !as se2a!es de m$s a/ectos m$s d$chas3 +u de da2o en($d$as hacen, No s cu! de!!os o todos escr$%$eron a don )a$me BBas9 se !!ama m$ opuestoBB !as ra#ones seme'antes <4or mucho &ue apresur$s !!amado pasos amantes s$ e!ecc$ones se anteponen a casaros (endr$s tarde3 =on Gaspar de Eena($des !!e"a a tener tanta parte en !a dama &ue os o/recen &ue hay &u$en se atre(e a !!amar!e usu/rutuar$o (uestro3 7$ con esto 'u#"$s /c$!

e! r$es"o &ue !a honra corre d$screto so$s =$os os "uarde3< I%a !a carta s$n /$rma y como en Da!enc$a nace tan de!$cado e! honor $m$t1 a sus natura!es y acred$t1 sus ren"!ones escr$%$ndo!e a su madre repud$os y menosprec$os0 BBcon ce!os no es corts nad$eBB3 Met$1 en e! p!$e"o e! pape! rec$%$do y /ue %astante en su madre a conc!G$r con su ($da sus pesares3 Esta%a e! hermano ausente y m$ dama &ue ec!$psarse s$nt$1 e! so! de su op$n$1n se persuad$1 BBno os espante &ue /ue !a sospecha ur"enteBB a &ue yo por estor%ar!e e'ecuc$ones ($o!entas tan a r$es"o de matarme a&ue!!a carta ha%9a escr$to y a$rada de &ue &uedase por m9 su /ama dudosa y su amor por $nconstante /a(ores troc1 en desdenes desprec$os ($ por dona$res r$"or por correspondenc$as por prem$os se(er$dades0 no adm$t$1 sat$s/ac$ones n$ %astaron a a%onarme 'uramentos $nocentes0 pero &u$n ha%r &ue amanse eno'os en !a mu'er &ue atrope!!a por (en"arse cuando a%orrece de (eras respetos y ca!$dades? Not$/$c1me ret$ros0 a m$s d$scu!pas d$amante a m$s d$!$"enc$as %ronce a m$s sent$m$entos sp$d3 . dando cuenta de todo a su hermano pro(ocar!e pudo a (en"an#as de honor0 (ed de un yerro !os &ue nacen3 .o &ue des(e!ado s$empre re"$stra%a enem$stades para a(er$"uar por e!!as &u$n /ue e! autor de m$ u!tra'e y a&ue!!a carta s$n /$rma una (e# &ue por e! mar"en de! -a'o en estos d$scursos consu!ta%a sus cr$sta!es ($ con(ersando 'unto a e!!os dos destos &ue en !as c$udades san"u$sue!as de !as honras s$n espadas sacan san"re0 censura de !as donce!!as st$ra de !os !$na'es

#o$!os de !os ausentes de !os $n"en$os (e'amen3 =estos en /$n &ue m$rones en !os temp!os y en !as ca!!es por&ue todo !o ma!$c$an d$cen &ue todo !o sa%en3 =esprec$%an!os !os cuerdos tem9an!os !os co%ardes pero entre todos yo so!o "ust s$n"u!ar$#arme opuesto suyo de suerte &ue ha!!aron en m$ sem%!ante con !etras de menosprec$o escr$tas sus !$%ertades3 A esta causa s$empre tu(e s$ no $n/a!$%!es pro%a%!es sospechas de &ue por e!!os renunc$1 su amor don )a$me3 ;!e"u!os a ha%!ar entonces y para cert$/$carme de todo punto tro&u caute!oso con(ersa%!e sospechas en cert$dum%res por&ue empe#ando a tratarse (ar$os "neros de cosas unas de r$sa otras "ra(es !os en!ac en m$ suceso de!etreando en !as se2a!es de su $n&u$eta tur%ac$1n m$s rece!os sus (erdades3 Entonces ya !a $rasc$%!e predom$nando en !a san"re !es d$'e <No es %$en nac$do n$ de hom%re puede prec$arse &u$en con !a !en"ua o !a p!uma cuando escr$%a o cuando ha%!e desm$nt$ndose en a&ue!!a /$rmar en esta no sa%e3 5arta s$n /$rma es !$%e!o &ue contra s9 m$smo hace &u$en no osa poner su nom%re por con/esar &ue es $n/ame3 E! ape!!$do es %!as1n &ue ca!$/$ca !$na'es &ue d$/erenc$a su'etos &ue autor$#a ant$"Gedades0 &u$en !e ocu!ta es por&ue teme &ue por ! a !u# no sa&ue sam%en$tos de! honor !a %a'e#a de sus padres3 7$ es $n/am$a e! desdec$rse no es desdec$rse e! &u$tar!e a una carta autor y /$rma? =9"a!o e! ms $"norante3 5!aro est &ue rece!oso de &ue t$enen de /or#ar!e a desment$rse a s9 m$smo y con/esar /a!sedades !o m$smo &ue escr$%e n$e"a y &ue en su contrar$o a2ade

c$rcunstanc$as de (a!or en todos !os tr$%una!es3 In/ames pues por escr$to hom%res s$n nom%re co%ardes &ue os menosprec$$s de! ser &ue ten$s pues !e ocu!tastes !o &ue no /$rmaron p!umas /$rme e! acero y no manchen espe'os de honor honestos cartas &ue s$n /$rma sa!en3< =$'e y sacando e! esto&ue con !a ra#1n de m$ parte e!!a y yo dos contra dos part$mos e! so! $"ua!es3 =9 muerte a! uno her9 a! otro0 y huyendo se(er$dades de :ernando &ue cast$"a s$ prem$a en !os c$"arra!es "uarn$c$1n de a&ue!!as pe2as uno ha!! donde ampararme y dentro d! un am$"o &ue para &ue me ausentase me d$o un ca%a!!o de monte un cr8ado y !$%era!es socorros &ue en e! cam$no (enc$eron d$/$cu!tades3 ;!e"u a (uestra casa en /$n en cuyo no%!e hospeda'e pud$era temp!ar desprec$os de &u$en "usta de o!($darme0 mas cartas despertadoras &u$ere m$ amor &ue d$!aten penas &ue en sta me d$cen &ue !as d por $ncura%!es3 .a se ha casado en e/eto m$ $n"rata por&ue don )a$me a(er$"uando ment$ras y con/$rmando am$stades !!e"1 a !o"rar d$!$"enc$as de su hermano &ue o%!$"ar!e pud$eron para m$ muerte a o/enderme y a casarse3 Escr9%enme &ue han ped$do re&u$s$tor$a !as partes contrar$as para prenderme y ser /uer#a pasarme a 4ortu"a! cuyo rey "ente a!$sta &ue se em%ar&ue a! >r$ente en cuyo e6tremo son sus &u$nas /orm$da%!es3 Generoso es0 cuando sepa &u$n soy y para a%onarme !!e"uen cartas de !a corte &ue me prometen sus "randes apac$%!e a m$s deseos no dudo &ue me despache en esta armada a !a Ind$a donde p$!a"os de mares en med$o ane"uen memor$as y m$!$tando restauren

contra amorosas tra"ed$as m$ /ama d$chas de Marte3 G>NFA;>: A"ora &ue por e6tenso s !a h$stor$a &ue a peda#os me cont%ades !os %ra#os os doy pues echando a censo o%!$"ac$ones de am$"o por ta! &uedo con/$rmado ha%$ndoos de m9 /$ado &ue yo don Gaspar me o%!$"o de &u$en en !a ad(ers$dad se !!e"a a /a(orecer de m$ casa por tener certe#a de m$ am$stad3 No os aconse'o e! (8a'e &ue a! >r$ente d$spon$s0 Ind$as ms cerca ten$s y en ms se"uro para'e3 =$o patr$mon$o 5o!1n de un nue(o mundo a 5ast$!!a nue(a "rande#a a 7e($!!a nue(a /ama a su nac$1n3 E! "o%$erno de !a Ha%ana espero con %re(edad0 ya &ue os em%ar&u$s "o#ad entre "ente caste!!ana pre2eces de p!ata pura pues sa%$s &ue 4ortu"a! s$empre se ha !!e(ado ma! con 5ast$!!a3 GA74AR: .a ase"ura don Manue! &ue re$na en ! paces &ue etern$#ar pueda pues nuestros re$nos hereda3 G>NFA;>: 4r$ncesa es do2a Isa%e! su esposa de esta corona muerto e! pr9nc$pe don )uan y ya 'urados estn0 mas !o &ue e! t$empo ocas$ona no ase"ura !a mudan#a3 5ons$derad !o &ue os d$"o y s$ os em%arc$s conm$"o prometed a !a esperan#a de m$ parte todo a&ue!!o en &ue os pud$ere ser($r3 Sale TELLO -E;;>: R9ndase a Guada!&u$($r -a'o y re(s3 GA74AR: 4aso -e!!o3 -E;;>: ='ame p!"uete =$os, ce!e%rar damas y ta!!es3 5untas topo por !as ca!!es hermosas, =e tres !as dos de cuatro !as tres de s$ete !as cuatro y med$a0 ms %e!!as &ue tras e! paste! !as pe!!as

&ue e! ($no tras e! !u&uete, D!"ate =$os por !u"ar !a m$tad de cuanto (eo hermoso, Salen 'on so"#reretes y "antos de anas'ote a lo se(illano! doa GERNIMA y QUITERIA GERNIMA: H-pate3I -E;;>: 5reo &ue nos %usca e! d$cho par3 A"urdo!as a p$e &uedo una a una: mandan a!"o? Aparte

LL$)ase QUITERIA a don GASPAR! al o*do! ta+ada +UI-ERIA: Hac$a e! A!c#ar h$da!"o sa%r$s cosas de -o!edo3 Vase G>NFA;>: A (os d$'o3 GA74AR: +u$n ser? -E;;>: -apadas, @EsA desa/9o3 G>NFA;>: No t$ene esotra ma! %r9o3 GA74AR: =e -o!edo? -E;;>: 7$ es de a!!? GA74AR: Hasta a&u9 !!e"a !a /ama de m$ amor? &oa GERNIMA! ta+ada! al o*do de don GASPAR GERNIMA: 7$ os atre($s a! A!c#ar y sa%r$s m$! cosas de (uestra dama3 GA74AR: . no a&u9? GERNIMA: No &ue rece!a m$ honor &ue me puedan (er3 GA74AR: -ra$s cartas? GERNIMA: 4uede ser3 GA74AR: 5*yas? GERNIMA: =e do2a M$cae!a3 GA74AR: Ay c$e!os, -E;;>: =e'a d$sputas0 (amos &u andas por !as ramas? GERNIMA: A! estan&ue de !as =amas3 GA74AR: .a os s$"o3 GERNIMA: Entre !as dos "rutas3 Vase G>NFA;>: GA74AR: +u os d$'o? +ue esperar9a

a !as "rutas de! 'ard9n de !as =amas3 G>NFA;>: 5on &u /$n? GA74AR: 5artas de !a $n"rata m9a me o/rece3 G>NFA;>: . os !a nom%r1? GA74AR: 79 am$"o3 5on/uso &uedo3 G>NFA;>: =ama ser de -o!edo3 GA74AR: 7u despe'o !o mostr13 G>NFA;>: Hay nota%!es a(enturas en e! A!c#ar0 sus sa!as sa%en d$s/ra#ando "a!as acomodar coyunturas3 5*rsan!as !a pr$ma(era como en escue!as de amor0 unas huyendo e! ca!or otras hac$endo tercera su acomodada /rescura &ue como t$enen en/rente !a ;on'a con tanta "ente donde e! $nters procura enr$&uecer mercaderes son aun&ue con (ar$os nom%res !on'a a&ue!!a de !os hom%res y esotra de !as mu'eres3 Andad don Gaspar a (er !o &ue escr$%e (uestra dama0 podr ser m$enta !a /ama &ue os ha o%!$"ado a creer %odas &ue os causan pesar antes &ue estn conc!u9das3 5artas se escr$%en /$n"$das &ue es peor &ue por /$rmar3 +u$era =$os &ue (erdadero sa!"a yo por&ue e6cus$s dest$erros &ue d$spon$s3 GA74AR: Ad$1s3 G>NFA;>: En casa os espero3 Va,n-se ,don GON ALO y MAC%A&OGA74AR: -E;;>: -e!!o no me d$ces nada desto? +u &u$eres &ue d$"a? 5ada cua! su rum%o s$"a0 tu amor t* yo a !a tapada &ue e! d$a%!o de! som%rerete &ue parece ta'ador de a!dea para m$ humor t$ene no s &u sa$nete &ue a!$enta m$s d$sparates3 >h anascote oh ca$/ascote oh %as&u$2as de p$cote0 oh ensa!adas de tomates de co!oradas me'$!!as du!ces a un t$empo y p$cantes0 oh chap$nes no %r$!!antes mas ne"ros y con ($r$!!as0 oh med$o o'o &ue me ao'1

oh at$s%ar de %as$!$sco0 oh tapada a !o mor$sco oh /$esta y no de !a >, 7$"amos a &u$en nos !!ama &u a"uardas? GA74AR: <7$ os atre($s a! A!c#ar y sa%r$s m$! cosas de (uestra dama?< 5undo e! r$"or me des(e!a de sus %odas, -E;;>: No es mu'er? GA74AR: <-ra$s cartas?< <4uede ser3< <5*yas?< <=e do2a M$cae!a3< +u$en tanta not$c$a t$ene de m$s cosas no hay &ue ha%!ar de -o!edo a conso!ar m$s ans$as s$n duda ($ene0 penas de amor a%so!utas no desesper$s m$s !!amas3 Den3 -E;;>: A! 'ard9n de !as =amas0 ten cuenta entre !as dos "rutas3 Vanse. Salen 'o"o antes 'on "antos y so"#reros! doa GERNIMA y QUITERIA GERNIMA: Este hom%re se me ha entrado en e! a!ma por !as puertas ms nue(as y pere"r$nas &ue ha ($sto e! amor +u$ter$a3 5omen#1 por menosprec$os e! m9o0 ay =$os &u$n creyera &ue h$c$eran descortes9as en m9 !o &ue no /$ne#as, 7ent9 &ue husped en casa a! /$n de un mes de as$stenc$a no pre"untase cur$oso &u mu'er mora%a en e!!a3 En nosotras ya t* sa%es &ue $mperando !a so%er%$a se r$nde por sus contrar$os0 hom%re &ue nos menosprec$a tn"ase por %$en &uer$do0 /9n'ase &u$en nos desea desde2oso descu$dado no nos m$re no d &ue'as0 causar!as en su dama por&ue en %a!an#as opuestas aun&ue amor es s$metr9a cuando se a%rasan nos h$e!an y he!ndose nos a%rasan3 7$ e!!os este estrata"ema sup$eran &u a poca costa atrope!!aran /$rme#as, 5aus1 en m9 este sent$m$ento una cur$osa $mpac$enc$a y deseo de $n&u$r$r s$ ($(en hom%res de p$edra0 y para &ue no a!e"ase

$"noranc$as a una re'a de! pat$o /$n"9 pre"untas &ue !e a($sasen &u$n era3 No h$#o no(edad de o9rme aun&ue pudo sacar de!!as ser m$ hermano don Gon#a!o3 )untronse a !as pr$meras &ue'as y cu!pas se"undas &ue en"endraron causas nue(as de acusar descortes9as s$ pr$mero $nad(ertenc$as3 4arec$1me &ue e!e(ado en !o &ue en -o!edo de'a se o!($d1 a!! !os sent$dos y ($no ac s$n potenc$as3 Esto ya yo $ma"$na%a &ue AE5 de ce!os era &ue s$ a !a postre presumen a! pr$nc$p$o de!etrean3 4ero ce!os o no en /$n una noche acech $n&u$eta por !a !!a(e !o &ue hac9a0 BBsu ma! %usca &u$en acechaBB3 =emonstrac$ones amantes ($ entre pape!es en(ue!tas con "usto en !os apac$%!es en !os se(eros con penas3 E! !eyendo y yo acechando e! so! nos amanec$era s$ con !os dos compas$(a no se apa"ara una (e!a3 =es(e!os (o!(9 a !a cama &ue a m$ sue2o h$c$eron "uerra y e! p!ato a $ma"$nac$ones s$ $n&u$etudes !a sustentan3 7a!$1 e! a!%a y don Gaspar de casa0 y dndonos cuenta de amorosas no(edades se !e ped9 a una na(eta de! contador secretar$o y ha!! pape!es en e!!a serranos en !o trata%!e de -o!edo en !a a"ude#a3 >tros ($ &ue se humana%an a!"o !$%res y a !a cuenta se escr$%$eron cuando e! "usto !o"ra%a correspondenc$as3 Uno de!!os !e dec9a s$ no !as m$smas cas$ estas ra#ones %$en r$"urosas mas para m$s ce!os t$ernas <=on Gaspar en todo amor &ue se pros$"ue de (eras !a honra de !o &ue se ama no se ec!$psa antes se aumenta3 5artas %astardas s$n /$rma ya (os (e$s cunta ($!e#a ar"uyen en &u$en pretende hacer !a $n/am$a esta/eta3 Ms os (a!$era /8aros

en m$ (o!untad &ue en e!!as &ue sta os despenar /$rme y e!!as ($!es os despe2an3 4or (os m$ op$n$1n perd$da desprec$o en don )a$me en"endra cast$"o 'usto en m$ hermano !!anto en m$ madre y mo!est$as3 Dos su muerte ocas$onastes y yo s$ os amara /uera como $n"rata a sus cen$#as (erdu"o a m$ /ama honesta3 A%orrec$ndoos (er e! mundo por&ue os desm$enta !a /a!sedad de una carta &ue !a $n/am$a a/$rma (uestra3 No ha%!a e! cuerdo amor n$ escr$%e &ue es n$2o en cuanto !a !en"ua y !as p!umas de sus a!as (o!aran ma! s$ escr$%$eran3 5ara (o!untad os tu(e y tan cara &ue me cuesta menosca%os de m$ honor y una madre por (os muerta3 7$ os %uscare !a (en"an#a no os espante &ue pretenda %orrar con san"re !a t$nta de tan a/rentosas !etras3< Esto +u$ter$a !e9 sospecho &ue en !a postrera de todas con &ue an$m esperan#as y &u$meras3 Estud$ por !as dems todo e! suceso y mater$a destos tr"$cos amores /$n ms d$choso en m9 ten"an, E! nom%re de !a o/end$da supe &ue es do2a M$cae!a Aya!a en e! ape!!$do tr$ste amor &ue en <ay< com$en#a, En e/eto m$s pas$ones s$n sa%er d1nde me !!e(an me traen a&u9 a &u s yo? n$ &u espero aun&ue !o sepa? +UI-ERIA: En (erdad &ue en e! estud$o de !a med$c$na medras !uc$damente, =otora &ue en (e# de curar en/erma e! d$a%!o &ue !a d e! pu!so3 GERNIMA: =ec$rme podr e! pro%!ema: <=otor c*rate a s9 m$smo3< +UI-ERIA: Jstos son3 GERNIMA: 4ues ha#!os se2as3 T.+anse. Salen don GASPAR y TELLO -E;;>: Hay tanta mu'er tapada !os som%rer$!!os de tenca tantas con !os med$os o'os

anascotados &ue es /uer#a s$ no nos !!aman perdernos3 GA74AR: ;as dos "rutas son a&ue!!as3 -E;;>: . !as otras !as dos damas %.'enles seas GA74AR: 7e2as nos hacen3 -E;;>: 4ues !!e"a3 GA74AR: 7on (uesas mercedes? GERNIMA: 7omos3 GA74AR: . yo &u$en a !a o%ed$enc$a corts de (uestros mandatos !!e"o hum$!de3 GERNIMA: 5osa nue(a ser en (os !a cortes9a3 -E;;>: H.a empe#amos por a/rentas? No es ma!o &ue entrar perd$endo !a "ananc$a t$ene c$erta3 GA74AR: R$"urosa comen#$s3 No s yo &ue en esta t$erra n$ en otra me d ese "rado !a /ama &ue en m9 pro/esa d$/erentes atr$%utos3 GERNIMA: No !o d$ce !a e6per$enc$a de &u$en de (os o/end$da os cu!pa en ta!es mater$as3 GA74AR: Es m$ (entura tan corta &ue a&ue!!o en &ue ms se esmera m$ cu$dado !e sa!dr a! contrar$o3 No sup$era yo &u$n es esa o/end$da? GERNIMA: Una dama &ue se &ue'a de (os con 'ustas ra#ones muy m$ am$"a aun&ue no (uestra3 GA74AR: 7$ se adm$ten con'eturas y corresponsa! con e!!a me promet$s a!entar esperan#as con sus nue(as en -o!edo est esa dama por&ue yo no s &ue pueda otra n$n"una $nt$marme tan descorteses o/ensas3 GERNIMA: E$en puede ser3 GA74AR: Eso m$smo me d$'$ste$s a!!9 /uera no ha mucho p$d$ndoos cartas3 GERNIMA: =ec9s !a (erdad3 GA74AR: -ra$s!as? GERNIMA: .o (en"o por carta ($(a3 GA74AR: =e -o!edo? GERNIMA: =e ah9 cerca3 GA74AR: . no sa%r yo &u$n so$s? GERNIMA: 7$ eso a!"*n cu$dado os d$era no estu($era yo &ue'osa3 GA74AR: Dos? 4or &u? GERNIMA: 4or&ue as$stenc$as de un mes de husped n$ o%!$"an n$ cortes9as desp$ertan3

Aparte

GA74AR: No os ent$endo3 GERNIMA: Es ma! ant$"uo en (os no entender3 GA74AR: =$screta m$ster$osa dec!araos ya &ue me ha%!$s encu%$erta3 Duestro husped un mes yo? GERNIMA: 7$ tan presto ne"$s deudas no har$s p!e$to de acreedores3 GA74AR: =1nde? 51mo o cundo? A QUITERIA -E;;>: 4ueda a!can#ar yo a!"*n /a(or dese reta%!o en cuaresma ya &ue no corren cort$nas a&u9 por pascuas n$ /$estas3 Eres dama mot$!ona de !a hermana compa2era? :re"atr$# o de !a%or? No &u$ero dec$r donce!!a &ue esa es moneda de p!ata y como e! (e!!1n !a prem$a apenas sa!e de! cu2o cuando a/$rman &ue se trueca3 =ame un adarme no ms de caranto2a3 Va a desta+arla y +$)ale ,QUITERIA+UI-ERIA: )o %est$a, -E;;>: Eest$a soy pues &ue te su/ro y 'o soy en !a pac$enc$a3 GA74AR: En /$n n$ &uer$s dec$r &u$n so$s n$ &uer$s &ue os (ea n$ en &u parte me hospedastes n$ cundo os d$ causa a &ue'as3 GERNIMA: Est$s muy despac$o (os y tra$"o yo mucha pr$esa0 (amos don Gaspar a! caso3 7a%ed &ue !a dama (uestra pesarosa en desde2aros y tr$ste con (uestra ausenc$a ha desped$do a don )a$me y ans$osa (eros desea3 GA74AR: >h $r$s de m$ (entura &ue d$s/ra#ada en t$n$e%!as re/!e'os de! so! retocan co!ores con &ue me a!e"ras, =ame a %esar esas manos3 A QUITERIA -E;;>: . dame t* aun&ue !as ten"as con ca!!os de! a!m$re# !as tuyas pues todos %esan3

Sale don GON ALO y a+.rtanse las dos G>NFA;>: =on Gaspar de'ad a"ora a(er$"uac$ones t$ernas de (uestra dama y poned co%ro en (os &ue d$!$"enc$as enem$"as estn ya en 7e($!!a y tan mo!estas &ue m$ casa han re"$strado re&u$s$tor$as &ue os prendan3 E! "o%$erno de !a Ha%ana &ue me promet$eron truecan por e! de 4amp!ona s$endo caste!!ano de su /uer#a3 Mndanme part$r a! punto por&ue !as armas /rancesas $nstantes en su con&u$sta por Na(arra d$cen &ue entran3 7$ de'ando a 4ortu"a! &uer$s dar $!ustres muestras de !a san"re &ue heredastes honrar$s una %andera3 =eterm$naos esta noche y dad en !a santa $"!es$a a !a !$%ertad sa"rado &ue opr$m$r tantos desean3 5ama os !!e(arn a!! y re"a!os de una mesa s$ no poderosa am$"a3 Ret$raos pues est cerca0 &ue yo (oy a d$sponer m$ part$da por&ue pueda sa!$r de 7e($!!a a! a!%a3 Ha%!areos cuando anoche#ca3 Vase GA74AR: 7e2ora desd$chas m$as presurosas desordenan pr$nc$p$os &ue ase"ura%an m$ sos$e"o en (uestras nue(as3 .a (e$s e! r$es"o &ue corro y tam%$n estar$s c$erta pues (en9s tan $n/ormada de m$s cosas !o &ue apr$etan d$!$"enc$as enem$"as de !a parte &ue desea (en"ar una muerte honrosa &ue sat$s/$#o m$ o/ensa3 4ues no he pod$do hasta a&u9 conoceros y !a pr$esa &ue m$s pe!$"ros me dan e! %re(e t$empo me n$e"an en &ue presum9 o%!$"aros a este /a(or por (os sepa (uestra am$"a y m$ se2ora &ue en !a corte portu"uesa

a su amor a"radec$do y deudor de su /$rme#a podr d$(ert$r con cartas so!edades de su ausenc$a3 Em%arcarme esta noche0 s$ hay en &u ser($ros pueda a!! e'ecutad mandando !os rd$tos desta deuda3 Vase. %a#la TELLO a QUITERIA -E;;>: .o soy ma#a desta mona ya (es &ue tras s9 me !!e(a3 No pon"as porte en !as cartas s$ &u$eres &ue no se p$erdan y p$de cuanto mandares por&ue en /$n cuando no (en"a cump!es con tu o%!$"ac$1n &ue te at$s%o ped$"Ge2a0 y a =$os hasta !a otra ($da3 Vase GERNIMA: +u trope! de o!as +u$ter$a &u$eren hoy des%aratar m$ amor? +u desd$cha es esta? +UI-ERIA: +u s yo? Damos a casa por&ue no nos eche en e!!a menos tu hermano y arro'a en Guada!&u$($r tus penas3 GERNIMA: A ;$s%oa se me parte donde amor en sus %e!!e#as e6tran'ero con !as damas perpet*e su as$stenc$a? +u $ntent$s !ocuras m9as? +UI-ERIA: =e !os !$%ros te apro(echa en &ue estud$as3 GERNIMA: 4!e"ue a =$os &ue por e!!os no me p$erda, Vanse

FIN DEL ACTO PRIMERO ACTO SEG NDO

Sale don RO&RIGO de 'a"ino y don GASPAR! y sale ta"#i$n &ELGA&O GA74AR: =adme otra (e# !os %ra#os3

R>=RIG>:

GA74AR:

R>=RIG>:

@GA74ARA:

R>=RIG>:

GA74AR:

Acort1 don Gaspar !a ausenc$a p!a#os3 4ues a&u9 (eros puedo no echo menos am$"os de -o!edo3 )u#"%aos yo em%arcado3 Me'or &ue $ma"$na%a he ne"oc$ado0 e! car"o de un na(9o me da%a e! rey mas como ($ a m$ t9o &ue a 4ortu"a! (en9a de! rey :ernando em%a'ador e! d9a &ue supe &ue !!e"a%a !a em%arcac$1n de'3 Ma! os esta%a3 7ur&uen h$'os se"undos "o!/os de sa!es m$dan sus pro/undos y "ocen herederos mayora#"os en pa# pues son pr$meros3 En /$n os t$ene en casa don K2$"o de 5rdenas? . pasa su /a(or ade!ante de deudo y husped0 perm$s$1n de amante ten"o tam%$n en e!!a3 =ue2o me $ntenta hacer de su h$'a %e!!a y es do2a Este/an9a competenc$a de! so! &ue !u# !e en(9a3 =$ce &ue pues heredo a su hermano y m$ padre y en -o!edo m$ mayora#"o t$ene su ant$"Gedad y casa no con($ene pud$endo es!a%onar!a con nue(o parentesco desmem%rar!a0 &ue m$entras se m$t$"a e! rey contra m9 a$rado a &ue se o%!$"a a car"o suyo toma nuestra d$spensac$1n &ue ya est en Roma3 Ded s$ es ra#1n &ue p$erda !a %uena suerte de e!ecc$1n tan cuerda3 +uedrades cu!pado s$ no de $n"rato de desa!um%rado pr$nc$pa!mente a"ora &ue desposada (uestra dama adora a don )a$me 5ente!!as3 ;as de m$s ce!os aumentara en e!!as s$ no !as apa"ara !a prenda hermosa &ue m$ amor repara3 .a e! suyo en m9 es o!($do0 !o"re do2a M$cae!a e! &ue ha ten$do de m9 creyendo en"a2os y "1cense !os dos /e!$ces a2os &ue yo desde 7e($!!a $n/ormado de nue(as de 5ast$!!a aun&ue no (erdaderas conser(a%a en e! a!ma ya &u$meras s$ hasta a"ora esperan#as3 A"radec$do estoy a sus mudan#as3 H+u$n !a dama ser9a Aparte &ue me ha%!1 en e! A!c#ar a&ue! d9a? No hay &ue hacer caso desto0 pues m$s d$chas !os c$e!os han d$spuesto por tan nue(os cam$nos

R>=RIG>:

GA74AR: R>=RIG>:

GA74AR:

R>=RIG>:

trocar por ac$ertos desat$nos3 4ues se2or don Rodr$"o a &u (en9s ac? ;a corte s$"o de! rey Manue! /8ado en &ue como 5ast$!!a !e ha 'urado por pr9nc$pe heredero y !a casa &ue pone a !o &ue $n/$ero ser a !o caste!!ano respeto de /a(ores ten"a mano con su A!te#a y en e!!a a!"*n t9tu!o honroso3 Euena estre!!a os d (uestra (entura &ue en !os pa!ac$os todo es coyuntura3 E! creer &ue !a ha!!ara en ;$s%oa y en e!!a ne"oc$ara /ue causa de un rodeo %$en cansado0 mas ya &ue a&u9 !e (eo s$n muestras de mudan#a asentar m$s cosas !a esperan#a3 4$ca !a peste tanto en ;$s%oa &ue a todos pone espanto0 y en r$es"o tan terr$%!e es c$udad sa!uda%!e y apac$%!e 5o8m%ra ce!e%rada por !a /ama presente y !a pasada0 %en(o!o su c!$ma /rt$! su terr$tor$o en cuya est$ma cr$sta!es de! Monde"o comp$ten con e! -a'o y e! sos$e"o con($dando a !as Musas &ue donde hay mu!t$tud ($(en con/usas a&u9 ha!!an puerta /ranca s$n en($d$ar 5o8m%ra a 7a!amanca &ue es este !u"ar so!o ha%$tac$1n de Amor Marte y Apo!o3 I!ustre !e h$#o a! mundo !a as$stenc$a de! rey don )uan 7e"undo &ue !o ms de su ($da en ! tu(o su corte entreten$da3 Sale TELLO

-E;;>:

GA74AR: R>=RIG>: GA74AR

>yes se2or0 te !!ama !a em%a'atr$# donce!!a nuestra dama y su padre con e!!a &ue desea a!$($ar!a de donce!!a3 +uer$s!a (er Rodr$"o? . a don K2$"o ha%!ar &ue es muy m$ am$"o y podr a (uestra $nstanc$a su /a(or con e! rey ser de $mportanc$a3 Jse yo os !e prometo3 Den$d y adm$rar$s en un su'eto d$screc$1n y hermosura !!ane#a "ra(edad (a!or cordura dona$re y cortes9a0 (er$s en /$n a do2a Este/an9a3

Vanse los dos =E;GA=>: -E;;>: =E;GA=>: -E;;>: -e!!o, >h =e!"ado y no h$!o, Ac tam%$n? +u hay de nue(o? En 4ortu"a! todo es se%o hasta &uedarse en pa%$!o0 todo bota todo lua0 todo fidalgo valente, pao mimoso, fava quente, sardinha e manteiga crua. No hay poder!os entender0 !a o!!a !!aman panela y a !a (entana janela0 para darme de comer Dai-ca me d$'o una ($e'a tigelas3 .o &ue entend9 t$'eras unas !e d$ y e!!a !os "u$sados de'a d$c$endo &ue de 5ast$!!a un hom%re !a $%a a matar hasta &ue ($ne a sacar &ue tigela es escud$!!a3 Un ($ernes !a pre"unt <+u ten"o &ue cenar yo? < <Cagados < me respond$13 <51ma!os (uesa merc < !a d$'e <y pu!!as a un !ado &ue t$ene muchas arru"as3< . supe &ue eran tortu"as !os cagados3 Euen "u$sado, ;a em%a'atr$# m$ se2ora &ue es d$"na de todo amor y me hace mucho /a(or por no dec$r me enamora da en ha%!ar a !o se%oso por&ue en nuestra t$erra es /ama &ue en esta !en"ua una dama t$ene a$re "ara%atoso3 . entre cosas pere"r$nas &ue sue!e mandarme hacer <Trazei-me < me d$'o ayer <do jardim umas boninas; olhai, e un ramo de cravos3< <4ara &u d$a%!os &uerr < d$'e <s$ !oca no est o!!a %o2$"as y c!a(os?< E! t$empo anda en/ermo y ste a!tera nuestra sa!ud0 de%en de tener ($rtud s$n duda contra !a peste3 5ompr una o!!a ($dr8ada a! campo sa!9 !!en!a de c!a(os em%o2$"u!a y !!e(ndo!a tapada con !a capa !a ha!! ha%!ando

=E;GA=>: -E;;>:

con su padre y m$ se2or0 no era muy /$no e! o!or con &ue me $%a pre/umando3 ;!e"u y d9'e!a a! o9do <A&u9 a&ue! recado est3< . respond$1me <dai ca3< <Ests /uera de sent$do se2ora &ue a esto me o%!$"as?< rep!$&u3 Gent$! humor sacar!e a un em%a'ador un puchero de %o2$"as, Mand1 &ue !o descu%r$ese y ($no a causar su pr$sa a unos asco y a otros r$sa y a &ue m$ amo se corr$ese y tu($semos moh$nas3 A(er$"Ge Gar$%ay &ue es a&u9 m$rad olhai3 &ue !as /!ores son boninas y cravos c!a(e!es son3 En /$n yo &ue su humor s$"o por&ue se hue!"ue conm$"o paso p!a#a de %u/1n3 Vanse TELLO y &ELGA&O. Salen doa ESTE/AN0A! don 01IGO! (ie2o3 don MART0N! don GASPAR y don RO&RIGO KLIG>: Hu!"ome $n/$n$to yo de (eros por esta t$erra &ue e! &ue en !a suya se enc$erra y nunca se d$($rt$1 en !as dems no merece de d$screto est$mac$1n3 H$stor$as !os re$nos son y e! &ue (er!os apetece estud$ando en !a e6per$enc$a &ue a tantos renom%re ha dado (ue!(e a casa consumado y es para todo3 No hay c$enc$a en !$%ros como en !os o'os por&ue en !a prt$ca estr$%a !a ms especu!at$(a3 ;a oc$os$dad causa eno'os0 mo#o so$s y en 4ortu"a! &ue es una com*n esca!a de cuanto e! or%e se2a!a yo s &ue no os ha!!$s ma!3 N$ ya menos echar a 5ast$!!a n$ a -o!edo s$ con (uese!enc$a &uedo acred$tado3 Ha%!ar hoy a! rey &ue se d$spone se"*n !a (o# com*n pasa a poner se"unda casa caste!!ana0 y s$ !a pone sa%$endo (uestro (a!or no t$ene d$/$cu!tad

R>=RIG>:

KLIG>:

R>=RIG>:

&ue os honre su Ma'estad3 7$endo (os m$ protector se2or ya !a d$cha m9a ase"ura m$ cu$dado3 A ella

A2ad$r otro cr8ado en casa (uese2or9a y ser yo (enturoso en acertar!a a ser($r3 E7-E:ANKA: .o os &u$s$era (er !uc$r se2or a!"*n car"o honroso con &ue en 4ortu"a! &uedaran sat$s/echos de 5ast$!!a3 MAR-KN: A! &ue en 4ortu"a! se hum$!!a por /orastero !e amparan /$da!"os y ca%a!!eros por&ue s$empre !!e(1 ma! presunc$ones 4ortu"a! de arro"antes /orasteros0 mas (os se2or don Rodr$"o &ue so$s tan cuerdo y corts en cua!&u$era portu"us tendr$s hermano y am$"o y en m9 un nue(o ser($dor3 R>=RIG>: 4or m$ se2or os e!$'o &ue en /$n en todo so$s h$'o de &u$en s$endo em%a'ador de nuestros reyes a&u9 t$ene !a op$n$1n en p$e caste!!ana3 KLIG>: Hoy ha%!ar a! rey &ue aud$enc$a ped93 4arceme Este/an9a &ue ests tr$ste3 E7-E:ANKA: 5ausar!o se2or e! t$empo &ue es ma!o y en"endra me!anco!9a0 d$cen &ue !a peste asom%ra todo este re$no3 KLIG>: 7$ das en eso no ($($rs se"ura &ue a &u$en !a nom%ra ma!trata su conta"$1n y en todo temor morta! no hace tanto da2o e! ma! como su $ma"$nac$1n3 5o8m%ra t$ene /rescuras su r9o a!e"res r$%eras0 cuando d$(ert$rte &u$eras s$ /recuentar!as procuras podrs d$(ert$r cu$dados &ue aumenta !a oc$os$dad3 E7-E:ANKA: Antes con su so!edad sue!en dar pena do%!ados3 .o procurar se2or ocupar m$s pensam$entos donde no puedan ($o!entos

acrecentar su r$"or cuando no por otra cosa por no darte pena a t$3 GA74AR: E! a!ma pr$ma &ue os d$ ($ndoos tr$ste est &ue'osa por&ue como por (os ($(e 'u#"a y no s$n prop$edad &ue no t$ene (o!untad &u$en tr$ste a! husped rec$%e0 s$&u$era por /orastera tratar!e %$en ser 'usto3 E7-E:ANKA: +u$en ($(e donde no hay "usto &u es don Gaspar !o &ue espera? ;a tr$ste#a me entret$ene0 no s yo &ue haya posada &ue a! husped est o%!$"ada a dar!e !o &ue no t$ene3 Mudar!a ser me'or s$ no se ha!!a %$en en e!!a3 GA74AR: No /urades (os tan %e!!a a mostrar menos r$"or0 no !o d$'e yo por tanto n$ ya podr hacer mudan#a0 e! amor &ue es seme'an#a !!orar con (uestro !!anto y a!e"rndoos estar a!e"re &ue e! mar y amor no t$enen otro co!or &ue e! &ue su o%'eto !es da3 E7-E:ANKA: Hoy me ha%$s de perdonar s$ de'o de responderos3 GA74AR: 7er($ros y no o/enderos pretendo yo3 KLIG>: =on Gaspar de'mos!a &ue es costum%re &ue de su madre hered1 !a tr$ste#a0 d$!a yo muchas (eces pesadum%re aun&ue tanto me &uer9a s$ a conso!ar!a !!e"a%a cuando desta suerte esta%a3 R>=RIG>: H+u hermosa es !a Este/an9a,I Aparte KLIG>: Ha# &ue te pon"an e! coche0 sa! a pasearte a! r9o3 GA74AR: H+u presto rece!o m9o Aparte os muestra m$ so! su noche, Apenas sa!$1 e! aurora de! /a(or cuando ya (eo nu%!ados en m$ deseo?I KLIG>: Den$d &ue de%e ser hora de $r a pa!ac$o y &uerr9a don Rodr$"o ha%!ar por (os hoy a! rey3 R>=RIG>: HD!"ame =$os Aparte &u %e!!a es !a Este/an9a, Vanse sino es la da"a E7-E:ANKA: Ima"$nac$1n t$rana

pues con (os so!a me de'an dec$dme &u os aconse'an penas &ue os hacen !$($ana?0 de cundo ac so$s tan (ana &ue da$s aud$enc$a a !ocuras?0 c1mo acertar$s a escuras donde yerran c!ar$dades?0 por &u am$s des$"ua!dades n$ pos$%!es n$ se"uras? Este /$n ser ra#1n &ue ten"an m$s a!t$(eces? ;$%ertad &ue tantas (eces tr$un/1 (uestra presunc$1n ya &ue $m$t$s a :aet1n cayendo no os despe2$s s$n &ue en todo !e $m$t$s pues aun&ue de seso /a!to :aet1n se perd$1 por a!to y (os por %a'a os perd$s3 A un md$co am$s? 5a!!ad &ue e! pu%!$car!o es !ocura3 4ara &u se !!ama cura s$ es !a m$sma en/ermedad? =estruye !a (o!untad y a curar cuerpos se a!!ana? +u med$c$na $nhumana &u md$co amor es este &ue cura pestes y es peste &ue en/erma a! m$smo &ue sana? Nunca en casa !e adm$t$era m$ padre nunca !!e(ara sa!ar$os con &ue matara a !a ($s$ta pr$mera nunca yo e! pu!so !e d$era pues para m$ perd$c$1n en /e de ser conta"$1n de tanta e/9mera !oca apenas !a arter$a toca cuando a%rasa e! cora#1n, Salen todos los 45e +ri"ero se entraron y TELLO KLIG>: Est $nd$spuesto su A!te#a y no despacha este d9a3 +u$ero mucho a Este/an9a don Gaspar y su tr$ste#a o%!$"a a (o!(erme a casa3 A &u$n no dar cu$dado e! (er e! so! ec!$psado se2or &ue entre n$e(e a%rasa? -odos part$c$paremos de su ma! s$ no me'ora3 . ms &u$en cua! yo !a adora3 Gent$! hosp$ta! tendremos, H$'a m$entras so!a ests tu tr$ste#a aumentars0 por &u a! campo no sa!drs s$ en ! !a e/$cac$a (es

GA74AR: R>=RIG>: GA74AR: -E;;>: KLIG>:

E7-E:ANKA:

KLIG>: E7-E:ANKA: KLIG>: -E;;>: E7-E:ANKA:

-E;;>: KLIG>: -E;;>:

E7-E:ANKA: -E;;>: E7-E:ANKA: -E;;>:

con &ue d$($erten sus /!ores y a!e"ran sus a$res puros? No son remed$os se"uros !os &ue acrec$entan r$"ores0 e! campo a! tr$ste entr$stece como !a m*s$ca3 En &u /undas !a tuya? No s0 nada m$ "usto apetece3 +ue%rada ests de co!or3 H4ues poco (a!en o nada Aparte (as$'a y ($r"en &ue%rada3I Ma!a me s$ento se2or0 por so!o no darte pena d$s$mu!o m$s pas$ones0 s$ duermo $ma"$nac$ones me desp$ertan0 estoy !!ena de d$s"ustos como ma!0 apr$etos de! cora#1n me an"ust$an3 4a!p$tac$1n? Ramo es de "ota cora!3 -e!!o tu a!e"rar so!9as sus tr$ste#as con /r$a!dades0 d$ a!"unas3 ;as na($dades entret$enen y son /r9as3 41n"an!a enc$ma de! %a#o d$e# o doce y sanar0 aun&ue na($dades ya son en ($e'as em%ara#o por&ue a%orrecen (erdades y oyen de terr$%!e "ana &ue d$"an <=o2a :u!ana t$ene muchas na($dades3< E! ms e/$ca# remed$o de toda donce!!a ha s$do cuatro arro%as de mar$do s$n sue"ra &ue se entre en med$o3 Rc$pe &ue desto coma0 &ue son muchas d$!ac$ones esperar d$spensac$ones por e! prototo de Roma3 Jchenme de a&u9 este nec$o, Escoc$1!a? Idos de a&u9 o $rme, En e! punto d$3 No t$ene m$ c$enc$a prec$o0 mas s$ no sanan /at$"as !as recetas &ue !a doy ten"an &ue a %uscar!a (oy o!!a c!a(os y %o2$"as3 Vase. Sale 5n PA6E

4A)E

E! md$co est se2or a !a puerta3

E7-E:ANKA: KLIG>:

Entre y ad($erta &ue a! doctor nunca !a puerta se !e c$erra3 Entre e! dotor3 Vase el PA6E. Sale doa GERNIMA de "$di'o! '5ello a#ierto +e45eo! sotanilla lar)a! 'a+a de )or)or.n 'on 'a+illa y )5antes

GERNIMA: KLIG>:

=$os sea en a&uesta casa3 Den"$s doctor en %uen hora0 no est %uena Este/an9a3 GERNIMA: +u mucho s$ es tan hermosa? GA74AR: 4ues repu"na !a sa!ud a !a hermosura? GERNIMA: Eso $"nora (uesa merced? 5!aro est0 &ue cuando se proporc$onan de !as cuatro ca!$dades !os cuatro humores dan /orma a !a %e!!e#a apac$%!e %uen ta!!e y "ent$! persona3 Esto es !o &ue !!ama ad +ond5s nuestro Ga!eno y d! consta !a $"ua!dad y s$metr9a sa!uda%!e y de!e$tosa3 =e a&u9 nace !a %e!!e#a y esta ta! cons$ste toda en !a san"re de!$cada y t$ene su es/era prop$a en e! h9"ado y de a!!9 %!anca entrando sa!e ro'a a nutr$r todos !os m$em%ros con !os cua!es se con/orma s$endo carne con !a carne hueso con e! hueso y toma de !a sustanc$a &ue nutre co!or ca!$dad y /orma por&ue cada m$em%ro %usca su seme'an#a amorosa0 de modo &ue cuanto ms /uere e!e"ante una cosa tanto ms tendr !a san"re de!$cada y s$ se nota por esta causa estar ms e6puesta y pe!$"rosa a cua!&u$era a!terac$1n &ue !a destemp!e y corrompa3 4or esto n$2os y damas tan /c$!mente se ao'an0 por&ue !a /asc$nac$1n ha!!a res$stenc$a poca en !a san"re &ue penetra y ans9 a! punto &ue !a toca !e pe"a su ca!$dad !o &ue no h$c$era en !a tosca3 De se2or (uesa merced c1mo toda dama hermosa est su'eta a acc$dentes &ue !!ama e! "r$e"o simptomas?

GA74AR: GERNIMA:

E!!o est muy %$en pro%ado3 Esta ca!$dad mor%osa &ue de ma!as $n/!uenc$as a$res y "ente $n/$c$ona produce me!anco!9as y aun&ue no en/erme con"o'a cua!&u$era d$spos$c$1n s$ %$en unas ms &ue otras por&ue aumenta e! atra#ilis! t$rrea! /r9a y &ue pro(oca a ret$ros $ntrata%!es3 7$ (uese2or9a se2ora no procura d$(ert$rse y $ma"$na estando so!a tr$ste#as en/ermar &ue i"a)inatio es a6$oma "enera! &ue 7a'it 'as5"3 y ans9 ser %$en &ue pon"a con med$os preser(at$(os ata'os a esta pon#o2a3 E7-E:ANKA: No "ast$s se2or dotor de a/or$smos tanta cop$a &ue es a!macn ord$nar$o de todo md$co %roma0 (ed s$ ten"o ca!entura3 &ale el +5lso GERNIMA: No es con/$rmada hasta a"ora pero d$sp1nese a ser!o0 pesado pu!so3 E7-E:ANKA: HAmorosa Aparte san"re dec$!de m$ ma!0 s$r(a !a arter$a de %oca pues ($ene de! cora#1n3I GERNIMA: Vena o#t5sa3 dadme esotra3 &ale el otro +5lso GA74AR: H+ue ten"a un dotor !$cenc$a Aparte tan amp!$a &ue !o &ue "o#a e! tacto a m9 se me n$e"ue, >h /acu!tad (enturosa,I H4or =$os &ue de%e de ser Aparte su en/ermedad conta"$osa por&ue se me (a pe"ando0 &u es esto $nc!$nac$1n !oca?I =u!eos a!"o? E! cora#1n3 A"ora? No estando so!a333 HI%a a dec$r!e s$n (eros3I Aparte . &u sent9s ms? Me aho"a333 HM$ secreto $%a a dec$r!e3I Aparte 333no s yo &u &ue me estor%a333 E! escup$r?

R>=RIG>:

GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA:

GERNIMA:

E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA:

No e! ha%!ar3 Muc9!a"o es p$tu$tosa3 A%rsanseme !as pa!mas de !as manos0 cuanto tocan enc$enden3 -entad tentad3 &ale las dos "anos

GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA:

Era(a $ntemper$es, 7oy -roya3 -en$s toda !a re"$1n de! h9"ado por !a c1!era !esa &ue con !a p$tu$ta &uemndo!a se $ncorpora3 Ahora %$en se2ora m9a (ues$r9a se d$spon"a a preser(ar acc$dentes &ue !a e6per$enc$a d$a"n1st$ca nos $nd$ca3 ;o pr$mero con d$eta /!ema"o"a y a!"o co!a"o"a en/rene cua!$dades !$cenc$osas3 E7-E:ANKA: =otor ha%!adme en romance3 GERNIMA: =$"o &ue (us9a coma man'ar entre h*medo y seco pan con an9s y ste en roscas0 carnes no de! todo asadas (er#i )ratia! pa(os po!!as perd$ces !echones !$e%res ternera mas no pa!omas3 s$ apetec$ere coc$do mandar echar en !as o!!as c$!antro (erde mastuer#o (erdo!a"as o %!u"osa %orra'as y yer%a%uena &ue me#c!adas unas y otras temp!arn !o seco y /r9o0 mas no han de !!e(ar ce%o!!a3 ;os peces secos y asados de corr$entes pedre"osas no de estan&ues n$ !a"unas y !as sa!sas o!orosas s$n p$m$enta n$ cane!a3 5ene a !a noche escaro!as coc$das peras asadas hue(os /rescos y dos "otas de c!arete %$en !$n/ato3 Guardarse de estar oc$osa hacer med$ano e'erc$c$o y echar aparte con"o'as0 con esto y unos 'ara%es &ue a!teren cue#an d$spon"an esos humores re%e!des y c$nco p9!doras so!as espero en =$os de de'ar!a sana en d$stanc$a tan corta &ue rest$tuya a!e"r9as y a sus me'$!!as sus rosas3 E7-E:ANKA: Haced (os eso dotor

GERNIMA:

E7-E:ANKA: KLIG>: E7-E:ANKA:

GA74AR:

GERNIMA:

s$ m$ sa!ud os $mporta &ue s$ "ust$s %$en pod$s y de cuanto soy se2ora d$spondr$s a (uestro ar%$tr$o3 HAy s$ me entend$ese,I Aparte 7o%ran (o!untad y med$c$nas pero /a!ta &ue se pon"an en e'erc$c$o3 4or m9 recetad &ue desde a"ora estoy puesta en (uestras manos3 51mo te s$entes? Me'oran !os en/ermos de m$ humor so!o con (er de hora en hora a! md$co 'unto a s93 Aun&ue %re(e de persona s$n autor$dad de %ar%a y !a edad no muy dotora sup!e !o !$mp$o y pu!$do !as !etras &ue sern pocas de &u$en en !u"ar de te6tos "asta e! est$pend$o en ropa3 No dan !as c$enc$as !os a2os n$ es tanta !a &ue !e so%ra se2or a (uesa merced &ue por m9 no !e responda e! /$!1so/o monarca en sus pro%!emas cur$osas3 4re"unta <4or &u e! $n"en$o es mayor en !a edad mo#a?3< . resp1nde!e e! poeta Auson$o <No por&ue "o#a m$! a2os de ($da e! :n$6 ser ra#1n &ue se opon"a a !os c$en o'os con &ue Ar"os a!can#a todas !as cosas &ue ste en (e!a s$empre estud$a y a&ue! ($(e muerte oc$osa3 Cedi"5s in)eni5" 45ant5" +rae'edi"5s ae(o.< Auson$a sentenc$a en /$n0 &ue M$ner(a n$2a se p$nta y hermosa3 Ner(a y 5e!so de &u$nce a2os !a 'ur$sprudenc$a en Roma honraron0 de d$e# y nue(e Au"usto tr$un/1 ($tor$as0 de tre$nta y dos a!can#1 Ga!eno e! !auro y corona de Apo!o3 /eli8 in)eni5" non )a5det aetate lon)a! BBd9'o!o :$!1n 'ud9oBB3 N$ de m$ estatura corta menor a!a%an#a espero cuando e! sa%$o !as a%ona: 4!at1n toda corpu!enc$a hace a! $n"en$o en/adosa0 de a&u9 e! ada"$o a"ens lon)5s3 de a&u9 e! /$!1so/o a6$oma

7ortior est (irt5s 5nita se i+sa dis+ersa3 y o$"a !a causa en &ue esto se /unda por&ue o se enm$ende o se corra3 ;a humedad d$!ata m$em%ros cuya o%ed$enc$a es ms prop$a para e! ca!or natura! &ue con su aumento !a honra3 4or esto e! muy corpu!ento es muy h*medo y no hay cosa de !as cuatro cua!$dades &ue as9 destruya !as o%ras de !a n$ma rac$ona! como !a humedad &ue %orra !as $m"enes y espec$es de! d$scurso y !a memor$a3 Esto no hay en !os pe&ue2os cuya se&uedad corp1rea no perm$te &ue !a carne se d$!ate correosa y no pud$endo e6tenderse &ueda en su estreche# an"osta e! n$ma ms un$da0 por&ue es cua!$dad hero$ca &ue sut$!$#a e! $n"en$o !a se&uedad de ta! /orma &ue d$'o Herc!$to de!!a esta sentenc$a /amosa: Est ani"5s sa+ientissi"5s s+lendor si''5s! de /orma &ue !a /a!ta de m$ cuerpo en e! esp9r$tu es so%ra3 ;a cur$os$dad de! tra'e n$ a/ectada n$ pomposa s$no !$mp$a y a!$2ada en e! md$co ocas$ona autor$dad y respeto y ms cuando se acomoda con e!!a cara apac$%!e &ue +raestantissi"a 7or"a di)na est i"+erio3 y as9 entre se$s o s$ete cosas &ue e! md$co ha de tener con &ue H$p1crates !e adorna en sus Epidemias, p$de &ue e! (est$do corresponda a! %uen rostro: 45od est +5l'9r5" a"i'5" est3 y es /or#osa c$rcunstanc$a en !a %e!!e#a !a cur$os$dad s$n costa e! despe'o %uena "rac$a %uen o!or y %uena prosa3 E7-E:ANKA: =ec$dme esas cond$c$ones &ue a! md$co per/$c$onan &ue me entret$ene e! o9ros3 GERNIMA: A"rado !en"ua'e /orma (est$do !$mp$e#a o!or d$sm$nuyen !as con"o'as de! en/ermo s$ !as t$ene e! md$co m$ se2ora3

=e "rosero y desa%r$do Ga!eno a 5a!$antes nota por&ue entra%a deshauc$ando y as9 /ue su medra poca3 4r$mero se han de curar !os a/ectos &ue apas$onan e! a!ma &ue !os de! cuerpo so! a&ue!!a estotro som%ra0 pues s$ entra a (er a! pac$ente un dotor presenc$a tosca ma! (est$do peor ha%!ado c1mo es pos$%!e &ue pon"a %uen n$mo en sus en/ermos? E7-E:ANKA: Es esa (erdad tan prop$a &ue de ha%eros so!o o9do a!$($ada me s$ento otra3 -ornad a (erme estos pu!sos3 &.selos GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: @GERNIMAA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: )es*s su mudan#a asom%ra, +u os parece? +ue est$s %uena3 ;a co!or? )a#m9n y rosa3 ;as pa!mas? Re/r$"eradas3 E! a!$ento? A#ahar en pomas3 ;a d$spos$c$1n? =$($na3 . !a $"ua!dad? M$!a"rosa3 -omad estos dos d$amantes3 &.selos GA74AR: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: H4or =$os &ue soy s$ se nom%ra med$c$na y no amor esto en uno y en otro $d$ota3I Do!(er a !a noche a (eros3 4ues ad1nde (a$s a"ora? A rece%$r una hermana &ue por no estar en ;$s%oa donde muere tanta "ente &u$ere ser ha%$tadora de 5o8m%ra3 Hermana (uestra? M9a y (uestra ser($dora3 . ha de !!e"ar hoy? 7ospecho &ue estar ya en casa3 Mo#a? . de cara ra#ona%!e3 =once!!a? . escrupu!osa3 4ues yo no ten"o de (er!a? Aparte

E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA:

GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA: E7-E:ANKA: GERNIMA:

7$ esa merced se !e otor"a en descansando unos d9as (endr a ser($ros3 7e nom%ra? =o2a Marta de Earce!os3 . (os e! dotor Ear%osa3 5omo e! moreno )uan E!anco e!!as sa!drn por !a posta3 Al +adre ,don 01IGODuese!enc$a ha de ampararme en una ocas$1n /or#osa donde me (a por !o menos op$n$1n $nters y honra3 . es !a ocas$1n? Heme opuesto por !os &ue se me apas$onan a !a ctedra de (9speras de Med$c$na3 An$mosa reso!uc$1n, 7$"ueme !a 'u(entud &ue me a%ona y a!"unos "ra(es de! c!austro &ue son !os &ue so!os (otan3 =e opos$c$1n !eo ma2ana0 apadr9neme a&ue!!a hora (uese!enc$a y sus am$"os0 ser c$erta m$ ($tor$a3 4ues &u har m$ padre en eso? Ir yo m$ casa toda y cuantos t9tu!os t$ene esta corte0 y s$ os $mporta ha%!ar (otos333 Eso no0 m$ 'ust$c$a se2or so!a es de &u$en he de (a!erme &ue !os sa%$os no so%ornan3 Guarde =$os a (uese!enc$a en ($da de m$ se2ora y de! se2or don Mart9n3 Al +adre ,don 01IGOUna pa!a%ra a&u9 a so!as3 Duese!enc$a no !a trate en este t$empo de %odas &ue aun&ue a don Gaspar se $nc!$na cua!&u$era acc$1n $mper$osa en t$empo &ue es tan en/ermo y en comp!e6$1n me!anc1!$ca censa !a $ma"$nat$(a y es /uer#a &ue descompon"a !a san"re y da2e e! ce!e%ro3 A!ma &u$eta y ($da oc$osa p$den t$empos apestados3 4ondrse todo por o%ra0

KLIG>: GERNIMA:

KLIG>: GERNIMA:

E7-E:ANKA: KLIG>

GERNIMA:

KLIG>:

(o!(ed a !a noche a (er!a3 ;o &ue he d$cho cene y coma0 y ad$1s3 E7-E:ANKA: -raed (uestra hermana a (erme doctor Ear%osa3 GERNIMA: Vanse las dos! y don MART0N KLIG>: R>=RIG>: KLIG>: Es nota%!e ha%$!$dad3 ;uc$dos a2os por c$erto en ta! 'u(entud3 7u ac$erto es tanto en esta c$udad &ue a ! so!o se !e atr$%uye !a com*n sa!ud &ue "o#a3 5on todo eso edad tan mo#a en med$c$na no ar"uye se"ur$dad a! temor s$ es ada"$o (erdadero &ue ha de ser mo#o e! %ar%ero y con canas e! dotor3 =9cen!o por !a e6per$enc$a &ue ad&u$eren maduros a2os0 pero e6cusan de esos da2os e! estud$o y !a as$stenc$a0 todo e! $n"en$o !o pasa3 E! t$ene "rande op$n$1n a&u9 y yo sat$s/ac$1n de &ue ($s$te m$ casa0 (ed en do2a Este/an9a compro%ada esta (erdad3 Mucho hace !a (o!untad de! en/ermo cuando /9a de! md$co su sa!ud s$ t$ene /e en !3 4ues yo no !e d$era e! pu!so3 No? 4or &u? Es mucha 'u(entud para e! estud$o y des(e!os &ue p$de su c$enc$a3 Ma! !e &uer$s3 H7er se2a! Aparte de &ue me a%rasa de ce!os3I +u os ha hecho? +u? 4ues puede hacerme a m9 ma! se2or una p$#ca de dotor? . c1mo, A m9? 5uando os (ede !a cosa &ue ms am$s conocer$s &ue es crGe!3 7$ no me curo con ! &u ha de (edarme? No est$s en e! caso y es /or#oso

GA74AR:

KLIG>:

R>=RIG>:

GA74AR: KLIG>: GA74AR: KLIG>: GA74AR: KLIG>: GA74AR: KLIG>: GA74AR: KLIG>: GA74AR: KLIG>:

GA74AR: KLIG>:

e! not$/$caros yo !o &ue aparte me orden13 E! t$empo anda pe!$"roso y todo n$mo ocupado !a sa!ud !!e"a a o/ender0 ya sa%$s &ue !a mu'er no t$ene mayor cu$dado &ue e! casamentero3 793 En !!e"ando a tratar desto hasta e! sue2o !e es mo!esto3 =$ce pues &ue como os d$ pa!a%ra de yerno en e!!a puesto &ue os t$ene a/$c$1n a&uesta $ma"$nac$1n con su sos$e"o atrope!!a y &ue !a san"re &ue cr9a como es sut$! y !$"era y e! t$empo en/ermo se a!tera y para en me!anco!9a0 &ue m$entras !a peste pasa desta pena !a e6cusemos en d$(ert$r!a tratemos y &ue (os !a ha%!$s con tasa0 &ue oc$osa y entreten$da podr conser(ar me'or para otro t$empo su amor3 .a (e$s s$ est$m$s su ($da &ue esta receta es /or#osa0 as9 !o pod$s hacer por&ue yo he de o%edecer en todo a! dotor Ear%osa3 Vase . yo por esa receta m$! "rac$as a dar!e (oy0 con ce!os amando estoy pas$1n s$ !oca d$screta3 4ues ha%!ar!a !e !$m$ta ya !e de%o este /a(or0 ($s$temos a! dotor ce!os &ue a m$ %$en ($s$ta3 A don GASPAR -odo !o &ue se d$!ata en amor de promet$do trae don Gaspar a2ad$do de "usto0 curarse trata tr$ste (uestra prenda hermosa0 s$ su due2o ha%$s de ser pac$enc$a y o%edecer en todo a! dotor Ear%osa3 Vase

R>=RIG>:

GA74AR:

4ara con/$rmar temores desta sospecha hom$c$da

%asta y so%ra e! (er &ue $mp$da e! md$co m$s amores3 M$ dama es toda r$"ores puesto &ue a/a%!e y p$adosa prem$a%a m$ /e amorosa0 &u mucho? es a! /$n mu'er3 5e!os ya emp$e#a a temer m$ amor a! dotor Ear%osa3 5uando no !e (e est tr$ste y en ($ndo!e toda es "o#o0 e! es despe'ado y mo#o0 c*ra!a a su pu!so as$ste0 poco !a san"re res$ste s$ !a ocas$1n !a pro(oca0 s$ !!e"a y arter$as toca comun$car!e penas0 &u$n ($o &ue amor por !as (enas ha%!ase y no por !a %oca? +ue !a (aya a (er me &u$ta por&ue de m9 se d$($erta0 patente para ! !a puerta &ue para m9 se !$m$ta0 ! una y otra ($s$ta y a m9 tanta pr$(ac$1n? Md$ca 'ur$sd$c$1n ma!$c$oso estoy0 &u &u$eres de ocas$ones y mu'eres e!!a mu'er tu ocas$1n? >h md$cos &ue $nhumanos con !os cuerpos so$s de'ad !as a!mas con !$%ertad &ue ya perse"u9s t$ranos, =os (eces !e d$o !as manos y a tocar!as !e $mportuna0 en($d$e amor su /ortuna y !!orad desd$cha (os0 ! manos de dos en dos yo con ce!os y n$ aun una3 :or#arnme m$s des(e!os a ha%!ar!e y no d$spensando ret$ros &ue estoy dudando (en"arnse m$s rece!os3 No hay md$cos para ce!os &ue es $ncura%!e y /ur$osa !a pena &ue !os acosa0 parta ($s$tas conm$"o o !!meme su enem$"o desde hoy e! dotor Ear%osa3 Vase. &oa GERNIMA! de "52er! y QUITERIA! 'on "antos GERNIMA: +u$ter$a m9a esto pasa3 7o!o descanso cont$"o0 nue(amente m$ enem$"o por dama nue(a se a%rasa0 nue(amente est por m9 !oca do2a Este/an9a y nue(a !a pena m9a

es ($e'o m$ /renes93 -odo se $mpos$%$!$ta0 don Gaspar c$e"o apetece (o!untad &ue !e a%orrece0 su dama en esto !e $m$ta pues amndome ya (es cun $ncura%!e es su ma!0 amo yo con pena $"ua! y en"a2monos !os tres3 51mo ha!!ar !a sa!$da de tan encantada 5reta? +UI-ERIA: 7$ no !a da a!"*n poeta no !a esperes en tu ($da3 Euen /$n a nuestro (8a'e ha dado tu c$e"o amor %uena d$scu!pa a tu honor %uen /$n a nuestro (8a'e, =on Gon#a!o est en 4amp!ona pe!eando y cuanto "ana echando a perder su hermana3 .o no s de &u %!asona !a c$enc$a en &ue te se2a!as s$ a ta! !ocura te o%!$"a0 pero d$r &ue a !a horm$"a por su ma! !e nacen a!as3 -* en 5o$m%ra en op$n$1n de otro Ga!eno0 no hay hom%re &ue en ($ndote no te nom%re e! H$p1crates cap1n3 D$s$tas a %u!to y "anas d$neros rest$tu$%!es0 haces curas $mpos$%!es matas (e$nte cuatro sanas0 ya sa%es andar a mu!a0 ya t$ras &ue es !o me'or "a'es de un em%a'ador0 ya en paredes te rotu!a BBaun&ue en esto dec$r puedes &ue a !a (er"Gen#a te sacaBB tu /ama y de puro /!aca !a pe"an a !as paredes3 =as en &uerer catedrar de (9speras o ma$t$nes con &ue md$cos rG$nes no te aca%an de en($d$ar s$n &ue haya en e!!os &u$en ha%!e en /a(or de tus recetas &ue en md$cos y en poetas !a en($d$a es sarna $ncura%!e0 y para a!$2ar!o a"ora /$n"es &ue una hermana t$enes y &ue a rec$%$r!a ($enes0 &u$ere (er!a tu se2ora y aun&ue a todos sat$s/aces nunca aca%as de m$rar &ue en a!"uno te has de errar s$ tantos pape!es haces3 GERNIMA: Des todo eso? 4ues de todo ha%emos de sa!$r %$en3 +UI-ERIA: Rue"o a! c$e!o &ue no den

con nosotras en e! !odo3 =1nde (amos de mu'eres? GERNIMA: A (er a !a Este/an9a causa de !a pena m9a +UI-ERIA: 4ues &u es !o &ue enredar &u$eres? GERNIMA: E!!o d$r3 +UI-ERIA: =on Gaspar es a&ue! y su cr8ado3 GERNIMA: -pate3 T.+anse +UI-ERIA: .a me he tapado3 Salen don GASPAR y TELLO -E;;>: 333sospecho &ue ha de posar a!!9 de donde sa!$eron !as se%osas em%o#adas3 GA74AR: -am%$n hay ac tapadas? -E;;>: =e 5ast$!!a !o aprend$eron3 +UI-ERIA: Nue(as tramoyas com$en#an3 @-E;;>A: .a a"uardan0 ha%!ar!as puedes3 GA74AR: =$os "uarde a (uesas mercedes3 GERNIMA: idalgo, os anjos vos ben!am3 -E;;>: ;os a'os han de (encer? 4ues a&u9 somos ($!!anos? GA74AR: 5a!!a3 -E;;>: 7omos caste!!anos y a!! no se usa comer s$no entre r*st$cos %a'os ese ca(ador man'ar3 GA74AR: En /$n no &u$eres ca!!ar? -E;;>: 4or &u han de (encer !os a'os? GA74AR: ;os n"e!es ma'adero nos %end$"an d$ce3 -E;;>: Ans9333 ;os n"e!es? Eso s93 Sa'a 5na "ano sin )5ante doa GERNIMA GA74AR: -E;;>: Ay &u mano, =e mortero3 Ens%an!as !as hermosas &ue en nuestra 5ast$!!a estn0 cons$dera tu &u harn s$endo a&u9 todas se%osas3 GERNIMA: Dei"ai-nos passar diante, que temos pressa3 GA74AR: Esperad y pr$mero me a($sad s$ es !a cara seme'ante a esa mano &ue ha m$! d9as &ue no !a he ($sto tan %e!!a3 GERNIMA: #inda melhor3 GA74AR: Me'or &ue e!!a?

GERNIMA: GA74AR:

-E;;>: GA74AR:

$ao; me enjeitam; zombarias; ficai, fidalgo, com Deus; que nao falo a castelhanos 3 N$ yo %usco s$no manos &ue ans9 hech$#an !os deseos0 s$ es $"ua! (uestra hermosura deme esa mano un /a(or3 5ome manos m$ se2or &ue es amante de "rosura3 5a!!a nec$o3 ,A GERNIMA-

=emos tra#a de &ue yo dos dedos (ea de cara &ue me recrea (uestro a$re3 GERNIMA: Tamanha gra!a% &'indes doido ? GA74AR: ;oco (en"o y de prd$da por =$os3 +uer$s desp$carme (os? Amor a una dama ten"o con muchos $ncon(en$entes3 GERNIMA: (e fore desengra!ada, enfadadiza, escoimada, v)s lhe arreganhai os dentes a agachar-se-vos-h* logo, porque com mimos ningu+m de nosoutras quere bem. #ssentai com ela o jogo desde hoje assim, e nao cureis de mais c, nem de mais l,3 GA74AR: +u$en ta!es conse'os da d$estra est en amar3 +uer$s autor$#ar con !a cara tan sa#onado conse'o? GERNIMA: -, que enfadonho e sobejo, A QUITERIA -E;;>: +u$temos esa ant$para tam%$n ac y muestre a ratos r$%etes (uestra hermosura3 =estpate n$n/a escura3 +UI-ERIA: Tirai-vos l, esfola-gatos3 -E;;>: A/rent1me0 ho!a se2or en !en"ua'e portu"us esfolagatos &u es? GERNIMA: De"ai-nos ir3 GA74AR: A un dotor %usca%a &ue ($(e a&u9 mas despus &ue os !!e"u a (er p$enso &ue no es menester3 =e cuantas %e!!e#as ($ en esta corte n$n"una cu$dado de amor me da y no s &u me hace ac

(uestro dona$re0 so!o una ha%! en 7e($!!a tapada &ue se os parece no poco en e! ta!!e0 m$ amor !oco de med$os o'os se a"rada3 Ay s$ /usedes tan %e!!a como (oy con'eturando, 7$ por (os /uese o!($dando e! desdn &ue me atrope!!a0 s$ m$ amor &ue a c$e"as anda se &uedase en 4ortu"a!0 s$ /usedes pr$nc$pa! s$ car$2osa s$ %!anda, +u %$en m$ suerte se a!$2a, +u %$en m$ amor se me'ora, =escu%r$d e! so! se2ora0 aca%ad3 A QUITERIA GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: #i mana minha3 4erdonad m$ des(ar9o3 $ao me deis enfadamento3 ;ast$maos de m$ tormento3 .ois eu, fidalgo, pari-o? No me par$stes mas s &ue ha%$s de ser contrayer%a de una (o!untad proter(a &ue desconoce m$ /e3 7u despe"o me desmaya en desdn /a(ores trueca y aun&ue es hermosa es muy seca3 / seca0 .ois v)s regai-a3 Haced !o &ue os ten"o d$cho &ue s$ deste "o!/o sa!"o por (os a /e de /$da!"o y ca%a!!ero333 1om bicho, 333&ue s$ a! ta!!e y a! o!or !a ca!$dad y %e!!e#a corresponde s$ no%!e#a ten$s &ue mude de amor y de un mayora#"o os ha"a due2o &ue en 5ast$!!a heredo3 2orgado tendes? -o!edo de sus prop$os me !e pa"a3 De maneira esconjurando falais, que por derradeiro, a fazer o que nao queiro for!ais; vinde-vos chegando 3 A+.rtanse los dos -E;;>: HM$ren a!!9 &u meo!!o, -antas &u$ere cuantas (e3I Aparte

GERNIMA: GA74AR:

GERNIMA: GA74AR:

GERNIMA: GA74AR: GERNIMA:

A QUITERIA

.o cont$"o no podr tant$co? GERNIMA: Catai-me este olho3 A GASPAR -E;;>: GA74AR: >'os catas? Es me!1n? +u hermoso ne"ro ras"ado &u r$sue2o &u a!entado, No t$ene comparac$1n e! so! con !3 GERNIMA: .ois catai estoutro3 &e "edio o2o le ensea el otro GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: Entre dos hermanos tan %e!!os y en ta!es manos me p$erda yo3 .ois olhai... mas nao, que + meu irmao aquele. 2artinha , entremos em casa 3 Duestro hermano? 3lhai, l, pasa3 E! dotor? 2eu irmao + ele. Hay ta! cosa? Cavaleiro, se nao cuidais d4outra boda mostro-vos a cara toda; olhai, que muito vos queiro 3 &es':#resele toda la 'ara y (ase GA74AR: -E;;>: +UI-ERIA: 5ara con ta! c$rcunstanc$a de m$ amor es p$edra $mn3 Daste? # ruar3 Vase QUITERIA -E;;>: GA74AR: A Ruan? Esos son pue%!os en :ranc$a3 -e!!o esta mu'er me ha muerto0 desde e! punto &ue !a ($ tapada e! a!ma !a d$ y ya &ue se ha descu%$erto m$! a!mas tener &u$s$era &ue o/recer!e cada d9a3 4ues de nuestra Este/an9a &u has de hacer? Echar!a /uera3 . de do2a M$cae!a? =esterrar!a por t$rana3

-E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR:

-E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR:

-E;;>:

GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>:

GA74AR:

. de nuestra se($!!ana? N$ !a ($ n$ me des(e!a3 . estotra? -r$un/a $mper$osa0 es sera/9n no es mu'er3 ;ue"o ha%remos menester desde hoy a! dotor Ear%osa3 A dar!e &ue'as (en9a mas ya "rac$as !e dar por !a hermana en &u$en mud memor$as de Este/an9a3 Hay ta! mano rostro ta! ta! !en"ua tanto dona$re? -odo !o dems es a$re con damas de 4ortu"a!3 =e! de tus cascos me a($sas se"*n a todas acudes0 %ueno es &ue en un a2o mudes tres mu'eres? 7on cam$sas? E!!as ocas$1n me han dado3 . haste de casar con esta? +u s yo? 7$ es tan honesta como hermosa333 Ests p$cado3 =uerme pr$mero so%re e!!o y ad($erta tu c$e"o amor &ue es hermana de un dotor3 Me'or d$rs n"e! -e!!o3 Sale doa GERNIMA! de dotor! y don RO&RIGO 'on ella

GERNIMA:

-am%$n es en/ermedad e! amor y aun&ue es a/ecto de! a!ma cuyo su'eto es se2or !a (o!untad como o%ra por $nstrumentos corpora!es y es pas$1n &ue as$ste en e! cora#1n sue!en !os med$camentos ha!!ar cura en !a e6per$enc$a &ue e! a!ma esp$r$tua! presa en e! cuerpo morta! o%ra s$empre a su presenc$a3 T;"ale el +5lso

E! pu!so ten$s amante0 s$ Eras9strato ($($era /c$!mente os conoc$era0 mas s$ e! ma! /uere ade!ante med$os re/r$"erat$(os ha%r &ue ese da2o ap!a&uen san"r9as &ue e! /ue"o sa&uen y ant9dotos curat$(os3 R>=RIG>: En !a pas$1n &ue me a%rasa "uardad s$!enc$o dotor3 GERNIMA: E! md$co y con/esor

son mudos3 )unto a m$ casa ta! %$en se2or don Gaspar? -n"ase por (enturosa3 +u mand$s? GA74AR: =otor Ear%osa333 -E;;>: HEar%osa mas s$n %ar%ar3I Aparte GA74AR: 333de (os so!a m$ esperan#a m$ ($da y m$ amor se /9a3 GERNIMA: Eso a do2a Este/an9a3 A TELLO GA74AR: -E;;>: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: No he ($sto ta! seme'an#a3 7$ son hermanos &u mucho? Matar$s!a s$ este mes !a ha%!$s0 t$empo ha%r despus3 -en"o &ue ha%!aros3 .a escucho3 4ero $mpos$%!es $ntento &ue os ten"o por enem$"o3 -$ene tam%$n don Rodr$"o &ue !e cur$s? No me s$ento %$en d$spuesto de hoy ac3 ;a peste pone temor3 +u peste como e! amor? Aparte Da$s a casa? Doy a!!3 +u de!!o os he menester, ;a Este/an9a os apura3 No dotor m$ muerte y cura ten$s en casa3 A entender os dad3 7on ans$as secretas3 =e%en de ser a!morranas3 =ro"as en/ermas y sanas t$ene m$ c$enc$a en recetas3 M$rad &ue me ha%$s de honrar !os dos en m$ opos$c$1n por&ue me (a !a op$n$1n3 4ues eso ha%$s de dudar? Den$d3 Nota%!es sucesos, 7epa se2or dotor t$!de &ue en !a parte ms hum$!de me matan nue(e d$($esos3 4ues !ue"o a! punto se san"re3 7on postemas? 7ospechosas3 Echaos !ue"o c$en (entosas sacaos (e$nte on#as de san"re3 Esas son on#as o t$"res? De$nte? . c$en (entosas? 793 7oy yo %uey? e!!o ha#!o ans9 s$ &u$eres &ue no pe!$"res3 5uerpo de =$os, De$nte y c$ento,

R>=RIG>: GA74AR: R>=RIG>: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: GERNIMA: GA74AR: -E;;>: GERNIMA:

R>=RIG>: GERNIMA: GA74AR: -E;;>: GERNIMA: -E;;>: GERNIMA: -E;;>: GERNIMA: -E;;>: GA74AR: -E;;>:

No ha%r recetas %ar%osas ($ento para c$en (entosas en c$en mo!$nos de ($ento3 Vanse

FIN DEL ACTO SEG NDO ACTO TERCERO

Salen todos los de la 'o"edia! "enos las dos "52eres3 detr.s el RE<! y a s5 "ano i=45ierda doa GERNIMA 'on 'a+a! 'al=a y )orra y "5'eta a"arilla! y so#re la )orra #orla del "is"o 'olor3 ":si'a y (*tores GERNIMA: Me#c!a (uestra ma'estad !o "ra(e con !o apac$%!e causando amor y respeto a! so%er%$o y a! hum$!de y en m9 eterna o%!$"ac$1n de &ue estud$os !e ded$&ue con &ue honrndome ce!e%re merced tan nue(a y $ns$"ne3 RE.: =otor (uestras muchas !etras en a2os tan 'u(en$!es merecen &ue yo !as honre por&ue !os dems se an$men3 ;a ctedra &ue !!e(astes y so!uc$ones sut$!es &ue so!taron ar"umentos es 'usto &ue se con/$rme con &ue en m$ cmara entr$s y desde hoy e! pu!so os /9e !a re$na en cuya sa!ud !a de 4ortu"a! cons$ste3 =otor de cmara so$s3 TELLO 9a#la a+arte a GASPAR -E;;>: GA74AR: -E;;>: 7$ a m9 me h$c$eran de or$nes333 Ah nec$o, 4ues &u tenemos? Ders!o s$ me hace e! %r$nd$s3 GERNIMA: =eme esos $n($ctos p$es (uestra a!te#a y !os /e!$ces s$"!os de !a ant$"Gedad en (os nuestra Espa2a adm$re3 Ms prec$o (uestra a!a%an#a &ue !as &ue h$stor$as escr$%en d$o a Ga!eno Marco Aure!$o0

-E;;>: RE.:

aun&ue Atenas sacr$/$&ue a H$p1crates por su d$os m$entras estatuas !e er$"e &ue en oro honren su are1pa"o0 aun&ue )ust$n$ano est$me a >r$%as$o por su Apo!o y con >cta($ano pr$(e su md$co Anton$o Musa con A!e'andro :e!$pe no $"ua!an a !as mercedes "ran se2or &ue se me s$"uen de (uestra rea! a!a%an#a mas como 7neca d$ce a&ue! 45i la5dand5" la5dat! se i+s5" la5dat. H5on !at$nes Aparte nos dan !a muerte a/e$tada a&uestos en"a2as$mp!es3I Id a ($s$tar !a re$na dotor desde hoy &ue est tr$ste y ten"o en (os mucha /e3 Vase

GERNIMA: Nue(os or%es se os hum$!!en3 KLIG>: Goc$s !a p!a#a dotor muchos a2os &ue autor$cen !a ctedra ($tor$osa &ue hoy 'ustamente os rec$%e3 GERNIMA: No espera%a menos suerte &u$en a (uese!enc$a s$r(e pues s$endo yo su cr8ado era /or#oso se"u$rse ta! d$cha tras ta! /a(or3 KLIG>: N$ ser ra#1n se o!($de por !os car"os de pa!ac$o !a sa!ud &ue en (os cons$ste de Este/an9a3 GERNIMA: )es*s se2or, Eso ha de ad(ert$rme (uese!enc$a cuando sa%e !o &ue medro yo en ser($r!e? A! momento parto a (er!a3 KLIG>: No &u$ere &ue !a ($s$te otro md$co0 pa"a!da !a /e &ue os t$ene3 GERNIMA: N$ $mp$den estor%os o%!$"ac$ones3 .o espero rest$tG$r!e a (uestra e6ce!enc$a e! "usto &ue su sa!ud !e aperc$%e3 Vase ,don 01IGOMAR-KN: ;a de pr$ma "oc$s presto se2or dotor3 GERNIMA: 4or&ue est$men ms a &u$en es (uestro esc!a(o3

Vase ,don MART0NGA74AR: . por&ue yo part$c$pe de (uestras d$chas tam%$n como espero aun&ue no os d$'e cosas &ue en orden a esto ser ra#1n &ue os o%!$"uen deseo yo (uestras medras3 GERNIMA: .a ent$endo0 s$ !o perm$te e! t$empo &ue ya me'ora aun&ue desde ayer no ($stes (uestra dama yo os prometo &ue !a ausenc$a &ue os a/!$"e dure poco3 No os d pena &ue por hoy os !a !$m$te3 GA74AR: +u ma! tom$s a m$ amor e! pu!so pues &ue no os d$'e cun d$(ersos acc$dentes son ocas$1n &ue se ent$%$en memor$as de esa persona, GERNIMA: Aun&ue e! dotor pronost$&ue cuando es sa%$o no s yo &ue haya a!"uno &ue ad$($ne3 7$ me ha%!$s escur$dades333 GA74AR: Es m$ (o!untad es/$n"e0 e!!a se dec!arar s$ a so!as &uer$s o9rme3 GERNIMA: 4or hoy ten"o ocupac$ones catedrt$cas0 dec$dme ma2ana !o &ue "ust$s por&ue dese ma! os !$%re3 GA74AR: ;ar"o p!a#o pero (aya3 Vase don GASPAR -E;;>: =otor para con chap$nes &ue con !a amar$!!a %or!a puede !!amarse Amar$!$s en m9 !os ta!es d$($esos son de !$na'e de ch$smes &ue unos (an nac$endo de otros y me a%rasan !os co'$nes3 No hay en todo 4ortu"a! ($dr$ero &ue se o%!$"ue a !a%rar tanta (entosa como mand$s em%est$rme3 4ues s$ de san"re me sacan (e$nte on#as o (e$nte t$"res !a cu%a de 7aha"*n se despu!sar0 a/or$sme (uesa merced c$en cerotes &ue e! or%e me c$rcu!$cen as9 esa cara %ar%eche y sa!"a tenor de t$p!e3 GERNIMA: +ue me p!ace se2or -e!!o0 !a parte !esa se %$#me con unos po!(os &ue ata'en

-E;;>:

4ues po!(er$ce3 5untos y de &u? GERNIMA: 7e$s on#as de p$m$entos3 -E;;>: 4uto, GERNIMA: 4$&uen med$anamente de modo &ue en %re(e !os cauter$cen por&ue son ramo de peste y 'untamente se ap!$&ue de a!um%re con a!%aya!de un adarme y de sa!$tre se$s escr*pu!os3 -E;;>: 4or =$os dotor &ue no escrupu!$ces s$ t$enes %uena conc$enc$a remed$os &ue me acr$%$!!en3 GERNIMA: 4ues mor$r de otro modo3 -E;;>: 4$m$entos? 7oy yo car$%e? .o a!%aya!de? -en"o usa"re? +u$n ($o sa!$trar cuadr$!es? GERNIMA: Ha"a !o &ue yo !e ordeno y a m$ cuenta3 -E;;>: 5$catr$ce re#a"os de! -amor!n &u$en ta!es emp!astos p$de3 7a!$tre, 7oy yo arca%u#? 4$m$entos, 7oy yo cac$&ue? A!um%re yo y no de pa'as, :ue"o en md$cos me2$&ues, Vase R>=RIG>: Entre tantos para%$enes s$ no es &ue se desest$men !os m9os por ser postreros %$en merecen pre/er$rse a !os dems pues sa%$s &ue no hay &u$en se re"oc$'e como yo con (uestras honras desde &ue a esta corte ($ne3 En /e pues destos deseos y a!%r$c$as de &ue os su%!$me e! c$e!o a pu!sos de a!te#as &ue r$'$s a2os /e!$ces %$en ser dotor Ear%osa &ue de !a pas$1n &ue os d$'e y por $nstantes me a%rasa (uestra e6per$enc$a me a!$($e0 ($ne ($ y am ce!oso3 GERNIMA: Eso es por&ue s$m%o!$ce con !o &ue a Roma escr$%$1 5esar: Veni! (idi! (i'i. R>=RIG>: Am en /$n tan %re(emente &ue 'u#"o por $mpos$%!e &ue sea amor e! &ue me &uema0 por&ue s$ e! amor cons$ste en re$terar as$stenc$as

e! do!or3

comun$car apac$%!es s$mpat9as y pr$mero es /or#oso &ue se $nc!$ne una a!ma y &ue poco a poco (en"a e! /ue"o a $ntroduc$rse por pre($as d$spos$c$ones &ue !as contrar$as res$sten c1mo podr yo dotor en un $nstante rend$rme a unos o'os &ue tan presto me h$c$eron su com%ust$%!e? GERNIMA: :$!1so/o ha%!$s3 7a%ed &ue amor &ue en !a ($sta as$ste es ta! (e# /asc$nac$1n y sta tarde o nunca adm$te s$ ha!!a e! su'eto d$spuesto d$!ac$ones por&ue e! !$nce en un $nstante penetra $mped$mentos ($s$%!es3 ;!e"an med$ante !a !u# espec$es &ue se d$r$"en por !os rayos ($sua!es a! o%'eto y d! rec$%en !a ca!$dad conta"$osa &ue a! retroceder adm$ten !os o'os con !os retratos &ue traen para &ue !os m$re3 ;ue"o e! sent$do com*n manda &ue se depos$ten BBd$"mos!o ans9BB en su sa!a donde mater$a!es ($(en3 -oda esta acc$1n es corp1rea0 !!e"a !ue"o e! a!ma y p$de a! entend$m$ento a"ente &ue !as $nmater$a!$ce y (ue!(a esp$r$tGa!es &ue como no se !as "u$se a su modo y proporc$one n$ !as d$"$ere n$ adm$te3 :ormada !a $nte!ecc$1n !a (o!untad &ue es &u$en r$"e todo e! hom%re como re$na o !a reprue%a o e!$"e3 =estas dos operac$ones !a pr$mera se d$($de de esotra por ser corp1rea0 !a &ue en !os o'os as$ste en un $nstante retrata !o &ue !a mandan &ue m$re (o!($endo con !as espec$es &ue de !o &ue ($o se s$"uen3 7$ e! o%'eto &ue m$r1 era hermoso apetec$%!e y con/orm$dad de estre!!as causan a &ue se !e $nc!$ne e! natura! apet$to &ue est en !a concup$c$%!e a! momento !o desea s$ estor%os no se !o $mp$den3 ;a (o!untad &ue de! a!ma

es potenc$a no%!e y !$%re ($endo esp$r$tua!$#ada !a $ma"en con &ue !a s$r(en produce !ue"o e! amor s$n &ue !os astros !a o%!$"uen con !a apar$enc$a de! %$en &ue es e! o%'eto &ue s$"ue3 . a este ta! cuando a e!!a !!e"a hac$endo &ue !e apadr$ne e! apet$to an$ma! con cartas de /a(or r$nde pr$($!e"$os (o!untar$os s$ no es &ue constante y /$rme e! a!%edr9o se opon"a &ue e! sa%$o s$empre res$ste3 5omo e! a!ma y sus potenc$as t$enen acc$ones sut$!es por ser esp$r$tGa!es s$n &ue t$empo neces$ten o%ran $nstantneamente y as9 e! amor &ue !as s$"ue puede se"*n ms o menos es su o%'eto apetec$%!e amar apr$sa o despac$o0 y &u$en esto contrad$ce no sa%e /$!oso/ar n$ por sa%$o ha de adm$t$rse3 =e modo &ue s$ a! $nstante &ue (os (uestra dama ($stes !a amastes es por&ue en e!!a ($n$eron a un t$empo a un$rse $n/!uenc$as de !os c$e!os s$mpat9as apac$%!es /asc$nac$1n amorosa y proporc$ones /e!$ces3 No han hecho menor e/eto en e!!a s$ he de re"$rme por sus pu!sos &ue pre"onan !as prendas &ue en (os comp$ten con !as de! &ue se os opone pues desde &ue os ($o anda tr$ste con don Gaspar $ntrata%!e y con (os menos terr$%!e3 =e'adme a m9 e! car"o desto &ue aun&ue yo no (at$c$ne no en %a!de $mped9 e! ha%!ar!a don Gaspar3 Aperce%$dme para "uantes cuando est$s en a!tura tan su%!$me &ue con t9tu!o de esposo m$s curas os mara($!!en0 y a =$os &ue hay muchos en/ermos3 Vase R>=RIG>: Ha#!o t* como !o d$ces oh md$co prod$"$oso, y cuanto &u$s$eres p$de3 D$(e =$os &ue ha d$cho %$en,

pues desde e! punto &ue ($ne desde2ando a don Gaspar con !os o'os !e desp$de3 Mas s$ a su $nstanc$a e! dotor ha ordenado &ue !e pr$(en de ha%!ar!a? E$en puede ser pues no s$n m$ster$o d$ce &ue ocas$ono su tr$ste#a3 No es mu'er? No me aperc$%e a amar!a un dotor tercero? 4ues e! (encer $mpos$%!es &ue hay md$cos in 5tro45e! cr$m$na!es y c$($!es con %$!!etes por recetas &ue a amor y a Ga!eno s$r(en3 Vase. Salen don GASPAR y TELLO GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: En acha&ue de! dotor (en"o a (er!a3 ;ue"o aun dura e! tema de tu !ocura? Estoy perd$do de amor3 -endr su acha&ue de %ru'a y at$#ar a&uesa !!ama hasta topar otra dama &ue !a sa&ue de !a pu'a &ue con esta ya es !a cuarta &ue hemos mudado3 +u &u$eres? Entre todas !as mu'eres333 Re#as? 333so!a es do2a Marta d$"na de ser adorada3 .o &ue re#a%as cre9a por e!!a e! A(e Mar*a. -e!!o no es cosa cansada (erte s$empre de un humor? <Entre todas !as mu'eres < BBd$cenBB <%end$ta t* eres< !os &ue re#an0 s$ tu amor da en here'e &u te espantas? No me#c!e tu desat$no !o humano con !o d$($no3 N$ mudes t* damas tantas3 Estamos en t$erra a'ena0 e! recato portu"us con !as mu'eres ya (es &ue !$%ertades en/rena3 E! uso desto te a($sa0 toda donce!!a de casa no sa!e hasta &ue se casa n$ aun !os dom$n"os a m$sa3 Eso ser en !as a!deas3 -e!!o no son de ese porte pr$($!e"$os de !a corte n$ t* m$ a"orero seas3 En su ctedra ocupado su hermano me da !u"ar

GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>:

GA74AR: -E;;>:

GA74AR:

-E;;>:

de poder!a ($s$tar0 ya sa%es con e! a"rado &ue corr$endo a su hermosura (e!os d$'o cavaleiro, olhai, que muito vos queiro3 Gocemos !a coyuntura de ha%!ar!a y (er s$ en su casa es tan a"rada%!e y %e!!a como 'u#"u a! sa!$r de!!a3 4or m9 (aya m$entras pasa otra &ue en todo d$st$nta te p$&ue por desp$carte destotra y nos desenmarte0 (endr a ser !a dama &u$nta3 Sale doa GERNIMA de "$di'o

GERNIMA: 7e"unda (e# don Gaspar en m$ %arr$o y a estas puertas? 7$ en 5ast$!!a estn a%$ertas dando ocas$ones !u"ar &ue !o"ren sus $ntereses ac !as c$erra e! honor por&ue de! modo &ue amor son !os ce!os portu"ueses3 +u pretend$s (os a&u9? GA74AR: No ten$s por &u a!teraros s$ ad(ert9s &ue (en"o a ha%!aros3 GERNIMA: And$s huyendo de m9 y rondndome !a ca!!e3 7a%$s &ue ten"o una hermana0 no &u$t$s de !a (entana !os o'os333 Muy "ent$! ta!!e para (en$rme a %uscar, =e'arme con don Rodr$"o a"ora y hacer test$"o a! &ue os ($ere re"$strar m$s puertas de !$($andades &ue cu!pen (uestra no%!e#a3 ;a caste!!ana !!ane#a perm$te a!! oc$os$dades &ue por ac !!e(a ma! !a "ente menos senc$!!a3 M$entras no est$s en 5ast$!!a ($($d como en 4ortu"a! y haymonos %$en !os dos &ue entre !$%ros y recetas "uarda tam%$n escopetas m$ estud$o3 -E;;>: Fape, 4or =$os &ue es e! dotor des%ar%ado hom%re de san"re en e! o'o3 GA74AR: =esem%arace ese eno'o !a pena &ue os he causado y escuchadme como am$"o3 GERNIMA: +u me pod$s (os dec$r? GA74AR: 7$ no me &uer$s o9r ma! !o sa%r$s3

GERNIMA: =ec$d3 GA74AR: =$"o: .o puesto &ue no estud$ s$ amor es /$!oso/9a s &ue do2a Este/an9a todas !as (eces &ue os (e de! ma! &ue !a desat$na se a!$"era y &ue !os dos entend$ndoos ha!!a en (os su md$co y med$c$na3 =e a&u9 proceden $mpu!sos de amor ms &ue de tr$ste#a0 de a&u9 e! "astar su %e!!e#a tanto t$empo en daros pu!sos &ue son 9nd$ces de! a!ma0 e! ped$ros &ue temp!$s /$e%res &ue (os encend$s0 daros una y otra pa!ma &ue como cons$ste en tactos (uestra /acu!tad dotor e! md$co y e! amor todo es /9s$cos contactos3 =e a&u9 en /$n e! !$m$tarme &ue !a d$"a m$s des(e!os ya por&ue (os ten$s ce!os y a por&ue e!!a en desde2arme por (uestra causa se emp!ea3 GERNIMA: Easte se2or don Gaspar &ue no es no%!e e! ma!$c$ar s$no ($!!ano en su a!dea3 .o soy hom%re de op$n$1n y hasta a"ora nad$e ha ha%$do &ue haya cua! (os des!uc$do !a md$ca pro/es$1n n$ !a 'usta con/8an#a &ue todo e! mundo hace de!!a3 GA74AR: No s s$ yerra en hace!!a &u$en sus pe!$"ros a!can#a3 ;o &ue aca%o de dec$ros no ha s$do para o/enderos s$no so!o para haceros m$ am$"o y para ser($ros3 4retendo cert$/$caros de cun poca competenc$a os ha de hacer m$ as$stenc$a s$ "ust$s ase"uraros con &ue &uedemos !os dos deudos por a/$n$dad3 GERNIMA: No os ent$endo3 GA74AR: ;a %e!dad en &ue retratndoos (os puso e! c$e!o en (uestra hermana t$ene en m9 tanto poder333 GERNIMA: 4ues (9stes!a (os? GA74AR: Ayer honrando a&ue!!a (entana3 +ue por no o%!$"ar desdenes de &u$en en/erma por (os &u$s$era &ue entre !os dos part$semos nuestros %$enes

yo ced$ndoos e! derecho &ue ten"o en Este/an9a y (os333 51mo os de'ar9a desta (erdad sat$s/echo? . (os en /$n no rehusando &ue con med$os perm$t$dos m$entras hacemos part$dos &ue amoroso (oy tra#ando sup$ese !a ca!$dad &ue e! c$e!o a !os dos os d$10 &ue s$ como p$enso yo ha!!o en a&uesta c$udad &u$en (uestra !$mp$e#a aprue%e s$n &ue en e! dote repare cuando esposa !a !!amare har m$ amor !o &ue de%e ha%$!$tndoos a (os0 pues s$endo en /$n m$ cu2ado &ued$s ms autor$#ado para &ue pod$s !os dos !o"rar (uestros pensam$entos y ms &uedando a m$ car"o de/enderos3 GERNIMA: 5uento !ar"o y arena !os /undamentos3 =on Gaspar yo os doy m$ /e &ue s$ en !a san"re estr$%ara !o &ue (uestro amor repara aun&ue md$co no s &u$n a &u$n hace (enta'a &ue en !a hac$enda c$erto estoy0 &ue s$ tan r$co no soy no es m$ /ortuna tan %a'a &ue a /a!tar m$! a2os ($(a un m$ hermano no ad&u$r$era mayora#"o &ue os pud$era adm$rar0 pero no estr$%a a&u9 !a d$/$cu!tad &ue s$endo md$co yo de cmara ya ad&u$r$1 pr$nc$p$os m$ ca!$dad con &ue atesore $ntereses &ue aun&ue entran neces$tados s$empre mueren hacendados md$cos y "$no(eses3 .o estud$ !a med$c$na por $nc!$nac$1n no ms s$n &ue $ntentase 'ams &ue /acu!tad tan d$($na /uese de +ane l5'rando3 en cuanto a esto es cosa !!ana &ue os esta%a %$en m$ hermana3 GA74AR: 4ues en &u est$s reparando? GERNIMA: He de dec$r!o en e/eto? GA74AR: No me suspend$s ans93 GERNIMA: 5uro a c$erta dama a&u9 BBpor hoy perdone e! secretoBB &ue os tu(o en 5ast$!!a un mes hospedado3 GA74AR: A m9 en 5ast$!!a?

GERNIMA: . de med$o o'o en 7e($!!a s yo &ue os ha%!1 despus no s yo en &u "ruta o /uente3 GA74AR: Esa mu'er est a&u9? -E;;>: Eru'a es &ue ($ene tras t$3 GA74AR: D!"ame e! c$e!o, GERNIMA: E6ce!ente hom%re so$s para en"a2ar3 GA74AR: .o? 5undo c1mo o en &u s$ no !a ($ !a en"a2? GERNIMA: No !a ($stes don Gaspar? 4ues s$ pa!a%ra !a d$stes por !o menos de mar$do s$ !os dos Eneas y =$do en amor y en"a2os /u$stes s$ huyendo re&u$s$tor$as !a de'astes a"ra($ada s$ os s$"u$1 y apas$onada de &ue o!($d$s sus memor$as por (os a !a muerte ha estado es no%!e#a es cortes9a dar a do2a Este/an9a !a pena &ue !a ha%$s dado? Dos causastes su tr$ste#a0 por eso se(era os m$ra os desde2a y se ret$ra y no por&ue su %e!!e#a a"ra($e en ta!es emp!eos como !os &ue ma!$c$$s en m90 (ed cun %$en !o"r$s esperan#as y deseos3 7e"*n esta $n/ormac$1n /8aros m$ hermana puedo? Muerto por (os en -o!edo un hom%re0 s$n op$n$1n por (os do2a M$cae!a con cartas &ue s$n /$rmar !a $ntentaron desdorar c$($! y %a'a caute!a, Una dama se($!!ana &ue (uestros en"a2os !!ora y una em%a'atr$# a"ora &ue desprec$$s por m$ hermana3 =e'os de %ur!ar %e!!e#as y cump!$d como cr$st$ano ca%a!!ero y caste!!ano pa!a%ras contra %a'e#as $nd$"nas de san"re ta! antes &ue not$c$a den a &u$en cuando no por %$en os ha"a casar por ma!3 Vase GA74AR: -E;;>: +u es esto -e!!o? +u es esto? +u sa%e -e!!o? +u sa%e? 7$ t* t$raste ese ca%e cump!e e! 'ue"o y pa"a e! resto3 Eueno es &ue en 5ast$!!a "oces

dama s$n sa%er!o yo &ue en e! A!c#ar te ha%!1 &ue ($no a&u9 y me des (oces, GA74AR: .o en 5ast$!!a? .o "o#ar? .o hospedado de!!a un mes? -E;;>: Ga!!o en damas y despus "a!!o en e! no te acordar3 No es mucho !o &ue te $mporto0 s$n m9 y en ta! ocas$1n? 5$nco ya !as damas son0 no dars c$nco de corto3 GA74AR: D$1se test$mon$o $"ua!? -E;;>: 5ump!e pa!a%ras0 no den cuenta a &u$en s$ no por %$en nos ha"a casar por ma!3 Sale QUITERIA +UI-ERIA: idalgo, minha senhora da janela vos escuita e vos tem vontade muita; tomai e ficai embora3 &ale 5n +a+el y (ase -E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: +u es /r$sar en %orra a&u9? =$ome !a mo#a un pape!3 :r$sa y %orra (endr en !3 > yo estoy /uera de m9 o a!"*n em%e!eco es este3 .o pa!a%ra? .o hospedado? -E;;>: =e%e de andar encantado e! mundo en t$empo de peste3 No !ees? GA74AR: E! c$e!o socorra m$ seso3 -E;;>: 7$ da con !3 GA74AR: .o pa!a%ra? -E;;>: A%re e! pape! y %usca !a /r$sa y %orra3 A#re y lee el +a+el @GA74ARA: Tudo quanto vos falou meu irmao, vos hei ouvido pelo furaco escondido da chave; se vos bradou nao temais que vossa sou; homem + o doutor mofinho; zombai do seu escarninho, pois sois fidalgo galante, e vinde-c, d4hoje avante se vos praze serdes minho3 -E;;>: GA74AR: +u du!ce y t$erno pape!, =err9tese e! se%o !ue"o3 Ent$ndes!e?

-E;;>: GA74AR: -E;;>:

5omo a un "r$e"o3 Un a!m9%ar es todo !3 =e'a pro%ar a entender!e3 Lee Tello <-urr1n cante333< +u $"norante, Esto es turr1n de A!$cante3 Anda nec$o oye !eer!e3 V5$l(ele a leer don GASPAR

GA74AR: -E;;>: GA74AR:

Tudo quanto vos falou meu irmaon vos hei ouvido... -E;;>: +u d$ce? GA74AR: +ue a !o escond$do nos ha escuchado3 -E;;>: alou es esconderse? .a saco poco a poco su sent$do3 Lee @GA74ARA: -E;;>: .elo furaco escondido... Ma!o escond$do y uraco? Esa es pu!!a ($(e =$os, GA74AR: +u pu!!as desat$nado? -E;;>: ;o m$smo es &ue ($! horado3 Entendos a!! !os dos por&ue yo no hay dar!e a!cance3 uraco escond$do? :ue"o, Mas &ue te han de &uemar !ue"o333 GA74AR: >ye !eer!e en romance3 Lee 5uanto m$ hermano os ha%!1 a"ora todo !o he o9do por e! espac$o escond$do de !a !!a(e3 7$ os r$21 no $mporta (uestra soy yo0 es ma! acond$c$onado0 %ur!os d! aun&ue eno'ado pues so$s (os en /$n m$ amante y (edme de hoy ade!ante s$ m$ amor os da cu$dado3 -E;;>: Aun ans9 no es tan %e!!aco puesto &ue a!"o !$%re ($ene0 mas eso &u d$a%!os t$ene &ue (er con %!and1n y urraco? Salen doa GERNIMA y QUITERIA de "52eres a lo 'astellano! '5#iertas

GERNIMA: 5*%rete %$en no te (ea !a cara3 +UI-ERIA: 7&uenos =$os destas cosas3 GA74AR: Jstas dos no son !as &ue (er desea m$ amor? -E;;>: Jsta es !a cr8ada &ue es !o &ue me toca a m93 GA74AR: No es do2a Marta? -E;;>: No y s90 no por&ue es carta cerrada y s9 por&ue e! so%rescr$to muestra &ue es suya !a !etra3 GA74AR: -odo m$ amor !o penetra3 M$ do2a Marta? GERNIMA: +ued$to h$da!"o y con cortes9a3 -E;;>: 5aste!!ano ha%!a por =$os, GA74AR: No so$s do2a Marta (os? A QUITERIA -E;;>: . t* !a Mart$2a m9a? 5omo (emos !a %as&u$2a e! /ront$sp$c$o (eamos y m$ amo y yo cono#camos a !a Marta y !a Mart$2a0 &ue s$ ense2as !os o'etes antes &ue de a&u9 me parta t* Mart$2a y tu ama Marta y nosotros mart$netes de (er med$os o'os hartos (endr nuestro 7an Mart9n Mart$na en martes y en /$n seremos pe2a de Martos3 Vala a des'5#rir y ella le da 5n #o7et;n +UI-ERIA: Arre a!!, -E;;>: 5arr$!!os %arre, Ay &ue%r1me una me'$!!a, 5on un 'o top en 7e($!!a y a&u9 me sacude un arre3 )o de%e de ser !a herenc$a &ue m$ padre me de'10 'o !a mano &ue ao'1 'o toda m$ descendenc$a 'o yo en e! ta!!e y a!$2o 'o e! p!aneta &ue me apoya0 d$me pues eres m$ 'oya a'1 a'1 y ser tu n$2o3 %a#lan entre s* don GASPAR y doa GERNIMA! '5#ierta

GERNIMA: No soy !a &ue $ma"$n$s aun&ue de su casa sa!"o3 .o nac9 en -o!edo h$da!"o0 en e!!a s$ os acord$s BB&ue no har$sBB os tu(e un mes por m$ husped re"a!ado en 7e($!!a descu$dado y en 4ortu"a! descorts3 5ump!$d como hom%re promesas a $nocenc$as to!edanas o pues %ur!$s caste!!anas no deshonr$s portu"uesas y corresponded !ea! antes &ue not$c$a den a &u$en cuando no por %$en os ha"a casar por ma!3 Va,n-se ,GERNIMA y QUITERIA-E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: GA74AR: -E;;>: 4or =$os &ue pros$"ue estotra e! tema de su serm1n3 )es*s, +u es esto? D$s$1n0 no a"uardemos &ue sa!"a otra y haya tercera pap$!!a3 No !o aca%o de entender3 En e! a$re !a mu'er es !a prop$a de 7e($!!a3 . en e! m$smo es seme'an#a de !a hermana de! dotor3 E!!a !e cont1 tu amor0 no es !o &ue te d$'o chan#a3 Mas &ue t$enen de dar tra#as -e!!o &ue de a&u9 sa!"amos? Ad1nde s$ !as !!e(amos tras nosotros como ma#as? Vanse. Salen doa GERNIMA de "52er! 'on "anto y QUITERIA3 y doa ESTE/AN0A! 'o"o en s5 'asa E7-E:ANKA: +u$taos e! manto3 GERNIMA: $ao posso; que al+m de que ver-vos venho, ocupa!oes muitas tenho3 E7-E:ANKA: +u$roos yo con ms reposo3 GERNIMA: 'irei vagante outro dia3 E7-E:ANKA: +u de!!o &ue os parec$s a (uestro hermano, -en$s su m$sma /$sonom9a0 n$n"una d$/erenc$a hay en !os dos0 &uedo adm$rada3 GERNIMA: .ariu-nos d4uma ventrada ambos os dois nossa mae, bem que ele nasceu primeiro3 E7-E:ANKA: Es muy "a!n y cur$oso3 GERNIMA: 5uem0 &Ele0 / muito mimoso; com as damas feiticeiro;

gabam-lhe os homens de s*bio, querem-lhe as mulheres bem; e pin!a alegrete, al+m d4outras gra!as3 E7-E:ANKA: Hace a"ra($o a su sa!ud &u$en no !!ama dotor &ue entret$ene y cura3 Es amante por (entura? -$ene en esta corte dama? =ec$dme por &u$n se a%rasa? GERNIMA: Eu vo-lo direi por certo; seus mimos tem aqui perto3 E7-E:ANKA A&u9 cerca? GERNIMA: Em vossa casa3 E7-E:ANKA: =o2a Marta de Earce!os en casa &u$n puede ser? GERNIMA: #nda por uma mulher pendurado dos cabelos3 E7-E:ANKA: En casa? GERNIMA: (im; mas pergunto... E7-E:ANKA: Mu'eres somos !as dos0 ha%!ad c!aro3 GERNIMA: # serdes v)s... E7-E:ANKA: .o? Est$s !oca? GERNIMA: Tende ponto; nao vos acanheis tao cedo 3 E7-E:ANKA: .o por dotor !e cono#co no ms3 GERNIMA: Des6a7bafo convosco; ouvi-me agora um segredo8 a serdes v)s sua terceira eu vos prometo boa f+. E7-E:ANKA: .o su tercera? GERNIMA: $ao + isto ser alcoviteira3 E7-E:ANKA: =ec$d3 GERNIMA: Dareis-lhe um bom dia porque lhe magoam cuidados de dois olhos orvalhados de feiti!os e alegria3 E7-E:ANKA: 5on1#co!a yo? GERNIMA: &.ois nao? E7-E:ANKA: . est en casa? GERNIMA: Como rima, E7-E:ANKA: Es do2a ;eonor m$ pr$ma? GERNIMA: .or ela morre meu irmao3 E7-E:ANKA: 4or do2a ;eonor? Ay c$e!os, . !e ama do2a ;eonor? GERNIMA: / cavaleiro o doutor dos 1arbosas e 1arcelos; bem pode... E7-E:ANKA: Ma!o"rar su $ntento3 GERNIMA: Tende cuidado, porque se j* se hao casado Deus vos guarde, que feito +3 +UI-ERIA: (enhora, tendes de vir3 Sale 5n PA6E

4A)E:

A (uese2or9a !!ama su padre3 E7-E:ANKA: En casa y su dama m$ pr$ma? GERNIMA: .or vos servir falaremos outro dia devagar, porque o doutor ou tem de ser de 9eonor ou de vossa senhoria3 Vanse doa GERNIMA! QUITERIA y el PA6E E7-E:ANKA: =e ;eonor t$ene de ser o m9o? Amor esto s93 Honra !ast$mos de m90 pues &ue nos dan a esco"er ms d$/9c$! es perder !a ($da &ue no e! amor3 Mat1me do2a ;eonor0 &u mucho c$e!os ser &ue &u$en !os pu!sos !e da !e d !a mano a! dotor? 7$ es cua! d$cen ca%a!!ero &u p$erdo? Mas &u no "ano? 4oco hay de! pu!so a !a mano0 en/erma estoy sanar &u$ero3 4erdonar m$ se(ero padre pues tru'o a su casa !a peste &ue e! a!ma a%rasa en !u"ar de echar!a /uera0 &ue s$ es /ue"o donde &u$era &ue toca e! amor a%rasa Sale don RO&RIGO R>=RIG>: En($%aos a !!amar e! em%a'ador se2ora y entr1 una ($s$ta a"ora con &ue os ha de d$!atar no s s$ d$"a pesares o contentos0 ya ha (en$do !a d$spensac$1n &ue ha s$do de m$s encuentros a#ares s$ %$en m$ esperan#a p$ensa &ue descon/ormes !os dos m$entras no d$spens$s (os en %a!de e! 4apa d$spensa3 E7-E:ANKA: 4ues de &ue d$spense o no e! 4apa &u a#ar o encuentro $nteres$s (os? R>=RIG>: 7oy centro de esa pena o "usto yo3 +u$en (uestra sa!ud "o%$erna por !os pu!sos con'etura (uestro amor y m$ (entura0 m$r$sme amorosa y t$erna

desde e! d9a &ue entr a ha%!aros0 r$"ores not$/$c$s cuando a don Gaspar m$r$s s$n perm$s$1n para ha%!aros y como e! amor no es cosa ocu!ta 'u#"a e! dotor &ue me ha%$s co%rado amor3 E7-E:ANKA: +u$n 'u#"a? R>=RIG>: E! dotor Ear%osa3 E7-E:ANKA: +ue yo amor os he co%rado? R>=RIG>: Me !o 'ura y cert$/$ca3 E7-E:ANKA: 7$ ans9 en todo pronost$ca n$ es dotor n$ es acertado n$ /e en ! tener espero3 Nunca de$s crd$to a $nd$c$os de &u$en es mudando o/$c$os dotor y casamentero &ue en eso !a cura err13 R>=RIG>: 7e2ora aun&ue os cause eno'os ta! (e# !a !en"ua y !os o'os m$enten mas !os pu!sos no0 e! ($ene y sa%r me'or aun&ue ne"ando /$n"9s !a d$cha &ue me encu%r9s3 A! md$co y con/esor se ha de dec$r !a (erdad0 con ! pod$s descu%r$ros &ue a&u9 est para ser($ros m$ ($da3 Vase E7-E:ANKA: Hay ta! !$%ertad? In/a!$%!emente adora e! dotorc$!!o a m$ pr$ma y en /e &ue me desest$ma por terceros me enamora3 Ay sospechas $nd$scretas, D$1se !ocura mayor? +ue me %us&ue a m9 un dotor casam$entos por recetas, Sale doa GERNIMA de "$di'o GERNIMA: >cupac$ones /or#osas se2ora me han $mped$do e! t$empo hoy de ($s$taros mas no e! "usto de ser($ros3 Esta ctedra de un rey autor$#ada e! o/$c$o &ue ya en su cmara "o#o !os para%$enes de am$"os d$scu!pen m$ d$!ac$1n s$ no %asta ha%er sup!$do do2a Marta m$ tardan#a por ser m$ retrato m$smo3 51mo m$ se2ora est$s?

+u hay de tr$ste#as? A!$($o prometen esas co!ores0 (en"a e! pu!so3 E7-E:ANKA: No !e /9o de md$cos !$cenc$ados !$cenc$osos dotor d$"o &ue su /acu!tad pro/anan y donde son adm$t$dos !as donce!!as enamoran3 GERNIMA: +u dec9s? E7-E:ANKA: Gent$! a!$2o de curar descompon$endo pu!sos de! a!ma re"$stros, GERNIMA: 4ues yo? E7-E:ANKA 4ues (os? 7o$s un santo3 Escr$%$1 en sus a/or$smos remed$os casamenteros (uestro Ga!eno? GERNIMA: >s han d$cho de m9 &ue soy %usca%odas? E7-E:ANKA: No s0 pero don Rodr$"o d$ce &ue a (uestras en/ermas da$s rc$pes de mar$dos3 =o2a ;eonor a !o menos por ahorrarse de! part$do &ue a !os md$cos se pa"a y pre($n$endo pe!$"ros tendr desde hoy ade!ante s$ yo su e!ecc$1n no $mp$do BB&ue s9 harBB dotor y esposo en una p$e#a3 GERNIMA: Ha os ment$do e! ma!$c$oso ($!!ano333 E7-E:ANKA: 4aso dotor3 GERNIMA: Ma! nac$do333 E7-E:ANKA: 79 ser0 paso dotor no os deshonr$s a (os m$smo3 GERNIMA: En($d$as de !a op$n$1n con &ue estud$os autor$#o !!e(o ctedra a $"norantes y pu!sos rea!es o%!$"o con (os me descompondrn3 E7-E:ANKA: =escomponeros conm$"o? Antes de puro compuesto se &ue'a e! rece!o m9o0 a!! con do2a ;eonor ms a!entado y /est$(o descompondr$s pensam$entos y !o"rar$s desat$nos0 pues dotor casamentero desde a"ora os not$/$co &ue no entr$s en esta casa n$ aun a curar sus (ec$nos0 sa%r m$ padre &u$n so$s y os d$r s$ es perm$t$do &ue a mu'eres de $mportanc$a so!$c$t$s con /$n"$dos y h$p1cr$tas pensam$entos3 Eueno es ha%$endo sa!$do de (9speras catedrt$co

&ue por m$ pr$ma perd$do !a de pr$ma pretend$s, GERNIMA: M$rad o9d333 E7-E:ANKA: =otor $dos3 GERNIMA: 7e2ora (o!(ed en (os3 E7-E:ANKA: +ue no os (a$s? He de dar "r$tos? =esen"a2ar m$ padre a! rey por&ue est ad(ert$do de &u$n entra en su pa!ac$o y a &u$n su md$co h$#o e! r$es"o en &ue estn sus damas !a c$enc$a &ue en otros !$%ros estud$$s no de Ga!eno s$no de Marc$a! y >($d$o3 +u a"uard$s? GERNIMA: +ue no de$s (oces3 ;ue"o a todo !o &ue os d$'o m$ hermana de m9 da$s /e? E7-E:ANKA: 4ues no he de dar!a? Es test$"o (uestra hermana apas$onado? 4arceos &ue ha%r /$n"$do en"a2os en da2o (uestro s$ part$c$pa !os m$smos? No os han de (a!er tra$c$ones0 sa!$d3 GERNIMA: 4as$to pas$to3 E7-E:AN9A: +u es pas$to? A (o'es =on Gaspar "ente pa'es, GERNIMA: 4aso d$"o &ue soy do2a Marta yo3 E7-E:ANKA: +u$n? GERNIMA: ;a dotora3 E7-E:ANKA: >h &u !$ndo, A m9 ment$ras de c$e"os? GERNIMA: M$radme y (er$s s$ os /$n'o3 E7-E:ANKA: 4ues c1mo ha%!$s caste!!ano? GERNIMA: =e m$ hermano !o he aprend$do3 E7-E:ANKA: . &u$n me ase"urar desta duda? GERNIMA: E! art$/$c$o con &ue para daros ce!os y e! amor sacar en !$mp$o &ue m$ hermano rece!a%a ($ndo!e en (os escond$do3 No ha un $nstante &ue ment9 ;eonores &ue nunca ha ($sto %e!!e#as &ue no apetece y penas &ue no ha sent$do3 Ma! pud$era yo tan presto dar!e por e6tenso a($so de !o &ue nos ha pasado a !as dos s$ aun no he ten$do t$empo de !!e"ar a casa3 E7-E:ANKA: =ec9s %$en0 mas &u art$/$c$o con &u tra#a o en &u parte

pudo en hom%re con(ert$ros tan %re(emente? GERNIMA: E! tener una am$"a y un (est$do de m$ hermano en esta ca!!e &ue as9 $ndustr$as aperc$%o3 E7-E:ANKA: =*do!o dotor o Marta0 dadme ms c$ertos $nd$c$os3 GERNIMA: No os d$'e yo que o doutor tinha aqui perto seus mimos0 Terceira dos seus amores, vos roguei serdes porque isto nao +; ser alcoviteira; e por derradeiro sino &nao vos disse que ao meu irmao tinha de chamar marido vossenhoria ou 9eonor? E7-E:ANKA: Easta0 es (erdad yo me r$ndo0 en /$n no est enamorado de m$ pr$ma? GERNIMA: :ue este ar%$tr$o sacasecretos se2ora por&ue esta%a os cert$/$co despu!sndose por (os y con ce!os $n/$n$tos de no s &u don Gaspar (uestro amante y su enem$"o3 E7-E:ANKA: Ase"ura!de (os d! &ue ya &ue es /uer#a e! dec$ros (erdades de! cora#1n so!o a (uestro hermano est$mo3 GERNIMA: 1eijo-vos as maos por ele3 >$saselas E7-E:ANKA: 4ero por &u a don Rodr$"o !e d$'o &ue yo !e ama%a? GERNIMA: Eso $"n1ro!o3 E7-E:ANKA: A&u9 ($no nec$o de puro con/8ado ensartando des(ar9os aparenc$ados muy %$en pero muy ma! rec$%$dos3 GERNIMA: E! (endr a sat$s/aceros0 pero se"*n he entreo9do no s &u d$spensac$1n a"ora de Roma ($no en /a(or de un don Gaspar &ue en /e de ser (uestro pr$mo d$cen &ue (uestro consorte 'unt$s mayora#"os r$cos3 E7-E:ANKA: No 'untando (o!untades e! c$e!o cuyo dom$n$o es super$or a preceptos &u $mporta? GERNIMA: 4$erde e! 'G$c$o m$ hermano por esta causa3 E7-E:ANKA: ;ue"o !o sa%e? GERNIMA: Ha !o ($sto

en !os o'os de! d$choso todo es "o#o y re"oc$'o3 E7-E:ANKA: 4ues dec$!de de m$ parte &ue s$ cua! p$enso a(er$"uo !a ca!$dad &ue promete por ! de'ar a! rey m$smo3 =ec$!de &ue soy d$amante3 GERNIMA: No (a!e ms &ue dec$r!o ase"urar!e pr$mero? E7-E:ANKA: 51mo? GERNIMA: Ata'ando pe!$"ros y dndoos !os dos !as manos3 E7-E:ANKA: ;ue"o? GERNIMA: ;ue"o3 E7-E:ANKA: Neces$to sa%er pr$mero s$ es no%!e3 GERNIMA: Eso yo os !o cert$/$co3 E7-E:ANKA: Dos so$s parte apas$onada3 GERNIMA: 4ues m$entras %usc$s test$"os "anaros !a %end$c$1n do2a ;eonor3 E7-E:ANKA: 51mo? GERNIMA: +u$so desposarse ayer con ! y a"ora a !o &ue co!$'o !os dos 'untos tratan de!!o por pre(en$r descam$nos3 E7-E:ANKA: Ay c$e!os, 4ues en"a2osa 5$rce (os no me ha%$s d$cho &ue n$ a ;eonor apetece n$ !a ($s$ta n$ ha ($sto? GERNIMA: Eso /ue por ap!acaros y a !a postre pre(en$ros con !o uno y con !o otro &ue e! d$!atar!o es mart$r$o3 E7-E:ANKA: Hay seme'ante em%e!eco? Mu'er con tantos hech$#os? Hom%re con tantos en"a2os? 5on ;eonor? Ay ce!os m9os, No est$s ms en m$ presenc$a0 $r cuando no a $mped$r!os su !oco amor a o/ender!os a/rentar!os perse"u$r!os333 GERNIMA: +uedo se2ora3 E7-E:ANKA: +u es &uedo? No os (a$s? A (o'es Har desat$nos3 GERNIMA: +uedo &ue soy e! dotor0 cuerpo de ta! no de$s "r$tos, E7-E:ANKA: +u$n so$s? GERNIMA: E! dotor Ear%osa3 E7-E:ANKA: .a emp$e#a otro !a%er$nto? GERNIMA: Era(os sustos os he dado, E7-E:ANKA: Hom%re en mu'er em%e%$do aca%emos de sa%er uno o otro3 GERNIMA: .o eso p$do3

E7-E:ANKA: +u$n eres? GERNIMA: Duestro dotor &ue dos (eces os ($s$to0 una en nom%re de m$ hermana y otra a"ora en nom%re m9o0 como mu'er !a pr$mera y sta en tra'e mascu!$no3 E7-E:ANKA: ;ue"o no /ue do2a Marta !a &ue estu(o antes conm$"o? GERNIMA: No m$ se2ora3 7u tra'e so!o en m9 sost$tG$do m$ poca %ar%a y edad e! /ue"o en &ue me derr$to !a d$spensac$1n se(era !os ce!os s$empre atre($dos en mu'er me trans/ormaron3 $ao vos acanheis, sol minho, meus olhos, meu cora!ao, minha gr)ria, meu feiti!o, mana minha, cravo d4ouro; eu sou vosso rapazinho 3 Satis sit3 'r5'ior +ro te! 5s45e ad ani"i deli45i5". A re&u$e%ros caste!!anos portu"ueses y !at$nos &u desdn ser %astante a eno'arse y res$st$r!os? Den"a esta mano y &uedemos T;"ala en pa# casados y un$dos como os pombos rulhadores acostuman em seus ninhos 3 =$sme!a? E7-E:ANKA: Dos !a tom$s3 GERNIMA: 5omo esposo? E7-E:ANKA: No s3 GERNIMA: Ins$sto en esto o eno'arme3 5omo esposo? =ec$d3 E7-E:ANKA: =$"o &ue s93 @GERNIMAA: +ue s9? Eu la beijo, >$sasela embu!ando meus fozinhos e sentindo mais amor do que amantes tem sentido desde .:ramo at+ .aris, desde #d)nis t+ $arciso3 Salen don GASPAR y don RO&RIGO GA74AR: No re2$remos por eso s$ e! dotor (erdad ha d$cho0

mas d*do!o &ue es su amante3 GERNIMA: 4ues don Gaspar don Rodr$"o &u es esto? R>=RIG>: Una competenc$a3 GA74AR: En eso yo no comp$to0 do2a Este/an9a t$ene poco "usto aun&ue !a s$r(o en ser m$ esposa3 E7-E:ANKA: Es (erdad0 &ue casam$entos con pr$mos o se !o"ran s$empre poco o no se a!e"ran con h$'os3 GA74AR: .o pretendo a do2a Marta3 GERNIMA: .o por su esposo os adm$to mas ha de ser hoy !a %oda3 GA74AR: Eso es !o &ue yo os sup!$co0 !!ama!da3 GERNIMA: Escuchad aparte3 A+.rtale +uer$s casaros conm$"o? GA74AR: )es*s dotor, Est$s !oco? GERNIMA: No 'u#"u$s por !os (est$dos !a persona3 =o2a Marta soy3 GA74AR: +u dec9s? GERNIMA: He &uer$do con esta trans/ormac$1n ase"urar e! part$do de! dotor m$ hermano3 GA74AR: 51mo? GERNIMA: -$ene muchos re&u$s$tos0 de'a!dos para despus3 .a sa%$s como os !o he escr$to !o &ue os &u$ero y !a pa!a%ra &ue me ha%$s dado3 GA74AR: Ima"$no &ue de m9 est$s %ur!ando3 GERNIMA: Es por&ue mudo de est$!o y no os ha%!o en portu"us? .ois catai os olhos minhos, que antes vistes um a um, a boca, os dentes e o riso.3 GA74AR: Easta entre"adme esa mano3 &.sela GERNIMA: Esta foi a que perdido vos teve a volta primeira3 GA74AR: Es !a (erdad3 GERNIMA: &Dom ;odrigo0 Chegai a ser testemunha de que + dom <aspar marido de dona 2arta3 R>=RIG>: 7er!o3 E7-E:ANKA: .o y todo0 y s$ os apadr$no me tendr por (enturosa3

Goc$sos a!e"res s$"!os3 GERNIMA: =sto + feito3 A don RO&RIGO #gora v)s, cavaleiro, agradescido, dai a mao , vossa dama 3 E7-E:ANKA: A m9? A ella a+arte GERNIMA: azei o que pido; zombaremos dele um pouco. E7-E:ANKA: .a (os no so$s due2o m9o? No so$s m$ esposo? GERNIMA: 4or eso0 &ue pues no corre pe!$"ro nuestra %oda &u$ero yo &ue !a a!e"ren re"oc$'os3 E7-E:ANKA: 4or e! dotor os !a entre"o3 &anse las "anos doa ESTE/AN0A y don RO&RIGO R>=RIG>: 5on'etur1 por $nd$c$os (erdades3 =%o!e mucho3 +u (enturoso &ue he s$do, Salen QUITERIA! don 01IGO! don MART0N y TELLO +UI-ERIA: =onde e! honor se atra($esa es tra$c$1n e! encu%r$r!o0 (uese!enc$a !o remed$e3 KLIG>: =otor m$rad s$ ha perd$do e! 'G$c$o esta mu'er y cura!da3 +UI-ERIA: ;o &ue a/$rmo es !a (erdad pura y c!ara3 -E;;>: H+u %uena era para ($no,I Aparte GERNIMA: >2artinha% +UI-ERIA: .a se aca%aron !as Mart$nas y Mart$nos3 -u hermano mur$1 en 4amp!ona desho'ando /rancos !$r$os y su mayora#"o heredas3 -us deudos y sus am$"os en 7e($!!a te echan menos y *!t$mamente han sa%$do &ue as$stes en esta corte3 En %usca tuya tu t9o ($ene e6tra2ando d$s/races y est ya en casa3 GERNIMA: 4rod$"$os de amor d$scu!pen /$ne#as3 =on Gon#!o hermano m9o

mur$1 por su rey y patr$a0 a don Gaspar he &uer$do desde &ue /ue husped nuestro3 J! so!o md$co me h$#o y ! en /$n es hoy m$ esposo3 KLIG>: ;ue"o so$s mu'er? GERNIMA: He s$do &u$en a !a natura!e#a con m$ $ndustr$a he contrad$cho3 E7-E:ANKA: ;ue"o no ten$s hermana? GERNIMA: E! amor !a ha con(ert$do a e!!a y a! dotor Ear%osa en un cuerpo3 E7-E:ANKA: Hay desat$no seme'ante? GERNIMA: =on Gaspar es m$ esposo merec$do a prec$o de estud$os tantos tanto d$s/ra# y susp$ro3 GA74AR: .o me ten"o por d$choso3 R>=RIG>: Mere#ca pues don Rodr$"o suceder en esta p!a#a a don Gaspar3 KLIG>: =eudo m9o so$s tam%$n s$ ($ene en e!!o m$ h$'a3 E7-E:ANKA: -u "usto s$"o s$&u$era por&ue e! Ear%osa de dotor /ue su padr$no3 -E;;>: 4ues 2artinha? +UI-ERIA: =9 +u$ter$a3 -E;;>: +u$ter$a para e! dom$n"o por&ue hoy todos no se casen de!ante e! cura te c$to3 KLIG>: )es*s adm$rado (oy, GERNIMA: Amor md$co me h$#o y e! A"or "$di'o es ste0 s$ os a"rada dec$d (9tor,

FIN DE LA COMEDIA