N 4

O Pi Pime Pimenteiro menteiro me

O Pimenteiro
N 4 DISTRIBUIO GRATUITA jornalpimenteiro@gmail.com www.jornalpimenteiro.weebly.com www.facebook.com/paginadopimenteiro

abre alas que Guarulhos vai passar!

NO JOGUE ESTE JORNAL NA RUA. PASSE PARA OUTRA PESSOA.

Sabe qual foi a primeira escola de samba de Guarulhos?

Descubra aqui!
Foto: hp://tinyurl.com/ahfgk7u

Folhetim
Nosso folhetim baseado em fbulas cada ttulo retirado de uma fbula, como as de La Fontaine, Esopo, etc, exceto pelo primeiro, que o ttulo.

Os trabalhadores e o castelo sem m

T.A.C. Amaral

Os ratos incitaram as desavenas durante a reunio e provocaram discusses...

Captulo 4: A assembleia dos ratos

A reunio organizada pelos ratos foi um grande evento, reunindo no s os trabalhadores do castelo, mas tambm os ratos de vrios outros povoados vizinhos, que foram at o castelo ajudar seus colegas. Muitos trabalhadores, guardando rancores de diferenas com seus colegas de trabalho, inuenciados pelos ratos a acreditarem que o castelo nunca seria terminado, desanimados por verem que a

construo demorava demais para seus gostos, apoiavam os ratos, quase incondicionalmente. Os ratos incitaram as desavenas durante a reunio e provocaram discusses, enquanto se alimentavam do dio e medo que geravam, levando os trabalhadores a fria, oferecendo tochas e forcados. Enquanto alguns ratos apontavam para trabalhadores que haviam desconado dos ratos, outros apontavam para o castelo como o real problema. Outros, ainda, armavam serem os organizadores locais da construo os culpados por todos os

problemas. Desta forma, os trabalhadores investiram uns contra os outros e contra o castelo, destruindo parte do trabalho que j havia sido feito e criando novos criadouros para os ratos, os nicos beneciados com toda esta estria.
........................................... Conra a continuao deste folhetim na nossa prxima edio! Leia os capitulos anteriores em www.jornalpimenteiro.weebly.com

O Pimenteiro

N 4

Editorial
Voc j pensou em ser outras pessoas? Viver histrias que jamais viveria? J pensou em usar um tnis amarelo com cadaros azuis estampados por todas as estrelas da noite? Ou viajar pelo planeta por meio de uma poeira colorida que te manda para o local e poca que deseja? Pois . H coisas que no mundo real seria impossvel acontecer, entretanto, temos um artifcio que nos permite viver momentos inimaginveis. Falo da escrita. Ela que desenha reinos, cria personagens, aromas, cores, novidades e o melhor... no gasta nada alm de papel e caneta! Escrever o exerccio do pensamento, a concretizao do que nem sempre precisa ser concreto. Para exemplicar essa escrita que foge realidade, temos Monteiro Lobato, autor do sculo XX, que utiliza o imaginrio infantil para criar Emlia, uma boneca de pano recheada de macela que, em visita a um reino sob as guas, engoliu uma plula especial e disparou a falar. A escrita, porm, no precisa retratar apenas histrias fantsticas, pode ser um simples desabafo num dirio ou a opinio sobre algum assunto. Ah! Vale lembrar que no necessrio ser um mestre para escrever, basta que se tenha imaginao e palavras. Ela, a escrita, sempre se renova, interage com outros textos, com outros tempos, memrias, outros pontos de vistas e volta para o papel. Escrever libertar-se. Lucas Araujo Silva

Expediente
Direo: T.A.C. Amaral Edio: Mayra Guanaes Redao: Denise Ferreira Lucas Araujo Reviso e redao: Fabiana Fanganiello Diagramao: T. A. C. Amaral Colaboraram nesta edio: Aramir Nesmith Daniel Amrico Gilberto Damasceno Gustavo Almeida Amat Janana Campos Jos Antnio Marchetti Pedro Pellegrino Colaboradores na distribuio: Fernando Ferreira Isabella Tangi Lorrane Campos Luiz Carlos Barreto O Jornal O Pimenteiro uma publicao cultural voltada para a populao do bairro dos Pimentas, Guarulhos. As opinies expressas nos artigos assinados no necessariamente reetem a viso do Jornal. Todos os colaboradores participam voluntariamente de sua elaborao. Tiragem desta edio: 1000 exemplares Apoio: FapUNIFESP - Fundao de Apoio Universidade Federal de So Paulo

Lngua Portuguesa
Fabiana Fanganiello

Caros leitores, esta coluna tem dedicado ateno s mudanas na ortograa ocial do portugus, que deveriam, obrigatoriamente, vigorar a partir de 2012. Deveriam, mas no vo. O caso que o governo federal adiou para 2016 a obrigatoriedade do uso das novas regras, como foi publicado no Dirio Ocial da Unio, em 28 de dezembro de 2012.
O Acordo tem alguns objetivos bem marcados: melhorar o intercmbio cultural entre os pases em que se fala portugus, reduzir o custo da produo e da traduo de livros (tradues do portugus europeu sofrem adaptaes, quando publicadas no Brasil, por exemplo), facilitar a circulao de informaes e da aquisio de novas tecnologias no mercado editorial e promover um dilogo maior entre os pases de lngua portuguesa. Tudo isso , certamente, muito importante, mas na prtica no vem funcionando. Portugal, embora tenha assinado o documento, no colocou em prtica as mudanas. E esse adiamento parece ser uma atitude diplomtica, para fazer com que as mudanas aconteam ao mesmo tempo nos dois maiores pases em nmero de falantes do portugus. A questo se isso no abrir espao para novas mudanas, ou mesmo para suspenso das que j deveriam ter sido incorporadas. S para lembrar, apenas em Cabo Verde o acordo obrigatrio. Angola e Moambique ainda no o assinaram. E os outros pases (Brasil, Portugal, So Tom e Prncipe, Guin-Bissau e Timor Leste) ainda vivem um perodo de transio.

Lngua Portuguesa
Mande dvidas ou sugestes de dicas de portugus que voc gostaria de ver aqui: jornalpimenteiro@gmail.com

Shopping Bonsucesso

N 4

Matria de capa

O Pimenteiro

abre alas que Guarulhos vai passar!

Um breve relato sobre o primeiro desle de carnaval de Guarulhos
No ano de 1973, mais precisamente no dia 25 de maio, o carnaval de Guarulhos foi ocializado junto s autoridades competentes da poca, por meio do reconhecimento e legalizao da primeira escola de samba, a Imprio de Guarulhos. Na dcada de 70, o Brasil passava pelo regime militar, que censurava e repreendia as mais variadas formas de manifestaes artsticas e/ou culturais, o que impedia a realizao de diversos eventos populares.

Lucas Araujo

Folheto do primeiro carnaval de Guarulhos

Vencendo a barreira poltica, a organizao de moradores que havia fundado a Imprio de Guarulhos passou a trabalhar na estrutura do desle de carnaval da cidade. O tema escolhido foi Guarulhos, Cidade Smbolo, o samba-enredo fora escrito por Silvino Franco e a escola era formada por 17 alas e uma diretoria que contava com presidente, tesoureiros, secretrios, diretora geral, relaes pblicas e diretores esportivo e social. A verba para manter a criao de gurinos, carro alegrico, instrumentos e demais despesas veio por meio de colaboradores e por um projeto aprovado pela Cmara dos Vereadores. A primeira apario legal se deu no carnaval de 1974, que contou com a divulgao feita pelo jornal da editora Andrgino. Os blocos se

As duas fofos da pgina: Mogenir Leite de Moraes Letra do primeiro samba-enredo da Imprio de Guarulhos, de 1974

concentraram na esquina das ruas Capito Gabriel e Sete de Setembro, no centro da cidade, e ao sair de l, enquanto desciam at a Rua Dom Pedro II, os folies foram barrados pelos padres responsveis da Catedral Nossa Senhora da Conceio, que no eram adeptos comemorao. No entanto, aps longo dilogo entre os diretores da escola e os religiosos, o desle pode prosseguir rumo antiga Praa Conselheiro Crispiniano em que estava montado o palanque com as autoridades. Em razo da falta de recursos nanceiros, a Imprio de Guarulhos se apresentou apenas com um carro alegrico que tinha uma guia

como smbolo. A comisso de frente representava diversos cones histricos do municpio, como os bandeirantes, por exemplo. A partir de 1976, bairros grandes criaram novas escolas, algumas delas vigoram at hoje, inclusive a Imprio de Guarulhos, que mantm a tradio e ainda possui membros que so parte da equipe desde a sua fundao. Atualmente, participam do evento festivo 11 escolas de samba e 7 blocos carnavalescos e, neste ano, pela primeira vez, o Bairro dos Pimentas ser representado pela alegria e samba no p da escola Tok Final.

O Pimenteiro

Cultura Livros

N 4

Cinema

Drive
A ento voc descobre que o plano s funcionava se voc soubesse dirigir. Voc foi l e tornou-se o maior piloto de seu condado. Voc era quieto demais, voc tinha sombras demais. Conseguia comunicar-se s atravs do acelerador. A ento voc conhece uma garota. Voc percebe que o ato de pilotar sua carranga era um tipo de uma prece. Voc no conseguia fugir se no colocasse um rock and roll no alto falante. No teve as mesmas chances que a maioria dos caras. A sorte estava lanada. Voc no cometia erros. Era o primeiro a saltar do prdio em chamas. Estipulava as regras. No admitia falhas. No importava em roubar. Voc no pensava, s agia. Havia um pai. Havia um lar? Subentendemos que no, nem queremos saber. A bem da verdade, a fria sempre esteve em voc, a fria dinamitou todos os bons modos daqueles mocinhos da Frmula 1.

Orgulho e preconceito
com humor e ironia que Jane Austen, uma das maiores escritoras da literatura universal ilustra a sociedade inglesa do incio do sculo XIX, com uma histria em que o amor vence as barreiras impostas pelo orgulho e pelo preconceito. O enredo narra o romance entre a senhorita Elizabeth Bennet, uma jovem esperta, inteligente e a segunda das cinco lhas da famlia Bennet, e o senhor Fitzwilliam Darcy, um homem solteiro e muito rico. primeira vista, ambos julgam um ao outro de forma completamente equivocada, mas, aps vrios acontecimentos que tiram o flego do leitor, eles percebem que os sentimentos que do ttulo obra devem ser colocados de lado para, nalmente, viverem uma deliciosa paixo. Essa uma das obras mais populares de Jane Austen, com vrias adaptaes para o cinema e o teatro. Em janeiro de 2013, a obra co-

Denise Ferreira

memora 200 anos, desde a sua primeira publicao. Clssica, a obra continua nas listas dos livros mais vendidos no mundo.

Quadrinhos

The Walking Dead

Um dos maiores sucessos dos ltimos anos nalmente ser vendido nas bancas nacionais. Criado por Robert Kirmann e Tony Moore, The Walking Dead (Os Mortos Vivos) uma das histrias em quadrinhos mais populares dos ltimos anos. Cultuado pela crtica e pelos fs, a HQ chega ao Brasil em edies mensais por um preo camarada, R$ 3,90. The Walking Dead conta a histria de Rick Grimes e um grupo de sobreviventes de um apocalipse Zumbi. Mas no espere mais do mesmo. Diferente da srie televisionada, os quadrinhos no mostram somente zumbis sendo decapitados. A histria profunda, os diogos so excelentes e os personagens so muito bem construdos - o nico ponto negativo a traduo, um pouquinho fora do tom. The Walking dead uma excelente oportunidade para quem que comear aquela coleo banacanuda de histrias em quadrinhos. Ou simplesmente

Daniel Amrico

para quem quer ler algo bacana por um preo justo.

Drive(2011) um lme de Nicolas Winding. Gnero: Ao. Durao: 100 minutos.

Pedro Pellegrino, 30 anos, jornalista e jornaleiro. Poeta e poeteiro. Persistente e perdedor. Catlico-muulmano e ateu. Palestrino. Tem um livro publicado, e j est preparando o outro, alm de ser assessor de imprensa e letrista da banda Muqueta na Oreia. Pode ser lido em www.enforquesenacordadaliberdade.blogspot.com.

Daniel Amrico Costa Pereira um pai de primeira viagem, ama histrias em quadrinhos, completamente alucinado por cinema e nas horas vagas estuda Letras na Unifesp.

N 4

Prosses Humanas

O Pimenteiro Jos Antnio Marchei

Sarabanda de teatro
Sou professor de histria h 20 anos e, em todos esses anos, sempre utilizei a linguagem do teatro como prtica pedaggica. Mas o que me atraiu no teatro como mtodo? Primeiro, a prtica, na juventude, de teatro de rua durante trs anos, nas periferias da zona norte de So Paulo. Mais tarde, a participao numa ocina de teatro promovida pela Secretaria de Cultura de Guarulhos. E alm, claro, da leitura de livros que falavam das experincias do teatro nas escolas (particularmente Viola Polin e suas experincias nas periferias da cidade de Chicago). Em todas as escolas por que que passei nesse perodo usei a linguagem do teatro como forma de integrao dos alunos como tambm as aulas de cidadania e tica que esta prtica oferece. A prtica que mais tempo durou se passou na Escola Estadual Padre Conrado, no bairro do Bom Clima. Ali eu passei de sala em sala, convidando os alunos interessados a fazerem parte de um grupo de teatro. As reunies seriam aos sbados tarde. Qual no foi minha surpresa ao encontrar, no primeiro sbado, mais de quarenta jovens dispostos a conhecer essa nova prtica. O projeto chamava-se SARABANDA DE TEATRO (sarabanda uma palavra espanhola que signica folia, dana sem ritmo, movimentos desordenados). O nome foi escolhido porque me parecia que vinha ao encontro da proposta que nos propnhamos: fazer teatro brincando, brincando, criando ritmos (sons, danas) que fugissem dos que ns ouvamos e fazamos no nosso cotidiano. A seleo dos membros foi feita naturalmente, isto , algumas pessoas foram abandonando o projeto em seu incio e, no nal, tnhamos, dos 40 que apareceram, 25 que continuaram rmes. O projeto consistia em jogos teatrais baseados nas experincias de Polin, mas adaptados nossa realidade. O primeiro trabalho teatral foi uma coletnea de textos dos alunos, transportadas posteriormente para a linguagem teatral, em que cada um narrava aspectos da vida no bairro. Desse trabalho, surgiu a nossa primeira pea, CRNICA URBANA, que foi apresentada no colgio e tambm no espao Joo Gonalves, da Biblioteca Monteiro Lobato. Participamos, ainda, de um festival de teatro estudantil em So Paulo, ganhando o prmio de melhor cenograa. Claro que tudo isso deu fora nova a esse grupo, formado, em sua maioria, por alunos do Ensino Mdio. Foi a partir dessa experincia que resolvemos encarar um texto teatral mais complexo. Novamente tratando de situaes do bairro, foi elaborado o texto O BEIJO DE JUDAS, que teve como base o livro Capo Pecado, de Ferrez, lido e debatido entre os alunos. Nesse momento, se juntou a ns um grupo de hip-hop do bairro, que veio a dar mais fora temtica e discusso.

Essa pea foi apresentada no prprio colgio, no teatro Paulo Autran, em So Paulo, e no teatro Nelson Rodrigues, em Guarulhos. Participamos do II Festival Estudantil em So Paulo, recebendo o prmio de melhor msica e texto original. Com o amadurecimento dos integrantes do grupo (trs anos juntos, alguns j haviam acabado o Ensino Mdio e continuavam conosco no trabalho), resolvemos explorar uma nova frente: as turmas do Ensino Fundamental (5 a 8 sries). O grupo de hip-hop que trabalhava conosco tambm se envolveu, criando um projeto de grate. Reunimos os dois trabalhos, mais de 150 crianas, sendo 120 s para o teatro. Dividimos a turma em cinco grupos e os jovens que participaram da primeira experincia assumiram, em duplas ou trios, a responsabilidade de orientar cada grupo. Este projeto recebeu o nome de Sarabandinha. Com as crianas, foram montadas cinco peas (baseadas em lendas e fbulas ), sendo que a pea A CIGARRA E AS FORMIGAS tirou o segundo lugar no I Encontro

de Teatro das Escolas Estaduais, promovido pela Secretaria da Educao, na etapa regional. Nesse momento, o governo da ento prefeita da cidade de So Paulo, Marta Suplicy, abriu um projeto chamado Escola Aberta, em que, aos sbados, eram praticadas uma variedade de atividades nas escolas. Eu trabalho na EMEF Paulo Carneiro e, junto com alguns ocineiros da escola Padre Conrado, levamos a ideia do trabalho teatral para l. A tambm (uma escola de 5 8 srie) foi criado um grupo teatral que funcionava aos sbados. Este grupo montou trs peas, A CASA MAL ASSOMBRADA, baseada num texto Lus Fernando Verssimo, O ELEMENTO SUSPEITO, tambm com base em crnica de Verssimo, com auxilio da professora de portugus, na poca (Profa. Fabiana) e a terceira, BOI BONITO, em que se retratava a situao dos trabalhadores sem terra a partir do mote temtico do Bumba meu Boi. Nessa pea, alm dos atores, havia um coral, organizado com a ajuda de outrso professores, com mais de 80 vozes entoando canes regionais. Esses trabalhos foram apresentados na UNIP, na inaugurao da piscina do clube Thomaz Mazoni, Na Faculdade Integrada de Guarulhos (FIG) e no Memorial da Amrica Latina. Dentro desse projeto, outro grupo de ocineiros trabalharam na escola EMEF Romo Gomes e EMEF Ary Gomes, todas situadas no parque Novo Mundo, periferia de So Paulo. Todos esses trabalhos foram fotografados e lmados, mas o mais importante foi que mostraram as possibilidades que a arte-educao tem dentro de um projeto pedaggico escolar. A troca de experincia e o crescimento como ser humano que esses alunos tiveram, e que eu tive, compensou os cansaos e as pequenas desiluses que tivemos pelo caminho. Mas para que projetos como esse, e como mil outros que eu sei que existem, funcionem, preciso que a comunidade escolar abrace com todo carinho a arte-educao.

Jos Antnio Marchetti professor h 29 anos em escolas da rede pblica, tanto estaduais quanto municipais. autor de vrios projetos com base em arte-educao.

O Pimenteiro

Formas breves

N 4

O Sonho de um Inexistente
Eu ando pelas ruas, meu corao distante e se importa com todos .Eu os aceito. Eu os entendo. Eu os perdoo. Eu os ajudo. Mas o mesmo no ocorre comigo. Pois nada mais fci,l pra mim, do que entender as nuances da vida e o delrio cotidiano. Eu sinto sua dor, sinto seus interiores, analiso, despejo frases, eles parecem gostar...E eu tambm. Mas... minha mente est longe disso. No participa do mesmo mundo, da mesma verdade, da mesma viagem. Eu ando pelas ruas, sem destino denido mas paro sempre nos mesmos lugares .Eu ando entre milhares de pessoas,com corpos iguais ao meu, mas como se eu fosse o ltimo da minha espcie. Ando e ando ,com sapatos, tnis e botas sem meia, na maioria das vezes, com a coluna doendo e com o pensamento a mil. Penso nos sonhos quebrados, das vontades lixadas e dos ferimentos que no sinto porque talvez eles no existam. Mas a dor parece real. Meu sonho - ser incrvel, forte e feliz- ser especial no corao de uma garota. Sonho que busquei incansavelmente, quebrando meu corpo, meu corao e minha mente. Ainda lembro daquele dia em que me estourei mais uma vez, suspirei e continuei a andar. Naquele suspiro, a parede que foi contruda entre mim e o mundo durante toda vida tomou uma proporo inimaginvel. Hoje estou num lugar inalcanvel, a dor e a minha mente mancam desde o nascimento, me proporcionam o tipo de solido que no se cura de jeito algum. Eu choro s vezes, por essa vida miservel de noites mal dormidas e cigarros interminveis. fato inegvel que no me importo com nada e no cono em ningum.As pessoas machucam muito, morro de medo delas e a parede espessa. Ningum quer quebr-la, pra alguns eu sou um fardo, pra outros sou algum que d medo, pra outros tanto faz como fez. Eis que, de repente, descubro um nico sentimento genuno em muito tempo, ao me ver esperneando como nunca antes por s imaginar que um serzinho minsculo,que nada tem a ver comigo,que bem o tipo que me quebrava, apenas imaginar, que aquele ser tenha uma vida de sensaes parecidas com as minhas. Chorei como nunca, ajoelhei e disse sei que no tenho o menor direito de pedir nada, eu no entendo sua justia, talvez nem seja seu lho. Mas no venho aqui por mim...por

Aramir Nesmith
favor, se o Senhor puder abenoar aqueles pequeninos, por favor, por favor... e continuo a chorar. Quando saio digo, tudo bem que eu no presto mesmo. Acendo um cigarro e como se o dio tivesse ido embora. Eu no presto, eu sinto como se fosse incapaz de ser amado por algum, conar em algum,muito menos dar certo. Ma s isso ja no mais uma preocupao, pois olho pra alm de mim e me sinto timo. Pois preciso car de p. Pra fazer o mximo possvel pelos sonhos daquelas crianas que comecei a cuidar no servio social. outro sonho fantasioso. Mas farei assim mesmo. Me achariam um corao de ouro? No,isso s acontece nas histrias, qualquer um que me conhea alm de certo ponto vai fugir, se sentir agredido e no aceitaria. Dane-se. Eu no devo nada a eles. E no por eles que eu estou de p agora, me sentindo de alma lavada, fumando e olhando deliciosamente pra Lua.
Aramir contador de histrias, por desenhos e letras. Fumante pesado, nasceu pra ser de uma mulher s. Excntrico , amoroso, neandertal-nerd, rebelde com causa. Causa=fazer a mulher que ama bem feliz.

Caos

Lucas Arajo

A Flor de Clepatra
Acredita-se que Clepatra teria ido ao encontro de Marco Antnio em um barco cujas velas foram revestidas com essncia de jasmim.

O que te incomoda? Demora. Por que no vive essa era? Espera. Voc no vive sem histria? Memria. Se confunde com a imaginao? Ao. Se o mundo lhe parece injusto Um susto. Se algum lhe inspira Admira. Se te envolves como louco Rouco. E se o sol bate janela desse ser que demora e espera que a memria fortalea a ao, da leva um susto e at se admira com o timbre rouco que abafado grita: O mundo um todo vazio, e por mais que seja iluminado, teu sol jamais ser lembrado, pois no h tempo para o mar.

Sou sincero: remeto tudo o que escrevo quem merece saber. E voc, que escreve e nem mesmo percebe que est a se esconder?
Gilberto Damasceno, prestes a completar 24 veres, est em um relacionamento srio com poesia pica grega e escreve quando pode (leia-se quer). Promete que terminar de escrever algum de seus romances at a copa de 2014. Idolatra Saramago e Fernando Pessoa. Escreveu sua obra-prima e quer v-la publicada? Tem uma ideia incrvel pra um desenho e quer ver como ca impresso? Tira fotos muito legais? Manda pra gente!

Gustavo Almeida Amat Um artista fotogrco que retrata no s o que os olhos vem, mas tambm o que o corao pede. Gosta do simples e potico.

N 4

Coluna social

O Pimenteiro Janana Campos

Navegar preciso...
incrvel perceber como as fronteiras so realmente articiais, como os medos, anseios, desejos, sonhos, objetivos de um so to semelhantes aos do todo, aos de tantos jovens que, como eu, resolveram se aventurar pelo mundo. Priscila Noronha est em Lisboa Portugal, no seu 4 intercmbio social pela AIESEC Vale. universitrios e recm-graduados, reconhecida pela Unesco. Fundada na Blgica, em 1948, aps a Segunda Guerra Mundial, surgiu inicialmente com o intuito de promover a paz entre os pases devastados. Para isso, desde ento, passou a promover e oferecer suporte para que fossem realizados intercmbios entre jovens de diferentes pases, acreditando que, aps vivenciar uma nova cultura, o indivduo possa criar vnculos e passe a agir em prol dessa, disseminando uma viso global da realidade. Navegar preciso, viver no preciso. Embora a frase tenha sido imortalizada pelo grande poeta portugus, Fernando Pessoa, ela de Pompeu, general romano, 106-48 a.C., dita aos marinheiros, amedrontados, que se recusavam a viajar durante a guerra. Quero para mim o esprito [d]esta frase complementa Pessoa, em um de seus versos. Considerando os tempos atuais, a experincia de um intercmbio pode tornar-se uma janela para a materializao desse esprito de desbravamento e de aventura. Cada vez mais ponho da essncia anmica do meu sangue/ o propsito impessoal de engrandecer a ptria e contribuir/ para a evoluo da humanidade. (Navegar Preciso Fernando Pessoa).

de repente mais de 300 is Indianos do Hindusmo invadem o trem para visitar a imagem de um deus no meio do trajeto, comer comidas incrivelmente diferentes, fazer muitos amigos indianos, morar numa casa com mais de 14 pessoas de diferentes pases e aprender com cada uma delas, querer car mais tempo, se apaixonar por um pas, por uma cultura, por uma nao, sentir que est fazendo a diferena todos os dias e ter a certeza de estar mudando o mundo. Matheus Chaves, fez intercmbio social na ndia , pela AIESEC Vale.

Jaipur, ndia.

possvel fazer um intercmbio e impactar o mundo. Muitas pessoas, ao vivenciar e presenciar a realidade que as cerca, desejam ser um agente de mudana, e um, dentre tantos outros meios, o do voluntariado. Alm do trabalho voluntariado proporcionar um impacto positivo na sociedade, o maior impacto causado naquele que o faz.

Ryan International School - Jantar Mantar - Jaipur, ndia.

Quer saber mais sobre a Aiesec? Acesse: http://www.aiesec.org.br/

Matheus Chaves deu aulas de ingls bsico para as crianas de 8 a 14 anos nas comunidades de baixa renda quando participou do programa.
Todas as fotos gentilmente cedidas por Matheus Chaves, de seu arquivo pessoal.

Comunidade de baixa renda em Jaipur, ndia.

A AIESEC - Associao Internacional de Estudantes de Cincias Econmicas e Sociais (traduzindo do francs para o portugus), atualmente no abriga apenas estudantes de cincias econmicas e sociais, por isso a expresso AIESEC no mais considerada uma sigla, mas foi preservada pela fora da marca e da identicao de seus membros com a entidade. Ela a maior organizao internacional de jovens

Ryan International School - Jantar Mantar - Jaipur, ndia.

Viver na ndia enfrentar o medo pelo desconhecido, deixar-se envolver por uma cultura colorida e misteriosa, desviar dos animais e do lixo no meio da rua, estar num trem com capacidade para 100 pessoas e

Janana Campos, estudante de Letras na Unifesp e membro do time de Intercmbios Sociais na Aiesec, no Vale do Paraba. Contribuio de Rassa Brito Silva, estudante de Engenharia Qumica na Univap e membro do time de Comunicao da Aiesec, tambm

O Pimenteiro

Eventos

N 4

Dias de Campo Belo na zona leste de So Paulo!

Do repertrio do grupo O Pequeno Teatro de Torneado, a pea que estreou em 2009 no Festival de Curitiba e j fez vrias temporadas at ento (passando tambm por Guarulhos e pelo interior de So Paulo) reestria agora na Vila Formosa. voltar s suas razes e rearmar pactos. O Pequeno Teatro de Torneado um coletivo de jovens artistas-criadores, coordenado pelo diretor e dramaturgo William Costa Lima. H oito anos na estrada, o grupo que

Mayra Guanaes

Belo, que agora est em cartaz novamente.

Servio
Espetculo: Dias de Campo Belo

Dias de Campo Belo um passeio por memrias e sonhos de personagens masculinos: amigos, irmos, primos, pais e avs que, em seus tantos encontros ao longo da vida, tentam

surgiu de um projeto de pesquisa traz em sua bagagem algumas das peas j apontadas como destaque no Festival de Curitiba de 2008, Primavera e de 2009, Refugo e Dias de Campo
Mayra Guanaes

Texto e Direo: William Costa Lima Superviso geral: Luis Fernando Marques Elenco: Bruno Loureno e William Costa Lima Colaborou para a criao desse espetculo: Vitor Bellissimo Temporada: De 01 de fevereiro a 10 de maro Dias/horrio: Sextas e sbados s 20h e domingos s 19h Onde: Teatro Zanoni Ferreti Av: Renata, 163 Vila Formosa - Tel: (11) 2216-1520 Reservas: (11) 98634-2385 Capacidade: 204 lugares. Aceita somente dinheiro e cheque. Acesso universal. Valor do Ingresso: R$ 10,00(inteira) / R$ 5,00(meia) Classicao indicativa: 10 anos Durao: 60 min Maiores informaes: www.torneado.blogspot.com

Rock paulistano dos anos 70

Apokalypsis, O Tero, Sindicato, Terreno Baldio, Joelho de Porco, Casa das Mquinas. Papa Poluio. Palavras que combinadas parecem pouco sugestivas. S QUE NO.

Semana de Letras!

Mayra Guanaes

Os Mutantes

SP ROCK 70 Imagem uma exposio de fotos de bandas e capas de seus discos, na So Paulo dos anos 70. SP_ROCK_ 70_Imagem SESC BELENZINHO Rua Padre Adelino, 1.000. Metr Belm. So Paulo. Tera a sexta. 10h s 21h. Sbado, domingos e feriados. 10h s 18h. 1 pavimento. At 10/03.

Estamos falando sobre bandas que marcaram a dcada de 70 junto com Secos e Molhados, Novos Baianos e, claro, Mutantes. talvez a d-

A programao inclui palestras, mesas-redondas , minicursos, exibio de lmes, conversas com escritores, apresentaes artsticas e culturais, feira de livros e concurso literrio.
UNIFESP Estrada do Caminho Velho, 333 - Bairro dos Pimentas Guarulhos deletras.tumblr.com/

Foto: Luis Octavio Rogens

Semana de Letras 2010

cada de 70 esteja bem alm do Toca Raul. Perodo de represso liberdade de expresso, a dcada de 70 foi extremamente importante para a consolidao do rock nacional, trazendo um pouco dos modelos estrangeiros e das idias revolucionrias dos anos 60, porm inventando uma identidade prpria para o nosso rock, que naquela poca era marginalizado pela mdia e pelo grande pblico.

proposta do evento promover a interao entre prossionais, estudantes e interessados por literatura, escrita, educao, ensino e aprendizagem de lnguas.

Organizada pelos alunos do curso de Letras da UNIFESP, a