W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L

Sunday, November 3 through Saturday, November 9, 2013 Domingo 3 de noviembre hasta el 9 de noviembre del 2013
SUNDAY, November 3, 2013 - 31st Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

DOMINGO, 3 de noviembre del 2013 - 31 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, November 4, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 4 de noviembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, November 5, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Las Madrinas Altar Society Mtg.: Parish Dining Rm. - 1 p.m. Youth Faith Forma on: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Paren ng Mtg.: Rm. #14 - 6:30 p.m.

MARTES, 5 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, November 6, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Knights of Columbus Mtg.: Knights Hall - 7:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 6 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

THURSDAY, November 7, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:30 p.m. - 2:00 p.m. Good Grief Support Group: Rm. #13 - 7:00 p.m.

JUEVES, 7 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, November 8, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 8 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

SATURDAY, November 9, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Conrma on Workshop: Parish Center - 9:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Blood Drive Sign-ups: a er Masses: Serra Gardens Archdiocese for the Military Services collec on: at all Masses, special envelopes will be provided

SABADO, 9 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)
Por favor, apoyen la Venta de Pan de Muerto este n de semana (3 y 4 de Nov.) a la salida de todas las Misas. Los fondos recaudados son para el Congreso de Educacin Religiosa.

November 3, 2013 - 31st Sunday in Ordinary Time | 7

Del Padre Adrian

Gracias por su paciencia con la celebracin del Da de Los Muertos el pasado domingo en la Misin. Se que el estacionamiento estuvo saturado y que el trco se movi lentamente, pero solo es un da de inconveniencia para nosotros y pienso que lo manejamos bien. Tuvimos una buena noche de informacin el pasado mircoles para el Peregrinaje Parroquial a Roma y a Ass en el 2014. Pronto tendremos el folleto de informacin con todos los detalles, el costo e i nerario. Muchas gracias a Wendy Brophy por preparar un viaje muy interesante que incluye visitas a Roma, a los Santuarios Franciscanos en Rie , Ass y La Verna, como tambin visitas a Florencia y a Siena. Si ms de treinta personas van el costo ser menor. Estamos haciendo lo mejor para mantener el peregrinaje lo menos costoso posible. Durante la semana el Ministerio del Ambiente limpio el pasillo del Centro Serra que estaba desordenado con mesas y varias otras cosas. Ahora se ve ms limpio y esperamos mantenerlo as. Los Ministros a los Enfermos y Connados en Casa se anotaran en la mesa grande de madera y los Ministros de Hospitalidad tambin la u lizaran para las canastas de la colecta. Gracias a todos por su cooperacin. Estoy contento de anunciarles que vamos a transferir el tabernculo de la Sacris a de los Sacerdotes al cuarto localizado a la derecha de donde se coloca el coro. Este cuarto se ha u lizado como almacenamiento pero ahora ser u lizado como capilla para el San simo Sacramento los nes de semana. El tabernculo ser ms grande que el que tenemos ahora y los Ministros de Eucaris a tendrn mejor acceso a l en el nuevo si o. La capilla proveer un lugar tranquilo para oracin, algo que la gente ha pedido durante los aos. Lupe Ros, nuestro Director de Adoracin y Linda Causee, encargada del Ambiente trabajaran en la creacin de esta Capilla al San simo Sacramento en el Centro Serra. Muchas gracias por la generosa respuesta a la Apelacin Mundial de Misin el domingo pasado. Tu dinero ayudar a las iglesias en necesidad en varias partes del mundo, muchas de ellas desesperadas por nuestra asistencia. Nuestra bondad y generosidad le da esperanza a nuestros hermanos y hermanas. En la Misa durante la semana, el Santo Padre medito sobre las palabras de San Pablo en las cuales dice: Nunca te decepciones a mismo - La esperanza nunca te fallar. Porqu? Dijo el Papa Francisco: Porque es un regalo del Espritu Santo. Connuo: Pablo nos dice que la esperanza ene nombre. La esperanza es Cristo. Elaborando en el signicado de la esperanza el Papa dijo que crea una tensin dirigida hacia la revelacin de Cristo Jess, hacia el gozo verdadero que es la vida eterna. Con nua en la siguiente columna...

...con nuacin Y rerindose a las virtudes de la fe, a la esperanza y caridad, el Papa dijo que muchas veces la virtud de la esperanza es vista como la ms humilde de las tres, dijo l, porque, se oculta en la vida. Tu puedes ver la fe, l aadi, la puedes sen r, sabes lo que es. La caridad tambin, sabemos lo que es. Pero qu es la esperanza? Cul es la ac tud de la esperanza? Primero, dijo l, podemos decir que es un riesgo, una virtud riesgosa, como dice San Pablo: Es una virtud de la ardiente espera de la Revelacin. No es una ilusin. l con nuo: Jess, la esperanza, renueva todo. As que la esperanza es un milagro constante. El milagro de lo que l est haciendo en la Iglesia. El milagro de hacer todo nuevo: de lo que l hace en mi vida, en tu vida, en nuestra vida. l construye y l reconstruye. Y eso es precisamente la razn de nuestra esperanza. Cristo es el que renueva todas las cosas maravillosas de la Creacin; l es la razn de nuestra esperanza. Y sta esperanza no defrauda, porque l es el. l no puede renunciar a s mismo. Esta es la virtud de la esperanza. Que el Seor les de un semana llena de esperanza. Padre Adrian

PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS ASEMBLEA GENERAL 2013

Empecemos De Nuevo (San Francisco) Viernes, 22 de Noviembre del 2013 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Sbado, 23 de Noviembre del 2013 8:30 a.m. a 3:00 p.m. - Centro Serra Meta:
El escuchar El reorientar El avanzar juntos

Facilitador: Padre Michael Harvey, OFM (an guo prroco de San Simn y Judas en Hun ngton Beach, y miembro del Consejo Provincial de la Provincia Franciscana de Santa Brbara.) TODOS estn invitados, aparten la fecha! El Grupo de Oracin de la Parroquia San Luis Rey te Invita a una

Noche de Alabanza y de Oracin

con el Cantante y Predicador Nicols Delgadillo
el Jueves, 7 de Noviembre del 2013 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 3 de noviembre del 2013

Consulado Mvil En Nuestra Parroquia

Sbado, 16 de Noviembre del 2013
El Seor sos ene a los que van a caer, endereza a los que ya se doblan. Salmo 145 (144):14 El Consulado General de Mxico ofrecer servicios de pasaporte y matricula consular en nuestra parroquia

Solo atendern a aquellas personas con cita. Para hacer su cita, llamen al 1-877-639-4835.
Los servicios se pagarn directamente al Consulado General de Mxico.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Seor, t amas todo cuanto existe (Sabidura 11:22 12:2.) Salmo Bendecir al Seor eternamente (Salmo 145 [144.]) Segunda lectura Sea gloricado el nombre de Cristo en ustedes y ustedes en l (2 Tesalonicenses 1:11 2:2.) Evangelio Zaqueo, considerado socialmente como pecador, se convierte al Seor (Lucas 19:1-10.)

Colecta de la Archidicesis para Servicios Militares (ASM)

El prximo n de semana (9 y 10 de nov.) nuestra parroquia tendr una colecta adicional para la ASM. La misin de la ASM es proveer los sacramentos y la rearmante Palabra de Cristo, a los hombres y mujeres sirviendo en las Fuerzas Armadas, pacientes en centros mdicos, civiles trabajando para el gobierno federal entre las fronteras de los EE.UU y las familias de estas populaciones. Ellos necesitan su ayuda para proveer este servicio, la ASM no recibe fondos federales. Los sobres estarn disponibles en las sillas. Por favor sean generosos.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14 Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10 Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 2 Mc 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5-6, 8, 15; 2 Tes 2:16 3:5; Lc 20:27-38 [27, 34-38]

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey

les invitan a un

ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 30 Noviembre y el 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Cmo par cipas en la misin de Jess de salvar lo que se ha perdido?

Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM

Un n de semana de re ro personal y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera vivir profundamente en la relacin del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos en la formacin de su familia en la comunidad. Compar remos juntos: Alabanza, Hora Santa, Oracin y Tes monios Costo: $200.00 dlares por pareja incluye hospedaje y alimentos Para mas informacin, comunquense con Csar y Fabiola Mar nez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Martes: Sbado: Trigsimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario; Retrase el reloj una hora San Carlos Borromeo Da de las Elecciones Dedicacin de la Baslica de san Juan de Letrn

MANTEN A CRISTO EN LA NAVIDAD

Los Caballeros de Coln estarn vendiendo tarjetas de Navidad antes y despus de todas las Misas a par r del n de semana del 2 y 3 de noviembre hasta el 7 y 8 de diciembre. Por favor vengan a ver la gran variedad de tarjetas religiosas Navideas con un mensaje de evangelizacin, Cristo Jess ha Nacido y a muy buen precio. Todas las ventas van al apoyo de vocaciones religiosas.

ADORACIN PRIMER VIERNES

Viernes, 1 de Noviembre del 2013 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial

3 de noviembre del 2013 31 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!

Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For!
Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance
PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

DOAN LAW FIRM

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

GRIEF SUPPORT MINISTRY

Grief-A Healing Journey
For those in the process of healing from any kind of loss Next session will start on: Thursday, November 7th at 7:00 pm McKeon Center, Room #13 For Informa on and how to register, please call: 760-757-3651 x 164 (Pat, Vanda or Sharon). A New Day Journal workbook is available for $10.00 in the Parish oce. Joining the group is free.

Nine weeks Emo onal support Group Informa on Conden al

An amazing thing happened, I met other people that were going through the same things and we helped each other. While me helps heal wounds, I learned I have to work at it! This group helped me feel less lonely, and more connected. ---Anonymous