Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
magazin
Director fondator: Dr. Napoleon Sãvescu Nr. 4- mai 2003
Pentru lichidarea unui popor
În 19-20 iunie hotelul Intercontinental va gãzdui se începe prin a-i altera, a-i
ºterge memoria: îi distrugi
Al IV-lea Congres
cãrþile, cultura, religia, istoria ºi
apoi vine altcineva îi va scrie alte
cãrþi îi va da altã religie, altã
Sumar
NOI NU SUNTEM
URMAªII ROMEI pag.2
Romanii ºi vechea Europã pag.10
Semnele Daciei profunde
pe Columna lui Traian pag.15
Manuscrisul Ponticelor
lui Ovidiu de la Alba Iulia pag.22
CRONICA UNEI NOPÞI
DE APRILIE pag.27
DACIA REVIVAL
DORIÞI SÃ PRIMIÞI ACASÃ CU INTERNATIONAL
SOCIETY
REGULARITATE PUBLICAÞIA NOASTRÃ ? Dr. NAPOLEON SÃVESCU
Fondator, Preºedinte
Pr. THEODOR DAMIAN
NIMIC MAI SIMPLU ! Director
Poet GELU DORIAN
Pentru a vã abona la publicaþia DACIA MAGAZIN, trimiteþi prin mandat poºtal Director
Ing. MARIUS SPRINCEANÃ
suma de 180.000 lei pe adresa Daniela Gridan 2600, Orãºtie, Piaþa Victoriei, Director Tehnic
nr. 20, cu menþiunea „abonament Dacia Magazin“. Astfel veþi primi Dr. NICK STOIAN
Director Relaþii Publice
la adresa indicatã pe mandatul poºtal în spaþiul destinat corespondenþei 12 Jud. TUDOR PANÞIRU
numere din Dacia Magazin. Fost Ambasador al Moldovei la
U.N., International Legal
Counceler
ADEZIUNE Ing. ANDREI VARTIC
Director, Fondatorul Institutului
Civilizaþiei Dacice - Chiºinãu
Data: Gen. NICOLAE SPIROIU
Prim Consilier
Dr. LUCIAN DAJDEA
Numele: Consilier, Relaþii cu Comunitãþile
Daco-Româneºti
Prenumele: TIBERIU FRAÞILÃ
Consilier, Relaþii Publice
Adresa: PhD. MARIA MARINESCU
Secretar General
Tel./Fax.: Av. DAN DIMA
Consilier Legal
E-mail: Dr. VICTOR SUCIU
Consilier Financiar
Nãscut(ã)în: PATRONI-2002
Dr. DAN CIMPONERIU
La data: Dr. ªtiinþe Economice
GEORGE PÃUNESCU
Profesia: Dr. MIHAIL RUDEANU
Ing. LUMINIÞA SAVA
Am luat cunoºtinþã de prevederile statutului societãþii ºi doresc sã devin membru al acesteia. Dr. NICK STOIAN
Declar cã nu voi angaja oficial societatea din iniþiativa proprie. Ing. ELIAS WEXLER
1
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
NOI NU SUNTEM
URMAªII ROMEI
Dr. NAPOLEON SÃVESCU
(Continuare)
BUREBISTA
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
aveau sã-i aducã meritatul nume
de BU-ERE-BU-IST-AS (Care-era-
care-este-nu), ceea ce
înseamnã Nemaipomenitul,
Cum nu a mai fost ºi nu mai
este.
Joannes Magnus 18
considera ca adevãratul nume al
sãu a fost Boroista (vezi c.XVII)
ºi vorbeºte despre el :
BOROISTA se numãrã printre
regii strãluciþi ai Goþilor ºi, pe
bunã dreptate, a fost aºezat la loc
de cinste în timpul sãu, în
vremea Regatului Gotic, pe
vremea când Roma era sub
conducerea lui Sulla, care
domnea mai curând violent
decât moderat (se referã la
dictatorul Lucius Cornelius
Sulla, 138-78 î.d.Hr., n.t.).
Acela, nãscut în Cetatea Romei
ºi educat dupã obiceiurile cele
mai barbare, le-a ºi exercitat
apoi cu cruzimea care îi era
proprie. Acest Get însã,
BOROISTA, deºi crescut pe
tãrâmuri barbare, a demonstrat Burebista rege al tuturor regilor
cã ºi-a însuºit cele mai umane umani, nici cel care este Roman limpede, cãci judeca înþelept
obiceiuri. În timp ce Sulla se cã este strãin obiceiurilor atât faptele umane, cât ºi cele
comporta faþã de propriii barbare. Sub acest Boroista a divine ºi adunase în jurul lui
cetãþeni ca un asasin, Boroista trãit ºi genialul ºi admirabilul profesori care ºtiau sã
era indulgent ºi cu duºmanii profesor Deceneu, iþit din diferenþieze, cântãrind cu
învinºi ºi aºa a rãmas ca un ºef vechile ºcoli filosofice eline dreapta înþelepciune faptele
de stat uman; Sulla acþiona la sau, dupã alþii, din cele egiptene, trecãtoare ale domniei de cele
voia întâmplãrii; Boroista, cu ajungând la cel mai înalt grad de care þin de adevãrata ºi veºnica
mare prudenþã; acela (Sulla) îºi înþelepciune filosoficã a înþelepciune; de la dascãlii cei
exercita funcþia de conducere oamenilor ºi admirat ca atare de bãtrâni a învãþat Deceneu ce
prin violenþã, acesta prin - con- pãtura elevatã a societãþilor înseamnã cu adevãrat prudenþa
silii, virtuþi ºi reglementãri umane contemporane lui, ajuns ºi la ce te poþi aºtepta de la omul
juridice. Apoi, dacã facem o în rangul de rege la goþi graþie onest ºi foarte citit. De aceea
comparaþie între cei doi prieteniei lui cu regele s-a bucurat de multã autoritate
conducãtori, în general, socot Boroista. Acest rege a atras ºi în rândul oamenilor simpli,
cã este de ajuns sã afirmãm cã atenþia prin acel umanitarism precum Zamolse de care am
nu toþi geþii sunt sau au fost de care a dat dovadã foarte vorbit mai sus; de aceea ei, când
4
cmyk
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
Histria; Burebista supune pe La cel de al II-le Congres In- faptul ca nu gãsim aproape
cale paºnicã oraºele: Tomis ternational de Dacologie am nimic scris în Spania despre
(Constanþa de azi), Calatis avut placera sã o ascult pe prof. cucerirea Daciei de cãtre Traian
(Mangalia), Dionysopolis Gianina Georgescu din New (care era nãscut în Spania ). În
(Balcic) ºi Apollonia. Pe calea York vorbindu-ne de Dacii din schimb, gãsim o tradiþie inversã,
rãzboiului sunt integrate Spania : Noi dacoromânii, o tradiþie dacicã a Spaniei.
cetãþile: Aliobrix (Cartal, sudul direcþi descendenþi ai acestora Spaniolii sunt descendenþi din
Basarabiei, ocupat azi de ruºi, ne mândrim mai puþin cu geþi sau daci, iar Spania a fost
sub numele de Orlovka), Tyras, strãmoºii daci considerându-i fondatã la a IV-a ei
Odessas (Odesa, azi oraº
ucrainian ce are in centrul lui
cel mai romantic cartier,
cartierul... Moldoveanca!).
Burebista îºi începe
organizarea puterii monarhice
11
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
În þelul sãu de a se implica începuturi sunt încã departe de a fi conducere efectivã a turmei sale,
neîncetat ºi promiþãtor în viaþa cunoscute deplin. care dupã cum se ºtie, l-a urmat în
omenirii spre a o conduce cãtre þelul Puþinele date biografice pe care exilurile transdanubiene. Ceea ce
pentru care a creat-o, Fiul lui le deþinem spun cã era dupã tatã însã l-a fãcut cu deosebire cunoscut
Dumnezeu ºi-a asociat niºte oameni, originar din Capadocia, ba chiar acel a fost actul, în acea vreme, de
cãrora, prin sus-zisa Sa purtare de pãrinte era preot creºtin, care în îndrãznealã, de a traduce în altã
grijã, le trimisese sufletele în cursul unei invazii gotice în limbã, zisã cea goticã, Sfânta
vederea împlinirii de cãtre fiecare a Capadocia fusese luat prizonier ºi Scripturã, aproape integral, care
misiunii cu care fuseserã rânduiþi. adus la nordul Dunãrii. Fiul sãu, acest traducere s-a pãstrat parþial pânã
Aceasta nu însemneazã a fi existat Wulfila (nu i se cunoaºte numele de astãzi sub numele de Codex
o predestinaþie, pentru cã de fiecare botez), s-a nãscut la 318. Fãrã argenteus.
datã, respectând liberul arbitru al îndoialã cã tânãrul fiu de preot a Prin aceastã operã a sa se
fiecãruia, acei aleºi au avut lãsatã putut creºte într-o stare de mare creeazã o a doua legãturã cu istoria
deschisã poarta opþiunii personale. speranþã, o datã cu ridicarea lui poporului român.
Desigur cã acei adevãraþi soli ai lui Constantin cel Mare. De aceea nu Biblia lui a avut un destin din cele
Dumnezeu au venit pe pãmânt dupã i-a fost greu sã se angajeze pe drumul mai curioase, incomplet cunoscutã,
o tainicã ºi de cele mai multe ori tatãlui sãu, sã se pregãteascã fiind dusã din Italia în apusul Europei,
necunoscutã de oameni socotinþã. teologic, dar ºi lingvistic, adicã pe ca în cele din urmã sã ajungã în
Aºa, spre pildã, privind înapoi lângã limba maternã subiect de Suedia.
istoria creºtinismului nu putem trece discuþie sã înveþe pe puþin ºi limba Despre limba folositã de Wulfila
cu vederea cã secolul al IV-lea al latinã, limba oficialã a imperiului ro- spre a reda textul latin pentru
noii ere a fost marcat de evenimente man. În istorie apare ca episcop al înþelegerea poporului pe care îl
istorice ºi spirituale extraordinare. goþilor. Unde ºi ce studii a fãcut nu pãstorea sunt deschise dezbateri nu
Întreg acel veac a fost peste tot se mai ºtie. La sinodul de la Niceea mai puþin aprinse, ca ºi asupra
presãrat de personalitãþi aparte, avea de-abia 7 ani, aºa cã nu a putut poziþiei lui religioase, fiind socotit,
unelte ale lui Hristos care au fi marcat de acest memorabil mo- afirmãm, pe nedrept, mãrturisitor al
rãspuns aºa cum li s-a rânduit ment decât indirect, poate prin tatãl rãtãcirii lui Arie, dacã nu integral,
chemãrii divine. sãu, dacã va mai fi trãit. Este numit
cel puþin pe jumãtate, fiind de unii
Între acele pomenite unelte ale episcop al goþilor la 348.
socotit semiarian.
Divinitãþii, s-a remarcat în a doua Activitatea lui propriu-zisã se
jumãtate a acelui secol ºi acel Argumentele noastre încearcã a
remarcã dupã 350, moment în care
episcop cunoscut sub numele de risipi un vãl nu întâmplãtor pus peste
Atanaric, regele ostrogoþilor,
Wulfila (în altã versiune Ulfila). aceastã istorie ºi prin care urmaºii
desfãºura o aprigã prigoanã la
Prezenþa lui ºi activitatea misionarã nordul Dunãrii împotriva creºtinilor ºi interesaþii nu au putut vedea
desfãºuratã între altele ºi pe þinând de Constantinopol. El nu s-a corect adevãratul chip al acestui
pãmântul þãrii noastre, au fãcut ca dat înapoi de a-ºi sacrifica propriul apostol al lui Hristos de la nordul
de-a lungul veacurilor sã fie privit fiu care a preferat moartea decât Dunãrii. Limba folositã de el a fost
de unii cercetãtori ca un pion de a pãrãsi credinþa niceeanã. getica vremii, vorbitã de poporul
însemnat al creºtinismului din Daco- Tradiþia susþine cã acest fapt l-ar fi nord-dunãrean ºi nu de pãtura
geþia, pe atunci într-o situaþie politicã întors în cele din urmã pe Atanaric suprapusã, ziºii ostrogoþi. Acea
turbure, ca urmare a pãrãsirii Daciei la calea cea dreaptã. limbã fiind angajatã în procesul de
ocupate de romani, iar o alta, mai În contextul acestei prigoane ºi- trecere de la limba necreºtinã la una
ales zona esticã ºi nordicã sub a desfãºurat Wulfila întreaga lui care mãrturisea pe Hristos, dar care
influenþa zisã a dacilor liberi, fãrã a activitate, fiind silit în douã rânduri pãstrându-ºi mecanismele interioare
se putea vorbi de existenþa unei a se refugia la sudul Dunãrii, în ancestrale, s-a putut constitui în
organizaþii statale. Peste aceste douã Moesia. Afarã de activitatea intermediara spre actuala limbã
zone tronând în acel veac stãpânirea pastoralã, împrejurãrile l-au silit sã românã.
ostrogoþilor, a cãror origine ºi aibã ºi o susþinutã lucrare de ¢
14
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
Acest monument a fost finalizat Romanii distrug clãdiri care au susþine ºi Vasile Lovinescu. E posibil
în anul 113 ºi cei mai mulþi semnul triunghiului pe frontispiciu ca, printre sculptori, sã fi existat ºi
cercetãtori afirmã ºi azi cã este sau acoperiºul în formã de triunghi. artiºti trecuþi la creºtinism, religie
dovada latinitãþii poporului român. Probabil cã una dintre incintele sa- interzisã atunci în imperiu. Folosirea
În realitate, sculptorii anonimi ai lui cre este cea de la Sarmisegetusa unor asemenea simboluri l-ar fi dus
Apolodor din Damasc nu aveau Regia. Dupã primul rãzboi (101- însã sigur la rãstignire pe cel care
asemenea gânduri ºi preocupãri. Ei 102), preotesele unui cult dionisiac ar fi îndrãznit. Probabil cã unii dintre
au realizat un omagiu involuntar din Dacia au prins niºte romani pe evreii legiunilor romane erau
pentru tragedia fãrã egal a unei care îi schingiuiesc ºi-i aruncã în creºtinaþi ºi Traian i-a adus aici pe
strãlucite civilizaþii. Romanii nu au prãpastie de pe zidul templului mulþi creºtini din hecatombele Romei
ca sã scape de ei. Crucea Sfântului
construit un monument similar (Scena 35 de pe Columna). La
Andrei apare totdeauna sub forma
nicãieri dupã cucerirea galilor, a antipod, romanii oferã capete de
diagonalelor într-un romb, care
iudeilor sau a «cimbrilor». daci ca trofee lui Traian ºi aºteaptã formeazã tot triunghiuri.
Operã de artã realistã, Columna recompense. Un centurion deca- Voit sau nu, artiºtii lui Apolodor
lui Traian era dedicatã lui Traian, piteazã un dac ºi-i þine þeasta cu din Damasc au realizat primul ar-
fiindcã împãratul a poruncit sã se dinþii de plete, sub privirea lui Jupi- bore cosmic al istoriei noastre,
mute un deal ºi sã se facã apoi ter (Scena 24). Acelaºi semn al înaintea Coloanei fãrã sfârºit a lui
forumul din Roma, ce-i poartã triunghiului divin apare ºi în Constantin Brâncuºi de la Târgu-
numele, iar nu pentru cã i-a învins «Codexul Rohonczi», la peste un Jiu. Însuºi Decebal se sinucide la
pe daci, de la care a luat cel mai mileniu distanþã în timp ºi tãlmãcit rãdãcina unui stejar: sculptorii
preþios tezaur. Inutil sã mai amintim recent de Viorica Enãchiuc. preferã acest copac, deºi pe Colum-
cã Roma ºi-a permis sã organizeze Unii cred cã pe Columnã s-ar fi nã apar tot felul de arbori.
cele mai lungi petreceri din istorie strecurat ºi simboluri creºtine. Aºa ¢
dupã aceastã invazie.
Fiind realiºti, sculptorii apeleazã
rar la simboluri. Fac acest lucru doar
pentru a justifica succesiunea celor
124 de episoade. Ei au lucrat dupã
modele vii. În mod sigur, l-au însoþit
pe Traian în ambele campanii
militare. Ei erau «ziariºtii» timpului,
dar cred ca erau mai obiectivi. În
plus, au avut la dispoziþie modele vii
chiar la Roma: daci liberi,
transformaþi în sclavi ºi folosiþi la
construirea forumului.
Naraþiune în marmurã de Paros,
Columna prezintã unele figuri
geometrice fundamentale. Triun-
ghiul, simbol al perfecþiunii ºi al
divinitãþii la daci, semnificã aici
templul supuºilor lui Deceneu.
Triunghiul apare de mai multe ori
pe monument.
15
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
Un proiect curajos
PARCUL ARHEOLOGIC
CUCUTENI
VASILE COTIUGÃ
În anul 2001, Complexul Muzeal malul lacului Konstanz, unde au fost mormântului tumular.
Naþional Moldova Iaºi, în reconstituite douã sate preistorice Prima etapã în realizarea
colaborare cu Facultatea de Istorie lacustre, unul din epoca neoliticã ºi programului din 2002 a fost cea de
a Universitãþii Al. I. Cuza din Iaºi unul din epoca bronzului, la reconstituire a topoarelor ºi teslelor
ºi Primãria comunei Cucuteni (jud. Százhalombatta (Ungaria), unde a de piatrã. Pentru realizarea acestora
Iaºi), a iniþiat un proiect de realizare, fost reconstituit un sat din epoca am utilizat marna brunã bituminoasã,
la Cucuteni, a unui parc arheologic, bronzului, la Lejre (Danemarca), frecvent folositã de comunitãþile
care sã punã în valoare douã dintre unde a fost reconstituit un sat din cucuteniene. Cioplirea ºi ºlefuirea
descoperirile remarcabile cu privire epoca fierului, la Ribe ºi Fyrkat uneltelor s-a realizat, în medie, în trei
la istoria veche a spaþiului românesc: (Danemarca), unde a fost ore ºi jumãtate de muncã efectivã,
cultura Cucuteni ºi mormântul reconstituit un sat viking din secolul timp depãºit cu mult în epoca
princiar geto-dacic de la Cucuteni- al VIII-lea, ºi exemplele ar putea neoliticã.
Bãiceni. Proiectul cuprinde douã continua. Dupã realizarea uneltelor, prima
obiective: reorganizarea muzeului În vara anului 2002, cu sprijinul fazã în reconstituirea locuinþei
actual, care protejeazã mormântul financiar oferit de douã cunoscute cucuteniene a fost pregãtirea
geto-dacic, ºi reconstituirea unui sat personalitãþi ale diasporei româneºti lemnelor în vederea realizãrii
neolitic de tip Cucuteni. Astfel, din Statele Unite, dr. Napoleon structurii lemnoase, folosind doar
muzeografia româneascã s-ar Sãvescu, preºedintele Fundaþiei speciile identificate în sãpãturile
alãtura conceptelor moderne de Dacia Revival International, ºi arheologice prin amprentele de
prezentare a lumii preistorice, prin prof.dr. Claudiu Matasã ºi cu frunze pãstrate: stejarul, teiul ºi
realizarea unor reconstituiri de participarea voluntarã a 25 de alunul. Pentru doborârea copacilor
habitaturi preistorice, aºa cum studenþi, a demarat prima fazã de am utilizat toporul de piatrã; modul
întâlnim la Ramioul ºi Aubechies realizare a Parcului Arheologic de folosire al acestuia este diferit de
(Belgia), unde au fost reconstituite Cucuteni, prin reconstituirea unei cel al toporului de fier, în sensul cã
case din diferite epoci istorice, pe locuinþe de tip Cucuteni, dacã se poate tãia perpendicular pe
malurile lacurilor Chalain ºi Clair- reconstituirea uneltelor de piatrã fibra lemnoasã cu toporul de fier,
vaux (Franþa), unde arheologii ºlefuitã, reconstituirea tehnicilor de prin lovituri puternice, tãierea cu
francezi au reconstituit câteva case realizare ºi ardere a ceramicii, toporul de piatrã este mai mult o
palafitte din epoca neoliticã, la reconstituirea unor tehnici aºchiere, de sus în jos, pe o lungime
Unteruhldingen (Germania), pe alimentare, precum ºi curãþarea de pânã la 0,50 m, pe întreaga
16
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
circumferinþã. Timpul de doborâre structura de lemn ºi apoi învelitoarea prin incizie; arderea s-a fãcut în
a variat în funcþie de specia de stuf, pentru care am folosit 279 groapã deschisã. De asemenea,
doborâtã, fiind cuprins între o opt de snopi. s-a reconstituit, în apropierea
minute (pentru un tei) ºi douã ore ºi Ultima operaþie în reconstituirea locuinþei, ºi un cuptor de copt pâine
11 minute (pentru un stejar). locuinþei cucuteniene a constat în asemãnãtor celor cucuteniene, care
Dupã curãþarea ºi secþionarea baterea lutului, folosind peste 15.000 a funcþionat, cu succes, în toatã
copacilor, operaþii care s-au realizat, kg. de lut ºi 3.080 l de apã. Dupã perioada desfãºurãrii proiectului.
de asemenea, cu unelte de piatrã, uscarea lutului, în anul 2003 urmeazã Paralel cu reconstituirile
s-a trecut la reconstituirea locuinþei. finisarea pereþilor ºi realizarea neolitice, în cadrul programului din
Prima etapã a constat din realizarea podelei, construirea vetrei ºi a laviþei, 2002 s-a desfãºurat o amplã
structurii de lemn a pereþilor, prin precum ºi realizarea inventarului activitate în curãþarea ºi protejarea
montarea furcilor ºi montanþilor ºi specific unei locuinþe neolitice. monumentului funerar geto-dacic.
realizarea împletiturii de nuiele de-a Concomitent cu reconstituirea Proiectul va continua în lunile
lungul pereþilor, pentru care au fost locuinþei cucuteniene, s-au august ºi septembrie ale anului 2003,
necesari doi stejari ºi 33 de tei, reconstituit mai multe vase de tip cu reconstituirea a douã locuinþe ºi
însumând peste 1 mc de lemn. Apoi Cucuteni, care au fost ridicate prin reamenajarea muzeului actual.
s-a realizat acoperiºul, mai întâi tehnica colacilor de lut ºi decorate ¢
17
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
REGELE SYRMOS
ATESTAT EPIGRAFIC
Lascoiu Elena
În localitatea Calienii vechi, 6 (111), 1976, p.46-47) cu illirii, - Bucureºti, 1972; I. H. Crisan,
comuna Nãneºti, judeþul Vrancea, vecinãtate despre care vorbesc Civilizatia geto-dacilor, Bucureºti
în toamna anului 2000 s-a mai mulþi autori: Herodot, IV, 49; 1993, I, p.45; grupul Vrata, din NV
descoperit o plãcuþã de bronz pe Arian, I, 1, 4; Strabon, VII, 3, 13; 5, Bulgariei; Nikola Theodosiev,
care era scris cu litere greceºti 11-12; Ptolemaios, III, 10, 6. North-Westwrn Thrace from the
urmãtoarea sintagmã: Însã existã ºi teoria (opinia) cã Fifth to First Centuries BC, BAR
ÓÉÑÌÏØ ÂÁÓÉÁÅÙÓ a regelui tribalii ar fi fost de origine illirã, aºa International Series 859, Oxford,
Syrmos. cum se poate deduce din 2000) se atesta existenþa unei
SYRMOS este nume de rege genealogia strãmoºului lor mitic, zone de interferenþã între cele
identic cu cel al conducãtorului Triballos, (Appian, Illiria, IX, 2, 3). douã popoare vecine (ºi chiar
tribalilor, menþionat de izvoarele În istoriografia modernã s-a înrudite), aici plasându-se ºi
literare în legãturã cu campania afirmat ca tribalii s-ar fi deosebit, neamul tribalilor, ceea ce explicã
lui Alexandru cel Mare în Balcani prin origine, atât faþã de traci, cât unele elemente comune în
(335a.Chr). Singura diferenþã ºi faþã de illiri (F. Papazoglu, The onomasticã sau toponimie, aºa
apare în transcrierea primei Central Balkan Tribes in Pre-Ro- cum pare a fi ºi în cazul numelui
vocale, care la autorii antici man Times: Triballi, Autariatae Syrmos.
(Strabon, VII, 3, 8; Plutarh, Dardanians, Scordisci and Se remarcã ºi faptul cã tocmai
Alexandru, 11; Arian, I, 2, 2; I, 4, 6) Moesians, Amsterdam, 1978, aceastã plasare geografica a
este redatã prin Y(u), în timp ce în p.54). tribalilor (I. I. Russu, op. cit. 1969)
inscripþie este i(ι). Cea mai veche menþionare a la limita dintre traci ºi iliri a fãcut
În alte izvoare scrise tribalilor (Herodot, IV, 49) aratã cã ca amintirea lor sã se menþinã
referitoare la traci nu se gãseºte ei locuiau pe râul Angros - probabil pânã în evul mediu, când
atestat acest nume conform unul din afluenþii Moravei, - care izvoarele bizantine le
listelor de nume din lucrãrile lui I. curgea din pãrþile illirilor, spre nord menþioneazã numele, în bine
I. Russu, Limba traco- dacilor, ieºind în câmpia tribalilor, ºi de cunoscutul stil arhaizant, pentru
Bucureºti, 1967; idem, Etno- aici, deversa în Brongos (râul a-l desemna pe sarbi (Fontes
geneza românilor Bucureºti 1981; Morava), afluent al Istrului. Astfel Historiae Daco-Romanae, vol. III,
Ariton Vraciu, Limba daco-geþilor, atât în izvoarele scrise, cât ºi în 1975; IV, 1982: indici, s.v. tribali).
Timiºoara, 1980. Se remarcã cele arheologice (Illiri ºi Daci, Cluj ¢
identitatea radicalului din cuvântul
Syrmos cu cea a numelui
cunoscutului oraº Sirmium ºi cu
cea a numelui feminin Sirmia,
ambele însã din mediul illiric, uºor
celtizat prin scordisci (I. I. Russu,
Illirii, Bucureºti 1969, p.248). Poate
fi avutã în vedere ºi o eventualã
derivare a numelui de la radicalul
i. e. Ser-, cu sensul de a se
miºca repede (idem, op. cit., 1967,
p.136), explicându-se astfel
numele Syrmos printr-un epitet:
cel iute, cel nãvalnic. Aceastã
precizare este necesarã
deoarece avem în vedere
vecinãtatea nemijlocitã a tribalilor
ca trib aproape sigur tracic
(Dimitar Detschew, Die
thrakischen Sprachreste, Wien,
1957, p.523-526; Hristo Danov,
Tracia anticã, Bucureºti 1976,
p.155, n.43; Alexandru Suce-
veanu, Tribalii, Magazin istoric, X, O reprezentare a Regelui Sirmos
19
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
Formarea poporului aromân din EZER (Bulgaria) ºi de inscripþia cuvinte din limba aromânã.
macedonean începe din perioada pelasgã din Insula Lesbos. În concluzie, Aromânii sunt
neoliticului o datã cu apariþia urmaºii triburilor pelasgo-trace
Poemele lui HOMER,
primului popor civilizat pelasgo-trac. stabilite în Macedonia;
ILIADA ºi ODISEEA reprezintã
Vatra pelasgo-tracilor este spaþiul
o altã sursã pentru cunoaºterea Aromânii sunt autohtoni în
CARPATO - DANUBIANO-
limbii trace, respectiv a limbii regiunile unde trãiesc în prezent:
PONTIC, de unde au început sã se
aromâne. O serie de oameni de Epir, Thesalia, Macedonia;
extindã la est, pânã dincolo de munþii
ºtiinþã greci, dar de origine aromânã, Limba lor este similarã cu limba
Caucaz, la apus ajung la Oceanul
cum sunt Gh. Exarhu, N. I. Liciu, latinã barbarã (arameica) vorbitã de
Atlantic, la nord la Marea Nordului,
Ath. Busbuki au gãsit în epopeile lui pelasgo-traci încã din antichitate;
iar la sud ajung la Marea Egee ºi
Homer ºi în alte cãrþi scrise în Aromânii ºi-au pãstrat etnicitatea
Asia Micã ºi de acolo în Africa de
greaca veche, cuvinte pe care
Nord. într-o perioadã când au fost ocupaþi
aromânii le folosesc în vorbirea lor
de romani, de bizantini, de otomani,
Fundamentarea acestei teorii se zilnicã, cum sunt:
bazeazã pe surse ISTORICE,
LITERARE, TOPONIMICE,
Limba greacã Limba aromânã Limba românã
EPIGRAFICE ºi ARHEOLO-
GICE.
HERODOT, în lucrarea TALAROS TALAR PUTINA
«Istorii», semnaleazã cã «primii
locuitori ai Eladei erau PELASGII», SKAFA SCAFA PAHAR
subliniind cã aceia care locuiau în
regiunea Pindului se numeau FRIKI FRICA TEAMA, FRICA
MACEDONENI. Prezenþa
pelasgo-tracilor în Macedonia este KOPI CUPIE TURMA DE OI
confirmatã de toponimiile existente
în spaþiul balcanic, ca de exemplu MÃRTURII EPIGRAFICE.
de slavi, cu toate vicisitudinile prin
TRAKIGOS - PELAGOS În lucrarea «Limba traco-dacã,
care au trecut;
(arhipelagul tracic din Marea Egee) fondul limbilor indo-europene», autor
sau PELAGONIA, câmpia Branislav Stefanoski, scrisã în limba Aromânii au o istorie foarte
Macedoniei. aromânã ºi tradusã în limba românã veche ºi bogatã, predecesorii lor,
(Ed. Mirton, Timiºoara, 1995) sunt regii Macedoniei Filip al II-lea ºi
LIMBA. Dupã autorii romani Alexandru cel Mare Macedoneanul
prezentate 12 epici, 6 plãci litice
Plautus ºi Quintilian, pelasgii au construit primul Imperiu din
funerare din secolul al VIII-lea î.
vorbeau un dialect al limbii latine Europa, mult înaintea celui Roman.
Hr., douã inele de aur (de la Ezerovo,
barbare, numit ARAMIC sau Aromânii trebuie sã fie mândri
Bulgaria ºi Cilei, România), inscripþia
ARAMEIC, care este - dupã
pelasgã din Insula Lesbos. Aceste de limba lor, care este una dintre cele
cercetãrile noastre - similar sau
texte nu au putut fi descifrate de mai vechi din Europa, ºi de o istorie
foarte apropiat de limba vorbitã de
arheologii greci, dar în schimb au cum au puþine popoare din Europa.
aromânii macedoneni, fapt confirmat
fost citite cu uºurinþã de B.
de descifrãrile epigrafice ale Inelului
Stefanoski, deoarece conþineau ¢
20
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
Dreptul la geto-daci a avut o cetatea Callatis, a împrumutat cetãþii Alexander, iar debitor Alexandru al
evoluþie similarã cu a societãþii a Histria 300 stateri de aur. Scadenþa lui Carricus. Capitalul împrumutat
evoluat ºi s-a dezvoltat o datã cu iniþialã a fost depãºitã deoarece este de 60 denari, iar dobânda tot
aceasta. Dezvoltarea economicã a Hephaistion moºteneºte de la de 12% pe an.
societãþii geto-dace a determinat pãrintele sãu creanþa împrumutului Referitor la conþinutul juridic al
existenþa unor norme corespun- plus dobânzile întârziate care erau acestor contracte unele texte
zãtoare ºi în materia obligaþiilor. de 400 stateri. Pentru plata sumei amintesc de reguli de drept ale
Iniþial, învoielile dintre pãrþi datorate prin contract 300 stateri ginþilor aplicabile în egalã mãsurã
îmbrãcau forma unui jurãmânt însoþit Hephaistion acordã cetãþii Histria romanilor ºi pelerinilor daci (Gaius,
de un anumit ceremonial. Contractul o pãsuire de doi ani. III, 132).
ca principal izvor de obligaþii a Incapacitatea histrienilor de a Aceasta înseamnã cã dreptul
apãrut mai târziu. plãti dobânda de 10% în sec. III î.Hr., roman nu se aplicã în Dacia
Contractul de împrumut era aratã D.M. Pippidi în lucrarea asemenea altor provincii, în toatã
rãspândit mai ales sub forma Contribuþii la istoria veche a puritatea lui.
împrumutului de bani. Apariþia României, era determinatã de Cu toate schimbãrile juridice
monedei a dus ºi la crearea sãrãcia tezaurului cetãþii, dar nu ºi a care au survenit de-a lungul timpului,
împrumutului cu dobândã. locuitorilor. trebuie subliniat cã existã elemente
Dintre contractele gãsite pe Un alt document important îl de drept care s-au transmis de la o
teritoriul þãrii noastre în urma unor constituie tripticele sau tãbliþele epocã la alta. Aceste elemente au
sãpãturi arheologice, o importanþã cerate din Transilvania. Din cele 25 determinat identificarea specificã a
deosebitã pentru istoria dreptului de tãbliþe descoperite între anii dreptului românesc chiar dacã au
românesc o au: inscripþia histrianã 17861855 la Roºia Montanã, au fost asimilate ºi unele norme din
din jurul anilor 250 î.Hr. ºi tãbliþele fost citite numai 14 la celelalte 11 creaþia juridicã a altor popoare.
cerate din Transilvania (2 sunt textul nu a fost posibil sã fie utilizat. ¢
contracte de împrumut din anul Douã dintre aceste tãbliþe sunt
162). contracte de împrumut cu dobândã
Aceste contracte sunt contracte scrise în limba latinã
reale, unilaterale, cu titlu oneros. cu multe elemente
Inscripþia histrianã reprezintã un vulgare. Primul poartã
document important atât pentru data de 20 iunie 162.
momentul la care se referã, cât ºi Anduenna al lui Bato
pentru conþinutul sãu. Este un con- împrumutã lui Iulius
tract de împrumut cu dobândã, scris Alexander 140 denari
în limba greacã, cu caracter public, cu o dobândã de 12%
semnat de pãrþi în prezenþa pe an. Al doilea con-
martorilor ºi aprobat de Sfat. tract este datat 20
Obiectul acestui contract îl octombrie 162. Credi-
formeazã banii. Matris, care trãia în tor este Iulius
21
DACIA
magazin nr.4 mai 2003
Manuscrisul
Ponticelor
lui Ovidiu
de la Alba Iulia
Prof. Dr. Florin ROTARU KIMMERIKE, de la populaþia cimerianã
Manuscrisul EX PONTO de la depãrteze de esenþa informaþiei (KIMERI/ ZIM / M/ ERI/ HIMERI/
Biblioteca Batthyaneum din Alba-Iulia documentare ºi de cunoaºterea cimbri/ ZIMBRI care între secolele VI ºi
este, îndeosebi pentru cercetãtorii adevãrului în schimbul unui datum III î.e.n. avuseserã un mare imperiu,
români, un monument literar, lingvistic, prosodic sau pentru un efect stilistic, întins pe cuprinsul de astãzi al
istoric, geografic ºi etnografic creat în de care unii clasiciºti îl acuzã cu atâta Basarabiei, Bucovinei, Ucrainei,
exil de martorul ocular, PUBLIUS insaþietate. La Ovidiu, ca ºi la Coºbuc, Cubanului ºi Caucaziei, exact unde,
OVIDIUS NASO, (Sulmona 43 Cetatea dupã vreo 19 veacuri, nu se întâlnesc dupã aceea, avea sã fiinþeze Regatul
Albã 18), cel mai erudit poet al epocii licenþe poetice. Pontului, împãrþit, în vremea exilului lui
augusteice. Românii au dreptul ºi Ovidiu, între regii clientelari
Atari acuzaþii reprezintã un act de Rhescuporis ºi COTTYS. Prieten cu
datoria de onoare sã-l considere pe
maximã impietate la adresa acestui uriaº Ovidiu, poet la rându-i, Cottys a fost
Ovidiu primul literat geto-dac sau
fenomen ºtiinþific ºi literar numit Ovidiu, primul care a intervenit pe lângã Au-
geto-sarmat, cum se autointituleazã
dupã cum remarca profesorul N.I. gust, la rugãmintea expresã a lui Ovidiu
sulmonezul, întrucât, împotriva voinþei
BARBU în referatul sãu fãcut studiului (P.II, 9), contribuind la schimbarea
lui, a trãit pe meleagurile noastre timp
Mariei CRIªAN, iar afirmaþiile poetului primului loc de exil al Poetului, aflat dupã
de aproape zece ani (A.D. 8 18).
erudit din domeniile astronomiei, toate probabilitãþile, în Pocuþia, lângã
Poemul IBIS, act de acuzare, îndreptat
geografiei, istoriei, etnografiei, florei ºi localitatea ISAK, dar pentru foarte
împotriva fostului sãu amic COTTA
faunei sunt pure adevãruri pânã în cele scurtã vreme [conform Sarnitius (De-
MAXIMUS MESSALINUS, l-a scris în
mai mici detalii. scriptio Sarmatiae) ºi Laurentius
drum spre locul penitenþei. Idem o parte
din TRISTE, ºi, spre sfârºitul vieþii, Anumite afirmaþii fãcute de Poet au Müller (Septentrionalische Historien)].
HALIEUTICON, un tratat de pescãrie, permis identificarea corectã a locurilor Tomisul de la Bosforul Cimerian este
legat de sturionii din Marea de Azov. A de exil. Cercetãtoarea Maria Criºan, amintit de THEOPHANIS CONFESSOR,
fost un cunoscãtor direct al acestor extrem de insistentã în lãmurirea corectã CHRONOGRAPHIA, 14 28), iar cu
realitãþi vãzute cu ochiul lui scrutãtor, a aserþiunilor Poetului, a stabilit a fi fost acelaºi nume fusese numitã o fâºie de
cu mintea lui strãlucitã ºi cu probitatea trei la numãr. Unul din aceste locuri de pãmânt din sudul Crimeei, conform
conferitã inclusiv de conºtientizarea cã exil ºi în care Ovidiu a zãbovit cel mai NICEPHORI BREVIARIUM (15 25).
talentul sãu avea sã dãinuie peste mult, cel puþin ºase ani, a fost la Ulterior, cercetãtoarea Maria Criºan a
milenii, convingere repetatã justiþiar în BOSFORUL CIMERIAN, un orãºel descoperit încã trei toponime omonime
mai multe rânduri: Dicere si fast est, portuar, numit, în graiul localnicilor, o insulã, un râu ºi un sat, deci, în total
claro mea nomine Musa/atque inter TOMIS, ºi legat de legenda ºase toponime Tomis conform
tantos quae legereter erat (P.IV, 16, 45- Argonauþilor. Era, un loc de îmbarcare SARNICIUS în DESCRIPTIO VETERIS
46): Spune-mi curat, Musa mea, dintre care asigura circulaþia maritimã ºi et novae Poloniae ... ºi Mihail
toþi - când la Roma trãiam -/ Cine era fluvialã dintre Marea Neagrã, Marea de Rostovtzev (Skythen und der
dintre toþi mai citit. Eu eram; quo videar Azov ºi Fluviul Don. Acest orãºel îl BOSPORUS, p. 361).
quamvis nimium juvenaliter usus/ gãsim la Herodot (IV, 12 ºi IV, 25) sub Bosforul Cimerian, vestit prin
grande tamen tote nomen ab orbe fero numele de PORTHMEION KIMMERI- climatul lui foarte aspru, a fost ales de
(Tr.II, 117-118): Fãrã tãgadã de tânãr KON, de la verbul PORTHMEUO a antici ºi a durat pânã prin secolul al
eu fui deja cunoscut:/ numele meu trece de pe un tãrâm pe celãlalt, a XVII-lea, drept loc de exil pentru cei
fãcuse înconjurul lumii de atunci. traversa), iar la Strabon (VII, 2, 2 ºi XI, deveniþi indezirabili la Roma, inclusiv
Toate aceste calitãþi îl obligau sã nu se 2, 5), sub cel de KIMMERIS ºi pentru trei papi.
22
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
Toposul PORTHMEION KIMME- auzit cu propriile-i urechi, le-a aºternut
RIKON/KIMERIS sau BOSFORUL ca atare pe pergament, mai întâi din res-
CIMERIAN se regãseºte în Manuscri- pect pentru sine, apoi faþã de cititor. De
sul Ponticelor de la Alba-Iulia sub aceea, rãstãlmãcirea aserþiunilor
numele de ZEGRINUS, apoi cu ovidiene, mistificarea lor, pornindu-se
variantele ACZEGRIM/ CERBERION/ de la idei preconcepute, este un act de
CEDREN/ CHERSONES/ CHERSON, azi mare impietate, ce s-ar cere cel puþin
KERÈ). Iatã adresa oferitã de OVIDIU, blamat. Dupã neregulile sãvârºite la
cititorului în P.IV, 10, 1-2, obicei instituit Biblioteca Batthyaneum din Alba-Iulia,
de El, ca cel dintâi poet roman-geto-dac: legate de CODEX AUREUS, Maria
Haec mihi ZEGRINO bis tertia ducitur Criºan a considerat necesarã publicarea
aestas/ littore; pellitos inter agenda de urgenþã a acestui manuscris.
Getas/ ªase veri au trecut de când
Comentariul Mariei Criºan a fost
trãiesc în ZEGRIN/ printre rãzboinici
redactat în anul 1990 pentru
geþi înveºmântaþi în piei. În unele ediþii,
SCRIPTORIUM ºi publicat în anul 2000
inclusiv în Burmanniana figureazã
la Casa de Editurã ºi Presã VIAÞA
CIMMERIO, acesta pare sã fi fost cel
ROMÂNEASCÃ, în cartea PUBLIUS
de-al doilea loc de exil potrivit lui
OVIDIUS NASO. From Porthmeion
Theophanis Confessor. Al treilea ºi
Kimmerikon to Tomis, Zegrinus and
ultimul loc de exil a fost la CETATEA
Alba-Julia, paginile 92-122. Cea mai
ALBÃ (MONCASTROM, AKKIER-
însemnatã idee din comentariul autoarei
MAN, BELGOROD DNESTROVSKIJ),
ni se pare a fi recomandarea pe care o
unde ne stã martor LACUS OVIDIUS,
face altor cercetãtori de a nu întreprinde
pomenit de toþi cronicarii, inclusiv de
corecturi pe manuscris, întrucât este
Sarnicius în Anale ºi de Dimitrie
vorba clar, nu de greºeli de copist, ci de
Cantemir în Descriptio Moldaviae, apoi
fonetisme pur getice ºi sarmate despre
oraºul OVIDIOPOL, construit sub
care Ovidiu pomeneºte frecvent,
înþeleapta împãrãteasã Ecaterina a II-a,
întrucât el îºi însuºise bine limbile
lângã Odessa ºi care, pânã prin anii 60 din Europa Germania, Olanda,
sarmatã ºi getã (Tr.V, 12, versurile 57-
ai secolului al XX-lea, a figurat pe toate Danemarca, spre adjudecare, apoi au
58): dupã ce mi-am dat seama cã am
hãrþile ºi atlasele. fost cuprinse în CORPUS
uitat sã mai vorbesc latineºte (Ipse mihi
INSCRIPTIONUM LATINARUM al lui
În Manuscrisul Ponticelor lui videor iam dedidicisse Latine:) am
Gruterus, ºi mai târziu, în cel al lui
OVIDIU de la Alba-Iulia regãsim început sã învãþ sã vorbesc în getã ºi
Theodor Mommsen. Opera majorã a
aceleaºi caracteristici fonetice despre sarmatã (Iam dedici Getice
vieþii lui, DE DACIA ANTIQUA SIVE
care glãsuiesc ºi cãrturarii nordici relativ Sarmaticequeloqui). ªi aºa am scris
COMMENTARII DE RERUM
la limba getã, inclusiv savantul belgian chiar o cãrticicã în getã:
et Getico
DACICARUM, a fost arsã la moartea
Bonaventura Vulcanius Brugensis (De scripsi sermone libellum (P.IV, 13, 23;
lui Opitz. Viaþa sa trãitã doar 42 de ani a
literis et lingua Getarum sive P.I, 5, 65-66). Ovidiu a scris în graiurile
fost curmatã de ciumã, în 1639, la Danzig.
Gothorum, Lyon, 1597), anume acestea mai multe poeme, nouã
palatalizarea consoanelor guturale ºi parvenindu-ne doar unul în rezumat Martin Opitz, nãscut în Silezia
dentale, fenomen specific mai ales (P.IV, 13, 23-32). Maria Criºan presupune (Bunzlau), este pãrintele literaturii ger-
idiomului moldovenesc. cã Manuscrisul Ex Ponto a fost copiat mane. Toate aceste calitãþi ale sale
prima oarã de SERVIUS HONORATUS dovedite cât a trãit la Alba-Iulia (1621-
Primul care a întocmit un comentariu MAURUS, cel mai mare gramatician din 1622 sau 1622-1623), impun o judecare
extrem de aplicat despre acest secolul al IV-lea ºi argumentele ei ni se adecvatã a acestui fenomen literar-
Manuscris a fost ilustrul clasicist, par destul de convingãtoare. Un ºtiinþific. Maria Criºan îl situeazã al
profesorul clujean Nicolae Lascu (1908- admirator al lui Ovidiu, un strãin care a doilea dupã OVIDIU, ca poet naþional
1988). Un manuscris necunoscut al scris despre români, a fost Martin Opitz, dacoromân, considerând cã ar fi bine
Ponticelor lui Ovidiu, ACTA MUSEI eruditul profesor de interpretare a sã fie cuprins în istoria literaturii române,
APULENSIS 1967, p.269-288. Cãrturarul textelor filosofice eline ºi latine la întrucât, în mai puþin de doi ani, Martin
clujean a publicat doar o singurã filã, a Academia de Obºte a lui Gabriel Bethlem Opitz s-a dovedit a fi în fapt un român
IV-a, iar Maria Criºan tot una singurã, a de la Alba-Iulia ºi profesor al principelui neaoº prin poemul didactic ZLATNA sau
XXVI-a, deºi preþiosul manuscris însuºi ºi care a desfãºurat inclusiv o Despre odihna sufletului ºi prin cartea
numãrã XXXV de file ºi reprezintã o activitate de copist în legãturã cu care dedicatã istoriei ºi arheologiei Daciei.
semnificativã sursã cu privire la atât de savantul german Theodor Mommsen În linia directã a acestor preocupãri, un
controversatul loc de exil al lui Ovidiu. spunea cã imita perfect scrisul celor al treilea poet naþional, tot atât de erudit,
Sperãm cã, în sfârºit, se va pune capãt vechi, inclusiv ornamentele, a fost George Coºbuc. Ambii, George
pentru totdeauna ideilor preconcepute calificându-l drept copist marmorea Coºbuc ºi Martin Opitz, au fost mari
care au fãcut ºi mai fac încã atâta rãu fide. Toate inscripþiile adunate cu mult admiratori ai lui Ovidiu ºi au fãcut
ºtiinþei, nu numai þinând-o pe loc, ci, sârg de eruditul clasicist ºi profesor numeroase traduceri din poematica
pur ºi simplu împiedicând-o, uneori princiar, Martin Opitz, de pe meleagurile mitologic - ºtiinþificã a Sulmonezului,
secole, sã lãmureascã niºte fapte pe care transilvane le-a trimis apoi cu Metamorfozele, i.a.
Ovidiu le-a vãzut cu proprii ochi ºi le-a specificarea VIDIT OPITIUS, la savanþi ¢
23
cmyk color
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
TRISTE}ILE SARMISEGETUSEI
Vladimir Brilinski
Se ºtie cã principalul izvor al arheologicã în vastul areal al sau prin buruienile pãdurii, soarele
scrierii istoriei este arheologia. Sau, munþilor dacilor este primitã cu de andezit cârpit cu ciment
mã rog, aºa ar trebui sã fie. duºmanie suspicioasã. Cercetarea aminteºte încã de focurile de tabãrã
Descoperirile puse cap la cap de merge în ritm de melc, în funcþie de pe care Daicoviciu le fãcea pe el
cercetãtori duc de cele mai multe fondurile care devin de la an la an pentru a-ºi frige mieii. ªi peste toate
ori la adevãrul istoric. Din pãcate tot mai mici, iar paragina devine tot dominând imaginea plintele ºi
însã, atunci când dezinteresul ºi mai evidentã pe masurã ce coloanele de beton aduse în pripã
lucrul de mântuialã îºi fac loc printre neglijenþa se aºterne peste ceea ce amintesc de o anunþatã vizitã a lui
cei care cautã izvoare, istoria nu ar trebui sã reprezinte o veritabilã Ceauºescu, cel care voia sã vadã
poate fi scrisã corect. Meca a românilor. Sarmisegetusa restauratã ºi cu
Se sapã la Sarmisegetusa de La Sarmisegetusa, broaºtele piesele de inventar prezente. Vizita
aproape un secol. Încet, dupã fac casã bunã cu cisterna de apã a nu a mai avut loc ºi de atunci
posibilitãþi, care nu au fost niciodatã cetãþii, descoperitã pe jumãtate ºi hidoasele forme de beton îºi duc
generoase. De la Daicoviciu lãsatã în plata domnului, pietre veacul alãturi de vestigiile adevãrate
încoace, ºtafeta monopolului asupra fasonate de o valoare greu ale culturii dacice. În Incinta Sacrã,
cercetãrii în zonã se transmite cel apreciabilã stau unele drept cîrpeala ºi lucrul de mântuialã sunt,
puþin ciudat, unui grup restrîns de fundaþie la cabana UNESCO, iar de fapt, la ele acasã. Piese de o
cercetãtori.Orice imixtiune altele aruncate pe Valea Timpului valoare greu estimabilã zac pradã
29
nr.4 mai 2003 DACIA
magazin
Este trist cã un sfert din populaþia
României nu a auzit de Sarmise-
getusa, cã jumãtate dintre români
o confundã cu Ulpia Traiana
Sarmisegetusa, iar trei sferturi nu au
vizitat-o nici mãcar o datã.
Fãcând o comparaþie forþatã
între complexul megalitic de la Sto-
nehenge ºi Sarmisegetusa, bine-
înþeles în defavoarea primei,
ajungem la trista concluzie cã, în
ciuda complexitãþii capitalei dacilor
ºi a întregului ansamblu de cetãþi din
Munþii ªurianului, simplitatea Sto-
nehenge primeazã în ceea ce
priveºte atât cercetarea cât ºi
punerea în valoare. Sute de cãrþi ºi
tratate sunt dedicate megaliticei Rest al rotondei, aºa cum zace aruncatã în anul 2003
aºezãri din Albion, pe cînd
Sarmisegetusa dupã un secol de
cercetare, nu beneficiazã nici mãcar cercetãrii un caracter naþional cã atunci cînd orgoliile încrîncenate
de o monografie. Scrierile despre organizându-se ºantiere complexe ale profesorului Glodariu, moº-
capitalã dacã sunt sãrace ºi de cele de nivel naþional aºa cum s-a tenitor al monopolului sãpãturilor la
mai multe ori incomplete. procedat ºi în cazul de la Roºia Sarmisegetusa, se vor înmuia,
Rezultatele cercetãrilor deºi sunt Montanã, lipsa mai mult voitã a descoperirile care se vor face vor
fãcute pe bani publici nu sunt fãcute fondurilor necesare unei cercetãri aduce noi elemente care sã ateste
ºi publice. Monopolul inexplicabil normale ºi eficiente au dus la trista adevãratul certificat de naºtere al
pus pe Sarmisegetusa, refuzul priveliºte a ceea ce vedem cu toþii. naþiei române.
crâncen ºi încãpãþânarea de a da Sarmisegetusa în paraginã. Probabil ¢