19

OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPANA

11 N umero de publicaci on: 51

7

k kInt. Cl. : C11D 3/48

A01N 47/44 A01N 33/12

2 166 366

12

86 86 87 87

kN umero de solicitud europea: 94112457.0 kFecha de presentaci on: 09.08.1994 kN umero de publicaci on de la solicitud: 0 639 636 kFecha de publicaci on de la solicitud: 22.02.1995

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

54 T tulo: Composici on de detergente germicida-desinfectante.

k k k k

30 Prioridad: 19.08.1993 JP 205076/93

73 Titular/es: KAO CORPORATION

19.08.1993 JP 205077/93

k k k

14-10, Nihonbashi Kayaba-cho, 1-chome Chuo-ku Tokyo, JP

45 Fecha de la publicaci on de la menci on BOPI:

16.04.2002

72 Inventor/es: Hioki, Yuichi;

Moriyama, Tadashi; Ikeda, Chikako; Okamoto, Juri y Tamura, Yoshinori

45 Fecha de la publicaci on del folleto de patente:

16.04.2002

74 Agente: D avila Baz, Angel

ES 2 166 366 T3

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci on en el Bolet n europeo de patentes, de la menci on de concesi on de la patente europea, cualquier persona podr a oponerse ante la Ocina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici on deber a formularse por escrito y estar motivada; s olo se considerar a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi on de Patentes Europeas).
Venta de fasc culos: Ocina Espa nola de Patentes y Marcas. C/Panam a, 1 28036 Madrid

ES 2 166 366 T3
DESCRIPCION Composici on de detergente germicida-desinfectante.
5

Antecedentes de la invenci on Campo de la invenci on La presente invenci on se reere a una composici on de detergente germicida-desinfectante que comprende un germicida cati onico que proporciona actividad antibacteriana sostenida de alto nivel, excelente acci on germicida-desinfectante y excelente acci on detergente. Descripci on de la T ecnica Precedente

10

15

EP-A-259249 describe una composici on microbicida que puede contener germicidas tales como fenoles clorados o derivados de fenilo. Adem as, se mencionan varios otros germicidas comunes. Con respecto al tensioactivo, este documento ense na el uso de agentes surfactantes ani onicos, agentes surfactantes anf oteros o agentes surfactantes no i onicos. Los quelatos se mencionan como un ejemplo entre cientos de agentes solubilizantes. DE-A-2416745 ense na que el efecto lavador de los agentes de lavado y quelantes puede mejorarse combinando tensioactivos cati onicos de tipo am onico y un tensioactivo ani onico espec co que es la sal de un ester de acido graso sulfonado en . A partir de la ense nanza general de este documento, se hace evidente que no se reere a mejorar los efectos germicidas de germicidas cati onicos a nadiendo agente complejante en una cantidad espec ca. Los ejemplos 1 a 4 indican por ejemplo que es suciente combinar una sal de ester de acido graso sulfonado espec ca con agentes supercieactivos cati onicos sin la adici on de agente quelante para obtener un efecto bactericida. El ejemplo 6 emplea adem as de agente supercieactivo ani onico y agente supercieactivo cati onico una dietanolamida de a cido graso que no es un agente complejante. DE-A-2430245 se reere a composiciones de lavado y limpieza en las que se combinan agentes surfactantes ani onicos y cati onicos (que tienen actividad germicida). La ense nanza de este documento no ofrece ninguna sugerencia de que los efectos germicidas de cationes germicidas (en combinaci on con agentes surfactantes ani onicos) puedan mejorarse a nadiendo cantidades espec cas de agentes complejantes (queladores de metales). Los ejemplos 1 a 12 de este documento muestran que es suciente combinar un agente surfactante ani onico espec cos con agentes surfactantes cati onicos usados com unmente de tipo am onico para obtener el efecto bactericida deseado. En el ejemplo 14 se usa una dietanolamida de a cido graso pero no agente complejante. EP-A-268873 describe una composici on de limpieza que contiene 10-40 % de un acido aminopolicarbox lico complejante. Adem as, se hace evidente a partir de la ense nanza general de este documento que no se dirige a mejorar los efectos germicidas de una composici on que contiene germicidas cati onicos ya que como ejemplo comparativo se menciona una composici on de limpieza industrial convencional que contiene varios agentes de limpieza inorg anicos (pero no germicidas cati onicos). DE-A-2415981 se reere a una composici on desinfectante que consiste esencialmente en (a) 99,0-99,9 % en peso de componentes inertes y (b) 0,1-1,0 % en peso de agente activo que consiste esencialmente en 25-50 % en peso de un agente quelante y 50-75 % en peso de una mezcla de halogenuros de N-alquilbenzalconio (germicida cati onico). Los agentes surfactantes (tales como un agente surfactante ani onico) son s olo componentes opcionales de acuerdo con este documento y pueden seleccionarse de compuestos no i onicos, cati onicos, ani onicos y anf oteros. Se preeren mezclas de agentes surfactantes ani onicos y anf oteros, que tienen una relaci on de agente anf otero a ani onico de 50:1 a 100:1. US-3836669 ense na el uso de cloruro de dodecildimetilamonio en un m etodo para destruir bacterias. Se menciona adem as el uso de mejoradores tales como tripolifosfato s odico que tiene actividad quelante. Aunque se mencionan en este documento tensioactivos ani onicos, se preeren claramente los tensioactivos no i onicos. JP-63.150213 se reere a una composici on de champ u que comprende (A) 5-30 % en peso de un agente activo supercialmente ani onico o anf otero 2

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ES 2 166 366 T3
(B) de 0,6 a 6 % en peso de un agente quelante (C) de 0,1 a 5 % en peso de una sal de amonio cuaternario de tipo monoalqu lico de cadena larga.
5

El compuesto de amonio cuaternario de tipo monoalqu lico tiene un sustituyente R que representa un grupo alquilo de cadena larga, un grupo alquenilo de cadena larga o un grupo hidroxialquilo de cadena larga que tiene de 8 a 24 a tomos de carbono. La f ormula se ejemplica mediante cloruros de mono-alquiltrimetil-amonio usados en los ejemplos concretos. Los germicidas cati onicos tienen generalmente tanto un amplio espectro antibacteriano como efectos inmediatos, y son as ampliamente usados en los hospitales. Se conocen detergentes germicidasdesinfectantes que comprenden un germicida cati onico y un tensioactivo. Sin embargo, tales detergentes sufren el hecho de que los tensioactivos ani onicos y otras sustancias que tienen una carga negativa, tales como prote nas, cuando est an presentes disminuyen mucho la actividad del germicida cati onico. Intentos de la t ecnica anterior para prevenir esta reducci on en la actividad germicida han incluido revestir el germicida cati onico con un tensioactivo no i onico de alto peso molecular o un pol mero sensible al pH, y a nadir el germicida cati onico en exceso. Desgraciadamente, los procedimientos de revestimiento reducen la actividad del germicida cati onico y el procedimiento que hace uso de germicida en exceso no es preferible desde un punto de vista econ omico. Sumario de la invenci on Un objetivo de la presente invenci on es proporcionar una composici on de detergente germicidadesinfectante en la que la actividad antibacteriana de un germicida cati onico contenido en la misma no se disminuya, incluso en presencia de una sustancia que tiene una carga negativa. Proporcionar una composici on germicida-desinfectante que tenga excelente detergencia tambi en es un objetivo de la presente invenci on. Los presentes inventores han descubierto que cuando se usa un agente quelante de metales en combinaci on con una composici on obtenida mezclando un germicida cati onico y un tensioactivo ani onico, se obtiene una composici on de detergente germicida-desinfectante en la que el germicida cati onico exhibe su acci on inherente sin una disminuci on de actividad antibacteriana incluso cuando est an presentes tensioactivos ani onicos y/o especies que tienen carga negativa. Por otra parte, se proporciona una excelente detergencia, conduciendo as a la terminaci on de la presente invenci on. En una modalidad de la presente invenci on, se proporciona una composici on de detergente germicidadesinfectante que comprende (a) un germicida cati onico en una cantidad de 0,1 a 10 % en peso, (b) un agente quelante de metales en una cantidad de 0,05 a 5 % en peso y (c) al menos un tensioactivo ani onico en una cantidad de 1 a 80 % en peso, en donde dicho agente quelante de metales est a presente en una cantidad de al menos 0,5 moles por mol de germicida, con tal de que el germicida cati onico (a) no est e representado por la f ormula general (I) posterior: x R R2 \ / N X (I) / \ R3 R1 en la que R representa un grupo alquilo de cadena larga, un grupo alquenilo de cadena larga o un grupo hidroxialquilo de cadena larga que tiene de 8 a 24 a tomos de carbono, R1 , R2 y R3 representan cada uno un grupo alquilo, un grupo hidroxialquilo que tiene de 1 a 3 a tomos de carbono, un grupo bencilo o un grupo polioxietileno que tiene un n umero de moles de adici on total de no m as de 10, y X representa hal ogeno o un grupo alquilsulfato que tiene 1 o 2 atomos de carbono. En otra modalidad de la presente invenci on, se proporciona una composici on de detergente germicidadesinfectante que comprende (a) un compuesto de benzalconio que tiene un ion conjugado como germicida cati onico en una cantidad de 0,1 a 10 % en peso, (b) un agente quelante de metales en una cantidad de 0,05 a 5 % en peso y (c) al menos un tensioactivo ani onico en una cantidad de 1 a 80 % en peso, en la que dicho agente quelante de metales est a presente en una cantidad de al menos 0,5 moles por mol de compuesto de benzalconio.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ES 2 166 366 T3
En otra modalidad de la presente invenci on, se proporciona un m etodo para la limpieza germicida y desinfectante, que comprende limpiar una sustancia contaminada con composiciones como las descritas anteriormente.
5

10

La composici on de detergente germicida-desinfectante de la presente invenci on proporciona excelente actividad antibacteriana, antigermicida, antiviral (en lo sucesivo denominado aqu acci on o efecto germicida), en la que la acci on del germicida cati onico no se disminuye incluso en presencia de una sustancia que tiene una carga negativa, tal como un tensioactivo ani onico. La composici on de la presente invenci on tambi en es excelente en su detergencia. Por lo tanto, el uso de la composici on de detergente germicidadesinfectante de acuerdo con la presente invenci on en la limpieza de la piel puede provocar un efecto germicida muy incrementado en comparaci on con germicidas convencionales. Los anteriores y otros objetivos, caracter sticas y ventajas de la presente invenci on ser an f acilmente evidentes ya que la misma se entender a mejor a partir de las modalidades preferidas de la presente invenci on, que se describir an posteriormente con detalle, y de las reivindicaciones adjuntas. Descripci on detallada de las modalidades preferidas Los componentes (a), (b) y (c) de acuerdo con la composici on germicida-desinfectante y el m etodo de la invenci on se describen posteriormente. Ejemplos de los germicidas cati onicos del componente (a) u tiles en la pr actica de la presente invenci on incluyen germicidas de tipo tensioactivo cati onico tales como cloruro de benzetonio, cloruro de benzalconio, haluros de dialquildimetilamonio y sus variantes que tienen los iones conjugados de los mismos cambiados por otros aniones; germicidas de tipo biguanida tales como clorhexidina y gluconato de clorhexidina; tensioactivos de amino acido tales como alquildiaminoetilglicinas y alquilpoliaminoetilglicinas; y similares. Los germicidas cati onicos tienen una carga positiva y tienen t picamente iones apareados con un ani on conjugado a n de proporcionar una sal neutra cuando est an en fase s olida. Otros germicidas cati onicos u tiles se describen en the The Merck Index, Merck & Co., Inc., Rahway, N.J., 1989. Pueden usarse mezclas de germicidas cati onicos. Los germicidas cati onicos se incorporan en la composici on de la invenci on en una cantidad de 0,1-10 % en peso (en lo sucesivo indicado aqu meramente por %), particularmente 0,5-5 % basado en el peso total de la composici on. No se impone ninguna limitaci on particular sobre el agente quelante de metales del componente (b) distinta a su capacidad funcional para quelar un ion met alico. Ejemplos de tales agentes quelantes u tiles en la presente invenci on incluyen a cido etilendiaminotetraac etico, acido hidroxietiletilendiaminotriac etico, acido dietilentriaminopentaac etico, acido nitrilotriac etico, acido trietilentraaminohexaac etico, acidos fosf onicos, a cido tripolifosf orico, a cido etilenglicol-bis(2-aminoetil- eter)tetraac etico, acido c trico, acido maleico, poli( acido acr lico), copol meros de isoamileno- acido acr lico, acido sil cico, acido gluc onico, acido hidroxibencilimidinoac etico, acido imidinoac etico, y sales de dichos acidos. De estos, se preeren particularmente el a cido dietilendiaminotetraac etico, el acido hidroxietiletilendiaminotriac etico, el acido c trico, el a cido tripolifosf orico y sales de dichos a cidos. Pueden usarse mezclas. El agente quelante de metales est a presente en una cantidad de al menos 0,5 moles por mol del germicida cati onico (a). Generalmente, se incorpora preferiblemente en una proporci on de 0,5-5 moles, m as preferiblemente 0,5-2 moles, lo m as preferiblemente 1-2 moles por mol del germicida. Si la proporci on es inferior que 0,5 moles, el efecto de prevenir la disminuci on de la actividad antibacteriana del germicida en presencia de una carga negativa no se alcanza completamente. El agente quelante de metales se incorpora en la composici on de la invenci on en una proporci on de 0,5-5 %, particularmente 0,2-3 % basado en el peso total de la composici on. En ciertos champ ues y enjuagues, puede incorporarse un agente quelante adem as de un tensioactivo ani onico y un tensioactivo cati onico. En tales casos, sin embargo, la cantidad de agente quelante incorporada es extremadamente peque na y, incluso si estaba presente un germicida, la actividad antibacteriana del germicida no estar a protegida de ser reducida, a diferencia del caso de la presente invenci on. Ejemplos de los tensioactivos ani onicos del componente (c) u tiles en la presente invenci on incluyen sales de a cidos grasos superiores que tienen preferiblemente 10-14 a tomos de carbono, sales de alcohol(superior)sulfatos que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de acidos alcohol(superior)-sulf onicos que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de acidos grasos sulfatados que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de acidos grasos sulfonados que tienen preferiblemente 10-18 atomos de carbono, sales de alcohol(superior)-fosfatos cuyo resto alcoh olico tiene preferiblemente 10-14 4

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ES 2 166 366 T3
atomos de carbono, sales de sulfatos de ester de acido graso que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de sulfonatos de ester de acido graso que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de alcohol(superior)- eter-sulfatos que tienen preferiblemente 10-18 atomos de carbono, sales de alcohol(superior)- eter-sulfonatos que tienen preferiblemente 10-18 atomos de carbono, sales de acidos ac eticos sustituidos con alcohol(superior)- eter cuyo resto alcoh olico tiene preferiblemente 8-18 atomos de carbono (n umero de moles de oxido de etileno a nadidos: 1-15), condensados de un a cido graso y un amino acido, sales de sulfatos alquilolados de amidas de a cidos grasos que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de acidos sulf onicos alquilados de amidas de acidos grasos que tienen preferiblemente 10-18 a tomos de carbono, sales de amidas de acidos grasos etoxilados sustituidas con carboximetilo cuyo resto acilo tiene preferiblemente 8-18 atomos de carbono (n umero de moles de oxido de etileno a nadidos: 1-15), sales de sulfosuccinatos, alquilbencenosulfonatos que tienen preferiblemente 8-18 atomos de carbono, alquilfenol-sulfonatos que tienen preferiblemente 8-18 atomos de carbono, alquilnaftalenosulfonatos que tienen preferiblemente 8-18 a tomos de carbono, alquilbenzoimidazolsulfonatos que tienen preferiblemente 10-18 atomos de carbono. Sales preferidas son las sales de Na, K, TEA (trietanolamina), NH+ 4 . Pueden usarse mezclas. Ejemplos de tensioactivos no i onicos u tiles en la presente invenci on incluyen polioxietilen-alquil- eteres, polioxialquilen- eteres, esteres de a cido graso de polioxialquilensorbit an, esteres de a cidos graso de polioxialquilensorbit an, alquil-poliglic osidos que tienen preferiblemente 8-18 a tomos de carbono, esteres de acido graso de sacarosa que tienen preferiblemente 8-18 a tomos de carbono, alquil-poliglicerol- eteres. Pueden usarse mezclas. Ejemplos de tensioactivos anf oteros u tiles en la presente invenci on incluyen beta nas de alquildimetil-amino- acido graso que tienen preferiblemente 8-18 a tomos de carbono, oxidos de alquildimetilamina que tienen preferiblemente 8-18 a tomos de carbono, beta nas de alquilcarboximetilhidroxietilimidazolio que tienen preferiblemente 8-18 atomos de carbono. Pueden usarse mezclas. De estos tensioactivos, se preeren particularmente las sales de a cidos grasos superiores, las sales de alcohol(superior)-fosfatos, las sales de a cidos grasos sustituidos con eter de alcohol superior, las sales de amidas de acido graso etoxilado sustituidas con carboximetilo, los alquil-poliglic osidos, las beta nas de alquildimetilamonio- acido graso y los o xidos de alquildimetilamina. Se preeren las sales de Na, K, TEA (trietanolamina), NH4 + . Para proporcionar el efecto detergente deseado, el componente (c), un tensioactivo ani onico solo o una combinaci on de un tensioactivo con un tensioactivo no i onico y/o un tensioactivo anf otero, se incorpora en la composici on de la invenci on en una cantidad de 1-80 %, particularmente 5-50 % basado en el peso total de la composici on. Cuando se usan mezclas de tensioactivos ani onicos y no i onicos, el tensioactivo ani onico est a presente preferiblemente en de 1 a 70 % y el tensioactivo no i onico est a presente de 1 a 70 % basado en el % en peso total del tensioactivo del componente (c). Cuando est an presentes tensioactivos ani onicos, no i onicos y anf oteros, las cantidades preferidas son de 1 a 70, de 1 a 70 y de 1 a 70, respectivamente, basado en el % en peso total del tensioactivo del componente (c). En la composici on de detergente germicida-desinfectante de acuerdo con la presente invenci on, la actividad antibacteriana y antiviral del germicida cati onico no se reduce en absoluto, o no se reduce signicativamente, incluso en presencia de una sustancia que tiene una carga negativa, tal como un tensioactivo ani onico, debido a que el germicida cati onico est a presente en combinaci on con un agente quelante de metales. Por lo tanto, tambi en es posible incorporar un pol mero ani onico adicional y/o similares en la composici on de detergente germicida-desinfectante de la presente invenci on. Ejemplos de tales pol meros ani onicos incluyen pol meros que tienen grupos carboxilo, grupos sulfonilo, residuos de sulfato o similares, por ejemplo, sales de poli[ acido(met)acr lico], sales de poli(alcohol vin lico-sulfato), condensados de a cido naftalenosulf onico-formalina o aductos con o xido de alquileno de los mismos. En la composici on de detergente germicida-desinfectante de acuerdo con la presente invenci on, otros aditivos, por ejemplo sales, mejoradores de la viscosidad, germicidas distintos a los descritos anteriormente, reductores de la viscosidad, disolventes tales como etanol y propilenglicol, bases de perfume, colorantes, etc. pueden incorporarse adecuadamente dentro de l mites convencionales que no impidan los efectos de la presente invenci on, seg un sea necesario. La composici on de detergente germicida-desinfectante de acuerdo con la presente invenci on puede prepararse mediante cualquier m etodo conocido de por s en la t ecnica; por ejemplo, mezclando y/o agitando los componentes individuales, y puede proporcionarse en diversas formas, tales como soluci on acuosa, s olido, suspensi on acuosa y similares. La composici on de detergente germicida-desinfectante de acuerdo con la presente invenci on puede 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ES 2 166 366 T3
aplicarse a supercies con el objeto de la limpieza germicida y desinfectante; por ejemplo, lavamanos, limpiadores faciales, champ ues corporales, champ ues capilares, detergentes para la ropa y detergentes para la limpieza de instrumentos en campos asociados con el cuidado m edico, los alimentos y la higiene medioambiental.
5

10

15

Sin querer limitarse por una teor a particular, los presentes inventores creen que es discernible una indicaci on para la teor a de trabajo de la invenci on a partir del desplazamiento qu mico de 13 C-NRM del carbono alfa de una sal de a cido graso (que es un ejemplo de un tensioactivo ani onico de la presente invenci on): se desplaza hasta un campo magn etico superior en presencia de un germicida cati onico. Por lo tanto, se cree que estas sustancias sufren alguna interacci on entre s . Cuando est a presente EDTA (que es un ejemplo de un agente quelante de metales de la presente invenci on) o se a nade a la mezcla etico anterior, el desplazamiento qu mico de 13 C-NMR del carbono se devuelve hasta un campo magn inferior. Por lo tanto, se considera que la acci on del agente quelante met alico previene la reducci on de la actividad germicida del germicida cati onico eliminando o reduciendo la asociaci on del agente quelante de metales con el germicida cati onico, y similares, de modo que el germicida cati onico se devuelve a su estado no inhibido original, permitiendo de ese modo que se exhiba su acci on inherente. La presente invenci on se describir a en lo sucesivo aqu con detalle mediante los siguientes ejemplos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que esta invenci on no est a limitada a o por estos ejemplos.

20

Ejemplo 1 Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (hexadecilfosfato de benzalconio, cloruro de benzalconio, cloruro de dibencilmetilamonio y gluconato de clorhexidina) tanto en presencia de un tensioactivo ani onico como en presencia de un agente quelante de metales a nadido a una mezcla de germicida y tensioactivo ani onico. M etodo
30

25

35

Se us o laurato de trietanolamina como el tensioactivo ani onico y se mezcl o en una proporci on de 28,35 partes en peso con una parte en peso de cada uno de los diversos germicidas listados anteriormente, y a porciones de las mezclas resultantes se a nadi o separadamente EDTA s odico como el agente quelante de metales en proporciones variadas de 0,5-10,0 moles por mol del germicida. Se a nadi o agua destilada esterilizada a cada una de las mezclas resultantes para proporcionar composiciones que ten an 100 partes en peso en total. Como controles, se prepararon sistemas a los que no se a nad a el agente quelante de metales, laurato de trietanolamina o germicida, y sistemas individuales de estos componentes. Se realiz o una prueba germicida de la siguiente manera. Se prepararon sistemas diluidos de cada mezcla descrita anteriormente para inocular cada uno de los g ermenes (Escherichia coli IFO 3972 y Pseudomonas aeruginosa IFO 12689) que hab an de probarse para determinar la concentraci on del germicida a la que los g ermenes se destru an completamente, y el tiempo requerido para destruir completamente los g ermenes. M as espec camente, se extrajeron 0,1 ml de un medio SCD (producto de Nippon Seiyaku elulas/ml) y se inocularon en 10 K.K.) que conten a g ermenes precultivados (aproximadamente 109 -1010 c ml de los sistemas descritos anteriormente diluidos hasta concentraciones predeterminadas (concentraci on de germicida: 1, 5, 10, 25, 50, 75, 100, 200, 300 o 500 ppm) para efectuar la prueba a temperatura ambiente. Cuando transcurr an per odos predeterminados de tiempo (5, 10, 15 y 30 minutos), una porci on de los sistemas inoculados con los g ermenes se extrajo con un bucle de platino y se inocul o en una microc apsula de Petri (96 pocillos de c elulas, producto de CORNING Co.) que conten a 0,3 ml de un medio SCD para el cultivo posterior. El cultivo se efectu o durante 3 d as a 30C para determinar el crecimiento de g ermenes (observaci on a simple vista). Entre estas microc apsulas de Petri, el n umero de c apsulas donde los g ermenes se han destruido completamente se dene como el n umero de a reas esterilizadas (40 areas en el n umero m aximo). El juicio de la ecacia de la soluci on probada se realiz o contando las areas esterilizadas. Los resultados se muestran en las Tablas 1 y 2.

40

45

50

55

60

ES 2 166 366 T3
TABLA 1 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 28,35 28,35 Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 1,0 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas esterilizadas) 35 35 35 35 35 2 35 34 2 2 35 36 36 35 34 2 36 34 1 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de a reas esterilizadas) 33 34 34 33 33 1 34 34 1 1 34 34 35 35 34 1 34 33 1 1

Germicida
10

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Hexadecilfosfato de benzalconio

15

20

Cloruro de benzalconio
25

30

35

TABLA 2
40

45

Germicida Cloruro de didecildimetilamonio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 28,35 28,35

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 1,0 0

Efecto sobre E. coli (n umero de areas esterilizadas) 37 38 38 39 36 3 37 38 1 1

Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 36 37 37 37 35 2 34 36 1 0

50

55

60

ES 2 166 366 T3
TABLA 2 (Cont.) Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 28,35 28,35 Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 1,0 0 Efecto sobre E. coli (n umero de a reas esterilizadas) 38 32 32 31 30 2 34 33 1 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 30 31 31 31 30 1 32 31 1 1

Germicida
10

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Gluconato de clorhexidina

15

20

25

Como es evidente a partir de las Tablas 1 y 2, se conrm o que la acci on germicida de los germicidas cati onicos est a marcadamente impedida por la adici on del tensioactivo ani onico, pero se recupera a nadiendo, a estos sistemas, un agente quelante de metales en una proporci on de 0,5-10 moles por mol del germicida cati onico. Ejemplo 2

30

35

Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (hexadecilfosfato de benzalconio y cloruro de benzalconio) tanto en presencia de un tensioactivo ani onico (laurato de trietanolamina) como en el caso en el que se a nad a citrato s odico o tripolifosfato s odico (agentes quelantes de metales) a tal mezcla. Una prueba germicida se realiz o de la misma manera que en el Ejemplo 1. Como resultado, y seg un se muestra en las Tablas 3 y 4, la acci on germicida de los germicidas cati onicos est a marcadamente impedida por la adici on del tensioactivo ani onico, pero se recupera a nadiendo, a estos sistemas, citrato s odico o tripolifosfato s odico en una proporci on de 0,5-10 moles por mol del germicida cati onico. TABLA 3 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 Cantidad de citrato s odico a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 Efecto sobre E. coli (n umero de a reas esterilizadas) 31 32 32 31 30 1 35 35 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 29 29 31 31 28 1 34 34

40

45

Germicida Hexadecilfosfato de benzalconio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

50

55

60

ES 2 166 366 T3
TABLA 3 (Cont.) Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 Cantidad de citrato s odico a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 TABLA 4 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 28,35 0 0 Cantidad de tripolifosfato s odico a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 1,0 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas esterilizadas) 29 30 30 31 30 1 35 35 30 31 31 31 30 1 64 34 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de a reas esterilizadas) 28 29 30 30 29 1 34 34 29 29 30 31 30 1 34 33 Efecto sobre E. coli (n umero de a reas esterilizadas) 32 33 33 34 31 2 36 34 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 30 31 31 31 30 1 34 33

Germicida
10

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Cloruro de benzalconio

15

20

25

Germicida
30

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Hexadecilfosfato de benzalconio

35

40

Cloruro de benzalconio
45

50

Ejemplo 3 Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (hexadecilfosfato de benzalconio y cloruro de benzalconio) tanto en presencia de un tensioactivo ani onico como en el caso en el que se a nad a un etilendiaminotetraacetato (sal dipot asica o dis odica) como un agente quelante de metales a tal mezcla. Se realiz o una prueba germicida de la misma manera que en el Ejemplo 1 Los resultados se muestran en las Tablas 5 y 6.

55

60

ES 2 166 366 T3
TABLA 5 Cantidad de etilendiaminotetraacetato dipot asico a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 TABLA 6
30

Germicida
10

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Cantidad de polietilen(3.0) lauril- eter-sulfato s odico a nadida (partes en peso) 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

Efecto sobre E. coli (n umero de a reas esterilizadas) 31 33 34 33 33 3 30 31 31 30 29 2

Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 29 30 31 31 30 4 29 30 30 29 27 1

Hexadecilfosfato de benzalconio
15

20

Cloruro de benzalconio

25

35

Germicida Hexadecilfosfato de benzalconio

Laurilfosfa- Laureato Cantidad de to de trie- de trieta- etilendiaminoEfecto Cantidad tanolamina nolamina tetraacetato sobre E. coli a nadida dis odico (n umero (partes Cantidad a nadida a nadida de a reas en peso) (partes en peso) (moles) esterilizadas) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 0 34 35 35 36 33 2 35 36 36 36 35 2

Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas esterilizadas) 32 32 32 33 30 1 31 31 32 30 30 2

40

45

Cloruro de benzalconio
50

55

Ejemplo 4 Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (hexadecilfosfato de benzalconio, cloruro de benzalconio, cloruro de didecildimetilamonio y gluconato de clorhexidina) tanto en un sistema en el que un tensioactivo ani onico y/o un tensioactivo no i onico se mezclaban con cada germicida como en el caso en el que se a nad a un agente quelante de metales a los sistemas mixtos.

60

10

ES 2 166 366 T3
M etodo El alquil-poliglic osido representado por la siguiente f ormula (un tensioactivo no i onico) se mezcl o en una proporci on de 10 partes en peso con una parte en peso de cada uno de los diversos germicidas.
5

10

15

20

Porciones de la mezcla resultante se mezclaron separadamente con EDTA s odico como el agente quelante de metales en proporciones variadas de 0,5-10,0 moles por mol del germicida. Se a nadi o agua destilada esterilizada a cada una de las mezclas resultantes hasta 100 partes en peso en total. Como controles, se prepararon sistemas a los que no se a nad a el agente quelante de metales, 3 partes en peso de laurato de trietanolamina como el tensioactivo ani onico o germicida, y sistemas individuales de estos componentes. Se realiz o una prueba germicida de la siguiente manera. Se prepararon sistemas diluidos de cada mezcla para inocular cada uno de los g ermenes (Escherichia coli IFO 3972 y Pseudomonas aeruginosa IFO 12689) que hab an de probarse en los sistemas para determinar la concentraci on del germicida necesaria para destruir completamente los g ermenes, y el tiempo requerido para hacerlo. M as espec camente, se recogieron 0,1 ml de un medio SCD (producto de Nippon Seiyaku K.K.) que conten an g ermenes preelulas/ml) y se inocularon en 10 ml del sistema diluido hasta cultivados (aproximadamente 109 -1010 c la concentraci on predeterminada (concentraci on de germicida: 1, 5, 10, 25, 50, 75, 100, 200, 300 o 500 ppm) para efectuar la prueba a temperatura ambiente. Cuando transcurr an per odos predeterminados de tiempo (5, 10, 15 y 30 minutos), una porci on del sistema inoculado con los g ermenes se recogi o mediante un bucle de platino y se inocul o en una microc apsula de Petri (96 pocillos de c elulas, producto de CORNING Co.) que conten a 0,3 ml de un medio SCD para el cultivo posterior. El cultivo se efectu o ermenes (a simple vista), juzgando de ese modo la durante 3 d as a 30C para observar el crecimiento de g ecacia por el n umero de areas esterilizadas. M as espec camente, el juicio se realiz o mediante el conteo de areas (40 areas en el n umero m aximo) donde no crec an g ermenes en un microcultivador. Los resultados se muestran en las Tablas 7 y 8. TABLA 7

25

30

35

40

45

50

Germicida Cloruro de didecildimetilamonio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Cantidad de alquilpoliglic osido a nadida (partes en peso) 10 10 10 10 10 0 10

Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 0 0 0 0 3 3 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0

Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 35 39 39 38 38 36 30

Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 32 33 33 32 31 30 28

55

60

11

ES 2 166 366 T3
TABLA 7 (Cont.) Cantidad de alquilpoliglic osido a nadida (partes en peso) 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 3 3 0 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 1 0 0 33 35 35 34 34 34 29 0 0 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 0 0 0 31 32 32 32 31 30 27 0 0 0

10

Germicida Cloruro de didecildimetilamonio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0

15

Gluconato de clorhexidina
20

25

30

Ejemplos fuera del intervalo reivindicado TABLA 8 Cantidad de alquilpoliglic osido a nadida (partes en peso) 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 0 0 0 0 3 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 33 34 34 34 3 33 31 1 0 0 35 36 37 37 36 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 30 31 31 30 30 30 28 0 0 0 30 31 32 32 32

35

40

Germicida Hexadecilfosfato de benzalconio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0

45

50

55

Cloruro de benzalconio

60

12

ES 2 166 366 T3
TABLA 8 Cantidad de alquilpoliglic osido a nadida (partes en peso) 0 10 10 10 10 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 3 0 3 3 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 35 33 1 0 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 31 29 0 0 0

Germicida
10

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 0 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 1,0 0 0 1,0 0

Cloruro de benzalconio
15

Ejemplos fuera del intervalo reivindicado

20

Ejemplo 5 Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (hexadecilfosfato de benzalconio, cloruro de benzalconio, cloruro de didecildimetilamonio y gluconato de clorhexidina) tanto en un sistema en el que se mezclaba un tensioactivo ani onico y/o un tensioactivo no i onico con cada germicida como en un sistema en el que se a nad a un agente quelante de metales a las mezclas. Se realiz o una prueba germicida de la misma manera que en el Ejemplo 4, excepto que se us o polioxietilen(3.0)-lauril- eter en lugar del alquil-poliglic osido como el tensioactivo no i onico.

25

30

Los resultados se muestran en las Tablas 9 y 10. TABLA 9

35

40

Germicida Cloruro de didecildimetilamonio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0

Cantidad de polietilen(3.0)lauril- eter a nadida (partes en peso) 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10

Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 0 0 0 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0

Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 36 37 37 38 37 37 30 1 0 0 32 32 33 33

Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 34 34 35 35 34 34 28 0 0 0 30 31 31 31

45

50

55

Gluconato de clorhexidina

60

13

ES 2 166 366 T3
TABLA 9 (Cont.) Cantidad de polietilen(3.0)lauril- eter a nadida (partes en peso) 10 0 10 10 10 10 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 3 3 0 3 3 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 32 32 29 1 0 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 30 30 27 0 0 0

10

Germicida Gluconato de clorhexidina

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 1,0 1,0 0 0 1,0 0

15

20

Ejemplos fuera del intervalo reivindicado TABLA 10 Cantidad de polietilen(3.0)lauril- eter a nadida (partes en peso) 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (moles) 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) 34 34 35 35 34 34 31 1 0 0 35 36 36 37 35 35 33 1 0 0 Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas) 31 31 31 32 31 30 28 0 0 0 31 33 33 33 31 31 29 0 0 0

25

30

Germicida Cloruro de didecildimetilamonio

Cantidad a nadida (partes en peso) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

Cantidad de agente quelante a nadida (moles) 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0

35

40

45

Gluconato de clorhexidina

50

55

Ejemplos fuera del intervalo reivindicado

60

Ejemplo 6 Se investigaron los efectos germicidas de diversos germicidas (cloruro de benzalconio y gluconato de clorhexidina) tanto en un sistema en el que se mezclaba un tensioactivo ani onico y/o un tensioactivo 14

ES 2 166 366 T3
anf otero con cada germicida como en un sistema en el que se a nad a un agente quelante de metales a tal sistema. Se realiz o una prueba germicida de la misma manera que en el Ejemplo 4, excepto que se us o el oxido de alquildimetilamina representado por la siguiente f ormula como el tensioactivo anf otero en lugar del alquil-poliglic osido como el tensioactivo no i onico. CH3 | n-C12 H25 -N -CH3 | O Los resultados se muestran en la Tabla 11. TABLA 11 Cantidad de oxido de alquil dimetilamina a nadida (partes en peso) Cantidad de laurato de trietanolamina a nadida (partes en peso) 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 0 0 0 0 3 3 0 3 3 0 Efecto sobre E. coli (n umero de areas este rilizadas) Efecto sobre P. aeruginosa (n umero de areas este rilizadas)

10

15

20

25

Germicida

Cantidad a nadida (partes en peso)

Cantidad de agente quelante a nadida (moles)

30

Cloruro de benzalconio

35

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0 0

10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10

0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0 0,5 1,0 2,0 5,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0

35 35 36 36 37 35 30 0 0 0 32 33 34 34 35 34 29 0 0 0

31 31 31 32 31 31 27 0 0 0 32 32 32 32 31 31 27 0 0 0

40

Gluconato de clorhexidina

45

50

Ejemplos fuera del intervalo reivindicado

55

60

Como es evidente a partir de los Ejemplos 1 a 6, se entiende que los germicidas cati onicos est an muy impedidos en su acci on germicida inherente cuando est an en presencia de un tensioactivo ani onico, mientras que la acci on germicida no est a impedida cuando se a nade un agente quelante de metales en al menos preferiblemente 0,5 moles por mol del germicida a tal mezcla. Tambi en se entiende que las composiciones de acuerdo con la presente invenci on son composiciones u tiles que satisfacen tanto un poder germicida como un detergencia excelentes al mismo tiempo.

15

ES 2 166 366 T3
Obviamente, son posibles numerosas modicaciones y variaciones de la presente invenci on a la luz de las ense nanzas anteriores. Por lo tanto, debe entenderse que dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas la investigaci on puede ponerse en pr actica de otra manera distinta a la que se describe espec camente aqu .
5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

16

ES 2 166 366 T3
REIVINDICACIONES 1. Una composici on de detergente germicida-desinfectante que comprende (a) un germicida cati onico en una cantidad de 0,1 a 10 % en peso, (b) un agente quelante de metales en una cantidad de 0,05 a 5 % en peso y (c) al menos un tensioactivo ani onico en una cantidad de 1 a 80 % en peso, en donde dicho agente quelante de metales est a presente en una cantidad de al menos 0,5 moles por mol de germicida, con tal de que el germicida cati onico (a) no est e representado por la f ormula general (I) posterior: x R R2 \ / X (I) N / \ R3 R1 en la que R representa un grupo alquilo de cadena larga, un grupo alquenilo de cadena larga o un grupo hidroxialquilo de cadena larga que tiene de 8 a 24 a tomos de carbono, R1 , R2 y R3 representan cada uno un grupo alquilo, un grupo hidroxialquilo que tiene de 1 a 3 a tomos de carbono, un grupo bencilo o un grupo polioxietileno que tiene un n umero de moles de adici on total de no m as de 10, y X representa hal ogeno o un grupo alquilsulfato que tiene 1 o 2 atomos de carbono. 2. Una composici on de detergente germicida-desinfectante que comprende (a) un compuesto de benzalconio que tiene un ion conjugado como germicida cati onico en una cantidad de 0,1 a 10 % en peso, (b) un agente quelante de metales en una cantidad de 0,05 a 5 % en peso y (c) al menos un tensioactivo ani onico en una cantidad de 1 a 80 % en peso, en la que dicho agente quelante de metales est a presente en una cantidad de al menos 0,5 moles por mol de compuesto de benzalconio. 3. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1, en la que el germicida cati onico se selecciona del grupo que consiste en germicidas de tensioactivo cati onico, germicidas de biguanida y germicidas de amino acido. 4. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1 o 2, en el que el agente quelante de metales se selecciona del grupo que consiste en acido etilendiaminotetraac etico, acido hidroxietiletilendiaminotriac etico, acido dietilentriaminopentaac etico, acido nitrilotriac etico, acido trietilentraaminhexaac etico, acidos fosf onicos, a cido tripolifosf orico, a cido etilenglicol-bis(2-aminoetil- eter)tetraac etico, acido c trico, acido maleico, poli( acido acr lico), copol meros de isoamileno- acido acr lico, acido sil cico, acido gluc onico, acido hidroxibencilimidinoac etico, acido imidinoac etico, y sales de dichos acidos. 5. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1 o 2, en la que el tensioactivo ani onico se selecciona del grupo que consiste en sales de acidos grasos superiores, sales de alcohol(superior)-sulfatos, sales de acidos alcohol(superior)-sulf onicos, sales de acidos grasos sulfatados, sales de acidos grasos sulfonados, sales de alcohol(superior)-fosfatos, sales de sulfatos de ester de acido graso, sales de sulfonatos de ester de acido graso, sales de alcohol(superior)- eter-sulfatos, sales de alcohol(superior)- eter-sulfonatos, sales de acidos ac eticos sustituidos por eter de alcohol, condensados de un a cido graso y un amino acido, sales de sulfatos alquilolados de amida de a cido graso, sales de sulfonatos alquilados de amida de a cido graso, sales de amidas de acido graso etoxiladas sustituidas con carboximetilo, sales de sulfosuccinatos, alquilbencenosulfonatos, alquilfenolsulfonatos, alquilnaftalenosulfonatos y alquilbenzoimidazolsulfonatos. 6. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1 o 2, en la que la composici on comprende adem as un tensioactivo no i onico seleccionado de polioxietilen-alquil- eteres, polioxietilen-alquilen- eteres, esteres de a cido graso de polioxietilensorbit an, esteres de acido graso de polioxietilensorbita, alquil-poliglic osidos, esteres de acido graso de sacarosa y alquil-poliglicerol- eteres. 7. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1, en la que la composici on comprende adem as un tensioactivo anf otero seleccionado de beta nas de alquildimetilamino- acido graso, o xidos de alquildimetilamina y beta nas de alquilcarboximetilhidroxietilimidazolio. 8. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1, en la que el agente quelante de metales est a presente en una cantidad de 0,5-5 moles por mol del germicida cati onico.
60

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

9. La composici on de acuerdo con la reivindicaci on 1, en la que el agente quelante de metales se selecciona de acido etilendiaminotetraac etico, acido c trico, acido tripolifosf orico y sales de dichos acidos.

17

ES 2 166 366 T3
10. Un m etodo para la limpieza germicida y desinfectante, que comprende las etapas de limpiar una supercie con la composici on de detergente de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-9. 11. Uso de la composici on de detergente de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-9, para la limpieza germicida y desinfectante.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir an ning un efecto en Espa na en la medida en que coneran protecci on a productos qu micos y farmac euticos como tales. Esta informaci on no prejuzga que la patente est e o no inclu da en la mencionada reserva.

60

18