JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 04 de Novembro 2013 Ano IV N.177 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Hoje... a lembrar ontem

Semana Cultural Aoriana com Professor de prestgio 2

Jantar Medieval moda... dos Reis

7 8

Est na moda... aprender Portugus

O milho h-de vir...

10

IMAGEM DO MAYOR DESGASTADA

Sherwood Mortgage Group

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Especialista em Seguros e Investimentos

Se aplicar bem as suas poupanas o seu dinheiro ira trabalhar para si

Tel.

416 419 5984

2 . Nossa gente

A reforma em Portugal
Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com
O governo de Portugal est a transformar o pas radicalmente. Estas alteraes, algumas necessrias, esto a ser feitas depressa de mais e esto a modificar todo o pas. Contudo, o governo podia fazer algo que no s era certo, mas (e tambm) justo. Muitas pessoas esto a ser prejudicadas, pois a sua reforma e os subsidios esto a ser reduzidos e, contudo, os governantes nem sempre do o exemplo. Com a digna excepo do Presidente da Republica. Porque que os governantes no do o exemplo, e enquanto Portugal viver sob a balana da TROIKA, os antigos governantes no devolvem a maioria da reforma paga pelos cointribuintes. Por exemplo, receberem a reforma mnima, pois se serve para os cidados tambm h-de servir para polticos fora de funes. No que os polticos passassem fome... O exemplo tem de vir de cima. Mas a reforma mais importante de todas no est a ser feita. Pouco ou nada est a ser feito para promover Portugal, pois sem contar com os imigrantes, com os pases da Europa e os pases onde se fala portugus, a verdade que pouco se conhece sobre Portugal, sobre as inovaes portuguesas e tudo o que esse pas pode dar hoje ao mundo. Eu sei que este um debate srio mas tem de ser feito. A questao saber o que se vai passar depois da TROIKA? Portugal no vai conquistar nada por ter o crdito restablecido. Pois se no houver investimento de verdade e no houver juizo, em breve a TROIKA ter de voltar. No se pode ser teimoso. E todos ns temos de fazer perguntas difceis. Um pas com tanto para oferecer no pode continuar assim. Os tempos mudam e eu compreendo que hoje os ventos no so bons e que o mundo hoje est longe de ser bonito. Mas mesmo assim ns temos que saber viver nele e ser cidadaos globais. AT PARA A SEMANA!

04 Novembro 2013 Amigos de Reguengo Grande

O corao de Toronto esta de sade

*Notcias pequenas que valem, s vezes, mais que as grandes
Como que se mede o sucesso? Ser que s pelo dinheiro que se consegue acumular ou ser que h outras maneiras importantes como talvez a nossa reputao para podermos medir os nossos valores e progressos? Este fim de semana um grupo de filhos e filhas de Reguengo Grande, Lourinh, responderam pergunta dizendo que o sucesso medido pelos exemplos de como correspondemos s necessidades de outros. Na dcada de 50, um pouco por todo territrio Portugus, muitas eram as famlias que viviam em condies muito precrias, incluindo idosos. A Freguesia de Reguengo Grande, na Lourinh, no fugia regra geral e era o que sucedia.

dados concretos at o fecho desta edio, no h duvidas em dizer que parece que conseguiram ultrapassar essa mesma meta. Com o som encarregue ao Lus de Nova Moda DJ e Ldia De Sousa uma artista fabulosa que confessamos no conhecamos bem a cantar at dizer chega - e ningum disse chegue por cantar to bem... A festa esteve sempre agradvel e animada. Pelo que vimos quem se lembrou de convidar Ldia Sousa para fazer parte desta iniciativa, acertou. Houve leilo com vrios prmios entre os quais uma viagem a Portugal e tambm por la passaram as magnificas concertinas do Arsenal do Minho para dar o seu contributo a este evento que no deixa de ser um gesto de mrito. Perguntamos a Maria Emlia Figueiredo porque que lembraram-se de fazer esta linda festa e a resposta foi clara; No

ACAPO
Como noticimos, a Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO) vai levar a cabo, amanh, tera-feira, uma reunio do Conselho de Presidentes, a realizar na sede do Arsenal do Minho, no 1166 Dundas St.W., a partir das 19h30. Segundo a nota que chegou at ns, a participao de todos os presidentes e directores de cultura e folclore essencial no que diz respeito discusso da Semana de Portugal 2014 e Toronto Fado 2014.

Desde aquela poca at aos dias de hoje, mudou muito naquela zona e Reguengo Grande como sempre foi, alis, uma freguesia extremamente frtil, o que se traduz na sua tradio agrcola, sendo afamada a tradicional ma reineta ou reguengueira como tambm a extrao de mrmore entre outras indstrias. Tambm em Reguengo Grande se encontra o Centro Social e Paroquial de Reguengo Grande, que um Centro de Convvio para aquela linda zona. Com estruturas residncias (Lar) para 30 idosos, um Centro de dia com 15 utentes, servio domicilirio para 45 utentes e centro de Convvio para 60 utentes, o Centro Social uma verdadeira fonte de vida para os residentes da freguesia e como tal tambm precisa de apoio. Neste momento, so as actuais carrinhas de transporte por serem j muito antigas e a necessitar de arranjos frequentes, as maiores dificuldades so os transportes. Depois de ter tido conhecimento do que era preciso para o Lar e Centro de Convvio, Joo Antnio Ferreira foi o primeiro a dar a ideia e o pontap de sada virtual deste lado do mundo para um projeto bonito que visava atender as necessidades daquele Centro Social e Lar. Depois de convidar Maria Emlia para fazer parte da equipa organizadora os dois decidiram em convidar outros conhecidos amigos de Reguengo, Carlos Duro e Isabel Rodrigues que, embora no fossem daquela zona, completaram o grupo organizador desta iniciativa. Este Sbado no bonito salo de Festiflor Catering situado no 122 Turnberry Ave em Toronto realizou-se um pequeno milagre. A meta era conseguir atingir um montante de $10,000 euros e embora ainda no temos

foi nada mais do que responder a um pedido do Centro Social e Paroquial de Reguengo Grande e uma vez que nunca se fez nada para o Reguengo era altura de ns fazermos algo, para a compra de um novo veiculo que tanto necessitam para o lar. Para Joo Ferreira, esta noite significava algo importante, Para terem uma pequena ideia do que todos somos capazes de fazer quando temos vontade, presentemente no banco j se encontram mais de $6000 em donativos sem contar com o que se consegue fazer nesta noite. Encontramos aqui pessoas que j no vamos h 20 anos ou mais sem falar naquelas pessoas que tambm deram o seu contributo e no podia c estar, isto no deixa de nos fazer sentir orgulhosos. como nos disse. Por vezes no ligamos muito ao nosso real valor como comunidade e conforme Isabel Rodrigues esse valor muito mais do que pensamos. J

tive o prazer de conhecer outras comunidades no mundo e acho que a nossa comunidade de Toronto e arredores sem exagerar das melhores do mundo. Apoiam sempre iniciativas como esta. Quantas obras esto erguidas em Portugal devido aos donativos de c? Isto obra que no podemos esquecer nem de sentir orgulho Confessamos que foi bonito ver todo aquele esforo a ser compensado e fechamos o artigo uma frase de Carlos Duro Sem estas, por cima de 300 pessoas que aqui esto presentes e tambm aqueles que no poderiam estar connosco mas deram o seu contributo, nada seria possvel. Hoje foi mais uma demonstrao que o corao de Toronto esta de sade. Esta noite foi um sucesso e ultrapassou em muitos aspetos aquilo que primeiro pensvamos ser possvel. Sonia Micael e Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

Aroma

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Muito mais do que um simples restaurante...

Mediterranean Restaurant & Wine Cellar Adega Lounge

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

717 Richmond St, Unit 1, London, ON Felipe Gomes Telf. (519) 435 - 0616 Email- fg_international@bellnet.ca

04 Novembro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Fazer mais e melhor deveria ser, assim, o lema. Do Governo e da Oposio. Se possvel, em unssono. E seno a uma s voz, pelo menos com respeito. Entre ns... por aqui, nas nossas pginas, at falmos no Halloween, que j passou. E fomos a vrios dos nossos clubes e associaes, com destaque para o PCCMississauga e para o Sporting de c. Como dizemos aqui mesmo nesta mesma pgina. Vimos as mscaras e os mascarados. Gostmos. Contmos algo. Claro que temas fortes tambm entraram nos nossos servios de informao. Como aquele em que referimos o Prmio recebido pelo Museu Portugus... que dizemos ter sido um prmio para todos ns. E foi. Falmos na Sociedade de Deficientes... onde houve uma noite para lembrar. Mais uma jornada de angariao de fundos para uma causa que , afinal, de todos ns. E interessante foi ver que muitos empresrios nossos estavam presentes no apoio e na eventual ajuda. Gostmos. Falando ainda na Casa do Alentejo, entendemos como boa a pea de Teatro que falou nos Sonhos do Infante. Por falar em sonhos... aproveitmos para levantar mais a fora jovem de uma Artista que est a crescer. isso que tambm fazemos, todos os dias, a todas as horas, nas nossas emisses. Semana Cultural. A temos mais uma, a da Casa dos Aores. Neste caso, com uma certa vantagem, se assim nos podemos expressar. que a Juventude comea a marcar presena, mesmo na divulgao dos programas culturais. mesmo bonito e salutar. Assim sendo, em dias que estavam j a abraar o ms de Novembro, que nos vai trazer mais invernia... falmos de c e de l. Como nos compete.

*Ser assim?
Em determinado Jornal de Portugal mais precisamente, o Jornal de Notcias, do Porto lemos ns um comentrio em que se acentua que anestesiados, os portugueses acreditam em manifestaes, mas j no saem para se juntar a elas. Refere-se o dirio a um mais reduzido nmero dos que se vo juntando s manifestaes. At porque, como ainda agora dizia o Cardeal Dom Jos Policarpo, sem ajuda Portugal s teria dinheiro para ms e meio.... Ai... que temos o caldo entornado, como diz o nosso Povo. Porque a que parece estar o cerne da questo.

Ontem dissemos...

Mobilizao volta das Lajes

Uma onda de solidariedade da comunidade aoriana nos Estados Unidos relativamente reduo de efectivos americanos na Base das Lajes, est a ganhar forma, com o apelo da Casa dos Aores da Nova Inglaterra que pediu o apoio de toda a comunidade emigrante no sentido de escreverem uma carta, aos senadores federais responsveis por este dossier, manifestando o seu desacordo em relao a esses despedimentos previstos na Base das Lajes. Nos Aores, tem havido uma convergncia de esforos tanto do governo regional, como da oposio, destacandose as diligncias de Duarte Freitas junto dos senadores de origem aoriana, no sentido de minimizar essa situao mas sabemos que no tem sido tarefa fcil. O presidente do PSD Aores incentivou em Boston, os membros do Grupo Legislativo Luso-Americano do Estado do Massachusetts a manter na agenda poltica a questo da eventual reduo do contingente norte-americano da Base das Lajes, o que poder constituir um importante apoio ao lobby, tendo em vista influenciar o Senado dos Estados Unidos a olharem para os Aores com outra ateno. No deixa de ser importante o gesto da Casa dos Aores da Nova Inglaterra na medida em que esta posio surge pelo facto da nossa comunidade emigrante estar ciente que tal deciso constituir um grande prejuzo em particular para todos os que l trabalham e, bem assim, para a Regio no seu todo. Foi importante para os Parlamentares norte-americanos perceberem que a oposio nos Aores est sobre esta questo ao lado do governo regional em todos os esforos que se demonstrarem necessrios para que este assunto no seja abandonado, pois trata-se de uma matria de relevante interesse para a Regio no seu todo. Coincidncia ou no, o facto a iniciativa da Casa dos Aores surge aps Duarte Freitas ter solicitado que os aorianos residentes dos Estados Unidos continuem tambm a fazer chegar aos seus representantes essa preocupao, visto que
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

a concretizar-se uma reduo de efectivos na Base das Lajes esta afectar no s a economia da ilha Terceira mas tambm de todo o arquiplago. A Base das Lajes devido sua posio geoestratgica dos Aores, no obstante as novas tecnologias permite uma srie de actividades militares que dispensam qualquer tipo de apoio terrestre. A Base ir permanecer na ilha o que por si s indicativo da sua importncia, caso contrrio seria totalmente, pelo que representa um importante apoio para os Estados Unidos. As Lajes uma posio muito importante para a segurana do Atlntico Norte, da Amrica do Norte e da Unio Europeia numa conjuntura internacional cada vez mais complicada com os grupos radicais a exercerem uma influncia muito forte dentro da Europa e mesmo dos Estados Unidos. Muitos tm considerado que Portugal no soube tirar partido do activo de que dispe e fez dos empregos directos e indirectos e dos impactos na economia da ilha Terceira e constitui a base a principal razo do Acordo e agora os EUA pretendem poupar verbas do seu Oramento da Defesa e ao mesmo tempo continuar a usufruir da Base das Lajes, prejudicando grandemente o mercado de emprego e uma mo-de-obra que a economia local no vai conseguir absorver. Por isso, ganha importncia a mobilizao que est a ser feita pela Casa dos Aores, fazendo chegar a uma mensagem de desagrado a aos polticos norte-americanos, de forma a cham-los razo no sentido de enveredarem por uma soluo menos prejudicial para todos.

No o dissemos ontem... mas dizemo-lo hoje. O nosso Jornal, muito graas ao entusiasmo que muitos dos nossos colaboradores-leitores pem na sua expanso, est a andar em frente. Numa das ltimas semanas tivemos mesmo de aumentar em mais dois mil exemplares a tiragem de cada edio. obra! Felicitamo-nos a todos por isso. S falta darmos ainda mais umas voltas e fazer ainda mais e melhor. Fazer mais e melhor mesmo o nosso lema. Um dos nossos lemas, melhor dizendo. Esta semana, falamos at e repetimo-lo - no Halloween, que j andou por a. E fomos a vrios dos nossos clubes e associaes, com destaque para o PCCMississauga e para o Sporting de c. Vimos as mscaras e os mascarados. Gostmos. Contamos algo. Claro que temas fortes tambm entraram nesta nossa edio. Como aquele em que referimos o Prmio recebido pelo Museu Portugus... que dizemos ter sido um prmio para todos ns. E foi. * Na Sociedade de Deficientes... uma noite para lembrar. Mais uma jornada de angariao de fundos para uma causa que , afinal, de todos ns. E interessante foi ver que muitos empresrios nossos estavam presentes no apoio e na eventual ajuda. Gostmos. * Falando ainda na Casa do Alentejo, entendemos como boa a pea de Teatro que falou nos Sonhos do Infante. Ao mesmo tempo, aproveitmos para levantar mais a fora jovem de uma Artista que est a crescer. isso que tambm queremos fazer. Semana Cultural. A temos mais uma, a da Casa dos Aores. Neste caso, com uma certa vantagem, se assim nos podemos expressar. que a Juventude comea a marcar presena, mesmo na divulgao dos programas culturais. Ento... no bonito e salutar? Ah, e j agora, deixem que diga que de Portugal tambm temos algo. Em primeira pgina, temos, designadamente, a frase de D. Jos Policarpo. Segundo diz, sem ajuda Portugal s teria dinheiro para ms e meio.... Ai, ai, ai!!!

Casa dos Aores em grande

A Casa dos Aores est, agora, em festa. Ontem mesmo comeou por l a Semana Cultural Aoriana. Para alm do horizonte: celebrando 60 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad o lema. o tema principal de uma nova maneira de encarar o futuro, com os exemplos do Passado. De resto, celebram-se tambm os vinte e nove anos da casa. Vinte e nove anos de uma Casa como a Casa dos Aores data que vale a pena comemorar. Sobretudo por que a estes 29 anos se teriam de juntar muitos outros em que o sonho germinava na mente dos que para c vieram. Sonhavam, decerto, todos... o sonho lindo de ter uma casa sua, onde a saudade pudesse entrar e onde todos no seremos demais para completar um trabalho que j comeou, de facto, h muitos anos. Nesta altura, lembrar um Eovaldo Moniz, (que j l vai), lembrar um Leo Rosa e um Fernando Pereira, um Fernando Faria e um Carlos Botelho para falar apenas em alguns no mais do que falar em quantos sonharam o sonho de fazer a Casa dos Aores como casa-me dos que vieram do lado de l do Atlntico. Falar mesmo na actual timoneira que a Luclia Simas. Mas falar, tambm, nos mais novos que esto j a aprender a amar a Regio de onde vieram ou de onde vieram os seus pais e avs. Como vai acontecer, agora, durante a Semana Cultural Aoriana. Ontem e nos dias que seguem, decerto com o salo emoldurado de muita gente, mas sobretudo de muitos coraes, a saudade vai falar mais alto. Portugueses de todas as origens, maioritariamente dos Aores e de todas as suas ilhas designadamente esta dcima ilha, que Toronto vo estar eufricos. A Casa dos Aores est a. Abundam as razes para todos estarmos felizes. E para no baixarmos os braos no apoio que ainda necessrio continuar. Para continuarmos o tal sonho. E, sobretudo, para darmos sequncia ao clima de unidade que todos temos obrigao de saber concretizar. E a que, decerto, vo aludir alguns dos oradores na Semana Cultural que agora comeou.

4 . Canad em foco

Resumo tcnico de tabelas de Comrcio Canad-Umio Europeia

04 Novembro 2013

O Primeiro-Ministro Stephen Harper apresentou, agora, um resumo de acordo de Comrcio Canad-Europa, a que fizemos referncia na edio passada de ABC. Em princpio, o acordo com a Unio Europeia um marco para um acordo de comrcio maior e mais ambicioso da histria canadiana, que representa milhares de novos postos de trabalho para os canadianos e meio bilio de novos clientes para as empresas do Canad.., como disse Stephen Harper.

O maior e mais ambicioso acordo de comrcio assinado pelo Canad

O documento de 30 pginas, intitulado Resumo tcnico dos resultados negociados fornece um esboo do acordo em princpio. Uma vez em vigor, o acordo proporcionar ao Canad um acesso preferencial do mercado da UE, mais de 500 milhes de consumidores, e de seus 17 trilies anuais de actividade econmica. Um estudo conjunto realizado com a Unio Europeia, que apoiou o lanamento das negociaes, conclua que um acordo poderia aumentar o rendimento do Canad por 12 bilies ao ano e o comrcio bilateral em 20 por cento. Segundo o resumo agora divulgado, isso equivale a quase 80.000 novos postos de trabalho.

Acentua ainda que o Governo se orgulha pelo facto de que as negociaes comerciais foram as mais transparentes e colaborativas que o Canad tem conduzido, com as provncias, territrios e sectores de actividade, a serem informadas das negociaes a cada passo do caminho.

Um Halloween diferente

Trazia cacaina encaixada em abboras

No foi, de forma alguma, um Halloween igual aos outros. E no foi porque, dentro das abboras, tpicas por esta altura do ano... foi encontrada uma surpresa. As abboras estavam numa bagagem de passageira no aeroporto de Montreal.E tinham dentro qualquer coisa como dois quilos do que se acredita ser cocana. A Canada Border Services Agency diz que uma mulher foi presa, na quinta-feira, com trs abboras na sua bagagem, no Aeroporto Internacional Trudeau em Montreal.

Equipamento de digitalizao detectou umas certas massas dentro das abboras. Essas massas eram, afinal, sacos com a substncia. A RCMP assumiu a investigao. Antes, um porta-voz da CBSA no foi capaz ou no quis... - de dizer de onde vinha a passageira ou se ela era canadiana. Acrescentou, ainda, que desde o incio de 2013, o Aeroporto de Montreal teve 173 apreenses de droga. Dez dessas eram constituidos por cocana..--com cerca de 44 quilos apreendidos.

A imagem do Mayor desgastada mas ainda calma *Um pedido de desculpas... mas segue em frente
As coisas j andavam feias. L pelas bandas da City Hall... Rob Ford era mesmo como que um saco de boxe. Todos lhe batiam. Todos lhe arranjavam problemas. Ditos e mexericos. Meias verdades e mentiras. Tudo dizia-se para denegrir a sua imagem. E quando apareceu um video, como que vindo do nada... houve quem se interrogasse sobre se no seria qualquer manobra dos que no gostavam dele. confirmou a existncia do vdeo a mostrar o Mayor Rob Ford a fumar o que parece cocana. O anncio feito de surpresa pelo chefe Bill Blair, que se seguiu a deteno de manh de um amigo de Ford, sob a acusao de extorso, relacionadas com o alegado vdeo, deu origem a um coro de movimentaes a solicitar que o Mayor se deveria demitir.

04 Novembro 2013

Canad em foco . 5

Sai da minha propriedade...

Rob Ford em maus lenis

Agora, de repente, a verdade nua e crua. Ou, pelo menos, o que parece verdade. Segundo a Polcia que investigou o caso, o vdeo era verdico. E falava em droga. Falava em coisas assim... Agora Rob Ford, ainda a desmentir.

Ford empurrou fotgrafos da frente e gritou um sai da minha propriedade, quando foi confrontado pelos reprteres. E mesmo sem comentar grandes coisas, foi dizendo que o dia iria ser um dia de rotina na Cmara Municipal. Mais tarde, pareceu mais calmo, dizendo que nem se poderia defender, porque era matria que estava em tribunal. De qualquer modo, acentuou: No tenho razo para renunciar, disse Ford. Eu vou estar a fazer o que as pessoas me elegeram para fazer. Durante meses, o Mayor vinha repetindo que o tal vdeo no existia e que no fumava cocana. Ford tambm se recusou a falar sobre sua amizade com Lisi, que foi acusado de extorso em relao ao alegado vdeo. Lisi, que tambm era motorista ocasional de Ford, anteriormente foi acusado de crimes de trfico de drogas. O Mayor at o descreveu como um bom rapaz.

passado, s posso seguir em frente e aprender com o passado. Com a voz algo embargada, prometeu encarar a tempestade e sugeriu que iria ignorar os apelos para se demitir e procurar tratamento. Para seguir em frente, eu tenho que fazer mudanas na minha vida, que eu garanto que vou fazer.... Eu quero continuar a trabalhar para o povo desta cidade. Ainda h muito trabalho a ser feito. Eu quero continuar fazendo o trabalho que fui eleito para fazer h trs anos, disse Ford.

Demitir-se... no!
Ford recusou firmemente demitir-se, dizendo que ele no tinha nenhuma razo para se demitir. Ford no foi acusado, apesar do seu amigo Alexander Lisi enfrentar a acusao de extorso para supostamente fazer ameaas na tentativa de recuperar o vdeo. Lisi tambm foi acusado de trfico e possuindo maconha decorrentes de uma investigao de drogas. No final de seu show, um ouvinte perguntou exatamente o que Ford foi dizer. Ford disse que lamentava por duas instncias de embriaguez pblica, durante o festival de rua de Danforth e na prefeitura no St. Patricks Day em 2012. Ele disse tambm que lamentava por um monte de coisas estpidas. No reconheceu, entretanto, o vdeo ou o que alegado ser um vdeo, nem qualquer de seus actos narrados na recente investigao da polcia. Recordese que Ford passou grande parte da primeira parte do seu programa de rdio, culpando a media pelos seus problemas. Tambm pediu a Blair para liberar o vdeo para o pblico. Ford anunciar que ele estaria contratando um motorista, embora no est claro exatamente por que ele escolheu este momento para fazer tal um anncio.

Rob Ford pediu ontem desculpas...

O Mayor Rob Ford pediu desculpas por embriaguez em pblico, mas no vai demitir-se. Foi um pedido de desculpas pblico, face controvrsia em curso, no seu programa de rdio de domingo, prometendo fazer mudanas pessoais, mas dizendo que ele no daria um passo para sair do Gabinete municipal. Ford e o irmo, Doug Ford, apareceu no seu programa semanal na 1010. Anunciou que no poderia estar contende e pediu desculpas ao pblico. Estranhamente, segundo os analistas, Ford no explicou exatamente de que se estava a desculpar, para alm de observar ocorrncias de embriaguez pblica. Sou o primeiro a admitir que no sou perfeito... Eu cometi erros e tudo o que posso fazer agora pedir desculpas pelos erros, disse Ford logo que o programa comeou.

E os orgos de Informao no o largam. Nas ltimas horas, ningum falou noutra coisa... A maior cidade do Pas est, assim, de novo, envolta em embarao e turbulncia poltica. Na quinta-feira, a polcia, essencialmente,

Eu sinceramente, sinceramente... peo desculpas minha famlia, aos cidados e contribuintes da cidade e aos meus colegas no Conselho de cidade de Toronto. Infelizmente, no posso mudar o

J h quem queira fazer um teste Premier

Conservadores dispostos a derrubar os Liberais

*NDP ainda no est decidido
O NDP fez saber, na quarta-feira, no estar ainda convencida de que deve aliar-se aos Partido Conservador, para uma tentativa de eleies antecipadas, apoiando, assim, um movimento que iria testar a confiana do governo de minoria Liberal. Para Andrea Horwath, no parece ser este o momento ideal para um voto de no-confiana. Tim Hudak, lder dos Conservadores, disse que o seu partido apresenta uma moo de confiana no-vinculativa, perguntando se o povo em geral tem confiana na Premier Kathleen Wynne e nos liberais, num esforo destinado a forar o NDP a parar de sustentar. O auditor geral lembram os Conservadores - estima que ir custar at 1,1 bilies para cancelar duas unidades fabris de gs para salvar os assentos Liberais nas eleies de 2011. Isso deve ser suficiente para Horwath dizer que vai ajudar a derrotar o governo, acrescentou Hudak. Acrescentou auinda que os liberais so confrontados, todos os dias, com acusaes de corrupo, mas cada vez que Andrea Horwath solicitada para sustentar o governo, ela est pronta, pronta para fazer o que os liberais querem, se ela, a lder do NDP, Andrea Horwath, est do lado dos Liberais, ou ela est do lado de Ontrio, que quer mudar. Wynne declinou comentar a ideia da moo de confiana de Hudak, dizendo apenas que ela quer apenas governar e evitar uma eleio. A nossa inteno continuar a trabalhar dentro do poder legislativo para governar, disse Wynne. Na semana passada, os conservadores apresentaram uma moo para forar o Partido Liberal a pagar de volta o dinheiro gasto com as fbricas de gs canceladas. Os liberais foram capazes de derrotar o movimento por um nico voto, 27-a-26.

disse, acrescentando que est na altura de traar uma linha na areia e... fazer o teste da nossa confiana no governo. O movimento dos conservadores, a debater durante um dia de oposio na prxima semana, no um movimento de verdadeira confiana e os resultados no iriam ser vinculativos para o governo. Isso significa que se trata de outra proeza de Hudak, disse, a propsitp Andrea Horvath. Hudak insiste em que Wynne teria um tempo difcil, ignorando tal resoluo, se ele fosse passado por uma maioria dos membros na assemblia legislativa. Por outro lado, como disse o lder conservador altura de se saber

Trs senadores em maus lenis

H, pelas bandas do Senado, uma guerra de padrinhos e enteados. Ou, pelo menos, que parecem... Mike Duffy, por exemplo, diz que algum do Gabinete do Primeiro-Ministro escreveu o segundo cheque para cobrir os honorrios dos advogados que trabalhavam no seu caso. J na semana passada, como ABC noticiou, o Senador Mike Duffy esteve no Senado para se defender, face a uma moo para o suspender, sem pagamentos alguns. Com ele, e no mesmo processo de suspenso esto os senadores Patrick Brazeau e Pamela Wallin. Acentuou que a liderana do Senado lhe dissera que estava tudo bem, ao reivindicar uma penso de sobrevivncia. Alegou ainda que o Gabinete inventou o plano, atravs de Nigel Wright antigo chefe de gabinete do PM de lhe dar dinheiro para reembolsar as despesas reivindicadas, obrigando-o a cooperar sob a ameaa de expulso. O discurso de Duffy, nesta ltima segunda-feira, foi ainda mais explosivo e provavelmente mais prejudicial para os conservadores de Stephen Harper. que ele disse que, alm de um cheque de

6. Comunidades

04 Novembro 2013

Senhoras e senhores insistiu - havia dois cheques. Pelo menos dois cheques. O advogado do Partido conservador, Arthur Hamilton, foi pago. O Partido pagou pelo meu advogado. Um cheque de 13.560 teria sido, assiim, para pagar os honorrios devidos ao advogado. Para Duffy, contrariando a afirmao anterior de que teria ordenado o reembolso porque as regras de despesas do Senado foram, em suas palavras, sem qualquer sombra de dvida, quebrada, ele tinha os meus honorrios de advogado totalmente pagos. Por que ele faria isso? Ele nunca faria isso se acreditasse que as reivindicaes quanto s minhas despesa eram imprprias. Na ptica de Duffy, ele sabia que isto era tudo parte de sua estratgia. Mais casos 90.000 usado para pagar as suas despesas do Senado, o partido conservador decidiu pagar ao advogado Arthur Hamilton os seus honorrios de defesa. Quando eu insisti em garantias escritas de que reembolsar o dinheiro, que no devo, no seria visto pelo Senado como uma confisso de culpa, Nigel Wright conseguiu fazer com que os meus honorrios fossem pagos, disse. Alm de Duffy, ambos, Wallin e Brazeau, tambm falaram na semana passada. Na quarta-feira passada, Wallin disse a seus colegas que a liderana do partido conservador no Senado teve uma vingana contra ela. E, na sexta-feira, Brazeau disse a seus colegas que o senador Claude Carignan o lder do governo no Senado lhe ofereceu um acordo secreto para tudo corer ao de leve com ele, se ele emitisse um pedido pblico de desculpas.

No Centro Cultural Portugus de Mississauga

Noite de Marisco que foi mais do que isso

por sinal, membros da nossa famlia e membros aqui do clube estiveram a estudar com ele e, nessa altura, aderiu logo iniciativa de fazer uma noite italiana. Essa noite surgiu e continuamos aqui todos cheios de boa vontade e esta uma das festas importantes que o clube faz. Valeu a pena? Decerto que sim. De resto, ano aps ano, temporada aps temporada, a Direco do clube tem capacidade para andar ainda mais em frente... com novas maneiras de agradar aos membros da colectividade e seus amigos.

Chamaram-lhe Noite de Marisco. A verdade, porm, que tudo aquilo foi mais do que Culinria e Gastronomia. Foi, afinal, animao e entusiasmo, talvez unio de comunidades e de gentes que apreciam a nossa maneira de ser e estar. E mesmo que a Tnia e o Andr animassem a noite, musicalmente falando. Mesmo que o Francesco Celestino cantasse e encantasse... tudo nos pareceu indicar que, mais do que isso tudo, foi a unio entre as pessoas. Que tiveram

gentes. E a certeza de que, ali, naquele cantinho de Portugal que o houvesse tempo e disposio para fazer coisas novas, endereando a todos o desejo de fazer mais e melhor.

Contacto entre comunidades

Gilberto Moniz o timoneiro do clube. Diz-nos, desde logo, estar satisfeito com tudo o que se passou estava a passar... naquela noite. Esta Festa do Marisco comeou h oito anos e comeou com um grupo de amigos

uma festa que tem marisco de toda a qualidade, tem a pasta italiana, tem o prato normal, que hoje galinha. E depois, meia noite... temos o habitual. Como msica, um artista italiano, Francesco Celestinmo, um duo de Goa, a Tnia e o Andr, que cantam maravilhosamente e, depois, o grande conjunto portugus, o Tabu. Realmente a animao era muita. O entusiasmo tambm. E vimos muita gente oriunda de Itlia, decerto, mas muita mais

oportunidade de dialogar entre si e de conviver. E de danar, claro, j que o Tabu no deixa os seus crditos por mos alheias. Algum nos disse que tudo aquilo comeou como se fosse uma reunio entre originrios de Itlia e de Portugal. Que fosase como que o abrao entre duas origens. Hoje, porm, com os tempos a passarem... ficou, sobretudo, a animao das

e scios deste clube, que frequentavam festas italianas e tentaram trazer o ambiente italiano para aqui para o nosso clube. Conseguiram. Puzemos em contacto Portugueses e Italianos e, agora, temos talvez uns 95% de Portugueses... Chamamlhe agora Festa do Marisco. seafood para toda a noite. Os Portugueses aderiram festa... o que, no dizer de Gilberto Moniz, bom. Deixou de ser a Italian Night, para ser o que estamos a ver.

de Portugal.

Tudo em grande...
Horcio Domingues andava por ali. Apoiante do clube, onde j ocupou diversas posies, entende que tudo aquilo est, de facto, em grande. Para ele um festa importantssima, que nasceu h uns anos atrs, at com o apoio de um casal italiano, que estava por l. So professores de Escola e,

04 Novembro 2013

Comunidades . 7

Uma Noite Medieval em Casa da actualidade

Aquilo era mesmo um fartote. Havia Reis, Rainhas, Prncipes e Princesas. Era uma uma noite da Idade Mdia, a Feira Medieval. Como que a voltar atrs as pginas dos calendrios, com muitos presentes trajando os costumes, muitos, e a dar lies dos tempos de antanho... a quantos - e nem foram muitos, para a beleza da noite - compareceram na Casa do Alentejo, que para alm do mais, estava a encerrar a sua Semana Cultural. Como amos dizendo, foram-se desfolhando as pginas dos Livros daquela era, No faltou, ento, o Rei. E a Rainha, claro. Com muitos nobres, cavaleiros, damas da Corte e, claro, muitos plebeus, alguns at soldados.

Chave de ouro para a Semana Cultural da Casa do Alentejo

No fundo, era contar aos de hoje a crise da sucesso, aps a morte do Rei D. Fernando com a sua filha, ento casada com o rei de Castela, a querer a Coroa Portuguesa. E foi ento que apareceu tudo aquilo. A resistncia do povo lusitano. A possesso dos espanhis e, posteriormente, as duas invases dos exrcitos espanhis, pelo Alentejo e pela Beira Alta.

A 30. Semana Cultural Alentejana ficou assim encerrada. Com muitas pginas que fomos contando, por aqui, ao longo das nossas edies. No sbado, era como que o encerramento. Um Jantar Medieval com apresentao de Joo Pedro Abreu, leitor de Portugus da Universidade de Toronto. Participao da Escola Portuguesa Novos Horizontes com a lenda Pa-

deira de Aljubarrota e mini-pea Sonhos do Infante, pelo grupo de teatro O Projecto. Tudo bonito e bom demais... para no deixarmos aqui os nossos parabns ao Rei... perdo, ao presidente da Casa.

Honest Eds vai embora?

O Honest Eds era como que a porta de entrada para quantos - de emigrao recente - se tinham de afeioar a novos mtodos e a novos preos. Era a loja de descontos da cidade. Onde coisas que noutros locais se encontravam venda por 20... ali poderiam ser encontrados a 10. E agora, que se confirmam as notcias de que j suspeitvamos, h muito e disso demos nota numa recente edio de ABC - quase nos apetece dizer que a cidade dos mais pobres... ficou, de facto, mais pobre. O Honest Eds foi vendido a um empresrio sediado em Vancouver. O comprador Westbank Properties, que construiu os hotis Shangri-La em Toronto e Vancouver. David Mirvish, que j confirmou a venda e estar no seu direito - disse que o negcio ir fechar ainda este ano. Actual dono da O pai de David, o falecido Edwin Mirvish (Honest Ed), fundou os grandes armazns de vendas ao pblico, na Bloor e Bathurst, em 1948. A loja famosa pela sua fachada salpicada com milhares de luzes e indicaes a falar nas pechinchas que l dentro esperam os compradores. Ao todo, trata-se de uma parcela de 1,8 hectares. David Mirvish foi dizendo, entretanto, que muitas das tradies de Honest Edds, como a entrega do peru pelo Natal, continuaro nos prximos anos. David Mirvish no quis revelar o preo da venda. CBC News disse, at, que o seu pai costumava dizer que falar sobre dinheiro grosseiro. E acrescentou: Eu estou a olhar para o futuro. Acredito que este um passo positivo para a zona da Bloor e Bathurst. propriedade, filho do falecido Edwin Mirvish (Honest Ed.), fundador daquele logradouro de vendas, na esquina das ruas Bloor e Bathurst, h mais de 70 anos. No se sabe, ao certo, o que a Westbank vai fazer daquele pedao do corao da cidade para valorizar o dinheiro agora investido. Que bem capaz de ir a mais de 100 milhes de dlares. A ver vamos. Para j, entendemos que a cidade no seu todo sobretudo a cidade dos mais necessitados e mais pobres vai perder algo...

Se viram bem, trava-se, ento, a Batalha de Aljubarrota. Com muitos heris e, pelo menos, uma herona. Uma heroina que fez entrar no quase anedotrio nacional, mais uma lenda (temos tantas, at nos nossos dias!). A padeira de Aljubarrota, que tambm por l andava. S no vimos os 7 espanhis que ela teria liquidado, mas isso bem capaz de ter sido falta do reprter (que querem...?) Mas que eles estavam no forno do po, l isso estavam... Depois foi a vez de algo parecido com a biografia do Infante D. Henrique, sob a temtica Os Sonhos do Infante, um trabalho de lamo de Oliveira, que fala na epopeia atravs do Mar no descobrimento de mais terras e continentes para o Reino de Portugal.

Tudo encenado pelos jovens estudantes da escola de Portugus Novos Horizontes e pelo Grupo Experimental de Teatro O Projecto.

Ainda h esperanas?

Uma noite em cheio

A srio, a srio, foi uma noite em cheio. A Casa do Alentejo caprichou em levar a cabo, uma vez mais, uma Noite Medieval. Com muitas pginas escritas a rigor. E com vrias lies de Histria... para quem as quis ouvir narrar.

David Mirvish j disse CBC News estar confiante de que o novo proprietrio vai respeitar a rea Annex, onde o Honest Eds se tornou um nome muito amado por quantos iam chegando cidade. De resto, referiu que o empresrio tem levado a cabo edificaes muito interessantes, acreditando que queira ser uma parte integrante da cidade. Iria, assim, lidar com o projecto, tendo em vista o que ele representa para a cidade.

8. Comunidades Jogos Olmpicos e Paralmpicos de Inverno

*Um Pas onde os desportos de Inverno ganham fora tem de... ganhar

Cem dias para que Sochi

Com muitos atletas presentes alguns a terem atingido j os mnimos para competir e outros ainda espera havia a ideia de mostrar um pouco da presena canadiana nos Olmpicos e a dar fora para que as vitrias se repitam... Comecemos pelo fim, quando os atletas se foram apresentando, eles prprios, por entre o entusiasmo de quantos enchiam por completo aquele local quase histrico. De resto, a prpria Hudson est h 343 anos a acompanhar os Invernos e os Jogos de Inverno... Para os atletas , assim, competir, ao mais alto nvel, para ganhar.

04 Novembro 2013

Olhando o calendrio, fazendo as contas necessrias... faltam menos de cem dias para que comecem, em Sochi, na British Columbia, os Jogos Olmpicos e Paralmpicos de Inverno. O tempo est a aproximar-se e se h Pas onde o Desporto Inverno ganha fora e entusiasmo... o Canad um deles. Quarta-feira, ao princpio da tarde, era a apresentao dos novos equipamentos para os atletas. Uma empresa emblemtica canadiana a Hudsons Bay fez a apresentao dos novos equipamentos. E, naturalmente, umas duas dezenas de atletas estiveram presentes. Para j registe-se que um vdeo promocional de grande qualidade animou a sesso que teve lugar no The Fermenting Cellar, no 28 da Distillery, uma zona quase histrica da cidade.

Entrega de certificados de lngua portuguesa em Waterloo

No sbado passado, a Coordenao do Ensino Portugus no Canad procedeu entrega dos certificados de lngua portuguesa aos 75 alunos aprovados das escolas de Cambridge e de Kichener, da Direo Escolar de Waterloo.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

As provas de certificao de lngua portuguesa, que se realizaram em junho, foram uma iniciativa conjunta do Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua e do Ministrio da Educao. A cerimnia decorreu nas instalaes da Direo Escolar Catlica de Waterloo e contou com a presena do Cnsul Geral de

Portugal em Toronto, Jlio Vilela, e da coordenadora das Lnguas Internacionais daquela Direo Escolar, Lilianna Sosnowski. Foram ainda entregues Diplomas de Mrito s alunas Elisha Amorim, Alexandra Real e Andreia da Silva.

Horizonte Internacionalizar Guia para PME

Uma informao do Consulado-Geral de Portugal em Toronto informa que se encontra disponvel no site da aicep Portugal Global, informaes que podem, de facto, revestir-se de ineteresse. Trata-se de um novo produto de conhecimento dirigido s empresas portuguesas sob o ttulo HORIZONTE INTERNACIONALIZAR - GUIA PARA PME, com o intuito de aliar informao til sobre as vrias dimenses do processo de exportao/internacionalizao s experincias individuais das empresas. O referido Guia adianta pistas de diagnstico de oportunidades e de modos de desenvolvimento da atividade das empresas no exterior, apresenta dezanove estudos de caso de empresas com compromissos internacionais e setores de atividade distintos e relata oito testemunhos de CEOs sobre as suas perspetivas do processo. HORIZONTE INTERNACIONALIZAR - GUIA PARA PME concentra-se nas PMEs, sendo tambm uma excelente ferramenta para todos os que, na sua atividade diria, se cruzam com a vertente da internacionalizao e competitividade das empresas, eixo essencial do crescimento econmico do pas. O Guia encontra-se disponvel em: ( http://www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/ Paraonde/Conhecimento/Paginas/ GuiadaInternacionalizacao.aspx).

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

Uma inspirao que vem do prprio Canad

entre na ribalta

04 Novembro 2013

Comunidades . 9

No fundo, importava mostrar os novos equipamentos, patrocinados por aquela emblemtica firma canadiana, quase to antiga como o Canad moderno. Pelos vistos, e para os entendidos, os novos uniformes foram inspirados pela essncia e esprito do prprio Canad. E j que os equipamentos j vo estando venda por a, nas lojas da especialidade, acredita-se que todos podem entender o momento e vibrar com os nossos atletas. Unifica-se, neles, o desporto e o estilo, ao mesmo tempo modernos e confortveis, com um toque de paixo pelas nossas coisas. E o desenho dos equipamentos, a forma como eles representam o Pas... tem que se lhe diga... e tem ambio e objectivos. Bonnie Brooks, presidente da companhia patrocinadora, a Hudson`s Bay, estava tambm ela como que eufrica. E fala na Histria da companhia, que se confunde, em muitos aspectos, com a histria do Pas Canad. Estamos orgulhosos ela o disse por continuar a fazer parte dos Jogos Olmpicos. Para ela, como primeiro parceiro nacional do Comit Olmpico Canadiano e do Comit Paralmpico Canadiano, apoiamos e suportamos os nossos atletas por vrias formas e estamos excitados por testemunhar o que eles vo conseguir fazer no Sochi 204 Olympic Winter Games.

Belos uniformes a honrar os compromissos

O Presidente do Comit Olmpico Canadiano, Marcel Aubut, diria, na altura, agradecer Hudsons Bay por uma vez mais produzir belos uniformes que honra os compromissos dos nossos atletas para a Nao que representam. Para Marcel, no so apenas os uniformes dos nossos atletas... mas sim uniformes do Canad. Da mesma forma Gatan Tardin, presidente do Comit Paralmpico do Canad, disse esperar que os Canadianos apoiem a equipa, quando mais no seja adquirindo um t-shirt da equipa paralmpica, para ajudar a dar mais fora aos Sochi 2014 Paralympic Winter Games. Recorde-se que para os Jogos Olmpicos de Inverno de 2014 haver cerca de 200 atletas Canadianos a competir, enquanto que para os Paralmpicos sero, pelo menos 55 atletas. Os primeiros recebero 39 peas de vesturio e os paralmpicos 32. Curiosamente, a coleco completa destes uniformes pode ser adquirida em qualquer estabelecimento da Hudsons Bay ou on line em thebay.com E o que preciso aos atletas? Pois... vencer. Tradio, elegncia e fora as trs vertentes do equipamento. O Canad est assim parece no bom caminho. Cem dias passam depressa. s esperar.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

Pastelaria Fina

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

*A Comunidade Portuguesa est a avanar

Um milho de dlares para o Peel Memorial Hospital

10. Comunidades

04 Novembro 2013

Se mais motivos no houvesse... bastaria o facto de vermos o salo cheio. Um salo grande, como o o da Local 183... estava, de facto, cheio. Com gente de todas as condies sociais e de vrias provenincias. Irmanadas, pelos vistos, pelo mesmo objectivo: ajudar reconstruo do Peel Memorial Hospital. Os Amigos do Peel Memorial Hospital os Amigos Portugueses, sublinhe-se esto unidos na ideia de levar a cabo a tarefa. Uma tarefa que visa atingir... o milho de dlares. Fcil? Decerto que no. Um milho de dlares, com festas e festinhas... capaz de no ser fcil de atingir. S que, conhecendo como conhecemos, o esprito da nossa gente... entendemos que,

as comunidades locais e pelos postos de trabalho que pode gerar. Muitos trabalhos, directos e indirectos, disse, ainda, lembrando designadamente os milhares de membros da Local 183. Mas o mais importante que, pela primeira vez, os Portugueses esto mesmo sendo difcil, tarefa passvel de ser atingida. At porque, com a ideia em marcha, est um nome que j conhecido pelo que faz em prol do Peel Memorial Hospital. Manuel Alexandre, de Brampton, mesmo um entusiasta desta onda de bem fazer. E junta duas ou mais cidades, em prol do mesmo objectivo. O que no pode deixar de ser sublinhado, por quem anda atento evoluo da nossa gente.

Pedro Maia est sempre neste gnero de eventos. Mesmo no vivendo em Brampton, a verdade que ao ver a vontade e o esforo de Manuel Alexandre... eu no poderia dizer que no quando do convite que me fez.

Uma noite em cheio

avanando para criar fundos que cheguem a um milho de dlares. Nelson Melo, bem como os demais elementos da Local 183, ali tambm a funcionar como anfitri do projecto, estavam satisfeitos. O seu entusiasmo mesmo contagiante. Acredita que o objectivo do milho de dlares vai ser atingido muito mais rpido do que a gente pensava...

150 anos depois da chegada do primeiro

No sbado, era mais uma festa de angariao de fundos. Uma noite que at ultrapassou as nossas expectativas, vai-nos dizendo desde logo, Manuel Alexandre. Ultrapassou as nossas expectativas, quer no aspecto de entretenimento, no aspecto de angariao de fundos, que a parte mais importante desta noite... foi, de facto, uma noite que ultrapassou as minhas expectativas... Diz-nos que, entre as figuras de destaque do projecto, h entidades que vieram e esto mesmo admiradas com a comunidade portuguesa. Para Manuel Alexandre, pelos vistos nunca pensaram que a comunidade pudesse aderir, como est a fazer... a este grande projecto... E a verdade que falmos, depois, com vrios elementos das cpulas do projecto de reconstruo do Peel Memorial Hospital. O prprio CEO, Ken Mayew, ele prprio entusiasmado at a danar... dir-nos ia estar mesmo surpreendido e satisfeito com a comunidade portuguesa de Brampton, de Toronto e de Mississauga, que parece mesmo disposta a avanar. Ao dr. Najarali, uma outra figura de proa do projecto, perguntmos ns o que pensa da comunidade em que se integra. Devolve-nos a pergunta para nos dizer... o que que ns pensvamos. dos nicos seno o nico elemento da equipa clnica - que fala Portugus, que Portugus, como faz questo de dizer.

Jos Silva homenageado em Vancouver

O monumento em homenagem ao baleeiro aoriano Jos Silva, conhecido onde hoje a Colmbia Britnica como Joe Silvey, vai ser inaugurado na primavera de 2014, como disse Lusa um bisneto do portugus. A esttua de bronze, com mais de quatro metros de altura, vai ficar localizada no Stanley Park, em Vancouver, e tinha a sua inaugurao prevista para 28 de setembro, mas devido a diversos fatores que atrasaram o projeto foi necessrio o seu adiamento, disse Luke Marstan, bisneto de Silvey, artista plstico e autor da esttua. O escultor conta que, em final de maio de 2014, possa inaugurar o monumento, que muito o honra em memria do seu av e da sua av. A obra de homenagem est avaliada em cerca de 600 mil dlares (450 mil euros), contando com apoios de programas de financiamento do Governo federal que contribuiu com 226 mil dlares. Mas so necessrios mais quase 300 mil dlares para o projeto ficar concludo, disse. Segundo o bisneto, esto previstas algumas iniciativas de angariao de fundos. A esttua vai ficar localizada numa das zonas tursticas nobres da cidade, no Brockton Point do Stanley Park, em homenagem presena na provncia, h cerca de 150 anos, do baleeiro aoriano. Inclui esculturas das suas esposas nativas, concebidas pelo seu bisneto. Na zona envolvente, ser tambm construda uma calada portuguesa com pedras oriundas de Portugal. Joe Silvey foi pioneiro na colonizao da costa e um exemplo de miscigenao, porque tomou duas ndias como esposas, de quem teve onze filhos. A primeira mulher foi Khaltinaht, neta do respeitado chefe Musqueam, Kiapilano, com quem teve dois filhos. Aps a morte da cnjuge, voltou a casar-se com uma segunda nativa, Kwahama Kwatlematt, tendo mais nove filhos. Natural da ilha do Pico, os historiadores pensam que Joe Silvey - no certo o seu apelido, j que ele no sabia escrever - ter chegado em 1860 ao local onde hoje a provncia da Colmbia Britnica, durante a febre da corrida ao ouro, tendo sido um dos primeiros ocidentais a fixar-se na zona. Joe Silvey, alm de ensinar os indgenas a fazer redes para apanhar o peixe, obteve a primeira licena de pesca naquela provncia, abriu um dos primeiros bares (Saloons) e uma loja com material para os mineiros, em Gastown, onde se localiza Vancouver. Na ocasio, havia apenas cerca de 300 europeus, mas com a corrida ao ouro o nmero rapidamente subiu para 30 mil imigrantes ocidentais. Para proteger a sua famlia, j que a miscigenao no era bem vista pelos conservadores europeus, Silvey comprou a ilha de Reid, tendo levado para l os seus filhos. Cerca de 150 anos depois, os seus descendentes perfazem j perto de um milhar de pessoas na costa oeste. Na Colmbia Britnica, vivem cerca de 25 mil portugueses ou lusocanadianos, a grande maioria em Vancouver e arredores, existindo tambm importantes comunidades em Kitimat e no Vale do Okanagan.

Postos de trabalho
Interessantes, interessantes, foram as palavras de Nelson Melo, que , para alm do mais, Presidente da Local 183. E o curioso que teve mesmo a hiptese de celebrar por ali, por entre as centenas de pessoas presentes, o aniversrio desse mesmo filho. Entende estar por ali, por saber o que o Peel Memoriial pode representar para

04 Novembro 2013

Desporto. 11

Belenenses impe empate ao FC Porto

No melhor e no pior. O francs Mangala foi o grande protagonista do encontro entre o Belenenses e o FC Porto, j que vestiu a pele de heri e vilo em poucos minutos: primeiro, o francs marcou o golo que abriu a contagem no marcador; pouco tempo depois, cometeu um erro clamoroso em alta competio, que possibilitou a Joo Pedro fazer aquele que seria o resultado final. Depois do empate registado no terreno do Estoril, os drages voltam a perder pontos numa deslocao ao sul, num jogo em que estiveram muito longe do nvel exibicional patenteado diante do Sporting na jornada anterior, deixando escapar, desta forma, uma distncia considervel sobre a concorrncia. Foi um FC Porto sem chama, a viver essencialmente de os impulsos de alguns jogadores, aquele que se apresentou no Restelo, onde o relvado tambm no facilitou o trabalho da equipa de Paulo Fonseca Fernando reconheceu mesmo essa contrariedade na flash-interview , j que impossibilitou

Reviravolta deixa lees a trs pontos do FC Porto

uma mais rpida circulao de bola. Paulo Fonseca tentou numa ltima vaga inverter a tendncia do marcador, mas a equipa de Cruz de Cristo, bastante solidria e com grande entreajuda entre os jogadores, logrou somar mais um ponto preciso na luta titnica pela permanncia. O FC Porto apenas se pode queixar de si prprio, pois nunca teve arte nem engenho ultrapassar a coesa defensiva dos azuis. E nem o facto de Jackson Martnez e Ghilas terem jogado alguns minutos juntos mudou a tendncia do marcador.

Primeiro num livre perfeito de Rben Ferreira aps uma falta de Rojo; depois com Heldon a converter uma grande penalidade muito contestada e que pareceu no existir. Os lees deram a volta ao marcador no segundo tempo, sobretudo depois de Leonardo Jardim alargar a frente de ataque com a entrada de Slimani. J depois de Montero desperdiar dois golos feitos, foi o argelino a empatar e a carregar a equipa para a reviravolta. O 3-2 apareceu de grande penalidade, a punir uma falta de Joo Diogo o lateral foi expulso sobre Montero, falta muito contestada pelos madeirenses. Nem com mais um jogador o Sporting conseguiu ser mais tranquilo. Depois de Slimani falhar de baliza aberta, o Martimo acabou a pressionar e Rui Patrcio negou a igualdade a Derley. Aqui continuou a contestao arbitragem, com o Maritimo a pedir grande penalidade por uma suposta mo de Cdric.

No foi fcil, nada fcil a vitria do Sporting, no sbado, com o Martimo. Os madeirenses venceram os lees, em Alvalade, nas ltimas duas temporadas e por pouco no repetiram o feito. Depois do empate do FC Porto com o Belenenses, a vitria deixa o Sporting a trs pontos, mas ningum julgaria que a tarefa sportinguista fosse to difcil quando Diego Capel fez o 1-0, aos 29 minutos. Leonardo Jardim fez quatro alteraes na equipa, mas as mudanas s tornaram a equipa intranquila. Jefferson pareceu sem ritmo, Dier fora da partida, Vtor sem conseguir levar os colegas para a frente, alm de um Carrillo ausente da partida e de um Montero perdulrio. O Martimo comeou a chegar mais perto da rea de Rui Patrcio e soube aproveitar os erros do Sporting para empatar.

Governo expressa total repdio por triste figura de Blatter

O ministro da Presidncia e dos Assuntos Parlamentares, Lus Marques Guedes, expressou o total repdio pela triste figura do presidente da FIFA, Joseph Blatter, nas declaraes sobre o futebolista Cristiano Ronaldo. Todos podemos ter momentos infelizes em que nos sai uma palavra, uma frase ou um comentrio que mais tarde, com outra ponderao, gostvamos de no ter dito. A pantomina que o senhor Blatter encenou sobre o Cristiano Ronaldo no foi um momento desses, foi uma triste figura, pode ler-se na mensagem assinada pelo governante enviada agncia Lusa. O presidente da FIFA, que entretanto pediu desculpas a Ronaldo e comunidade do futebol portugus, assumiu, na passada sexta-feira, na Oxford Union Society, em Inglaterra, que a ttulo pessoal prefere Messi a Cristiano Ronaldo, chegando mesmo a levantar-se e a tentar imitar o portugus. O outro [Cristiano Ronaldo] como um comandante em campo, referiu o presidente de FIFA, enquanto simulava um soldado a marchar e perante os risos da plateia, acrescentando que um [Ronaldo] gasta mais em cabeleireiro do que o outro [Messi]. Para o ministro Lus Marques Guedes, esta postura de Blatter foi triste e ofensiva para o Cristiano e para os amantes, em todo o mundo e, particularmente, em Portugal, do espetacular futebol que ele to bem joga.

Adeptos foram 12. jogador

Foi um jogo de nervos para os jogadores do Sporting e tambm para os 25.083 espetadores que estiveram no recinto verde e branco - entre eles espies de vrios clubes europeus, que tiraram notas no Estdio Jos Alvalade, a saber: Friburgo, Manchester United, Juventus e Arouca - que, mesmo sendo a pior casa da temporada, criaram um ambiente fantstico e, assumindo a pele de 12. jogador, empurraram a equipa para o regresso aos triunfos depois de uma derrota no clssico com o FC Porto. Antes j tinham festejado o empate... do Restelo e cumprido minuto de silncio em memria de Ablio Ascenso, antigo atleta e campeo pelo Sporting no basquetebol e salto em altura.

Revejo-me integralmente na manifestao de incredulidade e indignao com que a Federao Portuguesa de Futebol de imediato reagiu, embora me parea uma perda de tempo pedir explicaes sobre o sentido daquilo que todos vimos e que, sem reservas, merece o nosso total repdio. O Cristiano credor da justa admirao de milhes em todo o mundo e motivo de orgulho para ns, portugueses, acrescentou Marques Guedes. O governante conclui a sua mensagem expressando a incondicional solidariedade para com o capito da seleo portuguesa e avanado do Real Madrid.

Mais lenos brancos a Jesualdo

O Sporting de Braga sofreu, ontem, domingo, a quarta derrota consecutiva na I Liga, uma srie que no registava h 431 jogos, desde 1999/2000. O Rio Ave venceu na Pedreira, por 1-0, e acentuou a onda de contestao a Jesualdo Ferreira. Dezenas de adeptos dos arsenalistas voltaram a mostrar lenos brancos ao experiente tcnico, depois de um jogo em que Tarantini assinou um dos melhores golos da jornada, com uma bomba aos 59 minutos. O Sp. Braga caiu para o 9. lugar, com 12 pontos em nove jornadas, e viu o Rio Ave subir 7. posio, com 13 pontos, igualando o Vitria de Guimares. Jesualdo Ferreira vincou, no final da partida, que no pensa em demitir-se. Estou de conscincia tranquila. No tenho nada a temer, garantiu, lembrando que no ser apenas o tcnico a decidir a sua continuidade em Braga. So decises que no me dizem respeito s a mim. Estou triste e partilho a insatisfao com os adeptos, mas estou seguro daquilo que tenho feito. Esta equipa tem capacidade para ganhar jogos, mas tem sido incapaz de fazer golos, e quando isso acontece normalmente perdem-se os jogos, lamentou.

12 . Desporto

04 Novembro 2013

Viagem para Atenas marcada para hoje de manh Gil Vicente bate Guimares e isola-se no 4. lugar
Clube gilista perfila-se como a equipa sensao da poca, aps ter derrotado o Vitria de Guimares, por 1-0, golo de Csar Peixoto. O Gil Vicente isolou-se, 9. jornada, no quarto lugar da I Liga, aps ter batido o Vitria de Guimares, por 1-0, em Barcelos. Csar Peixoto resolveu o drbi minhoto, aos 31, e deu a vitria ao Gil Vicente, que, recorde-se, j tinha vencido o A comitiva do Benfica tem viagem prevista para Atenas para as 8.15 horas de hoje, segunda-feira, tendo em vista o encontro com o Oympiakos, referente quarta jornada da fase de grupos da Liga dos Campees. Uma vez na capital helnica, Jorge Jesus e um jogador falaro Imprensa pelas 19.30 horas, efetuando depois o habitual treino de adaptao ao estdio Georgios Karaiskakism,palco do encontro com o Olympiakos. Perante o programa, as guias j realizaram o ltimo treino antes do jogo em solo portugus, at porque no tiveram direito a folga aps a partida da passada sexta-feira com a Acadmica (vitria por 3-0). Sp. Braga, numa partida em que jogou cerca de meia hora reduzido a nove unidades. A equipa de Joo de Deus tem sido a maior surpresa da poca at ao momento, algo ilustrado pelo 4. lugar, com 17 pontos, a trs de Benfica e Sporting e com mais trs do que Estoril e Nacional. O Vitria de Guimares, por sua vez, permanece no 7. posto, com 13 pontos.

Setbal vence Estoril e deixa zona de descida

Paulo Tavares, de penlti (65), e Tiago Terroso, no perodo de descontos, fizeram os golos do triunfo que vale a fuga zona de despromoo para a equipa sadina, que ocupa o 11. lugar, com nove pontos. Nos outros jogos disputados nesta tarde de domingo no houve golos. O Paos de Ferreira, na estreia de Henrique Calisto, mantm o ltimo lugar, com cinco pontos, menos trs do que o Arouca, 13.. O Nacional-Olhanense tambm terminou empatado a zero, apesar de os insulares terem jogado uma hora reduzidos a dez unidades, resultado que deixa a equipa da Choupana no 4. lugar, com 14 pontos, enquanto os algarvios, no jogo de estreia de Paulo Alves, sobem ao 12. posto, com nove pontos.

O Vitria de Setbal alcanou, ontem, domingo, a primeira vitria sob o comando tcnico de Jos Couceiro na I Liga, ao derrotar o Estoril, na Amoreira, por 2-0, em jogo da 9. jornada.

est and the b s m nu Joi n fro r lea

COME AND LEARN FROM US

Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U13, U14, U16 & U18 - CONTACT US TODAY FOR TRY-OUT DATES! REP Indoor Season from October 2013 to April 2014

Soccer Programs

from October to April 2014

Sporting FC SOCCER AcADEmy

GIR LS r e MS a TEA me too lco we

Active Start/Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 4 to 14 years old

oo INd
ww w.s

Pro
c.c a

m gra

201
/sp

3/1

4
fc

Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park Transfers from Brockton Stadium to Downsview Park, weather permitting and pending availability

ort

ing

2014 March Break Soccer Tour to Sporting CP Academy (Lisbon, Portugal)

Annual Fundraising Party & Christopher McCurbin-Parkin Scholarship Award at Local 183 Banquet Hall Saturday, November 2, 2013
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

ti por

ngf

REGISTE R NOW
BROCKTON STADIUM (DUFFERIN & BLOOR)

Contact us today!

04 Novembro 2013

Desporto . 13

Benfica passeia em Coimbra a pensar em Atenas

Benfica no precisou de acelerar para vencer tranquilamente em Coimbra. Cardozo marcou e provocou um autogolo, Markovic fechou o triunfo com o melhor momento da partida. Dois golos de rajada, com Cardozo como protagonista, permitiram ao Benfica vencer tranquilamente a Acadmica, em Coimbra, por 3-0, no jogo que abriu a 9. jornada da I Liga. A quatro dias da visita a Atenas, para um jogo que poder ser decisivo para o futuro na Liga dos Campees, os encarnados no precisaram de acelerar para vencer confortavelmente. A partida, contudo, at prometia tornar-se difcil para o Benfica, fruto de uma meia hora em que a Acadmica criou algumas dificuldades s guias, ao ritmo de Djavan, Cleyton e Abdi. Os estudantes at promoveram um equilbrio estatstico - 48%-52% em posse de bola, 29-32 em ataques e 13-14 em remates -, mas quando preciso ser-se eficaz faz a diferena ter Cardozo. O ponta-de-lana paraguaio, aos 34 minutos, inaugurou o marcador, com um remate colocado, tendo faturando pela quinta jornada consecutiva. O clube da Luz chegou ao golo numa fase de sonolncia, em que fazia jus anlise de Srgio Conceio - falta alegria a este Benfica -, mas acabou por sentenciar a partida num curto espao de tempo, fruto de um autogolo de Marcelo (37), na tentativa de disputar a bola com Cardozo.

No segundo tempo, o Benfica, que no perde em Coimbra h 40 anos, deixou correr o relgio, bem como os jogadores da Acadmica, equipa qual faltou sempre a necessria objetividade para finalizar. Jorge Jesus aproveitou para, na segunda parte, lanar Lazar Markovic, aps um ms de paragem por leso, e o avanado srvio respondeu com um raro momento de brilho na partida. Servido por Rben Amorim, Markovic fez um sublime chapu a Ricardo, aos 88, sentenciando o triunfo que deixava na altura o Benfica, condio, a dois pontos do FC Porto.

14 . Ainda a tempo

Nova Direco Gente da Nossa tem 26 anos do First

Recentemente, em assembleia-geral de cujos resultados fomos agora avisados, foram eleitos os novos corpos directivos do First Portuguese. Assim, preside Direco, Filipe Garcez, a quem desejamos, naturalmente, bem como aos restantes elementos da Direco, as melhores venturas. Os outros elementos de que tivemos conhecimento: vice-presidente, Diogo Fresco; Secretria, Carla Ribeiro; Tesoureiro, Rui Gomes; vice-presidente para a Escola, Deolinda Silva; Angariadora de fundos para a Escola, Andreia Maia; vice-presidente para Seniores, Lena Raposo; presidente do Comit de Seniores, Maria Cmara; vice-presidente para Seniores, Eugnia Maiato, vice-presidente para Educao e Desenvolvimento Infantil, Paula Costa; vice-presidente para Recreio, Luis Mendes; Programa de alimentao comunitria, Marta Guerreiro e Maria Natlia Costa.
Antes de fechar esta edio do eu Jornal ABC no podamos deixar de recordar que ontem, domingo, foi o Aniversrio do programa televisivo Gente da Nossa que no Clube Portugus de Mississauga soprou 26 velas e outros iguais anos de vida. Produzido por Marido e Mulher, Csar e Nellie Pedro, Gente da Nossa um programa de estilo revista em lngua portuguesa.

04 Novembro 2013

SIC NOT v4_WEB_Layout 1 9/20/2013 2:35 PM Page 1

416 995 9904

COM ABC O seu anncio ir ainda mais longe!

Desde 1989, que telespectadores Luso Canadianos tm acordado com Nellie nas manhs de Sbado. Transmitido no canal do CITYTV das 8 as 9 da manha, Gente da Nossa tem sido um programa de referencia para grande parte da nossa comunidade e por isso no podamos deixar de registar a efemride.

Ontem em Mississagua estiveram juntos a Nellie e Csar Pedro os convidados Srgio Rossi, Tony Gouveia e o Conjunto Tabu como tambm as Bombocas. Para quem la esteve, certamente que no perdeu uma grande festa. Gostaramos de ter la estado pessoalmente, pelo menos um membro da nossa equipa mas como era o fecho do Jornal foi impossivel concretizar-se este ano. Mesmo assim, deixamos os nossos parabns e votos de sade e sucesso.

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

Associao Cultural do Minho a recordar... tradies

Este Sbado, dia 2 de Novembro, foi a vez da Associao Cultural do Minho de Toronto celebrar mais uma edio do seu Magusto de So Martinho no bonito salo do j conhecido Lituanian Banquet Hall, no 1573 da Bloor, em Toronto. Embora fosse festejado um pouco mais cedo do que tradicionalmente se faz (dia 11) a festa de Magusto de So Martinho da ACMT no esqueceu nenhum pormenor ao celebrar aquela bonita tradio.

04 Novembro 2013

Ainda a tempo . 15

Para quem l esteve sabe que, como j costume desta associao, no faltou nada. No que diz respeito ao jantar, com uma ementa repleta onde era servido Sopa, Filetes de Peixe com Arroz, tambm Carne Portuguesa, e com certeza onde no faltaram as deliciosas castanhas assadas, ningum ficou com fome. Com mais uma atuao do famoso rancho da casa que diga se j conhecido tambm alem fronteiras e a banda popular Folhas Negras como cartaz musical da noite, a questo de entretenimento tambm esteve bem entregue.

A lenda e o culto de S. Martinho comeou logo aps a sua morte e chegaram aos nossos dias. Invocando aquele milagre, chama-se a este perodo do ano em que, em pleno Outono, os dias so quentes e cheios de sol, o Vero de So Martinho. No dia de So Martinho, lume, castanhas e

vinho! As celebraes de S. Martinho tm tambm um lado pantesta, ligado terra e s colheitas sazonais. tempo do vinho novo, dos frutos secos, das nozes, das castanhas e dos marmelos. a tradicional festa do Magusto que acontece em Portugal e em alguns pases mediterrnicos. Obrigado ACMT para nos fazer recordar. - Sonia Micael / ABC

Rancho Folclrico da Nazar

So 54 anos de bons servios ao Folclore e ao Pas

Durante o tempo que por l andou a equipa do seu jornal ABC encontramos senhora a contar para alguns mais novos a lenda de So Martinho e para quem no sabe ou j no se lembra aqui vai; Primeiro So Martinho nasceu no ano 316 ou 317 no territrio da atual Hungria. Era filho de um oficial do Exrcito romano e, seguindo a tradio familiar, foi tambm militar, contra a sua vontade. Um dia, j em Frana, numa noite bastante fria e chuvosa, Martinho seguia montado no seu cavalo quando cruzou com um mendigo pobre e esfarrapado, que lhe pediu esmola. No tendo nem uma moeda, puxou da espada e cortou ao meio a sua capa vermelha, dando-lhe metade para que se cobrisse do frio. Reza a lenda que esse homem era Jesus Cristo e que um milagre aconteceu: Nesse momento, a chuva parou e o sol apareceu por entre as nuvens. Desde esse dia Martinho sentiu-se um homem novo, abandonou o Exrcito e seguiu a vida monstica, O seu exemplo de humildade e as suas pregaes fizeram dele um homem santo, e foram muitos os que o seguiram. Faleceu j idoso, a 8 de Novembro de 397. O seu corpo foi acompanhado em procisso por mais de 200 monges e muitos devotos. Foi sepultado a 11 de Novembro em Tours, cidade onde foi bispo.

A verdade que no conseguimos estar presentes. Ainda nos esformos, mas com um fim-de-semana to preenchido, em Jornal que no tem um staff to grande assim... no conseguimos ir at l acima, at Sts. Cyril e Methdius Slovak Catholic Church, em Mississauga. Andmos por l perto... mas no conseguimos chegar a tempo e quando assim ... melhor ser lanar o mea culpa e desejar apenas ao Rancho aniversariante 54 anos obra, hem?! as nossas saudaes, com votos de muitos e muitos anos.

De resto, o Jos Mafra sabe quanto estimado c em casa e quanto apreciamos o esforo que faz para manter o Rancho Folclrico da Nazar vivo e actuante. De resto, ao que nos dizem, foi uma festa em grande. No apenas pela actuao do Rancho... mas at pela msica a cargo do Unique Touch. De resto, muita e muita gente teria comparecido para soprar com Jos Mafra e muitos outros directores as... 54 velas! Esperamos pelo prximo aniversrio.

Em Victoria Alice Munro celebrou o Prmio Nobel com Margaret Atwood

16 . Ainda a tempo

04 Novembro 2013

Atwood tambm escreveu um tributo ao trabalho de Munro publicado no jornal Guardian no dia em que o prmio Nobel foi anunciado, considerando-a entre os grandes escritores de fico inglesa de nosso tempo, e escreveu sobre ela em Star, Eu li sua primeira coleo, em 1968, congelando de frio Edmonton, enrolado ao lado de um bar de aquecedor. Isdto autntico, pensei. Wow.

Foi Dianne Rinehart quem o disse. Alice Munro pode no ter disposio suficiente para viajar para a Sucia para aceitar seu prmio Nobel de literatura na cerimnia de 10 de dezembro, mas ela esteve a comemorar a sua vitria, no ltimo fim de semana com outro cone literrio canadiano, Margaret Atwood. A celebrao foi dada a conhecer depois de Margaret Atwood ter publicado no Twiter uma foto das duas escritoras a tomarem champanhe no quarto de hotel de Atwood, pouco antes de um evento promocional.

A sua editora divulgou a foto tirada pela filha de Munro, Sheila. Munro, de 82 anos, que ganhou o Nobel a 10 de outubro, por ser um mestre do conto contemporneo, foi lembrada, tambm, no Festival Internacional de autores, em sua homenagem. O tributo foi planeado em setembro, quando ela recebeu o prmio de Festival de Harbourfront, antes portanto de ganhar o prmio Nobel. O evento contou com leitura de suas obras por celebridades e amigos.

A AJUDA ESPIRITUAL QUE PRECISAR!

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

04 Novembro 2013 Safehaven... uma misso de todos

Ainda a tempo . 17

Amigos para Safehaven continuam solidrios

Amigos para Safehaven j considerado para muitos uma misso. Uma misso de ajuda a uma boa causa. As crianas que por ali so ajudadas naquilo que bem pode ser considerado um porto de abrigo carecem de toda a ajuda possvel. Eles e os respectivos pais que podem, assim, ter uma vida quase normal. Ontem, no 8083 da Jane Street, em Vaughan, um jantar de gala, com muitos artigos para leilo... deu a conhecer o tamanho de um corao como o nosso.

A verdade que so muitos os que dizem terem sido tocados, no mais fundo do corao, por uma visita a uma das agncias Safehaven. So muitos os que indo l... de l saem mais enriquecidos, intimamente, na sua prpria vida e at na vida da sua famlia. E h gente que j anda nisto h muitos anos. Kimberley Gadwah, Directora da Gala, uma das fundadoras. Diz-se satisfeita. E com vontade de continuar. E fala at na

voluntrio. Joe Eustaquio estava presente. Mais do que isso, h muito tempo que acompanhe aquilo a que chamamos misso... a misso da boa-vontade. E ele, de resto, que impele muitos outros a abraarem tambm a mesma causa, a causa da solidariedade.

O Mayor de Vaughan no faltou

Tudo visto, SfaHaven como que um osis de paz e de harmonia. Um osis de paz e harmonia, visitado, tambm, na altura, pelo Mayor de Vaughan, Maurizio Bevilacqua. Uma iniciativa vlida. J o dissemos. Vale a pena repetir. Muitos dos utentes no conseguem falar, ver ou ouvir. Temos de ser ns todos a fazer isso.

Os Portugueses so agora chamados a fazer a sua parte. E h quem acredite na generosidade dos Portugueses. H quem se interesse por ajudar. H quem, efectivamente, entenda a tal misso. Jos Nunes, do Lions Group, empresrio de sucesso e continua atento s necessidades dos utentes daquela agncia social. comunidade portuguesa, na generosidade da comunidade portuguesa, lembrando que sempre que necessrio recorre comunidade que ajuda, que tem um corao grande..

Precisa-se de PASTELEIRO para Restaurante em London. Falar com Felipe Gomes 519 435 0616

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
O mesmo acontece com outros voluntrios. Neste caso, a representar tambm o mundo sindical. Tony do Vale, da 506, diz-se mais do que satisfeito, feliz, por poder ajudar. Um jantar de gala para angariar fundos. Um leilo de coisas interessantes, algumas a falar j no Natal que se aproxima. Tony Zingaro o presidente desta Gala. Um Presidente activo, que se interroga sobre at onde poderemos ir assim unidos.

A nossa gente atenta e solidria

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

Entre ns, naturalmente, h quem se interesse, decididamente, pela iniciativa. E que acompanhe tudo com o esprito de

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

04 Novembro 2013

Mulheres...

Em Solidariede!
Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Foi em conversa... dessas que ns, mulheres, sabemos manter, nos bons e maus momentos da vida. Falando de tudo e questionando tambm, numa confiana ilimitada, que nos d o poder de afirmao, que eu ouvi falar daquela reunio. Depois... veio o convite. Para uma importante reunio, da recentemente fundada organizao de nome Ladies In Power. E eu... que muito valorizo o dilogo, a troca de ideias e aprender... aceitei. E fiz muito bem! Foi uma amiga que me convidou. Melhor ainda. Pois fui perguntando-lhe, pelo caminho, qual o abjectivo da organizao em questo. E a informao, que a minha amiga me deu, foi to clara que eu, naquele momento, at pensei que j poderia comear a escrever sobre Ladies In Power, sem correr o risco de me enganar sobre objectivos e ideais. Mas... na realidade, isso no me preparou para a minha entrada naquele salo - onde cerca de duas centenas de mulheres, de diferentes idades, profisses, nacionalidades, convices e, provavelmente, at ideologias, que ali estavam reunidas, em alegria e solidariedade. Mulheres recebendo outras mulheres. Com sorrisos abertos de boas-vindas, assim transmitindo, s que chegavam, um gesto de sincero acolhimento. Por entre o alegre burborinho, ouvia-se algumas perguntas, atiradas s que ali estavam pela primeira vez, porque vieste? de onde s? porque ests aqui? - e as respostas no se faziam esperar: Venho ouvir. Conversar. Embarcar nesta viagem de aprendizagem, de ouvir testemunhos de outras mulheres. Venho ao encontro de mim prpria. Numa descoberta da nossa fora, feita de novos moldes, que j se comea a construir. Tambm venho em busca de compreenso, de reconhecimento, de apoio, de incentivo. Talvez para encontrar a coragem que nos falta para uma mudana. Seja esta profissional, ou pessoal. At para conseguir encontrar a criatividade, em muitos casos... adormecida. E muitas vezes at para poder ajudar a nossa prpria famlia. E assim... fui-me apercebendo da importncia daquela reunio, daquela organizao, e da viso das suas fundadoras. Para a Fabiana Bacchini, Judy MachadoDuque e Marnie Kay, os meus calorosos parabns pelo excelente trabalho, pela coragem e presistncia. s oradoras, que com os seus testemunhos nos comoveram at s lgrimas - e a todas as Mulheres presentes, naquele convvio, pelo seu entusiasmo, fazendo de cada reunio uma fonte de energia e unio, o meu bem hajam! Por mim... que, nesta altura da vida, j pensava ter aprendido quase tudo ... compreendi ali, naquela mesma hora, que cada vez mais Mulheres comeam a perceber que tm de conquistar novos horizontes. Conquistemo-los pois. Em Solidariedade!

*Ftima Recebe Estgio Internacional de Shotokan Karat-Do e Torna-se Ponto de Interesse Internacional Para Atletas Desta Modalidade
Nos dias dois e trs de Novembro teve lugar em Ftima um Estgio Internacional de Shotokan Karate-Do (o Karat tradicional do Japo). Este Estgio, dirigido pelo Shihan Dirk Heene, 8. Dan (Shihan: grau elevado dentro da modalidade), de nacionalidade Belga, e um dos Mestres da modalidade de maior renome na Europa, teve lugar no pavilho gimnodesportivo do Centro de Estudos de Ftima e reuniu vrias dezenas de praticantes, entre os quais se encontravam representadas diversas escolas de Norte a Sul de Portugal, bem como, vrias delegaes e participantes individuais de outros pases como de Espanha, da Blgica, da Finlndia e dos EUA, cujos representantes ficaram devotos confessos da hospitalidade e da gastronomia portuguesas, duas das principais caractersticas que designam a nossa gente, a arte do bem receber e do bem cozinhar O Estgio, desenvolvido em forma de curso intensivo, decorreu dentro da normalidade, sendo que a normalidade neste desporto se caracteriza pela concentrao, pelo esprito de esforo, pela bravura, mas tambm, e sobretudo, pelo respeito pelo cinco continentes, fazendo, assim, com que hoje seja praticado por milhares de karatecas por todo o mundo. O Karat acenta desde sempre em cinco Princpios

Altar do Mundo Acolhe Estgio Internacional de Karat

Luky Pedro.
presente tendo mesmo conseguido uma entrevista exclusiva com a organizao do evento, dado o interesse pblico que esta Publicao detm junto da Comunidade Portuguesa alm-fronteiras. conversa com os representantes da Organizao Estgio, embora a crise que se sente em termos globais seja, obviamente, limitadora, o nmero de participantes tem vindo a crescer de ano para ano, reflectindo assim bons resultados e o cumprimento dos objectivos da realizao do mesmo.

Fundamentais: o Carcter, a Sinceridade, o Esforo, a Etiqueta e o Auto-controle, sendo que todos estes valores no seu conjunto, e trabalhados individualmente, visam aperfeioar a personalidade de cada um dos seus praticantes. Assim, muito mais do que uma arte de combate, e contrariando aquele que muitas vezes o senso comum, de que o Karat

do Estgio para Comunicao Social, o enviado especial do ABC apurou que esta j a stima edio consecutiva do mesmo, o qual se tornou, assim, um certame que junta todos os anos atletas dos mais diversos pontos da Europa, e muitas vezes tambm dos continentes asitico e americano. Segundo a Organizao, o objectivo principal destes Estgios

Com a realizao deste Curso Internacional, Ftima afirma-se, assim, no panorama internacional desta modalidade, tornando-se ponto de passagem obrigatria para muitos dos praticantes, que acabam por aproveitar para visitar aquele que , por muitos, considerado o altar do mundo no mbito religioso. A Organizao

prximo, permitindo desta forma que possam treinar em conjunto e em perfeita harmonia elementos de todas as idades, sexos ou condies sociais e mesmo atletas portadores de deficincia fsica ou psquica, ajudando, assim, a desenvolver as capacidades intelectuais e fsicas de cada karateca (praticante de karat).

Um pouco da Histria
Este desporto, que tambm uma das mais antigas artes marciais conhecidas, foi desenvolvido no Japo, e durante sculos foi mantido intencionalmente oculto maioria dos cidados, sendo apenas acessvel a uns quantos prodigiosos praticantes que se viriam a tornar os herdeiros directos do seu fundador, Gishin Funakoshi, e que vieram a difundir a modalidade pelos

apenas uma forma de treinar a violncia e brutalidade, este desporto destaca-se pelo desenvolvimento da harmonia dos movimentos e do respeito pelo prximo dentro e fora do Dojo (Escola de Karat). Citando o seu fundador, Gishin Funakoshi, O objectivo fundamental da arte do Karat no consiste na vitria ou na derrota, mas sim, no aperfeioamento do carcter dos seus praticantes..

ABC esteve l
Num ambiente de treino intenso, o acesso ao pblico e Comunicao Social neste tipo de eventos , regra geral, em parte limitado, procurando manter, assim, a tradio nipnica, que apenas permite o acesso aos Mestres e aos praticantes seus discpulos. Contudo, o ABC-Portuguese Canadian Newspaper esteve

Internacionais, que se vo realizando sequencialmente em diversos pontos do globo, promover a difuso do Karat junto das populaes como desporto e como meio para alcanar o bem-estar pessoal, bem como, introduzir nas diversas escolas j existentes e junto dos seus praticantes as evolues que se vo desenvolvendo dentro da prpria modalidade. Contudo, tambm nestes eventos que muitos dos atletas fazem os exames que lhes permite passarem das diversas graduaes de Kyu (nvel bsico) para as graduaes de Dan (nvel avanado), ou avanarem dentro das j adquiridas graduaes de Dan. Este ano no foi excepo e deslocaram-se a Ftima Portugal, vrios atletas com o objectivo de se submeterem a exame e, assim, poderem ascender ao nvel seguinte. Conforme a Organizao do

deste Curso Internacional, a Associao de Shotokan Karate-Do de Ftima, manifestou-se, assim, satisfeita com a realizao deste Estgio e promete mais iniciativas para o futuro, sendo certo que daqui a aproximadamente um ano se realizar nesta cidade outro encontro no mesmo mbito. No final a Associao de Shotokan Karate-Do de Ftima agradeceu a presena de todos e fez questo de agradecer de forma muito especial a presena do ABC-Portuguese Canadian Newspaper e aproveita para, atravs dele, saudar todos os leitores portugueses na dispora que lhe tenham acesso, deixando ainda uma saudao muito especial aos diversos karatecas portugueses, sobretudo aos ex-alunos que tambm passaram por esta Escola e que se encontram actualmente radicados em Toronto.

O vice-primeiro-ministro Paulo Portas disse ontem em Macau que a relao com Angola insubstituvel, no mesmo dia em que a embaixada angolana em Lisboa foi vandalizada por um grupo de desconhecidos. Estamos absolutamente juntos na relao com a China porque Portugal como Angola, como todos os outros pases lusfonos, faz parte do bloco de pases que falam portugus, como eu costumo dizer com vrios acentos, e a relao com Angola insubstituvel, afirmou o vice-primeiro-ministro. A declarao de Paulo Portas foi proferida margem do Frum Macau, no mesmo dia em que foi noticiado o acto de vandalismo embaixada de Angola em Portugal por elementos desconhecidos, que provocaram alguns danos materiais, confirmou agncia Lusa o assessor de imprensa da representao diplomtica angolana. O Governo portugus j condenou os desacatos cometidos ontem de manh contra a embaixada. De acordo com um comunicado do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, foi contactado o embaixador de Angola em Lisboa e foram tomadas pelas autoridades policiais as medidas necessrias para apurar responsabilidades e reforar a proteo e a segurana da misso diplomtica angolana. Elementos desconhecidos O edifcio da embaixada de Angola em Portugal foi vandalizado por elementos desconhecidos, que provocaram alguns danos materiais, confirmou agncia Lusa o assessor de imprensa. A Rdio Nacional de Angola (RNA) noticiou que o edifcio da representao diplomtica, localizado em Lisboa, tinha

Saudade Relao com Angola insubstituvel o amor que fica

Paulo Portas em Macau:

04 Novembro 2013

Ler e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

No sei porqu talvez pelo que o fim no est longe... dei hoje comigo a remexer em papis velhos. Daqueles que a gente deixa ficar por ali... dia aps dia, ano aps ano... sem saber para qu. Este, porm, que encontrei esta manh... eu sei porqu. No o digo, mas eu sei porqu. Estvamos h muitos anos, eu sei na vila mrtir do Quitexe, l para o norte de Angola. A grande hecatombe tinha desabado. Havia corpos por toda a parte. Uns mutilados. Outros assim-assim. E havia tambm o meu anjinho... Chamava-se Domingos e ele deu-me a lio maior. A lio de que a saudade o amor que fica. Sim...a saudade que todos ns temos... mesmo o amor que fica. O Domingos andava pelo hospital h dois ou trs anos. Tinha vindo terra para ver a me... e ficou por ali mais tempo do que pensava. O cancro que lhe atormentava a vida e o fazia sofrer... ia andando, andando. Comecei a ir visit-lo, j no hospital da cidade maior onde eu vivia. Nunca vi no rostinho do menino negro, eu sei, negro... que nunca pensou na cor... uma lgrima. Vi lgrimas, sim, no rosto dos outros. No rosto da me. At no meu rosto, quando eu me olhava ao espelho. No rosto do menino, no. Um dia, logo pela manh, quando o visitei... perguntei-lhe pela me. Pela me, que, por norma, passava sempre a noite por ali a cuidar do seu menino... que se ia despedindo da vida. Disse-me que ela no estava... que tinha ido ali ao lado. E eu sei o que ela foi fazer, confidenciou-me. Ela pensa que eu no sei. Mas eu sei... Ela foi chorar. Chorar s escondidas para eu no ver... Sabes era ele a falar quando eu me for embora... ela vai ter muita saudade. Muita... E eu, j ento com os olhos humedecidos por aquele cacimbo louco... fui ouvindo mais. que, segundo o menino, em tempos idos e o pai tinha sido ceifado por bala assassina naquela manh fatdica do 15 de Maro muita vez acordava, agarrado me... mas acordava na cama do pai. Pode ser que isso acontea outra vez... talvez esta noite... e eu gosto muito... Os papis que tinha frente a mim e que at j esto humedecidos, v l saber-se porqu... dizem que ele morreu nessa noite. O meu anjo morreu naquela noite. Com a me ao lado... e talvez espera do colo do pai. Em casa... eu tinha uma filha. Linda. Mais linda parecia, quando eu lhe falava (e ela j entendia) no meu anjo que agora se foi. E agora, que ela j me deu dois outros anjos, que so seus filhos ... eu insisto que a saudade mesmo o amor que fica. E se estiver de acordo... agarre-se ao seu mais novo a esse e ao outro e d-lhe a ternura que ele merece. E se tiver saudades de outros que j se foram ou esto prestes a ir... lembre-se que a saudade o amor que fica. O amor que fica, sim...

Sabedoria o qu?
Um homem, que tinha 3 filhos e 17 camelos, morreu. Quando o testamento foi aberto, dizia que metade dos camelos ficaria para o filho mais velho, um tero para o segundo e um nono para o terceiro... O que fazer? Eram dezessete camelos; como dar metade ao mais velho? Um dos animais deveria ser cortado ao meio? Tal no iria resolver, porque um tero deveria ser dado ao segundo filho. E a nona parte ao terceiro. claro que os filhos correram em busca do homem mais erudito da cidade, o estudioso, o matemtico. Ele raciocinou muito e no conseguiu encontrar a soluo, j que a mesma matemtica. Ento algum sugeriu: melhor procurarem algum que saiba de camelos, no de matemtica. Contaram-lhe o problema.

sido vandalizado ontem de madrugada, citando o embaixador de Angola em Portugal, Marcos Barrica. Contactado pela agncia Lusa, o assessor de imprensa da embaixada de Angola em Portugal, Estvo Alberto, disse que o edifcio foi vandalizado por elementos desconhecidos na manh de domingo. No sabemos ao certo quem eram, nem quantos eram, acrescentou o responsvel, referindo que do incidente resultou a quebra de vidros da fachada principal do edifcio, situado na Avenida da Repblica, em Lisboa, e que os prejuzos ainda no esto contabilizados. Estvo Alberto disse que as autoridades policiais foram contactadas e estiveram no local a fazer a percia. Entretanto, fonte da direo nacional da PSP, contactada pela Lusa, confirmou o incidente, ocorrido pelas 06:00 da manh e adiantou que a situao foi comunicada polcia por um segurana da embaixada.

Procuraram assim o Sheik, homem bastante idoso e inculto, mas com muito saber de experincia feito.

O velho riu e disse: muito simples, no se preocupem. Emprestou um dos seus camelos - eram agora 18 - e depois fez a diviso. Nove foram dados ao primeiro filho, que ficou satisfeito. Ao segundo coube a tera parte - seis camelos - e ao terceiro filho foram dados dois camelos - a nona parte. Sobrou um camelo: o que foi emprestado. O velho pegou seu camelo de volta e disse: Agora podem ir. Esta histria foi contada no livro Palavras de fogo, de Rajneesh e serve para ilustrar a diferena entre a sabedoria e a erudio. Ele conclui dizendo: A sabedoria prtica, o que no acontece com a erudio. A cultura abstrata, a sabedoria terrena; a erudio so palavras e a sabedoria experincia. 17+1= 18 1 filho- 18/2= 9 2 - 18/3= 6 3 - 18/9= 2 9+6+2= 17 camelos (est cumprido o testamento) 18-17=1 sobrou 1 camelo que foi entregue ao seu proprietrio.

CLASSIFICADOS!!! ANUNCIOS FAA COM ABC

Telf. 416 995-9904

20 . Automobilismo

Volkswagen atualiza Scirocco em 2014

04 Novembro 2013

Pastor Maldonado na Lotus

Pastor Maldonado est de malas aviadas para a Lotus, deixando a Williams, tornando-se o novo companheiro de equipa de Romain Grosjean em 2014. O acordo est feito, mas o anncio oficial s ser realizado mais para a frente. Era esta a chave que estava a suster o mercado de pilotos para 2014, j que h muito o venezuelano decidiu abandonar a Williams, mantendo negociaes com a Lotus, tendo pelo meio a questo do contrato que a PDVSA tem para cumprir com a Williams. A petrolfera venezuelana tem um contrato vlido por mais dois anos com a Williams, e a equipa de Grove no vai abdicar de receber os montantes, ainda que algum tipo de acordo possa ser alcanado. Desta forma, e no meio duma grande polmica que surgiu na Venezuela relativamente aos apoios governamentais aos desportistas do pas presidido agora por Nicolas Maduro, a PDVSA prepara-se para pagar a duas equipas em 2014, entregando outros 40 milhes de Euros Lotus, para esta ter Maldonado ao seu servio. Quem ter de procurar alternativa Lotus Nico Hulkenberg, que era o preferido de Eric Bouiller. O AutoSport sabe que este pretendido pela Force India, que tambm tem Felipe Massa no radar. Por sua vez o brasileiro pode rumar Williams, enquanto Adrian Sutil e Paul di Resta tambm conversam com a equipa de Sir Frank Williams, que no vai precisar de pilotos pagantes em 2014 graas ao dinheiro da PDVSA.

Paulo Alves Carlos Moreira

A nova gerao do coup s dever ser realidade em 2017. Nessa altura, o Scirocco R dever superar os 300 cv. O VW Scirocco, modelo fabricado na Autoeuropa (Palmela), ser atualizado em 2014. De acordo com a imprensa alem, o restyling dever manter as caratersticas atuais, recebendo apenas novos faris e para-choques, seguindo o estilo dos mais recentes modelos da marca alem. No interior ser tambm possvel encontrar as mais recentes novidades da Volkswagen. Novidade o facto da marca de Wolfsburg j estar a preparar, em simultneo, a nova gerao do desportivo. O novo modelo promete ser bastante diferente do atual, sendo um coup muito mais assumido, com a tampa da bagageira mais inclinada aumentando o espao de carga. Adotando a plataforma modular MQB, o interior continuar a estar preparado para transportar quatro ocupantes. A gama de motores contar a contar com o 1.4 TSI de 125 cv, 1.8 TSI de 180 cv, 2.0 TSI de 230 cv e 370 Nm, alm do 2.0 TDI Diesel de 180 cv. A verso desportiva R (na imagem, na verso atual) tambm dever continuar a existir, com um dbito de potncia pelo menos de 300 cavalos.

Quem est com alguns problemas Srgio Prez, pois a McLaren ficou muito desconfiada com as suas prestaes este ano, e por isso est com vontade de promover Kevin Magnussen, como alternativa ao mexicano. A partir deste momento, tudo se dever desenrolar bastante mais rapidamente que at aqui.

Porsche Macan surge antes do tempo

Sada de Adrian Newey da F1 ganha fora

O tempo de Adrian Newey na Red Bull e, eventualmente, na Frmula 1, poder estar a chegar ao fim. Os rumores de uma possvel mudana do conceituado engenheiro para outra modalidade, como por exemplo a Vela, tmse vindo a adensar, e o prprio no coloca de lado tal hiptese para o futuro.

O novo SUV da marca de Estugarda j pode ser visto na verso definitiva, antes da sua revelao oficial perto do final do ms no Salo de Los Angeles. A publicao associada do Auto Motor und Sport, publicou na sua edio em papel desta semana as primeiras imagens da verso final do Porsche Macan. O SUV inspirado no irmo maior Cayenne destaca-se pelas linhas aerodinmicas e compactas, assim como pelos faris em LED, spoiler traseiro e esttica agressiva. No interior, h um volante de trs raios, um painel de instrumentos e consola central que aludem ao Porsche 911, alm de aplicaes pretas e metalizada, e um sistema de infotainment. O modelo, que comear a ser produzido em dezembro, ter uma variante intermdia S e no topo uma variante turbo. Em desenvolvimento poder estar ainda uma variante hbrida. Entre as motorizaes deste primo do Audi Q5 esperam-se dois motores de quatro cilindros o que suceder pela primeira vez num Porsche desde o 968 em 1995. Na verso base a gasolina estar uma unidade 2.0 com 223 cv (com a promessa de desempenho de 0-100 km/h em 7,5 segundos e 230 km/h de velocidade mxima) e na base dos Diesel um 2.0 turbo de 193 cv. Por fim, no topo, esperase um 3.0 TFSI biturbo e um 3.6 TFSI V6 biturbo.

Agora, o jornal Mirror afirma que o famoso velejador britnico Sir Ben Ainslie est de viagem para Abu Dhabi, para se encontrar com Newey este fim de semana. O desportista referiu que algum com a experincia tcnica e de design de Newey seria de valor incalculvel. A Red Bull perder para a McLaren dois importantes peritos em aerodinmica, Peter Prodromou (que termina o vnculo em 2014) e o seu brao direito. Segundo o Auto Motor und Sport, esse ser Dan Fallows, lder da equipa de aerodinmica. Entretanto, o chefe da equipa austraca, Christian Horner, comentou as partidas ao site oficial da F1, afirmando que a McLaren perdeu claramente elementos tcnicos importantes nos ltimos anos, por isso natural eles quererem contratar novos.

04 Novembro 2013 Ladies in Power

Mulheres em aco a ajudar outras mulheres

Comunidades . 21

Entendamo-nos. No lhes conhecemos os fundamentos. To pouco o que as fez unir. E mesmo que seja uma organizao destinada a pugnar por melhores condies de vida em geral... da no vir mal ao mundo. Bem ao contrrio. Chamam-se a si prprias Ladies In Power. Esto agora reunidas em organizao que parece destinada a ter sucesso. Na ltima reunio, j na quarta-feira, houve, para alm do mais, uma autntica manifestao de alegria, de conversao e dilogo. Dizem-se mulheres unidas para triunfar e parecem dar-nos a dimenso de que no querem hostilizar ningum, muito menos os seus parceiros de objectivos comuns. Querem, isso sim, acordar para a realidade de um Pas como este que precisa de tudo e de todos para triunfar. Elas, por elas, sabem o que querem da vida. Tentam levar a sua aco at ao ponto de conseguir, para si e para todos, uma vida com mais qualidade. A determinado ponto, ouvimos at dizer que as mulheres em causa reunidas em nmero de quase duas centenas entenderam escolher a unio e o respeito mtuo, para fazer at, se for caso disso, da adversidade a sua fora...

Querem continuar a ser mulheres desta sociedade, onde todos nem so demais para levar a cabo a tarefa de deixar um Pas mais progressivo e mais em Paz para os vindouros.

Gostmos. Tanto que vamos continuar a dar conta de reunies idnticas.

J todos o dizem: BOLOS e DOARIA connosco

Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS

Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

PADARIA NICA

E contam-se histrias...
Na quarta-feira, era uma das primeiras reunies. Com mulheres a contarem histrias. De sucesso at. Com o objectivo, talvez, de ajudar outras mulheres a seguir em frente, ainda que em situaes s vezes difceis. De resto, como que a pairar no ar do salo onde tudo aconteceu, havia como que um sonho. Um sonho que preciso trabalhar e amadurecer. Para que seja, afinal, uma realidade. E at com a curiosidade de serem mulheres de diversas nacionalidades de origem. Decerto que com diversas crenas e at convices. Unidas, afinal, em prol de um mundo melhor para si e para os seus. Para j, entre as presentes, vimos, por exemplo, Judy Machado-Duque, de Portugal, empresria de sucesso, Fabiana Bacchini, originria do Brasil, que Jornalista e empresria. Marnie Kay oriunda da Austrlia. Ladies in Power. Chega a parecer um movimento reivindicativo. E capaz de o ser, ainda quer subjectivamente.

... s e r o c s o c E os j provou?

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE Sim... sim, pode telefonar antes de vir

Ah... e agora estamos s portas do NATAL! BOLO REI?! Sempre fomos os Reis do... BOLO REI!

(416) 651-1780

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

Somos daqueles que pensamos que este gnero de Semanas de Cultura... devem ser vividos mais do que noticiados. Ontem, domingo, a Casa dos Aores fez a abertura oficial da sua Semana Cultural. Que se prolonga at ao dia 9. Primeiro... era um Pico de hionbra.

A Semana Cultural da Casa dos Aores em grande

22 . Ainda a tempo

04 Novembro 2013

J estavam, entretanto, expostas as Exposies. Clarncio de Melo apresentava trabalhos manuais em madeira. Emanuel da Silva, Fotografias. Do esplio do saudoso Hildebrando Silva esto expostas algumas pinturas acrlicas. Humberta Araujo mostra Fotografias: Halifax in Sight. Jorge Palho tem Pinturas da Tauromaquia. Manuel Serpa, trabalhos manuais em madeira. Do Museu dos Pioneiros (e Jos Mrio Coelho e Bernardete Gouveia vo estar presentes) eram os chamados Artifactos. Interessantes os trabalhos manuais, artesanato e livros da Terceira Idade da Casa dos Aores. A Banda Lira de Nossa Senhora de Ftima interpretou os Hinos Nacionais, fazendo depois o que chamado de mini-concerto. Houve palavras de boas-vindas pelos presidentes da AssembleiaGeral, Antnio Pereira, e da Direco Executiva, Luclia Simas. A Directora do Departamento da Cultura, Melissa Simas tambm usou da palavra. Interessante foi a interveno de Jos Carlos Teixeira, da Universidade de British Columbia, vindo directamente de Vancouver. Falou sobre Seis dcadas de presena ariana no Canad. Recebeu, ento, o Aor de Ouro. J l no estvamops o fecho do Jornal obrigava a vir mais cedo para a Redaco mas ainda tivemos tempo para uma conversa com o ilustre Professor. Entrevista que publicaremos na prxima edio. Houve, depois, a apresentao do documentrio 60 Years of Portuguese Immigration in Canada, produzido pela OMNI Television. E uma homenagem aos pioneiros aorianos, presentes, Manuel Arruda e Afonso Tavares.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 28 de outubro a 1 de novembro

Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa
*ltimos dados sobre a atividade retalhista e industrial no 3T2013 revelaram fortes quedas, mas que j aguardvamos, no colocando em causa as nossas perspetivas de um crescimento do PIB de 0.5%, ao passo que os primeiros dados para o 4T2013 mostraram-se animadores, no obstante continuar a aguardar-se uma correo do PIB no final do ano, refletindo as novas medidas de austeridade para 2014 *Dados negativos do retalho e da indstria no derradeiro ms do 3T2013 no colocam em causa nossa previso de crescimento do PIB de 0.5%...
A semana passada em Portugal ficou marcada pela divulgao de importantes dados macroeconmicos de atividade, como as ltimas leituras das vendas a retalho e da produo industrial referentes ao 3T2013, que mostraram comportamentos mensais bastante desfavorveis, mas tambm em grande parte aguardados, acabando assim por no colocar em causa as nossas perspetivas de um novo crescimento da atividade econmica nesse trimestre. O nosso indicador compsito para o PIB permaneceu a sinalizar um acrscimo de 0.5%, depois da intensa subida de 1.1% no 2T2013, com este crescimento a dever refletir um novo contributo positivo das exportaes lquidas, com o PIB a dever tambm ser suportado pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo (FBCF), e com o consumo pblico a regressar s quedas. Consumo Privado poder ter crescido cerca do dobro do trimestre anterior Analisando com maior detalhe os dados conhecidos para o 3T2013, a leitura de setembro das vendas a retalho deu conta de uma forte queda mensal de 6.2% e tendo ademais recado sobre dados ligeiramente revistos em baixa, com o crescimento de agosto a passar de 4.8% para 4.5%. Note-se no entanto que esta forte descida surgiu depois de uma srie de 5 subidas consecutivas e de 7 subidas em 8 meses, que haviam colocado a atividade retalhista em nveis mximos desde ago-12 depois de ter terminado 2012 em mnimos desde nov-96. Assim, em termos trimestrais, as vendas a retalho continuaram a evidenciar um forte acrscimo em cadeia de 3.6% no 3T2013 (+0.8% no 2T2013), continuando assim a dar indicaes favorveis para a evoluo do consumo, com o nosso indicador compsito para o consumo privado a apontar para um forte acrscimo de 0.9%, impulsionado pelas vendas a retalho, mas tambm pela nova forte dinmica das vendas de carros e pela provvel nova subida do consumo de servios. Isto depois de o consumo privado ter expandido 0.4% no 2T2013, regressando aos crescimentos aps 9 trimestres de queda, aliviando de nveis mnimos desde o 4T2000. VAB da indstria ter voltado a crescer, mas bem menos que no trimestre anterior Na tica da produo, foi tambm conhecida a leitura de setembro da produo industrial, que observou, como referido, igualmente um forte decrscimo mensal de 11.3%, representando a 3 queda dos ltimos 4 meses e tendo mais do que revertido a tambm intensa subida do ms anterior (+8.1%, revista em baixa dos anteriores +8.3%). Com esta forte descida (em grande parte esperada), a atividade industrial corrigiu de nveis mximos desde ago-11 para mnimos desde dez-12. Com este final de trimestre negativo, a produo industrial passou a evidenciar no 3T2013 um decrscimo em cadeia de 0.9%, depois de ter registado uma forte subida no 2T2013 (+2.1%). Trata-se assim de indicaes pouco favorveis para o setor, depois ter tido um importante papel no forte crescimento da atividade econmica no 2T2013 (quando o PIB expandiu +1.1%), mas com o nosso indicador compsito para o VAB da indstria, quando considerado o setor alargado (i.e. incluindo a energia, gua e saneamento), a apontar para a possibilidade de uma ligeira expanso trimestral na ordem de 0.2% no 3T2013, depois do forte acrscimo de 4.1% no 2T2013. J os primeiros dados para o 4T2013 mostraram-se animadores, pese embora se continue a aguardar uma correo do PIB, refletindo as novas medidas de austeridade para 2014 J relativamente ao 4T2013, e a um nvel mais agregado, foi conhecida a leitura de outubro do indicador de sentimento econmico (ESI), calculado pela Comisso Europeia (CE) e que compreende informao referente aos principais setores de atividade, bem como confiana dos consumidores. O indicador evidenciou uma subida de 90.0 para 91.7 pontos, representando a 3 consecutiva e a 5 dos ltimos 6 meses, ascendendo a nveis mximos desde mar-11. Note-se, contudo, que este recente perodo de algum alvio o indicador registou 9 subidas nos ltimos 12 meses segue-se a duas fortes quedas observadas em set-12 e out12, que haviam levado o ESI a cair para um mnimo desde abr-09. Esta nova subida do ESI deveu-se a um comportamento favorvel da generalidade das suas componentes, de maior intensidade na confiana dos servios e da construo, no obstante este ltimo setor continuar a destacar-se como aquele em que os empresrios se mostram mais pessimistas. Em termos trimestrais, e de acordo com os clculos do Montepio, o ESI encontra-se num nvel consistente com uma estabilizao em cadeia do PIB no 4T2013 e uma ligeira queda de 0.2% no 3T2013, resultados que contudo diferem das nossas perspetivas. Com efeito, depois do estimado acrscimo na ordem de 0.5% no 3T2013, o nosso indicador compsito para o PIB encontra-se a apontar para uma contrao de cerca de 0.2% no 4T2013, com a economia a ser afetada no ltimo trimestre do ano pelo anncio de um incremento na austeridade no mbito da Proposta de OE 2014. Para o conjunto do ano de 2013, continuamos a apontar para uma queda de 1.6%, em linha com o previsto recentemente pelo Banco de Portugal (8-out) e menos desfavorvel do que os -1.8% constantes da Proposta de OE 2014, esta ltima uma previso que tambm

j havia sido avanada pelo Executivo e pela troika, no mbito da apresentao dos resultados da 8 e 9 avaliao execuo do PAEF. Apontamos para que a economia regresse aos crescimentos consistentes (mas moderados) sobretudo a partir da primavera de 2014, j que at l a procura interna ser condicionada, quer pelo referido anncio, quer pela entrada em vigor, no incio de 2014, das novas medidas de consolidao oramental constantes do OE 2014. Em termos anuais, mantemos a nossa previso de um crescimento de 0.5% em 2014, inferior aos 0.8% previstos pelo Governo Refiram-se igualmente os primeiros dados quantitativos conhecidos para o atual trimestre referentes s vendas de carros , que revelaram comportamentos positivos em outubro, mas para j insuficientes para colocar em causa o cenrio acima defendido de uma ligeira correo em cadeia da atividade econmica no 4T2013. Taxa de desemprego alarga para 8 meses a pausa na tendncia de agravamento que vinha a evidenciar desde 2008 Por ltimo, refiram-se os dados conhecidos sobre o mercado laboral, com a estimativa do Eurostat para a taxa de desemprego em setembro a revelar uma descida de 16.5% para 16.3%, corrigindo pela 6 vez nos ltimos 7 meses dos 17.6% registados em janeiro e fevereiro, que constituem mximos desta srie (incio em 1983) e alargando para 8 meses a pausa na tendncia de agravamento que vinha a evidenciar desde 2008. Note-se, em todo o caso, que estes recentes dados mais favorveis sobre o mercado laboral no implicam que haja, desde j, um movimento descendente sustentvel, na medida em que, perante um 2 semestre do ano em que a economia dever pouco mais do que estabilizar, o desemprego numa base ajustada de sazonalidade ainda poder voltar a subir, designadamente no 4T2013, encetando uma trajetria descendente mais sustentada apenas a partir da primavera do prximo ano. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

04 Novembro 2013

Coisas e loisas . 23

A Labaa
Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907
A Labaa pertence famlia das Poligonceas. Existem mais de 200 espcies distribudas pelo mundo. Tem as suas origens na Europa, na sia Ocidental e em frica. Actualmente muitas espcies de Labaa distribuem-se desde a Amrica do Norte at Nova Zelndia. A Labaa ou Rumex Crispus, cresce em todo o territrio portugus, especialmente nos terrenos hmidos, mesmo nos que no so agrcolas, nas bermas dos caminhos e nos valados, tem cerca de 50 a 100cm de envergadura, cheiro acre, sabor amargo. A parte usada em Naturopatia a raiz, pois tem vantagens e segurana na sua utilizao. A Labaa tem os seguintes constituintes naturais: 1) antriquinonas, 2) os taninos, 3) os oxalatos e 4) os leos volteis entre outros componentes. Quanto a propriedades conhecidas sabe-se que as antraquinonas tm propriedades ligadas limpeza do clon (intestino grosso), apresentando propriedades de laxante moderado e purgativas, sendo por este facto a planta usada nos problemas relacionados com obstipao, aconselho a usar em simultaneidade mais fibras vegetais na alimentao. As fezes eliminam uma maior quantidade de toxinas, impedindo desta forma a sua acumulao nociva no interior de rgos vitais. Devido a possuir salicilatos na sua composio, deve usar-se por ser mais seguro a raiz, por apresentar uma ideal percentagem deste produto. Apresenta ao mesmo tempo efeitos diurticos, antianmicos e tnicos, que proporcionam um efeito equilibrador e reparador. A Labaa tem igualmente includa na sua aco detoxificante, uma aco estimulante da secreo biliar. A Labaa pode ser associada para ter um efeito mais intensivo ao Dente de Leo, e bardana, proporcionando uma aco mais completa a nvel da eliminao de produtos txicos e toxinas. A tintura ou o ch da planta ajudam no tratamento da pele nomeadamente nos casos de acne, furnculos, eczema, psoriase, reumatismo e osteoartrite. No deve ser usado na gravidez, amamentao e nas crianas, ou em pessoas com problemas de alergia a esta planta. Muito mais estudos e investigao, devem ser feitos sobre esta planta, para melhor ser compreendida quanto s suas aces benficas. Com DESEJOS DE UMA BOA SEMANA!

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregadas de limpeza, com carro, para a rea de Brampton. Contactar Joe. 416-791-1248. -Empregado com experincia para companhia de condutas de ar. 416-536-3828. -Empregado com experincia em renovaes e com carta de conduo. Contactar Luis Vieira. 416-984-4084. -Empregados para companhia de telhados. Contactar John. 416-831-6252. -Empregados com experincia, para companhia de canalizaes, com carta de conduo. 647-502-3327. -Empregado com experincia em instalao de armrios de cozinha. 416-762-5591. -Serralheiro mecnico/soldador para companhia em Mississauga. 647-225-6918. -Talhante/cortador e ajudante para talho em Toronto. 416-294-5385. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Vendedor para companhia de limpeza em Brampton. Contactar Eduardo. 905-457-8874.

Clubes e Associaes
AMIGOS DA RIBEIRA QUENTE - Sbado, 9 de Novembro, Jantar de convvio a realizar no Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Ave., a partir das 18h30. Msica a cargo de Mrio Marinho, Grupo de Amizade e Humberto Tibrcio, vindo de Ponta Delgada. Informaes: 416-717-3884, 416-787-1536 ou 416-760-0292. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 16 de Novembro, Festa de So Martinho no salo da Local 183, a partir das 19h30. Msica a cargo do grupo Irmos Justinos, vindos dos EUA e concertinas por Igor Monteiro e Simo Alves, vindos de Frana. Informaes: 416-841-1676 ou 416-738-2752. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 9 de Novembro, Tradicional Matana do Porco com jantar, arremataes e sorteios. Msica a cargo de Zip Zip DJ. Sbado, 23 de Novembro: Noite de Chamarrita com jantar. Msica a cargo da banda Tabu. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 23, Celebrao do 15. Aniversrio a realizar no salo da Local 183, a partir das 19h00. Msica a cargo do conjunto musical Unique Touch e Eddy Sousa com exibio do bailinho tradicional de Rabo de Peixe Bailo dos Pescadores. Informaes: 905-7947517 ou 905-457-6058. CASA DA MADEIRA - Sbado, 9, Festa de So Martinho s 18h00. Msica a cargo do conjunto musical Unique Touch; Sbado, 23, Festa de Matana do Porco. Msica a cargo do Duo Som Luso. Informaes: 416-604-4075 ou 416-846-4075. .CASA DO ALENTEJO - Sbado, 9, Jantar e Gala do Fado, a partir das 19h00. Actuao por Jorge Fernando e Fbia Rebordo acompanhados pelos guitarristas Pedro Viana e Gustavo Roriz, e Paulo Filipe acompanhado pelos guitarristas Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Srgio Santos.

CASA DOS POVEIROS - Sbado, 9, Festa de So Martinho, com DJ, a partir das 19h30; Sbado, 23, Festival de Folclore com jantar e baile s 19h30. FIRST PORTUGUESE Sbado, 16 de Novembro, a partir das 7 horas, Jantar da Matana de Porco.Entretenimento a cargo de Raa Latina. GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO Sbado 16 de Novembro, 32 Aniversario do Grupo, no Renaissance by the Creek (sala privada) s 6:30 da tarde. Jantar. Animao a cargo do DJ Five Star Productions e variedades. Para mais informaes, contactar Ana Costa, 905 279-2257. JEM PRODUCTIONS Dia 30 de Novembro, Segunda Noite Aoriana. Salo nobre da Casa do Alentejo. Jantar de Buffet confecionado com comida tpica Aoriana servido s 7:30 p.m. Cantigas ao Desafio e msica para danar pelo conjunto Duo Som Luso. Para marcaes e compra de bilhetes, contactar Maria Jose Martins, 416-450-1710 ou Jose Elio Martins, 416578-5708. RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE Sbado, 9 de Novembro, a partir das 7.30 pm, Festa da Castanha, 327 Symington Av. Jantar. Informaes: Lina Pedrosa, 416-988-2896. PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, dia 9 de Novembro, Baile de So Martinho, com o conjunto Folhas Negras. Mais informaes, contacte 416-656-4170. PENICHE COMMUNITY CLUB - Sbado, 23, Festa de encerramento da poca futebolista a realizar no Europa Catering. Som e entretenimento a cargo de DJ Oasis. PARQUIA DE S. SEBASTIO - Sbado, 16, Festa da Castanha. Animao a cargo de DJ M-T e do Grupo de Amizade. Haver castanhas, bingo e animao. Informaes: 905-265-2347 ou 416-531-1210.

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.