El Peligro Mundial.

En algunos prrafos del folleto IV, El frabajo.forzado, habrn visto los lectores referencias al p an quinquenal mso y a la amenaza que l encierra contra las naciones que el Soviet llama "capita!istasJ', o sean todos los dems paises de Europa y de Amrica, donde no hay Soviet ni comunismo ruso: all se explica tambin dicha amenau y se muestra el peligro que se cierne sobre dichas naciones. -l plan qiiinquenal es ms o menos conocido de los lectores, y la amenaza que encierra, ya ha puesto en alarma a algunos gobiernos, y , sin embargo, no han tomado precauciones para librarse del peligro. Pues bien, este es mucho ms grave de lo que se cree, pues el p.an referido, O sea la superindustria izacin de Rusia, no es ms que una parte de la amenaza sovitica: hay otra parte, que es la ms a'armante, y se llalla en los preparativos militares del Soviet, que son bien poco conocidos de la inmensa mayora del nb L - -ico. La R~vuz des Deux Mondes ha puesto en evidencia esa parte ignorada del pe:igro por medio de un estudio mmucioso publicado en su n6niero del 15 de Agosto de 1931: nuestras piiblicaciones con respecto a la obra del Soviet quedaran inconip etas si no tradujramos dicho estudio, que es e; que damos en este fol!eto. Antes de entrar a reproducirio, invitamos a los lectores a que mediten si ser obra buena !a del Gobierno que quiere imponer a todo e! mundo ei comunismo-;-y el comunismo con ios rasgos ms feroces-por ios siguientes medios: ruina de fas actividades comercia:es e industriales,con e: recurso de invadir todos los mercados con wticuios producidos a bajsimo precio, pues son producidos
v

con la esclavitud del obrero ruso; excitacin de agitaciones po;ticas y revolucionarias provocadas con !a miseria del pueblo trabajador; a t a q ~ e a las naciones con un ejrcito inmenso e incontenible. La humanidad ha maldecido a Mahoma y a sus sucesores porque enviaban a sus generales a todos !os paises a imponer la material y sensuai-religin de! mahometismo, y a imponerla por medio de !as armas: ";cree o te niato!" era :a consigna de los guerreros isiamitas. Pero ;es diversa la obra de! Soviet, que quiere ob'igar a todas las naciones a hacerse comrinistas, y para el'o se vale de la !ucha desleal en ei comercio, de ' a miseria de !as clases trabajadoras y de las fiierzas militares? Lean !os obreros los folietos que hemos pub'icado sobre lo que es el Soviet y lo que ha hecho contra la familia, contra ios canipesinos, contra !os obreros; conozcan el horror de los mi!lones de nios abandonados, y vean ahora, en este nuevo fo;leto, los preparativos mibitaresque haze para i egar a dominar y apjastar a ias naciones que no son comunistas.

Los preparativos militares.

(De la Revue des Deux Hoitdes del 15 de ilgosto de

1931.)

1 1 InternaLa prensa sovitica, de acuerdo con la 1 cional con~unista,no cesa de denunciar ante la opinin proletaria mundial e! peligro de una intervencin armada, preparada especialmente, segn dice, por "Francia militarista e imperialista" y dirigida contra "ei pas de las masas laboriosas". Los dirigentes soviticos. a! nlismo tiem. , po que acusan a Francia de intentos be-icosos ;dan acaso el ejemplo de intenciones pacificas y de una poltica de s no es, desarme? El fin en que concentran s ~ i esfuerzos por Io contrario, militarizar a Rusia hasta el mximo y desencadenar una guerra que seria ei pre;udio de la rrvolucin universal ?

La Fiesta de la Paz y del Trabajo.

Si todava en Europa a!gunos pacifistas ponen en duda los propsitos guerreros de los Soviets y no ven e! espritu miiitarista a:li donde fermenta, es oportiino aconsejarles que jean ias relaciones que Ia prensa bolchevique consagr a la fiesta pro'etaria llamada Fiesta de a Paz y del Trabajo, celebrada en Mosc el 1 . O de Mriyo de 1931. Adems de tener carcter exciusivamente militar, esa fiesta de la paz ha sido un desafo lanzado oficia!mente a 10s pases capitatistas, y lanzado en presencia de ;os representantes dip:omi.icos de esos mismos paises. Mieny Ministros de las tras que, de'ante de !os En~bag'adores potencias, !a muititud, sobreexcitada por intensa propaganda, blanda i~ngenesque ridicu:izaban y afrentabari

groseraniente a aigiinos de los principales hombres pblicos de esas mismas ~otencias,el Gobierno sovitico, por conducto de uno de sus miembros, el Comisario de Guerra (Ministro de Guerra), Vorochi!of, no titubeaba que sigue su Gobierno; y con aiuen declarar e! siones suficientemente exp:citas, designaba a los adversarios en se han de descargar 10s 5o:prs decisivos por nledio de "el ejkrcito obrero y campesino", cuya perfecta preparacin haban sido invitados a contemp'ar Ios miembros de; cuerpo dipiomtico, en la fastuosa parada mi'itar que se desarroliaba en la Piaza Roja de Mosc. Las ac'an~aciones que saludaban e! paso de cada cuerpo eran otras tantas amenazas dirigidas contra !as naciones capita'istas, y decfan claramente: "Todo lo que veis aqu no tiene otro fin que preparar la guerra contra vosotros". Pero cedamos la paTabra a !os reporteros bolcheviques. En ei nmero del 4 de Mayo de: diario Izvestia se irte la siguiente descripcin de aquelia fiesta: "La cabal'era y la infantera de las tropas de lnea, so:dados n~aravil!osamente adiestrados y provistos de las mejores y ms modernas armas automticas, aitemabari con e! numeroso ejhrcito, iio ntenos bien instruido, de b s estudiantes de ! a Ossoauioclzme (Asociacin mi:itarizada de estmulo a la aviaciin n;i!itar y de investigaciones qumicas para las necesidades de !a guerra), de !os Konsomniols (Asociaciones de !as juventudes comunistas), de los precursores (pioneers). Era la revista de las fuerzas militares de tres generaciones, llenas de entusiasmo, que saben a qu lado deben descargar 'os golpes y cul es el objeto de Ia lucha. Cuando terninaron ,os dpsfi-es, se oy a distancia un ruido de motores y se vi6 aparecer pequeos tanques semejantes a escarabajos grises. S e p a tras e2os una interrninab'e fila de automvi~esb'indados, de grandes tanques y de caones montados en tractores. Por el cielo vo'aban, bien alineadas, decenas de aeroplanos. Apenas desaparecieron, toda una escuadri'la de giies aviones comen74 a ej-e;l%r juegos de acrobacia. Esta part. mecanizada de la revista militar mostraba cun poderoso cwcurro d a ' n ti.cnica bo'chet ;que a ia vo'untac! iwharjo-

ra de los Soviets, y cmo ia industria;izac;n socialista de1 p s contribuye al incremento de su fuerza miiitar". En dicho 1 . O de Mayo, e! desfile de! ejrcito, de su porcin mecanizada, de sus diversos organismos, d e !as brigadas de choque, no durd menos de seis hora.r en J f o c b y de cinco e12 Leningraa'o. Estas dos ciudades no fueron ;as nicas en mostrarse movidas por ei espiritu mijifarista. En Hazn, en ia Rep&b:ica de Tataria (lj, ;a manifcstacin mi itar tom5 semblante particuiarmente pintoresco por 'a presencia de "escuadrones ttaro-bachkirs, que ante 'os asombrados ojos de !os asistcnCes". En Tachkent, capita' de Tiirkestn, base de operaciones eventua'es contra :a India, 'a revista fu de lo ms inteld resante: LOS diversos destacninentos de tropas-dice e ! diario Pravda Vo,rcoK.I---d~:sii1an con cadencioso paso frente a ias tribunas. E, eqiiipo ejenip'ar de la infantera, la admirab'e preparacin de .a caba: era roja, 'as escuadras de guerra 'iamndas 6u~'enovk,z(<?e' nombre del famoso genera! Eudenni), :as axnciral!ai;oras, :a arti:;era, los destaca~nentosnaciona'es de uxbek.s, "a jaura de perros de guerra, asomhro~amcnte adiecti.adr.~ y de-tin;i<los a srrvir de medios de conexion en u:r frente de batalla, todo ello lia sido un testimonio evidente dz a potencia del ejrcito rojo, pronto a combatir con ei enemigo y capaz de vencer.0. E n e! aire se oa crepitar y zriinbar a !os combatientes a'ados de ta UniCn Soviiitica".

E! diario Ixvesria deduca muy bien ;a significacin verdadera de todas esas demostraciones miiitares: "Ei esfuerzo para industriaiizar el pas-deca-ha encontrado su ms radiante expresin en la revista del ejrcito zojo. Ai contemp;ai. aque:!os impresionantes desfi:es, nuestros enemigos han podido decir: "La Unin Sovitica defender sus fronieras con so!dados que no soIan~entesaben por qu pe:ean, sino que estn armados, eq3ipados y preparados en conformidad a 'a tcnica ms m~derna". E! armamento, los tanques, ios aviones, :os pinductos qumicos de guerra (es decir g a a.fixianies), ~ ~ todo es su-

--

(1) Rusia es una federacin de repblicas, cada :ina uoberr+nt'inpor iiii Soviet; de ahi el nombre de U.R.S.S., o sea Unin Repuhlienna Sor~s!iqta Siviftica.

niinistrado abundantemente al ejrcito por nuestra industria, que est en p'eno desarrollo. Ei pueblo ha visto con sus propios ojos que no han sido vanos !os esfuerzos qqe ha hecho para desarrollar 'a industria: dichos esfuerzos han dado el evidente efecto de reforzar la defensa del territorio". En este prrafo, s!o se hab'a de defensa del territorio; pero, la vspera, e3 diario Pravda, al invitar a los trabajadores de todos ios pases a provocar la revolucin y la guerra civil, no ocriltaba el carcter ofensivo de aquellas manifestaciones. Las diversas '(rdenes dei da" pubiicadas con ocasin del 1.0 de Mayo por e! Comisario de Guerra, VorochiIof, no dejan lugar a dudas sobre las intenciones agresivas de los Soviets. En una de dichas rdenes todava no se habia sino de dejensioa: "Los felices resultados obtenidos por e' ejrcito rojo en la preparacin miiitar, en la adquisicin de la tcnica de guerra, deben proseguirse y aumentarse. Ante el peiigro, ms y ms inminente, de una agresin por e! lado de 10s pases imperiaiistas, !os soldados rojos, !os oficiales y ios jefes de secciones poiticas deben adquirir, con mayor perseverancia y energa an, el conocimiento del arte mi:itar y ia prctica de ia guerra, a fin de defender la revolucin proietariana y de vencer a sus enemigos". Pero otra orden del da. dirigida esta vez a los oficiales de !as diversas escue!as superioT 1 . O de Mares, cuyos estudios terminaban precisamente e yo, guarda menor reserva: en ella alude Vorochiloff a "ios problemas que se plantean ante ei ejrcito rojo", y e! principal, el esencial de e!!os es el que consiste en desencadenar la revolucin en todo el mundo. En una tercera orden del da, destinada al ejrcito del Cucaso, estalla ms sonoro aun el !;amamiento belicoso: "En este 1 . O de Mayo de 1931, el ejrcito de !a revolucin se estrecha en apretadas fi!as a fin de preparar e! decisivo ataque contra el capita'ismo. Las fuerzas de !a revo'ucin crecen da a da, y !a ruina inevitable de1 sistema capita'ista est ya prxima; decenas de millones de desocupados, centenares de mit!ones de gentes condenadas ai hanibre y a la muerte, una crisis econmica aguda que no ha tenido igual en la historia, centenares de mi-

llones de esciavos co!oniaIes alzados contra el capitalismo, en favor de la revolucin, en favor de los Soviets, en favor de la U. R . S. S.: he ah reunidas las condiciones favorables para iniciar una ofensiva". Y los jvenes so!dados de! ejrcito rojo son exhortados a desempear su papel 6 , en Ia iucha inminente del capitalismo y del socialismo y a combatir hasta I!egar a !a victoria de la revolucin mundial". De esa manera, en una Europa agotada, sin sangre a consecuencia de una guerra larga y terrible, y en dcnde los puebIos, salvo raras excepciones, slo aspiran a la tranquiiidad g a la paz, un pas hace or un inquietante ruido de armas y revek, a quien quiere orle, !os fines que se propone realizar. Lo ms sorpreiicfente, y ?o ms inquietante, es que esos desfiles, francamente provocativos, y siis amenazadores comentarios, no suscitan reaccin alguna en los pases sealados para el ataque, ni entre !os dirigentes de su po71 dica, ni en !a opinin pblica. La U. R. S, S. puede desarroliar su potencia guerrera, aumentar sus armamentos, proveer a sus tropas de! material ms moderno y ms abundante: no se ievantar en e ! mundo entero ninguna voz oficialmente autorizada para acusar a Rusia de su negativa a desarmarse, de mantener intenciones conquistadoras y de prepararse para !a guerra. La dipjomacia sovitica se esfuerza, sin duda alguna, por atenuar ante las potencias e! alcance de ;as demostraciones guerreras a que se entrega aquel Gobierno, as como la intencin de :os discursos . v de '3s rdenes de! da incendiarias; sin duda, gracias a una propaganda demaggica, la U. R. S. S. consigue convencer a las masas popuiares de que el ataque ha de partir de las naciones capita.istas, de que son stas las que han de comenzar y de que comienzan ya provocando complots cn Rusia, organi~ando la destruccin en las fbricas (sabotage), mientras que la nacin de los Soviets s!o piensa en defenderse. La prensa sovitica no trepida en sostener esta audaz pretensihn de que, si los Soviets se arman, es tan slo para defenderse a s mismos, y de que !os Estados capitalistas y burgueses los obligan a ellos con sus amenazas. Hasta Mxinio

Gorki llega a esa hipocresia, pnes ba escrito en un articulo pubilcado en el dzuestia: "Debemos acordarnos de que esa fiera vieja y agonizante del capitalismo nos quita los recursos que deberamos emplear en escuelas y manufacturas obligndonos a fabricar caones y fusiles". Pero es un hecho bien visible la inercia de Europa ante fas amenazas tan formaies, y tan manifiestamente encaminadas a l a ejecucin, del Soviet, y este hecho es uno de ios hechos ms desconcertantes de nuestra poca.

Militarizacin general.
Los desfiles mijitares del 1 . O de Mayo de 1931 han atestiguado con sumo vigor el esfuerzo realizado durante estos aos 6ltimos por los dirigentes bokheviques a fin de poner el ejrcito rojo en aptitud de luchar victoriosamente contra los ejrcitos capitalistas. E; esfuerzo ha sido mltip'e. Y ei primero se lia hecho para ailrnentar ros efectivos: hasta aqu ei servicio mititar obligatorio no se apficaba en ciertas regiones de la U. R. S. S., habitadas por musu!mianes; despus de doce aos de propaganda activa, realizada por ia juventud de esas regiones, cuya pob:aciSn se eievn a 20 mii'ones, los Soviets estiman qlie podrn sacar de alii un contingente numeroso. Pero en la Rusia sovitica no es sojamente el ejrcito io que est preparado para la guerra: la pob1aci6nentera est sometida a una enseanza metdica: de un da Dara otro e! ejrcito regular puede ser reforzado por formiciones civiles que han recibido una preparacin miiitar intensa. Cedamos !a palabra al Comisario de Guerra, Vorochi!of, que se expresaba del siguiente modo, en una de las numerosas rdenes del da expedidas con ocasin de! 1.O de Mayo: "En esta fiesta proletaria del 1." de Mayo, en el desGle del ejrcito obrero y campesino, se han visto, al lado de las tropas regulares, destacamentos invi!es de proletarios de fbricas y talleres, as como los contingentes de las juventudes comuriistas y de los precursores ... Ei desfile del 1.0 de Majw es un iestimonio vivo de la sim-

patia y de la unin que ligan al ejrcito rojo y a 'os trabajadores; es el smbolo de la prontitud con que, en e' momento necesario, tres generaciones de obreros se Levantarn para defender al Estado socia.ista cnntra sus enemigos'.'. Y e ' Coxnisario en nombre del Consejo revo,ucionano de guerra, expresa: "acradeciniientos sinceros y calurosos" a dicho ejrcito auxi lar, qile ha reve acto "de manera tan briinaiite" su va'er mi itar y se Iia mostrado digno de rivaiizar con ias tropas de inea. Los konsommois (asociaciones de las juventudes comunistas), cuyo nmero ha Legado en 1931 a cinco millone8, constituyen la porcin ms vigorosa de ese ej6rc;to civil. E! ltimo congreso de Ios konsommols ha aprobado un acuerdo que reckma la instruccin militar inmediata para todos los miembros de dichas asociaciones, de modo que reciban, no s!o una preparacin genera!, sino tambin la formacin tcnica propia de un arma determinada (infantera, cabaljera, etc). E n el acuerdo se sienta por principio que "no puede haber sitio en !as juventudes comunistas Dara ios aue no se dediauen diariamente a los ejercicios mi itares". 'por iitimo, a Partir de Ia primavera de 1931 (Marzo a Junio), los konsominos son considerados como cuerpos movilizados por un periodo de seis meses, a fin de completar su educacin militar. Desde hace algunos aos se agregan a 'as legiones suministradas por !os konsommo!~ los e'ementos militares que provienen de !as escue!as de diferentes grados, Ya en 1928 S; daba instruccin miiitar a los alumnos de las escuelas superiores y tcnicas: desde 1930 esta instruccin es ob!igator;a para ios alumnos de las clases superiores de las escuelas secundarias. He aqu como est organizada dicha instruccin, segn el "Boletn semanal de la Comisara de Instruccin Pb!ica" de los Soviets: La direccin general est entregada a oficiaies designados especia:rneiite y que pertenecen ai estado mayor de la respectiva circunscripcin mi:itar. En todo estabiecimiento de enseanza hay un "director de la przparacin miiitar". Para dar iugar al curso terico y a :os perodos de instruccin blica, ha sido necesario destinar a ei'o parb del. tiempo dedicado a los estudios comunes: ei ciirsc,

terico mi!itar abarca de 139 a 580 horas anuales, ' y los de instruccin prctica duran tres o cuatro meses., El curso es ob igatorio para todos los alumnos, cualesquiera que sean su sexo, su edad y sii situacin desde e! punto de vista m i d a r ; los perodos de instruccin prctica, la cuai se desarrolla en campamentos y antes de! comienzo del ao esco!ar pero fuera de !as vacaciones, se reservan para los alumnos ca5ficados de aptos para el servicio. Las muchachas siguen tambin un curso de instruccin mi:;tar, y se educan para enfermeras y otros trabajos anlogos. Una circular inserta en el citado Botetn llama ia atencin hacia la especia! importancia de Ias medidas destinadas a midarizar :as esrue!as. De los directores se exige el mximo de dedicacin a la aplicacin de tales medidas. A pediados de 1931 se trabajaba en la mi:itarizacin de la Academia Comuni~tu con todas sus filia!es: institutos fi!osfico, econmico, agrario, de "instruccin socia"La lista", de economa mundia;, histrico y literario. guerra moderna se mecaniza-dice e f rgano de la Academia, el Teoretitchesk~ frunt:-es la tcnica la que desempear el papel ms importante en la guerra futura: por consiguiente, todos los pianes de estudio y los trabajos escolares deben ser mi:itarizados, y los alumnos de todo instituto deben estudiar el arte miiitarJJ. Ei siguiente es el programa de estudios propuesto para los institutos cientficos: principios de la organizacin de las fuerzas armadas de la U. R. S. S. y de los paises capitalistas; tctica general; utilizacin de as diversas armas; medios tericos modernos de guerra y su aplicacin en el combate; principios de estrategia; movilizacin, accin poltica en tiempos de guerra. Adems de la preparacin militar de Ins konsommo~s, de los miembros de !as fbricas, de las escuelas y coIegios, se prosigue sin descanso la rniStarizacin general de la masa proletaria rusa; se consagra a esta obra una vasta asociacin, que cuenta alrededor de veintidos millones de adh e r e n t e ~ y que tiene ramas en toda Ia extensin del territorio: es ia Osmnviockime, que hemos nombrado a i comenzar este estudio. Esta asociacin dirige la instruccin mi-

Jitar de ia poblacin civil, organiza e; tiro al blanco y ejercicios militares, maniobras areas, simulacros de ataques con gases asfixiantes, prepara 'a defensa contra correras de avbnes, lanza subscripciones !:amadas "vo'ulitarias" y destinadas a suniinistar ios fondos necesarios para ei incremento de :a aviaci6n (1): estudia el empleo de productos qufmicos utilizab es en .a guerra. A instigacisn de .a Qssonulochime, se construyen edificios especia,es i'amados "casas de defensa" y que en rea'idad sern cuarteies para uso de 'os civi es: estas casas de defensa estarn provistas de gabinetes .. de estudio, . bien . equipados, saias de mnferencia, poAgonosde tiro, exposiciones ambu antes, bibliotecas, sa'as de lectura. secciones artsticas. restaurantes, etc. Durante las vacaciones, dicha asociacin oraniza campainentos especia es, donde LOS obreros, los onsomn~o~ianos y ios estudiantes se ejercitan en el tiro g en las maniobras mi'itarec. Por otra park, ciertas fies+as re7igiosasde -0s diversos pueb'os de ia U. R. S. S. deben transforniarse en torneos militares, en que las poh!aciones deben comprobar su destreza para e: tiro a* b anco, para la natacin con carga en .a espa da, para :a wrircha, para la carrera pedesire, para la equitacin. E n :a instruccin alic se da a .os konsommc;!s. los , a . contingentes de fbricas, a :a juventud escolar, .a p o p a ganda desempea un pape; importantfsimo, casi ij:a% al de la preparacin mi itar propamente dicha. E ejercito de lnea mismo est sometido a esta propaganda, destinada a fanatizarlo, y cuya organizacin comprende, odems de juntas directivas, toda una serie de peridicos c y a circulacin pasa de un niLinde ejemp ares. El diario mi;itar N u Straj tiene una tirada propia de 650,000 ejemp1ares. Desde hace algunos aos, han crecido ~oxisiderablea importancia de !a circu acin de esw n t e ei nhmero tos perijdiccs ini itares: en 1928 S:O se pub icabar, aigunos diarios de regimiento, y hoy iiegan a 1,200, de os cuales 200 son impresos; en cuanto a los diarios de compaa, se han casi dup izado en tres aos, pues han ido de 5,800 a

'

2__

(1) La ltima colecta

e k t i i n d a a liltdizdos de 1951 prudujv 10.800,OOO

,i

blos.

10,900; a esos cuotdianos se agregan muchas revistas militares muy difundidas. Para suministrar artcu!os de sedaccin a toda esa prensa, es indispensable aumentar continuamente el nmero de redactores, que hace poco eran 70,000 y alcanzan ahora a 120,000. As, pues, ei espritu militarista reinante entre los dirigentes bokheviques ha cundido en Rusia por !os ercu:os literarios: muchos escritores toman por tema favorito !a glorificacin de: ejrcito rojo, en cuanto instrumento de guerra, y hace poco se lea en !a Krasnaia Gazeia la noticia de que. en virtud de un contrato con el Gobierno, "setenta escritores se haban comprometido a escribir sobre el ejrcito rojo".

El refuerzo de la aviacin.
En las guerras modernas no son e7ementos suficientes el nmero de ios so!dados, la preparacin, la disciplina, ei ardimiento de las tropas: tienen capitai importancia el armamento, el material y las miiniciones. Los Soviets no han descuidado, como era natural, esta porcin esencial de la preparacin para la guerra futura. Se sabe qu pape! est llamada a desempear la aviacin en las guerras de o porvenir. Pues bien, segn confesin de los especia.istas, la Rusia Sovitica ha desarroliado la aviacin, en estos ltimos aos, en considerab'es proporciones: segn \-llos, y a en 1930 !a U. R. S. S. ocupaba el segundo lugal 2n e: mundo por el nmero de aviones, de fbricas de estos mecanismos y de pi.otos especializados; y con slo continuar e impuiso en el mismo grado, llegar en 1932 al primer lugar. Todo un ejrcito de tcnicos, tanto rusos como extranjeros, pagados con sueldos pinges, se ocupa en estudiar y en construir nuevos tipos de aparatos. La industria alemana aporta-su concurso al desarrolio de la potencia area de la Rusla ,comunista. Naturalmente, as1 como todos ios dems or nismos de la U. R. S. S., ia aviacin civil est tambin !iiiitarizada. Durante la primera Conferencia ce ebrada por ia flota area civil, el 20 de Febrero de 1931, Kuy.ichef, Vice-presidente dei Consejo de ;os Comisarios del pueblo,

declaraba: "Es necesario tener presente que ei pas en general y el Gobierno en particu!ar fundan grandes esperanzas en el desarro!io de ia flota area civii, no solamente desde el punto de vista de! inf:ujo que tiene en Ia economa del pas, sino en cuanto elemento de defensa para el caso de.operaciones de guerra. Los cuadros de los futuros ~ismo y combatientes di3 la guerra mxima entre el capital' el socialismo sern tomados de las escuelas de aviacin

civil".
Con tal objeto, se han abierto nuevas escuelas de aviacin, sobre todo en !as regiones ms distante de Mosc. A fin de atraer alumnos para estas escuelas, donde 10s estudiantes, de dieciocho aos a lo menos de edad, permanecen durante ao y medio, se admite como alumnos aun a las muchachas: en !as escuelas todo es abso!utamente gratuito para los estudiantes, y se les da alojamiento y equipo, se Jes paga una pensin y se les abonan los gastos de viaje. A! mismo tiempo se han creado nuevas !neas areas: Mosc-Sotchi (Dlar Negro); Moscr-Bak (frontera persa); Mosc-Sver'avdsk-Novosibirsk (Siberia) . MoscSamara-Orenbureo-Tachkent (frontera de Afganistn); etc. A fines de 1921 ;a ongitucl total de las lneas areas debfa ser de ms de 50,000 kilmetros. Sec6n las noticias dadas por el diario Praoda, de Mosc, !a suma asignada en 1931 a !a aviacin civil en !os presupuestos soviticos se elevaba a 150 millones de rubios, suma a ia cua! se agregan 30 millones ms erogados por los organismos soc;a!es iocales. Conforme a la cotizacin oficial de la moneda sovitica, esos 180 millones de rublos ?presentan 2,250 miLlonesde francos (l), y ntese que estan destinados solamente a la aviacin civil. Ei programa comprende la instaiacin de 55 aerdromos, 2 estaciones areas (cna eii Alosc y otra en Tackkent, Turliestn), l a apertura de tres nuevas escue'asy otras obras y servicios. Adems, las fbricas soviticas trabajan bajo la direccin de especia:istas extranjeros, y han iniciado la fabricacin, por series, de motores de avin de 300 a 450 caballos, que
\

(1)

:quivalentcs a 731.260 000 pesos chilenos.

N.del T

pueden nantcnerse en ei aire durante cincuenta horas, aun contra e't viento.

Fin militar del plan quinquenal.

Bien conocidas son las esperanzas que funda el Gobierno Sovitico en el famoso pian quinquenai. Sera ~ i grave 1 error creer que el fin a que este p'an se encamina sea nicamente de natura'eza econmica: si los Soviets han empreridido :a industria:izacin de Rusia hasta el mximo, elio tiende al pruphsito de asegurar en cualquiera ocasin tcdo el materini de guerra que sea necesario, y por ~ a n f oqi~+ren que e! pas est en aptitud de fabricar!^ por ~t~r.rrno. E n efecto, si ei observador aiiericie s:o a! punto de 1-ista estrictamente econmico, ve que eI p'an est ma' concebido: no responde en modo a!guiio a las necesidades de l a s pobiaciones de la U. R. S. S.; se descuida la fabricncin de objetos de primera necesid d, y, por lo contrario, se desarro8 nn hasta el exceso cier as raxnas de prodiiccibn que no parecen necesarias. Todo es distinto si se consideran, no !as necesidades econmicas, sino los propsitos militares. La industria metalrgica gruesa y ia de las construcciones mecnicas, ? a cual ha adquirido una capacidad de produccin que da un aumento de 450 % sobre lo que erri antes de !a guerra, han tomado una amplitud que parece inexplicable si s, o se atiende a -as necesidades de* mercado ruso. "Pero-escribla en el diario Poillrsnk Novosti un antiguo co'aborador muy e ~ f i m a d opor los Soviets y hoy emigrado--cuando se considera el hecho de que todas esas grandes fbricas de n:eta:urga y de ccnstrucciones mecnicas son aptas para fabricar armas y m~niciones,es fcil comprender por qu ta'es industrias reciben continuo desa~.ro'!o". "En caso de guerra-agrega e! mismo escritor,-el Gobierno sovitico tendr qv.e suministrar armas y municiones no so!amente al ejrcito rojo, sino tambin a los proletarios de todos los pases.

As e! plan quinquenai sirve de instrumento para iniciar !as hosti idades que deben conducir a la revuelta universal". Igualmente ha tomado vuelo inaudito en la U.R.S.S., la industria qumica, la cual ha recibido una dotacin de 1,500 millones de rub'os: con qu fin, si no es porque la guerra prxima ha de ser una guerra qumica? De: mismo modo tambin, los Soviets se han dedicado a fabricar tractores febrilmente, en tal cantidad que hoy Rusia se co:oca en segundo lugar en el mundo con tal fabricacin. Se ha fundado una fbrica en Sta!ingrado, en que se pueden producir hasta 50,000 tractores por ao, miei~trasque en igual perodo, las ms fuertes fbricas de Estados Unidos s'o pueden producir la mitad. Los estab'erirnientos de Puti of estn equipados para producir 25,OGO; e! de Jarkov 3,0.30. De lino que est en construccin en Tcheliabinsk se esperan 40,000, siempre por ao, e igua! nmero de otra de Ukrania. Qu fin tiene tan intensa produccin? Por qu tanto esfuerzo para ta'es aparatos? Porque los tractores, que en tiempo de paz se presentan bajo 'a inofensiva forma de mquinas de agricu.tiira, en tiempo de guerra pueden convertirse fci mente en carros de asalto, en tractores de artillera, etc. Para Ilscer andar Ios motores, se necesita petrleo: los Soviets, tan ricamente dotados de este producto por la naiura'tza, hari aciivado la explotacin de sus yacimientos; en dos y medio aos han rea:izado e: plan quinquena: por ;o que se refiere a .a prodiicci6n de dicho combustib e, y, segn afirma e; diario Izucsti~, se han co7ucado por delante de Venezue'a y en segundo iugar detrs de Estados Unidos.

La revoliacian mundial por la guerra.

Erizada de bayonetas, transformada en un carnpamento miiitar vastsimo, la Rusia sovitica espa el momento favorable para rea'izar sus proyectos de agresin: sus dirigenics siguen con atencin apasionada la crisis eco~imica qire deso!a al mundo y que e!!os tratan de

agravar por todos !os medios posib'ee, y que es ocasin que puede traer cons:po e~ esla. i d i de la ofensiva contra los paiszs occidenta es y qiie no conviene a; Soviet dejar que se pierda. Hay otra razn para que !os Soviets esperen, y es la efervescencia que reina en todo el niundo. "En muchos paises-dice su prensa-las masas revo!ucionarias emprenden el ataque: en Espaa han ievantado el estandarte de la revolucin; en Po:onia, en Alemania, en Rumania es inminenie una crisis revolucionai-ia; los paises coloniaies y los semico;oniaies estn en ebullicin. En China el ejrcito rojo amenaza el centro de :a cuenca del ro Yna-Tsi-Uan: !a India est en v s ~ e r a s de nuevas huelgas, de nuevas rebe'iones: se reaviva la iuclia nacional en Marroecos, en Siria, en Indochina. Ea inf.uencia de !os partidos comrinistas crece ms y ms, y nuevas legiones de mi itnntes continan reforzando sus firas: as, en el ciirso de .os &'timos meses, ha crecido en 40 1 50 % ei nmcro de las organizaciones comiinistas en Aiemania; en Po1onia se han cuadrup icado a:gilnas. . .E f mundo capitaiista se precipita hacia una explosi6n revolucionaria. . . E n estos momentos se trabaja en reconstruir Ios partidos comunisias de! mundo entero por medio de la bolchevizacin y ia concentracin de ias masas populares'). La crisis econmica, ' a universal inquietud son para los Soviets coyunturas de donde puede salir la revoiucin mundial. Faita i a chispa que debe provocar !a explosin: esta chispa puede ser la guerra. E n e; Bolchevique, rgano central clel partido, se ha pub:icado un artculo muy significativo, de! cual cita algunos prrafos Miliiiloi en e! diario Podlesnia Novosti: hace resaltar toda ia graveclad de la crisis econcmica ,' capaz de producir una modiRcacin radical en el sistema capita.ista"; pero evidentemente ia modificacin <6 no puede Legar por s sola: a pesar de ia putrdaccin del capitaiismo", a pesar del desarroiio de! "movimie~ito revolucionario", el ambiente no es todava "objetivaniente revoiucionario" en el grado que se necesita; y el autor llega a la conclusi~ide que sclo urln guerra pictck.
u
L

producir et ambiente favorable: !a revotucin socia1 en fo-

dos !os pases es ese ambiente que se necesita. Por !o dems, 'a idea no es nueva: ella se ve en las enseanzas de Lenine, uno de cuyos temas era: "Son las grandes guerras las que determinan las grandes revo uciones". A'udiendo a la guerra ltima, agregaba Lenine: < 6Hemos terminado una serie de guerras, y debemos prepararnos para otra serie"; y para prepararla haca prera'ecer ante sus discpu'os la importancia primordiai de !os conocimientos tcnicos mi itares. gracias a los cuales "las masas popuiares pueden liquidar los grandes conf ictos histricos". En !as asamb eas oficiaks del partido, los bolcheviques no titubean para desenmascarar sus propios intentos; pero, usando de su habitual bipocresfa, se esfuerzan por hacer creer que son os paises capita!istas los primeros que entrarn en campaa. Durante el reciente Congreso de la Junta Ejecutiva de la 111 Internacional, el autor de un informe sobre "e! pe,igro de ia guerra anti-sovitica" ha pronunciado esta frase de dobie sentido: "La guerra contra la U. R. S. S., traer el desenlace de la guerra civil mundial".

Cmo iniciar el conflicto?

En qu forma ven !os Soviets la posibilidad de desencadenar el conflicto de que esperan el triunfo fina! de la revo'iicin? "En el momento en que !os bokheviues se sientan bastante fuertes para una ofensiva-ha gicho uno de sus antiguos colaboradores,- lanzarn sus ejrcitos hacia fa frontera de Polonia y de Rumania". Desgraciadamente, no lian de fa!tar las ocasiones: en Po:onia hay minoras extranjeras, bolchevistas, y la Besaravia es una antigua provincia rusa; apenas estalle all iin levantamiento provocado or agentes boicheviques en alguna de esas regiones, la . R. S. S. tendr un pretexto a pedir de boca para intervenir, a fin de sostener u? movimiento proietariano inspirado por su propia doc-

Pi

trina.

Tal movimiento es para los Soviets el "camouflage" ideal para una agresin. Iniciado el movimiento, los gobiernos de !os pases afectados tendrn que entrar a reprimir la insurreccin, y as se encontrarn, por la fuerza de ios acontecimientos, arrastrados a !a lucha contra :a U. R. S. S., la cua!, por medio de su prensa y de sus mfiltiples e l e ~ e n t o sde propaganda, presentar a dichos pases como agresores. 2Ser posib'e entonces a las naciones occidenta!es de Europa dejar sin apoyo a los pases de la Europa Centrai? Talegado ese momento, e' Gobierno sovitico, por medio de sus orpnismos (Komintern), se ocupar en suscitar un movimiento revoiucionario en las co onias de los pases occidentales europeos y dentro de estos mismos paises. E! reciente Congreso dc ;a Junta Ejecutiva de la Internacional Comunista ha e'aborado ei programa de esta intervencin. Entonces se uti izar :a inf.uencia adquirida por !a ITI Internaciona. sobre una parte de !a pob acin de :os Estados capita istas. "Todo pro'etario los debe considerarse so dado de ejrcito rojou-dicen Soviets, y un diario militar 'Do chevi.;ta, e: I<ra,rnaia Zvezda, daba timamente esta noticia: "Los pro etarios alemanes han hecho juramento de que se consideran desde hoy e inmediatamente parte integrante del ejrcito rojo, y juran combatir en sus fi as en ei curso de la guerra probab:e". He aqu, por otra parte, !o que recomendaba en s u s ltimas reuniones la Junta Ejecutiva de la 111 Internacional: "Es necesario intensificar en todas partes el trabajo antimiiitarista (por cierto, fuera de Rusia). E s indispensable que Ios obreros y los campesinos guarden contacto a r m a n e n t e con los soldados, los marinos .v ias reservas. "enine ha dicho: "La .propagacin de !as ideas comunistas imp:ica "ia necesidad de una propaganda 6 ' tenaz y sistemtica en el ejrcilo: donde esta propa(I ganda cs prohibida por leyes excepciona:es, debe ha' 1 cerse e a forma ilegal y ocu,ia... A: niismo tiempo, es II necesario trabajar con energa y sin descansar un mo1I mento entre os obreros ocupados en las industrias II mi itares o que tengan alguna afinidad con elias".

E n todas partes debe seguirse una campaa de pacifismo, de derrotismo, una enrgica propaganda aniimiiitarista entre los so:dados, a fin de a p a r t a r . 0 ~ de sus deberes para con la patria. Al mismo tiempo, es necesario popu:arizar el ejrcito rojo ante las miradas de ios trabajadores del mundo entero, interesar'os en los prob'emas de dicho ejrcito y en os fines que l trata de rea'izar". "Ida guardia vigilante de la U. R. S. S.,-contina diciendo ese mismo informe-debe ser una misin sagrada para todos los comunistas. Deben estrechar sus filas en redcdor de la revo!ucin sovitica, ba uarte de la revolucin mundial, ganar para ei'a adhesiones en todos los pases, as en las filas de los socia istas como en las organizaciones de los fascistas y de :OS cristianos, y agrupar a todos los trabajadores para la defensa de la U. R. S. S., procurando transformar sus simp es simpatas por la causa sovitica en accin revo;ucionaria". Lo que quiere decir que, en e1 momento en que los Soviets lancen su ataque guerrero, los pro'etarios de las dems naciones deben facidar la obra hiriendo por la espatda a su propio pas. I d Nadie entre nosotros-prosigue diciendo el informe de la Junta Ejecutiva-tiene derecho a ser sorprendido por !os acontecimientos cuya inminente cercana es evidente. Desde este mismo da los pro etarios de todos los pases, sin perder un minuto, deben prepararse para la lucha. Todos los que estamos aqu presentes somos partidarios inflamados de la U. R. S. S:, bien lo sabemos; pero en e! momento en que e! imperia!ismo intente herirla en el corazn, este pas tiene e! derecho a esperar del proletariado internacional esficerzos que no se limiten Todos los proletarios del universo deben acudir a socorrer a la patria comdn, amenazada por os imperiaiistas. "La defensa de la U. R. S. S., es un problema estratgico de palpitante actualidad para el proletariado internaciona!-dice la revista Bolchevique-: desarrollar sus sentimientos de solidaridad y simpata en favor de la U. R. S. S., nica patria proletaria del mundo, es para la
a simples manijestaciones de simpatia y de buenos pro,-------

clase obrera y para la masa de trabajadores del mundo entero e1 mejor medio de rini;.se para la lucha contra e! imperiaqismo. "La tarea de ,os partidos comunistas de los paises capita'istas debe consistir, ~ L - Sen , la moviiizacin de las masas para !a defensa de la U. R. S. S., y exp.icar a dichas masas que, si !os pueb!os capitalistas entran en lucha con ?os Soviets, eJos, los proletarios, .. de sil respectivo territorio atacar a la debern . dentro burguesa". De esa manera, mientras en lo interior de ia U. R. S. S., en caso de una guerra, los agentes soviticos apelan al sentimiento patritico del mujik ruso-como lo hicieron durante ta ltima guerra con Polonia-, en lo eterior sus propagandistas tendrn la misin contraria, Ia de persuadir, a las masas de que deben combatir'$ontra sus propios paises, que los oprimen, y asegurar !a vi$toria de la Rusia sovitica, que es su verdadera patria pro'etariana, J. la victoria de la revolucin mundial. ;Continuarn 10s Estados occidenta!es de Europ? dejndose engaar por los Soviets, para los cuajes el antimijitarismo es un articulo de exportacin, bueno slo ms all de las fronteras, y entre tanto se arman adentro y preparan la guerra? Si rehusan comprender los signos tan claros que se acumulan para denunciar el pe!igro real, y prximo que los amenaza y que crece ms y ms cad? dia, ellos mismos habrn sido, por obra de una indo!encia criminal, autores de !a catstrofe que 10s sepultar en reinas.

Observaciones.
Dejamos traducido el artc~ilo de Ia Revue des De~rx /Mondes; conviene deducir de i 10s puntos ms saiientes : 1.0 El p'an quinquena!, que tiende a industrio!izar a Rusia a! mximo, ~ r o d u c e relativamente pocos articu'os de consumo necesario, y enormes cantidades de otros no necesarios; 2.0 Esta producci6n desequiiibrada slo se explica si tiene por objeto la guerra;

3.0 El Soviet vende sus productos en los dems paises a bajsimo precio, con lo cual adquiere dinero para el plan quinquenal y arruina las industrias de los paises compradores; 4.0 Con esta po!itica econmica siembra la miseria en los dems pases y prepara revoluciones con esa misma miseria y con la propaganda sovitica; 5.0 Entre tanto mi:itariza toda su poblacin, hombres, nios y mujeres, y fabrica armas y municiones en inmensa escala; 6 . O Liegado el momento oportuno, aprovechar las revueltas intestinas en los dems pases para atacarlos con sus propios enormes ejrcitos; 7.0 Incita a los proletarios de los dems pases para que, junto con estallar la guerra de stos con e; Soviet, ataquen a su propio pas con revoiuciones interiores; 8 . O La coronacin s e r j la implantacin del comunismo en todo e! mundo. E: plan supone que el Soviet ha de haliar traidores en los obreros, en OS so!dados, los marinos y los trabajadores rurales de todos los pases.

A cunto podr llegar el ejrcito ruso? Nada se sabe de seguro accrca del totai de so:dados del ejrcito permanente, pero a fines de 1931 se le supona compuesto de unos 600,000. Los datos contenidos en e! ariicu'o que acabamos de o que puede ser e' ejrcito traducir permiten calcuiar ! civil que se prepara para la guerra: a) Los Konsommo'!~ contaban a principios de 1931 un total de 5.000,000 de jvenes preparados, n6mero que debe haber subido; 6 ) Las escueIas deben dar un contingente que no se puede estinlar en menos de 6.000,006; C) La Ossoaviocli~me contaba c, ao pasado con 22.000,0!30 de adlierentes; y d ) La mi:itarizacin de toda f a niasa obrera debe dar por lo menos otros diez miliones. Se renen as 45 millo-

nes, de !os cuales por !o mencs hay 30 que estaran listos para entrar en guerra. Tenemos, pues, razn al ca'ificar de peiigro mundial esas actividades de! comunismo ruso.

El peligro Rojo en Alemania.

Creemos interesante dar por comp!emento del precedente a r t c u ! ~de la Xevue des Deux Mondes un dilogo publicado en otra revista francesa, Le Cort-espondan, y que expone los peligros de ia invasin del comunismo rojo en A emania. Un escritor francs, 1\1. Antoine Giraudet, viajaba e 5 de Septiembre &:timo por ferrocarril en dicho pas, y en Francfort subieron al inismo departamento dos pasajeros a'emanes, uno de c.los sacerdote domnico y e! otro ingeniero de a Fbrica de Essen; conversaron entre s y e.~,escritorfrancs tomaba parte a ratos en 'a conversacion, y lo que dijeron e! sacerdote y el ingeniero es lo que Giraudet transcribe en las sigiiientes lneas: -Verdaderamente-dijo el domnico-esta guerra nos ha muerto: nunca nos habramos credo afectados a tal punto. La victoria de los franceses se va mostrando ms decisiva con e! tiempo, n s real de lo que se pensaba a: principio, a juzgar por las perturbaciones que desde Versar!es agitan a ririestro pafs. --Es verdad-respondi6 el ingeniero:-no s bien a dnde vamos, pces no se ve remedio alguno a la actual crisis. Y todo induce ai pesinliiino: yo, que vivo entre obreros, estoy espantado dc la ~nenta'idadque entre ellos se forma. S6i0 obedcceri por temor; no se apasionan por el trabajo; en rni e! Lo'chevismo hace presa en todos los obreros, aun en los nejeres. Se l e que, a la menor observacin que se !es dice, Ia amenaza sube a los labios, y esas pobres gentes hab'an de convu!sin social y de revoiucin anticapitaiista como de cosas muy na-

turales. Qu quiere Ud.? Los diarios comunistas andan en todas las manos. -Y !a desocupacin creciente va faci!itando, sin duda, ia propaganda. -La desocupacin es nuestra liaga. Aun reduciendo la produccin, no conseg~iimos dar trabajo a ios buenos obreros. Ei nmero de los cesantes, crame Ud., es mayor de lo que se dice 0ficia:mente: contamos a !os menos seis millones, de los cuales 6OG,000 son de la so!a ciudad de Berlin. iY quin sabe si en este invierno llegaremos a los diez millones! jQu se har entonces? Porque hay que vivir, y todo sube mientras los bo!sil:os se vacian. Es una situacin como de encargo para que el bochevismo predique maravillas futuras. --Pero si el bo:chevisrno iogra provocar agitacio?:~, con eiio no har otra cosa que empeorar ms la situacion. --Sin diida, pero los obreros toman ese ma! en cuenta cuando e! hambre roe el estmago? Adems hav hechos curiosos: s de tal industria! o de tal comerciante que dan primas a los rojos y contribuyen a la caja revolucionaria, para ser protegidos en sus bienes en caso de triunfo de !a revolucin. Cuntos nombres wodra citar! Y. ah tiene Ud. cmo todos esos egosmos cioprran a la ruina de nuestro pas! jEsto me tiene loco! Los bo'cheviques no tienen que incomodarse mucho para realizar sus planes. -Y no los disimu!an: ltimamente se han atrevido a afirmar en pb!ico que, cuando hayan desencadenado la revo;ucin, estabjecern su cuartel genera! eri 'a casa principai de !os Jesuitas de Co:onia. -Ms an-dijo ei ingeniero mostrando un diario:conoce Ud. este cuestionario que sc Iial: en la casa de Liebnecht, en Berln? E1 cuestionario, que el escritor francs ley y copi en seguida del diario, decia lo siguiente: "Es fcil el acceso a cada puesto de po'icfa de Beriin? Cuntas sa!idas tiene? <Dnde desenibocan? 2Cul es la disposicin de G a s escaleras? ;De quk material es el avimento de esos locaies? Hay posibi idad de levantar Earricadar? iC6mo son 10s Lechos en contorno de cada

puesto de polica? ;Tendr probabilidad de triunfo un 0 por lo ataque desde los techos contra dichos locales? 2 menos, ser posible acercarse a e:Ios por ese camino? Qu fuerzas hay en esos puestos? Quin es e! jefe? Dnse noticias n~inuciosascon respecto al jefe y a a l personal de diclios ioca:es." -Es claro eso?-pregunt el ingeniero. -Evidentemente-respondi el domnico:es la preparacin de !a guerra cirii sin tapujos. Y eso es seal de que no debemos dormirnos, pues el peligro es inminente. -Por eso comprender Ud. que est yo con los que luchan contra e! comunismo y !o destruirn. -Se necesita ms rc:igirjn: si e sentimiento rejgioso tuviera races ms hondas en 'as aimas, esos fabricantes de revue:tas trabajaran en balde. E! dilogo contini16 sobre otros tpicos. No eran dos personas vulgares las que hablaban, sino dos hombres de alta ijustracin, un sacerdote y un ingeniero. Y sus pa abras dejan ver c$zno va cundiendo en Alemania ;a propaganda y ;a accion del comunismo ruso, que prepara activamente Ia revolucin sociaI, gracias a que son pases contiguos Alemania y la Rusia sovi&tica. El articulo de que hemos tomado el presente di!ogo se puh!ic en Le Correspondant de Pars del 25 de Octubre de 1031, bajo el ttulo "A travers les Allemagnes".

El Soviet y la instrucci0n pblica.

El Soviet, que, como se ha visto en el estudio que queda reproducido en las pginas precedentes, ha desplegado y despliega tan enorme actividad en militarizar a la nacin rusa ;ha desplegado el mismo celo para instruirla? Muchas y muy sonadas han sido sus promesas de dar i~lstrucrinal pueblo, pero, antes que ensearlo, Io que ha cjuerido es infundirle el ateismo y el odio de clases: "Declaramos abiertamente-dijo kenine-que la escuela colocada fuera de la poltica es una mentira y

una hipocresa: nuestra obra en la escuela como en todo lo dems es luchar para abatir a la burguesa11. E l mismo W. N. de Kokoutzoff, de quien hemos tomado los estudios publicados en los cuatro folletos anteriores, public otro en la Rwue de^ Deux Bondes del 1.0 de Agosto de 1929, bajo el subtitulo de "El desastre de la Instruccin Pblica", y de all tomamos datos y prrafos en que se ver que el Soviet, por atender a desarrollar el odio de clases y los preparativos de guerra, no slo no ha desarrollado la instruccin piblica sino que la ha reducido a ser menos y mucho peor que en tiempos de los Zares. No traducimos todo dicho estudio por ser muy extenso. Veamos primero, en resumen, lo que era la instruccin antes de la guerra, es decir, antes del Soviet, en tlernpo de los rlares. E l p e b l o ruso tena fama en elmundo entero por su ignorancia, por su atraso: ilacin que en su 80 % se compona de campesinos, de una poblacin enorme pero muy ciiseminada en i m e n s a s extensiones y de escasos medios de comunicacin y de transporte, slo en 1861 coinenz a recibir alguna instruccin, gracias al poder central, a la autoridad del ar, y gracias tambin a la institucin de los "zemstvos", o municipios autnonlos, que dedicaron gran atencin y rnucho dinero a la creacin y desarrollo de las escuelas grat~iitas. Se puede juzgar lo que vali este esfuerzo con los siguientes datos. E n 1856 slo haba en toda Rusia 8,227 escuelas primarias; en 1880 llegaron a 22,770, entre las cuales haba 9.108 creadas por los zemstvos; y en 1915, al ao siguiente de estallar la guerra ~ ~ i u n d i a funcional ban 116,234 con 8.069,867 alumnos. Los ze~nstvosgastaban en 1900, en la instruccin pblica 15.500,000 rubios oro (l), en 1907 invertan 26.300,000 rublos, y ms del triple de esta suma, ochenta millones, en 1915. Entre tanto el Ministerio de Instruccin Pblica, esto es el Gobierno del Zar, gastaba ms y mhs, de tal modo que desde 1908 a 1909 el mayor gasto era de seis millones de

N, del T.

(1

El ruLlv de entonces ere

d e 24 peniuties, o seun 4 yesos de nuestra moneda;

rublos, y fu creciendo ms o menos en diez millones anuales hasta 1915. El material de enseanza mejoraba de ao en ao, mejoraban tambin los mtodos, se perfeccionaban los programas, se enriqueca el mobiliario de las escuelas, y en eila se aceptaba a todos los nios, cualquiera que fuera su origen. Al mismo tiempo se desarrollaba con igual rapidez la instruccin secundaria y superior, y el Instituto Politcnico de Pedro el Grande, de Petrogrado (Leningrado), lleg a ser uno de 10s mejores del mundo. Edificios, instalaciones, personal docente, todo iba creciendo y progresando rpidamente. < Tomando los datos de los presupuestos de 1914, se comprueba que los gastos anuales del Estado, de los zemstvos, de las ciudades y de los particulares en la instruccin pblica de Rusia antes de la revolucin (bolchevique) se elevaron a 302 millones de rublos, de los cuales correspondan al Estado 158,690,000, a los zemstvos 85.500,000, a las ciudades 30.400,000, a las dems instituciones fiscales 7.800,000 y 2r3.000,OGO a los particulares". Derribado el antiguo rgimen y diieo el Soviet del poder pblico, el Comisario del pueblo en la Instruccin Pblica, Lunatcharsky, present en 1918 un programa de instruccin que pareca una maravilla por todo lo que ofreca y anunciaba, y con un presupuesto de gastos de colosal apariencia: 2,850 millones de rublos para el primer semestre. Pero ya entonces el rublo se haba depreciado y los 2,850 millones slo valian 250 de los antiguos. Pasaron cuatro aos y se vi que ese plan pomposo fracasaba. A fines de 1922, I,unatc.harsky mismo declaraba: "Todo nuestro sistema de esc~elascarece de base material y hay que prever el da en que ha de derrumbarse. El nmero de las cscuelas es actualmente inferior al que haba antes de la guerra, y no se ha detenido todava su catastrfica disminucin". Pero por otros aspectos el desastre era mucho ms grave an: "Entre los maestros y las maestras de escuela-deca Lunatcharsky-se registra una indigencia aterradora, muertes prematuras, enfermedades en masa,
1

El maestro de escuela no recibe sino el necesario para la subsistencia... En las escuelas superiores la situacin es mala tambin y hemos tenido que cerrar todas las que habamos abierto". Y confesaba que, en vez de 250 millones de rublos, slo se haban gastado 36 millones. Pero haba algo peor todava. En las escuelas los maestros describan minuciosamente ante los nios las relaciones sexuales, y se vi que los alumnos se depravaban, se desarrollaba la inmoralidad y era frecuente ver alumnas de 12 a 15 aos encinta, segn se declar en el Congreso de Instruccin celebrado en Mosc en 1921. E n 1923, en vista de tales fracasos, el Soviet hizo una gran reforma y gre tres grados sucesivos de instruccin: escuela de 4 aos (primaria), escuela de 7 aos (primaria superior) y escuela de 9 aos (liceos). Una publicacin oficial sovitica daba las siguientes noticias sobre el nmero de escuelas y alumnos en 1927: escuelas de 4 aos, 102,081 con 8.000,000 alumnos; de segundo grado, entre las de campesinos, las de aprendices industriales, las profesionales primarias, las facultades obreras y otras, 4,038 con 521,000 alumnos; y 4,934 de siete aos con 1.800,000 alumnos: en total 10.300,000 estudiantes. Bonito es este nmero, sin duda, pero el Boletn Oficial de estadstica aminoraba tanta belleza: << Si se considera que el nivel de los conocimientos elementales no puede adquirirse sino con cuatro aos de enseanza, se deduce que la escu~la primaria rusa no da esta enseanza elemental sino al 23.6 % de los alumnos que la frecuentan, y el resto slo aprende a leer y a escribir; y aun hay entre ellos un 30. 3 % que se retira de la escuela despus de un ao de estudios y que corre el riesgo de olvidar inmediatamente lo aprendido y de convertirse en analfabeto". E n cuanto a la enseanza misma, est encaminada esencialmente a infundir ideas comunistas, a desarrollar el odio de clases y el atesmo, y la parte de verdadera instruccin es escasa y sin fin prctico. El pedagogo Roskoff deca en 1926 en la revista oficial "La In~rtrucci6n Prblica" que la enseanza de*la gramtica, de la escrila

12

OJo del mnimun

tura, de la lectura, de la aritmtica, de la geografa, de la fsica, elc., era rnuy iriferior en todo sentido, as en las escuelas elenlentales como en las primarias superiores: y en la ~nisma revista, N.O 1, de 1927, se agr~gaba: "Nucstras escuzIas son verdaderos l)ai+hos de ignorantes, as ea lo que se refiere a le ortograba, a la sintaxis, al estilo, como en cuanto a las ideas poli tic as'^.. Y en una conferencia czlebrada en Jlosc en 1928 clijo uno de los oradores: "La Conlisara de Iristruccin Pblica no dispone de reciirsos suficientes pala mcjnrsr las vscuelas y rio ticrie basiarite en cuenta !as aspiraciones de los campesinos. Los tcxtos de estndio son inferior65 a los de antes de !a guerra y se les ini~d todos os uCos. Idos edificios escolares se Iiallan en estnclo iastiinoso y ms parecen bnrracones. La enseinza es inquficientz: despd6s dc tres aos de estudios el xiifio no conoce la tabla de rnriltipliccrci15n". AdemAs la lucha de clases se hace en otra forma: en las esci~e!as s17perio~cs se da preferencia inmediata a los hijos de o ~ r e ~ r o y sdc campesinos a los de los miembros comi3riistas y d:: s 1 ; at;ociaciones co.nuni:;tas, o !os empleados pGblicos y sus hijos: 10:- 11ij:~sde los antiguos 'oirrg,.irt~ses y de las (:l;tses dccaI:!ris riu tienen entiatla en las esi~ialas. << Los eciificicls ~.scclnrcs son nl>colutarilc~iteinsuficientes tanto por s u iiirnero c:,nio por. sus dimensiones. Desde la ltevoli~cii:>estin casi sin reparaciones y caen el1 ruinas. En algnrios piintos <Id1 territorio. conlo en el Vral, en Siberia ... las eccnclas furicioiian eii eabaiias de campesinos y los nios so sientan en el siielo". Por la falta de dinero y por la ir-isuficiei~cia de los locales, un 25 // de In yoblsci~niirbnna de iiicis dc 8 a 11 aos se ~ueda siri instri?cci6ri, e n los canlpos el 31.2 yo.E1 sueldo m c ~ z i ~ a de l ilri mnc;<ro es cii 16 ruidos oro ($ 64 nuestros), lncnos de la mitad de lo que qanabn antes de la guerra, rncnos de los q ~ gana c vri obrero. "El got~icrnnsuvi6iir-ci tenia I a pretc~lsi<n, no slo dc dar instruccin completa y total a todos los ~iifos, sino an de enspai* a leer y escribir a la parte de la poblacicn que liaba permaneciclo iletrnda c ~ iel rgimen anterior. Ha creado, pues, todo un movimiento en fa-

vor de la reduccin del nmero de analfabetos ... Los resultados de estos esfuerzos son nfimos, y la prensa sovitica abunda en testimonios que prueban que la poblacin que ha aprendido a leer y escribir olvida pronto lo que ha aprendido. E porccnfaje de los ilei~ados4 n cidentes pasa, segn dichos testimonios, del 30 %... aunque en las estadsticas soviticas no se llama iletrados a los que slo saben leer. 66 Sin embargo, vase lo que dicen dichas estadsticas sobre los iletrados. En 1926 haba entre los habitantes de la U. R. S. S., entre los ocho aos y ms, 57.063,700 analfabetos, o sea el 49.6 % de la poblac-n. El porcentaje entre los liombrzs era de 34 6 % y entre las mujeres 63.3 %. La rntlyora es de campesinos; en las ciudades el porcentaie es menor: 15.3 yo ?ara los hombres y 32.7 para las mujeres. Estas cantidades son elocuentes por s mismas: despus de diez anos de rlgimen sovitico, la mitad de la poblacin sigue analfabetaJJ. Posteriormente se ha tratado de corregir el mal, pero haS un obstculo gravc para ello, y es la i'alta de maestros, los cuales no se impio-qisan de un da par; otro. El Sovitt, pues, ha hecho muy guerrero el pueblo rilso, pero a la vez lo ha de ado muy ignorante: ;es ello amor al pueblo, es comunismo?