Anul al VUI-lea, n-le 4 - 6 .

April-Iunie 1922.

REVISTA

ISTORIC

DRI DE S A M , D O C U M E N T E I N O T I E
PUBLICAT de N. IORGA, CU CONCURSUL MAI MULTOR SPECIALITI

Documente nou de istorie romaneasc

1.

De curnd a intrat n eolecia mea un document perfect pstrat, pa la cele din urm amnunte ale peceii, de la tefancel-Mare. Dndu-1 n reproducere fototipic, adaug aici traducerea : Cu mila lui Dumnezeu, eu, tefan Voevod, Domn al terii moldoveneti, facem ntiinare prin aceast carte a noastr tuturor cari vor cuta spre dnsa sau vor auzi- o cetindu-se, precum c nnaintea noastr i nnaintea tuturor boierilor notri moldoveneti a venit sluga noastr Ilea i fiica (plemeania) lui, Neaga, nepoii lui Drgu Timiescul, de bun voia lor, de nimene silii, nici asuprii, i au dat a lor dreapt ocin din dreptul lor uric, din uricul bunicului lor Drgu Timiescul, un sat la Tutova, la gura Studeneei, anume Bumburetii, l-au dat slugii noastre, dumisale lui Dragoe Stolnicul, drept 140 zloi ttreti, i s'a sculat dumnealui Dragoe Stolnicul i a pltit toi acei 140 de zloi ttreti n mnile slugii noastre Ilea i a fiicei lui, Neaga, nnaintea noastr i nnaintea boierilor notri, i noi, vznd a lor bun voie i tocmeal i deplin plat, i noi aijderea i de la noi am dat i am ntrit slugii noastre dumisale Dragoe Stolnic (stolnicu) acel mai sus zis sat la Tutova, la gura Studeneei, anume Bumburetii, care s-i fie lui de la noi uric i cu toate veniturile lui i fiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i la tot rodul lui, care i se va alege mai de aproape, nestrmutat niciodat n veci. Iar hotarul acelui mai sus scris sat s-i fie din toate prile pe vechiul hotar unde a stat de veci. Drept aceia e credina Domniei Noastre, celui mai sus scris, noi tefan Voevod, i credina prea-iubiilor fii ai Domniei Mele Alexandru i Bogdan-Vlad, i credina boierilor notri, credina

dumisale Gangur Orheianul, credina dumisale Bo[l]dor Vornic, credina dumisale Hrman, credina dumisale teful, credina dumisale Muat Hotineanul, credina dumisale Micot i dumisale Reae, prclabi de Neam, credina dumisale Andreico Ciortoreanul, credina dumisale andru de, Cetatea-Alb, credina dumisale Diuga, credina dumisale Clnu Sptarul, credina dumisale Isac Vistiernicul, credina dumisale Eremia Postelnicul, credina dumisale Moghil Ceanicul, credina dumisale [Ion] Frunta Stolnicul, credina dumisale Petric Comisul i credina tuturor boierilor moldoveni, i mari i mici. i dup moartea noastr cine va fi Domn n ara noastr, din fiii notri sau din rodul nostru ori careva fi s-1 aleag Dumnezeu Domn n ara noastr moldoveneasc, acela F nu strice a noastr danie i ntritur, ci mai ales s o ntreasc, pentru c i noi am dat i am ntrit, pentru slujba lui i de vreme ce au cumprat pe ai lor drepi bani. Iar pentru mai mare trie i ntritur a celor mai sus scrise am poruncit credinciosului boier al Domniei Noastre, Tutul Logoftul, s scrie i s lege i a noastr pecete ctre aceast carte a noastr. A scris Toader grmtic, n anul 7101, luna lui Mart 3." I. Bogdan a publicat n admirabila sa colecie de documente ale lui tefan-cel-Mare nu mai puin de zece acte din aceast lun a Iui Mart 1493, dup care din acest an nu se mai afl documente pn n Octombre. Se pare, de alminterea, cutnd i anii urmtori, c asemenea acte nu se ddeau n orice lun, ci la nceput, de la lanuar la Mart, i dup aceia n toamn. n 1497 numai, apare un document din Maiu, n 1498 unul din April, n 1499 unul din August, n 1501 unul din April i unul din Iunie, n 1503 patru din August Cam acelai lucru se constat i n anii imediat precedeni; la nceputul Domniei ns, nu. > Forma e cea ndtinat. tefan, care a inovat supt attea raporturi, n'a schimbat-o de la un capt al Domniei lui la altul. Cele d'intiu acte ale marelui Domn privesc mnstirile. Acela pentru Oan Grama, din 5 Septembre 1458, e foarte scurt: se arat ca hotar al locului, n Cmpul-lui-Drago, judeciile", unde a fost" judele Draganici i judele Dmba. Dar el nu s'a pstrat n original; ntiul care se afl n acest cas, acela pentru Naagul i Tatul, nu se deosebete dect prin aceia c boierii

marturi snt pui, cu Mitropolitul n frunte, cu credinciosul vechiu, Manuil, i ruda, Vlaicul, ntr'o ordine oarecare, ici i colo cu dregtoria. Iac de atunci, ca aici pentru Drgu Timiescul, se ntlntte numele de familie cu aceast final : astfel n 1458 Stanciul Sinescul, ndrie Slujescul . El nseamn totdeauna locul de obrie, care e, de altfel, i o indicaie genealogic, din mcul ntemeietor. Sinescul e din Sineti, Slujescul din Slujeti, deci i Timiescul e din Timieti, de unde se aduce azi apa la Iai. Nume ca Sima Tusluianul (1462) par s arate acelai fel de derivaie. Petre Glodeanul, din acelai an, e din Glodeni, i satul din Gloduri n'are numele moului. Dar Giurgea Onicesnul, din Oaiceni, e originar dintru'un sat al crui nume e patronimic. Confusia celor dou sufixe, distincte la origine, ncepuse. Une ori se zice din" cutare sat (din Dumbrav"; 1466). Alturi de aceste nume snt poroclele : Costa Turbure (1460), Giurgea Galbenul (1460), andrul Negrul (1462). Danciul Roul. Odat un Oan Giuratul, mai vechiu , cuprinde numele, foarte interesant, al unei dregtorii. Originea pare s o arate numele de familie Solea (Ivul Solea). nelegem ara sau provincia de unde vin nume ca Ion Munteannl. din vremea lui Alexandru-cel-Bun, Ivanco Turcul din 1448, Bodea Rumrul (1489), Bodea Srbul . Cind cutare boier se numete Mihul Androinie Sima Corcea, Petru Negrea, teful Cernat , aceasta nseamn numele prin-^ telui su, i e o individualisare care ncepe. Sima Corcea e stpnul satului Corcetii, pe care deci 1-a ntemeiat printele lui . Mai departe, Petru Oel e n acelai act (1464) i Oelescu), Marmure din Brlzel (1467) a ntemeiat Mimuretii, i fiii lui se numesc dup el, dar ei s'ar putea numi i Mrmurescul. Stan Babici (1466) amintete numele bunicului Babea. Lauda e cuprins n vechiul Limb-dulce, iar batjocura se cuprinde n numele lui Jurge Ccreaz (1487).
1 2 3 4 5

a ce privete mrturii, la nceput se cita ntiu Mitropolitul,

V. mai departe:Ivaco Goenescul, Ion Negoescul, Iurga Nicorescul. chiar Toma Dumitrescul, Prclbescul, Srbescul.
' Ibid.,
3

p. p. p.

134. 47. 58. 58.

Ibid., ' Ibid., Ibid.,

pp. 52,

ba chiar i episcopul de Roman. De la 1466 sau 1467, ntiu apare fiul Alexandru. De oare ce actul din 2 Octombre 1467 cuprinde pe Mitropolit, i nu pe fiul domnesc, acest act, n copie de I. Tanoviceanu, nu poate fi de la aceast dat: tot aa cel din 2 Octombre 1468, cunoscut numai dup Wickenhauser. E curios c Alexandru lipsete i n acela, solemn i publicat dup original, din 24 Septembre 1468. Mitropolitul Teocist i Tarasie de Roman apar la 8 Februar 1470 dup tnrul Alexandru: n aceast carte de aezare a unui rob i Ttar", Oan, de un caracter cu totul particular, se amestec n rnd cu Vldicii i egumenul de Putna, Ioasaf. Cutare act redactat n grab, la. l - i u April din acelai an, dup numele Domnului i al motenitorului nu mai nir i mrturia boierilor. La 15 August 1471 orice mrturie lipsete: actul e scris la Putna n mnstire, i mrturii vor fi lipsit: Vod nu. inea Curte. Peste cteva zile, la 10 Septembre, Alexandru lipsete, de i snt episcopii, pentru ca la 13, ntr'un act pentru Zografu, el s partieipe la onoarea mrturiei cu fratele lui Petru, ei singuri, fr episcopi i boieri. Cum ns la 24 Octombre nu e dect Alexandru, trebuie s se aidmit c anul era ntrebuinat greit une ori n cance* laria domneasc, cel d'intiu document fiind cu un an mai trziu dect celelalte dou. Petru, zis Ptracu, se ntlnete de fapt numai la 25 April 1472 lng Alexandru, i de atunci el nu mai lipsete. in s adaug c pomelnicul de la Bistria cu Maruca, mama lui Alexandru", ar fi trebuit publicat cu alt ngrijire dect de Melhisedec . Din cstoria cu Evdochia de la Chiev i se va fi nscut lui tefan i acest Petru, cu finala ruseasc Petracu, i Bogdan, dac nu Ilia, cari, aceti doi, apar de-odat, dup Alexandru, la 3 Septembre 1473. La aceast dat ns Mria dfh Mangup era Doamn de aproape un an de zile. Ilia, dac numele-i e bine cetit, nu se mai ivete ns la 13 ale lunii lng ceilali doi. P e piatra de mormnt a lui Petru i a lui Bogdan la Putna se spune c ultimul a murit la 26 Iulie (25 dup cronic) 6987, (1479), cellalt la 21 Novembre 6988 (adec 1480) . Iat ns c
J 2

' Ivan al lui Cupcea are o fat Maruca (ilid., p. 194). Ea se mrit ca ^Andreico Serbiei.
1

Kozak, Ingchriften,

p. 83.

un document de la 9 Mart 1479 nu cunoate dect pe Alexandru i pe fiul Mriei Munteanca, Bogdan-Vlad, Vlad pentru amintirile de genealogie ale mamei, cci e numele lui Vlad Dracul, n acest act lipsesc i rudele Iui tefan, Stanciu i fiul Mrzea (mort n 1479 chiar), Munteni din familia mamei, cari trec de obiceiu nnaintea unchiului Vlaicu i a lui Duma, fiul acestuia. Mai mult, la 29 April urmtor s'eria de trei fii: Alexandru, Petru, Bogdan reapare ca i la 14 Maiu, la 19 Miu. La 30 August, conform cu spusele inscripiei, lipsete Bogdan. Stanciu dispare i el tot atunci. tim c marele Stanciul" e artat c moare la 11 August, de cronic . Cum i Cneajna" fata lui Alexandru, se pierde tot atunci, trebuie s se admit o boal molipsitoare. Vlaicu, Duma i Alexandru, unchiul, nepotul i fiul, snt acum singurele rude ale Domnului. Doamna din Mangup s'a stins cu trei ani nnainte. La 17 April 1480 se numesc n general prea-iubiii fii ai Domniei Mele". Numai la 1481, n Februar, apare Bogdan-Vlad, pronunat ntr'un cuvnt, cci primul nume n'are, la nceput, finala de declinare, aa nct actul din 9 Mart 1479 e de fapt din 1481. Vlaicu i Duma vin n ordine dup cei doi fii. La 14 Septembre 1486 nici Vlaicu nu mai era n via, iar la Orheiu aflm prclab pe Grozea, fiul lui Micot, Zbierea i Neagu nume muntean trec nnaintea lui Duma, Gangur l urmeaz. Dragos Vornicul, care vine pe urm, e Dragse, Stolnicul nostru, i la 8 Mart 1487 i se spune Dragoe Boul". Dintre vechii boieri mai triesc Hrman de la Dunrea de-jos, Iaco fiul lui Hude, Ion, Dajbog, Ion Secar de la Roman, Matei Stolnicul. Matei Stolnicul. Frunte se ntmpin de la 1489 ca i Eremie, de la nceput Postelnic. Zbiere.a i Neagu se pierd n acest an, nepotul Duma fiind n fruntea boierimii, dar Neagu mai apare sporadic n Mart 1490.' n acest an Mohil sau Moghil se nfieaz (Novembre), apoi Dnga (1491). Vistiernicul Isac figureaz n Divan din Mart 1491, ca i Muat de la Hotin i Petru Comisul sau Petric. E Sfatul din documentul nostru.
1 2

Mai trziu Toader ajunge la Hotin (1495), Sandu trece la Roman, Micot la,Neam: Dragoe s'a retras din Divan. n 1496 dispare
1

V. i ibid.,

p.

178. p. 56.

* Bogdan, Cronice inedite,

i Alexandru, ostatec la Poart. Un Postelnic Duma se adauge la boieri n anul urmtor. Un Duma Brudur apare lcg celalt, apoi Luca Arbore portar de Suceava, nou dregtorie, Negril, prclab de Hotin. Tutul e Logoft din 1475, n locul lui Toma, i fiul lui, Dragot, scrie actele. Cozma arpe iea Postelnicia la 1502. Duma, vrul lui tefan, nu mai era n via la 17 Novembre 1502, i Vornicul Boldur,-apoi, n 1503, Jurjea Doina (Lungul), i Duma 'Brudur, deschideau mrturiile, cu teful dup el-; n ordinea dregtoriilor, nu a importanei, S9 nirau prclabii, ntre cari Dragoe la Neam; Arbure trecea nnaintea lui Clnu, apoi Sptarul, Vistiernicul, Postelnicul, Ceaicul, Stolnicul i Comisul ncheiau lista. ntre Mart 1497 i 1498 numele de Vlad cade de lng al lui Bogdan. Din aceast expunere se pot trage i unele conduii cu privire la liniile mari ale politicei lui tefan. Am artat aiurea c Domnia lui cea nou, n 1458, adunase n jurul unui steag de legitimitate incontestabil pe toi fruntaii' Moldovei: btrnul Manuil, Goian, Toma Cndea, Mic Craiu, Hodco tibor, un Maramurean mai proaspt. Ilia Modruz, Lazea Pitic, Petru al lui Ponea, andru din Dorohoiu, Albul Sptarul, Hodco al Creului, Steco al lui Domocu, alt Maramurean, Isaia de Neam, Petric i Vasco al lui Toachim, Slvinca, fostul Vistier Cozmia, Sptarul Sacz, Paharnicul Toader,- Stolnicul Zbiarea, Comisul Bourean, Vistierul Iuga, Postelnicul Crasne, Logoftul Dobrul, Buhtea i Fetion. Adugim pe Oloveanu, pe Stanimir Vistierul, un Muntean , pe Oan al lui Julea, pe Costea Or, pe Goian, Ciopeiu,Oel, Ion Bucium, Radu Pisc, Lazea, Costea al Munteanului Dan. Stanciul, rmas lng Petru Amn n cele d'in- tiu timpuri, e probabil acela care-i lu apoi locul ntre fruntaii Sfatului celui nou .
1 2

Sfatul acesta plin, amestecat, confus, de concentrare se ine civa ani, des schimbat i mbogit. La 1462 se adauge Postelnicul Paco i Ceanicul Negril, apoi Ion Bucium, Oana Preseac, Comisul Neagu, care va avea o l u D g carier, Luca
Bogdan, o. c, pp. 4, 11, 32. Actul din 30 Octombre 1458, cu amestecul ntre primii boieri i cei din 1493 e fal.
1

Iorga, Istoria

lui tefan-cel-Mare,

pp.

70-1

Stolnicul, Crasne, Isail, Albot, Ivaco al lui Hrinco, Ciocrlie, odat cu Gangur, Blcu, Mrzea, andru Tolocica, Fete Gotc, Jurj Vornic de arie , Bodea Sptar, teful Cernat. Numai la 16 Ianuar 1471 tefan descopere uneltiri mpotriva lui i pedepsete, hotrtor i crud. Snt tiai atunci Vornicul Isaia, Ce'anicul Negril i un nou Stolnic, Alexe . Trece un timft n care documentele n'au mrturie. Cnd le aflm din nou n vara anului 1471, rudele domneti stau, cum am vzut, n frunte, i la vechii boieri se adaug alii: Arbure prclab de Neam, Vrncean Sptarul, Comisul Ilea Huru, apoi Dajbog, luga Postelnicul, pe lng luga Vistiernicul; Toma Stolnicul, Mihu Sptarul. Dup lupta de la Podul-nalt, iari o ncurctur n Divan; mrturii lipsesc. Cnd ele reapar, nlocuirile snt relativ puine: ca Stolnic apare un Barsu (Vrncean lipsete ca i Stolnicul Toma). Dup 1476 nfrngerea ' din Codrii Neamului nu mai gsim pe Bodea, Pacu, Buhtea, Ivacu, teful, Mihu, luga Postelnicul, Barsu, Ilea Huru . De' aici nnainte, Consiliile de minitri in mult timp, i schimbrile se fac parial, ncet. La urm se vede bin cum Domnul e prsit de aceia cari-1 ajutaser n tot cursul grelelor lupte i cari acuma se odihniau. ' Actele de danie arat cine era supt aceast ntie linie a boierimii moldoveneti. Ostai, crora li se fac danii, ntemeietori de sate care li poart numele, motenitori ai numelui odat cu moia, stpnitori bogai, ca boierul de Ia Ciortoroe, rad, credem, cu Czartoryskii poloni, i cel de la Dorqhoiu. Dintre rudele Domnului, unele nu ajunser niciodat la un loc de frunte: astfel cumnatul endrea, de care vorbete numai cronica lui Ureche, fiul Sorei, a doua din surorile lui, ... Postelnicul" , fraii dup mam, Ioachim, loan, Cristea .
1 3 3 4 5

Ibid., p. 136.
Bogdan, Cronici inedite,, p. 38.

Publicaia lui I. Bogdan arat ns i mai departe pe Stanciul cu Mrzea

p. 1/9.
VII, p. 192. Inscripii, I, p. 61. Academiei Romne,

i pe Dajbog. Cf. Ist. lui tefan-cel-Mare,

4 3

Melhisedec, n Analele

II. Un frumos document pe pergament, din nenorocire prea puin legibil, e din Domnia Iui Miron Barnovschi Movil, de pe la 16279. Prin el se face vnzarea satului Mcicanii din Covurluiu ctre un boier al crui nume nu se poate distinge, din partea unui numr de rzei, n a cror uirare se ntmpin numele : Drgan Buga, Lupul fiul Lupului Posmag din neamul Beachii, Costea fiul lui Toader, nepotul Prai", Gligorie fiul lui Hrea, Radul fiul Tbuei, Burnia, Mustea, un nepot al Lupei. Carac-V terul arhaic al acestor nume nu e fr interes, i numrul documentelor covurluiene e extrem de redus. Satul nu mai exist; altul cu acest nume (Mcani) e n judeul Buzu. Documentul fiind solemn, avem lista boierilor : Ionaco Ghenghea, Vornic de ara-de-jos, Gavrila de ara-de-sus, Nicori Hatman, Gheorghi Jora, prclab de Hotin, Gheorghe Arapul, de Neam, tefan Bleand, de Roman cte unul singur, la acest Domn cu caracter militar, pzind ara de Ttari, n vremea necontenitei lor roiri, avin Mare-Sptar, Constantin Catacuzin, Ceanic, Lupul Mare-Vistier, Grama Stolnic, Mihail Furtun, Comis, iar Logoft-Mare Dumitracu tefan, tatl lui Gheorghe tefan-Vod. Domnul isclete cu cerneal roie, una din rarile-i semnturi. III. Un document inedit de la Matei Basarab, afltor i acesta n colecia mea, are acest cuprins : Milostiiu bojiiu Io Mathei Basarabii Voivod i gospodin vsoiu zemli nngrovlahiescoiu. tfavatugospodstvami sl%iu povelf niegcspodstvami acestora oameni pre nume Radulu i Oprea i Tudoru, ipacu Radulu i Dan i tuturora fecoriloiu lorii, ci Dumnezeu le va da, dinii satti Neagomir ot sudstvo Mehed. ca s fie ei nu pace i slobozi de rumnie i cu toi feciorii lorii di acuma nnainte de ctr Preda Log. feciorul Lupului Peh., i de ctr mum-sa Elena i de cti toat rudenie lorii, de ctr nimenile valii sau bntuial s nu mai aib, pentru c aceti omeni ei le-au fost rumni de cumprtoare nc mai

dinnainte vreaine, din vi zilile rposatului lui Alecxandru V o e vodu lliiau, iaru depre moarte- Lupului Peh., dac aii czuii ei la lips i la nevoe, sculatu-s'au elu denpreun cu "mum-sa Elena de le-a cerutu banii de s'au rscumprata de rumnie de ctr dinii derepti ug. 60, i le-au fcuii i zapise la mna loru, la mna acestora oameni, direase cumprtoare, ca s aib pace di ctr dinii, i cu muli boiari mrturie, scrii Eu ziapisfi, cumii l-amu vzuta i Domnia Mea. Iarvi, dup aceia, cndu aii fostu acumu, ni zilele Domnii Meale, nu cursulu anilorti 1 * 7159, sculatu-se-au Preda Log., dinpreun cu mum-sa, cu pr asuDra acestorii oameni carii scrie mai susu. di aii veniii toi di fa naintea Domnii Meale n marele Divanu, i aa.pr.ia Preda Log. npreun cu mum-sa cumu c ei pre aceti oameni nu i-au rscumpraii, nici bani di la dnii n'au luaii, nici zapisulu loru nu li iaste, ca pentru s-i rumniasc a doa oar nu sil. Iaru aceti sraci di oameni s'au plnsu de strmbtate, i au scoii zapisuhl cehi de cumprtoare de la mna Predii Log. i a mine-sa. ntr'aceia Domnia Mea amu cutaii i amu judecaii pre dirept i pre lege dumneziiasc, npreun cu toi cinstii derogatorii boiarinii Domnii Meale i cu toii Divanulii. i amil datu Domniia Mea Predii Log. i mine-sa Elinii ca s jure ei cu minile pe s[vn]ta Evanghelie innaintea {sic) cinstitului printelui nostru chirii tefanii Mitropolitulu, cumii c n'aii luaii ei bani di la aceti oameni, nici nu i-atL judicitii, nici zapisulu loru nu iaste. Deci ei, cumii n'ati pututii s jure ntr'acesta ch[ipu]. drepii aceia Domnia Mea fcutule-amu acast carte a Domnii Mele ca s aib bun pace de acumu nnainte, [ei] i tecorii lorii, de ctr Preda Log. i de ctr mum-sa El[i]na i de ctr toat rudeniia loru n veci, pentrfi c ati rmasu Preda Log. i cu mum-sa de Ieage i de judecata dinnainte Domnii Meale i a totu Divanul. larii, di vorii mai scoate alt dat niscare cri [ca s strijce carea cumva pre aceti oameni s... c zci, s he clcate i mincinoase, i de nimenile clntii s nu fie preste zisa Domnii Meale. Siiu uboi sfedeteliiu postavih... Jupanii Ghiorma Velii Banii cralevschie, jupanii Dragomir Vel Vornicii i jupanii Radulu VelO Log. i jupanii Diiculu Velii Spat. i jupanii Preda Cluc. i jupanii Costandinii Vel Post., i jupanii Gh..., i jupanii Radulu Velii Comisii, i jupanii Hrizea Velti Peh. i jupanii Bunea Velu Sluj. i

jupanii Barbulu Vel Stol., i napisahormi azu Nicula log. gradti Trgovte, msa Iul. 3 dni. i ot A dame dajdo nunea vit 7150, Iul. 3 dni. ' , Monogram, isclitur tremurat, pecete bun cu hrtie peste cear i custur roie. Povestea lui Lupu Mehedineanul e cunoscut. Fcndu-se, cu prilejul campaniei, impus de Turci, a lui Alexandru-Vod Ilia n Polonia, o conspiraie pentru a ucide pe Greci,, socotii ca fiind muli i trufai, Vod o descopere. Lupu fuge n Ardeal. Ceilali, spune cronica terii, redactat de Stoica Ludescu, snt, Q aparen, iertai. La ntoarcere e tiat Vornicul Crstea, vinovie pentru care comandantul expediiei, puternicul Pa Schender, impune Domnului o pedeaps de 40.000 (sic) de galbeni n aur. Lupu se gtete n acest timp de nvlire, i, cnd lucrul se comunic lui Alexandru-Vod, el se supr i trie de coadele cailor,prin trg" pe cei cu tafetele, ba-i i ucide. Cnd vine Lupu, iat cum se petrec lucrurile, n expunerea, de sigur contemporan, a cronicarului: Umplndu-se de inim rea, [Domnul] strnse puinei clrai i pedetri, ci se aflar acolo, i li zise: Stai cu mine, i eu s v dau lefi ndoite".. Iar ei rspunser c nu vor sta, cci ai clcat jurmntul i ni-ai oprit simbriile, i ni-ai stricat obiceiurile, ct am rmas la mare srcie; ci n'avem nicio arm, cci le-am vndut toate pentru nevoile ce am avut de la tine, Doamne, nici c-i putemfolosi acum nimica. Ci numai te scoal de fugi, c vrjmaii ti s'au apropiat." Cu o pung de bani aruncat lor, Alexandru poate fugi clare spre Brila, iar Doamna la Giurgiu i apoi la Rui, la Rusciuc, unde o caut Domnul, care e mazilit. n acest timp Lupu, cu Ungurii, lui mcelrete pe Greci i cere lefile de la negustori. Cpitanul Buzdugan caut n ar pe Grecii gelepi i cu marf, i-i taie. Dar, cnd vine noul Domn Gavril Movil, el i prinde pe amndoi i-i d lui Schender, care-i trage n ap \ Cronica versificat a lui Matei al Mirelor e izvorul, dar ea pune o panie a Rumeliotului Cristea la plecarea lui GavrilVod nnainte de aezarea lui Alexandru Ilia, odat cu Logo1

Magazinul

istoric,

IV, pp. 307-9.

itul Nica, care e ucis cu bee, cu pietre" de poporul pe care cel d'intiu l insultase. ndat dup aceia ns Crstea apare ca prta la conjuraie, cu roii i oastea ce ar. Dar dau tire Srbii i Bulgariii, nimiii strini. Mehedineanul se ridic din pat i fuge, cu Sptarul. Dup ntoarcerea lui Vod, Crstea e ucis i averea confiscat. Ce urmeaz e ca n prescurtarea romaneasc: Ieroteiu de Monembasia, cronicarul era, dup cntreul grec, printre cei mori n mcel. Boieri greci stau nchii n mnstire. Se ieau turmele, cirezile, mrfurile lor. Se pare c era vorba de o Domnie pmntean, cci nvoiala ca jurmnt a fost ca, de li va veni i vre-un Domn de la arigrad, ei s fie gata, s-1, scoat toi (v& arjuwSoDv o X c t ) ' ; la nevoie de prinsoare, s se ajute. Caimacamii lui Gavril Movil, Dimitrachi i Nicolae Catargiu, l poart cu sperana pe Lupu. DomDul nou e primit clduros de Greci. ntre boierii Iui, Vornic-Mare e lunvjl Ivacu, care era de felul lui cobortor din Ptracu>: e vorba de Ivaco pomenit ntr'o scrisoare din vremea lui Mihnea Turcitul . Cpetenia haramiilor" vrea s mearg i el cu oastea contra Polonilor. Prins de Schender de mna dreapt>, i mustrat,, aspru, e dus n fiare la Silistra. Sultanul face s fie pus n ap, dup judecata, formal, a cadiilor i judectorilor" de aoolo. Buzdugan are aceiai soart: un tovar chiar e jupuit de piele . n sfri cronica ardelean d precis povestea nvlirii haramiilor la 6 Iunie 1618. Domnul fusese cu totul surprins .
1 2 3

Documentul nostru ni arat soarta familiei: vduva Elena, fiul Preda Logoftul, rudele celui ucis din ordinul Iui Schender, au pierdut arerea. i nevoia silete familia s-i rscumpere rumnii de la Negomir i tot nevoia s tgduiasc judecirea lor, pe care hotrre, ntr'o limb, dialectal aa de interesant, o impune Matei Basarab.
1

Analele

Academiei

Romne,

X V I , Ia sfirit.

* Papiu, Tesaur, 105-6.

3

I, pp. 343-52. Cf. Constantin Cpitanul, ed. Iorga, pp.

Fuchsio-Lupino-Oltardmum;
1

Cf. Chronicon

Quellen

der Stadt Brasid,

IV,

p. 48; Hurmuzaki, Sapi. I , p. 179 i urm. Cf. An. Ac. Rom., X X I , p. 149 i

urm.

IV. D E'igen Melik mi-a comunicat scrisori" din corespondena unchiului su, arhitectul Melik, pe care Reid-Paa l recomanda, de la Paris, la ai Novembre 1844, lui Barbu tirbei, care) chemase n ar, unde era n acel timp frate al Domnului i foarte influent ministru, ll vedem primind i cri n Paris, de la Piccolo, autorul unei brouri despre ara-Romneasc supt Regulamentul Organic: unele erau pentru Ioan Mihail Blceanu, la Hanul Chiriei, lng biserica catolic", altele pentru tirbei nsui. n 1850 Melik se afla din nou la Paris. ntre cunoscuii si era Ubicini, care-1 invita la un prnz cu secretarul Legaiei turceti, Riza-beiu. La 9 Octombre 1851 acest bun cunosctor al Principatelor i al Turciei ntregi recomand pe sora sa, care ar voi s se ntoarc n Turcia ca institutoare ntr'o familie armeneasc. Relaiile cu oamenii notri de la 1848 nu lipsesc. De la Bebek, la 15 Mart 1852, Ion Ghica roag pe Melik s aib n grij pe inginerul Sokulski, care ar voi s lucreze pe lng bogatul Gezaerli. Din umla, la 16/28 Ianuar 1854, Grigore Serurie, Serrurius, autorul unui ciudat poem asuprc Brusei, vorbete despre primirea lui i a tovarilor de ctre Omer-Paa: OmerPaa ne-au primit prea bine. ntr'nsul eu vd un brbat demn i un general stimabili prin urmare sper ntr'nsul... < Cit pentru noi, despre nelegerea ce a avut generalul nostru cu Omer-Paa, sperm c peste puine zile vom pleca la Calafat, bine trimii. Snt vre-o patru zile de cnd Omer-Pasa a druit drept semn de amiciie generalului Teii un cal din cei mai buni cai ai si. mi pare bine c Omer Paa arat mult amiciie ctre Romni, i mai cu sam ctre generalul Tell, i c se intereseaz de ara noastr. Nici d. Eliade cu suita sa, nici Sturza cu adiutanii si, nici Ciaica cu Cazacii, nc pan acum n'au sosit aici. Nu pociu nelege ce va h " causa. n adevr, de pe cum mi-ai zis d-ta ntr'o zi, c cu Omer-Paa n'o s se poat rsfa unul ca zisul Caimacam al nostru. Snt curios s vedem, cnd va veni, ce va face i p'aici. Tell, la riadul lui, arat, la 6 Februar 1854, lui Melik o prietenie pe care o va mpri cu Pleoianu; i pare bine de rs-

punsul ce s'a dat lui Ion Ghica. i urmeaz: Sptmna trecut i-am scris c peste dou zile pornim la Vidin. Iu ajunul plecrii noastre sosind Eliade, plecarea s'a suspendat. OmerPaa nu mi-a spus nc care e causa acestei suspendri : se nelege ns c snt calomniile Jui Eliade. A. Golescu, afindu-se mai alaltieri la bravul Orner, a fost ntrebat de acest din urm pentru ce e ru cu Eliade i pentru ce nu se mpac. Golescu i-a rspuns ce s'a priceput, contnd c pacea cu Eliade e neputincioas. P e mine nu m'a ntrebat nc nimic Omer despre intrigile dintre noi. Dup cele ce simt, ateapt pe Nicolache spre a se putea decide. Eliade n'a fcut voiagiul cu Ceaica i Sturza. Acesta din urm nc n'a mai sosit, nici Ciaica. Popa apc a fost foarte maltratat pe drum de Eliade. La plecre-li din Pera, a fgduit popei c voiagiu.1 nu-1 va costa nimic. Dar la Andrianopole a tcut visit Paii cu mantaua alb. Omer-Paa mi-a spus c Ruii n numr de 30.000 au ncunjurat Calafatul : prin urmare se mai pregtete nc o lupt." Vorbete apoi de o parad militar pentru sabia trimeas de Sultan lui Omer, de cderea lui Mehemed-Ali, care singur era pentru rzboiu, despre dorina de a-i strmuta familia la Smirna. Pentru a urm cu ncercarea de la umla de a face ca Romnii s aib un rost n rzboiul ruso-turc prin intervenia la Calafat, Niculaky", adec Golescu, scria de la umla, la 13 Mart urmtor, c de o sptmna ni s'au zis c putem pleca la Constantinopol", dar nu s'au dat techerelele. Nu ndrznim", spune el,' s v scrim toate ce se petrec p'aici; intrigile snt mai mari i mai multe dect la Constantinopole. Rbdare avem mult, i ateptm." Pentru a se putea ajunge la captul dorit, se propuse nu se poate spune dac s'a ajuns i la resultatul urmrit o unire a Romnilor din Turcia. Minuta actului de mpcare, redactata de Melik, are acest cuprins: Eu prsence des graves vnements dont leur pays est le> thtre et des souffrances qu'endurent leurs malheureux compatriotes, les Valaques soussigns, mus seulement par l'amour de la patrie, s'engagent mettre entirement de ct leursaffections et leurs vues personnelles, de quelque nature qu'elles soient, pour ne songer qu'a fournir, en commun, un concours-

nergique, dvou, patriotique au gouvernement ottoman pour l'aider, dans la mesure de leurs forces, combattre, vaincre les Russes et dlivrer leur patrie du joug qu'ils savent peser sur elle. En consquence de cette rsolution, une dmarche, en corps ou par des dlgus, sera faite la Sublime Porte, dans le plus bref dlai, afin d'obtenir l'autorisaticn et les moyens de nous rendre tous sur le thtre de la guerre. Fait le 25 mars 1854, Pra de Constantinople." La 22 Februar, un Frances, Blanc, mulmia pentru c fusese pus n relaii cu Tell, care se plnge de intrigile n care se zbate. Corespondena de faa nu mai are nimic despre acestea. Dar ea are scrisori de la Goletii plecai n Frana. La 6 Februar 1854, din Marsilia, A . G. Golescu, pomenind o alta scrisoare a lui, din Malta, ceTe s se caute n casa unde edea vni-mieu Alecu (lng Htel de France sau Htel de Paris), de la Sambucet, un pachet cu nite hrtii pentru d. Fioreski. Acest pachet e plin cu proclamaii de acele de care i-am trimis o prob pentru ca s vezi singur ce isprav ni fac acei cari se zic patrioi. D. Brtianu a subscris acea proclamaie n nuamla unui comitet revoluionar, cnd tii bine ce zicea Alecu c toi tiner.i din Paris i-au datar vorba s nu cumva s se f ic nimica care s ne compromit pe lng Poarta sau pe lng Cabinetele europene. Aa dar cied c putem lua i noi asupr-ni s aruncm acele proclamaii n foc, fr s mai facem vorb despre aceasta" De rea ce a fost marea, n'a putut face memorandul trimes. <Te rog s-mi treci o recomandaie fcut din toat inima. Moderaie i moderaie ntru toate : fie antagonismul politic ct de mare, sntem datori a ne respecta unii pe alii i a nu ne da sclavi bnuielii i antipatiei. Dac avem drept, posiia noastr e att mai frumoas; dac ne nelam, iar e bine s nu nveninm nimica. Aceste vorbe pentru polemica care simt c are s nceap nrre Romni acolo. Din Paris apoi, la 26 el explic zbava memorandului, avnd prea mult de lucru. Va fi ars pachetul cu proclamaiile. Brtianul cel tnr a pretins c acele proclamaii s'au trimis pe

cnd nu se atepta nimic, nici de la Turci, nici de la diplomaia european. Adrian mi-a spus, din contra, c adunarea n care se vorbise ntre Romni c n'ar trebui s ne compromitem nici ctr Poart, nici ctre Cabineturile Puterilor europene s'a fcut cu puin dup plecarea mea cu Nicolache din Paris, aa dar cu o lun mai nainte de a se expedia pomenitul pachet. Ce mai faci cu astfel de oameni? Nimic, nimic, nimic. Cred c n'ai fi pstrat sinetul ce i-am cerut despre aceasta, pentru c nu trebuie s cread nebunii c avem vre-o patim n contra lor. Teama mea cea mai mare este ca nu cumva Austria, care trebuie s tie toate, s fac pretenia ca [s] nu armeze Turcia pe Romni, precum a fcut de curnd pretenie ca nici Buii s nu formeze legionul n favorul lor n Principatele romne. Tot ce ar fi mai de dorit acum este ca legionul de la Calafat s nceap ct mai degrab a se deprinde cu urmri militare n contra posturilor ce s'ar fi aflnd pe lng Dunre. Prin aceasta am ctiga dou punturi nsemnate: 1) s'ar gsi prilej ca s vorbeasc prin gazete de izbndele Romnilor ca soldai; 2) ar gsi un pretext i Turcia ca s nu desfac un legion ce se arat cu foloase pipite chiar dintru nceput. Numai de n'am pi o ruine prin intrigile unora i altora!" Adauge expresia ngrijorrii pentru schimbarea ministrului de Rzboiu turcesc .
1

N. orga.

C e u ad o s u r e Mia

d i n m\ i n Urile tune

n anul 1827 s'a tiprit la Paris, n editura librriei Montardier (Rue Gt-le-cceur nr. 4 ) , o carte de XVI-408 pagine, intitulat Esquisses des moeurs turques au XIX-e sicle, ou scnes populaires, usages religieux, crmonies publiques, vie intrieure, habitudes sociales, ides politiques des Mahomtans, en forme de dialogues".
La 16 Novembre 1856 din Paris, tefan asigur c Napoleon al Ill-leae pentru unirea Principatelor, dar trebuie meetinguri n ADglia ca acela inut cu fonduri moldoveneti", la Brighton. Ar trebui, printre negustori, o subscripie pentru acest scop. La 1843, avem i scrisoare de la E. J. Cochelet, fost consul frances n Principate.
1

Autorul acestei cri este Grgoire Palaiologue, care, dup moda timpului, nu uita s spun locul naterii: Constantinopol, iar n prefa niai adaug c a i crescut n Capitala Turciei, petrecnd acolo aproape toat tinerea i cunoscnd limba eri'v i terminase la 1827 studiile n Frana i, [.fiind tocmai n ajunul plecrii, a voit s nfieze publicului irancesdrept recunotin un tablou al moravurilor poporului care a influenat mult vreme soarta acelei nenorocite Grecii, ce excita pe atunci n mintea tuturor amicilor umanitii cel mai viu interes. Fgduiete c nu va expune n lucrare dect ceia ce a vzut el nsui, ceia ce a auzit din nenumrate conversaii cu oameni din toate clasele, ceia ce a putut s afle de la indivizi demni de ncredere. A socotit c poate zugrvi mai bine principalele trsturi ale naiunii turceti punnd persoanele s vorbeasc, i de aceia a adoptat forma dialogat. n al treilea dialog se pomenete despre revoluia de la 1821.. n Capital agitare, de pe eimurile Dunrii sosesc veti neplcute. Un general rusesc a ptruns n Moldova, rsculat pe Greci, Moldoveni, Bulgari i'Munteni; a pus mna pe cteva ceti, are o armat numeroas. ' Poarta a cerut lmuriri elciului rusesc, dar cnele, de team, sau c n'a tiut, a rspuns c arul este totdeauna foarte umilul serv i credinciosul prieten al Padiahului, Guvernul nu recunoate pe generalul care * provocat rscoala i c roag pe Sultan s trimeat trupe pentru pedepsirea rebelului i a celor cari l urmeaz. Poarta a luat msurile obinuite: a spnzurat sau a decapitat pe cei mai de sam popi greci i cteva sute de Necredincioi din Capital, cari ar fi stat n legturi cu rebelii. Sultanul s'a artat blnd, mai bine zis prea slab: abia a tiat n total cinci sute de capete de oameni de sam i de oameni de rnd, nici cu ce s se poat face o piramid de capete. a afar de acestea, au mai tiat i soldaii pe ascuns cteva sute de capete. Grecii, prini tocmai cnd voiau s fug, au fost spnzurai de catargele vaselor. Rscoal a dat bune resultate. A umplut tesaurul Statului i pungile particularilor, cci averile celor ucii au fost confiscate..

Turcii au avut un minunat prilej de a se rjbura pe Greri pui supt proteciunea rigialelor sau cari erau beratlii. Era de ajuns s se gseasc n casa cuiva un pistol, o puc ruginit sau un cuit de vntoare. Paa de ia Brila, care este socotit cel mai stranic general, cnd a auzit de rscoala din Moldova, a mers n cteva sate locuite de Munteni, pe unde credea C vor trece eteritii i a tiat nasurile i urechile eranilor, a umplut trei butoaie i le-a trimis marelui Vizir. Curierul a cptat o blan foare preioas, credinciosul Pa a primit al treilea tuiu; urechile i nasurile au fost expuse n pieile publice " Anton O p r e s c u

ncercare de studiu general asupra materialului arhiyalic din arhivele vienese, privitor la istoria Romnilor.
de VIRG1L ZABOROVSCHI.

1. Fr a cunoate desvoltarea sistemului de guvernare, de organisare i administrare al Imperiului roman-german, respectiv vienes, adec istoricul autoritilor i instituiilor sale, arhivele din Viena nu pot fi studiate i exploatate cu tot folosul ce pot da, i care este foarte nsemnat. De-asemenea fr a ti organisarea n decursul timpului a acestor arhive. E drept c i una i cealalt nu puteau fi niciodat mai deplin studiate dect acuma, cnd ntreg trecutul monarhiei disprute ni st nnainte, fr nicio restricie aibivalic sau reticen politic, aa c nu trebuie s inem de ru pe cercettorii notri de pan acuma de faptul c au oarecare lacune n couducerea cercetrilor lor' .
1

i Arhivele vienese s'au descris publicului, fr restricii aproape, n Octombre 1918. Cu ocasia procesului motenitorilor Hohenberg s'au deschis la Arhiva Statului nou casete cu documente ale lui Ferdinand, tatl lor, cu material secret extrem de important, care ns nu va putea fi nc ntrebuinat. Vezi i Le bibliographe moderne (dir. Henri Stein), n-1 din 21 August.

Dar s lmurim mai ntiu, s precism anumite noiuni n ce privete Arhivele n general i cele germane, mai ales vienese , n special, pentru a putea merge mai departe cu uurin. II. Arhivele pot coninea n general cam urmtoarele categorii de material: Documente i acte de proprietate, privilegii, codice, nsemnri de drept general, datini i sentine, acte i registre oficiale, legiuiri i discuii privitoare Ia ele, acte i documente de Stat. Prima categorie se gsete de multe ori adunat n codice . Arhivele se modific,. n decursul istoriei, dup situaia social, politic, etc, de oare ce ele snt ca un organism viu care reflect viaa politic, social, economic, n toate nuanele i schimbrile ei. Analogia cu un organism se vdete i n faptul c, fiind unitar i trebuind s fie, o arhiv se divide totui i evoluiaz n decursul timpului. n epoca modern, de exemplu, actele de Stat se nmulesc, dup cum n epoca deteptrii burghesiei actele comunale, ceteneti snt mai numeroase. De aici istoria oraelor care nflorete ca o consecin. Odat cu organisarea potei scrisoarea iea o mare extensiune i se arat tot mai mult n arhive, etc. Istoria, de asemeni, desvoltndu-se, a influenat foarte mult asupra prefacerii i organisrii arhivelor, precum, mai ales, asupra pstrrii materialului. Foarte mult material s'a pierdut, fie cnd, se afla rspndit n biserici, castele, e t c , fie cnd s'a concentrat Q Arhive centrale *. De la 1815 nu se mai pierde ns aproape nimic, iar ntre
1

Codicele pot fi i o colecie mai nou de mai multe categorii, cuprinznd i memorii, rapoarte, scrisori, pamflete, notie, ziare, brouri, care n'au putut fi clasate n categoriile mari sau care se afl n dou sau mai multe exemplare manuscriss sau tiprite, n Arhive. Atunci se dau mai ales la biblioteci mari. Vezi mai departe despre Codicele de la Ntionalbibliothek din Viena (foast Burgbibliothek). ' Din secai Xll-lea i al XIlMea de ex. n arhivele romane s'au pe. trat registre i copii &\%ieirilor numai, cci numai acelea interesau, fiind n general documente care resolvau chestii de proprietate, un privilegiu sau o chestie di drept. Intrrile s'au distras, lucru constatat mai ntiu de Finke n arhivele regilor aragonesi.

1848-71 interesul general pentru afacerile Statului i pentru istorie garanteaz definitiv materialul arhivalic. De la 1871, crescnd tot mai mult simul naional, n Germania mai ales, acest/ fapt intensific i mai mult respectul, grija de arhive ca dep o 3 i t al trecutului. Coninutul micilor arhive i organisarea lui n timp i spaiu trebuiesc descrise perfect i sigur n repertorii, regete, inventrii", tabeie analitice, elencuri, fie, etc, manuscrise i tiprite, nelsndu-se nimic pe ct posibil la memorie: altfel n ctva timp materialul devine inutilizabil, fie n scop practic, fie tiinific. Cci o arhiv trebuie s fie sintesa a dou lucruri: viaa zilnic a afacerilor (mai ales ale Statului) i tiina liber a istoriei. Aa dar organisarea trebuie s fie i de natur practic i tiinific, cci, dac am vrea s organism ntr'un sens sau n altul numai, unde ar fi limita ? De fapt arhiva va trebui s fie sufletul afacerilor publice ale Statului i numai n urm, izvorul i ndreptarul tiinei. De aceia se va proceda la o nou organisare a sistemului (care acuma e din nou necesar i la Viena, semnalndu-se acolo de specialiti de sam ca O. Redlich) \ la nlturarea materialului expletiv din timp n timp de sigur cu consideraie, n msura posibilului, pentru interesul tiinific, urmrindu-se o limitare, o circumscriere i o revisuire constant ' a Arhivei secrete (a Ministeriului de Externe de ex.), care evolueaz n sensul c multe lucruri secrete pot fi utilisate dup o vreme. Se urmrete deci desvoltarea unei nfiri organice i putina de utilisare ct mai lesnicioas a arhivelor, materialul fiind n funcie de mersul afacerilor i de modificarea interesului, a punctelor de vedere i a perspectivei ideologice. Pentru aceasta este de nevoi^ s se publice regulat i treptat repertorii, tablouri i arhivalii> Aceasta i din alt motiv: Arhiva
1 4

ntrebuinez termenui trebuie", pentru c vorbesc despre o arhiv ideal, spre care evolueaz arhivele occidentale, fcndu-se mari sforri, i apoi fiindc o arhiv nu este niciodat definitiv ornduit, trebuind s fie modificat, nentrerupt. Osw. Rsdlich. Archiviehre (curs la Universitatea din Viena).
2

Statului urmrete s centraliseze istoria terii , prin copii din toate arhivele din ar i strine . P e ct posibil, arhiva i registratura vor fi unul i acelai lucru, ns i una i alta trebuie s fie, n organisarea lor, q u i r t e sena mersului afacerilor" (Baehmann), nsi devenirea istoric a lucrurilor, cu nlturarea a ceia ce nu e de esena afacerilor i a istoriei. Inima arhivei, a zice, este cataloagele, spre camera unde snt concentrate consultare i n care se gsete descris, cu
2

discernmnt i exactitate, nsi arhiva. n ce privete Ministeriul de Externe, acesta va avea arhiva lui proprie, cuprinznd m e m o r i i , tratative, protocoale (procese verbale) de conferine diplomatice , tratate i rzboaie, chestii de drept internaional, instrucii, indicaiuni, note de
5 4 3

rapoarte

ntre cel ce nsrcineaz i cel nsrcinat, rapoarte consulare, chestii de delimitare i de v m i . n general se pstreaz nu1

Proiectul lui Napoleon din 1810. Vezi Ch. Langlois et H. Stein, Les arde France, Paris 1891.

chives de l'hictoire

* Transcrierea copiilor poate fi i parial, dar inventariile trebuie s fie complecte. Memorii pentru pregtirea conferinelor, chestionare, pregrame, ordonri ale mersului afacerilor, etc. ; Bittner, Aktenkunde (curs la Univ. din Viena). Acestea incep s se pstreze din sec. al XVllI-lea, iar n timpurje mai nou se redacteaz n vederea publicrii. Protocoalele de la Brest-Litovsc de ex. snt redactate mai ales n vederea publicrii. Iat deci o nou nuanare a materialului, dup interesul epocii (Bittner, Aktenkunde"). Delisle, Origines des archives au Ministre des Affaires trangres (Bibliothque de l'cole des Chartes, XXXV, 1874); Ministre des A ffaires Etrangres, Rapport sur les travaux de la Commission des Archives diplomatiques, Paris 1883.Arhiva Minist. de A . S. din Paris cuprinde: l-iu Coresponden politic (15.000 vol.) i anume depeile ambasadorilor i coresp. ministrului de Externe cu agenii si din strintate, coresp. personal i chiar brulioane; acest material e mprit pe fonduri: fonds d'Angleterre! de Prusse", etc., cu supliment (rspunsuri, rapoarte) ; 2. Memorii i documente (.fonds de France"), apoi tratate, frontiere, protocoale, ceremonial, consulate, gazete strine, corespondene cu prinii germani, memorii politice, militare, de comer, afaceri particulare pe alfabet, supravegheri de suspeci, decorai, cltorii oficiale sau semioficiale (fonds trangers"). Exist un inventaria, analitic al Arhivelor Ministeriului. Publicaii: G. Lefvre-Pontalis, ,Correspondance politique d'Odet de Selve; ambassadeur de France en Angleterre(1546-49)", Paris 1888; Recueil des instructions donnes aux ambassa3 4 k 6

mai actele, documentele, hrile i brourile de ex. fiind trecute la Arhiva Statului sau aiurea. n Arhive actele se despart de documente, hri i brouri, cci n organisare trebuie s intervin i criterii de ordin practic-material. n aceast ordine de idei, snt anumite materiale care se pot da cu ocasia scsrtrii, cnd materialul mai vechiu de treizeci de ani se vede (de obiceiu din zece n zece ani) la musee sau biblioteci , primind alt material n schimb. Aceasta este originea materialului arhivalic ca se afl n Biblioteca Naional din Viena, corn-" pus din codice coninnd memorii, anale, descrieri de cltorii, scrisori, rapoarte provenite din arhive, dar neputnd servi la un scop arhivalic . , ' Documentele sa claseaz cronologic i pe sli i se descriu n fie, registre i repertorii, actele pe ct posibil pe afaceri, dup ce s'au mprit n politice i administrative mai ntiu. Totul se repartiseaz i e prevzut cu signatura i proveniena care se poate gsi n inventare i registre cu uurin i care resum esenialul categoriei n faa crora ne aflm. n Frana s'a pstrat mai ales dar nu totdeauna principiul provenienei, lsnd actele n dosarul n care se gsesc^ dar repertorisndu-le i inventarindu-le amnunit. La Veneia i Viena de ex. s'au desfcut actele i aranjat n mai multe categorii nou, lundu-se acte din anumite registraturi ale diferitelor autoriti sau consilii i punndu-le mpreun : cnd erau referitoare de ex. la o chestie turceasc, la Turcica, etc. O nou ornduire este foarte greu de fcut, implic o munc
1 2 3

deurs et ministres de France depuis les traits de. Westphalie jusqu' la rvolution franaise; Autriche (Albert Sorel), Paris 1834; Pologne (L. Farges), Paris 1888 ; Russie (Rambaud), t. I, Paris 1890. Actele snt foarte variate, mai ntiu ca structur intim (concepte, originale, copii), apoi ca form,- a creia difereniere ncepe n secolul al XVIII-lea. Anexele se pstreaz, dar nu totdeauna lng act, ns n acest cas trebuie s poat fi uor urmrite. Forma este variat i trebuie totdeauna precisat. Autoritilor superioare li se adreseaz rapoarte sau aduceri la cunotiin (nzeige), celor egale note i adrese, celor inferioare, secrete, rescripte, ordine, intimaiuni, instruciuni ( Bittner, Aktenkunde)". Armand Baschet, Souvenirs d'une mission. Les archives de la srenis: ime Rpublique de Venise" (Paris, Venise 1'57), remarc valoarea manuscriselor din biblioteca Burgului vienes.
1 2
8

Vezi mai departe. Vezi i Les archives

de l'histoire

de France,

etc.

enorm, plin de multe primejdii, dintre care cele mai mari pentru o arhiv snt confusiunea i mprtierea (dispersiunea). Scopul urmrit constant de o nou ornduire este simplificarea, i atunci metoda cea bun este ca, la concentrarea diferitelor registraturi ntr'o Arhiv Central ca i la ornduirea unei arhive speciale, s se respecte ambele principii, aezndu-se sau lsndu-se n cadrul provenienei actele pe afaceri, cu scopul ca actele cutrei autoriti sau cutrui consiliu s fie mpreun sau s poat-fi gsite ca atare, iar n interiorul acestei ornduiri s putem gsi o anumit afacere, chestie sau problem pe ct posibil concentrat. Vom vedea mai departe n ce msur s'a putut ralisa acest lucru la Viena .
1

III. Arhivele vienese snt, n aproape totalitatea lor, registratura autoritilor Imperiului, ncepnd cu cea mai nnalt care e mpratul i numrnd diferitele consilii i cancelarii, care se nfiineaz sau desfiineaz, se contopesc i se tranform, continund une ori s triasc i s lupte cu o autoritate rival, mai nou, cmplicnd i risipind aceleai afaceri ca apoi s le
Resultatele tuturor operaiilor trebuiesc centralisate n categorii i trecute n inventrii, etc. Cel mai bun sistem pare oel pe fonduri. E drept c, dac creezi o categorie, ca de ex. n Arhiva Statului frances (originea materialului Arhivelor francese l formeaz tesaurul de carte al regelui, registrele Parlamentului, cartularele mDstirelor i comunelor) : Monuments ecclsiastiques (srie L ) sau ^historique", etc., va fi mai ntiu greu s determini precis unde merge un act i atunci va trebui s-1 iei Intr'un dosar, desperechindu-l'ca s-'l dai ntr'altul, etc. De aceia s'a fcut mai bine cnd s'au putut pstra dosarele ntregi. Se vede deci c repertorisdrea pe indice, table, fie, regete, resumate, publicorea de inventrii analitice, snt absolut indispensabile i poate cele mai importante operaii ale unei arhive. Astfel la Viena, la Arhiva Statului, s'au ornduit foarte laborios fondurile pe categorii destul de numeroase i acum se ncearc s se restabileasc, n teorie mcar, vechea registratur. Dn exemplu: cele dou diplome (cbpii) acordate lui Brncoveanu de ctre Impratal Leopold la 30 Ianuar 1689 (cunoscute pan acuma indirect) se gsesc n Huhgarica" (fasc. 185), unde Giurescu nu le-a cutat. Ele au fost repartisate acolo fiindc mpratul baseaz ntreaga situaie creat de aceste diplome pe vechile legturi ale erii-Romneti cu Ungaria ! Oriunde ar fi repartisat un act, trebuie s putem afla din registratura carii autoriti sau consiliu provine.
a 1

centraliseze; autoriti cu competine destul de variate i schimbtoare, dup epoc, mprejurri sau personaliti conductoare. Aceasta de oare ce afacerile erau multe i, cu creterea Imperiului, se desvolt mereu, se creiaz nou organe, consilii, ' cancelarii, toate urmrind centralisarea ct mai strns; apoi, fiindc, natural, afacerile snt variate, ntr'o epoc de prefacere i consolidare, cum este aceia a rzboaielor turceti de ex., mai mult nc, fiecare afacere avnd spee variate. Aa dar mulimea afacerilor, crearea de nou organe, pe lng cele vechi, care de obiceiu continu s triasc, prefacerile Imperiului, din Imperiu roman-german, n Imperiu cenlral-oriental ca tendine, apoi definitiv habsburgic, acestea toate explic varietatea i bogia materialului arhivalic. Lucrul nu mpiedeca ns c afacerile interne i externe trebuiau s mearg i la mpratul: personagii importante i anume autoriti mai puternice concentrau i centralisau, uneori prea mult, afacerile numeroase i complicate ale Imperiului, n cretere, n devenire, el nsui un fel de mecanism dinamic caracteristic. E ca un mar n etape, cu o companie aproape nentrerupt, mersul politic i administrativ al Imperiului vienes de multe ori cam greoiu sau ncet. Unitatea activitii ns era dat prin mprat, prin tendinile de stpnire i unificare habsburgic i prin nsi natura lucrurilor i impunerea mprejurrilor. S ncercm a face un scurt istoric al organisrii n general i al autoritilor centrale (Zentralbehrde) ale Imperiului.
1

Dia Fellaer-Kretschmayr, Die sterreichische Zentralverwaltnng", 3 vol. 1907. De la acoste autoriti centrale provin, nu numai arhiva Statului, extraordinar de bogat pentru politica oriental, dar i Arhiva Ministeriului de Interne (desvoltat din centrala cancelariilor aulice, aa-numitul Directorium in publicis et cameralibus" al Mariei-Teresei), precum i aceia a Hofkammer" ei (Chambre des comptes), n care snt i chestii cemerciale care ne privesc, neexploatate, apoi a Ministeriului de rzboiu. Acesta conine, enorm de mult n privina noastr n complexele rzboaielor cu Turcii; de asemenea se afl foarte mult aici despre Romnii din Ardeal, In special . despre rscoale ca aceia a lui Hakul" (aceasta de fapt la Staatsarchiv) din i regiunea Bistriei (1761) i mai ales a lui Horea. D-l N . Iorga prevzuse \ c n actele Consiliului (Hofkriegsrat) aulic de rzboiu se gsesc i acestea i (N. Iorga, Istoria Romnilor din Ardeal i Ungaria", vol. II).

Statul austriac de funcionari i cu tendine centraliste ncepe.s se organiseze nc supt Maximilian I-iu (14931519), drid un nceput de precisare i de statornicie mijloacelor i organelor de guvernare i administrare. Ferlinaad I-iu (15221564) statornicete un Consiliu aulic (Hofrath) i un Consiliu secretpentru afaceri externe n special. Numai cel de-al doilea va avea un viitor si ne intereseaz n deosebi. Da asemenea stabilete un Stat de rzboiu al Curii (Hofkriegsrath), care va deveni i va rmnea foarte important, precum i o cancelarie general a Curii, pentru a expedia decisiile primelor dou Consilii i pentru ataceri interne n special precum i o Cmar a Curii (Hofkammer), pentru finane. Consiliul secret se transform evolund, supt Leopold I-iu (1657 1705), n conferin secret (Geheime Conferenz), un nceput de Consiliu de minitri, sfrind chiar prin a deveni dup 1848 Consiliul de minitri n sensul contimporan. Procesele-verbale ale conferinei secrete (Conferenzprotokolle) conin desbtenle din acest Consiliu (care une ori se ineau acas la un personagiu important: Prothocollum conferentiae bey Irer Excellenz Graten Kinsky, 21 Sept. 1698, n Hurmuzaki, Fragmente", III, p. 453) cu deosebire asupra chestiilor externe. Ia acelai timp ncep s se ntemeieze, una dup alta, cancelariile, atingnd supt Carol al VI lea (171140), cnd avem i o italienische Hotkanzlei i urmaii Iui imediai, i un Consiliu spaniol (cuocasia rzboiului de succesiune spaniol), Spanisches Rath>. Toate aceste cancelarii pentru diferitele teri urmriau s stpneasc mai adnc nenumratele chestii ale acestora, pentru ca n urm s le uneasc la Viena, fie ntr'o Cancelarie mai general, fie n Consiliile conduse de vre-un Ministru sau de mprat. Astfel era o Cancelarie aulic austriac, una boem, una ungar i transilvan, etc. Maria-Teresa concentreaz cancelariile aulice, chestiile lor mai bine zis, <ntr'un fel de
1

Snt de obiceiu note de conducere a desbaterilor, nsemnri i ciorne. Un exemplu: la fasc. 1688 gsim o foaie pe care e notat : 1. Uber die Gesandten; 2; ber die Mittel; 3. ber den Weg nach Wallachey". Apoi cte-odat' frse nelmurite, etc. Chestiile propuse sau tratate aici snt resolvate mai ades de Cancelaria Statului sau de Consiliul de rzboiu, unde le-a gsit Giurescu. Dar chiar aceste fragmente nu snt lipsite de interes.

central, Directorium in publicis et cameralibus, un fel de ministeriu de Interne, de care depinde i direcia Arhivei de Stat, iar la 1761 se nfiineaz Consiliul de Stat (Staatsrath), o mare sforare de centralisare n care gsim nenumrate chestii interne de toata natura ale diferitelor teri, iar supt Iosif al II-lea, la un moment dat, Ungaria, nenglobat sigur i deplin n nicio cancelarie de fapt, umple coloanele indicelor acestui Consiliu.' Ambele aceste autoriti Consilii centraliste au o soart ovitoare . n sfrit, dac afacerile interne mprite de diferitele cancelarii, c3otralisate Dentru ctva timp de Directorium i de Consiliul de Stat, se ndrumau pe calea unificrii tot mai mult, afacerile externe scpau din rivalitatea Cancelariei Imperiului (Reichskanzlei) i rmineau conferinei i cancelariei aulice i de Stat (Hof- und Staatskanzlei), care de la 1742 monopoliseaz definitiv aceste afaceri mpreun cu cele ale Casei imperiale i ale Curii, devenind astfel un premergtor al Ministeriului Casei imperiale i de Externe. Aceast unificare merge paralel cu formarea contiinei comune ntr'o msur oarecare a ntregului organism n lupta contra Turcilor, n special n epoca ofensiv . Situaia cerea mai nnainte de toate o centralisare i o statornicire a chestiilor diplomatice ceia ce vzurm, dar mai ales a chestiilor financiare i militare. De la Maximilian I-iu chiar, impositele devin importante se trece de fapt de la sistemul domeniilor i regaliilor la imposite. Contribuiunea (contributio) fiecrii teri destinat pentru armat este so1 2

Heck-Bidermann, Der sterreichische Staatsrath", '186879, 3 vol. Acest Consiliu nu era de fapt o autoritate i nu avea o cancelarie, aa c ni-au rmas numai procesele-verbale ale consftuirilor, ca i de la conferine secrete. Rzboa ele erau fcute in cancelaria respectiv (de ex. cea transilvan pentru Transilvania, etc.). i acolo trebuiesc urmrite. Cum acestea s'au centralisat prin Directoriu n Ministeriul de Interne, acolo vom cuta actele privitoare la numeroasele chestiuni ce se gsesc n indicele aa de complect ale sonsiliului. de Stat (Staalsrathaktenj. Despre Romnii din Ardeal se afl foarte mult. * Am ales pentru tabelele analitice de material arhiyalic de la sfritul studiului acestuia tocmai o parte din aceast epoc, fiind mai caracteristic pentru mecanismul, maina administrativ Imperiului.
:

cotit n fiecare an n mod e x a c t . Cmara curii, autoritatea central pentru finane, care nu e recunoscut de Unguri, este ajutat n organisarea intrrii impositelor de diferitele cancelarii i de Directoriu i mai ales de Consiliul de Stat (Staatsrath), care se ocup foarte des cu fixarea contribuiei, cu care ocasie trebuie s cunoasc erile, locuitorii i mprejurrile i afacerile respective, ct de nensemnate . Era natural ca, revoluia si statornicirea basei autoritilor centrale cznd n timpul rzboaielor, cea mai centralisat i mai unificativ autoritate central s fie cea militar. Pe cnd Justiia este desfcut din administraie abia de Maria-Teresa, Consiliul aulic de rzboiu (Hofkriegsrath). presint nc de la nceput o deosebit independen i, mai mult, concentreaz n el adesea i afacerile externe, adresndu-i-se conclusiile sau decisiile Conferinei secrete n legtur cu rzboiul, pan la 1742, cnd Cancelaria Curii i Statului iea deplin asupra ei afacerile externe. De aceia s'a putut zice c, afacerile externe privind pe Rui i pe Turci, deci i pe noi, au fost pe sama Ministeriului de Rzboiu mai a l e s . Vom vedea n ce msur, trecnd la descrierea i analisaiea materialului arhivalic n general, pentru a examina n urm fiecare arhiv mai important n parte, sfrind cu expunerea unui plan metodic de lucru n arhive, precum i cu un numr de tabele analitice ale materialului studiat n aceste Aihive.
2 s

Vezi actele Consiliului de Stat (Staatsrathakten). De aici bogia informativ a acestora. * Factorul economic devine ot mai nsemnat. Barber, Die wirtschaftliche Grundlage des Feldzuges der Trken gegen Wien 1683, Viena 1916. Se ncepe i politica comercial supt Maria-Teresa i Iosif al I.-lea. Materialul documentar al comerului tot n Arhiva Camerei de comer (Hofkammerarchiv). V. i M. v. Herzfeld, Zur Orienthandelspolitik sterreichs unter Maria Theresia in der Zeit von 1740-41,n Archiv fr sterreichische Geschichte", CV1II, Viena 1919. * Ca Rusia de ex. nu snt relaii diplomatice regulate, cu Turcia e mereu rzboiu, iar chestiile privitoare la noi, n acea epoc, privesc mai ales rzboiul. Poarte multe rapoarte (relaiuni) sau memorii (diarii) ale residenilor, internuniilor i interpreilor se adreseaz direct din Constantinopol sau Adrianopol Consiliului aulic de R2bolu. mpratul de asemeni comunic direct ca presidentul Consiliului de Rzboiu.

IV. Din nfiarea cea mai general a materialului foarte bcgat din arhivele vienese
1

reiese c el trebuie sfie resultatul urm-

toarelor operaiunin principiu: la contiina anumitor consilii i mpratului une ori direct ajung anumi.te chestiuni prin agenii din strintate, internunii, residenti, prin ali informatori sau pe alt cale, pentru cele externe; prin autoriti subordonate sau funcionari pentru cele interne, sau chiar pe cale strict personal supt form de ^scrisori, rapoarte, dri de sam, informaii, notie, memorii, studii, petiii, etc.

Iat o ncercare de bibliografie despre Arhive n general, i deppre A r hivele germane respectiv vienese i despre publicaiile de materiale. Lhrer, Archivlehre, Paderborn 1790 ; Armand Baschet. Les archives de la srnissime Rpublique de Venise, Paris Veneia 1857 ; Champollion-Pigeac, Manuel de l'archiviste, Paris 1860; Ch. V. Langlois et H. Stein. Les archives de 1' Histoire de France ; Delisle, Origines des archives au Ministeredes Affaires trangres (Bibliothque de l'Ecole des Chartes, XXXV, 1874)-, G. Wolf. Geschichte der k. k. Archive in Wien, Viena 1871 ; G. Wolf, Das k. k. Kriegsarchiv, Geschichte u. Monographie, Viena 1878 ; Henri Bordier, Les archives de la France, Paris 1855 ; Gustav Winter, Die Grndung des k. k. Haus-Hof- u. Staats-Archiv (Archiv fr ster. Geschichte, 1892) ; G. Winter, Das Staatsarchiv. 1904; 0. Redlich. Das Archivwesen in sterreich (in Mitteilungen der Archivsektion der Zentralcommission, vol. V I ) ; O.R., Staatliches Archivwesen in sterreich, n Correspondenzblatt des Gesamtvereins der Deutschen Geschichte, 1911 ; Neue Organisation des sterrArchivs, in Mitteil, des Archivrates (1, 1913); Mayr, ber Staats u. Archivwesen, in Zeitschrift des Volkwirtschaft, X I I ; Cuvelier, Les archives autrichiennes, Revue des- Bibliothque et des archives de Belgique, 1906 ; diferite reviste i publicaii ca : Historisch," Denkmal. III, Archiv Sektion, Mitheilungen des Archivrathes 1913; Mittheil, des k. k..Kriegsarchivs, etc. etc. Publicaii (n afar de cele romaneti destul de bogate, din Magasinul istoric, Hurmuzaki, Iorga i Qiurescu, etc.) mai importante de documente basate pe material arhivalic austriac care snt : 1. Fontes rerum austriacarum, sterreichische Geschichtsquellen (herausg.von der historischen Kommission der Akademie der Wissenschaften in Wien, II. Diplomataria et acta Viena 1855; i urm. 2. Verffentlichungen der Kommission fr neuere Geschichte sterreichs, Viena 1933i urm.,vol. 1 i8: Chronologisches Verzeichnis der sterr. Staatsvertrge (1526-18471, vol. 2. Uebersberger, sterreich u. Russland seit Ende des 15, Jahrhunderts, vol. 1 (1488-1605). 3. sterreichs Staatsvertrge, England; I. (1526-1748). 4. Archivalien zurgneueren Geschichte sterreich?. 5. 6. 7. Die sterr. Zntralverwaltungl (1749). 8. 9. sterreich
j

Consiliul, autoritatea central, desbtea chestiunea, i mpratul, direct sau indirect, da conclusia sau resoluia, care se comunica autoritii, cancelariei respective sau altui consiliu, dac era caul de ex. celui de rzboiu, putnd i acesta, la rndul su, comunica i el cu alte autoriti sau Consilii i n special personal cu mpratul sau cu comandanii n campanie.
Staatsvertrge. Siebenbrgen (16211690). 10. Niederlande I (1722). 11. Familienkorrespondenz Ferdinands 1.12. V. Bibi. Familienkorespondenz Maximilian, II. Mpnumenta historiae Bohmica, ed. A. Gindely, 5 vol., raga, 1764-90. Analecta monumentorum ommis aevi vindobonensia ed. A. F. Kollar, 2 tom., Viena 1761-2; Quellen zur Geschichte der Stadt Wien, hersg. vom Altertumsverein zu Wiena, Viena 1895 i urm. Monumenta histrica ducatus Carinthiae, hersg. von A. Jaksch ; Tirolische Geschichtsquellen, Innsbruck 1867; Regesta Habsburgica, Regesten der Grafen ta. Herzoge von sterreich aus dem Hause Habsburg, 1 vol., Innsbruck. 1905; Regesta diplomatica necnon epistolaria Bohemiae et Moraviae, Praga 1855 i urm.; Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae, ed. G. Friedrich, Praga 1905 (vezi i Dahlmann-Waitz, n-le 10841109); Recueil des traits et conventions conclus par l'Autriche avec les puissances trangres depuis 4763 Jusqu' nos jours, publ. p. L. Neumann, 6 vol., Leipzig 185-59, Nouvelle suite p. L. Neumann et Ad. de Plason, t- 119, Viena 18771909 ; Monumenta Hungariae histrica, Pesta, 1857 i urm., I : Diplomataria, vol. 134; I I I . Monumenta comitialia regni Hungariae, vol. 114, Ili/s: Monum. regni Transylvaniae, vol. 124; IV. Acta externa; Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, 1-30, Agram 186S i urm. ; G. Fejr, Codex diplomaticus Hungariae, 11 pri in 40 voi. i 3 indice, Buda 1829-44; Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, ed. G. Wenzel, 12 vol., l61-74; Codex diplomaticus andegavensis, ed. E. Nagy, vol. 1-6, 1878-91 ; Codex diplomaticus regni Croat<ae, Dalmatiae et Slavoniae, ed. Smiciklas, Agrara, 160410,- .Urkundenbuch zur Gesch. Siebenbrgens, hersg. von G. Teutsch u. F. Firnhaber, Wiena 185/; Urkundenbuch zur Gssch. d. Deutschen in Siebenbrgen (hersg. von Zimmermann, Werner u_ Mller), vol. 1-3, Sibiiu 1892 i urm. Pentru epoca studiat aici cu deosebire Gvay ( A . v.), Urkunden u. Aktenstcke zur Geschichte des Verhltnisses zwischen sterreich-Ungarn u. der Pforte im 16. u 17. Jahrh, 3 vol., Viena 1838-42; Die Berichte des kaiserl. Gesandten Fr. von Lisola (1655-60), herausg. von A. F. Pribram (Archiv fr sterr. Gesch., 70), Viena 187 ; Die Hauptrelation des kaiser. Residenten in Konstpel Simon Reniger v. Reningen 164966 (Mittel, aus dem Krieg^archiv, 12) ; Militrische Korrespondenz des Prinzen Eugen v. Savoyen, ed. F. Heller, Viena 1848; Ph. Rder von Diersburg. Des Markgrafen L. W. von Baden Feldzge wider die T r ken, 2 vol., Karlsruhe 1839-41; Die Relationen der Botschafter Venedigs ber Deutschland u. sterreich im 17. Jahr., ed. J. Fiedler (Fontes rerum austr,, 27), Viena 1867; Venezianische Depeschen vom Kaiserhof, Abteilung

mpratul scria personal preedintelui Consiliului de rzboia sau comandanilor . Astfel ntlnim o complexitate caracteristic, att pentru in- i trri (Einlufe), ct i pentru ieiri (Auslufe) , cnd urmrim \ aceiai chestie n toat extensiunea ei. Dac ns cunoti ma-> ina, nu va fi extrem de greu s strngi o chestie n ntregimea ei acuma cnd toate arhivele snt deschise , acoperind la- ] cunele de pan acuma. Tendina de unificare deplin, puternic persist i se arat la tot pasul, dar era n nsi natura lucrurilor, att pentru chestiile externe, unde attea State, attea chestii sau personagii interesau anume autoriti fiind mai ales o implicare a chestiilor diplomatice i rzboinice, care une ori merg foarte departe , ct mai ales pentru cele interne, pentru ca o oarecare descentralisare a chestiilor, o reaciune, s se manifeste. Ceia ce face s fie hotrtor n orice chestie intern sau extern pe care o urmreti, este principiul provenienei: adec trebuie s caui dup autoritatea sau autoritile, cancelariile, consiliile (respectiv dup arhiva lor, dac e nc ntreag, sau uimrind-o
1 2

II, prelucrate de A. F . Pribram) 1657-31) Viena 1901 ; Briefe Leopolds I, an Wenzel v. Lobkowitz (Archiv fr sterr. Geschichte, 80); Das Kriegsjahr 1683 nach Acten u. anderen authentischen Quellen dargestellt, in Abtheilung fr Kriegsgeschichte der k. k. Kriegs Archivs, 1883 (vezi i O. Klopp, Das ]ahr 1683 u. der folgende Trken-Krieg bis Carlowitz 1699, Graz 1882), etc., etc. Diverse publicaii i reviste: Archivalischer Almanach, Hedtler, 198-9; Zeitschrift fr Archivkunde ; Zeitschrift fr dentsche Archive; Archivalische Zeitschrift; Correspondenzblatt ; Westdeutsche Zeitschrift fr Geschichte u. Kunst; Bibliographie moderne, Courrier international des Archives et des Bibliothques, directeur Henri Stein; Zentralblatt fr Bibliothekwesen herausg. v. Paul Schwenk!; Mitteilungen des Instituts fr sterreich. Geschichtsforschung (Osw. Redlich), Innsbruck ; Litterarisches Zentralblatt. ' Ex. : Leopold ctre marchisul de Baden n 1688-89. fasc. IX, 9/1913 X, XI, Arhiva de rzboiu. Rzboaiele turceti. n 24 Octombre 16/9 mpratul scrie personal marchisului s crue erile lui de cvartiruire i deci s o fac n Muntenia (fasc. X, Cabinetsakten). Vezi i Moriz Edler von Angeli, Der Feldzug 1689 (Mitt. d. Kriegsarchiv). In alt parte mpratul i expune voina lui personal de a trece ara-Romneasc ntre erile Coroanei. ' Acestea constau din conduii, deciii i numeroase instruciuni (Weisungen) foarte instructive.

unde este desfcut ori repartisat), cari, la un moment dat, trebuiau sau puteau fi competente ntr'o anume chestiune. Trebuie aa dar refcut filiera unei chestii n funcie de momentul administrativ politic i de guvernare a Imperiului, i n acest sens s caui actele pe care le umreti . Caracterul esenial n aceast direcie si care a rmas i m primat n arhive i n materialul lor este creterea dinamic i activ, n nnaintare, n ntindere, adncire i complicare, pe de o parte, iar, pe de alt parte, sforrile necesare aciunii neoprite de rzboiu n afar, de nchegarea nnuntru, sforrile de unificare, de centralisare, de concentrare. Ar urma deci, dac nregistrarea cea veche ar fi rmas, s ne aflm n faa unor registraturi numeroase ale diferitelor autoriti, ale mpratului, Casei i Curii imperiale i regale, care registraturi i-ar mpri chestiile diferits externe i interne, potrivit competenelor la un moment dat, potrivit nevoilor i de organisare i de aciune imediat rzboinic tot de odat, precum i caracterului foarte pronunat personal al Monarhiei, cere rmne, cum poate, pan la urm. Ar fi trebuit prin urmare s urmrim fiecare chestie la diferitele registraturi, i, cu ct am urmri-o la mai multe, cu att ar fi mai bine; natural fr s uitm arhivele private, n care ar fi urmat s gseasc une ori cel mai important material n marile chestii politice i militare. Aceasta ar fi trebuit sa fie nfiarea materialului, i am descris un lucru care trebuia s fie, fiindc n metoda de cercetare este necesar s se in sam de aceast teoretic nfiare a materialului, trebuie s-i fie chiar fidel cu totul. Cci s'a ntmplat c, n secolul trecut (ncepnd de la 1851 mai ales), dar i mai nnainte , s'au fcut, dup diferite alte mutri i schimbri, un fel de reorganisare a materialului i nu sVfcut
1 2 3

Vezi exemplul de mai sus, d. N. Iorga indicnd Consiliul aulic de rzboiu pentru chestia Horea, pe care alii voiau s'o caute la Staatsrathacten <le la Cancelaria Transilvaniei, unde totui este ceva, potrivit celor spuse mai sus. Vom vedea aceasta n amnunte vorbind mai ales despre fasele. A r hivei de stat (fost Haus-Hof u. Staats-Archiv). Ultima revisuire a materialului, n 1920, dup deschiderea deplin a Arhivelor n Octombre 1918. Acum se lucreaz la reconstruirea vechii registraturi (reg. N.) i la o nou aranjare, pe care o cere noua perspectiv istoric i noile mprejurri.
J 3

ntr'o msur dup principiul provenienei adec dup autoritatea de la care emanau diferitele acte, dar i dup principiul privinei" (concernant, betreffend), deci. dup chestii i probleme istorice. Ornduirea general ns materialului extern s'a fcut mai ales dup ara de la care provine sau pe care o privete aceasta fiind i organisarea mersului afacerilor , iar cel intern, dup autoriti sau dup chestii. Materialul imperial s'a alctuit din acte luate din toate prile, dup cum caracterul personal sau familiar imperial este destul de pronunat, formndu-se o arhiv a Casei, care conine, bineneles i un bogat material al vieii de familie a Habsburgilor, interesant de sigur i din alte privini. Aceast reorganisare a materialului arhivalic, care pentru cercetarea tiinific nu este neprincioas, s'a recunoscut ns astzi ca imperfect. . Peutru a ni da sama bine de adevrata situaie a materialului arhivalic din Viena, este necesar s cunoatem mai intim organisarea i coninutul arhivelor, dup importana lor.
1

V .

Din autoritile centrale ale vechiului Imperiu roman de naiune germanic s'au desvoltat,' n timpuri mai nou, cele trei mari arhive, i anume: Reichskammerarchiv din "Wetzlar (astzi Arhiv a Statului prusian), Reichshofratsarchiv (Arhiva Consiliului aulic al Imperiului) din Viena i Erzkanzlerarchiv din Maiena . Aceste dou arhive din urm formeaz basa Arhivei Statul ni din Viena, mpreun cu Arhivele diferitelor teri vechi austriaco .
s 3

Ministeriul de Externe austro-iingar (resultat al Cancelariilor de Stat i al Consiliilor respective (mai ales Geheime Conferenz), era mprit pe secii (referate), cu cite un referent in frunte, dup teri sau regiuni, de ex. Balcanii, Turcia, Rsritul (Rusia, Romnia)," etc. Materialul arhivalic al Ministeriului de Externe frances este ordonat n mod analog (fonds d'An>gleterre, etc.). V e z i : Les archives de l'histoire de France", de Ch. V Langlois i H. Stein, Paris 1891. Arhiepiscopul din Maiena, ca ef al .Statelor" (Stnden), era un fel de autoritate rival a mpratului. Arhiva se afl de la lb51 n Viena. Vezi Repertoriul lui W. Putsch (1527-47) al Arhivelor prinilor anstrieci (Archiv der sterr. Landesfrsten).iCf. Oswald Redlich. Archivlehre (curs citat) Registrul Iui Putsch este excelent pan astzi.
2 3

Arhiva Casei, Curii i a Statului (Haus -, Hof u. Staatsarchiv), astzi Arhiva Statului (Staatsarchiv), instalat ntr'o cld:re apropriat modern (de la 1899 902), este una dintre cele mai importante arhive din Europa i foarte proprie pentru studiul diferitelor epoci, dar cu deosebire pentru timpurile mai nou i pentru cea contemporan . Importana politic i istoric a acestei Aihive e imens, att pentru istoria politicei austro-ungare, ct i pentru istoria Balcanilor i a Orientului, n care direcie, dup mprtierea arhivei din Petrograd, rmne cea mai important din lume. Vom ncerca s facem un istoric al acestei Arhive, arind diferitele ei fase i prefaceri din care va reiei alctuirea ei actual, apoi vom face o analis mai ales a materialului romanesc, complectat la fine n- tabelele analitice. Tot mpratul Maximilian, ncearc s creeze o arhiv comun, ns nceputurile ei snt nimicnicite de noua mprire a terilor supt Ferdinand I-iu (1564). La 1649, n mijlocul reformelor Mariei-Teresei, se ntemeiaz i o arhiv a Casei, Curii i a Statului, subordonat directorului in pnblicis et cameralibus. Theodor Anton Taulow von Rosenthal, nsrcinat cu conducerea arhivei, concentreaz aci arhivele din Viena, Graz
2 3 4 5

Cel mai vechiu material este registratura imperial de la 1401 nnainte, care ajunsese la Turin, Pisa, etc., i care a fost adus din Italia de Habsburgi. Arhiva Statului posed 75.222 fascicole (dosare sau pachete), 9488 volume, circa 60.427 documente, 52.000 3e cri (biblioteca). Austria nfr cu 50.000 documente. Ungaria are in Arhiv partea numit Arhiva Kossuth i Arhiva guvernmntului general din Buda, Italia Arhiva lombardo-veneian cu Dispacci di Germania, Trienter Urkunden; Boemia, Arhiva Coroanei boeme, Arhiva Mnstirilor boeme; Iugoslavia, Arhiva Ragusei, Arhiva din Spalato; Polonia, Arhiva regatului polon; noi Moldovalachica, pri din Turcica, Russca, etc., Staatsrathacten, etc. Epoca lui Kaunitz i Metternich de ex., de mare interes general. Importana politic a acestei Arhive pentru vechea Monarhie reiese i din cuvntarea inut la 14 Maiu 1920 de contele Klebelsberg n snul Societii istorice ungare precum i dintr'un articol din Neue Zrcher Zeitung (23 Februar 1921) al unui monarhist. Ambii represint punctul de vedere c aceast arhiv; ca expresia cea mai nnalt a istoriei expansiunii austro-ungare mai ales contra Turcilor, rjoate servi ca un centru de pregtire moral a restaurrii Monarhiei. Gerson Wolf, Gesch.- der k. k. Archive in Wien (Viena 1871) i broura anonim. Das Haus-,Hof u Staatsarhiv in Wien, Viena 1920.
1 3 4 5

i Innsbrack, precum i cele din Praga. Era, n acest timp, o arhiv mai ales de documente originale i de diplome, avnd i puin coresponden. Desfiinndu-se n 1762 Directoriul are va fi de altfel renfiinat, Arhiva Statului trece la resortul Cancelariei Curii i Statului (Hof u. Staatskanzlei), care de la 1742 concentrase toate afacerile externe, ntr'o oarecare rivalitate ns cu Reichshotkanzlei. n felul acesta Arhiva Statului devine o registratur a afacerilor externe, a cancelariei numite care, prin eful su, este legat cu diferite alte autoriti centrale i consilii din jurul Suveranului. Ea va primi deci actele provenite din acel oficiu i din Consiliile n legtur. De asemenea va primi i actele conferinei secrete, care se ocup cu afacerile externe, precum i ale Cancelariei Curii Austriace, din acelai motiv. Prin aceast schimbare important, Arhiva Statului i iea nfiarea ei definitiv i-i determin importana fundamental de arhiv politic i diplomatic. La 1807 dup desfiinarea Imperiului Roman de naiune germanic trec la Staatsarchiv i actele diplomatice i politice ale Cancelariei de Curte a Imperiului (Reichshofkanzlei), precum i ale Reichshotratului, aa c, dup ce, n 1852, va trece i registratura arhiepiscopului din Maiena (n calitate de arhi-cancelariu al Imperiului), vom avea concentrat aici materialul arhivalic mai de sam al Imperiului, alturi de acel al Cancelariei Statului i al Consiliilor n legtur. La 1805 i 1809 o parte din arhive a fost transportat aiurea, iar o parte a fost luat de Napoleon la Paris, fiind restituit n urm. Tot la 1805 i 1814 s'au ncorporat arhivele arhiepiscopatului de Salzburg, ale Veneiei i Trentului, acestea acuma Q urm restituite, potrivit provenienei, Italiei. Ca ncepere din 1851 se ieau n Arhiva Statului actele din registraturile Casei Imperiale Si al Externelor (care funcioneaz de la 1848 n locul Cancelariei Statului), precum i ale Cancelariei cabinetului (Kabinetskanzlei). Avem deci, pentru chestiile externe, o desvrit conti1

Italia a cedat, n locul materialului luat (Dispacci di Germania, etc.) napoi, copiile ce se fcuser nainte, aa c acuma se gsesc la Viena copiile (vezi tabalele analitice).

nuitate, ncepnd cu sfirind

actele Casei i mpratului ,cu Consiliul Statului i AustroRegal de Externe

Secret, Conferina Secret i Cancelaria Curii i cu Ministeriul Imperial i

Ungar dup Ministeriul Casei Imperiale i al Externelor. Acest bogat material extern a crescut prin ncorporarea registraturii particulare a mpratului \ prin acelea ale corespondenei oaprin materialul diferitelor menilor de Stat sau a altor persoane importante ale Monarhiei (Grosse Correspondenz), precum i protokolle) i prin arhive private . La 1885 Arhiva Statului primete o registratur foarte imaceia a
4 2

consillii (Geheime Conferenz, Staatsconferenz, Ministerkonferenz-'

portant pentru noi,

Consiliului de Stat (Staatsralh),

3

posednd voluminoase i amnunite rubrice . De fapt fiecare arhiv formeaz un ntreg organic i poate

In 1920 s'au nregistrat ultimele hrtii ale Cancelariei cabinetului (Kabinetskanzlei) de la 1867 pin azi. Scrisoarea lui Gheorghe tefan de ex. din Dorpat (31 lulle 1663) este din fosta arhiv a familiei Porcia, acuma In fasc 23 Moldavo-Valachica (Altere Bestnde). Tot aa arhiva familiei Schwarzenberg (imprim. 1873). lnventariile arhivelor din Vjena snt cronologice. Indicele Staatsrathului.stnt cronologice i alfabetice.^ * Iat o expunere pe arhive secundare sau secii ale materialului pe care-1 posed astzi Arhiva Statului din Viena: 1. Altsterreichisches Staatsarchiv (Repertorium W . Putsch); 2. Arhivele Imperiului roman (Reichshof kanzlei, Reichshofrats u. Mainzer Erzkanzler archiv. Arhiva Cancelariei Imperiului posed raporturi diplomatice, acte ale eleciunii imperiale, ncheieri de pace, declarri de rzboiu, corespondena oamenilor mari (Grosse Correspondenz). Arhiva arhicancelariului complecteaz arhiva de mai sus, iar a Consiliului de Curte care lucreaz n concuren cu Reichskammergericht" ca suprem instan judiciar conine seriile numite judicialia, gratialia (privilegii de tipar, censur, pot), apoi Lehensakten". Urmeaz apoi: 4) Geheime Oesterreichische Staatrregistratur (16651696); 5. Geheime Konferenz (1669-1740); 6. Archiv der Hof u. Staatskanzlei (1742-1848); 7. Archiv des Minist, des ussern (1848-1918). Aceast arhiv coprinde protocoalele Consiliului de minitri comun presintate mpratului, avnd totdeauna apostila sa (1867-1918) complectate cu actele cabinetului din aceiai epoc. 8. Schimbul de note cu diferitele autoriti centrale ale Monarhiei, secia Interiora" i Provinzen*. Din acestea jumtatea sec. al IX-lea e puin exploatat. 9. Aa-numita Arhiv politic" a Ministerlului de Externe; 10. Arhiva misiunilor exterioare; 11) Registratura administrativ a Ministeriului de Externe(comer, comunicaii, chestii de politic bisericeasc, de drept internaional) 12. Arhiva Consiliului de Stat (Staatsacten) 1761-1848. coninnd acte, rapoarte, propuneri
8

ii studiat ca atare, deci dup principiul provenienei, dar snt i r/rganisri mai nou ale materialului, despre care vom vorbi.
. i

DOCUMENTE
Acte craiovenc.

Cu ajutorul lui Dumnezeu foae de zestre pentru lucrurile ce am dat surori mele Elenca n cstorie cu d-lui d. Ioan Cratunoglu, ns: Casele din mahalaoa Sfntului Gheorghe Nou, nvecinat cu casele rp. Srdar Radu Fratotieanu spre Rsrit, iar spre
ale tuturor autoritilor (natur intern); 13. Actele conferinei de Stat (1809-1848); Arhiva cabinetului imperial (1802-1918), puin utilisat, bogat in material de istorie cultural, precum i asupra organ/srii provinciilor. 15) Arhive'privitoare la organisare, administrare. 16. ABM Akten der Polizei Hof stei le (1849-1867), privitoare la micrile naionale i politice i la conductorii lor. 17. Actele biroului de informaiuni de pe lng Ministeriul de Externe (1867-1908); 18. Actes de haute Police (1849-1854); 19. Actele Consiliului Spaniol (supremo Consejo d'E.spanal (1702-1736); 20. -Actele Consiliului italian (Consiglio d'Italia], 1736-1756 ; 21. Departamentul italian al Cancelariei Statului (1755-1798); 21. Cancelaria aulic italian (1793-1805); 22. Actele guvernmntului genera) lombardo-veneian (18171859). Toate acestea au revenit Italiei potrivit art. 93 din tratatul de Ia St.-Germaln, ca i Dispacci di Germania din Arhivele fostei republici a Veneiei. Spuneam c n locul originalelor avem copiile complecte, pe care le executaser Italienii nnainte de rzboiu. 23. Geistliches Archiv: Arhivele mnstirilor suspendate (din care o parte se afl la arhiva Ministeriului de Culte, v. O. Redlich) i Iesuitica; 24. Grazer und Innsbrucker Geheimen Rates (sec. XVMea i al XVII-lea)'; 25. Arhiva familiei imperiale, din care o mare parte s'a mprit pe la diferite alte categorii; 26) Arhiva Casei lotaringiene (1096-1783), n parte; 27) Arhivele Curii (ceremoniale, etc.). 28) Arhivele Ordinelor; 29) Arhive private (ex. fam. Este, Krusky, Trauttmannsdorff, Aspermont-Linde; 30) Arhiva"Ordinului teutonic, tiprit de G. von Pettenegg, Die Urkunden des Deutsch-Ordens CentraJarchives zu Wien 1 (i 170-1809. 3l. Collectanea, coleciile de documente ale lui Birk, Hallwich, Arneth, etc.; 32. Fie pentru biografii ( v . Zettelkatalog der Wiener Schriftsteller und Sammler. Moriz Bermann).

Apus cu casele rp. Pitaru tefan Doicescu, cu toate mprejmuirile si cu locul ei. Prvliile cele trei ce snt n mahalaoa Sfntului Ilie, p Podu, din dos, i peste drum de casele d-lui chir Costandin M. Chipa iar spre Apus s 'nvecineaz cu case tot ale d-lui Chipa, cu tot locul lor. Din aceste do acarete de mai sus artate mi-au ntors d-lui cumnatu-meu Ioan Cratunoglu una sut galbini chesarocreti, ca s i se potriveasc partea din averea printeasc treapt. . Garderopa i givaericale, n care ntr i do inele monopetre de diamant ce i-am dat drept cuvenit parte din mruniuri casi, preuite n galbeni chesaro-creti una sut aptezeci i patru. Mai ivindu-se vre-o datorie veche a prinilor notri i ndatorindu-se casa noastr la plat, intr i d-lui cumnatu-meu Cratunoglu cu analoghie de a patra parte s dea din aceast zestre spre desfacerea ei, c aa ne-am nvoit. 1846, Aprilie 30, Craiova.
#

Costache Dimitrescu, fratele i epitropu casi rp. mumi noastre Catinca Dimitrasca. II. 1 beact, 1 bohce de mtasariia, 1 palatini de atlaz, 2 basmalui, 2 fei plrii de atlaz, 1 blana albi (sic), 2 bucheturi floare, 6 batisti lino, 2 perechi ciorapi de bumbacu, 3 perechi ciorapi de mtas cu floari, 3 perechi mnui de mtas, 3 perechi mnui de pielea, 1 dualeata cu mirosuri (sic), 12 perechi pantofi de atlazi i de cutniia, 1 roche de atlazu, 1 coleata de aur cu periuzeli, 1 braiileat de aur, 6 coi pandelce^ 4 coi pandelce, 2 sapune, opzeci galbeni austriaceti.
(Din colecia mea.)

C R O N I C A
Pr. Dan, membru corespondent al Academiei Romne, ni c o munic aceste date din Igeti (Bucovina): A. Familiile din Igeti P e esul Sireelului, ntre comunele Crasna, Ciudeiu, Budeni, PtTuul de sus i de jos, Corceti i Vicovul-de-sus este situat comuna rzeeasc Igeti, locuit numai de Romni fr oarecare amestecare de oameni, ceia ce n Bucovina se ntlnete adese,doar cteva familii de Evrei. Dup tradiia local familii din aceast comun i au obria din comunele respective ale terilor care se vcr indica: 1) Familia Ungurean s'a stabilit aici venind din Marmaia. 2) Familia Buta a venit ncoace de pe Ilinca, ctunul Ptruului. 3) Originea familiei Lazr nu se tie. 4) Mazilii Dachievici s'au mutat ncoace din Banila Moldoveneasc. 5) Frunzenii se trag de pe timpul Vldici Calistru de Rdui, de la un slujitor episcopesc, cruia acesta s-i fi dat numele, de oare ce slujitorul era aa de harnic cum se clatin frunza pe ap. 6) Familia Zavelia se trage din Carapciu pe Cert mus i Vilavcea. 7) Familia Ur a venit de la mnstirea Putna. 8) Loghinenii snt btinai din Igeti: ei se porecliau i <Bacali> pentru c erau negustori de diferite obiecte de alimentare. 9) Un oarecare Scripa, cumnat de-al unui btina Colil, a venit ncoace de la Budeni. 10) Familia Agapi este original din oraul Siretiu. 11) Moscalescu Gheorghe, tatl lui Nicolae, a venit din Clineti pe Cpremu, iar fiul acestuia era fiu de urzici"^ de oare ce mama lui era iganc. 12) Familia Haritiuc este de origine galiian, ca i familia Socolescu. 13) Porumbenii au venit ncoace din Ptrui. 14) Chiselienii la Ivneti au venit din Galiia, ca i familia Racoschi, al carii cap era ciubotar, <srobgiu>. 15) Familia Lupacu se trage din Moldova. 16) Familiile Druciuc i Bodnariuc snt venetici din Galiia. 17) Familia R e i se trage din Tarnow n Galiia: ei snt nobili, coni", de origine Cehi. Fiind n Polonia doritori de locuri nalte,-au fost
1 2

Dat ntr'o noti pastorela din Arhiva Cf. Anexa.

parohial

din Igeti.

persecutai de concureni i s'au refugiat ncoace. Ali membri ai familiei s'au stabilit n Polonia, iar alii n Rusia. 18) Familiile Danilescu i Romaniuc snt venite din Galiia. 19) Luchianenii au venit ncoace din Cociuia. 20) Capul familiei Porumbel a fost un copil aflat. 21) Familiile Ionacu i Burl snt originare din loc (rzei). 22) Familia Mucear este venetic, din Galiia. 23) Bercovici a venit din Ciudeiu (se pare c de origine Evreu botezat). 24) Tiron se chema Roea, era mazil, care i-a luat porecla soiei; unul, Tiron Ianachi, era zugrav. 25) Numele de familie Cozac era Piul, din cari unul a fost preot la Ilinca. Cozcenii adevrai au venit ncoace din Comareti. 26) Numele Tecleanul li s'a dat Iontenilor dup o strbun Tecla". 27) Cutisc a venit, coval, din Galiia.. 28) Familia Vlad, parte era btina, parte a venit ncoace din Opaieni. Din aceast familie au fost doi preoi n Zamca. 29) Bejan era mazil din Budenii. 30) Cuciulenii erau rzei aezai aici din Carapciu i Vilavcea. 31) Gtej era din Dvideni. Dup Scalatachi Goran a venit Bjenco si apoi Grigorcea. 32) Ursachi era eran din Crasn. 33) Chiful zice c s fi fost btina. 34) Vornicul de poart Ureche a venit din Bnila Moldoveneasc. 35) Grigorovicenii au venit de la Cernui, iar eranii lliuc din Ptrui. 36) Mazilii Semaca snt de la Muenia, iar rzeii . Lenta din Boianciuc pe Nistru. 37) eranii Luhan au venit din Frtuul-Nou, iar Teodorovici din Suiatin n Galiia. 38) urcan era familie preoeasc din Grniceti. 39) Galer Tudor era mazil din Mihalcea, pe cnd eranul Gavrilescu era din Ptruul-desus, i s'a cstorit aici cu o rzei. 40) Familiile Frunz, Tomac, Terentin, Jija snt Ttari de origine, al cror nume adevrat este Tomac de la ttarul tomai herghelegiu. 41) eranul Schipor a venit din Vicovul-de-sus, Ohufciuc din Galiia, iar Scheiber din Bine. 42) Vlad a fost poreclit sabie pentru c el, pe unde mergea, lua tot ce afla, prjolia>, ir altul lehaciu", pentru c vorbia, adec lehia" mult. 48) Andrei Iacovi a venit cu Gavril Ionacu din Cociuia i s'a cstorit aici cu fata Evreului botezat Vasilachi Ionacu. 44) eranul Clepa Ioan * venit din Cuciur. 45) Venetici au fost Cojocar i Ruteanul Borciuc, ca i Ruteanul Siminiuc. 46) Huan a venit din Storojine, Paladi din Budenii, Pavel de pe Ilinca din Ptrui, Grozavul din Ciudeiu, Iuniciuc Rutean din Galiia i Sau;

ciuc din Garapciu., 47. Mazilii Brah snt din Ropcea, pe cnd familia de mazili Rpta era btina : ea s'a stins, cea de acuma este venit din Clinetii-lui-Cuparencu. 48. Tcaciuc a venit din Corceti, indilar dela Rdui, Corniciuc a venit odat cu Pacaii din Gropeni, Bruja de la Crasna, Dolinschi din Galiia; Arieiu btina, Mslinescu de la Mueni, Berlinschi din Trgul Siretiului, Iluac din munii ruseti, Cornarnichi de la Ceartoroia, Oshovschi de la Mueni, Zus de la iret, Zelinschi nu se tie de unde, Simeon, soldat din Moscova, Beluchi i Sahoverschi, Rui din Galiia. 49. Blescul, rze, a venit din Bnila Moldoveneasc i 50, tamilia Cracalia tot de acolo. B. Biserica din Igeti. Prima biseric din Igeti era pe Zamca i servia pentru Igeti i comunele Ptruul de sus i jos. Ea era de lemn de stejar, i a fost n anul 1843 druit i strmutat la Treni. Iconostasul din starea femeilor a fost adus'din Zvineasca, de unde era de loc Zamfira, soia lui lenachi Rus, nscut Volcinschi. A doua biseric a fost tot de lemn, ns a ars; n locul ei fcut n anul 1889 Grigora Rus, supt conducerea lui lenachi Rus, biserica actual, dup planai bisericii celei vechi din Pojorta, pe care a vzut-o pe cnd umbla prin ar n calitate de comisar pentru birul terii. C. Cimitirele din Igeti. 1. Un cimitir a fost, dup spusa lui Castretin Iordachi, posesia parohial din Zamca; 2. Unul a fost pe dealul Danciului , pe timpul holerei din anul 1830, cnd s'au ngropat acolo n timp de ase sptmni 84 de mori. 3. Unul dinnapoia bisericii ; 4. Unul pe deal la Andrei, acuma Iancu Sripa, i 5. Cel prasent, cumprat de la Alexie Dnilescu.
s 1

Zamca a fost o fortrea i ntritur a cretinilor contra invaBiei Ttarilor. * Unde era pdure, ca i pe Castir, Drsoaia, Frsini, unde erau frasini, Intre Patrui i Ciudei i pe Bahn, unde erau arbori foarte dei, de nu se puteai strbate, i numai ici-colo cte o poieni.

Adec eu care mai gios isclit dat-am aceast^ scrisoare me la mna dumsale Mihalachi Rei, ginere, precum s s tie c s'au logoditu la mine copila me ce mai mare, anume Catrina, i, dnd d-lui la logodn 24 galbeni, adec dozci i patru galbeni, i acum copila care au fost logodit, nu vra s mrite, apucndu-m d-lui de acei bani ca s-i dau bani napoi, n'am avut de unde s-i dau, fiindc, aceti bani i-am cheltuit cu zcare giupnesii mele, i cu moarte, i acum noi am voit ca s stpniasc d-lui ornda 30 ani n pace nesuprat de nime, nici de mine, nici de niamu mieu, nici de copii mei; care este acea ornd pe stlpul din gios, este de pe giupniasa me care este lng pod, ctr aupul pn['n] Podu Mic. Iari acum tot este d-lui ginere, nevrnd copila ce mai mare, am fcut nvoial i am dat pe ce mai mic dup d-lui, i de zestre, dup cum am fost giuruit cei mai mare, ase giuruim i aetii mai mici; i mai dau i giumtate de cas care l-am fcut acuma. Neputnd noi side la un loc cu d-lui de mai sus numit ginere, s aib d-lui a-m ntoarce pe giumtate cheltuiala, i s fie d-lui aztor n veci a cas. Iar, nevrnd copila s marg i asta mai mic, eu am s ntorc d-sale aceti bani de mai sus numii, i d-lui tot are s stpneasc ornd 30 ani, amndoo prile, i stpnire d-sale s ncepe de la SntMrie, Sept. 8. i vadeoa s'au pus pentru nuat c'a fi-o n clegile cele mari dup Boboteaz, s aib d-lui a s[] cununa cu fiica me n nu 794, iar, mai prelungind, s aib d-lui voie a muta i pentru mai tare [acrejdinare am scris aceasta; 1793, Sept. 5. L. S. Toader Rus, nobil din Igeti. (Sigiliu de cear Eu Ion Rus, nobil roie.) i eu am scris cu zizs d-sale, Ione Rey, protocolat: j Vornic ( ? ) . Gsesc ntr'o publicaie sseasc o statistic a fostului Scaun al Sibiiului, de la 17201722. Se pare c n acest Scaun se petrecea tocmai pe-atunci o nnaintare a elementului romanesc, care devenise ngrijitoare pentru Saii cu drepturi exclusiviste. De oare ce, constatndu-se

c n 1720 Romnii erau prea muli prin sate, din porunca judectorului regal" ei fuseser izgonii i casele lor drmate ori arse: aa n ura-Mare (de unde au fost izgonii 11 Romni la 1720), din Hamba (37 R.), din Nou (32). In caul comunei Nou se nsemneaz i un fapt asmntor cu cele ce se cetesc prin scrisul cltorilor pn pduri americane care se ocup de imigrani albi i se strpesc n vederea vuitoarei culturi. Patru Romni ateptnd satul se mulmeiau deocamdat cu adpostul pdurii, unde locuiau una cum familia. Senatul Sibiiului se temea i de astfel de fiare> pduree, i trimise un delegat anume ca s-i scoat i din pdure i din bietele colibe crora delegatul li dete foc. Snt totui semne c Romnii nu erau izgonii din tot locul. Erau se pare sate sseti, unde, lund asupr-li anume ndatoriri, oamenii notri puteau s rmie. De pild n Slimnic. La 1720 i daser i de-aici afar, chiar i din pduri; dar mai apoi i gsim tolerai, dac pltiau capitaie (6 florini ungureti), etc. La cteva din sate snt nsemnate de unde erau venii Romnii. Notiele acestea snt de pre, de oare ce e'ie arat unde se afla un plus de Romni (cari trebuiau s emigreze), i din ce elemente proaspete se alctuia margenea satului ssesc expus nceptoarei cuceriri. De pild: Siimnicul. In Statistica lui toi Romnii snt (ca i Saii) trecui cu numele, i n rubrica final se afl indicaia originii: din Rinari veniser 18, din Poplaca 11, din ichindeal 9, din Ludo 4. Din statisticele altor sate reiese c Rinarul i ichindealui trimeteau mai mult lume n lume. Indicaiile acestea arat direciile migraiunii: n caul Slimnicului, oamenii vin de la Sud spre Nord. Interesant este i faptul c mai fiecare sat are i cte-o s-, mn de Muntean venit din ar ! n Roia se afl unul venit din Cmpulung ; n ura Mic unul din Rdcineti; n ura Mare unul din Rmnic; n Hamba doi, iar unul chiar din Turcia (Ivan Pirisul); n Ru doi. Mai erau din Arge, din Sltruc, din Piteti, dinTopolog, adec de pe partea sudic a Carpailor."
( G . B o g d a n - D u i c , n Evoluia" din Cluj.)

Maseul Bruckenthal public o Festschrijt zur Erinnerung an den 200. Geburtstag seines Stijters, Samuel Baron von Brukenthal

Preioasa lmuriri asupra bibliotecii i n special asupra manuscriselor. * * * n Nieuwe Gazet din An vers d. Rotsaert observ c plug se zice n flamand ploeg, cutie e kotje, duman e doezeman (omul cu care se sperie copiii). Unele mprumuturi prin Sai snt posibile (odat plugul avea un nume latin); n altele e o simpl potrivire fortuit.

Cea mai bine scris istorie a Veneiei n limba italian e de sigur aceia, strlucit tiprit, a d-lui Antonio Battistela, aprut, cu o pretat de d. Antonie Fradeletto, la Veneia n 1921. Se dau numai attea amnunte cte trebuie, cu legtura necesar ntre fapte i cu observarea acelui precept pe care autorul prefeei l expune aa de frumos: Istoria nu poate consista exclusiv n expunerea ngrijit a lucrurilor ntmplate, n cercetarea documentat a cuelor i urmrilor lor. Ea trebuie s reaprind sentimentele, s fac a strluci idealele, care au alctuit realitatea disprut: sentimente si ideale care, despoiate de contingenele schimbtoare i considerate n intima lor via, formeaz patrimoniul moral i naional al unui popor i cruia nu e posibil, cum n'ar fi uman, s-i rmnem strini. Veacul al XVI-lea e mai ales pe larg nfiat, puintel n dauna celor dou precedente, ca i a epocei moderne. * * * Siebenburgisch-Deutsches Tageblatt protest n n-1 din 24 Mart contra exagerrilor originalitii noastre naionale n conferinele, lipsite adesea de cunotina serioas a materiei, ale d-lui I. telnescu. N . Iorga. *
n s e m n r i de v o c a b u l a r iu r o m a n e s c

Familia Negruzzi posed o carte greceasc tiprit la V e neia n 1755, de vestita Cas editoare pentru Orient Antonio Bortoli. E o culegere de sfaturi pentru sdirea pomilor i altele asemenea", pentru mai ales a se inea fiecare sntos", pe tng felurite reete foarte adevrate, adunate de la medici

prea-nvai, la orice boal> i, n sfrit, pe lng un menologiu la toate serbtorile anului", al crui alctuitor e Agapie monahul, fost Atanasio Landi, din Creta (BiSXEov xaXou.evov "recoiovixov, eie z otoov jrspts^oviai pu.7jVLatc Oaofuaatwxaxtt;, K>Z v xevTpwvcovtflu xa v ipoTswvTou r SsvSprj, xai sxspa ou,oia, xa ^w<; ^wc v xoospvtac rc; svaq Sta v ffioXyetai y ^ C , en S xa latpix Sifopa. X^iarara, oovau-sva ar atpoc coyoxxotx;, eie taav aOvsiav). Cartea a aparinut cndva, n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, unui Constantin Negruzzi, altul dect scriitorul, cci de o mn de atunci snt scrise de-asupra titlului aceste cuvinte : rap'.YjXG xa x5s zip Kwvaxavctvip Neiponxt] ( a trecut i aceasta, cu*altele, n stpnirea lui Constantin Negru). Acesta, se pare, cetind reetele i staturile de medicin, a nsemnat ici i colo deci n'avem a face chiar cu un proprietar i mai vechiu cuvntul romnesc corespunztor celui grecesc cam am vzut aceasta i pe cutare, cri din biblioteca episcopiei din Hui.
l l

Dm

aici aceste cuvinte : yiiaipa vas. xvttov oo'J7RIA[j.vovzahr can dii chisat. rcaau.a atjjvxtovpelin verde, Yjuoau.o<;mint. XtvXaSovoloiu de in. xaXajxtvaminte (s/c) slbatic. <popaa7]scad. pairavoarcopov-smn radiche. fopia-qscade. y\(chicariu, csxsXCacapatina. Xap5islnin. XOJJ.6S'.clei. fliburicu. xoosppzutu. xaXafj.7rdxi ppuoi.
XPUYVA turturic.

OMP -iva, u.oopa muri. poSoXtunt de trandafir. Yxiao unie are 8 dramuri.
TIOSOV chitonag.

YXoxvtoovanison. itovfvi&i, axpYYiaaistoarce.

JAAYYVTOAT tescuieti-le.

asxXovsfecle, oaov ELVSU SoXsxvct s poate axocvfoc. ^Xtapvde var. xxopatre. atC'VP.oopazmeur. <3O7T'.aovpisaz. ayyafumul, acque-forteap tare. azii - pictur. SevSpoXi'Savovrosmarin. YouXv;ginginile. axeXiSagmlie.

Xayox'paxocorn de cerb.

su>-/<x<5aitrinzi.
oooXujjLvsuliman.

O^OYT 'grsime de ruc. pdxxoofran. -^Xtapaoov rceasc. xaxeSoviainetrinjl. Sooooptaa nu put esi eu udu. xouxootasmbure. Xsu,ovdCouu,o - z a m de almi TtXeuptxjcgiunghiu. xoSwviguti. xapxoerat. Xoupbru.
XITCOICtirbire.

YooatspitCa guteri. p8oovt - nare. r^vcaatprjte. xwvsiovcucut. &<J)6acru. tpo7iAdrojdii. ap,u.ot)5ansip. xov.5s<; mtra. os'Xivovelin. %opsotploni. jrfaaapucioas.
!

0771su.

;j,ooxEu.u.vovmuiat. xaotoachelbi. poixabeic.

6dxp'.8a molii. xd;j,7ra ic omide. SaaiXixovcal apr. podirajia*ap de trandafir.

Ici i colo cte o lmurire frances : fenouil, pavot, camomille, barbeau, nard, pourpier.-

*
D. Friedrich Mller, profesor la coala normai din Sighioara a tiprit o istorie a teritoriului romnesc (Lehrbuch der Geschichte Romciniens Sibiiu 1922). O dare de sam ntins, amnunit apare n Bulletin de l'Institut pour l'tude de l'Europe sudorientale". Aici ne mrgenim a spune c e o lucrare de avnt teoretic din cele mai importante, cutnd pretutindeni s gseasc, precum se arat n prefa, legtura i sensul evenimentelor, nu singura lor pTesintare. Faptele snt fixate cuprecisiune. Teorii eseniale pentru desvoltarea istoriei noastre snt admise aa cum ele au fost stabilite de noi.

*
A aprut ntiul volum din traducerea, datorit d-nei Olimpia Teodoru-Ionescu, a cri Geschichte des rumnischen Volkes de N . Iorga (Istoria poporului romanesc, ediia Casei coalelor). Tot aa al treilea volum din Istoria Romnilor prin cltori.