MY HOME

Casa inteligente
CATLOGO 2011

Activa escenarios automticos o controla la iluminacin.

Controla tu msica en cada habitacin.

Ajusta la temperatura.

Controla las persianas.

Sorprende a tus invitados con el control de ambientes. Nadie sabr cmo cambi la iluminacin, la temperatura o el sonido; t controlas todo con un solo dedo, los dems slo tienen que disfrutar. Crea el ambiente perfecto con la ms alta tecnologa.

www.bticino.com.mx/myhome

Touch Screen en placa Axolute de titanio satinado.

TECNOLOGA

MY HOME
Una solucin de control para cada necesidad
MY HOME

Desde los controles bsicos, hasta

esta noche trabajo relax

la centralita de escenarios; desde

TECNOLOGA

interruptores, hasta la supervisin remota.

CONTROL DIGITAL
Control en un solo botn.
noche esta trabajo relax

soFt touch
El suave contacto que activa las funciones programadas.

TOUCH SCREEN
Controla todas las funciones de MY HOME desde un solo punto de un modo simple e intuitivo para controlar la casa.

CONTROL DE ACCESO EN VIDEO

El Videointerfn se vuelve un verstil control para las funciones de MY HOME.

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN

Puede ser usado para controlar cualquier funcin de MY HOME desde su pantalla de 10. Acta tambin como Videointerfn y permite el monitoreo de la casa por medio de las cmaras instaladas en diferentes habitaciones.

MY HOME presenta una variada gama de controles digitales para toda clase de requerimientos

MY HOME
Funciones

MY HOME es la solucin de automatizacin que ofrece BTicino.

sistemas elctricos avanZados

Buscando siempre el CONFORT, la comunicacin, la seguridad y la automatizacin logrados con la ms avanzada tecnologa.

seleccin de Funciones
Un sistema diseado con MY HOME puede ser expandido en cualquier momento, sin que represente un costo elevado: durante la etapa de diseo, es posible elegir qu funciones se instalarn inmediatamente y qu funciones podran ser instaladas en un futuro.

esta trabajo noche relax

maneJo de energa
Control de temperatura Control de cargas Consumo

seguridad
Alarma antirrobo Alarma tcnica Asistencia remota Sistema de Videomonitoreo

conFort
Iluminacin Control automtico de persianas Escenarios

MY HOME

un sistema aBierto
MY HOME permite integrar productos de otras marcas, puede interactuar con ellos usando el protocolo TCP/IP (OPEN-WEB BTICINO).

tecnologa nica
La tecnologa BUS, permite al sistema MY HOME ser compatible en cualquier residencia o servicio.

funciones

Comunicacin
Escenarios Sistema de sonido Monitoreo de consumo de energa Control de temperatura Videointerfn Digital Sistema de telfono Compatible con iPod y iPhone

INTEGRAcIN Y CONTROL
Integracin de funciones por medio de la interfase de usuario Acceso local por medio de la PC Acceso remoto por medio de MY HOME web service

MY HOME aXolute
Confort

El sistema Confort de MY HOME, te permite controlar el encendido y apagado de luces de una manera sencilla y prctica, ya que aunque la apariencia sea de un simple apagador, detrs de los dispositivos hay una red de comunicacin que permite hacer funciones sobre toda un rea o toda la instalacin. Adems existe la posibilidad de cambiar la funcin de un dispositivo sin modificar la instalacin. Todos los dispositivos cuentan con la mejor esttica de BTicino con sus lneas Axolute, Living, Light y Light Tech.

Touch screen Propone un modo simple e intuitivo para controlar la casa.

CENTRALita de escenarios Te permite crear ambientes luminosos y de confort en todas las reas de la casa con slo presionar un botn.

La msica en todas Partes

Es posible disfrutar de la msica con calidad HI-FI en todo rincn de la casa u oficina, todo controlado desde un comando, Local Display o Touch Screen.

Local Display & Difusin Sonora nuevo

MY HOME

Local disPlaY Pequeo Touch Screen con display OLED y perfecta visibilidad en cualquier ngulo

funciones

para el manejo de:

MSICA
Sistema de difusin sonora para subir/bajar volmen, cambiar la fuente sonora o adelantar el track del CD.

temPeratura
Ajuste de la temperatura ideal.

ESCENARIOS 4 escenas de iluminacin y automatizacin.

aXolute MY HOME
Ahorro de energa, respeto al medio ambiente.
My Home pone especial atencin en el cuidado del medio ambiente y el uso inteligente de los recursos energticos. Permite monitorear los niveles de consumo y administrar el sistema del aire acondicionado de toda la casa, ajustando la temperatura de acuerdo a la zona.

nuevo
control de consumo Aplicacin para el monitoreo en tiempo real de los niveles de consumo de agua, gas y electricidad.
display de consumo touch screen

MY HOME

CON EL CONTROL DE TEMPERATURA BTICINO, SE PUEDE LOGAR

HASTA UN 30%
DE AHORROS EN CONSUMO
Puedes apagar el aire acondicionado de cuartos que no se estn usando. No desperdicias la energa proveda del sol . El control de la velocidad del ventilador es automtico.

control de temperatura

funciones

sondas de temPeratura Instalando uno en cada zona es posible conocer la temperatura de cada cuarto y cambiar la configuracin de la unidad central, desde cualquier lugar.

unidad central de temperatura de 99 Zonas

unidad central de temperatura de 4 Zonas

unidades centrales Estas unidades te permiten configurar el sistema, personalizar programas y la informacin que aparece en pantalla. Estn disponibles en las versiones de Axolute, Living, Light, Light Tech y para montaje en pared.

MY HOME
Seguridad
cmara a color Para el monitoreo dentro del hogar.

My Home protege tu hogar y lo hace ms seguro, an cuando no ests ah. Ayuda a prevenir intrusiones, y protege tu ambiente de posibles peligros domsticos o inconvenientes como fugas de gas, descargas elctricas, entre otros, activando el sistema necesario para detenerlo.
video display

10

MY HOME

unidad central Para el manejo del sistema, incluye un display para observar las informaciones del estado de la alarma, as como un teclado para activar o desactivar la instalacin.
alarma antirrobo unidad central

funciones

sensores de alarma antirroBo Protegen contra intrusin de delincuentes. Cuenta con sensores de puertas y ventanas.
sensores de movimiento

sensores de alarma tcnica Monitorea la casa, buscando posibles fugas de gas.

detector de gas

www
control remoto Monitorea tu casa de manera remota, por medio de tu computadora o smartphone, como iPhone.

11

Una alternativa de control

Comandos digitales nighter & Whice

Comando sencillo y control de escenarios

Soft Touch: control de iluminacin y difusin sonora

CONTROLES DIGITALES

Comando digital Nighter 3 mdulos

Persianas elctricas

Iluminacin

Difusin sonora

Escenarios

Algunos ejemplos de aplicacin, los cuales pueden ser controlados por medio de los comandos digitales Nighter y Whice

12

Control mediante teclas soft

MY HOME

Los comandos digitales Nighter y Whice son controles del sistema MY HOME para gestionar: - Cargas sencillas o por grupos (ej. una lmpara o luces de la sala) - Sistema de difusin sonora (audio) - Escenarios - Funciones bsicas del sistema de intercomunicacin (ej. abrir puerta)

Estos comandos digitales estn disponibles en 2 dimensiones:

- 3 mdulos - 4 mdulos

funciones

Superficie de vidrio

Se activan mediante un simple toque sobre el led iluminado

Leds color azul con intensidad de iluminacin variable

Comandos digitales Nighter y Whice de 3 mdulos

Comandos digitales Nighter y Whice de 4 mdulos

13

MY HOME
Videointerfn digital

My Home puede utilizarse para administrar imgenes, datos y msica desde casa.

monitores

Video DisPlaY
- Display LCD en color de 2.5 para visualizar las imgenes y el men. - Teclas de navegacin similares a un telfono celular. - Manos libres para responder el videointerfn. - Placas en armona con los mecanismos AXOLUTE.

video station NightER & Whice

- Amplia pantalla LCD a color. - Vidrio con espesor de 8 mm. - Teclas soft, un ligero toque en el led activa la funcin. - Compatible con el sistema 2 hilos Terraneo y el sistema MY HOME.

Frente de calle AXOLUTE Outdoor

- El teclado alfanumrico, provisto de un fondo iluminado azul, permite encontrar al residente en un men parecido al de los telfonos celulares. - Las teclas se activan con un simple toque. - El mdulo electrnico est reforzado con un vidrio al frente y sigue las nuevas tendencias del diseo interior y exterior.

14

Touch Screen

MY HOME

touch screen A COLOR

La central de comandos gestiona y monitorea todas las funciones de MY HOME en un solo punto, de una manera fcil e intuitiva.

funciones

VIDEOINTERFN
Permite ver quien llama a la puerta y abrir la cerradura elctrica.

control de temPeratura
Gestin del sistema de aire acondicionado/calefaccin de todas las zonas.

automatiZacin
Controla las persianas, cortinas, abre y cierra puertas o portones con el simple toque de un dedo.

ILUMINACIN
Permite encender, apagar y regular  la intensidad luminosa desde una lmpara hasta todas las luces de la casa u oficina.

conFiguracin
Programacin de las funciones del Touch Screen (beep, contraste, reloj y alarma despertador).

diFusin sonora
Controla todas las funciones de  msica ambiental multicanal, de una manera sencilla y prctica. Tambin es posible tener acceso a

ANTIRROBO
Este comando monitorea y gestiona  la informacin sobre el estado del sistema antirrobo MY HOME. Adems se pueden activar, desactivar y subdividir el estado de la alarma.

ESCENARIO
Es posible controlar las escenas previamente determinadas de un espacio o de toda la casa.

la lista de reproduccin de una PC o la estacin favorita de internet para seleccionar, avanzar o retroceder un archivo de msica.

15

MY HOME
Multimedia
multimedia touch screen
Puede ser utilizado para desplegar y controlar todas las funciones de MY HOME, con un simple toque de los iconos, en su pantalla de 10. Tambin funciona como Videointerfn o pantalla de monitoreo para las cmaras instaladas en la casa. Incluso puede ser utilizado como fuente sonora por sus entradas USB y SD, adems funciona como portaretrato digital.

ESCENARIO
Es posible controlar las escenas previamente determinadas de un espacio o de toda la casa.

diFusin sonora automatiZacin

Controla las persianas, cortinas, ventilador, abre y cierra puertas o portones con el simple toque de un dedo. Controla todas las funciones de  msica ambiental multicanal, de una manera sencilla y prctica. Tambin es posible tener acceso a la lista de reproduccin de una PC para seleccionar, avanzar o retroceder un archivo de msica o radio internet.

ILUMINACIN
Permite encender, apagar y regular  la intensidad luminosa desde una lmpara hasta todas las luces de la casa u oficina.

control de temPeratura
Gestin del sistema de aire acondicionado/calefaccin de todas las zonas.

VIDEOINTERFN
Permite ver quien llama a la puerta y abrir la cerradura elctrica.

ANTIRROBO
Este comando monitorea y gestiona  la informacin sobre el estado del sistema antirrobo MY HOME. Adems se pueden activar, desactivar y subdividir el estado de la alarma.

conFiguracin
Programacin de las funciones del Touch Screen (beep, contraste, reloj y alarma despertador).

sistema de videovigilancia
Controla todas las cmaras intramuros y extramuros.

16

Control e integracin

MY HOME

El sistema de control BTicino provee supervisin y monitoreo del hogar con total seguridad y discrecin. Los controles pueden ser activados localmente , usando diferentes modos de interaccin, desde un TOUCH SCREEN, hasta remotamente, con computadora o telfono (iPhone)

El Programador de escenarios constituye la mejor solucin de control automtico en las instalaciones MY HOME en el sector

funciones

residencial y comercial. Permite programar por horario y condicin el encendido y apagado de luces, difusin sonora, escenarios, encendido gradual (fade), motores, persianas y sistemas interfaseados a MY HOME. Adems, permite grabar funciones avanzadas, horarios, escenarios. Puede activar/desactivar escenarios de acuerdo a condiciones externas o con el simple gesto de presionar un comando configurado. Adems permite la conexin del bus con el mundo IP para la conexin de dispositivos externos como un iPhone

iPhone

Reloj del mundo Reloj astronmico Conexin a red de datos

Programador escenarios

Encendido por horario

D L M M J V S

Dimeo gradual y por horario

Por da de la semana o fecha

30% 7:00 pm

50% 100% 8:00 pm 9:00 pm Escenarios

Simulacin de ocupacin Sensor de movimiento

DD L L MM MM J J V V S S

Por condiciones

Intrusin

Entre sus aplicaciones podemos mencionar: Simulacin de ocupacin para eventos como vacaciones, fin de semana, etc. Dimeo gradual fade. Encedido programado del sistema de riego. Ejemplo Dimeo gradual fade = Regulacin de intensidad luminosa en un rango de tiempo = en el trayecto de una hora, enciende al 10% a los 20 minutos el 30 %, a los 45 minutos el 60% y a la hora el 90%.

17

MY HOME
Web Server

Permite el control y supervisin del sistema MY HOME desde una PC conectada a Internet o una red local. Es posible monitorear y gestionar

todos los sistemas MY HOME, incluso el Videointerfn va computadora o un iPhone o iPod Touch .

Internet / LAN

PC remoto para visualizar el mensaje del videointerfn y controlar el ambiente del edificio.

iPhone
Montes Urales 715

www
Frente de calle

Sistema Videointerfn 2 Hilos Web server Sistema antirrobo

Videocontrol

Automatizacin

Iluminacin

Control de temperatura

MHVisual
Este programa permite, a travs de una interfase grfica totalmente personalizable, el comandar y controlar mediante la computadora los dispositivos de iluminacin, automatizacin, difusin sonora, antirrobo, termorregulacin y videocontrol presentes en una instalacin MY HOME. MHVisual permite, importar fcilmente una foto o un plano de la residencia, con el fin de crear una representacin grfica del sistema a controlar. Los dispositivos controlados son representados con conos preestablecidos, como lmparas, motores, etc. El programa ofrece tambin la posibilidad de monitorear en cualquier momento el estado del dispositivo (encendido o apagado), mostrando los conos en diferentes colores. Se requiere de un web server audio/video (F453AV) para interfasear el software con el sistema MY HOME.
Telecmara

lmpara 3 dimmer regulacin

contacto ventana On dimmer

OFF dimmer lmpara 3 dimmer

gen luZ on gen luZ off comando genral luZ

18

Esttica

MY HOME

El diseo italiano en PerFecta armona

Una misma esttica entre MY HOME y la instalacin elctrica tradicional

funciones

LIVING

LIGHT

LIGHT TECH

AXOLUTE

19

MY HOME - CATLOGO

contenido

my home
Automatizacin 21 Difusin Sonora Videointerfn y Videocontrol Integracin y Control Sistema Antirrobo Accesorios Comunes 34 43 52 56 62 Termorregulacin 40

Placas 65

20

AUTOMATIZACIN
Comandos
coMando esPecial
Artculo Descripcin H4651M2 comando especial, de dos mdulos de empotrar y rebajado, para realizar todas las funciones estndares y especiales - completar con cubreteclas de 1 2 mdulos con una o dos funciones - serie AXOLUTE - 4 leds de dos colores azul/rojo. L4651M2 como el anterior - serie LIVING, LIGHT y LIGHT TECH - 2 leds de dos colores verde/rojo.

MY HOME

H4651M2 L4651M2

catlogo

coMANDOS PARA CARGAS INDIVIDUALES Y DOBLES

Artculo H4652/2 Descripcin comando doble que puede accionar una o dos funciones - completar con cubretecla de 2 mdulos para mando sencillo o 2 cubreteclas de 1 mdulo para 2 funciones - serie AXOLUTE - leds de color azul y rosa. como el anterior - serie LIVING, LIGHT y LIGHT TECH - 2 leds de dos colores verde/rojo. comando triple que puede accionar tres funciones - completar con 3 cubreteclas 1 mdulo - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

H4652/2 L4652/2

H4652/3 L4652/3

L4652/2 H4652/3 L4652/3

NOTA: las teclas de accionamiento se suministran en dotacin con el dispositivo.

pulsador superior Tecla de accionamiento

pulsador inferior indicador luminoso

Cubretecla 1 funcin 1 mdulo

Cubretecla 2 funciones 2 mdulos Cubretecla 1 funcin 2 mdulos NOTA: consultar las pginas siguientes para elegir los cubreteclas.

Cubretecla 2 funciones 1 mdulo

21

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Comandos
coMANDO SOFT TOUCH
Artculo HD4653M2 HC4653/2 HS4653/2 HD4653M3 HC4653/3 HS4653/3 Descripcin comando tctil de 2 mdulos para actuar y/o regular un solo actuador o un escenario memorizado en el mdulo escenarios art. F420, intensidad regulable de los leds. comando tctil de 3 mdulos para actuar y/o regular un solo actuador o un escenario memorizado en el mdulo escenarios art. F420, intensidad regulable de los leds.

HD4653M2

HC4653/2

HS4653/2

HD4653M3

HC4653/3

HS4653/3

coMandos digitales de cristal

Comando MY HOME que acciona cargas individuales o de grupo (ej. luces y persianas), difusin sonora, escenarios, funciones de videointerfn base (ej. apertura cerradura elctrica). La configuracin puede realizarse en dos modos distintos: fsico (colocando los configuradores fsicos en los respectivos alojamientos) o virtual (el mando puede configurarse en remoto). Tiene teclas capacitativas de accionamiento tctil, identificables mediante LEDS con una luz de intensidad regulable. Artculo Descripcin CRISTAL BLANCO HD4657M3 comando de 6 funciones - dimensin 3 mdulos HD4657M4 comando de 8 funciones - dimensin 4 mdulos WHICE HC4657M3 comando de 6 funciones - dimensin 3 mdulos HC4657M4 comando de 8 funciones - dimensin 4 mdulos NIGHTER HS4657M3 comando de 6 funciones - dimensin 3 mdulos HS4657M4 comando de 8 funciones - dimensin 4 mdulos NOTA: para los comandos de cristal blanco, verificar la disponibilidad con el encargado comercial BTicino de tu zona.

HD4657M3

HD4657M4

HC4657M3

HC4657M4

HS4657M3

HS4657M4

Instalacin del comando Nighter y Whice

Caja 503MS

Soporte H4703

Comando HD4657M3 HC4657M3 HS4657M3 HD4657M4 HC4657M4 HS4657M4

504E

H4704

Soporte

Comando Caja

22

Comandos MY HOME
coMANDO ESCENARIOS
Artculo HD4680 HC4680 HS4680 HD4680 HC4680 HS4680 N4680 NT4680 L4680 Descripcin comando escenarios personalizable para accionar 4 situaciones ambientales de automatizacin, termorregulacin o difusin sonora independientes que estn memorizadas en el mdulo escenarios F420 serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

catlogo

N4680

NT4680

L4680

MDULO ESCENARIOS
Artculo F420 Descripcin dispositivo para memorizar 16 escenarios para las aplicaciones de automatizacin, difusin sonora, termorregulacin y videointerfn 2 mdulos DIN.

F420

PROGRAMADOR ESCENARIOS
Artculo MH200N Descripcin dispositivo para la ejecucin de escenarios programados con el software TiMH200N. El escenario puede combinarse con horarios, fechas, activaciones manuales, eventos gestionados en canales AUX o generados en los sistemas de automatizacin, termorregulacin y antirrobo. El dispositivo puede funcionar como pasarela para utilizar los softwares MHVisual y Virtual Configurator. Dimensiones 6 mdulos DIN.

MH200N

23

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Comandos
coMANDOS PROTEGIDOS CON CDIGO
Artculo HD4607 HC4607 HS4607 HD4607 HC4607 HS4607 N4607 NT4607 L4607 AM5787 Descripcin artculo para memorizar hasta treinta transponders (identificativos) para actuar comandos protegidos - 2 mdulos - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LiGHT como el anterior - serie LiGHT TECH como el anterior - serie LIVING como el anterior - serie MTIX

N4607

NT4607

L4607

HD4607Z4 comando escenarios protegido con transponder - permite memorizar HC4607/4 hasta treinta transponders (identificativos) para el accionamiento de HS4607/4 4 escenarios protegidos - 2 mdulos - serie AXOLUTE. N4607/4 L4607/4 como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIVING NT4607/4 como el anterior - serie LIGHT TECH AM5787/4 como el anterior - serie MTIX

HD4607Z4

HC4607/4

HS4607/4

NOTA: artculos pertenecientes al catlogo Antirrobo con funciones de automatizacin.

N4607/4

NT4607/4

L4607/4

TransPonder
Artculo 3530S 3530S 3540 3540 Descripcin identificativo porttil - cuando se acerca al lector transponder lo activa y permite la transmisin de la seal generada en el BUS - no necesita pilas para la alimentacin - codificable en modo automtico mediante el lector transponder. como el anterior - con llavero.

NOTA: artculos pertenecientes al catlogo Antirrobo con funciones de automatizacin.

24

Comandos de infrarrojos MY HOME

RECEPTORES DE INFRARROJOS ACTIVOS
Artculo HD4654 HC4654 HS4654 N4654N NT4654N L4654N Descripcin receptor para el accionamiento a distancia mediante mando a distancia 3529 - hasta 16 actuaciones o escenarios memorizados en el mdulo escenarios F420 - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

HD4654

HC4654

HS4654

catlogo

N4654N

NT4654N

L4654N

TELECOMANDO (CONTROL REMOTO)

Artculo 3529 Descripcin dispositivo para el accionamiento de receptores (hasta 16 en el mismo ambiente) - 16 canales seleccionables directamente - alimentacin con pila del tipo estndard (AAA) 2 x 1,5 V.

3529

DETECTORES DE INFRARROJOS PASIVOS

Artculo HD4611 HC4611 HS4611 N4611 NT4611 L4611 N4611 NT4611 L4611 Descripcin detector volumtrico de presencia de rayos infrarrojos pasivos - led de indicacin alarma con memoria - alcance 8 metros, apertura angular parcializable de 105 a 0, lente orientable sobre 2 ejes, 14 haces subdivididos en 3 niveles - canal auxiliar de prealarma activable - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

HD4611

HC4611

HS4611

NOTA: artculos pertenecientes al catlogo Antirrobo con funciones de automatizacin.

DETECTOR MINI DE PRESENCIA INFRARROJOS PASIVOS

Artculo N4640 N4640 Descripcin detector volumtrico de presencia de rayos infrarrojos pasivos - led de indicacin alarma con memoria - alcance 8 metros, apertura angular 105, 14 haces subdivididos en 3 niveles - canal auxiliar de prealarma activable - montaje mural, inclinado y en ngulo.

NOTA: artculos pertenecientes al catlogo Antirrobo con funciones de automatizacin.

25

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Actuadores
ACTUADORES DE EMPOTRAR
Artculo H4671/1 Descripcin actuador con 1 rel con tecla de accionamiento - para cargas individuales: 6 A resistivos o lmparas de incandescencia, 2 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos y 150 W lmparas fluorescentes - a completar con cubreteclas de 2 mdulos para funcin individual o doble - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH actuador con 2 rels bloqueados con tecla de accionamiento - para cargas dobles 500W para motorreductores - a completar con cubreteclas con 2 mdulos para funcin doble. como el anterior - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

H4671/1 L4671/1

H4671/2 L4671/2

L4671/1 H4671/2

L4671/2

ACTUADORES MDULO BASIC

Artculo 3475 Descripcin actuador con 1 rel - para cargas individuales: 2 A resistivos o lmparas de incandescencia y 2 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos - apto para la instalacin en las partes huecas de las lmparas o en las cajas de empotrar detrs de los dispositivos de mando. actuador con 1 rel - para cargas individuales: 2 A resistivos o lmparas de incandescencia, 2 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos - admite en entrada un pulsador tradicional con contacto NO.

3476 3475 3476

NOTA: las teclas de accionamiento se suministran en dotacin con el dispositivo.

pulsador superior pulsador inferior indicador luminoso

Tecla de accionamiento

Cubretecla 2 funciones 2 mdulos Cubretecla 1 funcin 2 mdulos

26

Actuadores / Dimmers MY HOME

ACTUADORES PARA CENTRALIZACIONES
Descripcin actuador con 1 rel de dos vas - para cargas individuales: 16 A resistivos, 10 A lmparas de incandescencia, 4 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos y 4 A para lmparas fluorescentes. F411/2 actuador con 2 rels independientes - para cargas individuales y dobles: 10 A resistitvos y 6 A lmparas de incandescencia, 250 W para motores, a 2 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos y 80 W para lmparas fluorescentes - bloqueo lgico de los rels mediante configuracin. F411/4 actuador con 4 rels independientes - para cargas individuales, dobles o mixtas: 6 A resistitvos, 2 A lmparas de incandescencia, 250 W para motorreductores, 2 A cos 0,5 para transformadores ferromagnticos y 35 W para lmparas fluorescentes - bloqueo lgico de los rels mediante configuracin. BMSW1002 actuador ON/OFF, 2 salidas independientes de carga mxima 16 A a 127 V.c.a., conexin con borne y RJ45, grado de proteccin IP20, 4 mdulos DIN, alimentacin 100/240 V.c.a. 50/60 Hz, pulsadores para el accionamiento directo de la carga - funcin zero - crossing. BMSW1003 actuador ON/OFF, 4 salidas independientes de carga mxima 16 A a 127 V.c.a., conexin con borne y RJ45, grado de proteccin IP20, 6 mdulos DIN, alimentacin 100/240 V.c.a. 50/60 Hz, pulsadores para el accionamiento directo de la carga - funcin zero - crossing. BMSW1002 Artculo F411/1N

catlogo

F411/1N

F411/2

F411/4

BMSW1003

DIMMER
Artculo F413N Descripcin dimmer con 1 salida para alimentar lmparas fluorescentes o fuentes LEDS con entrada 110V para cargas individuales de hasta 2,5 A tipo de conexin con tornillo - alimentacin 27 V.c.c - consumo 30 mA - mx. 10 Ballast conectables (bornes 1 - 2) - con pulsador para el accionamiento directo de la carga - ejecucin para fijacin en perfil DIN 2 mdulos. dimmer con 1 salida para alimentar lmparas de incandescencia y halgenas con transformador ferromagntico - alimentacin 127 V.c.a consumo 5 mA - con pulsador para el accionamiento directo de la carga - ejecucin para fijacin en perfil DIN - 4 mdulos. dimmer con 1 salida para alimentar lmparas halgenas con transformadores electrnicos - alimentacin 127 V.c.a - consumo 6 mA con pulsador para el accionamiento directo de la carga - ejecucin para fijacin en perfil DIN - 4 mdulos.

F414/127 F413N

F415/127

F414/127

F415/127

27

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Actuadores / Dimmers
SISTEMA BUS - DIMMER
Artculo F416U1 Descripcin dimmer All load, 1 salida de carga mxima 4,3 A a 127 V.c.a., conexin con borne y RJ45, grado de proteccin IP 20, 6 mdulos DIN, alimentacin 100/240 V.c.a. 50/60 Hz, pulsador para el accionamiento directo de la carga. dimmer All load, 2 salidas independientes de carga mxima 1,7 A a 127 V.c.a., conexin con borne y RJ45, grado de proteccin IP20, 6 mdulos DIN, alimentacin 100/240 V.c.a. 50/60 Hz, pulsador para el accionamiento directo de la carga.

F417U2

F416U1

F417U2

InterFaZ de contactos
Artculo 3477 Descripcin interfaz de accionamiento mdulo Basic con 2 contactos independientes para el accionamiento de 2 actuadores para cargas con funcionamiento individual o para el accionamiento de 1 actuador para cargas con funcin doble (persianas) - admite en entrada dos interruptores o pulsadores tradicionales con contacto NO y NC o un interruptor 3 vas tradicional o pulsadores bloqueados.

3477

MDULO DE MEMORIA
Artculo F425 Descripcin mdulo para la memorizacin del estado de los actuadores - para restablecer el sistema de automatizacin luces en caso de apagn 2 mdulos DIN rebajados

F425

28

Cubreteclas serigrafiadas serie AXolute - con 1 funcin MY HOME

CuBreteclaS SERIGRAFIADAS
Con smbolo 1 funcin Artculo Descripcin del smbolo 1 mdulo 2 mdulos OFF HD4915AA HD4915M2AA HC4915AA HC4915/2AA HS4915AA HS4915/2AA ON HD4915AB HD4915M2AB HC4915AB HC4915/2AB HS4915AB HS4915/2AB

HD4915AA

HC4915AA

HS4915AA

catlogo

HD4915M2AA

HC4915/2AA

HS4915/2AA GEN HD4915AC HD4915M2AC HC4915AC HC4915/2AC HS4915AC HS4915/2AC

HD4915AB HD4915AC HD4915M2AB HD4915M2AC

HC4915AB HC4915AC HC4915/2AB HC4915/2AC

HS4915AB HS4915AC HS4915/2AB HS4915/2AC DImmer HD4915AD HD4915M2AD HC4915AD HC4915/2AD HS4915AD HS4915/2AD Luz HD4915BA HD4915M2BA HC4915BA HC4915/2BA HS4915BA HS4915/2BA Ventilador HD4915BC HD4915M2BC HC4915BC HC4915/2BC HS4915BC HS4915/2BC

HD4915AD HD4915BA HC4915AD HC4915BA HD4915M2AD HD4915M2BA HC4915/2AD HC4915/2BA

HS4915AD HS4915BA HS4915/2AD HS4915/2BA

HD4915BC HD4915M2BC

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BC HS4915/2BC Clave de sol HD4915BE HD4915M2BE HC4915BE HC4915/2BE HS4915BE HS4915/2BE

HD4915BE HD4915M2BE

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BE HS4915/2BE

29

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Cubreteclas serigrafiadas serie AXolute - con 2 funciones
CuBreteclaS SERIGRAFIADAS
Con smbolo 2 funciones Artculo Descripcin del smbolo 1 mdulo 2 mdulos ON - OFF - GEN HD4911AF HD4911M2AF HC4911AF HC4911/2AF HS4911AF HS4911/2AF ON - OFF HD4911AG HD4911M2AG HC4911AG HC4911/2AG HS4911AG HS4911/2AG ARRIBA - ABAJO HD4911AH HD4911M2AH HC4911AH HC4911/2AH HS4911AH HS4911/2AH ON - OFF ajuste HD4911AI HD4911M2AI HC4911AI HC4911/2AI HS4911AI HS4911/2AI Luz HD4911BA HD4911M2BA HC4911BA HC4911/2BA HS4911BA HS4911/2BA

HD4911AF

HC4911AF

HS4911AF

HD4911M2AF

HC4911/2AF

HS4911/2AF

HD4911AG HD4911AH HC4911AG HC4911AH HD4911M2AG HD4911M2AH HC4911/2AG HC4911/2AH

HS4911AG HS4911AH HS4911/2AG HS4911/2AH

HD4911AI HD4911BA HC4911AI HC4911BA HD4911M2AI HD4911M2BA HC4911/2AI HC4911/2BA

HS4911AI HS4911/2AI

HS4911BA HS4911/2BA

30

Cubreteclas no serigrafiadas serie AXOLUTE - con 1 y 2 funciones MY HOME

CuBreteclaS no serigraFiadas
2 funciones Artculo Descripcin HD4911 para completar con comandos 1 mdulo. HC4911 HS4911 HD4911M2 para completar con comandos 2 mdulos. HC4911/2 HS4911/2

HD4911

HC4911

HS4911

catlogo

HD4911M2

HC4911/2

HS4911/2

CuBreteclaS no serigraFiadas
1 funcin Artculo Descripcin HD4915 para completar con comandos 1 mdulo. HC4915 HS4915 HD4915M2 para completar con comandos 2 mdulos. HC4915/2 HS4915/2

HD4915

HC4915

HS4915

HD4915M2

HC4915/2

HS4915/2

31

MY HOME - CATLOGO

AUTOMATIZACIN
Cubreteclas serigrafiadas serie LIVING, LIGHT y LIGHT TECH
CuBreteclaS SERIGRAFIADAS - CON 2 FUNCIONES 1 MDULO
Artculo LIGHT LIVING LIGHT LIGHT TECH N4911AFM N4911AGM N4911AHM Vista de las serigrafas N4911AIM N4915BAM N4915BCM N4915BEM N4911BFM ...AF ...AFM ...AG ...AGM ...AH ...AHM ...AI ...AIM LIGHT TECH NT4911AFM NT4911AGM NT4911AHM NT4911AIM NT4915BAM NT4915BCM NT4915BEM NT4911BFM LIVING L4911AF L4911AG L4911AH L4911AI L4911BA L4911BC L4911BE L4911BF ON OFF GEN ON OFF SUBIR - BAJAR ON - OFF ajuste Smbolo luz Smbolo ventilador Smbolo clave de sol Funciones difusin sonora Descripcin de la serigrafa

CuBreteclaS SERIGRAFIADAS - CON 2 FUNCIONES 2 mdulos

Artculo LIGHT N4911/2AFM N4911/2AGM N4911/2AIM N4915/2BAM N4915/2BCM N4915/2BEM LIGHT TECH NT4911/2AFM NT4911/2AGM NT4911/2AIM NT4915/2BAM NT4915/2BCM NT4915/2BEM LIVING L4911/2AF L4911/2AG L4911/2AI L4911/2BA L4911/2BC L4911/2BE ON OFF GEN ON OFF SUBIR - BAJAR ON - OFF ajuste Smbolo luz Smbolo ventilador Smbolo clave de sol Descripcin de la serigrafa

...BA ...BAM

...BC ...BCM

...BE ...BEM

...BF ...BFM

N4911/2AHM NT4911/2AHM L4911/2AH

CuBreteclaS SERIGRAFIADAS - Con 1 Funcin 1 mdulo

Artculo LIGHT Living Light LIGHT Tech N4915AAM N4915ABM N4915ACM Vista de las serigrafas N4915ADM N4915BAM Descripcin de la serigrafa LIGHT TECH NT4915AAM NT4915ABM NT4915ACM NT4915ADM NT4915BAM LIVING L4915AA L4915AB L4915AC L4915AD L4915BA OFF ON GEN Smbolo dimmer Smbolo luz

...AA ...AAM

...AB ...ABM

...AC ...ACM

...AD ...ADM

...BA ...BAM

32

Cubreteclas no serigrafiadas serie LIVING, LIGHT y LIGHT TECH MY HOME

CuBreteclaS NO SERIGRAFIADAS - CON 2 FUNCIONES 1 mdulo
Artculo LIGHT N4915M N4915M NT4915M L4911 N4932 LIGHT TECH NT4915M LIVING L4911 KRISTALL N4932

catlogo

CuBreteclaS NO SERIGRAFIADAS - CON 2 FUNCIONES 2 mdulos

Artculo LIGHT N4915/2M N4915/2M NT4915/2M L4911/2 LIGHT TECH NT4915/2M LIVING L4911/2 KRISTALL N4932/2

N4932/2

CuBreteclaS NO SERIGRAFIADAS - Con 1 Funcin 1 mdulo

Artculo LIGHT N4915M N4915 NT4915 L4915 N4932 LIGHT TECH NT4915M LIVING L4915 KRISTALL N4932

CuBreteclaS NO SERIGRAFIADAS - Con 1 Funcin 2 mdulos

Artculo LIGHT N4915/2M N4915/2M NT4915/2M L4915/2 LIGHT TECH NT4915/2M LIVING L4915/2 KRISTALL N4932/2

N4932/2

33

MY HOME - CATLOGO

DIFUSIN SONORA
Mezcladores audio/vdeo, fuentes sonoras
MEZCLADORES AUDIO/VDEO
Artculo 346831 F441 Descripcin adaptador vdeo para instalacin bsica del sistema de difusin sonora una nica fuente sonora instalable - 2 mdulos DIN. nodo audio/vdeo para la mezcla de las fuentes audio (mx. 4 fuentes) hacia las 4 salidas - 6 mdulos DIN - dotado de compensador de profundidad para gua DIN. matriz multicanal con funciones de permutacin, mezcla y conmutadores para la distribucin de la seal de fuentes sonoras estreo y para seales audio/vdeo del sistema de interfn/ videointerfn 2 hilos - 8 entradas (las primeras 4 para sistema de interfn/ videointerfn dos hilos, las sucesivos para fuentes sonoras estreo) y 8 salidas - 10 mdulos DIN - dotada de compensador de profundidad para gua DIN.

F441M 346831 F441

F441M

FUENTES SONORAS
Artculo F500N Descripcin sintonizador radio FM estreo con RDS. Memorizacin de hasta 15 estaciones radiofnicas, visualizacin de mensajes RDS y de la frecuencia sintonizada. Posibilidad de usar una antena cableada incorporada o una antena exterior conectada al cable coaxial del adaptador MCX - F (incluido). Dimensiones cuatro mdulos DIN; dotada de compensador de profundidad para gua DIN. amplificador de ingreso para el control de fuentes estreo con mando a distancia infrarrojos - programable con PC - posibilidad de gestin de la fuente por medio de los amplificadores o los comandos especiales - 4 mdulos DIN - dotado de cable RCA/RCA y cable con jack para la conexin del transmisor IR. entrada RCA de empotrar - 2 mdulos AXOLUTE - para el control de una fuente estreo como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

L4561N

F500N

L4561N HD4560 HC4560 HS4560 N4560 NT4560 L4560

HD4560

HC4560

HS4560

N4560

NT4560

L4560

34

Amplificadores y dispositivos de mando MY HOME

AmPliFicadores
Artculo F502 F503 Descripcin amplificador estreo 4 mdulos DIN - borne de conexin instalacin BUS SCS y altavoces estreo - alimentacin 100 - 240V a.c. el amplificador estreo F503 permite reproducir fielmente la seal sonora, procedente del BUS/SCS o de la entrada AUX (reproductor de MP3, CD, etc.). La amplia posibilidad de ajustes de los tonos altos y bajos, los 10 niveles de ecualizacin prefijados y otros 10 personalizables. El Virtual Surround y las dems funciones ofrecen un sonido confortable en cada ambiente para satisfacer los gustos del usuario. Los parmetros se visualizan en el display OLED grfico incorporado. Todos los ajustes se efectan con las teclas del amplificador o a distancia con el Touch Screen.

catlogo

F502

H4562

nuevo

F503

COMANDOS
Artculo Descripcin H4651M2 comando especial para la gestin de amplificadores integrables con cubreteclas de la serie AXOLUTE para la gestin del encendido/apagado, control del volumen, cambio de fuentes y estaciones radiofnicas programadas - dimensiones mximas 2 mdulos. L4651M2 como el anterior, integrable con cubreteclas de la serie LIVING INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH.

H4651M2

L4651M2

nuevo
LOCAL DISPLAY
Artculo HD4685 HC4685 HC4685 HD4685 HC4685 HS4685 L4685 N4685 NT4685 N4685 NT4685 L4685 Descripcin Pantalla tctil de 1,2 OLED para la gestin de una de las siguientes funciones: Difusin sonora, Termorregulacin y Escenarios - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

35

MY HOME - CATLOGO

DIFUSIN SONORA
Dispositivos de mando
MANDO SOFT TOUCH
Artculo HD4653M2 HC4653/2 HS4653/2 HD4653M3 HC4653/3 HS4653/3 Descripcin comando tctil de 2 mdulos para el encendido/apagado de altavoces estreo y regulacin del volumen. comando tctil de 3 mdulos para el encendido/apagado de altavoces estreo y regulacin del volumen.

HD4653M2 - HD4653M3

HC4653/2 - HC4653/3

HS4653/2 - HS4653/3

nuevo
VIDRIO BLANCO COMANDOS DIGITALES DE VIDRIO
Comando MY HOME para regular cargas individuales o de grupo (por ejemplo, luces y persianas), difusin sonora, escenarios, funciones bsicas de interfn (por ejemplo, apertura de la puerta). La configuracin puede realizarse en dos modos diferentes: de forma fsica (introduciendo los configuradores fsicos en los alojamientos respectivos) o virtual (el mando puede configurarse a distancia). Incorpora teclas tctiles que se identifican mediante LEDS con luz de intensidad regulable.
Artculo Descripcin

HD4657M3

HD4657M4

WHICE

VIDRIO BLANCO HD4657M3 comando de 6 teclas - dimensiones: 3 mdulos HD4657M4 comando de 8 teclas - dimensiones: 4 mdulos WHICE HC4657M3 comando de 6 teclas - dimensiones: 3 mdulos HC4657M4 comando de 8 teclas - dimensiones: 4 mdulos NIGHTER HS4657M3 comando de 6 teclas - dimensiones: 3 mdulos HS4657M4 comando de 8 teclas - dimensiones: 4 mdulos NOTA: para los comandos de vidrio blanco, verifique la disponibilidad con el encargado comercial BTicino de tu zona.

HC4657M3

HC4657M4

NIGHTER

HS4657M3

HS4657M4

36

Receptores infrarrojos, mandos a distancia y difusores sonoros MY HOME

RECEPTORES INFRARROJOS ACTIVOS
Artculo HD4564 HC4654 HS4654 N4654N NT4654N L4654N Descripcin receptor de la serie AXOLUTE para el mando a distancia - hasta 16 actuaciones o escenarios memorizados en el mdulo de escenarios F420. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

HD4654

HC4654

HS4654

catlogo

N4654N

NT4654N

L4654N

MANDOS A DISTANCIA
Artculo 3529 3529 Descripcin dispositivo para el mando de receptores (hasta 16 en el mismo ambiente) - 16 canales de transmisin seleccionables directamente alimentacin de batera (AAA) 2 x 1,5V

nuevo
DIFUSORES SONOROS DE PARED
Artculo L4567 L4569 Descripcin difusor 8 de pared ultraplano P= 35 mm - potencia 40W - de 2 vas color blanco. difusor 8 de exterior IPx4 con abrazaderas de fijacin para regular la inclinacin - potencia 70W - de 2 vas - color negro.

L4567

L4569

37

MY HOME - CATLOGO

DIFUSIN SONORA
Difusores sonoros, conectores y terminadores de lnea nuevo
Artculo L4566 Descripcin

DIFUSORES SONOROS DE FALSO TECHO

difusor 8 para falso techo L=240 mm - potencia 100W de dos pasos color blanco. L4566/10 difusor 8 para falso techo y cartn yeso L=100 mm - potencia 100W - color blanco.

L4566

L4566/10

CONECTORES PARA INTERCONECTAR EL CABLE BUS Y LOS DISPOSITIVOS DE DIFUSIN SONORA

Artculo 349418 349414 349415 336982 336984 336983 Descripcin conector 8 contactos serie AXOLUTE para conectar los art. F500N y art. L4561N al BUS (cablear las patillas 5 y 6). como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT Tech como el anterior - serie LIVING

349418

349414

349415

336982

336984

336983

TERMINADOR DE LNEA
Artculo 3499 3499 Descripcin terminador de lnea - instalable en las salidas usadas del nodo audio/ vdeo.

38

Cubreteclas MY HOME
AXOLUTE

CUBRETECLAs ILUMINABLES - 1 MDULO

Cubreteclas con serigrafa aplicable en los amplificadores de empotrar o en los comandos especiales

AXOLUTE
Artculo BLANCO HC4911AF HD4911AF HS4911AF HC4911AI HD4911AI HS4911AI HC4911BE HD4911BE HS4911BE HC4911BF HD4911BF HS4911BF HD4911AF HD4911AI HD4911BE HD4911BF Descripcin METALIZADO CLARO HC4911AF HC4911AI HC4911BE HC4911BF METALIZADO OSCURO HS4911AF HS4911AI HS4911BE HS4911BF

catlogo

LIGHT - LIGHT TECH - LIVING

ON - OFF - GEN ON - OFF - regulacin Smbolo clave de violn Funciones del sistema de difusin sonora

LIGHT - LIGHT TECH - LIVING

Artculo LIGHT N4911AFM N4911AIM N4915BEM N4911BFM Descripcin LIGHT TECH NT4911AFM NT4911AIM NT4915BEM NT4911BFM LIVING L4911AF L4911AI L4911BE L4911BF ON - OFF - GEN ON - OFF - regulacin Smbolo clave de violn Funciones del sistema de difusin sonora

L4911AF N4911AFM NT4911AFM

L4911AI N4911AIM NT4911AIM

L4911BE N4915BEM NT4915BEM

L4911BF N4911BF NT4911BF

39

MY HOME - CATLOGO

TErmorregulacin
Dispositivos de control
CENTRALITA DE 4 ZONAS
Artculo HD4695 HC4695 HS4695 HD4695 HC4695 HS4695 N4695 NT4695 L4695 Descripcin centralita para la gestin de un sistema de termorregulacin con un mximo de 4 zonas - en el paquete se entrega tambin el software TiThermo Basic para la programacin con el PC - 3 mdulos de empotrar - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

N4695

NT4695

L4695

CENTRALITA DE 99 ZONAS
Artculo 3550 Descripcin centralita para la gestin de un sistema de termorregulacin con un mximo de 99 zonas - en el paquete se entrega tambin el software TiThermo para la programacin con el PC.

PILA
Artculo 3507/6 Descripcin Pila 6V 0,5 Ah para centralita de termorregulacin.

3550

3507/6

LOCAL DISPLAY Y SONDA DE TEMPERATURA

Artculo HD4685 HC4685 HC4685 HD4685 HC4685 HS4685 L4685 N4685 NT4685 N4685 NT4685 L4685 3457 Descripcin Pantalla tctil de 1,2 OLED para la gestin de una de las siguientes funciones: Difusin sonora, Termorregulacin y Escenarios - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING sonda de temperatura para Local Display

3457

40

Sondas de temperatura MY HOME

SONDAS
Artculo HD4693 HC4693 HS4693 HD4693 HC4693 HS4693 N4693 NT4693 L4693 Descripcin sonda para el control de la temperatura ambiente para sistemas de calefaccin y aire acondicionado - campo de ajuste de la temperatura 3 40C - dos mdulos - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGTH TECH como el anterior - serie LIVING

catlogo

N4693

NT4693

L4693

SONDAS CON SELECTOR

Artculo HD4692 HC4692 HS4692 HD4692 HC4692 HS4692 N4692 NT4692 L4692 Descripcin sonda para el control de la temperatura ambiente para sistemas de calefaccin y aire acondicionado con selector para la variacin de +/- 3C respecto a la temperatura programada y para la seleccin de los modos OFF y antihielo - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGTH TECH como el anterior - serie LIVING

N4692

NT4692

L4692

41

MY HOME - CATLOGO

TErmorregulacin
Actuadores e interfaces
ACTUADORES
Artculo F430/2

F430/4

Descripcin actuador con 2 rels independientes - para cargas individuales y dobles: 6A resistivos, 2A vlvulas motorizadas y bombas - bloqueo lgico de los rels mediante configuracin - 2 mdulos DIN. actuador con 4 rels independientes - para cargas individuales, dobles o mixtas: 4A resistivos, 1A vlvulas motorizadas, bombas y fan-coils bloqueo lgico de los rels mediante configuracin - 2 mdulos DIN.

F430/2

F430/4

INTERFAZ SCS-SCS
F422
Artculo

Descripcin interfaz para sistemas basados en el BUS SCS aunque estn dedicados a funciones diferentes entre ellos - 2 mdulos DIN rebajados.

F422

INTERFAZ PARA MINI SPLITS

3456
Artculo

Descripcin interfaz con emisor IR para MINI SPLITS. Dispositivo que permite adquirir y reproducir la seal IR de mandos a distancia para MINI SPLITS. Se puede controlar mediante Touch screen y Multimedia Touch screen. Mecnica Basic para facilitar la instalacin detrs del climatizador. Largo del cable IR 2 m, alimentacin mediante bus 27 V.

3456

42

VIDEOinterfn Y VIDEOCONTROL
Botonera exterior AXOLUTE outdoor MY HOME
CAJA DE EMPOTRAR
Artculo 331130 Descripcin caja de empotrar 3 mdulos.

catlogo

331130

MDULO ELECTRNICO
Artculo 349140 Descripcin mdulo electrnico AXOLUTE outdoor para sistema de videointerfn 2 HILOS. Cuenta con un teclado capacitativo retroiluminado con accionamiento tctil, telecmara a color motorizada (rotativa en las unidades interiores predispuestas), display a color con pgina de inicio totalmente personalizable por el instalador y lector de transponder para abrir la cerradura que puede activarse tambin mediante el cdigo numrico reservado a los residentes. Mdulo a completar con caja de empotrar art. 331130 y marco de acabado art. 339213 (acero). Software TiAxoluteoutdoor y TiContacts de programacin, creacin de la agenda residentes y configuracin en dotacin. Con un cable local permanente con clavija RJ45 (conexin cruzada del tipo T568B) se puede actualizar la agenda de los residentes y la configuracin sin desmontar la botonera. El dispositivo presenta las siguientes caractersticas: Grado de proteccin IP54, grado de robustez IK07.

349140

MARCOS DE ACABADO + BASTIDOR

Artculo 339213 Descripcin marco + bastidor 3 mdulos con acabado de acero. Llave de seguridad antirrobo para montaje y desmontaje en dotacin.

339213

LLAVES TRANSPONDER Y PROGRAMADOR

Artculo 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206 348402 Descripcin llave transponder de color negro llave transponder de color rojo llave transponder de color verde llave transponder de color azul llave transponder de color naranja llave transponder de color gris llave transponder de color amarillo programador de sobremesa para llaves transponder

348200

348201

348202

348203

348204

348205

348206 348402

43

MY HOME - CATLOGO

VIDEOinterfn Y VIDEOCONTROL
Botonera exterior SFERA
CAJA DE EMPOTRAR + BASTIDOR MDULOS ELECTRNICOS

342170 (fnico)

331110 1 mdulo 342560 (fnico + telecmara)

342550 (telecmara a color)

331120 2 mdulos

342170 (fnico)

342550 (telecmara a color)

342170 (fnico)

331130 3 mdulos

342200 (placa)

44

Botonera exterior SFERA MY HOME

FRONTALES MODULARES MARCOS DE ACABADO PARA FRONTALES MODULARES

332111 Metalizado claro

332121 Metalizado claro 331211 Metalizado claro

catlogo

342471 Metalizado claro

342481 Metalizado claro

332511 Metalizado claro

332111 Metalizado claro

332121 Metalizado claro

331221 Metalizado claro

332511 Metalizado claro

332111 Metalizado claro

332121 Metalizado claro 331231 Metalizado claro

332201 Metalizado claro

45

MY HOME - CATLOGO

VIDEOinterfn Y VIDEOCONTROL
Videointerfones AXOLUTE
video station nighter
Artculo 349320 Descripcin videointerfn 2 HILOS manos libres para instalacin mural. Cuenta con un display LCD de 8 a color, teclado capacitivo retroiluminado con mandos tctiles y men de navegacin OSD con iconos y personalizable mediante PC para la gestin de las aplicaciones de MY HOME de: videointerfn, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y anti-intrusin. En sistemas integrados con la difusin sonora, la VIDEO STATION acta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio/vdeo existentes en el sistema. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, encendido luces escaleras, mute, conexin manos libres / busca y exclusin llamada. Indicaciones con LEDS para: exclusin llamada, estado puerta y conexin. Puerto USB para la programacin/ actualizacin firmware. Instalacin mural con el soporte especfico (suministrado en dotacin). Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software TiNighterandWhiceStation de programacin y configuracin (en dotacin).

349320

video station WHICE

Artculo 349321 Descripcin videointerfn 2 HILOS manos libres para instalacin mural. Cuenta con un display LCD de 8 a color, teclado capacitivo retroiluminado con mandos tctiles y men de navegacin OSD con iconos y personalizable mediante PC para la gestin de las aplicaciones de MY HOME de: videointerfn, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y anti-intrusin. En sistemas integrados con la difusin sonora, la VIDEO STATION acta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio/vdeo existentes en el sistema. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, encendido luces escaleras, mute, conexin manos libres / busca y exclusin llamada. Indicaciones con LEDS para: exclusin llamada, estado puerta y conexin. Puerto USB para la programacin/ actualizacin firmware. Instalacin mural con el soporte especfico (suministrado en dotacin). Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software TiNighterandWhiceStation de programacin y configuracin (en dotacin).

349321

video station
Artculo 349310 Descripcin videointerfn 2 HILOS manos libres para instalacin mural. Cuenta con un display LCD de 5,6 con men de navegacin OSD con iconos y personalizable mediante PC para la gestin de las aplicaciones de MY HOME de: videointerfones, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y anti-intrusin. En sistemas integrados con la difusin sonora, la VIDEO STATION acta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio/vdeo existentes en el sistema. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, mute, conexin manos libres / busca y exclusin llamada. Indicaciones con LEDS para: exclusin llamada, estado puerta y conexin. Puerto USB para la programacin/actualizacin firmware. Instalacin mural con el soporte especfico (suministrado en dotacin). Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software TiAxoluteStation de programacin y configuracin (en dotacin). marco de acabado de aluminio marco de acabado de cristal Kristall marco de acabado de madera Teka

349310

349210 349211

349210 349211 349212

46

349212

Videointerfn AXOLUTE Video Display MY HOME

video disPlaY
Artculo 349311 Descripcin videointerfn 2 HILOS manos libres para Instalacin de empotrar. Cuenta con un display LCD de 2,5 con men de navegacin OSD con iconos y personalizable mediante PC para la gestin de las aplicaciones de MY HOME de: videointerfn, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y anti-intrusin. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura y conexin manos libres. Indicaciones con LEDS para: exclusin llamada, estado puerta y conexin. Puerto USB para la programacin / actualizacin firmware. Instalacin en caja 506 de empotrar. Completar con la placa de acabado (todas las de la serie AXOLUTE para 506E). Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software de programacin y configuracin TiAxoluteDisplay (en dotacin).

catlogo

349311

BASE DE SOBREMESA PARA VIDEO DISPLAY

Artculo 349319 Descripcin base de sobremesa para videointerfn AXOLUTE VIDEO DISPLAY. Conexin con el sistema mediante el cable art. 336813 y toma 8 polos (art. 349413, art. 349414 y art. 349415). Completar con las placas de acabado rectangulares para 506E de la serie residencial AXOLUTE.

349319

TOMA 8 POLOS PARA INSTALACIN DE SOBREMESA

Artculo 349413 349414 349413 349414 349415 349415 Descripcin toma 8 polos Axolute para la conexin de sobremesa de los videointerfn Axolute video display. Acabado blanco toma 8 polos Axolute para la conexin de sobremesa de los videointerfn Axolute video display. Finitura Tech toma 8 polos Axolute para la conexin de sobremesa de los videointerfn Axolute video display. Acabado antracita

47

MY HOME - CATLOGO

VIDEOinterfn Y VIDEOCONTROL
Videointerfn POLYX
PolYx memorY disPlaY
Artculo 344192 Descripcin videointerfn 2 HILOS manos libres. Cuenta con un display LCD de 3,5 a color. Indicaciones con LEDS para: exclusin llamada, estado puerta, conexin con la placa exterior y estado del contestador. Instalacin mural con el soporte especfico (suministrado en dotacin). Se puede configurar con configuradores fsicos o mediante el software TiPolyx suministrado en dotacin.

344192

Teclas de navegacin mens con iconos. Tecla de apertura cerradura con LEDS de indicacin. Tecla comunicacin con LEDS de indicacin

48

Dispositivos modulares DIN MY HOME

MEZCLADORES ViDEO
Artculo 346831 Descripcin adaptador video 2 mdulos DIN. Permite la conexin de 3 BUS con el sistema. Por consiguiente, se pueden realizar sistemas con 2 placas exteriores video y 1 montante y sistemas con 1 placa exterior video y 2 montantes. El dispositivo ha de usarse con el alimentador de sistema art. 346001. nodo audio video 6 mdulos DIN preparado con 4 bornes de entrada y 4 bornes de salida. Permite conectar hasta 4 placas dispositivos fuente (placas exteriores o telecmaras) en entrada y hasta 4 montantes video 2 HILOS en salida. matriz audio video de 10 mdulos DIN. Preparada para la conexin de placas de exterior de videointerfn, telecmaras y fuentes de la difusin sonora en entrada y placas de interior y amplificadores en salida. Cuatro entradas dedicadas a placas exteriores / telecmaras y 4 a las fuentes de la difusin sonora. Permite realizar sistemas de difusin sonora multicanal.

F441 346831 F441 F441M

catlogo

F441M

INTERFAZ DE SISTEMA
Artculo 346850 Descripcin interfaz de piso en caja modular 4 DIN. Permite comunicar un montante 2 HILOS con un sistema de videoportero dedicado de piso con videocontrol local, difusin sonora y control de las aplicaciones MY HOME. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores. interfaz de expansin sistema en caja modular 4 DIN. Permite duplicar la longitud del tramo de la placa exterior - unidad interior, crear montantes con fnica independiente y expandir las prestaciones del sistema del piso. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores.

346851 346850 346851

49

MY HOME - CATLOGO

VIDEOinterfn Y VIDEOCONTROL
Actuadores DIN y accesorios de sistema
ACTUADORES DIN
Artculo 346200 Descripcin actuador rel en caja modular 4 DIN. Permite encender luces, abrir verjas, repetir la llamada o accionar otros dispositivos con los videointerfones. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores. actuador rel cerradura en caja modular 2 DIN. Permite alimentar y activar una cerradura electrnica. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores.

346200

346230

346230

DISPOSITIVOS EN CAJA BASIC

Artculo 346841 347400 346841 Descripcin distribuidor de planta con 4 salidas. Adapta automticamente la seal de video para permitir la distribucin en modo estrella. interfaz de conversin seal de coaxial a BUS 2 HILOS. Permite conectar al BUS del sistema videointerfn una telecmara con salida video coaxial alimentada a 12 Vcc con consumo mx. de 150 mA y salida video 1 Vpp (75 ).

347400

CABLE PARA SISTEMAS

Artculo 336904 Descripcin cable especfico para aplicaciones de videinterfn con 2 conductores trenzados. Se puede enterrar en tuberas, conforme a la normativa (CEI 20-13 y CEI 20-14). Rollo de 200 metros.

336904

CONFIGURADORES (PAQUETE DE 10 UNIDADES)

Artculo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/9 Descripcin configurador 1 configurador 2 configurador 3 configurador 4 configurador 5 configurador 6 configurador 7 configurador 8 configurador 9

50

Telecmaras 2 HILOS MY HOME

TELECMARAS DE INTERIOR
Artculo 391658 Descripcin telecmara a color de empotrar con acabado LIGHT. Lente fija de 3.7 mm, CCD 1/3 , resolucin 380 lneas horizontales. Dotada de micrfono. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores. como el art. 391658 pero con acabado LIGHT TECH como el art. 391658 pero con acabado LIVING como el art. 391658 pero con acabado AXOLUTE como el art. 391658 pero con acabado AXOLUTE como el art. 391658 pero con acabado AXOLUTE

391658

391659

391657

391659 391657 391663 391661 391662

catlogo

391663

391661

391662

TELECMARA DE EXTERIOR
Artculo 391642 Descripcin telecmara compacta de color de exterior en caja IP 65.Lente fija de 6 mm, CCD 1/3 , resolucin 330 lneas horizontales. El dispositivo ha de configurarse mediante la colocacin fsica de los configuradores.

391642

51

MY HOME - CATLOGO

INTEGRACIN Y CONTROL
Dispositivos para integrar los sistemas y para el control local
INTERFAZ SCS - SCS
Artculo F422 Descripcin interfaz entre sistemas basados en BUS SCS aunque estn dedicados a funciones diversas entre ellos - 2 mudlos DIN rebajados.

F422

INTERFAZ PARA SISTEMAS DIFERENTES

Artculo F427 Descripcin interfaz SCS/knx - para intercambiar informaciones entre el sistema automatizacin y el sistema estndar KNX.

F427

local disPlaY
Artculo HD4685 HC4685 HS4685 HD4685 HC4685 HS4685 N4685 NT4685 L4685 Descripcin pantalla tctil 1,2 OLED para la gestin de una de las siguientes funciones: difusin sonora, termorregulacin y escenarios Serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

N4685

NT4685

L4685

touch screen
Artculo H4684 Descripcin pantalla tctil 3,5, de color para la gestin de las funciones de iluminacin, automatizacin, antirrobo, termorregulacin, difusin sonora, escenarios y gestin energa - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH

L4684

H4684 - L4684

interFaZ Para touch screen iP

Artculo 3496 Descripcin accesorio que utilizar con TOUCH SCREEN - reproduce los contenidos audio presentes en el PC, servidor o los contenidos audio en IP (por ej. radio) a travs de los difusores del sistema de difusin sonora 2 HILOS. Instalacin en el dorso del TOUCH SCREEN.

3496

52

3496

nuevoDispositivos para el control local

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN
Artculo HC4690 HS4690 Descripcin pantalla tctil de 10 LCD 16/9 para la gestin de las siguientes funciones: - iluminacin, automatizacin, antirrobo, termorregulacin, difusin sonora, y escenarios - videointerfn y videocontrol - gestin de contenidos multimedia presentes en fuentes externas (USB y SDCard) o en IP (radio IP, RSS, Webcam). Instalacin mural. Preparada para caja de empotrar 506E para recogida cables. Completar con el marco de acabado especfico.

MY HOME
catlogo

HC4690

HS4690

MARCOS PARA MULTIMEDIA TOUCH SCREEN

Artculo HA4690XC HA4690VBB HA4690LTK HA4690VNB HA4690VSW Descripcin marco de acabado de aluminio marco de acabado blanco marco de acabado en madera Teka marco de acabado Nighter marco de acabado Whice

GAMA DE MARCOS

HA4690VBB

HA4690VSW

HA4690XC

HA4690VNB

HA4690LTK

SOFTWARE MHVISUAL
Artculo Descripcin MHVISUAL software de supervisin de las funciones de iluminacin, automatizacin, antirrobo, termorregulacin, difusin sonora, escenarios y videocontrol.

MHVISUAL

CONECTORES INTERFAZ MULTIMEDIA

Artculo 349418 349414 349415 336983 336982 336984 Descripcin conector 8 contactos serie AXOLUTE acabado blanco para la conexin entre cable USB y la interfaz multimedia. como el anterior - serie AXOLUTE acabado blanco como el anterior - serie AXOLUTE acabado oscuro como el anterior - serie LIVING como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH

336983

336982

336984

53

MY HOME - CATLOGO

INTEGRACIN Y CONTROL
Dispositivos para el control local
video station
Artculo 349310 Descripcin videointerfn manos libres para instalacin mural. Pantalla LCD de 5,6 a color y men con iconos. Se puede integrar en el sistema MY HOME y cuenta con un men de navegacin personalizable mediante PC para la gestin de las siguientes aplicaciones: videointerfn, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, luces escaleras, mute, conexin manos libres y busca. LED de indicacin para: exclusin llamada, control estado cerradura, estudio profesional, conexin. Configuracin mediante configuradores fsicos y mediante men. Puerto USB y RS232 para la programacin. Instalacin mural con soporte incluido en la dotacin. Software de configuracin y personalizacin en dotacin. Completar con los marcos de acabado especficos de cristal, madera y aluminio. marco de acabado de aluminio marco de acabado de cristal Kristall marco de acabado de madera Teka

349310

349210 349211

349210 349211 349212

349212

video station nighter & whice

Artculo 349320 Descripcin videointerfn manos libres serie NIGHTER para instalacin mural. Pantalla LCD de 8 a color, teclado capacitativo retroiluminado con mandos tctiles y men de navegacin personalizable mediante PC para la gestin de las aplicaciones MY HOME de: videointerfn, termorregulacin, difusin sonora, automatizacin (escenarios) y antiintrusin. En sistemas integrados con la difusin sonora, el dispositivo acta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio/vdeo presentes en el sistema. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, encendido luces escaleras, mute, conexin manos libres/ busca y exclusin de llamada. Indicaciones para: exclusin llamada, estado puerta y conexin. Instalacin mural con soporte incluido en la dotacin. Software TiNighterandWhiceStation de programacin y configuracin (en dotacin). videointerfn manos libres como el anterior - serie WHICE

349321 349320

349321

video disPlaY
Artculo 349311 Descripcin videointerfn manos libres para instalacin de empotrar o de sobremesa con acabado blanco. Pantalla LCD de 2,5 a color y men con iconos. Se puede integrar en el sistema MY HOME y cuenta con un men de navegacin personalizable mediante PC para la gestin de las siguientes aplicaciones: videointerfones, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas. Dotacin pulsadores: navegacin, autoencendido, apertura cerradura, conexin manos libres y busca. LED de indicacin para: exclusin llamada, control estado cerradura, estudio profesional, conexin. Configuracin mediante configuradores fsicos y mediante men con software en dotacin. Puerto USB para la programacin. Instalacin en caja de empotrar 506. Completar con la placa de acabado (todas las de la serie AXOLUTE para 506E).

349311

54

Dispositivos para la gestin de los escenarios MY HOME

PROGRAMADORES DE ESCENARIOS
Artculo MH200N Descripcin dispositivo para la ejecucin de escenarios programados con el software TIMH200N. El escenario puede asociarse a horas, fechas, activaciones manuales, eventos gestionados en canales AUX o generados en los sistemas de automatizacin, termorregulacin y antirrobo. El dispositivo puede funcionar como pasarela para utilizar los softwares MHVisual y Virtual Configurator. Ocupa el espacio de 6 mdulos DIN. alimentador adicional compacto (2 DIN) para alimentar el programador de escenarios MH200N.

346021 MH200N 346021

catlogo

MDULO ESCENARIOS
Artculo F420 Descripcin dispositivo para memorizar 16 escenarios para las aplicaciones de automatizacin, difusin sonora, termorregulacin y videinterfn 2 mdulos DIN.

F420

Dispositivos para el control remoto

weB server audio/video
Artculo F453AV 346021 Descripcin servidor web audio / vdeo para el control remoto del sistema mediante pginas webs o el portal MY HOME. El dispositivo puede funcionar como pasarela para utilizar los softwares MHVisual y Virtual Configurator. alimentador compacto para servidor web F453AV y F453 - 2 mdulos DIN.

F453AV

34602

55

MY HOME - CATLOGO

antirrobo
Dispositivos de control y mando
CENTRALITA CON COMUNICADOR TELEFNICO
Artculo 3485 Descripcin centralita POLYX ALARM con funcin de autoaprendizaje de la instalacin y visualizacin de la configuracin en el display. Regulacin con transponder y teclado. Gestin de mximo 72 sensores, mximo 8 zonas y posibilidad de configurar hasta 16 escenarios. Provista de comunicador telefnico PSTN para enviar alarmas. Programable con la aplicacin TiSecurity Polyx. Instalacin mural con abrazadera metlica incluida. Alimentacin con batera art. 3506 incluida.

3485

PARCIALIZADOR DE ZONAS 14
Artculo Descripcin HD4607Z4 receptor para activar y desactivar la instalacin con tarjeta de HC4607/4 reconocimiento transponder art. 3530S y art. 3540 - pulsadores para HS4607/4 el control de 4 zonas - sealizacin del estado de las zonas y de la instalacin por led - posibilidad de deshabilitar las seales luminosas y acsticas - 2 mdulos - serie AXOLUTE. N4607/4 L4607/4 como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIVING NT4607/4 como el anterior - serie LIGHT TECH

HD4607Z4

HC4607/4

HS4607/4

N4607/4

NT4607/4

L4607/4

EXPANSOR ZONAS 58
Artculo Descripcin HD4603Z8 mdulo para ampliacin de zonas parcializables - pulsadores de control de HC4603/8 zonas 5 - 8 - sealizacin del estado de las zonas por led - posibilidad de HS4603/8 deshabilitar seales luminosas - acoplable al parcializador de zonas 1 - 4 para ampliar la instalacin hasta 8 zonas - 2 mdulos - serie AXOLUTE. N4603/8 L4603/8 como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIVING NT4603/8 como el anterior - serie LIGHT TECH

HD4603Z8

HC4603/8

HS4603/8

N4603/8

NT4603/8

L4603/8

56

Dispositivos de control y mando MY HOME

ACTIVADOR CON TRANSPONDER
Artculo HD4607 HC4607 HS4607 HD4607 HC4607 HS4607 N4607 NT4607 L4607 Descripcin activa y desactiva la instalacin por el medio del transponder (tarjeta de reconocimiento) memorizado en la centralita display. Seal de estado de la instalacin por led - canal auxiliar disponible para actuadores 2 mdulos - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

catlogo

N4607

NT4607

L4607

TransPonder
Artculo 3530S 3540 3530S 3540 Descripcin tarjeta de reconocimiento porttil tarjeta de reconocimiento llavero

57

MY HOME - CATLOGO

antirrobo
Detectores de presencia
DETECTORES DE PRESENCIA INFRARROJOS PASIVOS
Artculo HD4611 HC4611 HS4611 HD4611 HC4611 HS4611 N4611 NT4611 L4611 Descripcin detector volumtrico de presencia como el anterior - ngulo de cobertura parcializable de 105 a 0 - lente orientable en 2 ejes - serie AXOLUTE 2 mdulos. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

N4611

NT4611

L4611

DETECTOR MINI DE PRESENCIA INFRARROJOS PASIVOS

Artculo N4640 N4640 Descripcin detector de volumtrico de presencia a rayos infrarrojos pasivos con sensibilidad regulable (cobertura: 3 - 9 metros) - led de seal alarma con memoria - apertura angular: 105, 14 haces subdivididos en 3 planos - regulacin en 3 niveles, de la sensibilidad mediante configuracin - canal auxiliar de prealarma activable - montaje mural, inclinado y angular.

DETECTORES DE DOBLE TECNOLOGA

Artculo HD4613 HC4613 HS4613 HD4613 HC4613 HS4613 Serie detector de presencia volumtrica de doble tecnologa formado por dos sensores: uno infrarrojo para detectar cuerpos calientes (IR) y uno a microondas para detectar el movimiento (MW). La alarma se genera slo cuando ambas tecnologas de deteccin se activan - 2 mdulos serie AXOLUTE

58

Interfaces de contactos y dispositivos de proteccin perimetral MY HOME

MDULO INTERFAZ CONTACTOS
Artculo HD4612 HC4612 HS4612 HD4612 HD4612V12 HC4612 HC4612/12 HS4612 HS4612/12 N4612 NT4612 L4612 Artculo N4612 N4612/12 NT4612 NT4612/12 L4612 L4612/12 Descripcin mdulo interfaz contactos electromagnticos NC - posibilidad de conectar una lnea de proteccin de contactos equilibrada y no equilibrada - led de seal de alarmas con memoria de intervencin - canal auxiliar de prealarma activable - 2 mdulos - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING Descripcin

catlogo

HD4612V12 mdulo interfaz para sensor de cable para la proteccin de persianas HC4612/12 - aplicable a sensores NC/NO y de rotura de vidrios (art. 3516) HS4612/12 - 2 mdulos - serie AXOLUTE. N4612/12 como el anterior - serie LIGHT NT4612/12 como el anterior - serie LIGHT TECH L4612/12 como el anterior - serie LIVING

CONTACTOS MAGNTICOS
Artculo 3510 3510 3513 3511 3511 3513 Descripcin sensores electromagnticos de contacto NC y lnea de proteccin - ejecucin para instalacin empotrable. sensor como el anterior - ejecucin para instalacin a la vista. sensor como el anterior - ejecucin para instalacin a vista para superficies metlicas.

SENSOR RuPtura DE VIDRIOS

Artculo 3516 3516 Descripcin sensor piezoelctrico de ruptura de vidrios. Instalacin con biadhesivo suministrado. Proteccin de ventanas con diagonal mxima de 3 metros.

59

MY HOME - CATLOGO

antirrobo
Dispositivos de sealizacin y para alarmas tcnicas
MDULO ACTUADOR REL
Artculo HD4614 HC4614 HS4614 HD4614 HC4614 HS4614 N4614 NT4614 L4614 N4614 NT4614 L4614 Serie mdulo actuador de configuracin mltiple con salida mediante rel contactos C - NO - NC, 24V 0,4a cos 0,4 - utilizable para la repeticin de alarmas, la activacin de un dispositivo exterior, la repeticin del estado de la instalacin, la sealizacin de batera agotada 2 mdulos - serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

INTERFAZ CANAL AUXILIAR

Artculo HD4615 HC4615 HS4615 HD4615 HC4615 HS4615 N4615 NT4615 L4615 N4615 NT4615 L4615 Serie mdulo interfaz para contactos auxiliares de tipo NO o NC disponibilidad de entrada 5 - 12v a.c./d.c. - optoaislado - utilizable para varias funciones, entre las cuales pedido de socorro de ancianos, antipnico y para alarmas tcnicas similares - 2 mdulos serie AXOLUTE. como el anterior - serie LIGHT como el anterior - serie LIGHT TECH como el anterior - serie LIVING

ALIMENTADORES
Artculo Descripcin E46ADCN/127 alimentador - entrada 127 V.c.a salida 27 V.c.c. SELV, ejecucin para fijacin en perfil DIN con dimensiones iguales a las de 8 mdulos para centralitas de empotrar o murales. 346001 E46ADCN/127 346021 alimentador de sistema de 8 mdulos DIN. Alimentacin 127 V.c.a @ 50 - 60 Hz. Protegido electrnicamente (sin fusible) contra contracircuitos y sobrecargas. Dispositivo SELV con aislamiento doble. alimentador adicional compacto de 2 mdulos DIN para alimentacin de las unidades interiores videoporteros, servidor web y programador de escenarios. Alimentacin: 127 V.c.a @ 50 - 60 Hz. Corriente mxima suministrada de 600 mA. Protegido mediante fusible integrado (no sustituible). Dispositivo SELV con aislamiento doble. alimentador compacto de 2 mdulos DIN para sistemas de Videointerfn y Difusin sonora base con una nica fuente sonora instalable.

346031

60

Dispositivos de sealizacin y accesorios MY HOME

DETECTORES DE GAS METANO
Artculo Descripcin HD4511V12 detector de gas METANO con seal ptica y acstica. 85dB de alarma HC4511/12 autodiagnstico interno - idneo para el mando de repetidores de seal HS4511/12 - alimentacin 12V a.c./d.c. - 2 mdulos - serie AXOLUTE. HD4511V12 HC4511/12 HS4511/12 N4511/12 como el anterior - serie LIGHT NT4511/12 como el anterior - serie LIGHT TECH L4511/12 como el anterior - serie LIVING

catlogo

N4511/12

NT4511/12

L4511/12

DETECTORES DE GAS GPL

Artculo Descripcin HD4512V12 detector de gas GPL con seal ptica y acstica. 85dB de alarma HC4512/12 autodiagnstico interno - idneo para el mando de repetidores de seal HS4512/12 - alimentacin 12V a.c./d.c. - 2 mdulos - serie AXOLUTE. HD4512V12 HC4512/12 HS4512/12 N4512/12 como el anterior - serie LIGHT NT4512/12 como el anterior - serie LIGHT TECH L4512/12 como el anterior - serie LIVING

N4512/12

NT4512/12

L4512/12

SIRENA EXTERNA CON BATERA DEL SISTEMA

Artculo 4072L Descripcin sirena externa que contiene la batera de autoalimentacin de todo el sistema - seal acstica regulable de 0 a 10 minutos por medio de la centralita - equipable con batera 12V 12Ah art. 3505/12 - intensidad sonora 105dB(A) a 3 metros - indicador ptico con lmpara al xenon parrilla antiespuma - protegida contra tirn y sabotaje - combinable con el alimentador art. E46ADCN o art. E48+E48A2.

BATERA PARA SIRENA EXTERIOR ART. 4072L

Artculo 4072L 3505/12 3505/12 Descripcin batera 12V 12Ah

BATERAS
Artculo 3507/6 L4380/B Descripcin batera 6V 0,5Ah para sirena interna batera 6V de repuesto para lmpara de emergencia HD/HC/HS/L/N/ NT4380

3507/6 3506

L4380/B

61

MY HOME - CATLOGO

DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS COMUNES

Alimentadores
ALIMENTADORES
Artculo Descripcin E46ADCN/127 alimentador - entrada 127 V.c.a salida 27 V.c.c. SELV, ejecucin para fijacin en perfil DIN con dimensiones iguales a las de 8 mdulos para centralitas de empotrar o murales. 346001 E46ADCN/127 346021 alimentador de sistema de 8 mdulos DIN. Alimentacin 127 V.c.a @ 50 - 60 Hz. Protegido electrnicamente (sin fusible) contra contracircuitos y sobrecargas. Dispositivo SELV con aislamiento doble. alimentador adicional compacto de 2 mdulos DIN para alimentacin de las unidades interiores videoporteros, servidor web y programador de escenarios. Alimentacin: 127 V.c.a @ 50 - 60 Hz. Corriente mxima suministrada de 600 mA. Protegido mediante fusible integrado (no sustituible). Dispositivo SELV con aislamiento doble. alimentador compacto de 2 mdulos DIN para sistemas de Videointerfn y Difusin sonora base con una nica fuente sonora instalable.

346031

346001

346021 346031

Consultar la siguiente tabla para elegir el alimentador en funcin del sistema que se realizar. Sistema Alimentador Automatizacin

Antirrobo Termorregulacin Difusin sonora Videointerfn

E46ADCN/127 346001

3460301

62

Cables y accesorios varios MY HOME

CABLES DE CONEXIN
Artculo L4669 Descripcin par en funda constituido por 2 conductores flexibles trenzados y no apantallados - aislamiento 300 /500 V - cumple las normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - largo rollo: 100 metros. cable especfico de 2 conductores trenzados. Cumple la normativa CEI 20-13 y CEI 20-14 - aislamiento 450/750 V. Rollo de 200 metros.

L4669

336904

catlogo

336904

ACCESORIOS VARIOS
Artculo 3515 335919 3559 Descripcin borne extrable de recambio cable de conexin para PC para la programacin de los dispositivos Automatizacin, Antirrobo, Termorregulacin y Difusin sonora - para puerto RS232. cable como el anterior - para puerto USB

335919

3559

3515

63

MY HOME - CATLOGO

DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS COMUNES

Configuradores
CONFIGURADORES - PAQUETE DE UN TIPO CON 10 UNIDADES
Artculo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM Descripcin configurador 1 configurador 2 configurador 3 configurador 4 configurador 5 configurador 6 configurador 7 configurador 8 configurador 9 configurador GEN configurador GR configurador AMB configurador AUX configurador ON configurador OFF configurador OI configurador PUL configurador SLA configurador CEN configurador configurador M

3501/7

3501/8

3501/9

3501/GEN

3501/GR

3501/AMB

3501/AUX

3501/ON

3501OFF

3501/OI

3501/PUL

3501/SLA

3501/CEN 3501/T

3501/TM

64

placas
Montaje placas aXolute MY HOME
Cajas Soporte No. de mdulos Placas

HA4802..

catlogo

2 mdulos
500 ( 60x44 mm)

H4702IT (clips)

HB4802...

HA4803...

503MS (108x74x53.5 mm)

H4703

3 mdulos

HB4803...

HA4804...

504E (133x74x53.5 mm)

H4704

4 mdulos

HB4804...

HA4826...

506E (108x118x51.5 mm)

H4726

3 + 3 mdulos

HB4826...
NOTA: Los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los cdigos de los colores que se encuentran en las siguientes pginas.

65

MY HOME - CATLOGO

placas
Montaje placas aXolute
Caja Soporte No. de mdulos Placas

HC4657M3 - HD4657M3 503MS (108x74x53.5 mm)

H4703

HS4657M3

HC4657M4 - HD4657M4

504E (133x74x53.5 mm)

H4704

HS4657M4

H4684

HA4826...

506E (108x118x51.5 mm) 349311

349312

HB4826...

66

NOTA: Los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los cdigos de los colores que se encuentran en las siguientes pginas.

Montaje de placas living, light, light tech MY HOME

Caja Soporte No. de mdulos Placas

catlogo

3 mdulos

L4803...

503MS LN4703 3 mdulos N4803... - NT4803TH

4 mdulos

L4804...

504E LN4704 4 mdulos N4804... - NT4804TH

7 mdulos

L4807...

506L

LN4707 7 mdulos N4807... - NT4807TH

3 + 3 mdulos

L4826...

506E LN4726 3 + 3 mdulos N4826... - NT4826TH

NOTA: Los cdigos de los artculos de las placas deben ser completados con los cdigos de los colores que se encuentran en las siguientes pginas.

67

MY HOME - CATLOGO

placas
Gama de diseo lnea recta AXOLUTE
ALUMINIO

Acabado: Aluminio pulido - XC

Acabado: Antracita satinada - XS

Acabado: Titanio satinado - NX

LACADOS

Acabado: Blanco Limoges - BG

Acabado: Rojo China - RC

Acabado: Azul Meissen - BM

Acabado: Verde Sevres - VS

ANODIZADOS

Acabado: Cromo - CR

Acabado: Bronce - BR

68

Acabado: Mercurio - AZ

Acabado: Plata - SA

MY HOME

MADERA

catlogo

Acabado: Fresno - LFR

Acabado: Teka - LTK

Acabado: Weng - LWE

CRISTAL

Acabado: Cristal noche - VNN

Acabado: Cristal azul cielo - VZS

Acabado: Vidrio Kristall - VKA

Acabado: Espejo satinado - VSA

NIGHTER & WHICE

Acabado: Nighter - VNB

Acabado: Whice - VSW

PIEDRA

Acabado: Pizarra de Ardesia - RLV

Acabado: Mrmol de Carrara - RMC

BLANCO

Acabado: Blanco AXOLUTE - HD

Acabado: Vidrio blanco - VBB

NOTA: Las placas en aluminio, anodizado, as como las de madera y piedra, estn realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.

69

MY HOME - CATLOGO

placas
Gama de diseo diseo elptico AXOLUTE
METALIZADOS

Acabado: Metalizado claro - XC

Acabado: Metalizado oscuro - XS

Acabado: Negro - NR

LQUIDOS

Acabado: Blanco lquido - DB

Acabado: Marfil lquido - DA

Acabado: Azul lquido - DZ

Acabado: Naranja lquido - DR

Acabado: Verde lquido - DV

BRILLANTES

Acabado: Oro brillante - OR

Acabado: Plata - SA

Acabado: Titanio claro - TC

70

Acabado: Oro satinado - OS

MY HOME

MADERA

catlogo

Acabado: Maple - LAE

Acabado: Cerezo - LCA

Acabado: Nogal - LNC

ACERO

Acabado: Acero pulido Alessi - AXL

Acabado:Acero satinado Alessi - AXS

PIEL

Acabado: Piel arena - SLC

Acabado: Piel caf - SLS

BLANCO

Acabado: BlancoAXOLUTE - HD

Acabado: Blanco glaciar Corian - CGW

NOTA: las placas de piel y madera estn realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo. Corian es una marca registrada por DuPontTM. Alessi es una marca registrada. Disponibilidad de los mecanismos color blanco: Marzo 2011.

71

MY HOME - CATLOGO

placas
Colores de placas LIVING
METLICO

Acabado: Aluminio claro - AL

Acabado: Acero oscuro - AC

Acabado: Titanio claro - TC

Acabado: Bronce oxidado - BO

METLIZADO

Acabado: Granate metalic - AT

Acabado: Azul metalic - BT

Acabado: Verde metalic - VT

Acabado: Ocre metalic - ot

CONTRASTADO

Acabado: Blanco solid - ba

Acabado: Negro solid - nr

Acabado: Rojo solid - rd

Acabado: Azul solid - bd

TONAL

Acabado: Terracota - tr

Acabado: Verde drugstore - vr

Acabado: Azul metro - bU

PLACAS DE MADERA COLECCIN I LEGNI

Acabado: Cerezo - lca

Acabado: Caoba - lmg

Acabado: Nogal - lnc

Acabado: Bronce oxidado - lrn

72

MY HOME

BRILLANTE

catlogo

Acabado: Cromo - cr

Acabado: Oro - or

Acabado: Nquel negro - NN

ESPECIALES

Acabado: Native - na

Acabado: Braquelita - Bk

Acabado: Grafito - gf

PLACAS DE RESINA

Acabado: Blanco - Pb

Acabado: Acero - Pa

PLACA PERSONALIZADA

73

MY HOME - CATLOGO

placas
Colores de placas LIGHT
BLANCOS

Acabado: Blanco light - lb

Acabado: Blanco integral - Ib

Acabado: Blanco palo - ob

PRIMARIOS GOMA

Acabado: Naranja jely - AJ

Acabado: Azul jely - BJ

TIERRA

Acabado: Rojo tierra - RE

Acabado: Verde t - VE

Acabado: Gris piedra - GE

OPACOS GOMA

Acabado: mbar opalino - aP

Acabado: Azul opalino - bP

Acabado: Verde opalino - vP

PLACAS DE MADERA COLECCIN I LEGNI

Acabado: Cerezo - lca

Acabado: Fresno - lfr

Acabado: Peral - lPr

74

nuevo
MICALIZADOS

MY HOME
catlogo

Acabado: Amarillo perla - Yn

Acabado: Gris perla - gn

Acabado: Azul perla - an

Acabado: Aluminio natural - Aa

METLICOS

Acabado: Titanio claro - ta

Acabado: Plata brillante - sa

Acabado: Light Tech - nt4803th

KRISTALL

Kristall - transparente - kr

PLACA PERSONALIZADA

PLACA PARA INTEMPERIE 3 MDULOS COLOR BLANCO

La placa para intemperie garantiza una mxima resistencia al agua y a los rayos solares. La membrana de plstico es flexible para accionar los interruptores sin necesidad de levantar la tapa. La placa es compatible con la caja chalupa standard 2 x 4 y los mecanismos se insertan a presin sin necesidad de chass.

24603N

75

BTicino de Mxico, S.A. de C.V. Carr. 57, Qro. a S.L.P., km. 22.7, C.P. 76220 Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82 Sin costo: 01 800 714 8524

Asistencia telefnica, capacitacin y certificacin, asesora en proyectos, catlogos, exhibicin, centro de cotizaciones.

oficinas comerciales
Zona Metropolitana Show Room Ciudad de Mxico
Montes Urales 715, 3er piso Col. Lomas de Chapultepec 11000, Mxico, D.F. Tel: (55) 52 01 64 50 Fax: (55) 52 01 64 51 Sin costo: 01 800 714 85 24 E-mail: zona.metropolitana@bticino.com

Zona Centro Show Room Quertaro

Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7 76220, Sta. Rosa Juregui, Qro. Tel: (442) 238 04 90 Fax: (442) 238 04 86 Sin costo: 01 800 400 18 00 E-mail: zona.centro@bticino.com

Zona Golfo

Simn Bolvar 466 Col. Zaragoza 91910, Veracruz, Ver. Tel: (229) 935 13 90 Tel/Fax: (229) 935 68 51 Sin costo: 01 800 624 44 45 E-mail: zona.golfo@bticino.com

Zona Pacfico Show Room Guadalajara

Av. Circunvalacin Agustn Yaez 2613-1B Col. Arcos Vallarta Sur 44500, Guadalajara, Jalisco. Tels: (33) 36 16 99 04 Fax: (33) 36 16 99 40 Sin costo: 01 800 849 42 36 E-mail: zona.pacifico@bticino.com

Zona Norte Show Room Monterrey

Av. Francisco I. Madero 1605 Pte. Col. Centro 64000, Monterrey, N.L. Tels: (81) 83 72 23 61 Sin costo: 01 800 713 48 48 Fax: (81) 83 72 23 65 Fax sin costo: 01 800 712 73 04 E-mail: zona.norte@bticino.com

MY11FMX

BTicino de Mxico se reserva el derecho de variar las caractersticas de los productos que se muestran en este catlogo.