LA MARINERA - una danza nacional en un pas pluricultural y multilingue Chalena Vsquez En el Per, pas en el que conviven alrededor de 50 idiomas,

, miles de danzas, diversos lenguajes musicales y coreogrficos, es por lo menos curioso hablar de una danza nacional. Deca Jos Carlos Maritegui que el Per era una nacin en formacin y por lo tanto difcil era - y es hasta ahora - hablar de una identidad nacional, como nica. A fines del milenio, reconocemos nuestro pas como pluricultural y miltilingue, no existiendo una identidad cultural, sino varias. Si quisiramos sealar algunas, an con el riesgo de ser muy genricos y homogeneizantes, alcanzaramos a ver: la cultura criolla costea, la cultura andina quechua, aymara- y la cultura amaznica. Sabemos que al interior de cada una existen importantes diferencias, que se presentan como correlato lgico a la diversidad geogrfica y productiva de las regiones, as como a las diferencias socio econmicas, los procesos histricos vividos y la propia cosmovisin o forma de interpretar la vida. Todos estos elementos sellan, necesariamente, las expresiones artsticas de los pueblos. Por ejemplo, es posible distinguir y comparar un arte musical andino mestizo citadino- del arte quechua campesino o rural/comunero, en el que se podra encontrar mayor prevalencia de rasgos indgenas, sin pretender ningn purismo, obviamente. O el arte musical y coreogrfico de la costa norte y la continuidad de sus rasgos indgenas, a diferencia del arte de la costa central Lima/Ica- en el que se percibe con mayor claridad la sntesis hispano-africana. Cmo es que en un pas tan diverso se reconozca una danza como nacional?. Despus de la Guerra con Chile -y desde una hegemona cultural criollatanto la perspectiva de la poltica oficial, como de algunos medios escritos de la poca, promueven el cambio de nombre a todo aquello que recordara la presencia chilena. Y justamente una de las danzas ms populares era La chilena, que no era sino una versin ms de la zamacueca, danza cultivada en el Per y difundida tambin en Bolivia y Argentina. De la zamacueca devienen la cueca bolivianachilena, la zamba argentina y la marinera peruana. En 1899, Abelardo Gamarra poltico, literato e incisivo periodista - publica en su libro Rasgos de pluma, el artculo titulado El baile nacional, en el que se lee: El baile popular de nuestro tiempo, se conoce con diferentes nombres: se le llama tondero, mozamala, resbalosa, baile de tierra, zajuriana y hasta el 79 era ms generalizado llamarlo chilena; fuimos nosotros (se refiere al

periodismo) los que , una vez declarada la guerra entre el Per y Chile, creamos impropio mantener en boca del pueblo y en momentos de expansin semejante ttulo, y sin acuerdo de ningn Consejo de Ministros, y despus de meditar en el presente ttulo, resolvimos sustituir el nombre de chilena por el de marinera; tanto porque, en aquel entonces la marina peruana llamaba la atencin del mundo entero y el pueblo se hallaba vivamente preocupado por las heroicidades del Huscar, cuanto por el balance, movimiento de popa, etc. etc. de una nave gallarda dice mucho con el contoneo y lisura de quien sabe bailar, como se debe, el baile nacional. Marinera le pusimos, y Marinera se qued, por supuesto que por entonces , y para que la semilla fructificara, lanzamos no pocas letras picarescas a las que ponan msica esos maestros incgnitos que no se sabe dnde viven, pero que nos sorprenden con sus msica deliciosas. Ven, china ven, Ven y vers Y vers a los chilenos Que nos quieren gobernar. Si te dan, si te dan, si te dan Si te dan el alto quin vive! T dirs, t dirs, t diras Viva el Per! Muera Chile! Identidad cultural La identidad cultural es un proceso psicosocial por el cual una persona o grupo se afirma con algunas caractersticas que lo hace singular y distinto a otras personas o pueblos. La identidad cultural se expresa, entre otras cosas, en la produccin artstica. Lo apreciamos ahora en el caso de la zamacueca, matriz de la que se generan otras formas musicales y coreogrficas cueca, zamba, marinera denominacin sta que se realiza en un momento histrico preciso en el que era necesaria, desde una visin nacionalista, la afirmacin de lo peruano frente a lo chileno. La aceptacin popular se hizo visible. El mismo Gamarra escribi: El pueblo le ha tomado cario, y lo que el pueblo quiere lo consagra con su bendicin inmortal Con el correr del tiempo, la diversidad cultural de nuestro pas se muestra una vez ms: la Marinera tiene tantas versiones como regiones y departamentos existen. Cada quien baila Marinera a su manera, como debe ser. Distinguimos entonces: marinera punea, cusquea, apurimea, arequipea, ayacuchana, cajamarquina, cerrea, limea, amaznica, nortea... e inclusive se canta marineras en quechua.

Mucho tiempo despus en 1986- a ms de 100 aos de su bautizo como Marinera, una Resolucin Suprema (022-86-ED) resuelve: Declarar Patrimonio Cultural de la Nacin, las formas coreogrficas y musicales de La Marinera, en sus diversas variedades regionales. La custodia de este Patrimonio estar a cargo del INC quien velar por la pureza de esas expresiones tradicionales a travs de su Direccin del Patrimonio Cultural y Monumental de la Nacin.

La Marinera en 1999 Aunque podra afirmarse que la prctica de este baile se encuentra con mayor intensidad en el espacio de los festivales competitivos, en realidad los ambientes en los que se interpreta son innumerables: tanto en auditorios o escenarios -como espectculo- como al final de una fiesta de cumpleaos, en una picantera, en matrimonios, durante las corridas de toros, en fiestas patronales... o en el cementerio. (s, porque es necesario alegrar tambin a los muertos). La Marinera de la costa norte (Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad) conocida como nortea, se le llamaba tambin baile de tierra. Es una danza de pareja independiente y libre, en el que cada quien respetando una estructura coreogrfica bsica- se encuentra y enamora con su pareja. (Por eso resulta un poco extrao ver a varias parejas realizando movimientos similares, convirtiendo un baile de pareja libre en una danza colectiva de parejas interdependientes). Los versos de la marinera nortea constituyen parte importante del cancionero popular y aluden a temas diversos de la cultura popular, en especial el de relacin de pareja. Se distinguen entre sus compositores, los lambayecanos Luis Abelardo Takahashi Nez y Nicols Secln. La marinera limea es, posiblemente, la versin que ha dado mayor continuidad a la antigua zamacueca. Se interpreta en ntima relacin con el canto de jarana, cuya estructura literario-musical demanda intensa prctica, conocimiento, y creatividad, propias de un canto en contrapunto. La estructura de la Marinera Limea incluye marinera - resbalosa fuga, se distingue entre sus ms importantes compositoras y maestras de baile a la seora Alicia Maguia. Las versiones andinas de la Marinera en el Per, incluyen siempre un wayno (pandilla, chuscada, wayu, serranita) forma musical y coreogrfica que por la intensidad de su prctica, su significado social y su vigencia en el Per, tiene tambin un carcter nacional. (an sin decretos leyes o resoluciones supremas) Chalena Vsquez Musicloga