All redactions made pursuant to exemptions

(b)(6), (b)(7)(C), and (b)(7)(F)

COITOKAIIH
~jflftft
Barquisimeto, 24 de Octubre de 2003
r

Senores:
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de America/ OFAC
Washington.

Atn: Presidente. Dr. John W. Snow

Estimado Seflores:

Mediante la presente me dirijo a Ud. (s), muy respetuosamente en la

oportunidad de manifestar ante ustedes mi sorpresa de estar seflalados en
la lista Clinton que tiene el departamento del Tesoro / OFAC, todo esto
segun declaraciones aparecidas en el diario El Tiempo de Bogota
Colombia y el diario Quinto Dia de Caracas en Venezuela y en donde
incluyen a mi persona HjHj^HHIHlHHHHH C.I. Mo.
0 H H 1 pasaporte No. n l ^ l l H y ^ ^ H S H H H H i C.A.VJ
CORPORATION en Venezuela, C.A.V.J CORPORATION en Colombia y
VOL PHARMACYA Ltda. en Colombia, como miembros del cartel de
Cali; Todo esto nos causa un daiio terrible para el desarrollo de
nuestras actividades.

A continuaci6n les informo quienes son

C.A.V.J CORPORATION en Venezuela, tambien

contrata el servicio de maquila de productos representados, ademas
representa especialidades farmaceuticas para los paises: Venezuela,
Colombia y Republica Dominicana, con contratos firmados vigentes en
todo el mundo con los siguientes paises y empresas:
1.- En Venezuela con la empresa MDUSTRIAS INTERCAPS DE
VENEZUELA C.A.

Address: Comienzo Av. 20, C. C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,

Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.
001444
 All redactions made pursuant to
exemptions (b)(6), (b)(7)(C), and
(b)(7)(F)
C'ORPOi?AT-f«c

2.- En Korea con las empresas DONG KOOK PHARM, CO, DAE HAN
NEW PHARM, y KIMS MEDIA CORP.

3.- En China con las empresas TIANJIN HUAJIN

PHARMACEUTICAL FACTORY, JIANGSU PENGYAO, WUXI N° 7
PHARMACEUTICAL FACTORY y NORTH CHINA
PHARMACEUTICALS GROUP CORPORATION.

4.- En India con las empresas INTERMED, CIRON DRUGS &

PHARMACEUTICALS (P) LTD y BROWN & BURK
PHARMACEUTICAL LIMITED.

5.- En Bulgaria con la empresa BALKAMPHARMA.

6.- En Lituania con las empresas ILSANTA LABORATORIES y

SANIFARMA.

7.- En Belgica con la empresa PHARM INTER.

8.- En Francia con la empresa PIERRE FABRE PHAMACEUTICAL.

9- En Colombia con las empresas SYNTOFARMA y

LABORATORIOS VAP LIMITADA.

Todo lo anterior en el ramo farmaceutico y con contratos vigentes.

De Colombia antes importaba para Venezuela los productos

farmaceuticos marca PENTACOOP fabricados por FARMACOOP de
Colombia, segun poder de representation farmaceutica que meotorgaron por
ante la embajada de Venezuela en Colombia en fecha 18 de Febrero de 1998.
luego "ROMPI" relaciones comerciales segiin participation enviada a
PENTACOOP S.A. en fecha 14 / 12 /2001; esto lo nice despu&s que
fui advertido por el ciudadano H H H H H ^ e ^ os inconvenientes que
tenian las personas de PENTACOOP, SA. y FARMACOOP con el
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de America/ OFAC.

Address: Camienzo Av. 20, C. C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,

Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.
001445
 All redactions made pursuant to
exemptions (b)(6), (b)(7)(C),
and (b)(7)(F)
cGRvoxmrna
bt^KE*tw5wM5sw?SK»?:3»SSraffir:.'-* •

Cuando vi la inconveniencia de mi relacion con PENTACOOP, S.A. y

FARMACOOP, rompi relaciones con ellos informandoles por escrito y
con acuse de recibo que reposa en nuestros archivos, de que mi empresa
C.A.V.J CORPORATION no podia seguir WKKKKKKKKKKt
en Venezuela; Luego, despues de muchos probleraas con ellos,
oficialmente me enviaron el documents de REVOCATORIA de
representaci6n en fecha 25 de Abril del 2002, visado y consularizado
por la erabajada de Venezuela en Colombia y notariado en Venezuela
el 30 de Julio del ano 2002, ante la Notaria Publica Tercera de
Barquisimeto Estado Lara, el cual quedo anotado bajo el No. 47,
tomo 91, del libro de autenticaciones, documento necesario para poder
dejar oficiahnente la representacion ante el Ministerio de Salud de
Venezuela; Cabe destacar que a la fecha de la revocatoria, ellos no
querian romper la relacion comercial, alegando que H H H H C.A.V.J
CORPORATION les adeudaba un saldo petidiente y q u e h a s t a tanto no
terminara de cancelarles la deuda que mantenia flflHHH C.A.V.J
CORPORATION con la empresa MATSUM, que eraquien me exportaba
desde Colombia, no podian romper defmitivamente esa relacion; Esa
deuda se las termine de cancelar en Diciembre del 2002, por lo que
hasta la fecha no tenemos relaciones comerciales de ninguna indole.

Asi mismo cabe destacar que motivado a que H H H I C.A.V.J.

CORPORATION, habia firmado contratos de representaci6n fannaceutica
con otras empresas en el exterior para VenezueIa^olombia\^Rgoublica
Dominicana, decidi llamar al ciudadano I H H H U H ^ H ^ H I
H H H H H H I para que juntos formaramos la empresa C.A.V.J
CORPORATION en Colombia y desarrollaramos ese plan de
representacion farmaceurica, junto con la exportacion hacia Venezuela
de productos propiedad de C.A.V.J CORPORATION en Venezuela, los
cuales serian elaborados mediante contratos de maquila con las empresas
SYNTOFARMA S.A. y LABORATORIOS VAP L M T A D A . No quise
hacer todo lo anterior con la empresa VOL PHARMACYA Ltda. en
Colombia, porque cuando Pentacoop me envio el poder de revocatoria
de representacion observe que ellos estaban cediendo la representaci6n

Address: Comienzio Av. 20, C. C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,

Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.
001446
 All redactions made pursuant
to exemptions (b)(6),
(b)(7)(C), and (b)(7)(F)
CORPQ9AU<£
iaaSSeSm&mJKMFMwtiWi^*K^t»»^«i»rfta^^

de sus productos a una empresa con un nombre parecido a VOL

PHARMACYA Ltda. Es asi como nace en Colombia C.A.V.J
CORPORATION, y en donde nada tienen quever PENTACOOP, S.A, ni
FARMACOOP, con mis negocios que hago en Colombia; Tambien
aclaro que C.A. V. J CORPORATION, no ha tenido ningun movimiento
hasta el momenta y menos con Pentacoop S.A. ni FARMACOOP,
actiialmente solo estamos cumpliendo con los requisites sanitarios y que
al momento se encuentran pendientes por introducir en el INVIMA de
Colombia.

Tambien invoco como prueba fehaciente en este acto para que sea
tornado en cuenta al momento de estudiar mi caso y el de H i
C.A. V.J. CORPORATION, lo siguiente:

1- Que porque si el gobiemo de Colombia y el Departamento del

Tesoro de ]os Estados Unidos de America / OFAC sabfan que los
productos PENTACOOP, elaborados por FARMACOOP estaban ligados
al Narcotrafico y lavado de dinero " ^,POR OUE LOS DEJABAN
LIBREMENTE EXPORTAR HACIA VENEZUELA DESDE
COLOMBIA?" y algo mas grave aim, con toda la permisologia
legal que se les exigia en Venezuela. Asi de esa forma engaflan a
cualquiera, como efectivamente sucedi6 con mi persona y mi empresa
C.A.V.J CORPORATION, nos enganaron porque acfuamos de "BUENA
FE"

2- Que nunca fuimos advertido por el Departamento del Tesoro de

los Estados Unidos de America / OFAC en Venezuela o a traves de la
Embajada de Venezuela en Colombia de que esas empresas
FARMACOOP y PENTACOOP S.A. estaban incursas en el narcotrafico
o lavado de dinero.

3- Que Jos poderes que me otorgaron esas empresas para

representarlos en Venezuela, venian autenticados, visados y
consularizados por la embajada de Venezuela en Colombia. Nos
preguntamos ^Que funcidn realiza un EMBAJADOR de VENEZUELA
en Colombia? i Acaso el intercambio comercial entre paises no es
competencia de las embajadas? ^Entonces en Colombia nadie sabia de la
Address: Comienza Av. 20, C. C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,
Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.
001447
 All redactions made
pursuant to exemptions
CORPORAWsS
(b)(B), (b)(7)(C), and
(b)(7)(F)

situation de PENTACOOP y FARMACOOP? i Acaso el Departamento

del Tesoro de los EEUU no le envia un listado de las empresas y
personas que estan involucradas en el narcotrafico y lavado de dinero a
las embajadas? ^ En especial las de Colombia?

4- Que tengo pniebas como demostrar que "ROMPP voluntariamente

relaciones con FARMACOOP y PENTACOOP, S.A. antes de que nos
incluyeran en la lista, porque fiii advertido por el Ciudadano
lnciuyei

5- Que fiiimos victimas de la buena fe, porque PENTACOOP S.A. y

FARMACOOP, significaban para mi y C.A.VJ CORPORATION un
proveedor mas en Venezuela,

6- Que la exclusividad que ellos me dieron para representar en

Venezuela sus productos fiie porque las autoridades sanitarias de
Venezuela asi lo exigen y no permiten que cualquier producto sea
representado por varias empresas.

7- Que de ser hecesario puedo solicitar a los bancos y proveedores

que den constancia expresa por escrito como prueba documental dirigida
a la OF AC de las diferentes deudas que tengo actualmente con la banca
Nacional e Internacional asi como de los diversos proveedores
intemacionales.

8- Y que si estuvieramos haciendo lo que actualmente informa la

OFAC, no estuvieramos extremadamenteerjdeudados^omo actualmente

C.A.VJ CORPORATION, con solo mtroducir el No. de m ^ e d u l a d e

identidad y Rif. de la empresa en el sistema en linea SICRI de la red
Bancaria Nacional, podran constatar lo que estoy afirmando.

Finalmente solicito ante las autoridades de la OFAC muy

respetuosamente que me excluyan a mi personalmente y a mis empresas
de esa lista, debido a que soy una persona que solo lo que hago es
trabajar y trabajar honrada y h'citamente, es injusto que me danen toda
una vida de trabajo, H f l f l H I ^ u e con
tanto sacrificio he luchado
Address: Comienzo Av, 20, C, C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,
Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.

001448
 All redactions made pursuant to exemptions
(b)(6), (b){7)(C), and (b)(7)(F)

para lograr lo que hoy tengo. No nos merecemos que nos hayan
incluido en esa lista por cuanto insisto, rompi relaciones voluntariamente
y a tiempo con los sefiores FARMACOOP y PENTACOOP S.A. y las
compafiias de las cuales soy socio en Colombia minca han
tenido algo que ver con ese grupo de empresas vetadas por la OFAC.

Y este sefialamiento del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos

/ OFAC hacia mis empresas y mi persona nos impide seguir
desarrollando la actividad mercantil licita que he venido ejerciendo a
lo largo de muchos afios, en tal sentido de ser necesario aclarar
personalmente esta situacion y constatar con todos los soportes
originales que reposan en mi poder, les ruego por favor informanne el dia
y hora por este mismo medio al correo e l e c t r o n i c o ^ H ^ H ^ ^ H H o a
la siguiente direccidn:

De antemano les doy las gracias por la atencion prestada.

Nota importante: Los soporte de pste escrito los presentare personalmente

ante la embajada de EJ^GJU en Caracas, Venezuela.

C.A. V.J Corporation.

Address: Comienzo Av. 20, C. C. del Este, Edif. Drocenca, Local 1,

Telefax (58) (251) 254 35 34 / 20 21 Master (58) (251) 255 39 11
Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela.
001449