PAGO DE DERECHOS DE IMAGEN DE DEPORTISTAS FORMA PARTE DEL SALARIO VOTO N 2006-00961 De las 10:00 hrs.

del 20 de octubre del 2006. Sobre el tema, la Sala Segunda resolvi lo siguiente: V.- El recurrente niega la naturale a salarial de las boni!icaciones " #remios recibidos #or los $ugadores " el cuer#o t%cnico, aduciendo &ue no son entregas continuas, sino, ocasionales " 'nicamente cuando la (sociacin decide darlos como un incentivo adicional " e)traordinario a$eno al #ago mensual &ue reciben. ( e!ectos de anali ar el #unto, debemos #artir del contenido "a citado del aludido art*culo 1+ del ,digo de -raba$o, seg'n el cual el traba$ador #resta sus servicios al em#leador por una remuneracin de cualquier clase o forma. Esa dis#osicin debe relacionarse con la normativa del ,a#*tulo .V del ,digo de -raba$o, relativa al salario " a las medidas &ue lo #rotegen. En ese a#artado, el art*culo 162 establece &ue el salario o sueldo es la retribucin &ue el #atrono debe #agar al traba$ador en virtud del contrato de traba$o. ,on!orme a esa norma, debe #artirse &ue la naturale a salarial de una entrega #atronal al em#leado se des#rende de su car/cter retributivo. 0or otro lado, debe tomarse en consideracin &ue en tesis de #rinci#io, ra onablemente los #agos reali ados #or el #atrono a sus traba$adores constitu"en salario #or los servicios #restados #or %stos, #or cuanto ello res#onde a la normalidad de las cosas. De ah* &ue, el art*culo 166 del ,digo citado dis#onga res#ecto del salario en es#ecie no se computarn como salario en especie los suministros de carcter indudablemente gratuito que otorgue el patrono al trabajador, los cuales no podrn ser deducidos del salario en dinero ni tomados en cuenta para la fijacin del salario mnimo . (un&ue las boni!icaciones " #remios no #ueden estimarse como un suministro en es#ecie, #ues, en realidad, lo &ue se entrega es dinero, resulta im#ortante citar esta norma, #or cuanto rati!ica la inter#retacin de &ue en esta materia se debe considerar salario toda entrega del em#leador a su traba$ador, salvo &ue a&uel acredite !ehacientemente &ue se trat de una entrega indudablemente gratuita. (hora bien, en el in!orme D.1.S.2.3. 34 ..,.002-56 se da cuenta &ue esas cancelaciones se hicieron #or metas " ob$etivos alcan ados, rengln &ue se mantuvo en el resto de los in!ormes 6n'meros 201-275-589 201-:80-589 +8-5+; as* como en la resolucin 00<2-5+ " en el acuerdo de la =unta Directiva art*culo :: de la sesin 34 8:8+. 0or otro lado, el testigo >arcos =im%ne Sol*s, &uien $unto con el de#onente ?erardo ,astillo @uentes, !ue asignado #or #arte de entidad aseguradora #ara colaborar en el estudio contable de la actora, mani!est &ue %l se encarg de recabar la in!ormacin " luego se deslig del asunto. En cuanto al #unto &ue interesa, di$o haber encontrado che&ues girados #or #remios " boni!icaciones, recordando algunos a !avor de >auricio >ontero " de =avier Delgado en los cuales se dec*a &ue eran #or un #eriodo 6!olios 150 a 15:;. ,astillo @uentes declar acerca de &ue en los che&ues a#arec*a el detalle: objetivos y metas de cada etapa, un cheque por cada etapa 6!olios 15< " 157;. 0or su #arte, 1icardo ,hacn ,haves, &uien !ue $ugador de la actora en el #eriodo com#rendido entre 15+< " 1557, seAal &ue las boni!icaciones o #remios se daban cuando el rendimiento era #timo #or resultados #ositivos, a saber, cuando se llegaba a la !inal o se ganaba un cam#eonato o #or un #artido im#ortante 6!olios 22+ a 225;. El de#onente ,arlos >art*n B'Aiga >adrigal, a la !echa de la declaracin gerente general de la actora desde hac*a un aAo " cuatro meses, declar: os premios se les da a los jugadores, con base a logros, si se obtiene un campeonato, no es nada seguro, era antes igual como ahora. !e pagaba mediante una distribucin de acuerdo a la situacin de cada jugador, de acuerdo a lo que cada uno aport, si fue titular en el cien por ciento del campeonato . 0or 'ltimo, el testigo Cuis =avier Delgado 0rado, !uncionario de la administracin " &uien !ue $ugador de la demandante declar: se reciban bonificaciones y premios por obtener un logro, por ejemplo llegar a la final, porque la televisora iba a poder transmitir el partido final, con esto nosotros queramos y tenamos una participacin, el cual se nos pagaba por un monto fijo, es decir, se nos pagaba un monto fijo por quedar de campeones, o un monto fijo por llegar a la final." #se pago no era seguro, era slo si logrbamos la meta, no era nada seguro." #n alg$n momento se estuvo variando el sistema de premios, la frmula se cambiaba de acuerdo al contenido econmico, si recuerdo, que en una ocasin, nos pagaban por llegar a los veinte puntos, nos pagaban una suma determinada, no recuerdo si se campeoni% en ese a&o, pero despu's se cambi el sistema. !i no se llegaba a ning$n logro nosotros no tenamos ning$n tipo de bonificacin o premio. (o eso lo cono%co bien porque siempre estuve metido en un tipo de comisin de jugadores que negociaban esos premios y bonificaciones con la actora 6%n!asis su#lido;. D, aAadi: #n ese entonces se acostumbraba que el dinero por premios o bonificaciones, se lo entregaba al capitn del equipo y 'ste los reparta. )l final se le pagaba a cada jugador de acuerdo a como se haba estipulado antes . ,on base en lo anterior, no #uede considerarse &ue las boni!icaciones o #remios sean a$enos al salario, #ues, evidentemente, constitu*an una retribucin #or los servicios #restados, con el claro #ro#sito de o#timi ar los logros " metas de la actora, vinculados directamente al contrato de traba$o. (dem/s, seg'n mani!est el testigo Delgado, ese rengln era ob$eto de negociacin entre los $ugadores " la entidad, lo &ue descarta &ue !uera una entrega indudablemente gratuita o sim#le liberalidad #atronal. De haber sido as*, en modo alguno #udo ser ob$eto de una negociacin, de lo &ue se colige &ue e!ectivamente constitu*a #arte del salario de los traba$adores su$eto a las condiciones #reviamente #actadas. V..- -ambi%n se niega la naturale a salarial de los #asa$es a%reos #ara los $ugadores " cuer#o t%cnico e)tran$ero, #or estimarse &ue al contratar traba$adores &ue se encuentran !uera del #a*s e)iste la obligacin de #agarle los res#ectivos ti&uetes #ara traerlos " luego #ara &ue se devuelvan a su lugar de origen. 0or un lado, debe tomarse en consideracin &ue en los res#ectivos estudios contables, los #asa$es a%reos tomados en cuenta no !ueron a&uellos #ro#ios de la ida " retorno antes " des#u%s de la vigencia del contrato aludidos en el ordinal :5 del ,digo de -raba$o, sino, a&uellos dados a los $ugadores " a sus !amiliares #ara &ue se trasladaran a sus #a*ses de origen a dis!rutar las vacaciones, tal " como se indic claramente en el acuerdo de la =unta Directiva ado#tado en la sesin 34 8:8+ 6art*culo ::; al cual se ha hecho mencin. Ca entrega de #asa$es a%reos #uede considerarse salario en es#ecie a tenor de lo dis#uesto en el citado numeral 166 del ,digo de -raba$o, salvo &ue se acredite, sin lugar a dudas, &ue la entrega !ue gratuita " no retributiva. Sin embargo, en este asunto, la e)ce#cin a la regla no !ue

acreditada #or el #atrono, &uien ten*a esa carga #rocesal. (dem/s, lgicamente, la entrega de #asa$es a%reos #ara dis!rutar de vacaciones es una venta$a #atrimonial #ara los traba$adores, &ue tiene #or causa la #restacin de los servicios, de lo &ue se in!iere claramente su naturale a salarial. V...- En el recurso es#ecialmente se anali a la ra n #or la cual el #ago #or !icha$e " derechos de imagen no #uede considerarse retributivo de los servicios #restados, es decir, no #uede estimarse como salario. Es cierto como se invoca en el recurso &ue el voto de la Sala ,onstitucional n'mero 68+-51 de las 1<:16 horas del 28 de mar o de 1551 #ronunciado a #ro#sito del controvertido tema relativo a las intervenciones de las comunicaciones, indic res#ecto del derecho de la intimidad cuanto sigue: #l derecho a la intimidad entre otras cosas, es el derecho del individuo a tener un sector personal, una esfera privada de su vida, inaccesible al p$blico salvo e*presa voluntad del interesado 6esa de!inicin !ue reiterada en la sentencia de ese mismo rgano n'mero 7:86, de las 11:<7 horas del 16 de setiembre de 155<;. .gualmente se alude al voto de ese rgano n'mero 1026-5< 6citado errneamente como 1025-5<; de las 10:7< horas del 1+ de !ebrero de 155<, dictado con motivo de investigaciones reali adas #or #arte de la 0olic*a (ntidrogas del >inisterio de Seguridad 0'blica, en el cual se e)tern el siguiente criterio: +,." #l numeral -. de la /onstitucin 0oltica consagra el derecho fundamental a la intimidad. !e trata de un fuero de proteccin a la vida privada de los ciudadanos. a intimidad est formada por aquellos fenmenos, comportamientos, datos y situaciones de una persona que normalmente estn sustrados al conocimiento de e*tra&os y cuyo conocimiento por 'stos puede turbarla moralmente por afectar su pudor y su recato, a menos que esa misma persona asienta a ese conocimiento. !i bien, no puede menos que reputarse que lo que suceda dentro del hogar del ciudadano es vida privada, tambi'n puede ser que lo que suceda en oficinas, hogares de amigos y otros recintos privados, est' en ese mbito 6ese criterio !ue retomado en la sentencia tambi%n invocada #or el recurrente n'mero <:2:-55 de las 1::<7 horas del < de $unio de 1555;. >as, esos #ronunciamientos no contradicen la cali!icacin salarial del !icha$e " de los derechos de imagen, como tam#oco lo hace la Ce" de Derechos de (utor " Derechos ,one)os 34 66+: del 1< de octubre de 15+2 " sus re!ormas, citada durante el #roceso " hasta en esta instancia como sustento de la tesis de la #arte actora sobre el car/cter no retributivo de esos renglones. El art*culo 17: de esa le" dis#one: 1ambi'n go%arn de la proteccin en el artculo 23, los atletas, aficionados y profesionales, que act$en en p$blico. #l ejercicio del derecho corresponder al club o entidad deportiva a que pertene%can. El numeral 8+, antes de ser re!ormado #or la Ce" 34 8585 del 6 de enero del 2000, al cual se hace re!erencia seAalaba: os artistas, int'rpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios, a ttulo oneroso o gratuito, tienen el derecho de autori%ar o prohibir la fijacin, la reproduccin, la comunicacin al p$blico, la transmisin y retransmisin, por medio de radio o televisin, o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones. 0ara anali ar el caso es im#ortante considerar el contenido de los res#ectivos contratos. En el e)#ediente se cuentan con algunos de ellos, de los cuales no todos corres#onden al #eriodo #or el cual se hicieron las #lanillas adicionales 6mar o de 1552 a !ebrero de 1556;. 3o obstante, los unos " los otros, tienen elementos comunes, #ara e!ectos de esta litis interesa resaltar &ue aun&ue todos llevan #or t*tulo E,F3-1(-F DE ,ES.G3 DE DE1E,2FS DE .>(?E3H o E,F3-1(-F DE DE1E,2FS DE .>(?E3H contienen una cl/usula &ue con ligeras variantes en su redaccin re a: 0ara todo efecto legal"deportivo, ambas partes aceptan que los derechos aqu negociados, equivalen para efectos de este contrato a lo que en la costumbre deportiva se haba venido denominando como fichaje, por manera que, su pago, confiere a 4ojo y 5egro !.)., los mismos derechos que antiguamente confera el pago de un fichaje, conjuntamente con los que la ley en mencin y este convenio establece . Ca Ce" a &ue se hace re!erencia es, #recisamente, la citada de Derechos de (utor " otros Derechos ,one)os, la cual en la misma negociacin se relaciona con los numerales <8 " <+ del ,digo ,ivil 6!olios +76 a 50: " 56< a 5+7 6es#ecialmente del !olio +80 al +85, del ++: al ++7, del +50 al +52, del +57 al +58, del 502 al 50:, del 56< al 5+7; de la documentacin &ue se guarda en el archivo " !olios :0 " siguientes del e)#ediente #rinci#al;. Es decir, los llamados derechos de imagen se identi!icaron con lo &ue en el ambiente de#ortivo se conoc*a como !icha$e. Ese as#ecto no slo &ued im#reso, sino &ue as* tambi%n lo entendieron los interesados. Sobre el #articular, Delgado 0rado re!iri &ue se enter de la e)istencia de la sociedad 1o$o " 3egro S.(. #or&ue era la &ue emit*a los che&ues mediante los cuales se le #agaban los fichajes o derechos de imagen 6!olio 226;. (hora bien, la E!ichaH ha sido entendida como una #restacin econmica considerada salario #or cuanto se cancela #or la !irma del contrato de#ortivo &ue es un contrato de traba$o. En otras #alabras, es una suma &ue se le cancela al traba$ador al contratarse o vincularse con la entidad de#ortiva de &ue se trate, #ero no a modo de indemni acin o com#ensacin, sino, como contra#restacin #or los servicios #restados 6en ese mismo sentido la ha concebido la doctrina: I(B(3 ,(I1E1( 6=os%; El contrato de traba$o de#ortivo. 6Jn estudio sobre la relacin contractual de los !utbolistas #ro!esionales;, >adrid, .nstituto de Estudios 0ol*ticos, sin n'mero de edicin, 1561, #. 1729 ,(3-F3 >FCCE1 6>iguel; " VKBLJEB 1F>E1F 6(dol!o; Derecho del De#orte, >%)ico D.@., Editorial Es!inge S.(, 0rimera Edicin, 156+, #. 579 S(?(1DFD IE3?FE,2E( 6=uan (ntonio; " ?JE11E1F FS-FC(B( 6=os% >ar*a; El contrato de traba$o del de#ortista #ro!esional, >adrid, Editorial ,ivitas S.(, 0rimera Edicin, 1551, ##. 82-8:9 V(3 DE1 C((E,2EVE11M( 6Iernardo; Ca regulacin del traba$o de#ortivo en ,osta 1ica, en Es#orte Directo, 2omena$e #stumo al 0ro!. =os% >artins ,atharino, 1onald (morim e Sou a 6coordinador;, Salvador, ?r/!ica -r*o, 200<, ##. 106 a 10+;. En cuanto al derecho de imagen el autor ,ardenal ,arro da cuenta de la #r/ctica en materia de#ortiva de suscribir contratos dobles, uno de los cuales es el denominado Econtrato de imagenH, lo &ue motiv &ue en Es#aAa, concibiendo su ob$eto como la #artici#acin en los bene!icios derivados de la e)#lotacin comercial de la imagen, hi o de#ender esa #artici#acin de lo &ue se determine en convenio colectivo o #acto individual. 0ara el autor lo que tipifica los derechos de imagen y decide su naturale%a laboral o mercantil es la vinculacin con la actividad ordinaria de la empresa deportiva, es decir, si responden a una mera e*plotacin de la competicin o constituyen un propsito empresarial diferente. 0or consiguiente, no e*isten unos lmites en la estructura de la propia prestacin, y en la medida en que se aprecia en los $ltimos a&os un progresivo incremento de esta e*plotacin, ordinariamente constituir una obligacin de naturale%a laboral colaborar en los compromisos publicitarios asumidos por el /lub.

#sta cuestin depender de la configuracin de cada industria deportiva 6,(1DE3(C ,(11F 6>iguel; De#orte " Derecho. Cas relaciones laborales en el de#orte #ro!esional, >urcia, Servicio de ,omunicaciones Jniversidad de >urcia, sin n'mero de edicin, 1556, ##.2+7-2+6;. Ca Sala entiende &ue el #ago #or cesin de derechos de imagen, es decir, #or la e)#lotacin de la imagen del traba$ador, debe conce#tuarse como salario en la medida &ue est% vinculada *ntimamente a la #restacin de los servicios, es decir, al contrato de traba$o, concebida como una retribucin m/s de a&uellos. En los contratos a &ue se ha hecho re!erencia se indic &ue la cesin al am#aro de la mencionada Ce" de Derechos de (utor " otros derechos ,one)os tiene #or ob$eto todos sus derechos que como jugador de f$tbol le corresponden de acuerdo a las disposiciones legales precitadas, por el lapso correspondiente a las temporadas 6#ara el caso de &ue !uese entrenador as* se consign;. Dicha cl/usula resalta, sin lugar a dudas, &ue en el caso concreto lo negociado no era el derecho de la imagen de la #ersona en t%rminos generales, sino, como $ugador o entrenador de !'tbol, cuestin &ue es #ro#ia del giro normal de la actora. De ah* su car/cter salarial. 3tese &ue los testigos o!recidos #or ella, describen en #arte la e)#lotacin del derecho de imagen, haciendo mencin a la transmisin 6evidentemente de los #artidos de !'tbol;, &ue hac*a el ,anal 2 as* como actividades con los patrocinadores, anuncios de televisin y radio, actividades sociales en escuelas, hospitales, etc., es decir, este tipo de actividades donde es importante la imagen que tenga el jugador6declaracin de Delgado 0rado en !olios 227 a 228;. -ambi%n ,hacn ,haves hi o re!erencia a la transmisin #or #arte del ,anal 2: a actora para pagar los derechos de imagen, obtena los recursos era la televisora 6sic7, porque es de la que se reciben ms ingresos, y en realidad es la que e*plota la imagen de los jugadores 6!olios 22+ " 225;. 0or 'ltimo, B'Aiga >adrigal declar: #n cuanto a los derechos de imagen, estos se les pagan montos a los jugadores y cuerpo t'cnico, hay dos miembros del cuerpo t'cnico a los que se les paga derechos de imagen." este derecho proviene, como su nombre lo indica, de la e*plotacin de la imagen que nos pagan algunos patrocinadores, bsicamente hablamos de la televisora, que tiene un peso muy fuerte en los ingresos, y de aquellos que pagan por aparecer en las camisetas de los jugadores. #se pago que nos hacen a nosotros es porque los jugadores e*ponen sus marcas comerciales en televisin, porque aqu interesa lo que ven los televidentes, no lo que ve la gente en el estadio la televisora lo que paga es los derechos de e*plotacin de la imagen de los jugadores que portan una camiseta y que hacen un espectculo, que vale lo que pagan porque se ve en televisin, es decir, el espectculo no lo hacemos los administrativos, sino los jugadores y el cuerpo t'cnico que andan con sus uniformes." 1odos los jugadores reciben el beneficio de ese derecho de imagen porque ellos son los actores. #llos, los jugadores, reciben por derecho de imagen casi el ochenta por ciento del total que se recibe de las televisoras y patrocinadores 6!olios 225 " 2:0;. (un&ue #odr*an establecerse di!erencias entre los derechos de imagen " el !icha$e, !ueron tratados como similares en las contrataciones, " resulta evidente &ue se hi o as*, #recisamente, #or&ue a !in de cuentas lo &ue se estaba haciendo era retribu"endo al traba$ador #or los servicios #restados en el marco del contrato de traba$o. El tema del !icha$e relacionado con los derechos de imagen "a ha sido tratado #or esta Sala, seg'n se re!iri en el recurso. (s*, en la sentencia n'mero 22<, de las 5::0 horas, del + de octubre de 155:, se consider: E....- En el sub lite, los medios de #rueba tra*dos al #roceso, #or la #arte accionante, son su!icientes, #ara determinar &ue la (sociacin Ciga De#ortiva (la$uelense re#ortaba al .nstituto 3acional de Seguros, &ue el actor devengaba la suma de N1:.000.00 colones mensuales #or conce#to de salario, " &ue al mismo tiem#o #agaba al seAor Cede ma ,orrales la suma de N87.000.00 colones, N<7.000.00 colones #or conce#to de salario, seg'n consta en documentos de !olios :1 a <2, ba$o el t*tulo de salario, " N:0.000.00 colones #or conce#to de !icha$e, lo &ue consta en documentos de !olios <6 a 72, ba$o la denominacin de !icha$e, #or lo &ue no son de recibo las argumentaciones del recurrente en el sentido de &ue el actor devengaba un salario mensual de trece mil colones " otros bene!icios no salariales, calculados sobre los resultados econmicos de los eventos en los cuales #artici#ara, con base en las dis#osiciones de la Ce" de Derechos de (utor, indic/ndonos &ue no se deben incluir dentro del salario del $ugador de !'tbol, las sumas corres#ondientes a !icha$es, "a &ue este rubro est/ am#arado en dicha le". Sobre este as#ecto, es conveniente tener claro cual es el ob$eto de la le" aludida, #or lo &ue sobre este #unto es #ertinente citar a la es#ecialista Delia Ci#s "c, en su obra Derechos de (utor " Derechos ,one)os, Editorial (vellaneda, Iuenos (ires, 155:, #/gina 61, donde seAal: #l objeto de la proteccin del derecho de autor es la obra. 0ara el derecho de autor, obra es la e*presin personal de la inteligencia que desarrolla un pensamiento que se manifiesta bajo una forma perceptible, tiene originalidad o individualidad suficiente, y es apta para ser difundida y reproducida. ( este res#ecto el art*culo 8+ de la Ce" de Derechos de (utor " Derechos ,one)os, n'mero 66+: re a: ECos artistas, inter#retes o e$ecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios a t*tulo oneroso o gratuito, tienen el derecho de autori ar o #rohibir la !i$acin, la re#roduccin, la comunicacin al #'blico, la transmisin " retransmisin #or medio de radio o televisin, o cual&uier otra !orma de uso de sus inter#retaciones o e$ecucionesH " el art*culo 17: del mismo cuer#o legal, re!ormado #or le" numero 65:7 de veintids de noviembre de mil novecientos ochenta " tres, dis#one: E-ambi%n go ar/n de la #roteccin #revista en el art*culo 8+, los atletas a!icionados " #ro!esionales, &ue act'en en #'blico. El e$ercicio del derecho corres#onder/ al club o entidad de#ortiva a &ue #ertene canH. De la relacin de estos dos art*culos " la cita doctrinaria, se des#rende &ue lo #rotegido #or la le", es el derecho &ue #oseen los artistas, int%r#retes, e$ecutantes, etc9 #ara autori ar o #rohibir la transmisin, re#roduccin, etc9 de sus obras, inter#retaciones o e$ecuciones. En el caso de atletas a!icionados " #ro!esionales ser/ el club o entidad de#ortiva a la &ue #ertene can, &uien e$erce el derecho de dar o negar esta autori acin. Sin embargo, " seg'n se #uede observar de las transcri#ciones, ninguno de los art*culos citados, ni otro art*culo de dicha le", establece &ue los !icha$es de los $ugadores #ro!esionales de !'tbol, sean emolumentos distintos al salario como lo mani!iesta la demandada... Ca $uris#rudencia " la doctrina, son con!ormes en determinar &ue, el salario com#rende no slo el !i$ado en la escala res#ectiva, sino tambi%n las remuneraciones adicionales, sean estas boni!icaciones, comisiones, #remios, ona$e, antigOedad, etc9 #or lo &ue salario o sueldo se re!iere a la totalidad de bene!icios &ue recibe el traba$ador, ll/mense !icha$e, #remios, comisiones, etc. De lo e)#uesto, esta Sala conclu"e, &ue la suma de setenta " cinco mil colones mensuales &ue recib*a el actor, lo era #or conce#to de salario, en contra#restacin de los servicios #restados a su e)#atrono (sociacin Ciga De#ortiva (la$uelense, inde#endientemente de la denominacin dada a dicha remuneracin, #or la codemandadaH.

En otro antecedente de esta Sala, a saber, el n'mero <02 de las 10:<0 horas del 20 de diciembre de 1556, se #arti de la naturale a salarial del !icha$e, as*. EP...- Ca suma de cuatrocientos die mil colones &ue debi cancel/rsele, en un solo tracto, el :0 de abril de 1557, corres#onde, seg'n la cali!icacin &ue el demandante le otorg " los accionados no re!utaron, al !icha$e o #rima. 3o obstante su indudable naturale a salarial, reiteradamente declarada #or esta Sala 6votos 34s 22< de las 5::0 del + de octubre de 155: " 1:6 de las 5:00 horas del 10 de ma"o de 1556;, tal e)tremo se #aga, al $ugador, #or la !irma del contrato de traba$o de#ortivo. En otras #alabras, se trata de una remuneracin #arcelada, cu"a cancelacin, al bene!iciario, no de#ende del cum#limiento de las condiciones contractuales, #ues el derecho a su #erce#cin, a'n cuando se #os#onga la !echa #ara ello, se ad&uiere, enteramente, con la !irma del acuerdo. Es, sin duda, una grati!icacin &ue se da o se o!rece al !utbolista, a !in de obtener su #artici#acin en un club determinado 6v%ase, en este mismo sentido, 1J01E,2-, (l!redo, EDe#ortistasH, en: Enciclo#edia =ur*dica Fmeba, Iuenos (ires, DrisQill S. (., tomo V., 1585, ##. 856-858;. En consecuencia, a'n cuando el des#ido hubiese sido $usti!icado, #roceder*a ordenar el #ago de esa cantidad en !avor del actor, a t*tulo de daAos " no de #er$uiciosH 6tambi%n se #uede consultar el voto :15 de las 5:10 horas del 12 de diciembre de 1558, el cual arriba a la misma conclusin al am#aro de la legislacin " de la doctrina " la sentencia n'mero 1:6 de las 5:00 horas del 10 de ma"o de 1556;. Del contenido de los contratos visibles en el e)#ediente claramente se des#rende &ue los llamados derechos de imagen identi!icados en las negociaciones con el !icha$e !ueron cancelados con motivo de la contratacin laboral " no a$enos a ella9 es decir, est/n *ntimamente vinculados con las relaciones laborales " !orman #arte de la contra#restacin #or los servicios #restados. De ah* &ue, no #ueda considerarse &ue tengan #or causa un contrato de otra naturale a 6civil o mercantil;9 tesis invocada #or la #arte recurrente en esta instancia. ( ma"or abundamiento, cabe hacer notar &ue, de acuerdo a la e)#eriencia, lamentablemente se ha #odido a#reciar la e)istencia de una #r/ctica contraria a la le" #or de!rautoria, seg'n la cual los #atronos tratan de evadir el #ago de las cargas sociales #rocurando disimular la naturale a laboral de distintas relaciones o de algunos e)tremos &ue se #agan a los traba$adores con motivo de los servicios #restados, #ara lo cual incluso delegan en distintas sociedades del mismo gru#o la cancelacin de determinados e)tremos, tal " como sucedi en este caso, en el cual a#areci la sociedad 1o$o " 3egro S.( cancelando los llamados Ederechos de imagenH9 indicio &ue a#reciado a la lu de las circunstancias, abona a !avor de lo e)#uesto. V....- En materia laboral, el tema de las costas est/ regulado en los numerales <5< " <57 del ,digo de -raba$o. El #rimero dis#one &ue la sentencia debe contener #ronunciamiento de ese e)tremo, sea #ara condenar al #ago de las #rocesales, o de ambas9 o bien, #ara !allar sin es#ecial condenatoria. En este 'ltimo su#uesto cada #arte correr*a con sus res#ectivos gastos. 0or su #arte, el art*culo <57 establece &ue la sentencia deber/ regular #rudencialmente los honorarios corres#ondientes a los abogados, sin &ue se !i$en en un #orcenta$e menor al &uince #or ciento ni ma"or al veinticinco, del im#orte l*&uido de la condenatoria o de la absolucin ", cuando el asunto no sea susce#tible de estimacin #ecuniaria, el $u gador debe !i$arlos #rudencialmente seg'n el dictado racional de su conciencia. ,on!orme con el numeral <72 de ese mismo cuer#o normativo, #ara resolver la litis tambi%n son a#licables las normas sobre la materia contenidas en el ,digo 0rocesal ,ivil. Seg'n el art*culo 221 de este ,digo la regla es condenar al vencido al #ago de las costas, #ues, es $usto &ue esta #arte retribu"a a la otra los gastos en &ue la hi o incurrir. El art*culo 222 siguiente !aculta al $ue a e)imir del #ago de esos gastos, en los su#uestos &ue contem#la, a saber, cuando ER ha"a litigado con evidente buena !e, cuando la demanda o contrademanda com#renda #retensiones e)ageradas, cuando el !allo aco$a solamente #arte de las #eticiones !undamentales de la demanda o reconvencin, cuando el !allo admita de!ensas de im#ortancia invocadas #or el vencido, o cuando ha"a vencimiento rec*#rocoH. Ca buena !e #rocesal im#lica la conviccin de la #arte, de &ue su #retensin es leg*tima " de &ue, el derecho &ue reclama, sin duda, le corres#onde. 0ara el recurrente como se litig con evidente buena !e debe condenarse a la demandada al #ago de las costas en caso de revocarse el !allo en lo im#ugnado o #or lo menos mantener lo resuelto #or el $u gado en ese as#ecto. >as, no resulta #rocedente variar el #ronunciamiento en cuanto a ese e)tremo. En #rimer t%rmino, seg'n se anali , los agravios del recurso #or el !ondo no son de recibo, #or lo &ue al declararse sin lugar la demanda no #rocede im#oner esos gastos a la #arte demandada. 0or otro lado, a la lu de las citadas normas debe #artirse &ue la condena en costas es la regla, " la e)oneracin constitu"e la e)ce#cin, no consider/ndose &ue la #arte actora ha"a actuado con la alegada evidente buena !e, a e!ecto de e$ercer la !acultad concedida a los $ueces de e)onerarla del #ago de dichos gastos, debiendo a#licarse la regla de im#osicin de costas. Co anterior #or cuanto se #lante la demanda invocando algunas tesis relacionadas con la ine)istencia de relacin laboral res#ecto de determinadas #ersonas o del car/cter no salarial de algunos #agos, sin a#ortarse #rueba sobre el #articular ", #or otro lado, seg'n el contenido de los contratos anali ados " como !uncion en la #r/ctica sin lugar a dudas los llamados Ederechos de imagenH !ueron identi!icados con el E!icha$eH " #agados como retribucin #or los servicios #restados, es decir, en este caso concreto, con una clara naturale a salarial. De ah* &ue, no #ueda com#artirse la tesis de &ue se intent la demanda con la !irme conviccin de &ue le asist*a derecho a lo #retendido, #or&ue, ra onablemente, no !ue as*. .P.- ,on!orme con el an/lisis reali ado, la sentencia venida en al ada debe con!irmarse.

0F1 -(3-F: Se con!irma la sentencia recurrida