Equipamento de Controlo para Sistemas AVAC

JULHO TCNICO COM PRERIO -
2012
Equipamento de
CONTROLO PARA SISTEMAS AVAC
CONTROLADORES SENSORES TERMOSTATOS FLUXOSTATOS PRESSOSTATOS VLVULAS DE CONTROLO ACTUADORES DE REGISTO
CADERNO
Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
Linha de controlo modular "SYSTEM 450"
APENAS MDULOS PERMITEM CONTROLAR

UTA's de vrios tipos Unidades de expanso directa, Circuitos de painis solares, Caldeiras, Chillers, Permutadores de calor, Humificadores, Compressores, multiescalo, etc. Variveis
Temperatura, Humidade relativa, Presso, Presso diferencial, Velocidade.
Fcil de PROGRAMAR
Sem ferramentas adicionais sem "especialista" em controlo, s o seu conhecimento da aplicao.
Temos a soluo para a sua aplicao de controlo consulte-nos em www.contimetra.com
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JULHO 2012
NDICE
NDICE
Controladores digitais - sistema modular "SYSTEM 450" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sensores de humidade relativa e temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sensores transmissores de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transmissores de velocidade do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transmissores de presso diferencial para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transmissores de presso diferencial para ar (estanques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transmissores de presso para gua e refrigerantes (no corrosivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Termostatos mecnicos - ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Termostatos electrnicos - ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Termostato mecnico (capilar e bolbo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico de ambiente (industrial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico de segurana (conduta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Humidostato mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fluxostato para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fluxostato para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pressostato (gua, ar e vapor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pressostato diferencial para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pressostatos diferenciais para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interruptores horrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vlvulas de 2 vias (manual ou motorizada) para ventiloconvectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vlvulas de 3 vias (manual ou motorizada) para ventiloconvectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vlvulas de controlo de 2 vias independentes de presso diferencial Srie EVA BASIC DN 15, aco tudo/nada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Srie EVA DN 15 - 20 - 25, aco tudo/nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Srie OPTIMA Compact DN 15 - 20, aco tudo nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Srie OPTIMA Compact DN 15 - 20, aco modulante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Srie OPTIMA Compact DN 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 , aco modulante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Discos calibrados para os cartuchos metlicos da Srie EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vlvulas de controlo - NOVA GERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vlvulas de controlo de 2 vias modulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vlvulas de controlo de 3 vias modulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vlvulas de controlo de 3 vias de sede vertical (DN65 a DN150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vlvulas de borboleta, com actuador elctrico reversvel (DN 25 a DN125). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vlvulas de borboleta com actuador elctrico (DN150 a DN250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Actuadores de registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Actuadores de registo com mola de retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Actuadores elctricos LM...A, NM...A, SM...A, GM...A Interruptores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Esquemas elctricos - actuadores reversveis e modulantes (0-10 Vcc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Esquemas elctricos - actuadores com mola de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Esquemas elctricos - reguladores manuais (remotos) para actuadores elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Esquemas elctricos - Frese OPTIMA - actuadores elctricos - DN15 - DN32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Esquemas elctricos - Frese OPTIMA - actuadores elctricos - DN40 - DN50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instrues/informaes gerais - sensores e transmissores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 System 450 - Manual bsico de utilizao System 450 - Seleco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 System 450 - Esquemas elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 System 450 - Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 System 450 - Instrues de visualizao e programao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Formulrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
PANORAMA GLOBAL
MEDIDA
Sensores de:
Temperatura ambiente, conduta, imerso e exterior.
COMPARAO
Controlador base (24 Vca)
C450 CBN-3C C450 CCN-3C C450 CPN-3C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante
ACO
Vlvulas de controlo
2 vias reversvel (tudo/nada) 2 vias modulante (0-10Vcc) 3 vias reversvel (tudo/nada) 3 vias modulante (0-10Vcc)
C450 CQN-3C 2 Sadas modulantes
Vlvulas de controlo independentes da presso Mdulos de expanso (Opcional)

C450 SBN-3C C450 SCN-3C C450 SQN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 2 Sadas modulantes Vlvulas OPTIMA 2 vias reversvel (on/off) 2 vias modulante (0-10Vcc)
Sensores e transmissores de:

Humidade relativa, CO2, velocidade do ar, presso (gua), presso (ar)
Actuadores de registo
Reversveis (tudo/nada) Modulantes (0-10Vcc) Sem mola
Mdulo de alimentao 230 Vca (Opcional)

C450 YNN-1C
Com mola Binrio 5 Nm - 10 Nm - 20 Nm - 40 Nm Proteco IP 54 - IP 64
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
SYSTEM 450
CONTROLADORES DIGITAIS - SISTEMA MODULAR "SYSTEM 450"

Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca/50 Hz 15% (min. 10VA), (1) Indicador digital (LCD) . . . . . . . retroiluminado Aplicao universal. . . . . . . . . . temperatura, humidade relativa e presso/presso diferencial Condies ambiente . . . . . . . . . temperatura: -40 a +60C humidade: mx. 90% Hr sem condensao Sensores possveis. . . . . . . . . . . temperatura- srie A99 humidade relativa - srie EE presso/ar - srie 98xM.3 ... presso/gua - srie P499 Sadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mdulos com rels: 1 ou 2 contactos inversores 10A (5A)/240 Vca mdulos com sadas modulantes: 1 ou 2 sadas 0-10 Vcc (mx. 10mA) ou a 4 a 20 mA (mx. 300W) (auto seleccionveis) Bornes de ligao. . . . . . . . . . . fios com seco entre 0,08mm e 1,5mm Grau de proteco . . . . . . . . . . IP30 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . em superfcie plana ou calha DIN Dimenses (mm) . . . . . . . . . . . 127 X 61 X 61 (H x W x D) Aprovaes . . . . . . . . . . . . . . . Directiva de baixa tenso CE 2006/95/EC Compatibilidade EMC directiva 2004/108/EC
(1) A alimentao a 230 Vca possvel incluindo o "mdulo de alimentao" C 450 YNN - 1C (2) Cada mdulo de controlo (C450 C ...) tem 3 entradas disponveis para as seguintes variveis: temperatura; humidade; presso. Pode ser definido s um dos sensores como entrada do mdulo de controlo; podem ser anexadas mdulos adicionais (mdulos com 1 ou 2 reles ou mdulos com 1 ou 2 sadas modulantes) que sero "alimentados" pelo mdulo de controlo e ser-lhes- atribudo o mesmo sensor ou outro (s) sensor (es) (sensor 2 ou sensor 3). Como limite mximo cada mdulo de controlo pode comportar 3 loops de controlo (temperatura, humidade e presso) at 10 sadas.
Modelo
C450 CBN-3C C450 CCN-3C C450 CPN-3C C450 CQN-3C C450 SBN-3C C450 SCN-3C C450 SQN-1C C450 YNN-1C
(3)
Funo
Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de expanso escalo Mdulo de expanso escalo Mdulo de expanso modulante Mdulo de alimentao 230 Vca
Sadas
1x escalo (contacto inversor) 2x escales (contactos inversores) 1x sada modulante (0-10Vcc ou 4-20mA) 2x sadas modulantes (0-10Vcc ou 4-20mA) 1x escalo (contacto inversor) 2x escales (contactos inversores) 2x sadas modulantes (0-10Vcc ou 4-20mA) 24Vca (10VA)
Tipo de controlo
tudo/nada tudo/nada P ou PI P ou PI
(3) (3)
Peso (g)
209 222 195 195 172 186 150 390
PREO
126,00 159,00 136,00 170,00 73,00 112,00 112,00 65,00
tudo/nada tudo/nada P ou PI (3) -
P- controlo do tipo proporcional.
PI- controlo do tipo proporcional e integral.
UM SISTEMA DE CONTROLO UNIVERSAL

Cada mdulo de controlo do "System 450" pode funcionar isolado ou interligado a mdulos de expanso para aplicaes at 10 sadas com base na(s) entrada(s) ligadas a 1,2 ou 3 sensores. As sadas podem ser do tipo rel (contactos secos para comando tudo/nada) , ou modulantes (0-10 Vcc ou 4-20 mA) ou ainda qualquer combinao dos dois tipos. Os mdulos do "System 450" so multifuncionais e fceis de configurar em campo; cada mdulo pode ser defenido para o controlo de temperatura, presso e humidade relativa. Na realidade um sistema de controlo baseado no "System 450" pode ser utilizado para o controlo simultneo de temperatura, humidade relativa e presso/presso diferencial.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - MARO 2013
SENSORES
SENSORES DE TEMPERATURA
Modelo SENSOR
TIPO PASSIVO (A99)
Somente compatveis com os termostatos electrnicos Johnson Controls das linhas C450; A27; FX e DX
APLICAO
Modelo ACESSRIO
Proteco
Gama C
Dimenses
PREO
IMERSO SEM CAIXA TRMINAL
A99BB-300C Proteco do sensor em cobre, cabo em PVC
IP68
-40 a 100
6 x 50 mm, com cabo de 3 m
38,00
TS-9100-8905 Bainha em cobre (rosca 1/2" M) 9 x 50 mm 23,00
TS-9100-8901 Bainha em cobre, ligao 1/2" M 12 x 120 mm 24,00
AMBIENTE
A99RY-1C
Caixa ABS cor branca (RAL9010) IP30 -20 a 60 81 x 81 x 31 mm 57,00
CONDUTA
A99LY-200C Caixa policarbonato tubo em cobre A99LY-160C Caixa policarbonato tubo em cobre
9 x 200 mm IP54 -50 a 100 9 x 160 mm
76,00
76,00
CONDUTA A99BB-300C A99LY-CIM

L
+ CIMCX100
IP30
-50 a 50
caixa 103 x 43 x 40 L=100 mm
57,00
IMERSO A99LY-160C Caixa policarbonato tubo em cobre TS-9100-8901 Bainha em cobre, ligao 1/2" M IP54 -50 a 100 Sensor: 9 x 160 mm Bainha: 12 x 120 mm
100,00
SENSOR e BAINHA
EXTERIOR A99EY-1C Caixa policarbonato IP54 -40 a 60 47 x 94 x 42 mm 65,00
Importante: Somente compatveis com os termostatos electrnicos e controladores DDC da Johnson Controls
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - NOVEMBRO 2012
SENSORES
SENSORES DE HUMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA
APLICAO
Modelo SENSOR
Tipo de Sinal de sada

Temperatura Activo 0 ... 10 Vcc
Gama
Dimenses mm
Alimentao
Prot.
PREO
AMBIENTE EE10-FT3/T04 Caixa em policarbonato cor (RAL9003)
Temperatura 0 a 50C
24V ca 20% ou IP30 194,00
Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc
Humidade relativa 0 a 95% Hr ( 3% Hr) (sem condensao)
85 x 100 x 26
15 a 40V cc
CONDUTA EE160-HT3B/T004 Caixa e tubo em policarbonato cor cinza
Temperatura Activo 0 ... 10 Vcc
Temperatura 0 a 50C
Haste 12 x 232 Caixa 101 x 80 x 46
24V ca 20% ou IP65 275,00
Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc
Humidade relativa 10 a 95% Hr ( 2,5% Hr) (sem condensao)
15 a 35V cc
EXTERIOR EE21-FT3A21/T24 (com proteco HA010501)
Temperatura Activo 0 a 10 Vcc
Temperatura -20 a 80C
Haste 85 x 122
Activo 0 a 10 Vcc
Humidade relativa 0 a 100% Hr (2% Hr)
Caixa 74 x 74 x 37
15 a 29V ca ou 15 a 35V cc
IP65
755,00
SENSORES TRANSMISSORES DE CO2 - GAMA: 0 A 2000 PPM (QUALIDADE DO AR)

Sinal de sada e Tipo Dimenses mm Caractersticas particulares
APLICAO
Modelo
Alimentao
Proteco
PREO
CONDUTA EE85-2C35 (conduta) CO2 0 a 2000 PPM Activo 0 a 10V cc Haste 12 x 200 Caixa 80 x 80 X 37 24V ca -20% ou 15 a 35Vcc caixa IP65 sensor IP20
Medem a concentrao de CO2 com base em tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)
449,00
AMBIENTE
(1) (2) EE80-2CT3D04 com indicador digital (ambiente)

(1) Como (2)
CO2 (0 a 2000 PPM) 0 ... 10 Vcc Temp. (0 a 50C) 0 ... 10 Vcc
85 x 100 x 26
24 Vca 20% ou 15 a 35 Vcc
IP20
Tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)
429,00
opo h modelo sem indicador (preo 376,00) Este sensor transmissor pode incorporar ainda, como opo, um carta electrnica com transmissor de humidade relativa (gama 10 a 90% Hr, sinal 0 a 10 Vcc) - (preo 550,00)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
HUMIDOSTATOS / FLUXOSTATOS / PRESSOSTATOS
TRANSMISSOR DE VELOCIDADE DO AR
Aplicao: Prprio para medio de velocidade do ar em condutas de sistemas AVAC Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . activo Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ar limpo Gama de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 10 m/s; 0 a 15 m/s; 0 a 20 m/s (seleccionvel) Princpio de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fio quente de elevada preciso Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca/Vcc 20% Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bornes para ligao at 1,5 mm Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mA (24 Vca); 90 mA (24Vcc) Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10Vcc ou 4 a 20 mA Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato, cor marfim Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na conduta (insero ajustvel) Haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 x 200 mm Compatibilidade electromagntica (CE). . . . . . . EN 50081-1 / 82-1 / 82-2 Funes Modelo Indicador LCD integrado Grau de proteco da caixa
PREO
FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTAR

Ficha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.epluse.com air velocity instrumentations transmitters for air velocity measurement Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos
EE65 - VB5 EE65 - VB5 - D02
No Sim
IP65 IP40
429,00 638,00
TRANSMISSOR DE PRESSO DIFERENCIAL PARA AR

Aplicao: monitorizao da presso do ar ou gases no agressivos em diversas reas e sistemas tais com: AVAC - conforto e salas "limpas" Controlo de reguladores de caudal de ar Monitorizao de filtros e ventiladores Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 18 a 30 Vca ou 16 a 32 Vcc Sinal de sada . . . . . . . . . . . . . . . 0-10 Vcc Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 58 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Superfcie plana por parafusos Posio de montagem . . . . . . . . . Indiferente Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tubos rgidos para fixao conduta; tubo plstico flexvel transparente com 2 metros
Modelo
984M.323 104 984M.323 114 984M.333 104 984M.333 114 984M.343 104 984M.343 114
(*)
Gama 1 (*)
0 ... 100 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa
Gama 2 (*) 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 1000 Pa 0 ... 1000 Pa
Indicador digital integrado

No Sim No Sim No Sim
0 ... 1 kPa 0 ... 5 kPa 0 ... 25 kPa (0 ... 2 kPa) (0 ... 10 kPa) (0 ... 50 kPa)
PREO
180,00 220,00 180,00 220,00 180,00 220,00
A Gama 1 e Gama 2 so seleccionveis por remoo (incluso) de um "jumper"
NOTA: Disponveis tambm nas gamas (sob-consulta)
0 ... 100 kPa (0 ... 250 kPa)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JANEIRO 2013
TRANSMISSOR DE PRESSO DIFERENCIAL PARA AR (ESTANQUE)

Aplicao: monitorizao da presso do ar ou gases no agressivos em diversas reas e sistemas tais com: AVAC - conforto e salas "limpas" Controlo de reguladores de caudal de ar Monitorizao de filtros e ventiladores Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca (18 ... 30 Vca) 24 Vca (16 ... 32 Vcc) Sinal de sada . . . . . . . . . . . . . . . 0-10 Vcc e 4 a 20 mA Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 x 81 x 60 Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . em superfcie plana (fixao por parafusos) Posio de montagem . . . . . . . . . Indiferente Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ponteiras em plstico rgido para fixao conduta; tubo plstico flexvel transparente com 2 metros
Modelo
985M.323 104 985M.323 114 985M.333 104 985M.333 114 985M.343 104 985M.343 114
(*)
Gama 1 (*)
0 ... 100 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa
Gama 2 (*) 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 1000 Pa 0 ... 1000 Pa
Indicador digital integrado

No Sim No Sim No Sim
0 ... 1 kPa 0 ... 5 kPa 0 ... 25 kPa (0 ... 2 kPa) (0 ... 10 kPa) (0 ... 50 kPa)
PREO
210,00 260,00 210,00 260,00 210,00 260,00
A Gama 1 e Gama 2 so seleccionveis por remoo (incluso) de um "jumper"
NOTA: Disponveis tambm nas gamas (sob-consulta)
0 ... 100 kPa (0 ... 250 kPa)
TRANSMISSOR DE PRESSO PARA GUA E REFRIGERANTES (NO CORROSIVOS)

Aplicao: circuitos de gua, refrigerante ou outros fluidos no corrosivos. Foi concebido para as seguintes aplicaes: AVAC; indstria automvel; bombas e compressores em geral; sistemas hidrulicos e pneumticos; compressores de gs. caracterizado pela robustez mecnica - contra picos intempestivos de presso e vibraes - e elctrica - contra picos de tenso e polaridade invertida. Gama de transmisso. . . . . . . . . . . . . . -1 a 8 bar(*) Presso mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar sem danificar ou descalibrar Caixa do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox (17 - 4 PHTM) Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2 x 74,5 mm Temperatura do fluido . . . . . . . . . . . . . -40 a 125C Conformidade electromagntica (CE) . . EMC 89/336/EEC Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa terminal em "C"- tipo "Hirschann" (DIN 43650) Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . . . . IP65
STOCK
Modelo
P499VBH-401C P499RCH-401C P499ABH-401C
(*)
Ligaes mecnicas
rosca macho 1/4" SAE rosca fmea 1/4" SAE rosca macho 1/4" SAE
Sinal de sada
0 - 10 Vcc 0,5 - 4,5 Vcc 4 - 20 mA
Alimentao 12 a 30 Vcc 4,75 a 5,25 Vcc 9 a 32 Vcc
PREO
61,00 61,00 70,00
Disponveis tambm modelos com gamas at 0 a 50 bar (sob consulta.)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TERMOSTATO MECNICO - AMBIENTE

Gama de ajuste. . . . . . . . . +10 a +30C Nmero de escales . . . . . 1/Contacto inversor Poder de corte . . . . . . . . . . 250 Vca, 10 (2)A Diferencial . . . . . . . . . . . . inferior a 0,7C Dimenses . . . . . . . . . . . . 84 x 84 x 37,5 Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Grau de proteco . . . . . . IP30
STOCK
Modelo TA 31
Funes 1 x Contacto inversor (controlo de temperatura) 1 x Contacto inversor (controlo de temperatura)
PREO
25,00

Ficha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.industrietechnik.it products Electromechanical thermostats Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos
TA 33
1 x Interruptor "ON/OFF" (Manual) 1 x Led sinalizador de contacto "Ligado"
33,00
1 x Contacto inversor (controlo de temperatura) TA 34 1 x Comutador Vero/Inverno (Manual) 1 x Led sinalizador de contacto "Ligado" 34,00
Especificao tcnica para projecto: www.contimetra.com produtos - ar condicionado controlo especificaes tcnicas
TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE

Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc (2 ou 4 tubos). Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 100 KW integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca ou 24 Vca 10% (comutvel) Nmero de escales . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (contactos inversores) Diferencial em cada escalo . . . . . . . . . . 0,5C (fixo) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Poder de corte dos contactos . . . . . . . . . . 250V ca/6 (1,9)A Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30 (EN 60529) Compatibilidade electromagntica. . . . . . EN 50081-1/82-1/14-1
STOCK
Modelo
DBTA - 343 - 139 DBTA - 343 - 199 DBTA - 343 - 933 DBTA - 343 - 999
Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades
PREO
61,50 61,50 61,50 57,00

Ficha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.industrietechnik.it products electronic room controllers Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos
(1) Sensor
de temperatura remoto
7,00
NTB020 - 623
NTC 100 KW / 6x23 mm com 2 m de cabo
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (COM INDICADOR DIGITAL)

Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores (sistemas a 2 ou 4 tubos) Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 10KW - integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 10% Indicador digital (LCD) . . . . . . . . . . . . . . resoluo 0,1C Poder de corte dos contactos . . . . . . . . . . 250 Vca/6 (1,9)A Nmeros de escales . . . . . . . . . . . . . . . 2 contactos inversores Diferencial em cada escalo . . . . . . . . . . 0,5 a 4C (ajustvel) Zona morta (ZN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Funo ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alargamento da ZN atravs de um contacto (seco) remoto Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS, cor marfim Dimenses (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144x82x34 Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN60529) Compatibilidade electromagntica. . . . . . EN 50081-1/82-1/14-1 Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades
Modelo
DB - TA - 3A3 -13A DB - TA - 3A3 -19A DB - TA - 3A3 - 93A DB - TA - 3A3 - 99A
PREO
97,00 96,00 96,00 95,00

(1) Sensor
7,00
NTA010 - 623
TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (2 SADAS MODULANTES)

Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc. (sistemas a 2 ou 4 tubos) Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 100KW - integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca 10% Poder de corte dos contactos . . . . . . . 250 Vca/6A Sadas modulantes . . . . . . . . . . . . . . . (2x) 0-10 Vcc (mx. 1 mA) Tipo de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . proporcional (P) Banda proporcional . . . . . . . . . . . . . . 1 a 5C (ajustvel) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN 60529) Compatibilidade electromagntica . . . EN50081-1/82-1/14-1
STOCK
Modelo
DBTA - 345 - 139 DBTA - 345 - 199 DBTA - 345 - 939 DBTA - 345 - 999
Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades
PREO
66,00 63,00 64,00 61,00
(1) Sensor
7,00
NTB020-623
10
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (2 SADAS MODULANTES, C/ INDICADOR DIGITAL)

Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc. (sistemas a 2 ou 4 tubos) Indicador digital de temperatura (LCD) . . . . . . . . . . resoluo 0,1C Sensor de temperatura . . . . . . . . . termoresistncia NTC 10KW/ integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca 10% Poder de corte dos contactos . . . . . 250 Vca/6A Sadas modulantes . . . . . . . . . . . . (2x) 0-10 Vcc (mx. 1 mA) Tipo de controlo . . . . . . . . . . . . . . proporcional integral (PI) Banda proporcional . . . . . . . . . . . 1 a 5C (ajustvel) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Tempo integral . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 30 minutos Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses (mm). . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 g Grau de proteco . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN 60529) Compatibilidade eletromagntica. .EN50081-1/82-1/14-1
STOCK
Funes Modelo Interruptor "ON/OFF"

DB - TA - 33A - 10A DB - TA - 33A - 13A
(1) Sensor
PREO
Selector de velocidades
104,00 108,00
NTA010-623
7,00
H modelos com 2 ou 6 metros de cabo

NTA-CIM
MONTAGEM EM CONDUTA
Sob consulta
NTA010-623 + CIMCX100
Proteco: IP30 Gama: 0 40C Dimenses: caixa 103 x 43 x 40, L=100 mm 26,00
CONSULTE O NOSSO SITE

www.contimetra.com
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
11
TERMOSTATO MECNICO (CAPILAR E BOLBO)

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 125 x 55 x 46 mm Capilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre com banho de estanho Caractersticas particulares . . . . . . . funcionamento estvel e diferencial constante em toda a gama.
STOCK
Modelo
A19ABC-9116 WEL14602R
Nmero escales 1
Gama C 1 a 60C
Proteco IP 30
Diferena em cada escalo 2 a 8C
Diferena entre escales -
PREO 122,00 31,00
Bainha para imerso L=125 mm
TERMOSTATO MECNICO DE AMBIENTE (INDUSTRIAL)

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 125 x 55 x 46 mm Capilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre com banho de estanho Caractersticas particulares . . . . . . . funcionamento estvel e diferencial constante em toda a gama.
STOCK
Modelo
Nmero escales 1
Gama C 0 a 43C
Proteco IP 30
Diferencial Fixo 2C
Diferena entre escales -
PREO 92,00
A19BAC-9001
TERMOSTATO MECNICO DE SEGURANA (CONDUTA)

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . haste 100 a 220 mm Rearme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual
STOCK
Modelo
Gama C 0 a 100C
Proteco IP 30
PREO 157,00
A25CN-9001
TERMOSTATO MECNICO (CONFORTO)

Contacto(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(3) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 133 x 71 x 48 mm Caractersticas particulares . . . . . . . . robustos, funcionamento estvel, diferencial constante em toda a gama.
STOCK
Modelo
T22SRX-9101 T25B-9101
Nmero escales
1 2
Gama C
5 a 32C 5 a 32C
Proteco
IP 20 IP 20
Diferena em cada escalo

1C 1C
Diferena entre escales

1 a 3C
PREO
108,00 186,00
12
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
HUMIDOSTATO MECNICO
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(3) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 130 x 71 x 48 mm Caractersticas particulares . . . . . robustos, funcionamento estvel, diferencial constante em toda a gama.
STOCK
Modelo W43C-9100
Gama 0 a 90% Hr
Diferencial IP20
PREO
134,00
FLUXOSTATO PARA AR
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15 (8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . p 175 x 55 mm Caractersticas particulares . . . . . flexibilidade na montagem (vertical/horizontal) (interior/exterior). Fcil ajuste.
STOCK
Modelo F62SA-9100
Gama 0 a 10% m/s
Proteco IP43
Diferencial (depende da montagem)

1 a 2 m/s
PREO 111,00
FLUXOSTATO PARA GUA

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15 (8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para tubagem 1" a 6" Caractersticas particulares . . . . . . . . flexibilidade na montagem (vertical/horizontal) (interior/exterior). Fcil ajuste.
STOCK
Modelo F61SB-9100
Gama 0,15 a 48 l/s
Proteco IP43
Diferencial (depende da montagem)

1 a 2 m/s
Gama temperatura
Presso mxima
PREO 117,00 8,00
0 a 100C
10 bar
Acessrio para F61SB: extenso de p para tubagem acima de 3" mod. KIT21A601
PRESSOSTATO (GUA, AR E VAPOR)

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 16(10)A, 400 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 70 x 53 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54 Caractersticas particulares . . . . . . . Robusto, fcil de montar e ligar (interior ou exterior). Elevada preciso e repetibilidade.
STOCK
Modelo P48AAA-9110 P48AAA-9120 P48AAA-9130 P48AAA-9140 0
Gama ... 1 bar 4 bar
Diferencial 0,16 ... 0,25 ... 1 1,3 ... ... 0,55 bar 0,80 bar 3 bar 2,5 bar
PREO 124,00 100,00 100,00 100,00
0,2 ... 1
0,2 ... 10 bar ... 16 bar
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
13
HUMIDOSTATOS/FLUXOSTATOS/PRESSOSTATOS
PRESSOSTATO DIFERENCIAL PARA GUA

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inversor 15 (3)A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 x 101 x 53 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30 Caractersticas particulares . . . . . . . Resiste a uma elevada presso diferencial (at 7 bar).
STOCK
Modelo P74FA-9700
Gama 0 ... 1 bar
Diferencial 0,1 bar (fixo)
PREO 233,00
PRESSOSTATO DIFERENCIAL PARA AR

Aplicao em monitorizao da presso ou presso diferencial ou gases no agressivos e no combustveis em diversas aplicaes tais como: Filtros, Ventiladores Evaporadores de refrigeraro (monitorizao do congelamento) Baterias elctricas em circuitos de ventilao Registos corta-fogo e desenfumagem Contacto elctrico . . . . . . . . . . . . . 1 contacto inversor (mx. 1,5A (0,4A) 250Vca) Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . na vertical - com sada dos cabos em qualquer posio Temperatura ambiente . . . . . . . . . . 0 a 85 C Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 60 mm Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . IP54 Preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15% do valor ajustado Caractersticas particulares . . . . . . . Robustos, grande flexibilidade, e repetibilidade
STOCK
Modelo 930.80222534 930.84222534 930.83222534 930.85222534 930.86222534 930.87222534
Gama (Pa) 20 ... 300 30 ... 400 50 ... 500 200 ... 1000 500 ... 2500 1000 ... 4000
Diferencial Fixo (Pa) 10 15 20 100 150 250
Presso Diferencial mx.
PREO 28,00 33,00
10 kPa
28,00 28,00 33,00 33,00
O preo indicado inclui 2 ponteiras em plstico rgido e 2 metros de tubo plstico cristal 4/6mm. (para montagem em conduta - fixao por parafusos)
INTERRUPTOR HORRIO
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrnico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ca Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 horas Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 desdobrvel em 210 Caractersticas particulares . . . . . . . tamanho compacto, fcil programao, elevada preciso, baixo consumo (6 VA)
STOCK
Modelo MICRO 1 MICRO 2
Nmero de contactos 1 2
Poder de corte 16A, 250 Vca 2 x 16A, 250 V ca
Dimenses mm 88 x 35 x 60 88 x 35 x 60
PREO 100,00 116,00
O somatrio das correntes elctricas parciais no deve ser superior a 16A
14
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
VLVULAS
VLVULAS DE 2 VIAS (MANUAL OU MOTORIZADA) PARA VENTILOCONVECTORES

CORPO Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuitos fechados; gua quente, fria (glicol at 50%) Presso nominal . . . . . . . . . . . . . PN16 Temperatura de fluido . . . . . . . . . +2 a 110C Qualidade da gua . . . . . . . . . . . Devidamente tratada de acordo com a mesma VDI 2035 Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mximo. 0,01KVS de acordo com EN 60534 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver abaixo Caracterstica de controlo. . . . . . . Do tipo abertura rpida (tudo/nada) MATERIAIS Corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato segundo norma EN 12165 Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 303 Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 302 ACTUADOR Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoelctrica, de pequena dimenso Grau de proteco . . . . . . . . . . . IP54 Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (ou 24Vca) 10% Tempo de abertura/fecho . . . . . . . 3 minutos (230Vca); 5 minutos (24Vca) Consumo (potncia) . . . . . . . . . . "Pico" inicial (<0,5s): 95W (230V); 6W (24V) Aps o "pico" inicial: 1,8W Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabo (destacvel) com 1 metro de comprimento; 2 condutores de 0,75mm Temperatura ambiente . . . . . . . . . 0 ... 50C Humidade relativa . . . . . . . . . . . . 95%H Certificados (CE) . . . . . . . . . . . . . EEC EMC (CEI-EN 55104/95; CEI-EN 55104/00; EN 60730-1; EN 60730-2-14
Tamanho
1/2 3/4 1
DN
15 20 25
Vlvula
VG 6210 EC VG 6210 JC VG 6210 LC
Actuador 230Vca
48-5518
24Vca
48-5515
Kvs
1.7 2.5 4.5
DP
mximo(1)
250 kPa 150 kPa 70 kPa
Caudal mximo recomendado

700 l/h 1.000 l/h 1.800 l/h
(2)
PREO 48,00 52,00 68,00
(1) DPmax. - Presso diferencial mxima admissvel contra a qual o actuador consegue fechar/abrir. (2) Caudal mx. - Caudal nominal ao qual a perda de carga 1,5 mca (0,15bar ou 15kPa)
Montagem
C
Dimenses (mm) DN
15
360
D
A
52 56 82
B
26 28 41
C
47 47 47
D
54 54 54
Peso Kg
(4)
Qualquer posio
0.35 0.35 0.65
20 25
(4) Com actuador termoeltrico
Ligaes elctricas
B
N = Azul
A
1 metro
L = Castanho
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
15
VLVULAS
VLVULAS DE 3 VIAS (MANUAL OU MOTORIZADA) PARA VENTILOCONVECTORES

CORPO Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuitos fechados; gua quente, fria (glicol at 50%) Presso Nominal . . . . . . . . . . . . . PN16 Temperatura de Fluido . . . . . . . . . +2 a 110C Qualidade da gua . . . . . . . . . . . Devidamente tratada de acordo com a mesma VDI 2035 Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mximo. 0,01KVS de acordo com EN 60534 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver abaixo Caracterstica de controlo. . . . . . . Do tipo abertura rpida (tudo/nada) MATERIAIS Corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato segundo norma EN 12165 Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 303 Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 302 ACTUADOR Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoelctrica, de pequena dimenso Grau de proteco . . . . . . . . . . . IP54 Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (ou 24Vca) 10% Tempo de abertura/fecho . . . . . . . 3 minutos (230Vca); 5 minutos (24Vca) Consumo (potncia) . . . . . . . . . . "Pico" inicial (<0,5s): 95W (230V); 6W (24V) Aps o "pico" inicial: 1,8W Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabo (destacvel) com 1 metro de comprimento; 2 condutores de 0,75mm Temperatura ambiente . . . . . . . . . 0 ... 50C Humidade relativa . . . . . . . . . . . . 95%H Certificados (CE) . . . . . . . . . . . . . EEC EMC (CEI-EN 55104/95; CEI-EN 55104/00; EN 60730-1; EN 60730-2-14
Tamanho
1/2 3/4 1
DN
15 20 25
Vlvula
VG 6810 EC VG 6810 JC VG 6810 LC
Actuador 230Vca
48-5518
24Vca
48-5515
Kvs
1.7 2.5 4.5
DP mximo(1)
250 kPa 100 kPa 70 kPa
Caudal mximo recomendado

700 l/h 1.000 l/h 1.800 l/h
(2)
PREO 51,00 55,00 72,00
(1) DPmax. - Presso diferencial mxima admissvel contra a qual o actuador consegue fechar/abrir. (2) Caudal mx. - Caudal nominal ao qual a perda de carga 1,5 mca (0,15bar ou 15kPa)
Montagem
C
Dimenses (mm) DN
15
360
D
A
52 56 82
B
26 28 41
C
47 47 47
D
54 54 54
Peso Kg
(4)
Qualquer posio
0.35 0.40 0.70
20 25
(4) Com actuador termoeletrico
Ligaes elctricas
B
N = Azul
A
1 metro
L = Castanho
16
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
VLVULAS
Srie EVA BASIC VLVULAS DE CONTROLO DE 2 VIAS - ACO TUDO/NADA COM LIMITADOR AUTOMTICO DE CAUDAL MXIMO - ROSCA MACHO 1/2" - PN16
SEM TOMADAS DE PRESSO
Caudais entre 25 l/h e 2448 l/h, Dpmax=350kPa (600 kPa)(*) Inclui: cartucho ajustvel interior e actuador electrotrmico
Vlvulas dinmicas para o equilbrio automtico de sistemas hidrulicos incluindo vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso que possam ocorrer quando a vlvula de controlo est aberta. A regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor electrotrmico de reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso.
Dimenses (mm)
Dimetro nominal Gama de caudais (l/h) Presso diferencial (kPa)

Cartuchos ALPHA gama baixa Cartuchos ALPHA gama alta
DN15 25 - 2448 l/h
PREO
7 - 350 7 - 600
38 96
Coef. de passagem (Kv) Nmero de encomenda
87,00
3
Corpo
48-5806
Actuador 230VCA: 48-5518
24VCA: 48-5515
Cartucho consultar lista de cartuchos/caudais disponveis, na pg. 22

98
Nota o preo inclui: Corpo + cartucho ALPHA gama baixa + disco calibrado + actuador (ver na pgina 22 tabela de seleco disco/caudal necessrio) (*) 1Kpa @ 100mmCa = 0,1mCa @ 0,01 bar
Acessrios de ligao (No includos no preo base da vlvula)
Unio para tubo de cobre 15mm (porca com anilha de compresso) Cdigo de encomenda 07-0094 Rosca macho DN 15 Tubo 15 mm
PREO
1,50
P = perda de carga total

Perda de carga total (1) kPa
7 7 10 13 17 20 34 40 50 95
Unies para tubo PEX Cdigo de encomenda Rosca macho DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 Tubo 12 x 2 mm 14 x 2 mm 15 x 2 mm 16 x 2 mm 4,40
Caudal (l/h) 25 50 100 250 500 750 1000 1260 1500 2400
(1)
31-2021 31-2011 31-2031 31-2041 Unies para tubo AluPEX Cdigo de encomenda 31-2441
Rosca macho DN 15
Tubo 16 x 2 mm
4,50
Unies para ligador liso (para soldar ou "apertar") Cdigo de encomenda 31-2831 Rosca macho DN 15 Tubo 15 mm 9,30
considerando a vlvula totalmente aberta
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
17
VLVULAS DE EQUILBRIO DINMICAS
Srie EVA DN 15 - 20 - 25 VLVULAS DE CONTROLO DE 2 VIAS - ACO TUDO/NADA COM LIMITADOR AUTOMTICO DE CAUDAL MXIMO - PN25
Caudais entre 25 l/h e 2448 l/h, ligaes: roscadas fmea Inclui: cartucho ajustvel interior e actuador tudo/nada
Vlvulas dinmicas para o equilbrio automtico de sistemas hidrulicos incluindo vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso que possam ocorrer quando a vlvula de controlo est aberta. A regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor electro/trmico de reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso.
Dimenses (mm)
79
Dimetro nominal Gama de caudais (l/h) Presso diferencial (kPa) Coeficiente de passagem (Kv) N encomenda - Corpo N encomenda - Actuador Cartucho
PREO
DN15
DN20 25 - 2448 l/h (*) 7 - 350(*) 3
DN25
48-5803
48-5804
48-5805
230VCA: 48-5518
24VCA 48-5515
consultar lista de cartuchos/caudais disponveis, na pg. 22 98,00 101,00 105,00
140 (aprox.)
Nota o preo inclui: Corpo ( DN15 / 20 ou 25) + cartucho + disco calibrado + actuador
50 (aprox.)
(com as tomadas tamponadas) (ver na pgina 22 tabela de seleco disco/caudal necessrio) (*) 1Kpa @ 100mmCa = 0,1mCa @ 0,01 bar
112
Acessrios opcionais Tomada de presso e temperatura L=1"
Cdigo enc.
PREO
vermelho azul
48-0012 48-0018
3,00 3,00
P = perda de carga total

Caudal (l/h) 25 50 100 250 500 750 1000 1260 1500 2400
(1)
Perda de carga total (1) kPa

7 7 10 13 17 20 34 40 50 95
www.contimetra.com
Catlogo Frese Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico
considerando a vlvula totalmente aberta
18
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
VLVULAS
ESTA PGINA EST OBSOLETA
S. F. F. CONSULTE A NOVA FICHA TCNICA COM PRERIO
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
19
VLVULAS
ESTA PGINA EST OBSOLETA
S. F. F. CONSULTE A NOVA FICHA TCNICA COM PRERIO
20
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
VLVULAS
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
21
VLVULAS
DISCOS CALIBRADOS PARA OS CARTUCHOS METLICOS PARA AS VLVULAS DA Srie EVA
Para vlvulas ROSCADAS DN 15 - 20 - 25 Gama de presso: 7 a 350 kPa(*)

Disco Caudal litros/seg. m /hora
L = 40 mm D = 23 mm
0,025 0,036 0,043 0,05 0,08 0,09 0,10 0,12 0,13 0,15 0,18 0,21 0,24 0,28 0,32 0,35 0,40 0,48
D L
Disco calibrado
3
Disco
Caudal litros/seg. m /hora

L = 40 mm D = 23 mm
0,62 0,67 0,73 0,80 0,87 0,94
3
Disco
Caudal litros/seg. m3/hora

L = 40 mm D = 23 mm
1,02 1,08 1,2 1,34 1,48 1,58 1,77 1,83 2,08 2,25 2,32 2,45
Cartucho 50-10000
50-01150 50-01170 50-01190 50-01210 50-01230 50-01260 50-01290 50-01300 50-01320 50-01350 50-01370 50-01400 50-01430 50-01460 50-01490 50-01510 50-01540 50-01570 50-01620 0,007 0,010 0,012 0,015 0,021 0,024 0,029 0,032 0,036 0,043 0,049 0,057 0,067 0,078 0,089 0,097 0,111 0,132
Cartucho 50-11000
50-01725 50-01730 50-01735 50-01740 50-01745 50-01750
Cartucho 50-20000
50-00700 50-00740 50-00770 50-00820 50-00860 50-00880 50-00920 50-00940 50-00990 50-01030 50-01060 50-01090 0,283 0,300 0,332 0,371 0,412 0,439 0,493 0,509 0,578 0,625 0,644 0,680
0,171 0,186 0,204 0,222 0,242 0,260
(*) 1kPa @ 100mmCa = 0,1mCa @ 0,01 bar
0,151
0,54
Catlogo Vlvulas Dinmicas www.contimetra.com
22
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
VLVULAS
VLVULAS DE CONTROLO - NOVA GERAO

Aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . UTA's de pequena e mdia dimenso Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . macho esfrico com disco caracterizador Caractersticas . . . . . . . . . . . . . Igual percentagem Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . Belimo Srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R2xx (2 vias) e R3xx (3 vias) Tamanhos disponveis . . . . . . . . 1/2" a2" Coeficiente de passagem Kvs. . . desde 0,1 a 40
COMO FUNCIONA
ACOPLAMENTO PERFEITO
kv/kvs 100%
ABRIR
FECHAR
DISCO CARACTERIZADOR
ngulo de rotao 0 15
15 a 90 Zona de controlo modulante
90
0 a 15 Fecho perfeito vlvula estanque
VANTAGENS DAS VLVULAS CARACTERIZADAS DA BELIMO

Espao de montagem reduzido. Disco de controlo com caracterstica de igual percentagem. Esfera e disco de controlo de pequena dimenso. Diferentes kvs disponveis para cada tamanho o que permite uma autoridade da vlvula de controlo optimizada. Fecho absoluto (14 bar) no h perda de energia. Podem servir de vlvula de bloqueio. Accionamento manual com actuador montado, atravs de embraiagem de fcil acesso. Actuadores pequenos funcionais, baratos e baixo binrio. Actuadores sujeitos a menor esforo o que significa maior longevidade. Acoplamento directo ao veio com fixao por parafuso de controlo. O actuador pode ser montado em 4 posies distintas 90.
RESUMO DAS VANTAGENS A forma mais eficaz de controlo de caudal de gua.

Completamente estanque (no h perdas por fugas) Acoplamento perfeito imune a eventuais impurezas na gua. Livre de manuteno Qualidade superior a um bom preo Disco caracterizador: vlvula de controlo eficaz e com elevada longevidade 5 ANOS DE GARANTIA
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
23
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - AGOSTO 2013
VLVULAS
VLVULA DE 2 VIAS MOTORIZADAS - MODULANTES

Presso nominal. . . . . . . . . . . . . . . PN16 Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN15 a DN50 roscadas BSP (DIN 259, ISO 228/1, BS 2779) DN65 a DN150 - Flangeadas PN16, de acordo com EN 1092/1 Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua quente ou fria, glycol mx. 50%, qualidade seg. VDI 2035 Gama de temperatura fluido . . . . . . 1/2" a 2" -10 a 120C 2 1/2" a 6" 2 a 120C 1/2" a 2"
Caracterstica. . . . . . . . . . . . . . . . . igual percentagem Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 do KVS (segundo EN 60534-4: Class IV) Presso diferencial mx.(DPmx.) . . . Ver tabela abaixo MATERIAIS Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN15 a DN50 lato niquelado DN65 a DN150 ferro fundido GG25 Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Caracterizador . . . . . . . . . . . . . . . . DN15 a DN50 PTFE DN65 a DN150 ao inox Vedante O-ring . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Adaptador para o motor . . . . . . . . . Polymero reforado
2 1/2" a 6"
Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10Vcc, 24Vca ou Reversvel com embraiagem para permitir accionamento manual Proteco (actuador) . . . . . . . . . . . IP54
Tamanho 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2" (*) 3" 4" 5" 6" (*) (*) (*) (*)
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Vlvula R2015-4-S1 R2020-6P3-S2 R2025-10-S2 R2032-16-S3 R2040-25-S3 R2050-40-S4 R6065W63-S8 R6080W100-S8 R6100W160-S8 R6125W250-S8 R6150W320-S8 Vlvula R2015-4-S1 R2020-6P3-S1 R2025-10-S2 R2032-16-S3 R2040-25-S3 R2050-40-S4 R6065W63-S8 R6080W100-S8 R6100W160-S8 R6125W250-S8 R6150W320-S8
Actuador 0...10V (24Vca) LR24A-SR LR24A-SR LR24A-SR NR24A-SR NR24A-SR SR24A-SR SR24A-SR-5 SR24A-SR-5 GR24A-SR-5 GR24A-SR-5 GR24A-SR-5 Actuador Reversvel 24Vca LR24A LR24A LR24A NR24A NR24A SR24A SR24A-5 SR24A-5 GR24A-5 GR24A-5 GR24A-5 230Vca LR230A LR230A LR230A NR230A NR230A SR230A SR230A-5 SR230A-5 GR230A-5 GR230A-5 GR230A-5
Kvs 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 320 Kvs 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 320
DP mx.
350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 400KPa 400KPa 400KPa 400KPa 400KPa
Caudal mximo(1) 1.550 l/h 2.440 l/h 3.800 l/h 6.200 l/h 9.700 l/h 15.500 l/h 24.000 l/h 31.000 l/h 61.000 l/h 95.000 l/h 123.000 l/h Caudal mximo(1) 1.550 l/h 2.440 l/h 3.800 l/h 6.200 l/h 9.700 l/h 15.500 l/h 24.000 l/h 31.000 l/h 61.000 l/h 95.000 l/h 123.000 l/h
PREO 215,00 225,00 239,00 328,00 350,00 413,00 828,00 1.013,00 1.558,00 2.337,00 2.787,00 PREO 170,00 180,00 194,00 257,00 279,00 341,00 756,00 941,00 1.479,00 2.258,00 2.708,00
Tamanho 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2" (*) 3" 4" 5" 6" (*) (*) (*) (*)
DP mx.
350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 400 KPa 400 KPa 400 KPa 400 KPa 400 KPa
S2A Pode ser acoplado em qualquer dos actuadores das sries LM, NM, SM, GM, LR, NR e SR Mdulo adicional com 2 interruptores auxiliares Contactos inversores . . . . . . . . 3(0,5)A, 250Vca Totalmente ajustveis 0 a 90
PREO 55,60 (*) Ligaes flangeadas
(1) Caudal mx. - caudal mximo aconselhado considerando uma perda de carga de 15 kPa na vlvula totalmente aberta. (10 kPa @ 1mCa @ 0,1 Bar / 1 Bar @ 10 mCa @ 100 kPa)
24
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
VLVULAS
VLVULA DE CONTROLO DE 3 VIAS MODULANTES

Presso nominal. . . . . . . . . . . . . . . PN16 Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosca fmea Rp (ISO7/1) Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua quente ou fria, glycol mx. 50%, qualidade seg. VDI 2035 Gama de temp. fluido . . . . . . . . . . -10 a 120C Caracterstica. . . . . . . . . . . . . . . . . Igual percentagem Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 do KVS (segundo EN 60534-4: Class IV) Presso diferencial mx (DPmx.). . . ver tabela abaixo MATERIAIS Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lato niquelado Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Esfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Caracterizador . . . . . . . . . . . . . . . . PTFE Vedante O-ring . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Adaptador para o motor . . . . . . . . . Polymero reforado Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reversvel ou 0-10Vcc, 24Vca (com embraiagem para permitir accionamento manual) Proteco (actuador) . . . . . . . . . . . IP54
Tamanho 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2" 2" Tamanho 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2" 2"
DN 15 20 25 32 40 50 50 50 DN 15 20 25 32 40 50 50 50
Vlvula R3015-4-S1 R3020-6P3-S2 R3025-10-S2 R3032-16-S3 R3040-16-S3 R3050-25-S4 R3050-40-S4 R3050-58-S4 Vlvula R3015-4-S1 R3020-6P3-S2 R3025-10-S2 R3032-16-S3 R3040-16-S3 R3050-25-S4 R3050-40-S4 R3050-58-S4
Actuador 0...10V (24Vca) LR24A-SR LR24A-SR LR24A-SR NR24A-SR NR24A-SR SR24A-SR SR24A-SR SR24A-SR Actuador Reversvel 24Vca LR24A LR24A LR24A NR24A NR24A SR24A SR24A SR24A 230Vca LR230A LR230A LR230A NR230A NR230A SR230A SR230A SR230A
Kvs
4 6,3 10 16 16 25 40 58 Kvs 4 6,3 10 16 16 25 40 58
DP mx.
350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa
Caudal mximo(1) 1.550 l/h 2.440 l/h 3.800 l/h 6.200 l/h 6.200 l/h 9.700 l/h 15.500 l/h 22.500 l/h Caudal mximo(1) 1.550 l/h 2.440 l/h 3.800 l/h 6.200 l/h 6.200 l/h 9.700 l/h 15.500 l/h 22.500 l/h
PREO 257,00 272,00 299,00 411,00 452,00 511,00 621,00 681,00 Preo 212,00 227,00 254,00 340,00 381,00 439,00 549,00 609,00
DP mx.
350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa 350 kPa
S2A Pode ser acoplado em qualquer dos actuadores das sries LM, NM, SM, GM, LR, NR e SR Mdulo adicional com 2 interruptores auxiliares Contactos inversores . . . . . . . . 3(0,5)A, 250Vca Totalmente ajustveis 0 a 90
PREO 55,60
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
25
VLVULAS
VLVULA DE CONTROLO DE 3 VIAS DE SEDE VERTICAL (DN65 A DN150)

Presso nominal. . . . . . . . . . . . . . . PN16 Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flangeadas Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua quente ou fria, glycol mx. 70%, qualidade seg. VDI 2035 Gama de temperatura fluido . . . . . . 5 a 100C Caracterstica. . . . . . . . . . . . . . . . . igual percentagem Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 do KVS (segundo EN 60534-4: Class IV) Presso diferencial mx.(DPmx.). . . ver tabela abaixo MATERIAIS Corpo e sede. . . . . . . . . . . . . . . . . Ferro fundido Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Vedante O-ring . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto adaptativo 24Vca (Reversvel e 0-10Vcc)
Tamanho 2 1/2 3 4 5 6
DN 65 80 100 125 150
Vlvula 3 VIAS VG88G1V1N VG88H1V1N VG88J1V1N VG88K1V1N VG88L1V1N
Actuador (24Vca) VA1125-GGA-1 VA1125-GGA-1 VA1125-GGA-1 VA1125-GGA-1 VA1125-GGA-1
Kvs 63 100 160 250 350
DP mx. 830 kPa 390 kPa 230 kPa 140 kPa 75 kPa
Caudal mximo(1) 24 m/h 31 m/h 61 m/h 96 m/h 135 m/h
PREO 1.336,00 1.519,00 1.851,00 2.475,00 3.090,00
LIGAES ELCTRICAS - VA1125-GGA
Sinal de comando: 0 a 10Vcc
Sinal de comando: 3 Pontos

24 V~ 24 V~
-
1
COMANDO MANUAL
1
+ +
2
+
2a 2b 3u
3i
44
2a 2b 3u 3i 44
2 Pontos 24 V~
S1 S2 S3 S4
100%
On Off
0 0
2b
M
10V
2a 2b 3u 3i 44
S1,S2 - ajuste de tempo de actuao S3,S4 - seleco do tipo de controlo: linear ou igual percentagem
Alimentao 24V no borne 2a - aco directa Alimentao 24V no borne 2b - aco inversa
1 - sinal de comando 0 - 10 Vcc 2 - sinal de comando 4 -20 mA 3 - sinal de resposta 0 - 10 Vcc (feedback)
26
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
VLVULAS
VLVULAS DE BORBOLETA, COM ACTUADOR ELCTRICO REVERSVEL

VLVULA TIPO - WAFFER Aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em circuitos fechados ou abertos de gua quente ou fria Temperatura da gua . . . . . . . . . . . . -20 a 120C Presso nominal mxima . . . . . . . . . . PN16 Presso diferencial mxima . . . . . . . . 1200 kPa (600 kPa DN125) Material do corpo . . . . . . . . . . . . . . . fundio nodular modular GGG40 Material do disco . . . . . . . . . . . . . . . ao inox Revestimento interno do corpo . . . . . . EPDM Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre flanges PN6/10/16 (ISO 7005) Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estanque (EN 12266-1) ACTUADOR ELCTRICO Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . IP54 REVERSVEL - SR230A (SR24A) - GR230A (GR24A) . . . . COM MOLA ARF230 (ARF24) Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (24Vca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (24Vca) Potncia (alimentao) . . . . . . . . . . . 7VA (7VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11VA (10VA) Tempo de operao toda aberta a toda fechada . . . . . . . . 150s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor 150s /mola 16s Sinal de comando. . . . . . . . . . . . . . . 3 pontos ou tudo/nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tudo/nada
VLVULA Reversvel Tamanho KVS Modelo 24 Vca SR24A-5 DN25 (1) 45 D625N SR24A-5 DN32 (11/4) 55 D632N SR24A-5 DN40 (11/2) 70 D640N SR24A-5 DN50 (2) 90 D650N SR24A-5 DN65 (21/2) 180 D665N SR24A-5 DN80 (3) 300 D680N DN100 (4) DN125 (5) 580 820 D6100N D6125N GR24A-5 GR24A-7
(1)
ACTUADOR Com mola 24 Vca ARF24-S-5 ARF230-S-5 ARF24-S-5 ARF24-S-5 ARF230-S-5 ARF230-S-5
(2)
DP mx. (kPa) (3) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 103,30 96,10 87,60 81,10 Vlvula
PREO
Actuador 211,10 375,20 406,50 211,10 375,20 406,50 211,10 375,20 406,50 211,10 375,20 406,50 211,10 119,00 375,20 406,50 211,10 156,90 202,60 230,10 375,20 406,50 308,50 315,70
Vlvula + Actuador
230 Vca SR230A-5 SR230A-5 SR230A-5 SR230A-5 SR230A-5 SR230A-5 GR230A-5 GR230A-7
230 Vca
292,20 456,30 487,60 298,70 462,80 494,10 307,20 471,30 502,60 314,40 478,50 509,80 330,10 494,10 525,50 368,00 532,10 563,40 511,10 545,80
ARF24-S-5 ARF230-S-5 ARF24-S-5 ARF24-S-5 ARF230-S-5 ARF230-S-5 -
1200 1200 1200 1200 1200 600 600 1200 600
S2A Mdulo adicional com 2 interruptores auxiliares. Contactos inversores: 3(0,5)A, 250Vca. Totalmente ajustveis 0 a 90
Preo adicional 55,60
(1) (2) (3)
Nestes actudores possvel incorporar (exteriormente) um mdulo (S2A) com dois interruptores auxiliares Sem energia elctrica a vlvua fecha. 1 Bar = 100 kPa
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
27
EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - SETEMBRO 2012
VLVULAS
VLVULAS DE BORBOLETA COM ACTUADOR ELCTRICO

VLVULA TIPO - WAFFER Modelo bsico . . . . . . . . . . . . . . 1C (dimetro DN) .33 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre flanges PN6/10/16 Dimenses de montagem . . . . . . . de acordo c/ normas ISO 5752 Materiais de fabricao standard (1AE) corpo . . . . . . . . . . . . . . . . ferro fundido GG25 recoberto a Epoxy 70m (4A) veio . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI420, 1.4028 (2AE) disco . . . . . . . . . . . . . . . . fundio nodular GGG40 recoberto a Epoxy 70m (EC) vedante. . . . . . . . . . . . . . . EPDM(mx. 130C) ACTUADOR ELCTRICO Modelo ER: Actuador elctrico 90, com comando : manual, caixa plstica. Temperatura trabalho. . . . . . . . . . -10/55C Proteco (ligaes elctricas). . . . IP68 Modelo VS: Actuador elctrico 90, com comando manual, caixa alumnio. Temperatura trabalho. . . . . . . . . . -20/70C Proteco (ligaes elctricas). . . . IP67 Modelo ER ou VS: 4 contactos de fim de curso ajustveis 5A Limitador de torque Fixao ISO FO5/FO7 Alimentao (a ser definido com a encomenda) 24V ac 24V dc 230V ac Aplicao: Vlvulas motorizadas prprias para circuitos hidrulicos fechados - presso diferencial mx. em funcionamento 6 bar. Para comutao (sem carga) entre regimes de funcionamento.
VLVULA Tamanho 6" 8" 10" DN

150 200 250
ACTUADOR Modelo
A1C 150 A1C 200 A1C 250
PREO
Binrio
60 Nm 300 Nm 300 Nm
Modelo
ER 60 VS 300 VS 300
Vlvula 132,00 182,00 420,00
Actuador 761,00 1.490,00 1.490,00
Acoplamento 73,00 73,00 73,00
Total 966,00 1.745,00 1.983,00
no nosso site
www.contimetra.com
CONTIMETRA
Lisboa
Solenide Borboleta Reteno Cunha Globo Redutoras Diafragma Macho esfrico Metlicas Plsticas Manuais Pneumticas
Filtros Flanges Purgadores Juntas dilatao
Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail industria@contimetra.com www.contimetra.com
SISTIMETRA
Rua Particular de So Gemil 85 - 4425-164 GUAS SANTAS MAIA tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail industria@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
Porto
28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
ACTUADORES
ACTUADORES DE REGISTO
Caractersticas tcnicas principais: Acoplamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directo ao veio do registo ngulo de rotao mximo . . . . . . . . . 90 Tempo de actuao (90) . . . . . . . . . . 150 seg Sentido de rotao. . . . . . . . . . . . . . . . Esquerda ou direita comutvel Limite de ngulo de rotao . . . . . . . . . 10 a 90 (limitadores mecnicos) Classe de proteco . . . . . . . . . . . . . . IP 54 Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprimento de 1m Contacto auxiliar-poder de corte. . . . . . 3 (0,5)A, 250Vca Actuao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual (com embraiagem premida)
LM...A
Para registos com rea at aproximadamente 1m
Adaptador universal 6...20mm
Modelo LM24A LM24A-S LM230A LM230A-S LM24A-SR

NM...A
Binrio
rea mxima registo
Alimentao 24Vca/Vcc 24Vca/Vcc
Sinal de comando Reversvel - Tudo/Nada Reversvel - Tudo/Nada Reversvel - Tudo/Nada Reversvel - Tudo/Nada Modulante - 0...10Vcc
Interruptor auxiliar No Sim No Sim No
PREO 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60
5Nm
1m
230Vca 230Vca 24Vca/Vcc
Modelo NM24A NM24A-S NM230A NM230A-S NM24A-SR

SM...A
Binrio
rea mxima registo
PREO 123,70 149,20 127,40 152,80 189,30
10Nm
2m
Modelo SM24A SM24A-S SM230A SM230A-S SM24A-SR

GM...A
Binrio
rea mximo registo
PREO 142,80 178,60 146,40 182,10 214,30
20Nm
4m
Modelo GM24A GM230A GM24A-SR

S2A
Binrio
rea mximo registo
Alimentao 24Vca/Vcc
Sinal de comando Reversvel - Tudo/Nada Reversvel - Tudo/Nada Modulante - 0...10Vcc
PREO 252,40 256,00 321,80
40Nm
8m
230Vca 24Vca/Vcc
Pode ser acoplado em qualquer dos actuadores das sries LM, NM, SM, GM, LR, NR e SR
Mdulo adicional com 2 interruptores auxiliares Contactos inversores . . . . . . . . 3(0,5)A, 250Vca Totalmente ajustveis 0 a 90
PREO 55,60
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
29
ACTUADORES
ACTUADORES DE REGISTO COM MOLA

Acoplamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . directo ao veio do registo ngulo de rotao mximo . . . . . . . . . 90 Sentido de rotao. . . . . . . . . . . . . . . . Esquerda ou direita comutvel Limite de ngulo de rotao . . . . . . . . . 10 a 90 (limitadores mecnicos) Classe de proteco . . . . . . . . . . . . . . IP 54 Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . comprimento de 1m Contacto auxiliar-poder de corte. . . . . . 3 (0,5)A, 250Vca
TF Para registos com rea at aproximadamente 0,4m
Modelo TF24 TF24-S TF230 TF230-S TF24-3 TF24-SR
Binrio
rea mxima registo
Tempo de Actuao Motor < 75s < 75s Mola < 25s < 25s < 25s < 25s < 25s < 25s
Alimentao Sinal de comando 24Vca/Vcc 24Vca/Vcc 230Vca 230Vca 24Vca 24Vca/Vcc Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada Reversvel 0...10Vcc
Interruptor auxiliar No Sim No Sim No No
PREO 139,90 165,00 150,70 176,40 175,00 192,80
2Nm
0,4m
< 75s < 75s < 150s < 150s
LF Para registos com rea at aproximadamente 0,8m
Modelo LF24 LF24-S LF230 LF230-S
Binrio
rea mxima registo
Tempo de Actuao Motor < 75s < 75s Mola < 20s < 20s < 20s < 20s < 20s
Alimentao Sinal de comando 24Vca 24Vca 230Vca 230Vca 24Vca Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada 0...10Vcc
PREO 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00
4Nm
0,8m
< 75s < 75s < 150s
LF24-SR
AF Para registos com rea at aproximadamente 3m
Modelo AF24 AF24-S AF230 AF230-S AF24-SR
Binrio
rea mxima registo
Tempo de Actuao Motor < 150s < 150s Mola < 16s < 16s < 16s < 16s < 16s
Alimentao Sinal de comando 24Vca 24Vca 230Vca 230Vca 24Vca Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada Tudo/Nada 0...10Vcc
PREO 247,50 275,20 285,00 312,00 322,40
15Nm
3m
< 150s < 150s < 150s
ACTUADORES ELCTRICOS - TODA A INFORMAO EM:
www.belimo.eu
30
SISTIMETRA CONTIMETRA
Porto
ACTUADORES
ACTUADORES ELCTRICOS LM...A, NM...A, SM...A, GM...A INTERRUPTORES AUXILIARES
Aplicao tipo: Permitir o arranque do ventilador, aps abertura efectiva do registo de ar. Montagem directa sobre o corpo dos actuadores acima mencionados. Podem vir montados de fbrica ou serem montados em campo. Permitem informao (elctrica) remota de que o actuador atingiu uma ( ou duas ) posies pr-definidas.
MODELO
Contacto(s)
Poder de corte
Ligao - Cabo
Ponto de comutao
PREO
S1A S2A
1 Contacto inversor 2 Contactos inversores
1mA...3(0,5)A, 250Vca. 1mA...3(0,5)A, 250Vca.
1m, 3 x 0,75mm2 1m, 6 x 0,75mm2
Ajustvel 0 a 90 Ajustvel 0 a 90
40,80 55,60
ESQUEMA ELCTRICO
Interruptor auxiliar (ajustvel)
Interruptores auxiliares (ajustveis)
S1 S2 S3
S1 S2 S3 S4 S5 S6
<X >X X = 0...100%
<X
<X
S1A
>X >X X = 0...100%
S2A
1 S1 S2 S3
1 S1 S2 S3 0 1 S4 S5 S6
0 1
S1 S2 S3
S1 S2 S3
S4 S5 S6
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
31
ACTUADORES
ACTUADORES REVERSVEIS E MODULANTES (0-10 Vcc) ESQUEMAS ELCTRICOS
Sentido de rotao/comutador localizado na tampa de cada actuador
~
+ L
~
+ L
0 1
OPO 1
3
OPO 2
0 1
0 1
ACTUADORES REVERSVEIS
LM24A NM24A SM24A GM24A NM24P SM24P LR24A NR24A SR24A SR24A-5 GR24A-5 GR24A-7 LM230A NM230A SM230A GM230A NM230P SM230P LR230A NR230A SR230A SR230A-5 GR230A-5 GR230A-7
0...100%
1 S1 S2 S3
LM24A-S NM24A-S
24Vca/24Vcc
24Vca/24Vcc
~
+ 2
~
+ 3
SM24A-S NM24P-S SM24P-S
~
+ 2
~
+
Interruptor auxiliar
S1 S2 S3
0...100%
LM230A-S NM230A-S
0 1
S1 S2 S3
100...240Vca
SM230A-S NM230P-S
N 1
L 2
L 3
100...240Vca
SM230P-S
N 1
L 2
L 3
Interruptor auxiliar
S1 S2 S3
ACTUADORES MODULANTES (0 - 10 Vcc)

LM24A-SR NM24A-SR SM24A-SR GM24A-SR NM24P-SR SM24P-SR LR24A-SR NR24A-SR SR24A-SR
24Vca/24Vcc
~
+ 2 3 5
Y U
DC 0...10 V - Sinal analgico proveniente de um controlador ou regulador manual remoto DC 2...10 V - Sinal correspondente posio real do actuador ( 0-90 )
32
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
ACTUADORES
ACTUADORES COM MOLA DE RETORNO ESQUEMAS ELCTRICOS
~
+
24 Vca 24 Vcc
Alimentao proveniente de um transformador de isolamento.
L1 230Vca
S1 S2 S3
S1 S2 S3
>X >X
X = 0...100%
LF24-S
>X >X
X = 0...100%
LF230-S ARF230-S-5
LF24
Podem ser ligados vrios actuadores em paralelo - prever alimentao conveniente.
LF230
~
+
24 Vca 24 Vcc
Y U 1 2 3 5
DC 0...10 V - Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto DC 2...10 V - Sinal correspondente posio do actuador ( 0-90 )
~
+
LF24-SR
~
+
24 Vca 24 Vcc
230 Vca
L1
Interruptores auxiliares (fixos).
Interruptores auxiliares (fixos).
S1 S2 S3 S4 S5 S6
S1 S2 S3 S4 S5 S6
A = 5%
<A >A
<B >B
B = 28...94%
AF24-S ARF24-S-5
A = 5%
<A >A
<B >B
B = 28...94%
AF230-S ARF230-S-5
AF24
AF230
~
+
24 Vca 24 Vcc
Y1 U
DC 0...10 V DC 2...10 V
- Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto - Sinal correspondente posio do actuador ( 0-90 )
5
~
+
Y1
AF24-SR
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
33
ACTUADORES
REGULADORES MANUAIS (REMOTOS) PARA ACTUADORES ELCTRICOS LM... - SR, NM... - SR, SM... - SR, GM... - SR, AF... - SR
Modelo PREO Montagem Alimentao Limites de Tenso de Alimentao Consumo / Dimensionamento Sinal de Sada Escala Classe de Proteco (baixa tenso) Grau de Proteco Limites de temperatura ambiente Humidade ambiente Aprovao CE Peso Dimenses (mm)
SGA24 85,30 Parede
SGE24 85,30 Calha DIN 24 Vca ou 24 Vcc 19,2 a 28,8 Vca / Vcc 0,3 W / 1 VA 2 a 10 Vcc, mx. 1 mA ( comutvel em 0 a 10 Vcc ) 0 - 100 % III
SGF24 61,60 Painel
IP40
IP20 -20 a 50 C Ensaiado segundo norma EN 60730-1 EMC - 2004/108/EC
IP20
150g
70g
50g
1...5mm
84
70
45
48
84
59.5
14
14
48
35
68
3.4 3.4 6.4
27
48
ESQUEMA ELCTRICO
24Vca/24Vcc
~
+
24Vca/24Vcc
Y Z 1 2 3 4
SGA24
~
+
SG..24
SGE24 SGF24
Y Z 1 2 3 4
SGA24
SG..24
SGE24 SGF24
Y DC 0(2)...10 V
Sinal proveniente de um controlador
3 Y
5 U
AF24.-SR LM24.-SR NM24.-SR SM24.-SR GM24.-SR
3 Y
5 U
AF24.-SR LM24.-SR NM24.-SR SM24.-SR GM24.-SR
~
+
~
+
Podem ser ligados em paralelo at 10 actuadores.
Podem ser ligados em paralelo at 10 actuadores.
34
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
48
ACTUADORES
VLVULAS DE CONTROLO SRIE OPTIMA - ACTUADORES ELCTRICOS - DN15 - DN32

IDENTIFICAO DOS CONDUTORES
7
BRANCO PRETO AZUL
Y2 Sinal de comando para fechar (230 Vca) Y1 Sinal de comando para abrir (230 Vca) N Neutro
53-1047
6 4
LARANJA VIOLETA VERMELHO
Y2 Sinal de comando para fechar (24 Vca) Y1 Sinal de comando para abrir (24 Vca) G Neutro
53-1046
6 1
CINZENTO PRETO VERMELHO
Sinal de comando 0 ... 10 Vcc
53-1045
2 1
G0 Neutro (da alimentao e do sinal) G Alimentao 24 Vca / Vcc, Imax=50 mA
LIGAES ELCTRICAS - ESQUEMAS TIPO
L 2AF
(L)
SP/G 2AF
(G)
AC 24 V
AC 230 V
Q1
(N) (Y1) PRETO
Q2
(Y2)
BRANCO
Q1
(GO) VIOLETA (Y1)
Q2
(Y2)
LARANJA
Y1
ABRIR
Y2
FECHAR
Y1 Y SN/G0 G
NEUTRO
ABRIR FECHAR NEUTRO
Y2
N
AZUL
VERMELHO
53-1047 (230 Vca)

N. . . . . . . . . Controlador (sadas a trs pontos ou tudo/nada) Y . . . . . . . . . Actuador L . . . . . . . . . Alimentao L (230 Vca, 15%) N. . . . . . . . . Alimentao N (Neutro) Y1, Y2 . . . . . Sinal de comando (abrir e fechar) Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controlador
53-1046 (24 Vca)

N . . . . . . . . . Controlador (sadas a trs pontos ou tudo/nada) Y . . . . . . . . . Actuador SP , G. . . . . . . Alimentao (24 Vca, 25%; consumo mximo 50 mA) SN, G0 . . . . . Alimentao (Neutro) Y1, Y2 . . . . . Sinal de comando (abrir e fechar) Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controlador
SP (+) 2AF (G) (Y) (G0) N 53-1045 (24 Vca/Vcc, 0...10 Vcc)
VERMELHO CINZENTO
AC 24V (DC 24 V)
N. . . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . . Actuador SP , G . . . . . . Alimentao (24 Vca / Vcc 25%, Imax=50 mA) SN, G0. . . . . Alimentao (Neutro) Y1 . . . . . . . . Sinal de controlo 0...10Vcc / Ri >100 KW
G G0
PRETO
Y1
(0-10VCC)
SN (-)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
35
ACTUADORES
VLVULAS DE CONTROLO SRIE OPTIMA - DN40 - DN50 - ACTUADORES ELCTRICOS

LIGAES ELCTRICAS - ESQUEMAS TIPO
CONTACTO INVERSOR AUXILIAR (OPCIONAL)
Y1 Cm1
100% 0%
Y2 Cm2
53-1054 (230 Vca) 3 Pontos 53-1053 (24 Vca) 3 Pontos Cm1 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente aberta Cm2 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente fechada
M ~
c1 11 N 12 L 4 5
c1 . . . . . . . Contacto inversor auxiliar (opcional) L . . . . . . . . Terminal livre de potencial
SP
(L)
(G)
(G)
AC 230 V
Q1
(N) (Y1) PRETO
Q2
(Y2)
BRANCO
AC 24 V
Q1
(GO) VIOLETA (Y1)
Q2
(Y2)
LARANJA
Q1 N1
(GO) VIOLETA (Y1)
Q2
(Y2)
LARANJA
N1
N2
Y1
ABRIR
Y2
FECHAR
Y1 Y SN G
NEUTRO
ABRIR FECHAR NEUTRO
Y2
Y1 Y G
ABRIR FECHAR NEUTRO
Y2
N
AZUL
VERMELHO
VERMELHO
53-1054 (AC 230 V)

N1. . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . . Actuador 53-1054 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controlador L . . . . . . . . . Alimentao 230 Vca 15% N. . . . . . . . . Neutro
53-1053 (AC 24 V)
N1, N2. . . . . Controladores Y . . . . . . . . . Actuador 53-1053 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controladores SP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . Neutro
SP Y... N1
R M
53-1052 (AC 24 V)
N1. . . . . . . . Controlador
R1
F1
1 3
F2
Y . . . . . . . . . Actuador 52-1052 R1 . . . . . . . . Ajuste remoto 0...1000 Ohm (0 a 100%) F1 . . . . . . . . Proteco anti gelo 0...1000 Ohm F2 . . . . . . . . Termostato anti gelo (segurana) 1-3: Fora o fecho da vlvula 1-2: Funcionamento normal P1 . . . . . . . . Indicao remota da posio da haste (sinal 0...10Vcc)
AC 24 V
DC 0 ... 10V
0 ... 1000
P1
SINAL DE POSIO (0 - 10 Vcc) (FEED BACK)
Y G0
SHUNT INTERNO: QUE DEVE SER CORTADO SEMPRE QUE SE USE OS BORNES R e M
U Y
SP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . Neutro 24 Vca e do sinal 0...10Vcc
SN
36
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
INSTRUES/INFORMAES GERAIS INSTRUES/INFORMAES GERAIS

SENSORES E TRANSMISSORES - DIMENSES/ESPECIFICAES
SENSORES DE TEMPERATURA A99DY-200C - CONDUTA A99LY-200C - IMERSO ou CONDUTA
A99EY-1C - EXTERIOR
A99RY-1C - AMBIENTE
94 65,5 52
94 65,5 52
80
38 47
38 47
80
33
PG13,5
PG13,5
42
42
30 60 30
L
de conduta de imerso
30
30 60
orifcios p/ fixao
9
Distncia mx. recomendada 50 m 50 m 50 m 50 m
Tipo A99DY-200C A99LY-200C A99EY-1C A99RY-1C
Sinal PTC PTC PTC PTC
L 197 143 -
Gama -20 a 60C -50 a 100C -40 a 60C -20 a 100C
Cabo LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75
Utilizao conduta imerso exterior ambiente
Caixa IP54 IP54 IP54 IP30
BAINHAS BAINHAS
6 9 Cabo 3m
TIPO: A99BB-300 C (IP68) PTC

50 6
L=50 L=120
1 2
6
Bainhas Tipo TS-9100-8901 L 120 mm 50 mm Material lato lato
TS-9100-8905
Quando ligar um sensor ou transmissor assegure-se que a alimentao elctrica do controlador est desligada, para evitar choques elctricos ou danos nos aparelhos. No toque, ligue ou desligue fios com a alimentao ligada.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
37
INSTRUES/INFORMAES GERAIS INSTRUES/INFORMAES GERAIS

SENSORES
TABELAS DE TEMPERATURA/RESISTNCIA DOS SENSORES PASSIVOS (Srie A99)
TEMPERATURA RESISTNCIA TEMPERATURA RESISTNCIA
Nota: O cabo de ligao entre o sensor de temperatura e o controlador (ou termostato) introduz uma resistncia que provoca um erro na leitura. Esta resistncia pode ser calculada a partir da frmula:
C -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 613 640 668 697 727 758 789 822 855 889 924 960 997 1035 1074 1113 1153
C 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 1194 1236 1279 1323 1368 1413 1459 1506 1554 1602 1652 1702 1753 1805 1857 1909
R=
L x 0,035 A
L = comprimento do cabo em metros A = seco do condutor em mm

2
Exemplo: Condutores com seco 0,75 mm2 num cabo com 50m de comprimento introduz uma resistncia de 4W o que equivale a um erro aproximado de 0,5C. Recomendaes: Para verificar o sensor utilize um multmetro com uma sensibilidade no inferior a 20.000 Ohm por Volt. Quando efectuar a medida no toque com as mos nos fios para no adulterar a medida. Quando substituir um sensor dever verificar se do mesmo tipo. No tente reparar nenhum aparelho. Se um sensor no indicar correctamente, desligue o controlador e verifique as ligaes. Volte a ligar o controlador e se a indicao permanecer errada verifique ento o sensor efectuando a medida como descrito acima.
TIPOS DE PROTECO SEGUNDO DIN 40050 E IEC 144

DIN IEC
PROTECO CONTRA CONTACTOS ACIDENTAIS PROTECO CONTRA CORPOS ESTRANHOS PROTECO CONTRA GUA
SEGUNDO DIN 40050 Sem proteco Proteco contra contactos acidentais com os dedos Proteco contra contactos acidentais com ferramentas e similares Proteco contra contactos acidentais com ferramentas e similares Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meio auxiliares de qualquer espcie
SEGUNDO DIN40050 Sem proteco Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho mdio Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho pequeno Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho pequeno Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco total contra poeiras
SEGUNDO DIN 40050 Sem proteco Sem proteco Sem proteco Proteco contra gotas de gua Sem proteco Proteco contra salpicos de gua em qualquer direco Proteco contra jactos de gua Proteco contra jactos de gua
P00 P20 P30 P31 P40 P43 P44 P54
IP00 IP20 IP30 IP41 IP50 IP54 IP55 IP65
No caso de montagem intemprie absolutamente necessria proteco adequada para evitar os dois fenmenos seguintes: Projeco directa da gua - exemplo: chuva puxada a vento. Radiao directa dos raios solares. Esta radiao ao fim de algum tempo altera as propriedades mecnicas do encapsulamento bem como pode originar temperaturas interiores superiores a 50C - temperatura max. admissvel na maior parte dos circuitos electrnicos.
IMPORTANTE: Recordamos que a garantia do equipamento somente vlida se o mesmo for instalado correctamente com observao de todos os detalhes particulares mencionados nos respectivos manuais de instalao e operao.
38
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
SISTEMA 450
INSTRUES/INFORMAES GERAIS
Sensores e transmissores de temperatura, humidade, presso, etc.
Justiticao Estas instrues de montagem destinam-se a proteger o utilizador do investimento feito com os nossos produtos e a garantir a qualidade do nosso servio. Os produtos que adquiriu ou est prestes a adquirir so para aplicao especifica em controlo do ar condicionado e tm limitaes no seu uso e aplicao, pelo que ser de toda a convenincia que conhea as suas caractersticas. Assim recomendamos que leia com ateno as instrues de montagem do fabricante fornecidas com o equipamento, existentes no interior das embalagens. As instrues que a seguir apresentamos tm um caracter geral, e procuram mostrar as regras da "arte" pelas quais a instalao destes aparelhos deve ser regida. No poderemos dar garantia sobre equipamento que foi mal montado ou aplicado. Cabe portanto ao instalador verificar sobre a integridade da sua instalao para com os equipamentos que adquiriu e cujos limites de utilizao e condies de instalao esto especificadas quer nos folhetos quer nas instrues de montagem. Os nossos tcnicos tm instrues para no pr em servio equipamentos cuja instalao no esteja correcta. Esta medida destina-se a proteger o seu investimento. IMPORTANTE Os cabos de ligao do sensor e/ou transmissor devem obedecer aos seguintes requisitos: O tipo de cabo dever ser o recomendado nestas intrues. A blindagem do cabo dever ser ligada massa do lado do controlador e ficar isolada do lado do sensor. O comprimento mximo do cabo recomendado para a seco especificada no dever ser ultrapassada. Caso a distncia seja superior utilizar a seco normalizada acima. Consultar os nossos servios tcnicos. Nunca passar os cabos dos sensores juntamente com cabos de potncia. No interior do quadro separar o caminho destes cabos dos cabos de potncia; evitar o cruzamento entre ambos; afastar tambm de contactores, seccionadores e de todos os outros orgos produtores de campos electromagnticos. Estas recomendaes devero igualmente ser observadas para as sadas analgicas.
Quando ligar um sensor ou transmissor assegure-se que a alimentao elctrica do controlador est desligada, para evitar choques elctricos ou danos nos aparelhos. No toque, ligue ou desligue fios com a alimentao ligada.
Noes gerais Transmissor ou sensor activo - Diz-se de um aparelho de medida cujo sinal de sada (O a 10V ou 4 a 20mA) proporcional ao valor da grandeza a medir (Temperatura, Humidade ou Presso, etc.). Estes aparelhos requerem uma alimentao; sem ela no transmitem sinal de sada. Sensor passivo ou simplesmente sensor - So aparelhos cujo elemento de medida no requer alimentao. A grandeza a medir neste caso o valor da resistncia elctrica de um elemento, cuja variao proporcional temperatura. Os sensores utilizados no SISTEMA C450 so do seguinte tipo: PTC - De coeficiente de temperatura positivo (a resistncia aumenta com a temperatura) Ex.: A99 . Gama ou gama de medida - So os valores da grandeza a medir para os quais o sensor ou transmissor foi concebido. Estes valores no devero ser ultrapassados com risco de se danificar o sensor. A escala de medida a considerar no controlador dever estar de acordo com a gama do sensor, para que a indicao da grandeza a medir seja correcta.
Instrues de montagem e de ligao Estes sensores podem ser montados virtualmente em qualquer posio. A montagem dever obedecer aos seguintes requisitos: Montar os sensores no local que melhor represente as condies de servio. Evitar localizaes no representativas, encostado a serpentinas, exposio ao Sol, etc. O sensor no dever ser exposto a radiao directa (de lmpadas, radiadores, etc.) ou ao sol uma vez que conduzir a uma medida incorrecta da temperatura. Instrues de ligao Os cabos e fios de ligao devero estar de acordo com o descrito acima. No tente reparar nenhum aparelho. Se o sensor no medir corretamente, verifique as ligaes e caso a avaria permanea, o sensor dever ser substitudo. Veja na pgina 37 dimenses e outras especificaes!
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
39
SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO
FLEXIBILIDADE A PALAVRA QUE MELHOR SE APLICA A ESTA NOVA LINHA DE CONTROLO. Dada a grande variedade de solues de controlo possveis vamos apresentar os tpicos mais importantes para poder seleccionar, montar, ligar e programar a sua aplicao em concreto.
1. SELECO
1.1 MODELOS DISPONVEIS Controlador base (24 Vca)
C450 CBN-3C C450 CCN-3C C450 CPN-3C C450 CQN-3C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante 2 Sadas modulantes
Mdulos de expanso (Opcional)

C450 SBN-3C C450 SCN-3C C450 SQN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 2 Sadas modulantes
Mdulo de alimentao 230 Vca (Opcional)

C450 YNN-1C
PASSOS A SEGUIR NA SELECO DOS COMPONENTES DE CONTROLO.

1.2 SENSORES PASSIVOS E ACTIVOS
| Temperatura srie A99... | Humidade srie EE... | Presso srie P499RCH | Outros - sinais de 0 a 5 Vcc (ou 0 a 10 Vcc) COMENTRIO: Cada mdulo de controlo (item 1 a 4) pode admitir 1 a 3 sensores - passivos (A99) ou activos (0 a 5 Vcc ou 0 a 10 Vcc)
1.3 A SUA APLICAO

Escolha dos componentes necessrios.
1
Variveis de entrada Sensores Temperatura, Humidade, Presso
2
Mdulos necessrios Nmero de escales Nmero de sadas modulantes
3
Actuadores elctricos Vlvulas de controlo motorizadas Contactores de resistncias elctricas, Compressores, etc.
SUGESTO: Iniciar por representar o esquema de princpio da sua aplicao
ESQUEMA DE PRINCPIO - EXEMPLO: UTAN com 2 baterias de gua (quente e fria) com vlvulas de controlo de 2 vias (independentes da presso) varivel de controlo - temperatura do ar de insuflao.
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
LEGENDA: STi CT VF, VQ Sensor de temperatura na conduta (A99LY-200C) Controlador de temperatura (2 sadas modulantes)
VV DPF
STi
VF
VQ
DPV
DPF, DPV Pressostatos diferenciais Vlvulas de controlo de 2 vias independentes da presso (srie OPTIMA)
CT
ESCOLHA DOS MDULOS: 1 x Sensor de temperatura 1 x Varivel de entrada (temperatura) 2 x Vlvulas de controlo de 2 vias modulantes 2 x Sadas modulantes
SOLUO: Mdulo de controlo C450 CQN-3C Mdulo de alimentao (230Vca) C450 YNN-1C (Opcional)
40
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
2. ESQUEMAS ELCTRICOS
2.1 ALIMENTAO
OS MDULOS DE CONTROLO PODEM SER ALIMENTADOS DE 2 FORMAS:
24 Vca (20 a 30 Vca)

Transformador 230 V / 24 Vca Classificao SELV, min. 10 VA
MDULO DE CONTROLO C450 C ... F (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca MDULO DE EXPANSO 1 C450 S ... MDULO DE EXPANSO 2 C450 S ...
SENSORES (MXIMO 3)
OPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADAS
OPCIONAL
OPCIONAL
230 Vca (210 a 250 Vca)

Atravs do mdulo de alimentao C450 YNN-1C
TABELA DE PREOS - JULHO 2012
MDULO DE CONTROLO C450 C ...
MDULO DE ALIMENTAO C450 YNN-1C
MDULO DE EXPANSO 1 C450 S ...
MDULO DE EXPANSO 2 C450 S ...
SENSORES (MXIMO 3)
240 120 VAC VAC
OPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADAS
OPCIONAL
OPCIONAL
F N
230 Vca
Interligao mecnica e elctrica entre mdulos Ficha macho/fmea por encaixe
NOTA: Os mdulos de expanso (opcionais) so alimentados directamente ao modo de controlo (24 Vca) ou do mdulo de alimentao (230 Vca) - conforme representado acima
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
41
2.2 SENSORES - LIGAES
DESCRIO
BLOCO DE BORNES "de entrada" - fios de 0,08 a 1,5 mm2 24 V C Sn1 C Sn2 C Sn3 5V
Sn-1 Sn-2 Sn-3
MDULO DE CONTROLO C450 C ...
MDULO DE ALIMENTAO C450 YNN-1C.
MDULO DE EXPANSO C450 S ...
SELECO DAS ENTRADAS Activas ou passivas: Sensor 1 - Activo Sensor 2 - Passivo Sensor 3 - Passivo
PATILHAS (JUMPERS) OPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADAS OPCIONAL OPCIONAL
240 120 VAC VAC
LEGENDA:
24 V
Terminal de entrada da alimentao a 24 Vca, caso esta seja feita atravs de transformador externo (24 Vca, 10VA) OU Terminal de sada 24 Vcc para alimentao de sondas ativas (caso a alimentao seja feita atravs do mdulo C450 YNN-1C). Terminal comum tanto alimentao de 24 V (sada ou entrada) como dos sensores. Os trs "comuns" C esto interligados no interior. Podem ser ligados exteriormente massa (terra). Terminal de sada 5 Vcc para alimentao de sondas activas.
C 5V
Sn1, Sn2, Sn3 Terminais de entradas dos sensores (1 a 3) passivos (sondas de temperatura da srie A99) ou activos (0-5 Vcc) ou ambos. Patilhas (jumpers)
Conforme o tipo de sensor escolhido(s): activo(s) (0 - 5 Vcc) ou passivo(s) (A99) a patilha correspondente deve ser colocada da seguinte forma:
RETIRADO (FORA DE SERVIO) = SENSOR ACTIVO SENSOR PASSIVO = INSERIDO ENTRE OS PINOS
2.2.1 SENSORES PASSIVOS - LIGAES
BLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 C

ST2 (A99)
24 V
ST1 (A99)
Sn2 C Sn3 5V
ST3 (A99)
SENSORES (A99) OPCIONAIS
C Sn1 C
Sn1 Sn2 Sn3
JUMPERS POSICIONADO PARA 3 SENSORES PASSIVOS
Malha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metros
42
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
2.2.2 SENSORES ACTIVOS - LIGAES
EXEMPLO 1 - ALIMENTAO DA SONDA - EXTERNA

24 Vca/cc (OU OUTRA) ST, SH ou SP 24 V OUT COM 24 Vca/cc (OU OUTRA) 24 V OUT ST, SH ou SP OPCIONAIS
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
24 Vca/cc (OU OUTRA)
COM
24 V COM OUT ST, SH ou SP OPCIONAIS
Malha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades. Cabo LIYCY 3 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metros
EXEMPLO 2 - ALIMENTAO DA SONDA PROVENIENTE DO MDULO DE CONTROLO

24 V OUT ST, SH ou SP 24 V OUT COM ST, SH ou SP OPCIONAIS
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
COM
24 V
Alimentao alternativa a +5Vcc dos sensores activos
COM OUT
ST, SH ou SP OPCIONAIS
ST - Sensor e transmissor de temperatura (sada 0 - 5 Vcc) SH - Sensor e transmissor de humidade relativa (sada 0 - 5 Vcc) SP - Sensor e transmissor de presso (sada 0 - 5 Vcc)
JUMPERS POSICIONADO PARA 3 SENSORES ACTIVOS
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
43
2.2.3 SENSORES ACTIVOS E PASSIVOS - LIGAES

Cada mdulo de controlo (mod. C450 C ...) pode admitir de 1 a 3 sensores: activos, passivos ou activos e passivos. Nesta ltima situao qualquer combinao possvel desde que as patilhas (jumpers) internas sejam configuradas de acordo com o tipo de sensor correspondente.
EXEMPLO: Entrada 1 e 2 SENSORES PASSIVOS (sensores de temperatura srie A99) Entrada 3 SENSOR ACTIVO (Sensor transmissor de humidade relativa 0 - 5 Vcc)

ST2 (A99)
24 V
ST1 (A99)
Sn2 C Sn3 5V
C Sn1 C
24 V COM OUT
SH3
PATILHAS (JUMPERS) SENSOR 1: PASSIVO SENSOR 2: PASSIVO SENSOR 3: ACTIVO
LEGENDA 24 V OUT COM ALIMENTAO 24 Vcc SINAL DE SADA 0-5 Vcc COMUM DA ALIMENTAO E DO SINAL
2.2.4 SENSORES ACTIVOS SINAL DE SADA 0 - 10 Vcc

Os mdulos de controlo srie C450C s aceitam entradas analgicas activas de 0 - 5 Vcc. Assim, para se poderem usar sensores com sada analgica de 0 - 10 Vcc, necessrio proceder da seguinte forma:
EXEMPLO: Sensor activo ligao entrada 1 (alimentao atravs do prprio mdulo)
24 V
+24 Vcc 0 (0 - 10 Vcc) ST, SH ou SP IN CIM 450 OUT
C Sn1 C
0
IN
CIM 450 R2
C
R1 OUT
(0 - 10 Vcc)
Sn (0 - 5 Vcc)
R1, R2 - RESISTNCIAS 5,1 KW/0,5W
Sensores e transmissores - Humidade relativa - Presso - Presso diferencial - Etc.
Malha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades.
44
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
2.2.5 SENSORES PASSIVOS - MDIA DAS TEMPERATURAS AMBIENTE
MDIA DAS TEMPERATURAS AMBIENTE

H aplicaes onde necessrio usar a mdia da temperatura ambiente, medida em 2 ou 3 locais, como varivel de controlo. No caso dos sensores passivos da srie A99, dado tratarem-se de elementos "resistivos" - a sua resistncia (W) varia com a temperatura - possvel obter uma mdia procedendo da seguinte forma:
APLICAES - SENSORES DE AMBIENTE
Sn1, Sn2 ou Sn3 - SO ENTRADAS POSSVEIS NO MDULO DE CONTROLO C450C ...
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
Sn C
Sn C
Sn C
PATILHAS (JUMPERS)
PAINEL DE CONTROLO CAMPO
MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2
VER NOTA 3
STa1 1 SENSOR A99RY-1C
STa1
STa2
STa1
STa2
STa3
STa4
MDIA COM 2 SENSORES A99RY-1C + A99BB-300C
MDIA COM 4 SENSORES A99RY-1C
NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros. NOTA 3: Os sensores indicados tm duplo elemento de medida (A99) ligados em srie. Esta ligao feita no nosso departamento tcnico.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
45
2.3 SADAS DIGITAIS (SADAS POR REL)
MDULOS DE CONTROLO
C450 CBN-3C (1 REL) C450 CCN-3C (2 RELS)
MDULOS DE EXPANSO
C450 SBN-3C (1 REL) C450 SCN-3C (2 RELS)
R1
R1
R2
R1
R1
R2
LNC1 LNO1 LC1
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
LNC1 LNO1 LC1

Lisboa
OPCIONAL
OPCIONAL
C450 C ...
BLOCO DE BORNES DE ENTRADA
FICHAS MACHO/FMEA (ENCAIXE) INTERLIGAO MECNICA E ELCTRICA ENTRE MDULOS
PATILHAS (JUMPERS)
R1 R2
BORNES PARA FIO 0,08 A 1,5 mm2

LNC1 LNO1 LC1 LNC2 LNO2 LC2
CONTACTOS INVERSORES (SPDT) PODER DE CORTE : 10 (4,9) A, 240 Vca
DESCRIO
LNC1 (LNC2) - Contacto normalmente fechado (no caso de falha de alimentao do mdulo) corresponde informao "OFF" (Desligado) no visor.
LNO1, (LNO2) - Contacto normalmente aberto ( no caso de falha de alimentao do mdulo) corresponde informao "ON" (Ligado) no visor. LC1 (LC2) - Contacto comum s duas situaes "OFF" e "ON"
FUNCIONAMENTO
Informao no visor "OFF"
Informao no visor "ON"
LNC1 LNO1 LC1
46
LNC1 LNO1 LC1
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
LNC2 LNO2 LC2
2.3 SADAS ANALGICAS (0 - 10 Vcc ou 4 - 20 mA)
MDULOS DE CONTROLO
C450 CPN-3C (1 SADA MODULANTE) C450 CQN-3C (2 SADAS MODULANTES)
MDULOS DE EXPANSO
C450 SQN-1C (2 SADAS MODULANTES)
A01 COM
OPCIONAL
C450 C ...
BLOCO DE BORNES DE ENTRADA
FICHAS MACHO/FMEA (ENCAIXE) INTERLIGAO MECNICA E ELCTRICA ENTRE MDULOS
PATILHAS (JUMPERS)
BORNES PARA FIO 0,08 A 1,5 mm2

A01 COM AO2
DESCRIO
SADA ANALGICA (1)
AUTO AJUSTVEL
SE Ri 1000W Ri 300 W
0 - 10 Vcc 4 - 20 mA
NOTA: Evitar dispositivos (a controlar) com impedncia (Ri) entre 300 W < Ri < 1000W
(1) Qualquer uma das sadas AO1 e AO2 comuta automaticamente entre 0 - 10 Vcc e 4 - 20 mA
conforme a impedncia de entrada (Ri) do dispositivo elctrico a controlar. (Exemplo: actuador de vlvula ou de registo de ar)
FUNCIONAMENTO
A01 COM AO2
SADA ANALGICA 1 + Ri DISPOSITIVO(S) A SER(EM) CONTROLADO(S) ACTUADOR(ES) ELCTRICO(S) OU OUTRO(S)
SADA ANALGICA 2 +
Ri
Ri - IMPEDNCIA DE ENTRADA CARACTERSTICA

DE CADA ACTUADOR OU DE OUTROS DISPOSITIVOS
As ligaes elctricas aos dispositivos a controlar (por ex. actuadores) devem ser feitas com cabos com malha - ex.: LIYCY 3 x 1,5 mm2 comprimento recomendado 50m.
A01 COM AO2
A01 COM AO2
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
47
APLICAO N1
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (1 ESCALO) SENSOR DE TEMPERATURA NO AMBIENTE
ESQUEMA DE PRINCPIO
1 ESCALO
FILTRO
TS
AR EXTERIOR
VENTILADOR DE INSUFLAO
AR DE INSUFLAO
AR DE EXAUSTO/RETORNO
STa DPF DPV
CT
PAINEL DE CONTROLO
LISTA DE EQUIPAMENTO
STa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (1 escalo) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional Ts DPF DPV Termostato de segurana (com rearme manual) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CBN-3C C450 YNN-1C A25CN-9001 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 12 Pgina 14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL outr1
ON
LNC1 LNO1 LC1
OFF Tamb (Sn1)
on1 (20C)
Tamb (Sn1) Temperatura do ar ambiente Temperatura qual liga a resistncia Temperatura qual desliga a resistncia Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1
off1 (21C)
(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura de insuflao - Temperatura do exterior
on1 off1
Sn1(*)
Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65.
48
SISTIMETRA
LNC1 LNO1 LC1
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
APLICAO N1 (continuao)
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (1 ESCALO) SENSOR DE TEMPERATURA NO AMBIENTE
ESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 Vca
Tr
F (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CBN-3C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V R1
LNC1 LNO1 LC1
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 VER NOTA 2
Exemplo do circuito de comando da resistncia elctrica

F INTERRUPTOR (DISJUNTOR) DPV (PRESSOSTATO) VENTILADOR A FUNCIONAR TERMOSTATO SEGURANA "ARMADO"
STa
Ts
LNO1

C N
LC1
CONTROLADOR C450
CONTACTOR DE COMANDO DA RESISTNCIA ELCTRICA
C450 CBN-3C
C450 YNN-1C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V R1
LNC1 LNO1 LC1
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
STa
VER NOTA 3
NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Contacto livre de tenso (normalmente aberto) para inserir no circuito de comando da resistncia (ver exemplo). NOTA 3: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
49
APLICAO N2
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (2 ESCALES) SENSOR DE TEMPERATURA NA CONDUTA DE INSUFLAO
ESQUEMA DE PRINCPIO
FILTRO
BATERIA ELCTRICA 2 ESCALES
TS
AR EXTERIOR AR DE INSUFLAO
STi DPF DPV

OUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - AMBIENTE - RETORNO
CT
PAINEL DE CONTROLO
STi CT Sensor de temperatura na conduta de insuflao Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional Ts DPF DPV Termostato de segurana (com rearme manual) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CCN-3C C450 YNN-1C A25CN-9001 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 12 Pgina 14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL outr2 outr1
ON
ON
LNC2 LNO2 LC2
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
2 ESC.
1 ESC.
OFF
OFF Tins (Sn1)
on2
(18C)
off2
(19C)
on1
(20C)
off1
(21C)
Tamb (Sn1)
Temperatura do ar de insuflao Temperatura qual liga o 1 escalo Temperatura qual desliga o 1 escalo Temperatura qual liga o 2 escalo Temperatura qual desliga o 2 escalo Entrada N1 - a activar e atribuir s sadas outr1 e outr2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exterior
on1 off1 on2 off2

Sn1(*)
50
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
LNC1 LNO1 LC1
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (2 ESCALES) SENSOR DE TEMPERATURA NA CONDUTA DE INSUFLAO
Tr
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V R1 R2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
Exemplo do circuito de comando da resistncia elctrica

F INTERRUPTOR (DISJUNTOR) (PRESSOSTATO) VENTILADOR A FUNCIONAR TERMOSTATO SEGURANA "ARMADO" CONTROLADOR C450
STi
DPV
Ts
LNO1 LC1
LNO2 LC2
C1 C450 CBN-3C C450 YNN-1C N
C2
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V R1 R2
CONTACTORES DE COMANDO DO 1 E 2 ESCALES DA RESISTNCIA ELCTRICA
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
240 120 VAC VAC
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
ST1
NOTA 1: No ligar a malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Contactos livres de tenso (normalmente aberto) para inserir no circuito de comando da resistncia (ver exemplo). NOTA 3: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
51
APLICAO N3
MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 1 COMPRESSOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTE
ESQUEMA DE PRINCPIO
BOMBA DE CALOR 1 COMPRESSOR VENTILADOR DE INSUFLAO
FILTRO
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
STa DPF DPV

OUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - EXAUSTO/RETORNO - INSUFLAO
CT
PAINEL DE CONTROLO
STa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional DPF DPV Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CCN-3C C450 YNN-1C 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL outr2 outr1
ON
ON
LNC2 LNO2 LC2
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
OFF
OFF Tamb (Sn1)
on2
(19,5C)
off2
(21C)
off1
(23C)
on1
(24,5C)
Tamb (Sn1)
Temperatura ambiente Temperatura qual liga o compressor (frio) Temperatura qual desliga o compressor (frio) Temperatura qual liga o compressor (quente) Temperatura qual desliga o compressor (quente) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1 e outr2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar de insuflao - Temperatura do ar exterior
on1 off1 on2 off2

Sn1(*)
52
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
LNC1 LNO1 LC1
MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 1 COMPRESSOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTE
Tr
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
outr2 R2
LNC1 LNO1 LC1
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y R
Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Compressor Inverso de ciclo

NESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DA BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE ARRANQUE EM "CALOR". A COMUTAO PARA FRIO FAZ-SE SEMPRE QUE NO PEDIDO CALOR
STa
C450 CBN-3C
LNC2 LNO2 LC2
C450 YNN-1C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
outr2 R2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y R
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Compressor Inverso de ciclo

STa
NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
53
APLICAO N4
MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 2 COMPRESSORES VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTE
ESQUEMA DE PRINCPIO
BOMBA DE CALOR 1 COMPRESSOR VENTILADOR DE INSUFLAO
FILTRO
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
STa DPF DPV

OUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - EXAUSTO/RETORNO - INSUFLAO
CT
PAINEL DE CONTROLO
STa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de expanso (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional DPF DPV Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CCN-3C C450 SCN-3C C450 YNN-1C 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL AQUECIMENTO

C450 SCN-3C
ARREFECIMENTO
C450 CCN-3C
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
ON
outr4
ON
LNC2 LNO2 LC2
outr3
outr1
ON
outr2
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
2 ESC. CALOR
OFF
1 ESC. CALOR
OFF
OFF
1 ESC. FRIO
LNC1 LNO1 LC1
OFF
2 ESC. FRIO
on4
(18C)
off4
(19C)
on3
(19,5C)
off3
(20,5C)
off on4 off4

Sn1(*)
on1
(23C)
off
on2
(24C)
(22C)
(23C)
Tamb (Sn1)
Temperatura do ar ambiente Temperatura qual liga o compressor 1 (1 escalo frio) Temperatura qual desliga o compressor 1 (1 escalo frio) Temperatura qual liga o compressor 2 (1 escalo frio) Temperatura qual desliga o compressor 2 (1 escalo frio) Temperatura qual liga o compressor 1 (1 escalo calor) Temperatura qual desliga o compressor 1 (1 escalo calor)
Temperatura qual liga o compressor 2 (2 escalo calor) Temperatura qual desliga o compressor 2 (2 escalo calor) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1, ... outr4
on1 off1 on2 off2 on3 off3
(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar de insuflao - Temperatura do ar exterior
Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65.
54
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
LNC1 LNO1 LC1

ON Tamb (Sn1)
MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 2 COMPRESSORES VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTE
Tr
F (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CCN-3C C450 SCN-3C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
outr2 R2
outr3 R1
outr4 R2
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y1 Y2 R
Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) 2 Compressor 1 Compresspr Inverso de ciclo
STa
C450 CCN-3C
C450 YNN-1C
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
C450 SCN-3C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
outr2 R2
outr3 R1
outr4 R2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y1 Y2 R
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) 2 Compressor 1 Compresspr Inverso de ciclo
STa
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
55
APLICAO N5
PERMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER / BOMBA DE CALOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA EXTERIOR
ESQUEMA DE PRINCPIO
BOMBA IDA CHILLER BOMBA DE CALOR RETORNO
Temperatura da gua Regime Aquecimento T ida (C) 45 a 50 7a9 T ret (C) 40 a 45 12 a 14
STi
SText
CT
PAINEL DE CONTROLO
STr
Arrefecimento
SENSORES OPCIONAIS
A localizao deste sensor muito importante. Para se obter a comutao de ciclo conveniente deve ser escolhida uma zona representativa da temperatura do ar exterior. O sensor deve ser protegido contra insolao directa (e indirecta) e gua (chuva)
STex CT Sensor de temperatura exterior Controlador de temperatura (1 escalo) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional STi, STr Sensores de temperatura (sem caixa terminal) com bainha L=50 mm A99EY-1C C450 CBN-3C C450 YNN-1C A99BB-300C TS-9100-8905 Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 5 Pgina 5
DIAGRAMA FUNCIONAL
ON
outr1
LNC1 LNO1 LC1
OFF Text (Sn1)
on1
(20C)
off1
(24C)
Text (Sn1)
Temperatura do ar exterior
on1 off1
Sn1(*)
(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: Temperatura acima da qual o chiller B.C. comuta para "Arrefecimento" - Temperatura da gua de ida Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1 - Temperatura da gua de retorno Temperatura abaixo da qual o chiller B.C. comuta para "Aquecimento" Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65
56
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
LNC1 LNO1 LC1
Lisboa
PERMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER / BOMBA DE CALOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA EXTERIOR
Tr
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
Sn2 C
Sn3 C
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 R
LNC1 LNO1 LC1
Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Inverso de ciclo
STi
STr
SText
NESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DO CHILLER / BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE O CHILLER ARRANQUE NO REGIME DE "ARREFECIMENTO". A COMUTAO PARA O REGIME DE AQUECIMENTO FAZ-SE QUANDO SE ESTABELECE UMA LIGAO DIRECTA ENTRE "R" E "0" (SHUNT).
SENSORES OPCIONAIS
C450 CBN-3C
C450 YNN-1C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
Sn2 C
Sn3 C
LNC1 LNO1 LC1
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 R
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
STi
STr
SText
SENSORES OPCIONAIS
NOTA 1: No ligar a malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
57
APLICAO N6
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM BATERIA DE GUA QUENTE VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAO
ESQUEMA DE PRINCPIO
BATERIA DE GUA QUENTE
FILTRO DE AR
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
STi DPF VQ DPV

OUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - AMBIENTE - RETORNO
CT
PAINEL DE CONTROLO
STi CT Sensor de temperatura para conduta Controlador de temperatura (1 sada modulante) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VQ DPF DPV Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CPN-3C C450 YNN-1C OPTIMA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 19 Pgina 14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL
SADA
AO1
outa1
OEP1
outa1 (AO1)
VQ
0% = VLVULA TOTALMENTE FECHADA 100% = VLVULA TOTALMENTE ABERTA (CAUDAL MXIMO)
100%
0%
OSP1 Tins (Sn1)
EP1
(18C)
SP1
(20C)
Funcionamento: O sinal AO1 ao variar entre 0 a 10 V (outa1 de 0 a 100%) far variar o caudal de gua entre 0 e o caudal mximo. (Este caudal mximo ajustado na vlvula OPTIMA ver folheto tcnico especfico)
Tins (Sn1)
Temperatura do ar de insuflao Temperatura qual a vlvula comea a abrir Temperatura qual a vlvula abre totalmente (que corresponde ao caudal mximo ajustado na prpria vlvula - ver folheto tcnico especfico) Valor em percentagem do caudal mnimo pretendido (normalmente 0%, ou seja caudal nulo) Valor em percentagem do caudal mximo pretendido (normalmente 100%, ou seja caudal nominal) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outa1 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exterior
SP1 EP1 OSP1 OEP1

Sn1(*)
58
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
APLICAO N6
(continuao)
UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM BATERIA DE GUA QUENTE VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAO

Tr
F (100 mA) 230 Vca 0 24 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CPN-3C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
ACTUADOR 53-1052 NO VLIDO PARA ALIMENTAO A 230 Vca

A01 COM
24Vca PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 OPTIMA OPTIMA DN40 - DN50 (ACTUADOR 53-1052) G Y G0 DN15 - DN32 (ACTUADOR 53-1045) 1 8 2 VQ 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTO VQ MALHA, VER NOTA 1 LIGAES POSSVEIS UMA OU OUTRA MALHA, VER NOTA 1
STi
C450 CPN-3C
C450 YNN-1C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
A01 COM
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 OPTIMA DN15 - DN32 MALHA, VER NOTA 1
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
STi
1 8 2 VQ
(ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTO
NO VLIDO PARA ACTUADOR 53-1052 (VLVULAS DN 40 E DN 50)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
59
APLICAO N7
UTAN - UNIDADE DE AR-CONDICIONADO COM DUAS BATERIAS - GUA QUENTE E GUA FRIA VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAO
ESQUEMA DE PRINCPIO
BATERIA DE FRIO BATERIA DE QUENTE
FILTRO DE AR
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
STi DPF VF VQ DPV
CT
PAINEL DE CONTROLO
STi CT Sensor de temperatura para conduta Controlador de temperatura (2 sadas modulantes) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VF, VQ DPF DPV Vlvulas de controlo de 2 vias independentes da presso Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CQN-3C C450 YNN-1C OPTIMA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 19 Pgina14 Pgina 14
DIAGRAMA FUNCIONAL
SADA
AO1
outa1
OEP1
SADA
AO2
outa2
100%
100%
OEP2
OSP1
0%
OSP2
Tins (Sn1)
EP1
(18C) (AQUECIMENTO)
SP1
(20C)
SP2
(24C) (ARREFECIMENTO)
EP2
(26C)
Funcionamento: Os sinais AO1 e AO2 ao variarem entre 0 e 10V (ou seja outa1 e outa2 a variarem entre 0 e 100%) fazem variar o caudal de gua, nas baterias respectivas, entre caudal nulo e caudal mximo - este ltimo ajustado nas vlvulas OPTIMA - ver folheto tcnico especfico.
Tins
Temperatura do ar de insuflao Temperaturas s quais as vlvulas comeam a abrir Temperaturas s quais as vlvulas abrem totalmente (que corresponde ao caudal mximo ajustado na prpria vlvula - ver folheto tcnico especfico) Valores em percentagem dos caudais mnimos pretendidos (normalmente 0%, ou seja caudal nulo) Valores em percentagem dos caudais mximos pretendidos (normalmente 100%, ou seja caudal nominal) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outa1 e outa2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exterior
SP1,SP2 EP1,EP2 OSP1,OSP2

OEP1,OEP2
Sn1(*)
60
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
UTAN - UNIDADE DE AR-CONDICIONADO COM DUAS BATERIAS - GUA QUENTE E GUA FRIA VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAO

Tr
F (100 mA) 230 Vca 0 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CQN-3C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
ACTUADOR 53-1052 NO VLIDO PARA ALIMENTAO A 230 Vca

AO1 COM AO2
24V PAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 OPTIMA OPTIMA DN40 - DN50 (ACTUADOR 53-1052) VQ VF G Y G0 G Y G0 LIGAES POSSVEIS UMA OU OUTRA MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3
STi
1 8 2 VQ 1 8 2 VF
DN15 - DN32 (ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTO
C450 CQN-3C
C450 YNN-1C
24 V C Sn1 C
Sn2 C Sn3 5V
AO1 COM AO2
240 120 VAC VAC
PAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 OPTIMA DN15 - DN32
230 V ca (5%) (mx. 100 mA)
STi
1 8 2 VQ 1 8 2 VF
(ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTO
NO VLIDO PARA ACTUADOR 53-1052 (VLVULAS DN 40 E DN 50)
NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros. NOTA 3: Cabo LIYCY 3 x 1,5 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
61
APLICAO N8
UTAN - COM BATERIA DE GUA - SISTEMA A 2 TUBOS E COMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER BOMBA DE CALOR
ESQUEMA DE PRINCPIO
FILTRO DE AR
BATERIA QUENTE/FRIO
AR EXTERIOR
AR DE INSUFLAO
STi DPF VC VEC DPV
SText
CT
PAINEL DE CONTROLO BOMBA
Stida
IDA PARA OUTRA UNIDADES TERMINAIS: RETORNO EX.: VENTILOCONVECTORES, VIGAS ARREFECIDAS ACTIVAS, ETC.
CHILLER BOMBA DE CALOR
Temperatura da gua A localizao deste sensor muito importante. Para se obter a comutao de ciclo conveniente deve ser escolhida uma zona representativa da temperatura do ar exterior. O sensor deve ser protegido contra insolao directa (e indirecta) e gua (chuva) Regime Aquecimento Arrefecimento T ida (C) 45 a 50 7a9 T ret (C) 40 a 45 12 a 14
Sti Stext STida CT Sensor de temperatura para conduta Sensor de temperatura exterior Sensor de temperatura de imerso Controlador de temperatura Mdulo de controlo com 2 escales Mdulo de expanso com 2 sadas modulantes Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VC Vlvula de controlo de 3 vias C450 CCN-3C C450 SQN-1C C450 YNN-1C R3 ... + LR24A-SR ( 1/2" a 1") R3 ... + NR24A-SR ( 1 1/4" a 2") VEC DPF DPV Vlvula de equilbrio de caudal (limite automtico de caudal nominal) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar ALPHA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 4 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 24 Pgina 24
CONSULTAR CATLOGO VLVULAS DINMICAS
A99LY-200C A99EY-1C A99BB-300C + TS-9100-8905
Pgina 5 Pgina 5 Pgina 5
Pgina 14 Pgina 14
62
SISTIMETRA
Porto
930.80 ... CONTIMETRA 930.83 ...
Lisboa
DIAGRAMA FUNCIONAL COMUTAO DO REGIME DE FUNCIONAMENTO DO CHILLER - BOMBA DE CALOR outr1
ON
LNC1 LNO1 LC1
OFF
LNC1 LNO1 LC1

Text (Sn1)
on1
(20C)
off1
(24C)
Text
Temperatura exterior Temperatura (Text) qual o Chiller - Bomba de Calor comuta para aquecimento Temperatura (Text) qual o Chiller - Bomba de Calor comuta para arrefecimento Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1
on1 off1
Sn1
COMUTAO DO REGIME DE FUNCIONAMENTO DA UTAN
ON
outr2
LNC2 LNO2 LC2
OFF
LNC2 LNO2 LC2

Tida (Sn2)
on2
(15C)
off2
(25C)
Tida
Temperatura da gua de ida Temperatura (Tida) abaixo da qual a UTAN comuta para o regime de aquecimento Temperatura (Tida) acima da qual a UTAN comuta para o regime de arrefecimento Entrada N2 - a activar e atribuir sada outr2
on2 off2
Sn2
TEMPERATURA DE INSUFLAO DE AR DA UTAN

SADA AO1
outa3
OEP3
SADA
AO2
outa4
100%
100%
OEP4
OSP3
0%
OSP4 Tins (Sn3)
EP3
(18C) (AQUECIMENTO)
SP3
(20C)
SP4
(24C) (ARREFECIMENTO)
EP4
(26C)
Funcionamento: Os sinais AO1 e AO2 ao variarem entre 0 e 10V (ou seja outa3 e outa4 a variarem entre 0 e 100%) fazem variar o caudal de gua, na bateria, entre caudal mximo e mnimo.
Tins
Temperatura do ar de insuflao
SP3, EP3,
SP4 EP4 OEP4
Temperaturas s quais a vlvula VC comea a abrir Temperaturas s quais a vlvula VC est totalmente aberta Valores em percentagem da abertura mnima da vlvula (normalmente 0%, ou seja caudal nulo) Valores em percentagem da abertura mxima da vlvula (normalmente 100%, ou seja vlvula totalmente aberta) Entrada N3 - a activar e atribuir sada outa3 e outa4 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65.
OSP3, OSP4 OEP3,

Sn3
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
63

230/24 Vca 10 VA
F (100 mA) 230 Vca
24 Vca C450 CCN-3C C450 SQN-1C 0
Tr
24 V C Sn1 C Sn2 C Sn3 5V
outr1 R1
outr2 R2
LNC1 LNO1 LC1
LNC2 LNO2 LC2
PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 R
A01 COM AO2

2 3 1
~ + y1 VC
MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3
SText
STi
STida
ACTUADORES DAS VLVULAS DE CONTROLO DE 3 VIAS: LR24A-SR OU NR24A-SR OU SR24A-SR
NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros. NOTA 3: Cabo LIYCY 3 x 1,5 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.
CONSULTE O NOSSO SITE

www.contimetra.com
64
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
SYSTEM 450
SYSTEM 450 - INSTRUES DE VISUALIZAO E PROGRAMAO

Premir estas duas teclas simultaneamente durante 5 segundos para entrar no modo "Programao". Para sair do modo "Programao" prima de novo estas duas teclas momentaneamente.
No modo "Programao" premir esta tecla para transitar entre configuraes de entradas e sadas
SENS
CONFIGURAO DE ENTRADAS
outr
CONFIGURAO DO REL DE SADA 1
outr2
CONFIGURAO SADAS REL 2
outan
Premir a tecla do lado direito para visualizar os valores ou estados de todas as entradas e sadas configuradas.
possvel definir at 3 entradas analgicas (inclusiv) e at 10 sadas no total (entre analgicas e digitas) desde que se agrupem os mdulos necessrios.
FUNCIONAMENTO NORMAL
Durante o funcionamento normal, o visor apresenta as leituras das entradas analgicas que tenham sido configuradas de uma forma sequencial em intervalos de 2 segundos
2s 2s
65 RH
ENTRADA 1
24 c
ENTRADA 2
1,7 bar
ENTRADA 3
65 RH
ENTRADA 1
24 c
ENTRADA 2
1,7 bar
ENTRADA 3
ON out
SADA REL 1
OFF out2
SADA REL 2
64 out3
SADA ANALGICA 3
2s
Tabela 1 ENTRADA VARIVEL
TEMP . TEMP . HUM. REL. PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO PRESSO
PROGRAMAO
Premir estas teclas (uma ou outra) para aumentar ou diminuir: Valores, ndices ou estados
UNIDADE
F C % Poleg. c.a. Bar) Poleg. c.a. Bar Bar Bar Psi Psi Psi Psi
GAMA
-40...250 -40...120 10...95 0...0,5 -1...8 0...10 -1...15 0...30 0...50 0...100 0...200 0...500 0...750
F C RH P05 P8 P 10 P 15 P 30 P 50 P 100 P 200 P 500 P 750
ENTRADAS
SENS
CONFIGURAO DE ENTRADAS
C Sn-1
SENSOR 1
RH Sn-2
SENSOR 2
P8 Sn-3
SENSOR 3
0,0 offs
OFFSET SENSOR 2
___ SN-1
SELECCIONAR O TIPO DE ENTRADA
SADAS DIGITAIS (Rels)

REL 1 on
outr
CONFIGURAO DO REL DE SADA 1
SN-2 Sens
SELECCIONAR SENSOR PARA O CONTROLADOR SADA 1
26 on
VALOR AO QUAL O REL LIGA
24 off
VALOR AO QUAL O REL DESLIGA
0 ont
TEMPO MNIMO COM O REL LIGADO (ON) (SEG.)
0 offt
TEMPO MNIMO COM O REL DESLIGADO (OFF) (SEG.)
off snf
ESTADO FORADO DO REL (ON ou OFF) NO CASO DE FALHA DA SONDA
off off OU on off on off Sn-2 on Sn-2
SADAS ANALGICAS
outa
CONFIGURAO DA SADA ANALGICA 3
SN-1 Sens
SELECCIONAR SENSOR PARA O CONTROLADOR SADA 3
24 sp
VALOR DO INCIO DA VARIAO DE SADA
26 ep
VALOR DO FINAL DA VARIAO DE SADA
0 osp
VALOR DA SADA (EM %) QUANDO A ENTRADA IGUAL A SP
100 oep
VALOR DA SADA (EM %) QUANDO A ENTRADA IGUAL A EP
0 i-c
TEMPO INTEGRAL (CONTROLO PI) VER TABELA 2
0 snf
ESTADO FORADO DA SADA NO CASO DE FALHA DO SINAL.
Tabela 2
CONSTANTE DE INTEGRAO
ndice
0 1 0
Ti
1 hora 30 min. 15 min. 5 min. 2 min. 1 min.
PARMETROS DE SADA ANALOGICA OEP
OUTRAS OPES DA FUNO DE CONTROLO MODULANTE (DEPENDENDO DOS VALORES SP; EP; OSP; OEP)
2 3 4
OSP SP EP SENS - VALOR DO SENSOR DE ENTRADA (TEMPERATURA, HUMIDADE,ETC. SP SP SP
5 6
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
65
SYSTEM 450
FORMULRIO
POTNCIA TRMICA (PT) TRANSMITIDA ATRAVS DE UM CAUDAL DE AR OU GUA DADA POR:
PT - Potncia trmica (Kw) Cp - Calor especfico (J/Kg.K) ar @ 1,0 gua 4,18
PT (Kw) = Q x r x Cp Dt
Q - Caudal (m3/s) Dt - Diferencial de temperatura (K) (temp. inicial - temp. final)
r
CASOS PRTICOS
TRANSFERNCIA DE ENERGIA TRMICA GUA-AR Permutador gua-ar (bateria de gua quente ou fria numa UTA)
- Densidade (Kg/m3)
ar @ 1,21 gua 1000
PT (Kw) @ 1,163 x Qgua (m3/h) x Dt (K) Qgua (m3/h)=

PT (Kw) 1,163 x Dt (K)
(*)
AR FORADO
ou
Qgua (l/h)=
PT (Kcal/h) Dt (K)
TS
GUA
Ti
Dt = TS - Ti
Ti = temperatura de entrada da gua TS = temperatura de sada da gua
PT - Potncia trmica transmitida ao ar Qgua - Caudal de gua atravs da sepentina da bateria (*) 1 Kw = 860 Kcal/h
TRANSFERNCIA DE ENERGIA TRMICA AR-AR
PT (w) @ 0,336 x Qar (m3/h) x Dt (K)

RETORNO
Tamb Ti Qar
Qar (m3/h)= Dt = Tamb - Ti

Ti
PT (w) 0,336 x Dt (K)
= temperatura de entrada do ar insuflado
PT - Potncia trmica transmitida ao ar Qar - Caudal de ar
Tamb= temperatura ambiente
POTNCIA ELCTRICA PW DISPENDIDA PARA MOVIMENTAR UM CAUDAL DE AR OU GUA DADA POR:
RELAO ENTRE CAUDAL E PERDA DE CARGA NUMA REDE ELICA (AR) OU NUMA REDE HIDRULICA (GUA)
PW =
Q Dp h
Dp @ rK Q2
Dp = Perda de carga Q = Caudal de ar ou gua K = Resistncia equivalente de rede elica (ar) ou hidrulica (gua) r = Densidade
PW = Potncia elctrica (W) Q = Caudal de ar ou gua (m3/s) h = Rendimento do motor (ar=ventilador; gua=circulador) Dp = Densidade
CONVERSES
1 bar 1l/s 1 Kw = 10 mCa = 100 kPa = 3,6 m3/h = 860 Kcal/h 1 mbar = 10 mmCa = 100 Pa 1 kWh energia elctrica 0,5 Kg CO2
66
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
SYSTEM 450
E AGORA A SUA APLICAO

Com base nos exemplos aqui publicados convidamo-lo a desenvolver a sua aplicao de controlo. O segredo reside no mtodo. Propomos a seguinte metodologia:
1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 PASSO 5 PASSO 6 PASSO
Descrever ou representar a sua situao real. Aconselhamos fortemente a representao simblica: "Esquema de Princpio;" Escolha seleco dos componentes de controlo necessrios (1); Representar o diagrama funcional; Desenvolver o seu esquema elctrico; Programar os controladores de acordo com o diagrama funcional; Verificar o funcionamento global
A nossa equipa tcnica estar os seu dispor para o ajudar nas primeiras aplicaes. D-nos o prazer da sua consulta.
(1) caso no encontre nesta tabela o "sensor", a vlvula ou actuador pretendido por favor consulte-nos.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
67
Srie OPTIMA da Frese

NOVA GERAO - VLVULA COMBINADA
VLVULA DE CONTROLO independente da presso FCIL AJUSTE do caudal mximo LIMPEZA FACILITADA pela possvel remoo do cartucho CURSO DA HASTE CONSTANTE independente do caudal mximo ajustado EQUILBRIO AUTOMTICO independente das flutuaes da presso
FRESE OPTIMA a melhor soluo para todas as unidades terminais tanto em aquecimento como em arrefecimento. sem dvida a melhor escolha do projectista interessado no conforto dos utilizadores finais da sua instalao. A FRESE hoje responsvel pelo equilbrio eficiente de sistemas hidrulicos em AVAC em todo o mundo. Desde os sistemas de arrefecimento no Mdio-Oriente at aos sistemas de aquecimento na Escandinvia, as vlvulas FRESE estabelecem a ponte entre o desenvolvimento tecnolgico e as solues prticas do dia a dia.
A NOVA VLVULA OPTIMA da FRESE foi desenvolvida de modo a combinar o equilbrio dinmico e controlo de caudal indpendentemente da flutuao da presso no sistema hidrulico onde se encontrar inserida. O desenho inovador da vlvula OPTIMA da FRESE permite uma regulao precisa do caudal de gua em resposta a um sinal modulante (o-10Vcc) mesmo com variaes apreciveis da presso diferencial - at 400 kPa. O curso da haste que modula o caudal sempre constante (aprox. 5mm) independentemente do caudal mximo que tenha sido ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito hidrulico onde for inserida, o que se traduz numa transferncia de calor aproximadamente proporcional ao desvio da temperatura ambiente. Adicionalmente a vlvula OPTIMA da FRESE combina outras caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer para instaladores: a alargada gama da presso diferencial trabalho (at 400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das aplicaes; a limpeza da instalao pode ser facilmente levada a cabo retirando o cartucho, reponsvel pela actuao dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste do caudal mximo facilitam a montagem e o arranque da instalao.
68
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Estamos sempre ao seu alcance na nova pgina www.contimetra.com

Catlogos/Tabelas de Preos Programas de seleco e dimensionamento Links directos aos fabricantes Apresentaes temticas Novidades e iniciativas tcnicas
CONTIMETRA Instrumentos Industriais Lda

Rua do Proletariado, 15-B - Portela de Carnaxide 2790-138 CARNAXIDE Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902 arcondicionado@contimetra.com
Amadora Norauto Jumbo C.C.Allegro
www.contimetra.com
IKEA
R. do Proletariado
Mercedes C.Santos Beto Liz
Leroy Merlin
EN 117
Cascais A5
Peugeot Office Center
Makro
CRIL
Cabos vila
CRIL
Lisboa Auto Estrada A5
Restelo
SISTIMETRA Sistemas e Medidas Industriais Lda

Rua Particular de So Gemil, 85 4425-164 GUAS SANTAS MAIA Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
A4 Santa Rita
Valongo
Ermesinde
Rua D. Afonso Henriques ~1,5 Km Estao CP S.Gemil
H.S.Joo
Braga Auto Estrada A3
R. Particular de S.Gemil, 85
Areosa
Alto da Maia
Tnel de guas Santas
ESSO
Circunvalao

Equipamento de Controlo para Sistemas AVAC

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Equipamento de Controlo para Sistemas AVAC

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

JULHO TCNICO COM PRERIO -

CONTROLO PARA SISTEMAS AVAC

CONTROLADORES SENSORES TERMOSTATOS FLUXOSTATOS PRESSOSTATOS VLVULAS DE CONTROLO ACTUADORES DE REGISTO

Linha de controlo modular "SYSTEM 450"

APENAS MDULOS PERMITEM CONTROLAR

Temperatura, Humidade relativa, Presso, Presso diferencial, Velocidade.

Temos a soluo para a sua aplicao de controlo consulte-nos em www.contimetra.com

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JULHO 2012

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JULHO 2012

C450 CQN-3C 2 Sadas modulantes

Vlvulas de controlo independentes da presso Mdulos de expanso (Opcional)

Sensores e transmissores de:

Mdulo de alimentao 230 Vca (Opcional)

Com mola Binrio 5 Nm - 10 Nm - 20 Nm - 40 Nm Proteco IP 54 - IP 64

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JULHO 2012

CONTROLADORES DIGITAIS - SISTEMA MODULAR "SYSTEM 450"

tudo/nada tudo/nada P ou PI (3) -

P- controlo do tipo proporcional.

PI- controlo do tipo proporcional e integral.

UM SISTEMA DE CONTROLO UNIVERSAL

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - MARO 2013

IMERSO SEM CAIXA TRMINAL

A99BB-300C Proteco do sensor em cobre, cabo em PVC

6 x 50 mm, com cabo de 3 m

TS-9100-8905 Bainha em cobre (rosca 1/2" M) 9 x 50 mm 23,00

TS-9100-8901 Bainha em cobre, ligao 1/2" M 12 x 120 mm 24,00

9 x 200 mm IP54 -50 a 100 9 x 160 mm

CONDUTA A99BB-300C A99LY-CIM

caixa 103 x 43 x 40 L=100 mm

EXTERIOR A99EY-1C Caixa policarbonato IP54 -40 a 60 47 x 94 x 42 mm 65,00

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - NOVEMBRO 2012

SENSORES DE HUMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA

Tipo de Sinal de sada

AMBIENTE EE10-FT3/T04 Caixa em policarbonato cor (RAL9003)

24V ca 20% ou IP30 194,00

Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc

Humidade relativa 0 a 95% Hr ( 3% Hr) (sem condensao)

CONDUTA EE160-HT3B/T004 Caixa e tubo em policarbonato cor cinza

Temperatura Activo 0 ... 10 Vcc

Haste 12 x 232 Caixa 101 x 80 x 46

24V ca 20% ou IP65 275,00

Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc

Humidade relativa 10 a 95% Hr ( 2,5% Hr) (sem condensao)

EXTERIOR EE21-FT3A21/T24 (com proteco HA010501)

Temperatura Activo 0 a 10 Vcc

Temperatura -20 a 80C

Humidade relativa 0 a 100% Hr (2% Hr)

SENSORES TRANSMISSORES DE CO2 - GAMA: 0 A 2000 PPM (QUALIDADE DO AR)

Medem a concentrao de CO2 com base em tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)

(1) (2) EE80-2CT3D04 com indicador digital (ambiente)

CO2 (0 a 2000 PPM) 0 ... 10 Vcc Temp. (0 a 50C) 0 ... 10 Vcc

24 Vca 20% ou 15 a 35 Vcc

Tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JULHO 2012

HUMIDOSTATOS / FLUXOSTATOS / PRESSOSTATOS

FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTAR

EE65 - VB5 EE65 - VB5 - D02

TRANSMISSOR DE PRESSO DIFERENCIAL PARA AR

Indicador digital integrado

A Gama 1 e Gama 2 so seleccionveis por remoo (incluso) de um "jumper"

NOTA: Disponveis tambm nas gamas (sob-consulta)

0 ... 100 kPa (0 ... 250 kPa)

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - JANEIRO 2013