TEMAS

EN

NASAL

Este tipo de temas forma :

1. Sustantivos masculinos, femeninos y neutros
2. Adjetivos de dos terminaciones

1.1. Sustantivos masculinos y femeninos

en nasal:

Caractersticas:
I. Nominativo alargado ( a excepcin de los terminados en )
II. En el dativo plural no hay rastro de la nasal
p.e.: , : ruiseor
, : puerto
, : nariz ; , : peine )

Singular
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Nom
Voc
Ac
Gen.
Dat.

()

1.2. Sustantivos

Plural

()

neutros

()

en nasal

( , )

Tambin tenemos en Griego una categora muy productiva de

sustantivos neutros que terminan en . En ellos haba un
antiqusimo sufijo indoeuropeo enmascarado que terminaba en una
sonante nasal ( *-mn ), hecho que explica por qu insertamos
como temas en nasal a los sustantivos neutros del
Marivs
Magnificvs

tipo
, en vez de explicarlos junto a los temas
en dental.
Con el paso del tiempo, ocurri que la nasal final del sufijo
indoeuropeo vocaliz en una vocal de timbre (el fenmeno por
el que una sonante indoeuropea pasa a vocal recibe el nombre de
vocalizacin de sonantes.)

sufijo indoeuropeo *-mn>sufijo griego

...por esta razn decimos que este tipo de palabras neutras son de
tema en nasal, aunque en Griego tengan una flexin muy parecida
a la de los temas en dental .

Nom.
Voc.
Ac.
Gen
Dat.

Singular



.

Plural




()

* En este ejemplo podemos observar que en esta clase se incrust

una dental () que serva de "puente" entre el sufijo y las
desinencias de la declinacin atemtica. Por esta razn estamos
ante un tipo que se parece, como decamos, ms a un tema en
dental que a un autntico tema en nasal, dado que la nasal
evolucion en Griego a una vocal de timbre , y adems se le
aadi a la flexin un alargamiento en dental.
Estructura de estos neutros:

- Raiz + Sufijo ( ) ( Nom-Voc,-Ac. sing. )

- Raiz+ Sufijo ( ) + Alargamiento dental ()+ Desinencia.
( dems casos )

1.3. Adjetivos de tema en nasal con dos terminaciones.

Igualmente que en Latn tenemos en Griego adjetivos que
presentan dos nominativos: uno para el masculino y el femenino ,
otro para el neutro.
Marivs
Magnificvs

En los temas en nasal encontramos el tipo ", " ( feliz,

dichoso ). Tengamos slo en cuenta que seguimos estando ante
nominativos alargados (no sigmticos), y que, como decamos
antes, en los dativos plurales no aparece la nasal.
Singular
Masc.-fem.
Nom.

Plural
Neutro

Masc.-fem.

Voc.
Ac.
Gen
Dat.

Neutro

()

LOS TEMAS EN

Este tipo de temas constituyen sin lugar a dudas una categora
importantisima debido especialmente a que la mayor parte de los
participios activos se forman con la ayuda de este SUFIJO ( cf.
latn "amans,-ntis ). Por lo dems, tambin encontramos aqu
sustantivos.

Estructura :
ATEMTICAS

RAIZ

SUFIJO

+ DESINENCIAS

Caractersticas:
1. En el nom.sing. tenemos
NOMINATIVOS ALARGADOS O
SIGMTICOS sin que haya una regla que nos permita saber
cundo ser de uno u otro modo,
ejemplos:
, ( anciano )
, ( gigante )
, ( diente )
2. -En los dativos plurales se dan varios fenmenos fonticos:

Marivs
Magnificvs

 + > ( PRDIDA DE DENTAL ANTE SILBANTE ) >

> ( PRDIDA DE NASAL ANTE SILBANTE, lo que
produce que la vocal anterior se alargue en un
alargamiento compensatorio1) >

Ejemplo:

* > >
> >
Singular

Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.
Nom
Voc
Ac
Gen.
Dat.

()

Plural

()

()

Tal como vemos, tendremos que atender sobre todo a los

nominativos singulares y dativos plurales ,precisamente donde se
dan hechos particulares:
1

Nominativos singulares :
1.1

Los sustantivos con nominativo alargado no presentan t final :

>

1.2

Los sustantivos con nominativo sigmtico presentan

terminaciones
terminadas
en
sigma
y
alargamiento compensatorio de la vocal
anterior:
> >

En los dativos plurales :

fenmeno fontico en virtud del cual una sonante ( , , , ) que ha

desaparecido ante una silbante ALARGA EN COMPENSACIN A LA VOCAL
ANTERIOR
1

Marivs
Magnificvs

En ellos siempre encontramos un alargamiento

compensatorio de la vocal anterior al sufijo . De
ah que sea necesario que sepamos los resultados
de las vocales ,, tras un alargamiento de este
tipo:
> ( , participio aoristo pasivo en dat.pl.)
> (; i gual sucede en la desinencia
() <
*-o-nti )

LOS
PARTICIPIOS
,,

TEMTICOS

ACTIVOS

Mencin especial,por su frecuencia en los textos ,merecen los

participios temticos activos. Este tipo est caracterizado tambin
por presentar en sufijo . Veamos la flexin completa del
participio de presente del verbo :
,,:

Masculino
Nom.
Voc.
Ac.
Gen.
Dat.

Nom
Voc
Ac
Gen.
Dat.

Masculino

()

SINGULAR
Femenino

PLURAL
Femenino

Neutro

Neutro

()

Observaciones:
A. - nom. sing. masc. alargado
B. - tema puro en el neutro sing. con prdida de nasal final
()
Marivs
Magnificvs

C. - las terminaciones del femenino presentan

evolucin fontica:

una compleja

y >
>

1- al sufijo le sigue otro sufijo, esta vez para formar fermeninos:

y/y ( se trata de un sufijo declinado como un tema en alfa con
alternancia)
2- dental + yod en posicin no intervoclica >
3- nasal + = alargamiento compensatorio de
la vocal
precedente > ( > ; > )

LOS PARTICIPIOS EN
GRIEGO
PARTICIPIOS ACTIVOS:
a. Para formaciones temticas:

, ,

b. Para formaciones atemticas: - ( se estudiarn ms adelante...)

- Los aoristos sigmticos: , ,
- Los participios de perfecto: , ,
...De este esquema se deduce que para formas temticas como
, tenemos participios activos del tipo:
, ,
, ,
, ,
PARTICIPIOS MEDIO-PASIVOS:
a.
Para
formaciones
temticas:
, , ( como ,, )
b. Para formaciones atemticas :
, ,
( como
,,)
* Aoristos pasivos: , ,
Ejemplos:

> , ,
> , ,
> , ,
Marivs

Magnificvs

 > , ,
(< ) > ,,

CMO SE TRADUCEN LOS PARTICIPIOS GRIEGOS ?

1. FUNCIONANDO COMO ADJETIVO :
- Concertando con un sustantivo ( al igual que los adjetivos) en caso,
gnero y nmero se traducen por PARTICIPIO CASTELLANO

el

talado

rbol

pequeo

era

2. FUNCIONANDO COMO SUSTANTIVO

Si no acompaan a ningn sustantivo,
estn
sustantivados, equivaliendo a una oracin de relativo ( =
el, la, los, las que... ) . En este caso suelen
ir
introducidos por un artculo:

el que

duerme

no

trabaja

3. FUNCIONANDO COMO UN VERBO

a. Part. de Presente: Gerundio simple

habiendo escuchado esas cosas

todo

comprendes

b. Participio de Aoristo : Gerundio compuesto

c. Participio de Futuro : Proposicin final ( ... para , para
que )

Marivs
Magnificvs

EL ADJETIVO " , , "

Masculino
NomVoc
Ac.
Gen.
Dat.

Singular
Femenino

Neutro

Plural
NomVoc
Ac.
Gen.
Dat.

()

()

Marivs
Magnificvs

Como se aprecia, es fcil ver en este frecuentsimo adjetivo un tema en --. Las formas
masculinas y neutras muestran en casi toda su flexin dicho sufijo, en cambio, el
femenino las oculta:
I. - Masculino y neutro: tema "-" (el nom.sing.masc. es sigmtico)
II. - Femenino: "-" ( < y = = )
El femenino :
1. la forma femenina presenta el sufijo , pero tambin otro sufijo que
sirve para formar los femeninos de los adjetivos cuyos masculinos
se declinan por la atemtica = * -y / y
2. La dental final del sufijo seguida de yod se asibila ( es decir, se
convierte en una silbante )
3. El grupo + no se mantiene en Griego, sino que la nasal se pierde
ante
silbante alargando la vocal anterior
( alargamiento
compensatorio )

LOS MODOS DE EXPRESAR LA POSESIN-PERTENENCIA

- Mediante un adjetivo-pronombre posesivo
, ,
, ,
, ,
, ,
-Mediante el genitivo de un pronombre personal
,
Marivs
Magnificvs

Genitivo del pronombre de identidad (expresa la tercera persona )

Expresin de la tenencia en Griego:

Existe en Griego la posibilidad, de uso muy reducido, de expresar la
posesin mediante el uso del verbo , sin embargo, la forma ms
usual de hacerlo es mediante el denominado dativo posesivo.
Dativo posesivo
Construcciones con verbo y dativo sirven para expresar la
tenencia. La entidad en dativo expresa el poseedor, y la que se
encuentra en nominativo , el objeto posedo. Nuestra traduccin
tendr que modificar la estructura sintctica griega, extraa al
Castellano :

Texto
Suj.

Trad.
Suj.

Dat. Pos.

V.cop.

C.D

V. pred.

La traduccin literal del texto debera ser algo como hambre para
el esclavo hay/est/es , donde esclavo recoge la entidad para
la cual algo hay = Dativo posesivo.

Marivs
Magnificvs

Marivs
Magnificvs