Sei sulla pagina 1di 74

Gua de Command|8

para sistemas Pro Tools TDM y LE en Windows o Macintosh

Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 EE UU Tel.: 6507316300 Fax: 6507316399
Asistencia tcnica (EE UU)

Tel.: 6507316100 Fax: 6507316384


Informacin del producto (EE UU)

Tel.: 6507316102 Tel.: 8003332137


Ocinas internacionales

Visite la pgina Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto


Pgina Web

www.digidesign.com

Copyright
Gua de usuario con copyright 2004 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. PN 932012395-05 REV A 04/04

Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o tcnico de radio o televisin si requiere ms ayuda.

Command|8
Cumple con las especificaciones de la normativa FCC

DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Digidesign, 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, California 94304-1348, Estados Unidos 650-842-7900 declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto Command|8 cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la normativa FCC. Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deber producir interferencias que puedan ser perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo. NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los lmites fijados para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepcin de ondas de radio o televisin (se puede determinar encendiendo y apagando la unidad) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes: Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

Cualquier modificacin que se realice en la unidad, a no ser que sea aprobada por Digidesign, puede ser causa de invalidacin para utilizar el equipo.

Declaracin de conformidad con la normativa de Canad:


This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada

Conformidad con la normativa de Australia

Conformidad con la normativa europea

ndice

Captulo 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funciones de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Incluido con Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terminologa de la superficie de control MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Captulo 2. Instalacin y configuracin de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5


Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucciones para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ejemplos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panel posterior de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexin de Command|8 a Pro Tools y al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalacin de software para Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Realizacin de las conexiones de audio analgico para la supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexin de un conmutador de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexin de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuracin de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Activacin de Command|8 en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prueba de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ndice

iii

Captulo 3. Descripcin general de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


Modos de funcionamiento de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Superficie de control Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tiras de atenuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Controles de panormico, envos e inserciones en las vistas de consola y canal . . . . . . . . . . . 26 Controles de transporte, navegacin y zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Controles de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Controles modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Interruptor de modo autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Diodos de actividad USB y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Captulo 4. Uso de Command|8 con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Control del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Deshacer y rehacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mdulos adicionales e inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sintetizadores por software y aplicaciones ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Captulo 5. Uso del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


Descripcin general del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Iniciacin rpida al modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Seleccin del modo Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Asignacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Edicin de asignaciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

iv

Gua de Command|8

Apndice A. Funciones del modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


Acceso al modo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pruebas para los atenuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pruebas para los diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pruebas para las pantallas LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Pruebas para los interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Pruebas para los codificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ndice

vi

Gua de Command|8

captulo 1

Introduccin
Bienvenido a Command|8, la superficie de control desarrollada en colaboracin por Digidesign y Focusrite. Command|8 es una superficie de control flexible y compacta para sistemas Pro Tools TDM y LE, as como para los sistemas Avid compatibles. Puerto Punch In de 1/4 pulgadas para controlar la grabacin con un conmutador de pedal. Controles de transporte e interruptores de modo. Controles de ventanas de la pantalla de Pro Tools. Controles de zoom y navegacin. Control tctil del volumen, el panormico de audio, el nivel de envo, el panormico de audio de envo, el estado de grabacin y la ganancia PRE (preamplicador de micrfono de Digidesign) de pistas. Acceso rpido y cmodo a envos, inserciones, pginas de mdulos adicionales, opciones de panormico de audio y otras funciones de pistas. Cinco teclas de funcin para acceder a las funciones de asignacin Utility, Fader Mute y MIDI. Fuente de alimentacin CA diseada especcamente para Command|8. Modo Stand-alone con almacenamiento y recuperacin de instantneas, que permite utilizar Command|8 para controlar cualquier dispositivo compatible con mensajes de controlador continuo MIDI. La asignacin MIDI personalizada se puede programar segn se necesite, y Command|8 permite guardar localmente hasta ocho instantneas.
Captulo 1: Introduccin 1

Funciones de Command|8
Las principales funciones de Command|8 son: Ocho tiras de atenuador, cada una de ellas con un atenuador desplazable sensible al tacto, un codicador giratorio, diodos e interruptores de aislamiento (Solo), silenciamiento (Mute) y seleccin de canal (Channel Select). Seccin de supervisin analgica con control de salida y nivel para salidas principales y de auriculares. La unidad consta de dos pares de entradas analgicas, uno para la mezcla principal de Pro Tools, y otro para fuentes alternativas (como reproductores de CD, minidisc y DAT). Un puerto de entrada y dos puertos de salida MIDI, que proporcionan 16 canales de entrada y 32 canales de salida MIDI. Puerto USB para la comunicacin MIDI USB directa con Pro Tools. Pantalla LCD de gran tamao y nitidez para la visualizacin de datos.

Incluido con Command|8


Command|8 incluye: Supercie de control Command|8 Gua de Command|8 Cable USB Adaptador de corriente Software Pro Tools para Command|8 Tarjeta de registro

Acerca de www.digidesign.com
La pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com) es la mejor fuente de informacin para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. A continuacin se citan slo algunos de los servicios y funciones disponibles. Asistencia Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica o de atencin al cliente; descargue actualizaciones de software y los manuales en pantalla ms recientes; revise los documentos sobre compatibilidad relativos a los requisitos del sistema; busque en la base de respuestas online o nase a la comunidad internacional de Pro Tools en el congreso Digidesign User Conference. Formacin y aprendizaje Aprenda por su cuenta siguiendo cursos online o infrmese sobre cmo asistir a cursos en un centro de formacin certificado de Pro Tools. Productos y desarrolladores Adquiera conocimientos sobre los productos Digidesign; descargue versiones de demostracin de programas o infrmese sobre nuestros desarrolladores asociados y sus mdulos adicionales, aplicaciones y hardware. Noticias y acontecimientos Est siempre al da en lo concerniente a Digidesign o adquiera una versin de demostracin de Pro Tools. Para ms informacin sobre estos y otros recursos de Digidesign, visite nuestra pgina Web (www.digidesign.com).

Compatibilidad y requisitos del sistema


Command|8 se puede utilizar con cualquier sistema Pro Tools TDM o Pro Tools LE compatible para el control tctil de la grabacin y la mezcla. Command|8 tambin se puede utilizar en modo independiente (Stand-alone) y asignar los controles para manipular la mayora de las estaciones de trabajo de audio digital y los dispositivos compatibles con MIDI. Digidesign slo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software que haya comprobado y aprobado. Para obtener una lista de ordenadores, sistemas operativos y dispositivos de otros fabricantes aprobados por Digidesign, consulte la informacin actualizada sobre compatibilidad en la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Registro con Digidesign


Rellene y devuelva la tarjeta de registro que se incluye con Command|8. Es el mejor modo de recibir noticias sobre actualizaciones y otra informacin de productos de Digidesign. (Vase tambin "Acerca de www.digidesign.com" en la pgina 2.)
2 Gua de Command|8

Terminologa de la supercie de control MIDI


A continuacin se definen algunos trminos relativos al uso de una superficie de control MIDI con Pro Tools. Banco Grupo de controles similares (como atenuadores, controles giratorios o interruptores) organizados en una tira de canal independiente. Con Command|8, es posible manipular un banco de controles a la vez. Tamao o ancho de banco Corresponde al nmero de tiras de atenuador de la superficie de control MIDI. Command|8 cuenta con ocho tiras de atenuador. Cambio de banco Proceso mediante el cual se cambia el control de un banco en pantalla de atenuadores de tira de canal a otro. Controles globales Controles que efectan funciones nicas que nunca cambian. Por ejemplo, los interruptores de transporte afectan a todas las pistas, y no cambian cuando se cambia de banco. rea activa de la supercie de control Cuando se selecciona una ventana de salida, pista, envo o mdulo adicional para su edicin en una superficie de control, sta pasa a ser el rea activa de la supercie de control. Esta distincin se indica mediante un contorno coloreado alrededor del panel superior de la ventana de Pro Tools.

Acerca de esta gua


En esta gua se presupone que ya ha instalado Pro Tools y que conoce las funciones y convenciones explicadas en la Gua de referencia de Pro Tools.

Convenciones utilizadas en esta gua


Esta gua utiliza las convenciones que se muestran a continuacin para indicar la seleccin de mens en pantalla y los comandos con teclas de Pro Tools:
:

Convencin
File > Save Session

Accin
En el men File, elija Save Session Mantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla N Mantenga pulsada la tecla Control y pulse el botn del ratn Pulse el botn derecho del ratn

Control+N

Control+hacer clic

Hacer clic con el botn derecho (Windows)

Command|8 incluye una seccin de modificadores que ofrece los siguientes equivalentes de teclas modificadoras:
Modificador de Command|8 Equivalentes de teclas modicadoras Windows MAYS/AGREGAR OPCIN(ALT)/TODO Mays Alt Control Inicio Macintosh Mays Opcin Comando Control

"/(CONTROL)
CONTROL/DESVINCU LACIN

Captulo 1: Introduccin

Para llamar la atencin sobre informacin importante, se utilizan los smbolos siguientes:

Sugerencias para sacar el mximo partido de Command|8. Advertencias con informacin que puede afectar al rendimiento del hardware Command|8 o los datos de sesin de Pro Tools. Mtodos abreviados tiles del teclado o el ratn. Referencias cruzadas que aluden a secciones relacionadas de esta gua o de la gua de Pro Tools.

Gua de Command|8

captulo 2

Instalacin y conguracin de Command|8


En este captulo se explica cmo instalar y configurar Command|8. Coloque Command|8 en una superficie plana cerca del monitor del ordenador. Deje espacio suficiente en la partes laterales, frontal y posterior de Command|8 para permitir la ventilacin. Si va a montar Command|8 en un estudio, deje espacio suficiente alrededor de las rejillas de ventilacin de las partes frontal y posterior. Cuando instale Command|8, tenga en cuenta las siguientes instrucciones y opciones: Pro Tools no admite el uso simultneo de varias unidades Command|8. Es decir, no se pueden activar dos o ms unidades Command|8 a la vez en Pro Tools. Command|8 debe ser la nica supercie de control MIDI activada en Pro Tools. Command|8 se puede utilizar en combinacin con supercies de control que no sean MIDI con algunas limitaciones. Para ms informacin, vase "Command|8 con otras supercies de control" en la pgina 7. Command|8 tambin se puede utilizar como supercie de control MIDI independiente para controlar sintetizadores por software, aplicaciones ReWire, sistemas Avid compatibles y cualquier dispositivo que admita la comunicacin de controlador continuo (CC) MIDI. Vase el captulo 5, "Uso del modo Stand-alone" para obtener informacin sobre la instalacin y el funcionamiento del modo independiente.
Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8 5

Antes de empezar
Antes de instalar Command|8 para utilizarlo con Pro Tools:

Asegrese de que Pro Tools est instalado y funcione correctamente antes de instalar Command|8. Pro Tools incluye software para Command|8, que se instala de forma predeterminada al ejecutar la instalacin sencilla (Easy Install).

Si eligi la instalacin personalizada (Custom Install) al instalar Pro Tools, puede que tenga que volver a insertar el CD de instalacin de Pro Tools al instalar Command|8, como se indica ms adelante en este captulo.

Instrucciones para la instalacin


Saque Command|8 del paquete, procure que no se pierda ningn componente u hoja informativa. Lea todo el material que se incluye para informarse sobre cualquier actualizacin y otras cuestiones importantes.

Ejemplos de conguracin
La Figura 1 muestra la unidad Command|8 conectada para utilizarla con Pro Tools. Acta como superficie de control, interfaz MIDI y controlador de supervisin.

Conguracin de Command|8 con Pro Tools

Dispositivos de supervisin principales

Salidas de audio a Pro Tools Mdulo de sonido MIDI Salidas de audio a Pro Tools

Sintetizador MIDI USB a CPU

MIDI

Salidas para altavoces

Pro Tools

Salida de mezcla

a entradas de supervisin principal


CD, DAT, minidisc, etc.

Auriculares a entradas de fuente externa

Figura 1. Conexin de Command|8 como supercie de control de Pro Tools, interfaz MIDI y controlador de supervisin

En esta configuracin, el puerto USB de Command|8 est conectado al ordenador principal. De este modo, se establece la comunicacin necesaria para que los atenuadores, codificadores e interruptores de Command|8 controlen las sesiones de Pro Tools (as como las aplicaciones ReWire compatibles que se ejecuten en el entorno de mezclas de Pro Tools).

En los puertos de salida y entrada MIDI de Command|8, hay conectados un mdulo de sonido y un teclado MIDI. Puesto que Command|8 utiliza comunicacin MIDI USB, puede utilizar los tres puertos MIDI para integrar un teclado MIDI y otros controladores, mdulos de sonido y muestreadores en las sesiones de Pro Tools.

Gua de Command|8

El audio analgico de Pro Tools se enva de una interfaz de audio (como un dispositivo de E/S de disco duro, una unidad Digi 002 Rack o una Mbox) a las entradas de supervisin principal de Command|8. Las salidas de altavoz de Command|8 se conectan a altavoces de supervisin alimentados para la supervisin en la sala de control. Hay una fuente estreo adicional conectada a las entradas de fuentes externas de Command|8. Los controles de sala

de control (Control Room) y auriculares (Headphone) permiten seleccionar la fuente de entrada (Main o External), con controles de nivel (Level), Mono y silenciamiento (Mute) de la sala de control. La salida de auriculares depende de la seleccin de fuente de entrada de la salda de control, y cuenta con un control de nivel independiente que slo afecta al puerto Headphone del panel frontal.

Command|8 con otras supercies de control


Digi 002 y Command|8
Cuando se utiliza la unidad Command|8 como superficie de control MIDI con sistemas Digi 002 y Digi 002 Rack compatibles, los atenuadores de Command|8 funcionan como atenuadores adicionales (916, si estn justificados a la izquierda). La Figura 2 muestra la asignacin de atenuadores cuando se utiliza Command|8 con Digi 002. (Los mdulos adicionales no se pueden editar en Command|8 cuando se utilizan con Digi 002.) Use Command|8 para contar con un mayor nmero de atenuadores o para la supervisin y el transporte remotos.
Digi 002
MONO
LINE/ INST MIC

Command|8
HEADPHONE LEVEL

ALT SRC ALT SRC TO IN 7-8 TO MON MUTE MONITOR LEVEL

1 GAIN

2 GAIN

3 GAIN

4 GAIN

CONSOLE VIEW
PAN SEND INSERT

EQ

DYNAMICS

INSERT

PAN/SEND

PAGE

MASTER BYPASS

ESC

CHANNEL VIEW

DISPLAY

METER

SAMPLE RATE 44.1 48 88.2 96 1394

C REC D SEL E SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL IN OUT1 OUT2 ENTER UNDO STANDALONE

MIDI

SHIFT/ADD

OPTION/ALL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO BANK

NUDGE ZOOM (UTILITY) F1

CTL/CLUTCH

COMM/ z

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

FLIP OUT

(NAMING) F2

MODIFIERS

MASTER FADERS

(SNAPSHOT) F3

R
(FADER MUTE) F4

IN
+6 +6 +6 +6 +6 +6 +6

(FOCUS) F5 PLAY/ REC MODE

WINDOWS
+3 +3 +3 +3 +3 +3 +3

PLUG-IN

MIX

EDIT

LOOP PLAY

LOOP REC

QUICK PUNCH

-5

-5

-5

-5

-5

-5

-5

RTZ

REW

FFW

STOP

PLAY

REC

-10

-10

-10

-10

-10

-10

-10

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

-15 -20 -30 -40 -60 -90

Atenuadores 18

Atenuadores 916

Figura 2. Asignacin de atenuadores de Digi 002 (o Digi 002R) y Command|8

ProControl o Control|24 y Comm and|8


Command|8 puede utilizarse de forma simultnea con ProControl o Control|24 para funciones de transporte remoto en salas de aislamiento, cabinas para bateras y otras ubicaciones; permite el control remoto de funciones de reproduccin y grabacin. Cuando se utiliza la unidad Command|8 con ProControl o Control|24, los atenuadores de la unidad duplican los ocho atenuadores en banco que se encuentren ms a la izquierda de Control|24.

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

La Figura 3 muestra las conexiones bsicas para aadir Command|8 a un sistema Control|24 (las conexiones para ProControl son similares).
Altavoces de supervisin de la sala de control

Control|24

Salidas de supervisin o alternativas

Entrada de micrfono

USB a CPU

Command|8 en cabina de voz u otra

Figura 3. Sistema Pro Tools basado en Control|24 con Command|8 como controlador de supervisin y transporte remoto

Panel posterior de Command|8


La siguiente figura muestra los conectores y conmutadores del panel posterior de Command|8.
Conmutadores +4/10

Punch In USB Interruptor encendido


R L Principal R L Fuente externa R L
Entrada Salida 1 Salida 2

Toma de corriente
Salidas

Entradas de supervisin

Audio

MIDI

Figura 4. Panel posterior de Command|8

Gua de Command|8

Conexin de Command|8 a Pro Tools y al ordenador


En esta seccin se describen los pasos bsicos para conectar Command|8 a Pro Tools. Encontrar instrucciones detalladas para cada paso ms adelante en este captulo. La instalacin de Command|8 para Pro Tools consta de los siguientes pasos:
1 Conectar el cable de alimentacin de CA (vase el apartado "Conexin a la corriente alterna" en la pgina 9). 2 Conectar el cable USB ("Conexin USB" en la

Conexin a la corriente alterna


Conecte Command|8 a la corriente utilizando el cable de alimentacin que se incluye. La unidad Command|8 no recibe corriente a travs de la conexin USB.

Hay tres configuraciones para la fuente de alimentacin de Command|8 (90 120v para Japn y Estados Unidos, 220230 para Europa y 220 para el Reino Unido). Si viaja o solicita un recambio, especifique el pas en el que va a utilizar Command|8.
Para conectar Command|8 a la corriente:
1 Compruebe que el interruptor de encendido se encuentre en la posicin Off (abajo). 2 Conecte el extremo roscado del cable de alimentacin que se incluye a la toma de corriente del panel posterior de Command|8. Con una mano, inserte y gue el conector en la toma, y con la otra, ajstelo con rmeza y asegrese de que encaja bien.

pgina 10).
3 Instalar el software de Command|8 (vase el apartado "Instalacin de software para Command|8" en la pgina 10). 4 Realizar las conexiones de audio para la supervisin (vase el apartado "Realizacin de las conexiones de audio analgico para la supervisin" en la pgina 11). 5 Conectar un conmutador de pedal para el

pinchado para grabacin (vase el apartado "Conexin de un conmutador de pedal" en la pgina 13).
6 Conectar dispositivos MIDI (vase el apartado "Conexin de dispositivos MIDI" en la pgina 13). 7 Congurar las opciones MIDI (vase el apartado "Conguracin de MIDI" en la pgina 14). 8 Congurar Pro Tools (vase el apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15).

Para la conexin de Command|8, no utilice otro cable que no sea el cable de alimentacin que se incluye. Consulte a su distribuidor de Digidesign en caso de necesitar ms cables de alimentacin. El uso de otros cables de alimentacin puede daar la unidad.
3 Conecte el cable de alimentacin a una toma de CA.

La seccin de salida analgica de Command|8 se silencia de forma automtica durante el encendido y el apagado.

Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Command|8 en modo autnomo, vase el captulo 5, "Uso del modo Stand-alone".
Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8 9

Conexin USB
Command|8 se comunica con Pro Tools mediante una conexin USB con el ordenador principal. Command|8 no necesita una conexin USB con alimentacin, ya que recibe toda la corriente elctrica a travs de la conexin de CA. Para conectar el cable USB:
1 Encienda el ordenador e inicie una sesin

Software de Command|8 para Windows


El instalador de Pro Tools incluye la opcin "Command8 Controller and Driver". Si activ dicha opcin de Command|8 en el momento de instalar Pro Tools, todo el software que necesita Command|8 se instal automticamente. Si al instalar Pro Tools no seleccion esta opcin, utilice el CD-ROM de instalacin de Pro Tools para instalar el software necesario de Command|8. Si Pro Tools ya estaba instalado, modifique la instalacin. (Vase la Gua de introduccin que se incluye con el sistema Pro Tools para obtener informacin detallada sobre la instalacin del software de Pro Tools.) Para instalar el software de Command|8 en Windows:
1 Conecte los cables de alimentacin y USB segn lo descrito en los apartados "Conexin a la corriente alterna" en la pgina 9 y "Conexin USB" en la pgina 10. 2 Asegrese de que se ha instalado Pro Tools correctamente con las opciones de Command|8. Reinicie el ordenador e inicie una sesin con privilegios de administrador. 3 Cuando aparezca el asistente para hardware nuevo encontrado, haga caso omiso de l y djelo abierto en la pantalla. 4 Introduzca el CD de instalacin de Pro Tools en la unidad de CD-ROM. 5 Inicie el instalador de Pro Tools y elija la opcin de modicacin de los componentes instalados (Modify the installed components). 6 Cuando se le solicite, seleccione la opcin Command8 Controller and Driver.

como administrador.
2 Compruebe que la unidad Command|8 est encendida (vase el apartado "Conexin a la corriente alterna" en la pgina 9 para obtener ms informacin). 3 Conecte un extremo del cable USB que se incluye al puerto USB del panel posterior de Command|8. 4 Conecte el otro extremo a un puerto USB del ordenador. 5 Cuando se le solicite que instale el software, consulte las instrucciones de instalacin para Windows o Macintosh que encontrar ms adelante en esta seccin.

Instalacin de software para Command|8


El CD-ROM de instalacin de Pro Tools incluye el software de Command|8, que necesita para utilizar Command|8 con Pro Tools.

En sistemas Macintosh en los que se vaya a utilizar Command|8 slo en modo autnomo, no es necesaria ninguna instalacin de software (Command|8 no requiere un controlador especial en los sistemas Macintosh si se utiliza en modo autnomo).
10 Gua de Command|8

7 Haga clic en Continuar cuando se le pregunte

Firmware de Command|8
Command|8 se puede actualizar para aadir nuevas funciones actualizando su firmware. Encontrar instrucciones para actualizar el firmware de Command|8 en el documento lame (Read Me) que se incluye con cada versin actualizada del firmware. Visite la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com) para conocer las noticias sobre actualizaciones del firmware de Command|8, as como para obtener instrucciones para la descarga y la instalacin.

por la rma de controlador.


8 Haga clic en el botn para nalizar

la instalacin.
9 Reinicie el ordenador.

Puertos USB y software de Command|8


Si cambia de puerto del ordenador el cable USB de Command|8,, deber volver a instalar el software de Command|8.

El instalador de Pro Tools crea una carpeta Command8 en el directorio de Digidesign. Esta carpeta contiene copias de todo el software que necesita para volver a instalar Command|8. Utilice el contenido de esta carpeta si no dispone del instalador de Pro Tools.

Como parte del paquete de software de Command|8 se incluyen una aplicacin de actualizacin de firmware y el archivo lame asociado.

Software de Command|8 para Macintosh


Para instalar el software de Command|8 en Macintosh:
1 Inicie una sesin en el ordenador con una cuenta de administrador. 2 Compruebe que est instalado el archivo de personalidad de Command|8 (Aplicaciones/ Digidesign/Controllers/Command|8). 3 Si no est instalado, introduzca el CD de instalacin de Pro Tools en la unidad de CD-ROM e inicie la aplicacin de instalacin de Pro Tools. Elija la opcin de instalacin personalizada y seleccione la opcin de controladores para instalar todos los archivos de personalidad de controladores.

Realizacin de las conexiones de audio analgico para la supervisin


Las conexiones de audio analgico permiten utilizar Command|8 para la supervisin en una sala de control o con auriculares. Command|8 no necesita conexiones de audio analgico para controlar las funciones de mezcla de Pro Tools.

Las funciones de audio analgico de Command|8 son slo para supervisin. Command|8 no es una interfaz de audio para sistemas Pro Tools.

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

11

Descripcin general de la supervisin


Command|8 consta de las siguientes conexiones de audio analgico.

Para poder supervisar otro dispositivo estreo mediante Command|8:


1 Conecte las salidas analgicas de un CD, DAT u otro dispositivo a las entradas izquierda y derecha de fuente externa (Ext Source) del panel posterior. 2 Congure las entradas de fuente externa para

Entrada
Dos pares de entradas TRS simtricas, llamadas Main y Ext Source en el panel posterior. Cada par de entrada puede funcionar a 10 dBV o +4 dBu.

funcionar a 10 dBV o +4 dBu, segn sea conveniente, utilizando el conmutador que hay entre las entradas izquierda (L) y derecha (R).

Salida
Dos canales de salida TRS simtricos para conectar altavoces alimentados, un amplicador de supervisin u otro sistema de supervisin. Las salidas pueden funcionar a 10 dBV o +4 dBu. Una salida de auriculares estreo, que reeja la fuente de entrada de supervisin seleccionada (vase el apartado "Controles de supervisin" en la pgina 32).

Conexiones de salida
Para conectar Command|8 al sistema de supervisin:
1 Silencie, apague o desconecte los altavoces o el

sistema de supervisin.

La seccin de salida analgica de Command|8 se silencia de forma automtica durante el encendido y el apagado.
2 En el panel frontal de Command|8, baje hasta el mnimo el control giratorio de nivel de la sala de control. 3 Congure las salidas principales de Command|8 para funcionar a 10 dBV o +4 dBu, segn sea conveniente, utilizando el conmutador 10/+4 que hay entre los dos puertos de salida en el panel posterior. 4 Conecte las salidas principales izquierda (L) y

Conexiones de entrada
Para supervisar Pro Tools mediante Command|8:
1 Conecte las salidas de mezcla estreo de Pro Tools (normalmente las salidas 12) a las entradas de supervisin principales izquierda (L) y derecha (R) de Command|8, que se encuentran en el panel posterior. Las entradas principales son entradas TRS simtricas. 2 Congure las entradas principales para

funcionar a 10 dBV o +4 dBu, segn sea conveniente, utilizando el conmutador que hay entre las entradas izquierda (L) y derecha (R).

derecha (R) del panel posterior de Command|8 a las entradas de los altavoces alimentados, un amplicador de supervisin u otro equipo de supervisin.

12

Gua de Command|8

Auriculares
Para conectar auriculares:

Conexin de dispositivos MIDI


Command|8 proporciona 16 canales de entrada MIDI y 32 canales de salida MIDI a travs de los conectores MIDI IN 1, MIDI OUT 1 y MIDI OUT 2 del panel posterior. Los conectores aceptan cables MIDI estndar de 5 patillas. Se necesitan los controladores de Command|8, que se instalan al instalar Pro Tools (o autnomo), para que funcione la comunicacin MIDI. Windows Multimedia y el Administrador de dispositivos (Windows), y AMS (Macintosh) reconocen estos controladores. Siga estas instrucciones para integrar Command|8 con otros equipos MIDI. Para conectar dispositivos MIDI a Command|8 para Pro Tools:
1 Utilizando cables MIDI estndar de 5 patillas, conecte el puerto de salida MIDI de un teclado u otro dispositivo MIDI al puerto de entrada MIDI 1 de Command|8. A continuacin, conecte el puerto de entrada MIDI del controlador o dispositivo MIDI al puerto de salida MIDI 1 de Command|8. 2 Puede conectar la salida MIDI 2 de Command|8 al puerto de entrada MIDI de un dispositivo MIDI adicional (por ejemplo, un mdulo de sonido o un sintetizador de ritmos). 3 Para supervisar o grabar la salida de audio de los dispositivos MIDI en Pro Tools, conecte las salidas de audio de los dispositivos a entradas de audio libres de la interfaz de audio Pro Tools.

Conecte unos auriculares al puerto para auriculares que est al lado de la seccin de sala de control. El control de nivel de auriculares slo controla el nivel de los auriculares. Esta salida de auriculares est diseada para conectar slo unos auriculares estndar, no para altavoces ni amplificadores de distribucin de auriculares.

Conexin de un conmutador de pedal


El conector Punch In del panel posterior de Command|8 permite controlar mediante un conmutador de pedal las funciones de grabacin de pinchar para entrar o salir de TrackPunch y QuickPunch. Se admiten pedales de activacin/desactivacin continua y activacin/desactivacin instantnea con un conector TRS de 1/4 pulg. Para conectar un conmutador de pedal:

Conecte un conmutador de pedal al conector Punch In.

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

13

Comunicacin MIDI por USB y modos de funcionamiento de Command|8


Cuando est conectado a Pro Tools a travs de USB, Command|8 se reconoce como superficie de control e interfaz MIDI (los conectores MIDI de Command|8 estn disponibles como puertos de entrada y salida MIDI).

Conguracin de AMS
(slo en Macintosh)
En sistemas Macintosh, utilice AMS para comprobar la comunicacin MIDI y actualizar la configuracin de AMS. Para actualizar AMS para Command|8:
1 Los cables de alimentacin y USB deben estar conectados tal como se indica. (Vase "Conexin de Command|8 a Pro Tools y al ordenador" en la pgina 9.) 2 Verique que ha conectado cualquier mdulo de sonido o teclado MIDI adicional a los puertos MIDI de 5 patillas del panel posterior de Command|8. (Vase "Conexin de dispositivos MIDI" en la pgina 13.) 3 Debe tener instalada la versin ms reciente de Pro Tools y el software Command|8 incluido. (Vase "Instalacin de software para Command|8" en la pgina 10.) 4 Inicie AMS. 5 Compruebe que se detecta la unidad Command|8, que est activa y que sus tres puertos estn disponibles en AMS. 6 Congure AMS para cualquier dispositivo conectado a los puertos de entrada y salida MIDI de Command|8 conectando los iconos de dispositivo con los puertos de Command|8 pertinentes.

Conguracin de MIDI
Despus de conectar Command|8 e instalar el software, es posible que necesite actualizar el sistema MIDI. Puede ser necesaria cuando utilice Command|8 como superficie de control y tambin como interfaz MIDI. En Windows, Command|8 debe reconocerse automticamente una vez se han instalado Pro Tools y el software de Command|8 y se ha reiniciado el ordenador. Si es necesario, congure el Administrador de dispositivos para activar o solucionar problemas con los puertos y dispositivos MIDI USB. (Vase "Solucin de problemas MIDI en Windows" en la pgina 18.) En Macintosh, congure AMS para que los puertos MIDI de Command|8 y los dispositivos conectados a ellos estn disponibles en Pro Tools (vase el apartado "Conguracin de AMS" en la pgina 14).

Conguracin del Administrador de dispositivos de Windows


(slo en Windows)
En Windows, compruebe que el puerto USB para Command|8 est activado con el Administrador de dispositivos. Debe tener instalado el software de Command|8 necesario. Para ms informacin, vase "Instalacin de software para Command|8" en la pgina 10.

No conecte ningn dispositivo AMS al puerto 1 de Command|8. Este puerto est reservado para la comunicacin de superficie de control de Command|8 a Pro Tools.

14

Gua de Command|8

A continuacin, puede ver un ejemplo de configuracin de AMS para Command|8 y Pro Tools, con dos dispositivos MIDI conectados a los puertos MIDI del panel posterior de Command|8. Fjese en que no hay ningn dispositivo externo asignado al puerto 1 de Command|8.

Activacin de Command|8 en Pro Tools


Para activar Command|8 en Pro Tools:
1 Verique que el ordenador, el hardware de Pro Tools y Command|8 estn conectados y funcionen correctamente. 2 Abra Pro Tools. 3 Elija Setups > Peripherals y abra la ventana MIDI Controllers. 4 Elija Command|8 en el men desplegable Type. 5 Elija C|8 Surface (Windows) o Port 1 (Macintosh) en los selectores Receive From y Send To.

La siguiente tabla muestra cmo aparecen los puertos MIDI de Command|8 en AMS:
Equivalentes de puertos de Command|8 en AMS AMS (entrada/salida) Puerto 1 Puertos del panel posterior de Command|8 Ninguno (reservado para la comunicacin de supercie de control mediante MIDI USB) Entrada Midi 1, Salida Midi 1 Salida Midi 2 Eleccin de un puerto (Windows)

Puerto 2 Puerto 3

7 Guarde y cierre la conguracin actualizada de AMS.

Si desea obtener ms informacin acerca de AMS, consulte la Gua de introduccin que se incluye con el sistema y la documentacin de Apple.

Eleccin de un puerto (Macintosh)

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

15

MIDI Out1 y MIDI Out2 son los conectores MIDI de 5 patillas del panel posterior. C8 Surface (Windows) y Command|8 Port 1 (Macintosh) representan la conexin MIDI USB entre Pro Tools y Command|8. Para ms informacin, vase el apartado "Configuracin de MIDI" en la pgina 14. En Macintosh, el puerto 1 de Command|8 slo debe usarse para la comunicacin de superficie de control. Si se utiliza Command|8 como interfaz MIDI y superficie de control, compruebe que todas las pistas MIDI estn asignadas a los puertos 2 o 3. No asigne pistas MIDI al puerto 1.
6 Si no aparecen las opciones de Command|8, haga clic en Cancelar y compruebe todas las conexiones de alimentacin, USB y MIDI de Command|8. A continuacin, intntelo de nuevo. No olvide que debe tener instalado todo el software. 7 Haga clic en OK.

Para activar un preamplicador conectado a Command|8:


1 Compruebe las conexiones MIDI entre el preamplicador y los puertos de entrada y salida MIDI 1 de Command|8. 2 Command|8 debe estar instalado y activado en Pro Tools (vase el apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15). 3 Elija Peripherals > Setup y abra la pgina Mic Preamp. 4 Congure la ventana Mic Preamp del siguiente modo (vase la Gua PRE de Digidesign para obtener ms informacin).

En Windows, seleccione los puertos de entrada y salida MIDI 1 de Command|8 para los puertos Receive From y Send To. En Macintosh, elija los puertos de entrada y salida 2. Para cada puerto, seleccione el canal MIDI apropiado para el preamplicador y el canal.

Conguracin de las conexiones de interfaz MIDI de Command|8


El siguiente ejemplo muestra cmo configurar Pro Tools para integrar un dispositivo MIDI conectado a los puertos MIDI de Command|8. En este ejemplo se muestra cmo el preamplificador de micrfono Digidesign PRE est conectado a Command|8 y configurado en Pro Tools para el control remoto MIDI de la ganancia de canal.

Activacin de un preamplicador conectado a los puertos MIDI de Command|8

Para ms informacin, vase "Control de PRE" en la pgina 42.

16

Gua de Command|8

El puerto predeterminado para el preamplificador es el canal MIDI 1, pero se puede configurar para comunicarse a travs de cualquiera de los 16 canales MIDI. Compruebe la unidad (utilizando el interruptor MIDI CHAN/IO del panel frontal) si no est seguro de esta configuracin.
5 Haga clic en OK.

Para obtener ms informacin sobre la grabacin de MIDI y la activacin de dispositivos de entrada, vase la Gua de referencia de Pro Tools.

Prueba de comunicacin
Para comprobar la comunicacin de Command|8 con Pro Tools:
1 Con Pro Tools en funcionamiento, compruebe que Command|8 est activado y que Pro Tools lo reconozca (vase el apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15). 2 Abra una sesin. 3 El control de nivel de la sala de control debe estar al mnimo (apagado). 4 Pulse PLAY en Command|8. Pro Tools comenzar a reproducir. 5 Mueva un atenuador o control en Command|8, y compruebe que se mueva el control en pantalla correspondiente.

Activacin de dispositivos de entrada


(slo en Macintosh)
En Macintosh, debe activar la superficie de control MIDI como un dispositivo de entrada de Pro Tools. Para activar un dispositivo de entrada:
1 Elija MIDI > Input Devices. 2 Seleccione la supercie de control MIDI Command|8. 3 Haga clic en OK.

Si no aparece Command|8, asegrese de que est activado (vase el apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15).
Cuando se aade un dispositivo con la funcin de configuracin de audio y MIDI de Apple (Apple Audio MIDI Setup) mientras Pro Tools est abierto, se activa automticamente como dispositivo de entrada. Si quiere que los datos MIDI de una superficie de control no lleguen a Pro Tools, puede desactivar la superficie de control como dispositivo de entrada.

Para congurar los niveles de supervisin bsicos de Pro Tools:


1 Mientras contina la reproduccin, compruebe que el control de fuente externa (External Source) est sombreado (desactivado) en la seccin de sala de control de supervisin. 2 Gire el control de nivel de la sala de control o de los auriculares hasta el nivel deseado. 3 Siga ajustando los niveles y pulse STOP para detener la reproduccin.

La seccin de sala de control se explica detalladamente en el captulo 3, "Descripcin general de Command|8".

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

17

Solucin de problemas
Si el sistema no responde correctamente, compruebe todas las conexiones y configuraciones de MIDI. Si el problema persiste, repita los pasos de instalacin y configuracin. Una vez activado en Peripherals, Command|8 estar disponible cada vez que inicie Pro Tools hasta que anule su seleccin en la ventana MIDI Control Surfaces o se pierda la comunicacin.

Comunicacin incompleta o irregular


Si Command|8 no se comunica de forma correcta o regular, pruebe lo siguiente. Para actualizar y reiniciar Command|8 en Pro Tools:
1 Seleccione Setups > Peripherals > MIDI Control Surfaces. 2 En el selector de dispositivos (Device selector), elija None y haga clic en OK. 3 En Command|8, el interruptor Stand-alone debe estar totalmente apagado (no parpadeando ni encendido). 4 Elija Setups > Peripherals > MIDI Control Surfaces, y repita los pasos para activar Command|8 en Pro Tools (vase el apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15).

Prdida de comunicacin
Para restablecer la comunicacin, repita las instrucciones del apartado "Activacin de Command|8 en Pro Tools" en la pgina 15. Si el problema persiste, compruebe la configuracin de MIDI (vase el apartado "Configuracin de MIDI" en la pgina 14).

Prdida de comunicacin al volver a conectar Command|8


En Windows, debe volver a instalar el software de la unidad Command|8 si cambia la conexin de la unidad de puerto USB. La instalacin slo instala el software en el puerto USB al que est conectado Command|8. Si cambia Command|8 de puerto y Pro Tools no puede establecer la comunicacin, vuelva a instalar el software e intntelo de nuevo (vase el apartado "Instalacin de software para Command|8" en la pgina 10).

Solucin de problemas MIDI en Windows


Si Windows XP no reconoce la unidad Command|8 despus de instalar el software de la unidad del CD-ROM de instalacin de Pro Tools, es posible que se haya superado el nmero mximo de entradas de controladores MIDI en el registro (10). En la mayora de los casos, se puede eliminar al menos una entrada duplicada u obsoleta para permitir la comunicacin USB de Command|8 llevando a cabo el siguiente procedimiento:

18

Gua de Command|8

Para comprobar el nmero de controladores MIDI del registro:


1 Vaya a Inicio > Ejecutar. 2 Ejecute "regedit" para abrir el editor de registro

Para actualizar el nmero de controladores MIDI del registro:


1 Identique dos entradas idnticas (duplicadas) y elimine la que tenga el nmero de entrada superior. Por ejemplo, si hay entradas "rddv1009.dll" en midi3 y midi4, elimine midi4. 2 Identique las entradas no utilizadas u obsoletas y elimnelas. 3 Siga las instrucciones para instalar el software (vase el apartado "Instalacin de software para Command|8" en la pgina 10).

de Windows.
3 Expanda la carpeta HKEY_LOCAL_MACHINE. 4 Expanda la carpeta SOFTWARE. 5 Expanda la carpeta Microsoft. 6 Expanda la carpeta Windows NT. 7 Seleccione la carpeta Current Version. 8 Elija Drivers.32 para abrir la cha Drivers.32. 9 Las entradas del panel derecho contienen las entradas MIDI como "midi", "midi1", etc. 10 Si la entrada "midi" ms alta es 8, no es necesario que realice ninguna modicacin. (Pase por alto los siguientes pasos y repita la instalacin del software que se describe en "Software de Command|8 para Windows" en la pgina 10 para intentar solucionar el problema.)

o Si hay una entrada para "midi9", se ha alcanzado el nmero mximo de controladores MIDI y al menos uno de ellos debe eliminarse para que se pueda instalar correctamente el controlador de Command|8.

Captulo 2: Instalacin y conguracin de Command|8

19

20

Gua de Command|8

captulo 3

Descripcin general de Command|8


En este captulo se describen la superficie de control Command|8 y sus principales secciones de control. Asimismo, se detallan los distintos modos de funcionamiento en los que se puede utilizar Command|8.

Modo Avid
Cuando est conectada y encendida, la unidad Command|8 pasa al modo Avid al iniciar una versin compatible de Avid Symphony, Avid Media Composer, Avid Xpress o Avid Xpress Pro. Los atenuadores se asignan automticamente a los canales 18 de Automation Gain Tool; los interruptores de silenciamiento (Mute) se asignan a los controles Track On; los interruptores de aislamiento (Solo) se asigna al control de aislamiento (Automation Gain Tool); los controles de seleccin de canales se asigna a la seleccin de pistas (Automation Gain Tool); y los interruptores de modo de canal se asignan al control Snap Record de pistas. Vase la documentacin de Avid para obtener ms informacin sobre estas funciones.

Modos de funcionamiento de Command|8


Al encenderla, la unidad Command|8 est en modo Standby. Command|8 tambin tiene dos modos de funcionamiento: el modo Pro Tools y el modo Stand-alone.

Modo Standby
Command|8 se encuentra en modo Standby cuando se enciende por primera vez, a la espera de que inicie Pro Tools (o un sistema Avid compatible) o active el modo Stand-alone.

Modo Stand-alone
La unidad Command|8 en modo Stand-alone pasa a ser una superficie de control MIDI, una interfaz MIDI o un controlador de supervisin analgica que funciona de forma independiente de Pro Tools.

Modo Pro Tools


Cuando est conectada y encendida, la unidad Command|8 pasa al modo Pro Tools siempre que se inicia Pro Tools. Si abre una sesin mientras se encuentra en modo Pro Tools, los atenuadores, interruptores de transporte, controles giratorios e interruptores de Command|8 controlan directamente las sesiones y pistas de Pro Tools. Los puertos MIDI de Command|8 se pueden utilizar como los de una interfaz MIDI estndar.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

21

El modo de Command|8 se puede cambiar en cualquier momento de Pro Tools a Stand-alone, y viceversa, lo cual permite un control tctil tanto de Pro Tools como de sintetizadores por software, aplicaciones Rewire y otros dispositivos que utilice en la sesin.

Para ms informacin, vase el Captulo 5, "Uso del modo Stand-alone".

Supercie de control Command|8


La Figura 1 identifica cada una de las secciones de control principales de Command|8.
LCD

Seccin de vista de consola/canal

Medidores Seccin de supervisin Diodos de actividad USB y MIDI

Modificadores Navegacin y zoom

Transporte

Tiras de atenuador Figura 1. Secciones de control de Command|8

22

Gua de Command|8

Pantalla LCD
La pantalla LCD est dividida en dos filas que muestra hasta seis caracteres por tira de atenuador. En ella aparecen los nombres de pista, inserciones, envos, nombres de parmetros, valores, tiempo de sesin y mensajes de texto. La pantalla LCD muestra las pistas, inserciones, envos y otros parmetros en funcin de la vista seleccionada con los interruptores de canal/consola. Por ejemplo, en la vista de inicio, la pantalla LCD muestra el nombre de la pista en la fila inferior, y en la superior muestra el panormico a la izquierda y el contador de la lnea de tiempo a la derecha.

Vista de consola
Command|8 est en vista de consola si cualquiera de los selectores de vista de consola (Pan, Send o Insert) est iluminado. Esta vista se puede alternar para que Command|8 muestre la posicin de panormico de audio, las asignaciones de envo o las de insercin de todos los canales de la superficie de control. La vista de consola se puede considerar como una vista global de un control determinado (panormico de audio, envo o insercin) de cada canal. (Vase "Interruptores de vista de consola" en la pgina 27.)

Vistas en modo Pro Tools


Cuando se utiliza Command|8 con Pro Tools, muchos de sus controles llevan a cabo ms de una accin, en funcin de cul de las tres vistas principales est activada: de inicio, consola o canal.

Al abrir una sesin de Pro Tools, Command|8 est en vista de consola con el interruptor Pan iluminado. Esta vista predeterminada tambin se denomina vista de inicio.

Vista de canal
Command|8 est en vista de canal si cualquiera de los selectores de vista de canal (EQ, Dynamics, Insert o Pan/Send/PRE) est iluminado. Con esta vista se pueden ver simultneamente las asignaciones de mdulos adicionales o de envo y los nombres de inserciones. Esta vista puede servir para identificar rpidamente los canales que tienen ecualizadores, mdulos dinmicos, inserciones o envos. (Vase "Interruptores de vista de canal" en la pgina 28.)

Vista de inicio
La vista de inicio es la que se muestra de forma predeterminada cuando se abre una sesin de Pro Tools. Dicha vista desempea las mismas funciones que la vista de consola cuando se muestran los controles de panormico.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

23

Tiras de atenuador
Command|8 consta de ocho tiras de atenuador con controles idnticos.

en Off). Cuando se escucha audio importante, el sonido del motor de los atenuadores y sus movimientos automatizados pueden impedir la concentracin. Puede desactivar (o silenciar) el movimiento de los atenuadores motorizados utilizando el interruptor F4/Fader Mute. Para silenciar atenuadores:
1 Pulse F4/Fader Mute. Mientras est activada esta opcin, los atenuadores permanecern inmviles y no respondern cuando se toquen o muevan. La automatizacin que se haya grabado anteriormente seguir afectando a la reproduccin, los atenuadores simplemente estn jos o desvinculados de la lectura. 2 Pulse F4/Fader Mute de nuevo para volver a vincular los atenuadores y anular el silenciamiento.

Diodos de medidor Codificador giratorio Diodos de estado de pista y grabacin Seleccin Aislamiento Silenciamiento

Atenuador

Interruptores de aislamiento y silenciamiento de canal


Tira de atenuador

Atenuadores de canal
Cada canal dispone de su atenuador de 100 mm, con servomotor y sensible al tacto para controlar los niveles de audio y pistas MIDI, entradas auxiliares y atenuadores principales. En modo Flip, los atenuadores controlan los niveles de envo y los parmetros de los mdulos adicionales. Para obtener ms informacin sobre la ganancia de atenuador (sesiones de +12 dB y +6 dB), vase la Gua de referencia de Pro Tools.

Cada canal dispone de interruptores de aislamiento y silenciamiento, situados encima del atenuador. Estos interruptores muestran el estado de silenciamiento y aislamiento de cada pista en Pro Tools. Cuando se asla una pista, el interruptor de silenciamiento (Mute) del resto de pistas de la sesin parpadea. Cuando se silencia una pista, el interruptor Mute queda permanentemente iluminado. El interruptor de aislamiento sigue la configuracin de la ficha Operation de Preferences en Pro Tools para el funcionamiento asociado. (Vase la Gua de referencia de Pro Tools para ms informacin.)

Silenciamiento de atenuadores
Puesto que los atenuadores de Command|8 estn motorizados, se mueven para seguir la automatizacin cuando se reproduce y se graba (cuando la pista est configurada en un modo de lectura o escritura de automatizacin, y no
24 Gua de Command|8

Interruptor de seleccin de canal


Cada canal dispone de un interruptor de seleccin de canal que, segn la vista, desempea distintas funciones: Vista de inicio Los interruptores de seleccin de canal permiten seleccionar la pista correspondiente (en la pantalla se indica mediante el nombre de pista resaltado) para la activacin para grabacin, la agrupacin y otros comandos relacionados con los canales de Pro Tools. Vista de consola Los interruptores de seleccin de canal seleccionan inserciones de un canal concreto para su edicin o envos entre preatenuador o post-atenuador. Vista de canal Los interruptores de seleccin de canal permiten seleccionar y editar configuraciones de inserciones o envos concretas como se muestran en la pantalla LCD.

un codificador giratorio, la pantalla LCD muestra temporalmente el valor de ese control, para despus volver a la presentacin predeterminada. Con el interruptor Display Mode, puede mostrar temporalmente datos alternativos en la pantalla LCD. Gracias a ello, se puede confirmar la seleccin de pistas e inserciones cuando se hacen coincidir niveles o se comparan configuraciones. Por ejemplo: Para mostrar el nivel de atenuador en la pantalla LCD:
1 El interruptor Pan debe estar iluminado en la

seccin de consola a la izquierda de los codicadores. La pantalla LCD muestra Pan L en la parte superior izquierda.
2 Mantenga pulsado el interruptor Display Mode. La la inferior de la pantalla LCD mostrar el nivel de atenuador hasta que suelte el interruptor. Si gira un codicador mientras mantiene pulsado el interruptor Display Mode, se mostrar el panormico.

Diodos de estado de canales


El interruptor Pan/Meter situado a la derecha de la fila del codificador permite elegir entre los lados izquierdo y derecho de una seal estreo.

Para mostrar el nivel de envo en la pantalla LCD:


1 El interruptor Send debe estar iluminado en la seccin de consola. 2 Mantenga pulsado el interruptor Display Mode. La la inferior de la pantalla LCD muestra el nivel de envo del envo seleccionado (AE).

Diodos de medidor de canales


Cada canal incluye un diodo de medidor de cinco segmentos: 0, 3, 6, 12 y 42 dBFS.

Datos de canal en la pantalla LCD


La pantalla LCD muestra informacin sobre canales, como la pista, los nombres de envo e insercin, la posicin de panormico, los niveles de envo o informacin de control de mdulos adicionales. Cuando se desplaza un atenuador o

A lo largo de esta gua se van describiendo otras opciones de vista a las que se puede acceder mediante el interruptor Display Mode.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

25

Controles de atenuador globales


Los siguientes controles afectan a la asignacin y el funcionamiento de todos los atenuadores.

Interruptor de modo Flip


El interruptor Flip (que se encuentra a la izquierda de las teclas de navegacin) activa el modo Flip. El modo Flip transfiere la asignacin de controles de los codificadores giratorios a los atenuadores de canal correspondientes; de este modo, el usuario puede utilizar los atenuadores sensibles al tacto para editar y automatizar valores de envo y de mdulos adicionales. Envo en modo Flip En las vistas de inicio o de consola, el interruptor de modo Flip asigna el nivel de envo a los atenuadores de canal. La pantalla LCD muestra el envo seleccionado (AE) para cada canal.

Mdulos adicionales en modo Flip Cuando se est en vista de canal y se trabaja con una insercin de mdulo adicional, el interruptor de modo Flip desplaza las asignaciones de control de mdulo adicional de los codificadores giratorios a los atenuadores. De este modo, se pueden usar los atenuadores sensibles al tacto para editar y automatizar los valores de control de mdulo adicional.

Interruptor de atenuador principal


Si se pulsa el interruptor Master Fader (a la izquierda de las teclas de navegacin), se organizan todas las pistas de atenuador principal de la sesin a la derecha de la superficie de control. Si se pulsa de nuevo, la superficie de control vuelve a la vista anterior.

Controles de panormico, envos e inserciones en las vistas de consola y canal


Las secciones de vista de consola y vista de canal permiten controlar varios elementos en pantalla en Pro Tools.
Omisin de mdulo adicional Interruptores de pgina de mdulos adicionales Escape/Cancelar

Selectores de vista de consola

Modo de visualizacin

Selectores de vista de canal

Selectores de posicin de insercin/envo

Seleccin

Figura 2. Controles de las vistas de consola y canal de Command|8

26

Gua de Command|8

Las vistas de consola y de canal permiten ver y acceder a los panormicos, envos y mdulos adicionales para la edicin y automatizacin.

Interruptores de vista de consola


Las distintas vistas de consola permiten ver en la pantalla LCD la configuracin de panormicos, envos e inserciones de varias pistas a la vez. Los parmetros se pueden ajustar con los interruptores y codificadores giratorios. Pan Asigna el control del panormico de audio a los codificadores giratorios. Es la vista predeterminada que aparece al iniciar una sesin de Pro Tools; los atenuadores controlan el volumen de las pistas y los codificadores giratorios controlan las posiciones de panormico de audio de canal. La pantalla LCD muestra los nombres de pista; cuando se mueve un codificador, indica temporalmente las posiciones de panormico de audio de canal y, cuando se desplaza un atenuador, seala la informacin de volumen. En esta vista, si se pulsa un interruptor de seleccin de canal se seleccionar la pista correspondiente en Pro Tools. Send Asigna el control del envo a los codificadores giratorios. Esta vista asigna los controles de nivel de envo a los codificadores giratorios. La pantalla LCD muestra los nombres de los envos asignados en todas las tiras de canal para una determinada posicin de envo (en Pro Tools, envos AE). Si en esta vista se pulsa un interruptor de seleccin de canal, se alternar entre las operaciones de pre-atenuador y las operaciones de post-atenuador del envo seleccionado de esa pista. Insert Asigna el control de los parmetros o las inserciones a los codificadores giratorios. Esta vista muestra en la pantalla LCD los nombres de las inserciones asignadas

(de hardware o mdulo adicional) en todas las tiras de canal para una posicin de insercin determinada (en Pro Tools, inserciones AE). Si en Pro Tools hay seleccionado un mdulo adicional o una insercin de hardware, su nombre parpadear en la pantalla LCD. Si en esta vista se pulsa un interruptor de seleccin de canal debajo de un nombre de mdulo adicional, Command|8 pasar a la vista de canal y mostrar los controles de mdulos adicionales en todas las tiras de canal. Indicadores de posicin de insercin/envo AE Seleccione los envos o inserciones A, B, C, D o E. Estos interruptores determinan cul de las cinco posiciones de envo o insercin disponibles (marcadas como AE en Pro Tools) se muestran en la vista de consola. Default Restablece un atenuador a su configuracin predeterminada (slo se aplica a los parmetros asignados a atenuadores). Display Mode Selecciona las opciones del modo de visualizacin. Mon/ Alterna entre los modos Auto Input e Input Only Monitor para las pistas activadas para la grabacin.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

27

Interruptores de vista de canal


La vista de canal se centra en una sola pista (tira de canal) y muestra todos los mdulos adicionales, panormicos, envos o inserciones horizontalmente por toda la pantalla LCD.
Ecualizacin Insercin < Pgina > Bypass ESC principal Panormico/ Dinmicos Envo/PRE

Si se pulsa un interruptor de seleccin de canal que est iluminado, los controles del primer mdulo dinmico de esa pista se asignan a los codificadores giratorios y se muestran en la pantalla LCD. Los controles intercambiados se controlan mediante los interruptores de seleccin de canal que hay bajo la pantalla LCD correspondiente. Inserciones Si se pulsa el interruptor Insert, Command|8 identifica los canales que tengan cualquier clase de insercin asignada (inserciones de mdulo adicional o de entrada y salida de hardware) iluminando los correspondientes interruptores de seleccin de canal. No se encender ningn interruptor de seleccin de canal si no hay inserciones. Si se pulsa un interruptor de seleccin de canal iluminado, los nombres de todas las inserciones de esa pista se mostrarn en la pantalla LCD. Para seleccionar una insercin de mdulo adicional para editarla, pulse el interruptor de seleccin de canal correspondiente. Aunque se muestren los nombres de las inserciones de entrada y salida de hardware, carecen de parmetros modificables. As pues, los interruptores de seleccin de canal y los codificadores giratorios no tienen ningn efecto en ellos. Panormico/Envo/PRE Identifica los canales que tengan asignados envos iluminando sus interruptores de seleccin de canal. No se iluminar ningn interruptor de seleccin de canal si no hay envos.

Selectores de vista de canal

Selectores de vista de canal


Ecualizacin Identifica los canales que tengan asignados mdulos adicionales de ecualizacin iluminando sus interruptores de seleccin de canal. No se encender ningn interruptor de seleccin de canal si no hay mdulos de ecualizacin. Si se pulsa un interruptor de seleccin de canal que est iluminado, los controles del primer mdulo de ecualizacin de esa pista se asignan a los codificadores giratorios y se muestran en la pantalla LCD. Los controles intercambiados (como el bypass principal o las funciones de inversin de fase) se controlan mediante los interruptores de seleccin de canal. Dinmicos Identifica los canales que tengan asignados mdulos adicionales dinmicos (como compresores o limitadores) iluminando sus interruptores de seleccin de canal. No se iluminar ningn interruptor de seleccin de canal si no hay mdulos dinmicos.

28

Gua de Command|8

Si se pulsa un interruptor de seleccin de canal iluminado, la pantalla LCD y el primer codificador giratorio muestran la posicin de panormico de audio de esta pista. Si se trata de una pista estreo, se puede alternar entre el panormico izquierdo y el derecho pulsando el interruptor Pan/Meter que se encuentra justo a la derecha de los codificadores. Los visualizadores de canal 37 muestran los nombres de envos y los codificadores giratorios (3-7) controlan los niveles de los cinco envos de esa pista. En este modo, los interruptores de seleccin de canal de los canales 37 alternan entre la medicin de pre-atenuador y postatenuador del envo correspondiente. Interruptores de < pgina > de mdulos adicionales Los controles de mdulos adicionales se organizan en pginas. En un proceso muy parecido a los bancos de atenuadores de canal, si un mdulo adicional tiene ms controles de los que pueden mostrarse a la vez en la pantalla LCD, con estos interruptores se pueden ir pasado las pginas con los diferentes controles del mdulo adicional. Si un mdulo adicional tiene varias pginas de controles, en la pantalla LCD se muestra el nmero de la pgina activa junto al nombre del mdulo adicional. Los interruptores de pginas de mdulos adicionales parpadean para indicar la existencia de una pgina anterior o siguiente.

Interruptor de bypass principal de mdulo adicional Segn la vista, este interruptor omite uno o todos los mdulos adicionales de un canal. Si nicamente se muestran los controles de un mdulo adicional, slo se aplicar bypass a dicho mdulo. Si se muestran todos los mdulos, se aplicar a todos ellos. La funcin de bypass principal est desactivada si no se muestran mdulos adicionales.

En Pro Tools, la funcin bypass no se puede aplicar a las inserciones de entrada y salida de hardware. As pues, el interruptor de bypass principal (Master Bypass) no tiene ningn efecto en ellas.
ESC (Escape) Cuando este interruptor parpadea, permite cancelar algunas operaciones de Command|8, como las selecciones de vista de canal y varios cuadros de dilogo que aparecen en pantalla en Pro Tools.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

29

Controles de transporte, navegacin y zoom


Estos controles reflejan el funcionamiento de los controles de transporte y navegacin en pantalla de Pro Tools. Adems, las teclas de funcin permiten activar comandos especiales de superficie de control.
Interruptores de empuje, zoom y banco de atenuadores

Interruptor de cambio a modo Flip de los atenuadores Interruptor de atenuador principal Teclas de zoom y navegacin

Interruptores de funcin/utilidad

Interruptores de mostrar/ocultar ventana

Interruptores de modo de grabacin/reproduccin

Controles de transporte

Figura 3. Controles de transporte y navegacin de Command|8

Controles de transporte
Los principales controles de transporte coinciden con los de Pro Tools. Los interruptores de modo de grabacin/ reproduccin adicionales que hay encima de los controles de transporte permiten seleccionar el modo de grabacin y reproduccin.

Interruptores de mostrar/ocultar ventana


Plug-In Abre o cierra la ventana del mdulo adicional seleccionado. Mix Abre, trae al frente o cierra la ventana Mix de Pro Tools. Edit Abre, trae al frente o cierra la ventana Edit de Pro Tools.

Interruptores de transporte principales

Controles de transporte de Command|8

30

Gua de Command|8

Seccin de zoom y navegacin


Estas teclas multifuncin controlan la visualizacin de las pistas de Pro Tools en la superficie de control Command|8, las funciones de zoom en pantalla y dems funciones de navegacin de Pro Tools. Vase "Navegacin" en la pgina 36.
Interruptores de banco, empuje y zoom

Teclas de direccin (izquierda, derecha, arriba, abajo)

Controles de navegacin, zoom y funcin

Interruptores de banco, empuje y zoom


Banco Si el interruptor de banco (Bank) est iluminado, las teclas de flecha L (izquierda) y R (derecha) desplazan las pistas de Command|8 por el mezclador de Pro Tools ocho pistas a la vez. Empuje Si el interruptor de empuje (Nudge) est iluminado, las teclas de flecha L (izquierda) y R (derecha) desplazan las pistas de Command|8 por el mezclador de Pro Tools de pista en pista. Zoom Si el interruptor Zoom est iluminado, las teclas de flecha L (izquierda) y R (derecha) hacen zoom horizontalmente en la ventana Edit de Pro Tools; las teclas de direccin arriba y abajo hacen zoom verticalmente en la pantalla.

Interruptores de funcin/utilidad
F1 Utility Activa el modo Utility. En este modo se configuran la superficie de control y las preferencias de entrada, y se ejecutan las pruebas de diagnstico programadas. F2 MIDI Edit Permite editar y dar nombre a las asignaciones MIDI personalizadas para utilizar Command|8 slo en modo autnomo. Vase el Captulo 5, "Uso del modo Stand-alone". F3 PRE/MIDI Recall Activa el modo PRE y permite acceder a los controles para activar y seleccionar opciones predefinidas. Para ms informacin sobre el modo PRE, vase "Control de PRE" en la pgina 42. Para ms informacin sobre la activacin de comandos MIDI, vase el Captulo 5, "Uso del modo Stand-alone." F4 Fader Mute Desactiva temporalmente el desplazamiento de atenuadores de Command|8 cuando se trabaja con Pro Tools. De este modo, es posible supervisar la reproduccin de audio sin el ruido de los atenuadores. Para desactivar el desplazamiento de los atenuadores, pulse F4 en modo Pro Tools. Vuelva a pulsar F4 si desea restaurar el desplazamiento de los atenuadores. La funcin Fader Mute no tiene ningn efecto en la automatizacin de atenuadores ni en los niveles de audio durante la reproduccin.

Teclas de zoom y navegacin


Las teclas de banco (Bank), empuje (Nudge), Zoom y las flechas de direccin se utilizan para agrupar en bancos y desagrupar pistas en los atenuadores, utilizar el zoom para ampliar o reducir la vista, desplazarse por campos de texto y colocar marcadores de entrada y salida de seleccin sobre la marcha.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

31

F5 Focus Alterna la pantalla LCD entre la vista de mdulo adicional actual y la vista previa de Command|8 (vista de consola o canal, o lista de secuencia multimono). Para volver a la vista original, pulse F5 otra vez.

Para silenciar la salida de los altavoces:


Pulse Mute en la seccin de sala de control (Control Room).

Para supervisar en mono:

Pulse el interruptor Mono.

Controles de supervisin
Command|8 incluye una seccin de sala de control para controlar el nivel de los auriculares y la supervisin. Conecte las entradas y salidas para la supervisin tal como se describe a continuacin para utilizar las funciones de supervisin analgica de Command|8.
Sala de control Auriculares
Salida

Auriculares
El control de nivel de los auriculares ajusta slo la salida del conector de auriculares, que se encuentra a la derecha del control de nivel de auriculares. Para ajustar el nivel de los auriculares:

Ajuste el control de nivel de los auriculares.

Fuente principal/externa Silenciamiento

El control de silenciamiento de supervisin no afecta a la salida de los auriculares, pero s el interruptor Mono.

Nivel Mono Nivel Controles de sala de control y auriculares

Controles modicadores
La seccin de modificadores (Modifiers) se encuentra a la izquierda de los atenuadores, bajo los controles de consola. Los controles modificadores proporcionan teclas modificadoras de Windows y Macintosh para los mtodos abreviados de Pro Tools. Utilice estas teclas como sustitutas de las del teclado del ordenador.

Para ajustar el volumen de la salida de altavoces:

Ajuste el control de nivel principal.

Para ajustar el volumen de los auriculares:

Ajuste el control de nivel de los auriculares.

Para alternar la entrada entre la fuente principal y la externa:


1 Pulse el botn External Source para cambiar la

fuente de entrada. Si est encendido, Command|8 supervisa la entrada de la fuente externa. Si est apagado, Command|8 supervisa la entrada principal. Command|8 permite escuchar la fuente externa o la fuente principal, pero no ambas a la vez.

Controles modicadores

32

Gua de Command|8

Interruptor de modo autnomo


El interruptor Stand-alone, que se encuentra encima y a la derecha de las teclas de navegacin, activa y desactiva el modo autnomo de Command|8. Si est iluminado, Command|8 se encuentra en modo Stand-alone. Si no est iluminado, Command|8 vuelve a su modo de funcionamiento anterior. Para ms informacin, vase el Captulo 5, "Uso del modo Stand-alone".

Diodos de actividad USB y MIDI


Los diodos de actividad USB y MIDI indican el estado de la comunicacin USB y MIDI. El diodo USB est iluminado cuando Command|8 se encuentra en modo Pro Tools. En otros modos de funcionamiento, el diodo USB se apaga cuando se mueven los controles. El diodo MIDI indica la actividad MIDI de cada uno de los puertos MIDI de Command|8.

Captulo 3: Descripcin general de Command|8

33

34

Gua de Command|8

captulo 4

Uso de Command|8 con Pro Tools


En este captulo se describe cmo utilizar Command|8 en una sesin de Pro Tools para grabar y mezclar.

Interruptores de modo de grabacin/reproduccin


Utilice los interruptores de transporte adicionales para activar los modos de reproduccin en bucle, grabacin en bucle y QuickPunch.

Control del transporte


Utilice los controles de la seccin de transporte para reproducir, detener, grabar y desplazarse en Pro Tools.

Command|8 tambin admite la grabacin con TrackPunch. Vase "Pinchado para grabacin" en la pgina 39.
Loop Play Activa o desactiva la reproduccin en bucle (continua).

Interruptores de transporte principales

Loop Rec Activa o desactiva la grabacin en bucle (continua). QuickPunch Activa o desactiva la grabacin con QuickPunch.

Controles de transporte, navegacin, zoom y otros controles de Command|8

RTZ (vuelta a cero) Sita el cursor de reproduccin al principio de la sesin. REW (rebobinado) Rebobina la sesin a partir de la posicin actual del cursor. FFW (avance rpido) Avanza rpido en la sesin a partir de la posicin actual del cursor. STOP Detiene la reproduccin o la grabacin. PLAY Inicia la reproduccin desde la posicin actual del cursor. REC (grabacin) Activa Pro Tools para grabar.

Deshacer y rehacer
Para deshacer la operacin ms reciente:

Pulse Undo.

Para rehacer la ltima operacin deshecha:

Pulse Shift/Add+"/Ctl+Undo.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

35

Navegacin
Command|8 permite seleccionar ventanas, asignar bancos de otras pistas a sus atenuadores y aplicar zoom para ampliar o reducir la vista con los controles de la seccin de navegacin/zoom.

3 Repita este procedimiento segn sea necesario.

Cmo alternar ventanas de Pro Tools con los interruptores Plug-In, Mix y Edit
Los interruptores Plug-In, Mix y Edit de la seccin Windows abren y seleccionan la ventana correspondiente en Pro Tools. Plug-In Abre o cierra la ventana de mdulo adicional de destino actual. Si no hay ventanas de mdulos adicionales abiertas, el interruptor abre la ventana de la primera insercin de la pista seleccionada.

Para que en la pantalla LCD se muestren los nombres completos de las pistas, pulse Display Mode ms el interruptor de seleccin de canal correspondiente. El nombre completo de la pista seleccionada se mostrar en la pantalla LCD mientras pulse Display Mode y el interruptor Select. Suelte ambos interruptores para volver a la vista anterior.
Para desplazar las pistas de una en una por los atenuadores:
1 Pulse Nudge. Cuando est activado, se encender su diodo. 2 Pulse las teclas de direccin Izquierda o Derecha de la seccin de navegacin para desplazarse una pista a la izquierda o a la derecha, respectivamente.

Una ventana de mdulo adicional abierta no es necesariamente el destino actual. Vase "Mdulos adicionales e inserciones" en la pgina 44 para ms informacin.
Mix Abre o cierra la ventana Mix. Edit Abre o cierra la ventana Edit.

Para gestionar la asignacin de bancos, reorganice las pistas en las ventanas Edit y Mix.

Zoom
Para utilizar el zoom en Command|8:
1 Pulse Zoom. Cuando est activado, se encender su interruptor. 2 Utilice la tecla de echa correspondiente de la

Asignacin de bancos de pistas a los atenuadores


Para asignar bancos de ocho pistas a la vez a los atenuadores:
1 Pulse Bank. Cuando est activado, se encender su diodo. 2 Pulse las teclas de echa Izquierda o Derecha de la seccin de navegacin para desplazarse al siguiente banco de ocho pistas anteriores (Izquierda) o siguientes (Derecha) en la sesin.

seccin de navegacin para ampliar o reducir la vista: Pulse la echa derecha para ampliar y la izquierda para reducir la vista.

36

Gua de Command|8

Para aumentar o disminuir la forma de onda o resolucin MIDI:


1 Haga clic con el ratn para colocar el cursor de reproduccin en la pista que desea ajustar. 2 Pulse Zoom. 3 Pulse la echa Arriba para aumentar la forma

Para mover una seleccin a la pista anterior o siguiente:


1 Efecte una seleccin en una pista. 2 Compruebe que Pro Tools est detenido. 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

de onda o la resolucin MIDI, o bien la echa Abajo para reducirla.

Navegacin por los campos de introduccin de texto


Cuando edite texto y valores numricos, puede desplazarse por los campos editables con las teclas de direccin Izquierda y Derecha. Con las teclas Arriba y Abajo aumenta o disminuye, respectivamente, el valor seleccionado.

Pulse la echa Arriba para mover la seleccin a la pista anterior (encima en la ventana Edit o a la izquierda en la ventana Mix). Pulse la echa Abajo para mover la seleccin a la pista siguiente (debajo en la ventana Edit o a la derecha en la ventana Mix). Pulse Shift/Add mientras pulsa las echas Arriba o Abajo para ampliar la seleccin a las pistas anteriores o siguientes. Pulse Opt/Alt All mientras pulsa Arriba o Abajo para eliminar una pista de una seleccin.

Puntos de entrada y salida de seleccin


En los modos de banco y empuje, las teclas de navegacin reflejan la funcin de las teclas de flecha Arriba y Abajo del teclado del ordenador. Permiten marcar puntos de entrada y salida de seleccin sobre la marcha, as como mover un rea resaltada (seleccin) a las pistas circundantes. Para marcar una seleccin colocando puntos de entrada y salida:
1 Coloque el cursor de edicin en la pista en la

Ubicaciones de memoria
Las ubicaciones de memoria (marcadores) de Pro Tools se pueden crear directamente en Command|8 durante la reproduccin o mientras no se reproduce nada. Para crear una ubicacin de memoria:
1 Ubique Pro Tools donde desee o inicie la reproduccin. 2 En la ubicacin deseada, pulse Enter (se encuentra entre los interruptores superiores, a la izquierda de las teclas de navegacin).

que desea seleccionar material e inicie la reproduccin.


2 Pulse la echa de direccin Abajo en el punto de entrada deseado. 3 Pulse la echa de direccin Arriba en el punto

de salida deseado.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

37

Activacin de pistas para grabacin


Enter Deshacer

Para activar pistas para grabacin:


1 Compruebe que el transporte est detenido. 2 Pulse el interruptor Rec que se encuentra justo

Ubicacin de memoria

3 Con el ratn, congure las opciones del cuadro de dilogo Memory Location en pantalla. 4 Vuelva a pulsar Enter para guardar o pulse

a la derecha de la la de interruptores de seleccin de canal. Cuando el modo de grabacin est activado, la la inferior de la pantalla LCD muestra los nombres de pista y el interruptor Rec parpadea.
3 Pulse el interruptor de seleccin de canal de las pistas que desee activar para grabar. El indicador de listo para grabar parpadear cuando una pista est activada para grabacin. 4 Vuelva a pulsar el interruptor Rec para salir del

Undo para cancelar. Para abrir la ventana Memory Locations:

Pulse el interruptor Mem Loc. Vuelva a pulsarlo para cerrar la ventana Memory Locations.

modo de grabacin y volver a la vista anterior de Command|8. o Deje Command|8 en modo de grabacin y utilice los controles de transporte para empezar a grabar (permanecen activos en el modo de grabacin). Si desea desactivar la grabacin de determinadas pistas:
1 Pulse el interruptor de grabacin (Rec). El interruptor de grabacin parpadear cuando est activa la funcin de activar para grabacin. 2 Pulse el interruptor de selector de canal de cualquier pista cuyo indicador de listo para grabacin parpadee para desactivar la pista para grabacin. Vuelva a pulsar el interruptor Rec para salir del modo de grabacin y volver a la vista anterior de Command|8.

Grabacin
Command|8 permite grabar audio y MIDI, y es compatible con los modos de grabacin QuickPunch y TrackPunch, la grabacin en bucle y la conmutacin de supervisin mediante TrackInput. Command|8 tambin admite directamente el preamplificador de micrfono controlado de forma remota PRE de Digidesign.

Grabacin bsica de audio y MIDI


La grabacin bsica de audio y MIDI incluye la activacin de pistas para la grabacin, la activacin del transporte para la grabacin y la grabacin.

38

Gua de Command|8

Activacin del transporte y grabacin


Para grabar:
1 Compruebe que Pro Tools est en la ubicacin

3 Congure la supervisin de entrada segn sea

necesario (vase "Supervisin durante la grabacin" en la pgina 41).


4 Comience la reproduccin. 5 Pulse el interruptor de grabacin principal de

o seleccin para la grabacin apropiada. (Vase la Gua de referencia de Pro Tools para ms informacin.)
2 Active las pistas para grabacin tal como se explica en "Activacin de pistas para grabacin" en la pgina 38. 3 Pulse el interruptor de grabacin de transporte

Command|8 (en la seccin de transporte) para pinchar para entrar o para salir en todas las pistas activadas.

Grabacin mediante TrackPunch


(Slo en los sistemas Pro Tools|HD)
Command|8 admite la conmutacin de supervisin mediante TrackInput y TrackPunch. Para ms informacin, vase la Gua de referencia de Pro Tools.

para que Pro Tools se active para grabar.


4 Congure la supervisin de entrada segn sea

necesario (vase "Supervisin durante la grabacin" en la pgina 41).


5 Pulse Play para iniciar la grabacin. Cuando haya terminado, pulse Stop.

Activacin del modo TrackPunch


Para activar el modo TrackPunch:
Mantenga pulsado Ctl/Clutch y pulse el interruptor de grabacin de transporte repetidas veces hasta que el transporte de Pro Tools muestre una "T" en el botn Record en pantalla.

Para deshacer un pase de grabacin:

Pulse Undo.

Pinchado para grabacin


Command|8 admite la grabacin con QuickPunch y TrackPunch. En esta seccin se describe cmo utilizar estas funciones de Command|8. Para obtener ms informacin sobre las posibilidades y los requisitos del pinchado para grabacin, vase la Gua de referencia de Pro Tools.

TrackPunch y activacin de pistas para grabacin


Para que sea posible pinchar para entrar y salir de la grabacin de pistas utilizando TrackPunch, stas deben activarse para TrackPunch adems de para grabacin. Las funciones de Command|8 para TrackPunch ofrecen un control cmodo y flexible de TrackPunch y del estado de activacin para grabacin. Para activar pistas para TrackPunch y grabacin:
1 El modo TrackPunch debe estar activado. 2 Pulse el interruptor Rec para pasar al modo de activacin para grabacin.

Grabacin mediante QuickPunch


Para grabar mediante QuickPunch:
1 Pulse el interruptor QuickPunch (encima de

los interruptores de transporte principales). Cuando est activado, se encender su diodo.


2 Active las pistas para grabacin (vase "Grabacin bsica de audio y MIDI" en la pgina 38).

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

39

3 Pulse el interruptor de seleccin de canal de las pistas que desee activar para TrackPunch. Con slo pulsar una vez, se activa la pista para TrackPunch y para grabacin, como se describe anteriormente. 4 Pulse el interruptor de seleccin de canal otra vez. De este modo, la pista no estar activada para grabacin, pero s para TrackPunch. El botn de grabacin de pista se iluminar en azul en pantalla.

2 Vuelva a pulsar para desactivar el modo

Record Safe de la pista, as como TrackPunch y la grabacin. Utilice los modicadores estndar de Pro Tools para aplicar a todo (Opt/Alt All) o aplicar a la seleccin (Shift+Opt/Alt All). En caso de que ya haya algunas pistas activadas para TrackPunch, si se aplica a todo primero se desactivar TrackPunch de todas las pistas. Si repite el paso 3, todas las pistas se activarn para TrackPunch. Para desactivar la grabacin de una pista, sin desactivarla para TrackPunch:
1 Pulse el interruptor de grabacin (Rec). 2 Pulse el interruptor de seleccin de canal correspondiente.

Pulse Opt/Alt All+Shift/Add para activar para TrackPunch todas las pistas seleccionadas.
Para activar pistas para TrackPunch sin activarlas para grabacin:
1 El modo TrackPunch debe estar activado y el transporte detenido. 2 Pulse Ctl/Clutch+Select para activar la pista para TrackPunch. 3 Para activar para TrackPunch otras pistas, pulse Ctl/Clutch+Select para cada una de ellas. Los botones de grabacin de pistas se iluminarn en azul y rojo en pantalla para indicar que estn activadas para TrackPunch y para grabacin.

Pinchado para entrar y salir utilizando TrackPunch


Para pinchar determinadas pistas utilizando TrackPunch:
1 Congure Pro Tools para la grabacin mediante TrackPunch, tal como se explica en la Gua de referencia de Pro Tools. 2 Active para TrackPunch y para grabacin las pistas, como se describe anteriormente. 3 Pulse el interruptor de grabacin de transporte para que Pro Tools se active para grabar. 4 Comience la reproduccin. 5 Con los interruptores de seleccin de canal, pinche para entrar y salir en pistas individuales.

Si desea desactivar TrackPunch y la grabacin de determinadas pistas:


1 Pulse Ctl/Clutch+Select (Windows) o

"/Ctl+Select (Macintosh) en cada pista. Si pulsa una vez, la pista pasa al modo Record Safe.

40

Gua de Command|8

Para pinchar varias pistas a la vez utilizando TrackPunch:


1 Active el modo TrackPunch. 2 Pulse el interruptor Rec y, a continuacin,

Conmutacin de supervisin mediante TrackInput


(Slo en los sistemas Pro Tools|HD)
Para supervisar mediante TrackInput:
1 Pulse Opt/Alt All+Mon/ (Windows) o Ctl/Clutch+Mon/ (Macintosh). En la parte superior izquierda de la pantalla LCD aparecer Select Input Monitor y el interruptor Mon/ parpadear. 2 Pulse los interruptores de seleccin de canal para alternar entre la supervisin de entrada de las pistas y la supervisin del disco. Cuando est activado Input, en la pantalla LCD que hay encima de la pista seleccionada aparecer Input. Cuando se supervise desde el disco, en la pantalla aparecer AutoIn.

pulse el interruptor de seleccin de canal para activar las pistas para TrackPunch y para grabacin.
3 Comience la reproduccin. 4 Pulse el interruptor de grabacin de transporte para pinchar para entrar o salir a la vez en todas las pistas activadas para TrackPunch y grabacin.

Supervisin durante la grabacin


Command|8 permite cambiar los modos de supervisin de grabacin de Pro Tools, as como utilizar la conmutacin de supervisin mediante TrackInput.

Para conocer el estado de entrada de todas las pistas:


1 Asegrese de que no haya ninguna pista activada para grabacin. 2 Pulse Mon/ para mostrar temporalmente el estado de entrada (Input o AutoIn) de todas las pistas mostradas. 3 Para conocer el estado de otras pistas, asgnelas a los atenuadores y repita el proceso.

Cambio del modo de supervisin de grabacin


Para alternar las pistas activadas para grabar entre los modos de supervisin Auto Input e Input Only:
1 Compruebe que el transporte est detenido. 2 Pulse Mon/ para cambiar el modo de supervisin. En la pantalla LCD aparecer Auto cuando est activado el modo Auto Input, e Input cuando est activado el modo Input Only.

Grabacin en bucle
Command|8 admite el modo Loop Record para audio y MIDI. Para activar el modo Loop Record:
Pulse el interruptor Loop Rec de la seccin de transporte. Cuando est activado, el diodo del interruptor Loop Rec se encender. Vuelva a pulsar el interruptor Loop Rec para desactivar el modo Loop Record de Pro Tools.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

41

Grabacin MIDI
Las pistas MIDI se pueden activar para grabacin utilizando las mismas tcnicas que las pistas de audio. Vase "Grabacin bsica de audio y MIDI" en la pgina 38.

Ajuste de la ganancia de PRE


Para ajustar la ganancia de preamplicador desde Command|8:
1 Compruebe que el preamplicador est conectado y que se haya activado en el cuadro de dilogo Peripherals (vase la Gua PRE para obtener ms informacin). 2 Compruebe que se hayan asignado las entradas de preamplicador a una o ms pistas. (No puede asignar las entradas de PRE a las pistas de Command|8; debe utilizar el ratn y los controles en pantalla en Pro Tools.) 3 Pulse F3 PRE/MIDI Recall. En la pantalla LCD que hay encima de cada pista de audio, aparece el nmero de unidad PRE, el nmero de canal y el valor de ganancia. Puesto que se pueden utilizar varios preamplicadores, la unidad y el nmero de canal se indican del modo siguiente.

En los sistemas Macintosh que utilicen los puertos MIDI de Command|8 como interfaz MIDI, compruebe que no haya pistas MIDI asignadas al puerto 1. Este puerto est reservado para la comunicacin de la superficie de control de Command|8. Utilice los puertos 2 o 3, segn el puerto que est conectado al dispositivo MIDI de acuerdo con lo descrito en "Configuracin de las conexiones de interfaz MIDI de Command|8" en la pgina 16.

Control de PRE
(Preamplicador de micrfono PRE de Digidesign)
Si utiliza una o ms unidades PRE con el sistema Pro Tools, puede utilizar los codificadores giratorios de Command|8 para ajustar la ganancia del canal.

Nmero de unidad PRE (la superior) por canal (la superior) segn aparece en la LCD 1/1 10 (ch 1) 1/2 21 (ch2) 1/3 54 (ch3) cont. (chs48)

Conexiones MIDI para PRE con Command|8


El preamplificador se puede conectar a los puertos de entrada y salida 1 MIDI de Command|8, o a un par de puertos disponibles de otra interfaz MIDI que se utilice con Pro Tools. El preamplificador debe conectarse y activarse en Pro Tools antes de que Command|8 lo controle (vase la Gua PRE para obtener ms informacin).

Los dos primeros nmeros por canal indican la unidad y el nmero de canal. "1/1" indica la unidad 1 y el canal 1 de PRE; "1/2" indica la unidad 1 y el canal 2. Si se utilizan dos unidades, sus canales (cuando estn asignados) se incluyen como "2/1", "2/2", etc. Los dos dgitos siguientes indican el valor de ganancia para dicha unidad y dicho canal (la ganancia de PRE va de 0 a 69).
4 Gire el codicador que hay debajo de la unidad y el canal deseados para ajustar la ganancia de preamplicador de ese canal. 5 Asigne hacia la izquierda o la derecha para asignar otras pistas de PRE a las tiras de canal.

42

Gua de Command|8

Envos
Command|8 permite ajustar el nivel de envo, el panormico, la cola de pre/post-atenuador y el silenciamiento de envo de Pro Tools. (No es posible asignar ni eliminar envos de Command|8; utilice los controles en pantalla de Pro Tools y el ratn para tal efecto.) Los modos de vista de consola o canal permiten mostrar envos y acceder a ellos.

Para ver y ajustar envos en una sola pista (vista de canal):


1 Pulse el interruptor Pan/Send de la seccin de

interruptores de vista de canal.


2 Pulse un interruptor de seleccin de canal. En la la superior de la LCD aparecer el nombre de la pista correspondiente; en el primer canal de la la inferior aparecer el panormico y en los canales 37 aparecern los cinco envos de la pista. Esto signica que el envo A para la pista seleccionada aparece en el canal 3, el envo B en el canal 4, y as sucesivamente. La asignacin de envo aparece encima de cada canal (bus 1-2, salida 3-4, etc.). 3 Ajuste el nivel de envo con los codicadores

El interruptor F5 Focus alterna entre las vistas de consola o canal actual y la anterior. Vase "Interruptores de funcin/utilidad" en la pgina 31.
Para ver y ajustar los niveles de envo para todas las pistas asignadas (vista de consola):
1 Pulse el interruptor Send a la izquierda de los

giratorios.

codicadores giratorios para activar la vista de envo.


2 Seleccione un envo (AE) pulsando el interruptor correspondiente de los interruptores de envo AE ubicados en la parte izquierda de la supercie de control. La pantalla LCD muestra el estado del envo seleccionado (AE) de cada pista asignada (si est asignada a un bus, salida, o ninguno).

Para comprobar el nombre de la pista seleccionada, mantenga pulsado Display Mode. Suelte el interruptor para volver a la vista anterior.
Para bloquear la LCD para que muestre el nivel de envo:
1 Pulse "/Ctl+Display Mode. La LCD seguir

mostrando el nivel de envo aunque se ajuste el atenuador de canal. Pulse el interruptor Pan para volver a la vista predeterminada.

Los envos inactivos aparecen con "@" delante.


AE Envo

Para alternar entre el pre-atenuador y el postatenuador de un envo:


Cuando se visualice el envo deseado, pulse el interruptor Channel Select. Si el interruptor Select se ilumina en amarillo, indica preatenuador; si no se ilumina, indica postatenuador.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

43

Silenciamiento de envos
Para silenciar un envo:

Para silenciar un envo durante un envo en modo Flip:


Pulse el interruptor de silenciamiento de canal.

Pulse "/CTL+Select en el canal que contiene el envo que desea silenciar. Si los diodos se iluminan en rojo, significa que se omiten los envos; si se iluminan en verde, indican que no se omiten; y si parpadean en rojo y verde indican un estado mixto de envos silenciados y no silenciados.

Para cambiar el estado de pre-atenuador/postatenuador durante el envo en modo Flip:

Pulse el interruptor de seleccin de canal.

Envo en modo Flip


El envo en modo Flip permite controlar el nivel de envo con los atenuadores sensibles al tacto. El silenciamiento de envo se asigna al interruptor de silenciamiento de canal; los codificadores controlan el panormico del envo (si se trata de un envo estreo), y los interruptores de seleccin de canal alternan el estado de pre-atenuador y post-atenuador. Para activar el envo en modo Flip:
1 Pulse Send y, a continuacin, seleccione un envo de la A a la E, segn lo descrito anteriormente. 2 Pulse el interruptor Flip (a la izquierda de las teclas de navegacin). 3 Ajuste el nivel de envo utilizando los atenuadores de canal, y el panormico de envo con los codicadores giratorios.

En el caso de las pistas estreo con envos estreo, al pulsar el interruptor Pan/Meter que hay a la derecha de los codificadores se alterna entre las seales izquierda y derecha. La pantalla LCD y los diodos que se encuentran encima del interruptor Pan/Meter sealan la posicin de panormico de audio (izquierdo o derecho) que se muestra.

Mdulos adicionales e inserciones


Command|8 permite acceder a los mdulos y ajustarlos rpidamente utilizando los interruptores de vista de canal, los codificadores giratorios y otros controles. Command|8 admite las ventanas de destino de Pro Tools para la accin de la superficie de control (vase "Ventanas de mdulos adicionales y mdulos adicionales de destino" en la pgina 45).

Para mostrar el nivel de envo en las pantallas, pulse Display Mode mientras se encuentra en modo Flip. Suelte el interruptor para volver a la vista anterior.

En Command|8 no es posible editar mdulos adicionales ni inserciones en combinacin con Digi 002. Utilice la superficie de control de Digi 002 o los controles en pantalla de Pro Tools.
Los interruptores EQ y Dynamics ofrecen acceso directo a los mdulos adicionales EQ y Dynamics, respectivamente (vase "EQ y Dynamics" en la pgina 48).

44

Gua de Command|8

El modo Flip asigna los controles de mdulos adicionales a los atenuadores para un control ms preciso durante la edicin o la automatizacin. Se puede activar y desactivar la funcin de bypass (omisin) para las inserciones de hardware (vase "Mdulos adicionales en modo Flip" en la pgina 48).

Cuando se seleccionan y abren mdulos adicionales mediante los controles de las vistas de consola y canal de Command|8, se adopta como destino el mdulo adicional seleccionado. Para ms informacin sobre la verificacin del destino, vase el apartado "Ajuste de mdulos adicionales" en la pgina 46.

El interruptor F5 Focus alterna entre las vistas de consola o canal actual y la anterior. Vase "Interruptores de funcin/utilidad" en la pgina 31.

Apertura de mdulos adicionales


Los mdulos adicionales se pueden seleccionar en los modos de vista de canal o consola. Cuando se selecciona un mdulo adicional para editar, ste se convierte en el destino de Command|8. La vista de consola permite ver, seleccionar y omitir las asignaciones de mdulos adicionales de varias pistas. La vista de canal permite navegar por todos los mdulos adicionales e inserciones de una pista. Para ver y seleccionar los mdulos adicionales de todas las pistas asignadas (vista de consola):
1 Pulse el interruptor Insert que hay a la izquierda de los codicadores giratorios. En la la superior de la pantalla LCD aparece la insercin actual AE y la vista de consola indicada mostrando "All Channels". En la la inferior se muestra el nombre de los mdulos adicionales de la posicin de insercin elegida (AE) para cada pista que hay asignada. 2 Para seleccionar una insercin distinta (AE),

Ventanas de mdulos adicionales y mdulos adicionales de destino


Command|8 puede seleccionar, convertir en destino y abrir la ventana de un mdulo adicional. Siempre que se abre un mdulo adicional utilizando Command|8, dicho mdulo se convierte en la ventana de destino de la superficie de control y en l se accionan los atenuadores, interruptores y codificadores giratorios de Command|8 (segn los controles que estn disponibles). Pro Tools 6.4 y las versiones superiores admiten varias ventanas de destino. Por un lado, esto ofrece mayor flexibilidad para visualizar y editar parmetros de una superficie de control de forma simultnea. Por otro, es necesario verificar la ventana de destino cada vez que se abren varias ventanas de mdulos adicionales y cada vez que se abre una sesin por primera vez. Por ejemplo, la posibilidad de varios destinos implica que una ventana de mdulo adicional abierta (en pantalla) no sea necesariamente el destino de la superficie de control actual. Adems, una ventana de mdulo adicional no tiene por qu estar abierta para ser el destino. Esta situacin puede producirse cuando se abren sesiones que se guardaron con ventanas y destinos en determinados estados de la accin.

pulse el interruptor AE correspondiente.


3 Cuando aparezca el nombre del mdulo adicional deseado, pulse el interruptor de seleccin de canal pertinente (en el canal que hay bajo el nombre de insercin mostrado). La ventana del mdulo adicional se abre en pantalla, y Command|8 muestra la primera pgina de parmetros del mdulo adicional.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

45

Para ver todas las inserciones de una sola pista (vista de canal):
1 Pulse el interruptor Insert en la la de vista de

Cierre de ventanas de mdulos adicionales


Para cerrar todas las ventanas de mdulos adicionales:
Pulse Opt/Alt All+Plug-In (en la seccin de ventanas).

canal. Los nombres de pista aparecen en la la inferior de la LCD. El nombre de la ltima pista que se haya editado parpadear.
Insercin

Ajuste de mdulos adicionales


Debe seleccionarse y establecerse como destino un mdulo adicional antes de ajustar sus parmetros desde Command|8. Para establecer un mdulo adicional como destino para editar desde Command|8, lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos:
Seleccione y abra el mdulo adicional utilizando las vistas de canal o consola de Command|8 (vase "Apertura de mdulos adicionales" en la pgina 45).

2 Pulse el interruptor de seleccin de canal para la pista que contiene el mdulo adicional que va a editar. El nombre de la pista seleccionada aparece en la la superior de la LCD. En la la inferior se muestra el nombre de los mdulos adicionales asignados a esa pista por encima de los canales 15 (el canal 1 muestra la insercin A; el canal 2, la insercin B, y as sucesivamente). Las inserciones que no tengan asignadas inserciones de hardware o mdulos adicionales se marcan con una lnea recta horizontal.

Para establecer como destino una ventana de mdulo adicional que ya hay abierta en pantalla (y convertirla en la accin de Command|8):
Haga clic en el rea de encabezado de una ventana de mdulo adicional abierto (el rea gris vaca al lado de los controles estndar del mdulo adicional en la parte superior de la ventana).

Para comprobar el nombre de la pista seleccionada, mantenga pulsado Display Mode. Suelte el interruptor para volver a la vista anterior.
3 Pulse el interruptor de seleccin de canal correspondiente para elegir y abrir un mdulo adicional.

Las inserciones inactivas aparecen con "@" delante del nombre.

Una vez establecida como destino una insercin para editar, puede ajustar los parmetros mostrados, asignar a otras pginas de mdulos adicionales para acceder a otros controles y utilizar el modo Flip para asignar parmetros de mdulo adicional a los atenuadores.

46

Gua de Command|8

Para ajustar un parmetro de mdulo adicional:


1 Seleccione una insercin para editar, tal como se describe en el apartado "Apertura de mdulos adicionales" en la pgina 45. 2 Utilice el codicador giratorio que hay bajo cada parmetro mostrado que se asigna a un control variable (controles deslizantes, controles giratorios, etc.). Con el interruptor de seleccin de canal pertinente, active o desactive los interruptores.

Navegacin por las pginas de mdulos adicionales


Para mostrar las pginas de controles de otros mdulos adicionales:
Utilice los interruptores de < pgina> (en la la de la vista de canal debajo de la LCD) para ir a la pgina de controles de mdulos adicionales anterior o siguiente.

Mdulos adicionales multimono


Cuando se trabaja con un mdulo adicional multimono, puede alternar la vista entre los lados izquierdo y derecho. Para seleccionar los lados izquierdo o derecho de un mdulo adicional multimono:
1 Seleccione una pista y visualice sus inserciones en la vista de canal, tal como se describe anteriormente.

Aplicacin de la funcin Bypass a mdulos adicionales


Command|8 proporciona los siguientes mtodos para omitir inserciones. Para omitir la insercin en la que se ha centrado:
1 Seleccione una insercin para editar y muestre

sus controles en la LCD.


2 Pulse Master Bypass.

o Seleccione una insercin multimono y pulse Display+F5 para mostrar las seales disponibles (izquierda, central o derecha). La pantalla LCD muestra el nombre del mdulo adicional y la pista, e incluye una lista de las seales mono en una serie de canales.
2 Pulse un interruptor de seleccin de canal para

Para omitir un mdulo adicional de las vistas de consola o canal:


1 Utilice los interruptores de vista de consola o canal para mostrar todas las inserciones (AE) de las pistas asignadas (vista de consola), o para mostrar todas las inserciones de una sola pista (vista de canal). Vase "Apertura de mdulos adicionales" en la pgina 45. 2 Pulse "/Ctl+Select en el canal

elegir las seales izquierda, central o derecha correspondientes del mdulo adicional.
3 Pulse el interruptor de seleccin iluminado a la derecha para omitir la seal correspondiente (L, C o R).

correspondiente a la insercin que quiere omitir. Pulse de nuevo para desactivar la omisin. Si los diodos se iluminan en rojo, se aplica la funcin de omisin a los mdulos adicionales; si se iluminan en verde, no se aplica la omisin; y si parpadean en rojo y verde, indican un estado mixto de mdulos adicionales omitidos y no omitidos.

Captulo 4: Uso de Command|8 con Pro Tools

47

EQ y Dynamics
Los interruptores EQ y Dynamics permiten acceder rpidamente a los mdulos adicionales EQ y Dynamics en la sesin. (Los mdulos adicionales Dynamics incluyen compresores, limitadores, expansores y puertas.) Para utilizar EQ para acceder a un mdulo adicional EQ:
1 Pulse EQ en la seccin de vista de canal. Si el interruptor de seleccin de las pistas asignadas contienen mdulos adicionales EQ, su diodo parpadear. 2 Pulse un interruptor de seleccin que

3 Para salir del modo Flip, vuelva a pulsar el interruptor.

Para mostrar temporalmente el nombre completo de un parmetro de mdulo adicional en la LCD, pulse Display Mode+el interruptor de seleccin de canal correspondiente. Suelte el interruptor para volver a la vista anterior.

Sintetizadores por software y aplicaciones ReWire


Command|8 admite cualquier sintetizador por software que se ejecute como mdulo TDM o RTAS en Pro Tools (vase "Mdulos adicionales e inserciones" en la pgina 44). Command|8 tambin puede controlar sintetizadores por software, muestreadores, efectos y aplicaciones compatibles con ReWire (como Reason, Live u otros) independientes. De este modo, el usuario puede cambiar de entorno a la vez que conserva el control tctil de las funciones de la sesin. De este modo, se utiliza el modo autnomo de Command|8, en el que se pueden programar los atenuadores, codificadores e interruptores para que controlen prcticamente todos los parmetros de dispositivos de software o hardware que sean compatibles con los mensajes MIDI CC. El usuario puede guardar ocho configuraciones y recuperarlas de la memoria gracias al volcado y la recuperacin de datos exclusivos del sistema. Para ms informacin, vase el captulo 5, "Uso del modo Stand-alone".

parpadee para abrir el primer mdulo EQ en la pista, o el mdulo EQ que haya editado ms recientemente si hay ms de uno.
3 Para recorrer los distintos mdulos adicionales

EQ de la pista, mantenga pulsado el interruptor EQ y vuelva a pulsar el interruptor de seleccin de canal.


4 Para pasar a otra pista, pulse el interruptor de

seleccin de canal.

Mdulos adicionales en modo Flip


El modo Flip de los mdulos adicionales asigna parmetros de mdulo a los atenuadores, para proporcionar un mayor control de la escritura de automatizacin sensible al tacto. Para utilizar el modo Flip de los mdulos adicionales:
1 Centre Command|8 en un mdulo activo para mostrar sus parmetros en la LCD. (Para ms informacin, vase "Apertura de mdulos adicionales" en la pgina 45.) 2 Pulse el interruptor Flip. Los parmetros que se muestran para los codicadores giratorios se asignan a los atenuadores.

48

Gua de Command|8

captulo 5

Uso del modo Stand-alone


En este captulo se describe cmo configurar y utilizar Command|8 en modo autnomo (Stand-alone) Una vez configurado el modo autnomo y guardadas las opciones predeterminadas, puede trabajar con Command|8 en Pro Tools, y luego cambiar al modo autnomo para volver a centrarse en un sintetizador por software autnomo o en una aplicacin compatible con ReWire como Reason o Live. (Dado que se trata de aplicaciones independientes y no de mdulos dentro del entorno MIDI de Pro Tools, se necesita el modo autnomo para controlar sus atenuadores, codificadores e interruptores.) Compruebe que sus aplicaciones de software admitan la comunicacin MIDI USB y el protocolo de personalidad de Command|8, o verifique si se necesitan conexiones MIDI DIN de 5 patillas para una interfaz MIDI compatible.

Descripcin general del modo Stand-alone


En el modo Stand-alone, Command|8 puede utilizarse con otros dispositivos MIDI de hardware y software (que no sean de Pro Tools). Todos los atenuadores, codificadores e interruptores de las tiras de atenuador de Command|8 (cuatro por tira de canal o 32 en total) pueden personalizarse para controlar cualquier parmetro compatible. Para obtener una descripcin general de los controles programables y sus asignaciones predeterminadas, vase "Asignacin" en la pgina 52. Se pueden guardar y recuperar hasta ocho asignaciones MIDI predeterminadas. Cada opcin predeterminada puede guardar asignaciones personalizadas de dos pginas de controles admitidos. Las opciones predeterminadas permiten guardar asignaciones de hasta ocho dispositivos exclusivos.

Compatibilidad MIDI
Command|8 admite cualquier dispositivo compatible con la comunicacin de controlador continuo (CC) MIDI y los datos de notas. El volcado y la carga de datos exclusivos del sistema tambin se admite en el modo autnomo. Se proporcionan controladores que permiten utilizar Command|8 como superficie de control MIDI en sistemas Windows o Macintosh casi con cualquier software compatible.

Captulo 5: Uso del modo Stand-alone

49

Iniciacin rpida al modo Stand-alone


En este apartado se incluyen los pasos bsicos necesarios para utilizar Command|8 en modo Stand-alone. Encontrar instrucciones detalladas para cada paso ms adelante en este captulo. La conguracin del modo Stand-alone incluye:
1 Acceder al modo Stand-alone (vase "Seleccin del modo Stand-alone" en la pgina 50). 2 Navegar por las opciones predeterminadas y seleccionarlas (vase "Navegar por las opciones predeterminadas y las pginas" en la pgina 51). 3 Programar los atenuadores, codicadores e

Seleccin del modo Stand-alone


Para activar el modo Stand-alone de Command|8:
1 Pulse el interruptor Stand-alone que hay junto

a los diodos de estado.


Interruptor de modo autnomo

Interruptor de modo autnomo

Cuando el modo autnomo est activado, el diodo del interruptor se ilumina. Se recupera la ltima asignacin MIDI que se ha guardado (o la predeterminada), y su estado se muestra en la LCD, de un modo similar a como se muestra a continuacin:
Ejemplo de visualizacin de una opcin predeterminada en modo autnomo Fader1 0 Fader2 0 (36) Fader7 0 Fader8 0

interruptores de Command|8 para el dispositivo que se va a controlar, si es necesario, con opciones personalizadas de asignacin de nombre (vase "Edicin de asignaciones MIDI" en la pgina 53).
4 Asignar un nombre a las opciones

predeterminadas, guardarlas y recuperarlas (vase "Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones" en la pgina 56).

En la la superior de la LCD se muestra el nombre del atenuador (Fader1, Fader2). En la la inferior se muestra el valor actual (nivel).

50

Gua de Command|8

Mueva cualquier atenuador para ver su posicin en la fila inferior de la LCD.

2 Gire el codicador del canal 1 para desplazar el

La edicin de una opcin predeterminada no guarda automticamente los cambios que Command|8 guarda localmente. A medida que avance pginas y programe las opciones predeterminadas, utilice los comandos de guardado de Command|8 con frecuencia para guardar las ediciones en la memoria flash. Tambin puede guardar las configuraciones predeterminadas con SysEx. Vase "Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones" en la pgina 56.

nmero de opcin predeterminada por las ocho opciones predeterminadas disponibles. Si se ha guardado algn nombre personalizado para las opciones predeterminadas, los nombres tambin aparecern en la pantalla LCD del canal 2.
3 Para cancelar MIDI Recall y volver a la opcin

predeterminada que se mostraba anteriormente, pulse el interruptor de seleccin del canal 6.


4 Para seleccionar la opcin predeterminada mostrada, seleccione Recall pulsando el interruptor de seleccin del canal 7. En la pantalla LCD se le pedir que conrme que desea recuperar y cargar la opcin predeterminada seleccionada de la memoria ash interna. 5 Para conrmarla, pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (OK). En la LCD se carga y visualiza la opcin predeterminada que haya seleccionado.

Navegar por las opciones predeterminadas y las pginas


En modo autnomo, el interruptor F3 PRE/MIDI Recall activa un modo de visualizacin que permite navegar y elegir entre ocho opciones predeterminadas de Command|8 disponibles. Para ir a otra opcin predeterminada de asignacin MIDI (18):
1 En modo autnomo, pulse F3 PRE/MIDI Recall. En la pantalla LCD aparecer el nmero y el nombre de la opcin predeterminada actual, encima de los canales 1 y 2, respectivamente. En los canales 68, se proporcionan los comandos Cancel, Recall y Save, de un modo similar al siguiente.

Para empezar a programar los controles, vase el apartado "Programacin de controles" en la pgina 54. Para empezar a asignar nombres y guardar las opciones predeterminadas, vase el apartado "Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones" en la pgina 56.

Acerca de las pginas de opciones predeterminadas


Cada opcin predeterminada de Command|8 presenta dos pginas (o bancos) de controles programables. En otros trminos, a los atenuadores, codificadores e interruptores programables slo se pueden asignar dos valores por opcin predeterminada (es decir, una asignacin por control y pgina).

Visualizacin F3 PRE/MIDI Recall Nmero de opcin predeterminada 4 ch 1 ch 2 ch 6 ch 7 Name Cancel Recall Save

Edited ch 8

Captulo 5: Uso del modo Stand-alone

51

Para ir a la otra pgina de una opcin predeterminada:

La asignacin es un proceso sencillo que conlleva las siguientes tareas:


Edite las asignaciones MIDI. Toque los atenuadores, codicadores e interruptores, asgneles valores de interruptor o controlador continuo MIDI para que coincidan con el dispositivo de destino, segn necesite. Vase "Edicin de asignaciones MIDI" en la pgina 53.

En modo autnomo, pulse el interruptor Bank. Por norma, las dos pginas de una opcin predeterminada tienen valores idnticos para los atenuadores, codificadores e interruptores programables. Esto proporciona un punto de partida prctico y eficaz para realizar asignaciones personalizadas complejas, ya que las pginas comparten de forma automtica la mayora de las asignaciones comunes y necesarias (por ejemplo, los atenuadores siempre controlan el volumen). De forma predeterminada, la pgina 1 utiliza los canales MIDI 18, y la pgina 2 utiliza los canales MIDI 916. Sin embargo, puede personalizar estas asignaciones de canales MIDI segn sea conveniente (vase "Programacin de controles" en la pgina 54).

y
Utilice las opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones. Command|8 permite guardar y recuperar hasta ocho asignaciones MIDI personalizadas. Para ms informacin, vase "Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones" en la pgina 56.

Controles en modo autnomo


Atenuadores Los atenuadores se pueden asignar a cualquier controlador continuo (CC) MIDI. La opcin predeterminada es Volume (#07). Para cada atenuador se puede especificar un valor MIDI inicial y final, as como un nombre personalizado. Codicadores Los codificadores se pueden asignar a cualquier controlador continuo. La opcin predeterminada es Pan (#10). Para cada codificador se puede especificar un valor MIDI inicial y final, as como un nombre personalizado.

Asignacin
Los atenuadores y codificadores de Command|8, as como 24 de sus interruptores se pueden programar, o asignar, a los valores de controlador continuo necesarios para controlar otros dispositivos. Hay ocho opciones predeterminadas que pueden guardar asignaciones MIDI personalizadas y nicas, cada una con dos pginas (o bancos) de funciones mediante interruptores programables. Los interruptores de transporte principales, as como los ocho interruptores de modo de canal, vienen asignados de fbrica en todas las opciones predeterminadas y no se pueden personalizar.

52

Gua de Command|8

Interruptores En modo autnomo, hay 32 interruptores de Command|8 disponibles en las dos pginas de cada una de las opciones predeterminadas.

Interruptores de transporte Los interruptores de transporte estn asignados de forma permanente a mensajes MMC (MIDI Machine Control) estndar. (El interruptor RTZ no admite MMC.) Los siguientes controles no se pueden programar: Selectores de modo Encoder Display Mode Modicadores Atenuadores principales Flip Bank Nudge Flechas F1F5 Stand-alone Interruptores de sala de control.

Filas de interruptores programables

Interruptores programables en modo autnomo

Los interruptores Mute y Solo del canal estn preasignados a CC 14 (silenciamiento) y CC 15 (aislamiento); los interruptores de Channel Select no estn preasignados. Los selectores de vista de canal (EQ, Dyn, Insert, Pan/Send, < > Plug-In Page, Master Bypass y Esc) estn programados en CC 121127. Conservan estas asignaciones aunque se cambie de pginas o de opciones predeterminadas, y no se pueden modificar.
Asignaciones CC de interruptor de vista de canal Interruptor EQ Dynamics Insert Pan/Send < Page Page > Master Bypass Esc Asignacin CC 121 122 123 124 125 127 alterna Latch/Momen Name (edicin)

Edicin de asignaciones MIDI


En esta seccin se describe cmo programar (asignar) los atenuadores, codificadores e interruptores de Command|8.

Las asignaciones personalizadas se pueden guardar como opciones predefinidas, y las opciones predefinidas pueden crearse, nombrarse y guardarse antes de llevar a cabo las asignaciones. Vase "Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones" en la pgina 56.
Para activar el modo de edicin MIDI:
1 Command|8 debe estar en modo autnomo. 2 Pulse F3 PRE MIDI Recall y seleccione una opcin predeterminada para editar. (Vase "Seleccin de opciones predeterminadas" en la pgina 56.)

Captulo 5: Uso del modo Stand-alone

53

3 Pulse F2/MIDI Edit. El diodo del interruptor F2 se ilumina y la pantalla LCD muestra parmetros similares a los incluidos en las siguientes tablas (que muestran las asignaciones predeterminadas para el atenuador 1 a modo de ejemplo):

5 Pulse F2/MIDI Edit para salir del modo de edicin MIDI. Si ha modicado la conguracin, se le pedir que guarde los cambios antes de salir. Siga las instrucciones en pantalla. El diodo del interruptor F2 dejar de parpadear.

Visualizacin de la edicin MIDI de F2, canales 14 Select Fader1 ch 1 ch 2 control Chan 1 ch 3 CC 7 ch 4

Programacin de controles
La programacin de controles conlleva los siguientes pasos bsicos: Seleccionar el control Congurar su canal MIDI, nmero de controlador continuo y otros parmetros Asignar un nombre a la opcin predeterminada editada y guardarla Para seleccionar un control para programar:
1 Seleccione una opcin predeterminada y active el modo MIDI Edit (vase "Seleccin de opciones predeterminadas" en la pgina 56 para obtener ms informacin). 2 Seleccione el atenuador, codicador o interruptor que desea programar llevando a cabo una de las siguientes acciones:

El control seleccionado (normalmente Fader1 o el ltimo atenuador editado) aparece en la la inferior del canal 1. El canal 3 muestra el canal MIDI actual en la la inferior. El canal 4 muestra el valor CC actual en la la inferior.
Visualizacin de la edicin MIDI de F2, canales 58 Lo Val 0 ch 5 Hi Val 127 ch 6 Mode Single ch 7 Name Fader1 ch 8

En la la superior se muestran los nombres de parmetros disponibles para Lo y Hi Value, Mode y Name de MIDI. En la la inferior se muestran el valor actual (1127) para Lo y Hi Value, el modo actual (nico o doble), y el nombre de control actual (por ejemplo, Fader1).
4 Para seleccionar un control distinto, mueva un atenuador, ajuste un codicador o pulse uno de los interruptores programables. Si desea seleccionar un codicador, gire el codicador 1 para desplazarse por la lista de codicadores disponibles. Aparece el nombre del control seleccionado (vase "Programacin de controles" en la pgina 54).

Para seleccionar un atenuador, muvalo. (Vase "Programacin de atenuadores" en la pgina 55 para obtener ms informacin.) Para seleccionar un codicador, gire el codicador del canal 1 y desplcese por la lista de interruptores programables hasta que aparezca el nombre Encdr (codicador); a continuacin, vaya al codicador 18 deseado. (Vase "Programacin de codicadores" en la pgina 55 para obtener ms informacin sobre codicadores.)

54

Gua de Command|8

Para seleccionar un interruptor, pulse cualquiera de los interruptores programables (vase "Programacin de interruptores" en la pgina 56 para obtener ms informacin sobre interruptores).
3 El nombre del atenuador, codicador o interruptor que desea programar debe aparecer en la la inferior de la LCD que hay encima del canal 1.

Para asignar un nombre a un control:


1 Seleccione el control y la opcin predeterminada MIDI que desea nombrar. 2 Gire el codicador del canal 8 (Name). Se mostrarn los parmetros de nombre en la LCD. 3 Gire el codicador 2 para desplazarse y seleccionar minsculas, maysculas o nmeros para el primer carcter del nombre personalizado. 4 Cuando se muestre el carcter deseado, gire el

Para congurar el canal MIDI:

Gire el codicador del canal 3 de Chan hasta que se muestre el canal deseado (el canal predeterminado es el 1). Para congurar el nmero de controlador continuo:

codicador 1 para pasar al siguiente carcter (el cursor parpadea). Repita esta operacin para los caracteres restantes a n de introducir el nombre personalizado.

Gire el codicador del canal 4 de CC# hasta que se muestre el valor deseado. Para congurar Lo o Hi Value (MIDI):

Programacin de atenuadores
Los atenuadores se pueden asignar a cualquier controlador continuo MIDI. Cada atenuador tiene asignado de forma predeterminada un nmero de controlador continuo MIDI correspondiente a Volume (#07). Dicha asignacin se puede cambiar. Para cada control tambin se puede especificar un valor MIDI inicial y final, as como un nombre de parmetro personalizado.

1 Gire el codicador del canal 5 para congurar Lo Value de MIDI (0127). 2 Gire el codicador del canal 6 para congurar Hi Value de MIDI (0127).

Para programar un interruptor para la asociacin momentnea o permanente:


1 Seleccione el interruptor que vaya a editar. 2 Gire el codicador del canal 7 (Mode) para

Programacin de codicadores
Los codificadores se pueden asignar a cualquier controlador continuo MIDI, y de forma predeterminada controlan el volumen (#07). Los codificadores admiten la edicin sensible a la velocidad, y pueden tener asignado un nombre personalizado.

elegir Latch o Momen (momentneo). Para congurar la precisin nica o doble de un atenuador o codicador:
1 Seleccione el atenuador o codicador. 2 Gire el codicador del canal 7 (Mode) para elegir Single o Double.

Captulo 5: Uso del modo Stand-alone

55

Programacin de interruptores
Los 24 interruptores de la seccin de atenuadores que pueden asignarse de forma personalizada en modo autnomo son los interruptores Select, Solo y Mute. Tambin estn disponibles los interruptores de vista de canal en la parte superior de las tiras de canal, pero estn configurados de forma permanente en CC 121127 (de izquierda a derecha). Del mismo modo, los interruptores de transporte estn configurados de forma permanente en las asignaciones de comandos de transporte MMC (MIDI Machine Control).

Seleccin de opciones predeterminadas


Para seleccionar una opcin predeterminada en el modo autnomo de Comand|8:
1 En modo autnomo, pulse F3 PRE MIDI Recall. 2 Gire el codicador del canal 1 para desplazarse

por las opciones predeterminadas disponibles, y para detenerse cuando aparezca el nombre de opcin predeterminada deseado.
3 Para seleccionar la opcin predeterminada que se muestra, pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (Recall). 4 Vuelva a pulsar dicho interruptor para

Opciones predeterminadas para guardar y recuperar asignaciones


Las opciones predeterminadas son instantneas de asignaciones MIDI que se pueden guardar y recuperar. Es posible memorizar hasta ocho opciones predeterminadas para guardar la asignacin personalizada y de canales MIDI para una serie de dispositivos, que tienen nombres personalizados. Las opciones predeterminadas se pueden recuperar en cualquier momento para cambiar al instante a una asignacin de dispositivos distinta.

conrmar que desea cargar la opcin predeterminada desde la memoria ash. (Para cancelar, pulse el interruptor de seleccin del canal 6.) La opcin predeterminada que ha seleccionado se carga y se muestra en Command|8.
5 Cuando haya terminado de seleccionar una opcin predeterminada, pulse el codicador del canal 7 para conrmar (Okay) o el codicador del canal 6 para cancelar (si no desea asignar un nombre).

Las opciones predeterminadas que se hayan editado se deben guardar manualmente en la memoria flash para poder ser recuperadas posteriormente (Command|8 no guarda automticamente las opciones predeterminadas que edite pero, si permanece en modo autnomo, le pedir que guarde las opciones que haya cambiado). Vase "Guardado de opciones predeterminadas de Command|8" en la pgina 57.

56

Gua de Command|8

Guardado de opciones predeterminadas de Command|8


Las opciones predeterminadas de Command|8 se pueden guardar en la memoria flash para conservar la asignacin personalizada de controles programables, nombres personalizados y todos los dems parmetros asociados con las ocho opciones predeterminadas. Las opciones predeterminadas de Command|8 tambin se pueden guardar (volcar) en SysEx mediante conexiones USB o DIN de 5 patillas. Para guardar la opcin predeterminada actual:
1 Si la opcin predeterminada que desea no est abierta, pulse F3 PRE MIDI Recall para seleccionarla. 2 Pulse el interruptor de seleccin del

Carga y guardado de opciones predeterminadas con SysEx


Command|8 admite SysEx para guardar y recuperar opciones predeterminadas de Pro Tools o cualquier dispositivo compatible. SysEx ofrece un modo estndar y fiable de archivar rpidamente, y posteriormente recuperar, conjuntos de opciones predeterminadas de Command|8. Para guardar las opciones predeterminadas actuales en SysEx:
1 Si la opcin predeterminada que desea no est abierta, pulse F3 PRE MIDI Recall para seleccionarla. 2 Si est grabando SysEx en pistas MIDI de Pro Tools, efecte las siguientes operaciones:

Active la espera de nota. Cree una pista MIDI (si es necesario) y congure la entrada y la salida segn lo descrito en la Gua de referencia de Pro Tools. Congure el cuadro de dilogo MIDI Input Filter para activar la grabacin SysEx. Active para grabacin la pista MIDI, as como el transporte de Pro Tools (debe haber activado Wait for Note para que la grabacin no comience hasta que empiece la transferencia de datos exclusivos del sistema).
3 Pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Save). 4 Pulse el interruptor de seleccin del canal 2 para recorrer los destinos disponibles.

canal 8 (Save).
3 Pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (OK) para guardar la opcin predeterminada en la memoria Flash. (Para guardar las opciones predeterminadas mediante MIDI, vase "Carga y guardado de opciones predeterminadas con SysEx" en la pgina 57.) 4 Command|8 le preguntar si desea guardar la

opcin predeterminada mostrada en la memoria ash (se sustituir y actualizar la opcin predeterminada que haba guardada en la memoria).
5 Para conrmar y guardar, pulse el interruptor

de seleccin del canal 7 (Okay). Para cancelar sin guardar, pulse el interruptor de seleccin del canal 6 (Cancel).

Para guardar en un destino de datos exclusivos del sistema conectado mediante USB (como Pro Tools), elija MIDI/USB. Para guardar en un destino de datos exclusivos del sistema conectado mediante conexiones MIDI DIN de 5 patillas, elija MIDI/DIN.
Captulo 5: Uso del modo Stand-alone 57

5 Una vez elegido el destino, pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (OK). 6 Cuando Command|8 le solicite que guarde la

6 Pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (Okay). Command|8 espera a que empiecen a llegar los datos exclusivos del sistema. 7 Inicie el dispositivo de origen de los datos exclusivos del sistema (si utiliza Pro Tools, inicie la reproduccin). Command|8 muestra un mensaje de estado durante la carga.

opcin predeterminada mostrada en la memoria ash, lleve a cabo una de las siguientes acciones: Para conrmar y guardar, pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (Okay). Se sustituye la opcin predeterminada que haba guardada en la memoria ash. o Para cancelar sin guardar, pulse el interruptor de seleccin del canal 6 (Cancel). Si acepta el volcado de datos exclusivos del sistema, aparece un mensaje de estado en la pantalla LCD hasta que finaliza la transferencia, y luego vuelve a la vista anterior de la opcin predeterminada. Para cargar (recuperar) opciones predeterminadas de SysEx:
1 El dispositivo del que desea cargar los datos

Asignacin de nombres a las opciones predeterminadas


Puede guardar nombres personalizados para las opciones predeterminadas. De este modo, resulta ms fcil gestionar varias opciones predeterminadas para distintos dispositivos. Para asignar un nombre a una opcin predeterminada de Command|8:
1 Pulse el interruptor Stand-alone (se encuentra al lado de los diodos de estado USB y MIDI) para activar el modo autnomo. 2 Pulse F3 PRE MIDI Recall. 3 Vaya a la opcin predeterminada a la que desea asignar un nombre girando el codicador del canal 1 hasta que aparezca su nmero (o el nombre anterior, si lo tena). 4 Pulse el interruptor de seleccin del canal 2 para activar el modo de nombres de opciones predeterminadas. En la la inferior del canal 1 de la LCD aparece un cursor que parpadea. 5 Para asignar un nombre a la opcin predeterminada, elija las letras girando el codicador del canal 2 (Char) hasta que aparezcan la letra o el nmero deseados. Desplcese por toda la gama de opciones para acceder a las letras en maysculas.

exclusivos del sistema debe estar conectado correctamente a Command|8 (mediante MIDI USB o una conexin MIDI DIN de 5 patillas).
2 Si desea efectuar la carga desde una pista de Pro Tools, site Pro Tools en la ubicacin apropiada antes de los datos exclusivos del sistema. 3 Pulse F3 PRE MIDI Recall. Vaya a la opcin predeterminada de Command|8 en la que desea cargar (sobrescribir) la opcin predeterminada entrante que se est recuperando. 4 Pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (Recall). 5 Pulse el interruptor de seleccin del canal 2 para elegir USB MIDI o MIDI/DIN para la recuperacin. Si desea efectuar la carga desde una pista MIDI de Pro Tools, elija USB MIDI.

58

Gua de Command|8

6 Gire el codicador del canal 1 (Cursor) hacia la

4 Para introducir un nombre, gire el codicador

derecha para pasar el cursor que parpadea al siguiente espacio de carcter disponible (si lo hay) para el nombre de la opcin predeterminada. Gire el codicador del canal 2 para elegir un carcter y repita la operacin para los dems caracteres.
7 Una vez introducido el nombre deseado, pulse el interruptor de seleccin del canal 7 (Okay). O bien, si desea cancelar, pulse el interruptor de seleccin del canal 6 (Cancel).

del canal 2 (Char) hasta que aparezcan la letra o el nmero deseados.


5 Gire el codicador del canal 1 (Cursor) para mover el cursor al siguiente espacio de carcter, y repita la operacin hasta completar el nombre.

Cmo nombrar las asignaciones de controladores


Cada control programable puede tener su propio nombre. Algunos usuarios utilizan los controles predeterminados y su memoria. Otros, en cambio, encuentran muy til la posibilidad de asignar nombres que indiquen el control al que estn asignados los parmetros. Por ejemplo, es posible indicar si un atenuador o codificador est asignado a un control deslizante de frecuencia de un ecualizador o a un control de resonancia de filtro de un sintetizador por software. Para guardar los nombres de los controles programados:
1 Seleccione la opcin predeterminada que contenga el control que desea nombrar. 2 Seleccione el control para la edicin MIDI. 3 Gire el codicador del canal 8 (Name). La LCD

muestra Cursor, Char, Cancel y Okay en la la superior, y aparece un cursor que parpadea en la la inferior encima del canal 1.

Captulo 5: Uso del modo Stand-alone

59

60

Gua de Command|8

apndice a

Funciones del modo Utility


Las funciones del modo Utility de la unidad Command|8 son: Visualizacin de la versin del software y el rmware Calibracin de atenuadores Pruebas para atenuadores, codicadores, diodos, interruptores y LCD

Visualizacin de los datos de versin de Command|8


Esta funcin permite comprobar la versin del firmware actual y otra informacin, que resulta til al realizar actualizaciones o ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica. Para mostrar los datos de versin de Command|8:

Acceso al modo Utility


Para acceder al modo Utility de Command|8:
1 Pulse F1 (Utility). En la la superior de la pantalla LCD se muestran las funciones de Utility disponibles. Las opciones se seleccionan con los interruptores de seleccin de canal correspondientes. 2 Pulse un interruptor de seleccin de canal para

1 Acceda al modo Utility. 2 Seleccione Vers pulsando el interruptor de seleccin de canal correspondiente. La pantalla LCD muestra la informacin de versin de varios componentes de Command|8. 3 Para salir, pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (bajo la pantalla LCD que muestra ESC).

elegir una funcin de Utility.


3 Para cancelar una funcin o prueba en

Pruebas para los atenuadores


Command|8 permite realizar pruebas para comprobar el funcionamiento de atenuadores individuales y agrupados. Utilice este procedimiento para restablecer la calibracin de fbrica en los atenuadores desplazables sensibles al tacto.

cualquier momento, pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (la pantalla LCD muestra ESC encima del canal 8), o vuelva a pulsar Utility.

Apndice A: Funciones del modo Utility

61

Pruebas para el circuito tctil


Para restablecer los atenuadores:
1 Pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione Fadcal pulsando el interruptor de

Para probar la resolucin de los atenuadores agrupados:


1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione Fader pulsando el interruptor de seleccin de canal 2. 3 Seleccione Group pulsando el interruptor de seleccin del canal 3. 4 Uno a uno, mueva los atenuadores. El resto de atenuadores siguen el movimiento del que se est desplazando. En la pantalla LCD se muestra la resolucin de cada atenuador a medida que se desplaza por su recorrido, de modo que puede comparar el funcionamiento tanto del atenuador principal como de los subordinados.

seleccin del canal 1. No toque los atenuadores, ya que el procedimiento de los atenuadores comienza de inmediato y los desplaza por todo su recorrido. Mientras se lleva a cabo el proceso, en la la inferior de las pantallas LCD aparece la resolucin de los atenuadores.
3 Los atenuadores se detienen en la parte inferior cuando naliza la recalibracin. 4 Pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Esc) para salir.

Pruebas para los atenuadores


Estas funciones comprueban el funcionamiento de atenuadores individuales y la resolucin de atenuadores agrupados. Puede utilizar estos procedimientos para resolver los problemas relacionados con los elementos mecnicos de los atenuadores de Command|8. Para probar la resolucin de los atenuadores:
1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione Fader pulsando el interruptor de seleccin del canal 2. En la pantalla LCD se muestran las funciones de Utility para los atenuadores. 3 Seleccione FadTst pulsando el interruptor de

Pruebas para los diodos


Utilice este procedimiento para comprobar el funcionamiento de todos los diodos de color similar a la vez. Para probar los diodos:
1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione LED pulsando el interruptor de seleccin del canal 3. En las pantallas LCD se muestran los diferentes colores de los diodos de Command|8. Las opciones son verde (Grn), rojo (Red), amarillo (Yel) y todos (All). 3 Seleccione una pruebe pulsando el interruptor

seleccin del canal 2. No toque los atenuadores.


4 Pulse el interruptor de seleccin del canal 8 para detener la prueba.

de seleccin del canal correspondiente al color deseado. Para probar todos los diodos a la vez, seleccione All. Los diodos del color seleccionado (o todos) se iluminarn de forma permanente.

62

Gua de Command|8

4 Seleccione otra prueba de diodos de color pulsando el interruptor de seleccin del canal pertinente. 5 Para salir del modo de prueba de los diodos y permanecer en el modo Utility, pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Salir). 6 Para salir por completo del modo Utility, pulse F1 Utility.

Pruebas para los interruptores


Utilice esta prueba para evaluar el funcionamiento de los interruptores de Command|8. Para probar los interruptores:
1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility.

Pruebas para las pantallas LCD


Utilice esta prueba para evaluar el funcionamiento de las pantallas LCD. Para probar las pantallas LCD:
1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione Disp (pantalla) pulsando el interruptor de seleccin del canal 4. 3 Pulse el interruptor de seleccin del canal 1 para iniciar las pruebas de las pantallas LCD. Todos los pxeles de las pantallas LCD se iluminarn de forma permanente, con lo cual podr ver rpidamente si hay alguna zona de las pantallas que est daada. 4 Para apagar todos los pxeles, pulse el interruptor de seleccin del canal 3. 5 Para salir el modo de pruebas de las pantallas,

2 Seleccione la prueba para los interruptores pulsando el interruptor de seleccin del canal 5. 3 Pulse cualquier interruptor de Command|8 para probarlo. En la pantalla LCD se muestran la ubicacin y el nombre de los interruptores a medida que los va probando. 4 Para salir del modo de pruebas de los interruptores, pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Salir). 5 Para salir del modo Utility, pulse F1 Utility.

Pruebas para los codicadores


Utilice esta prueba para evaluar el funcionamiento de los codificadores giratorios de Command|8. Para probar los codicadores:
1 Si es necesario, pulse F1 Utility para activar el modo Utility. 2 Seleccione Encodr (codicador) pulsando el interruptor de seleccin del canal 6. 3 Gire cualquier codicador para probarlo. El valor del codicador se muestra en la pantalla LCD durante la prueba.

pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Salir).


6 Para salir del modo Utility, pulse F1 Utility.

Apndice A: Funciones del modo Utility

63

4 Para salir del modo de pruebas de los codicadores, pulse el interruptor de seleccin del canal 8 (Salir). 5 Para salir del modo Utility, pulse F1 Utility.

64

Gua de Command|8

ndice alfabtico

Smbolos
+4 dBu 12 @ (insercin o envo inactivos) 43

C
CA (alimentacin) 9 cambio de banco 3 canal (controles) atenuadores 24 interruptor Mute 24 interruptor Solo 24 seleccionar 25 canal (vista) 23 CC# (modo Stand-alone) 55 Chan (modo Stand-alone) 55 codificadores modo Stand-alone 52 codificadores giratorios probar 63 Command|8 panel frontal 22 requisitos del sistema 2 conexiones de audio 11 conmutador de pedal 13 consola (vista) 23 Control|24 7 controles giratorios (vase codificadores giratorios)

Numricos
10 dBV 12

A
activacin mdulos adicionales y destinos 45 activar (seleccionar) 50 AE envos 43 mdulos adicionales e inserciones 45 AMS 14 analgico 11 Arriba y Abajo 37 asignar pistas a atenuadores vanse Banco y Empuje 36 atenuadores 24 modo Stand-alone 52 principales 26 probar y restablecer 61 silenciar 24 auriculares 13 Avid aplicaciones compatibles 21 asignar 21 modo de Command|8 21

D
dBFS 25 desplazar pistas (vase Empuje) 36 destino y superficies de control 3 y ventanas de mdulos adicionales 45 destinos de superficie de control 3 diodo MIDI 33 probar 62 USB 33

B
banco 36 bancos 3 bypass mdulos adicionales 47

ndice alfabtico

65

direccin (teclas) definir selecciones 37 mover selecciones arriba y abajo 37

E
Edit 36 Empuje 36 entradas de supervisin 12 envos Flip 44 silenciar 44 ver y ajustar 43 visualizar nivel 25

inserciones 28, 45 en vista de canal 28 instalacin instrucciones 5 interruptores modo Stand-alone 52 probar 63

L
LCD
probar 63 Live 49

M F
F1 F2 F3 F4 F5 (Utility) 61 MIDI Edit 54 PRE/MIDI Recall 42 (Fader Mute) 24 (Focus) 32 envos 43 mdulos adicionales 45 Fader Mute 24 firmware 11, 61 Flip (atenuadores) 26 envos 44 mdulos adicionales 48 fuente externa 12 medidores diodos de canales 25 pre-atenuador y post-atenuador 29 usar los diodos giratorios 25 MIDI 42 asignaciones inicial y final 55 asignar canal en modo autnomo 55 asignar CC en modo autnomo 55 CC controlador continuo 49 conexiones 13 configurar AMS 14 configurar Windows y Macintosh 14 controlador continuo 49 diodo 33 editar asignaciones en modo autnomo 54 Machine Control (vase MMC) SysEx 49 USB 14 Mix 36 MMC 53, 56 modo de visualizacin 25 opciones de pantalla LCD 25 modos de funcionamiento 21 Flip 26 mdulos adicionales 29 abrir y editar 44 destinos y activacin 45 en vista de canal 29 Flip 48 inactivos 46 multimono 47 pginas 47 mover selecciones 37

G
ganancia (PRE) grabacin en bucle 41 grabar 42 modo Loop 41 modos de supervisin 41 QuickPunch 39 TrackPunch 39

I
inactivo ver estado de envo 43 ver estado de mdulos adicionales 46 inicial y final (MIDI) 55 inicio (vista) 23

66

Gua de Command|8

multimono 47 Mute (interruptor) 24

S
sala de control conexiones 11 seleccin de canal (interruptor) 25 seleccionar 25 silenciar atenuadores 24 envos 44 software y puertos USB 11 Solo (interruptor) 24 solucin de problemas 18 Stand-alone (modo) 50 asignar canal de control 55 asignar CC 55 asignar valores inicial y final 55 compatibilidad 49 F3 PRE MIDI Recall 56 instrucciones para la iniciacin rpida 50 modo F2 MIDI Edit 54 navegar 51 opciones predeterminadas y controles programables 52 programar y editar 53 seleccionar controles para programar 54 y MMC 53 Standby (modo) 21 Superficie C|8 15 superficies de control MIDI terminologa 3 supervisar Auto Input e Input Only 41 conexiones para 11 mediante TrackInput 41 SysEx 49

O
opciones predeterminadas navegar en modo autnomo 51

P
pgina Web 2 pginas mdulos adicionales 47 opciones predeterminadas 51 Pan/Meter 25 Panormico/Envo/PRE 28 prdida de comunicacin 18 pistas asignar bancos 36 desplazar 36 medicin 25 PRE 42 activar MIDI para 16 preamplificador de micrfono (vase PRE) pre-atenuador y post-atenuador medicin 29 principal 12 probar codificadores giratorios 63 diodos 62 interruptores 63 LCD 63 ProControl 7 programar seleccionar controles 54 prueba de grupo 61 puntos de entrada y salida 37

T Q
QuickPunch 39 TrackPunch 39 transporte interruptores en modo autnomo 53 y MMC 53

R
Reason y modo Stand-alone 49 requisitos 2 requisitos del sistema 2 ReWire 49 vase Stand-alone (Modo)

ndice alfabtico

67

U
USB 10 diodo 33 limitaciones de puertos 11 MIDI 14 y AMS 14

V
ventanas Edit 36 Mix 36 Plug-In 36 ventilacin 5 vista (opciones) 25 vista de canal interruptores en modo autnomo 53 vistas F5 (Focus) 45 vista de canal 23 vista de consola 23 vista de inicio 23

Z
zoom 36 controles 31

68

Gua de Command|8