La Cina protagonista a Brescia dal 7 al 30 aprile

LA PRIMAVERA DEL DRAGO

Zoom on China

Far conoscere il mondo e la cultura della Cina contemporanea attraverso la fotografia, il cinema e i
racconti dei suoi protagonisti, cercando di scalzare stereotipi e pregiudizi che spesso ne
accompagnano l’immagine in Occidente. È ciò che si propone di fare la Wave Photogallery di
Brescia che, in collaborazione con la rivista Zoom e il Comune di Brescia, dal 7 al 30 aprile
aprirà le porte del capoluogo lombardo ad artisti, scrittori, intellettuali, musicisti, cineasti del
Paese di Mezzo.
La primavera del drago - Zoom on China, questo il nome della manifestazione, nasce come
ideale prosecuzione di “Zoom on Italy”, manifestazione organizzata in Cina nel 2006 dalla rivista
fotografica Zoom nell’ambito dell’ “Anno dell’Italia in Cina” e mira ad aprire una finestra su una
realtà oggi sempre più al centro dell’interesse artistico e culturale.

Fulcro della manifestazione sarà la fotografia: tre mostre personali e una collettiva di alcuni tra i
protagonisti indiscussi della scena contemporanea cinese saranno allestite in diversi luoghi della
città. Nei locali della Wave Photogallery verranno esposte le immagini antropo-zoomorfe di Daniel
Lee, che incontrerà il pubblico bresciano l’11 e sarà a Verona per un workshop il 14 e il 15 e di
Miao Xuiaochun. I chiostri della Chiesa di S.Cristo faranno da cornice alla mostra collettiva in cui
figurano, tra gli altri, Cui Xiuwen, Wang Ningde, Qiu Zhijie e Bai Yilou Zhou.
Una serie di eventi collaterali arricchirà la manifestazione nel corso del periodo espositivo: una
rassegna cinematografica - tra i titoli “Still Life” di Zhang Ye, Leone d’Oro al Festival di
Venezia 2006, che verrà proiettato in anteprima a Brescia il 5 aprile, giorno dell’inaugurazione;
una mostra di finissimi oggetti d’arte e d’antiquariato provenienti dal Museo Obrietan di
Vicenza e da collezioni private che ricreeranno le ambientazioni e l’atmosfera dei loro luoghi
d’origine nellosplendido Salone Vanvitelliano di Palazzo della Loggia. Un’esposizione di rari e
preziosi oggetti della civiltà cinese verrà allestita nell’incantevole Sala Piamarta. Una mostra,
due seminari e una serie di workshop a cura dell’Associazione Feimo di Firenze introdurranno il
pubblico all’antica arte della calligrafia. Una serie di incontri, alcuni realizzati in collaborazione
con la Fiera del Libro di Brescia, con sinologi, scrittori e giornalisti orientalisti permetterà di
contestualizzare le opere in mostra, offrendo al pubblico uno sguardo sulla storia, la politica, la
letteratura, l’arte e la filosofia cinesi. Tra gli altri Renata Pisu (orientalista de La Repubblica)
presenterà il suo ultimo libro “Cina. Il dragone rampante” (Sperling&Kupfer); Filippo Salviati
(docente di Storia dell’Arte dell’Estremo Oriente a La Sapienza) introdurrà il pubblico al panorama
della fotografia cinese offrendo una chiave di lettura delle opere esposte; Guido Samarani
(docente di Storia della Cina a Ca’Foscari) interverrà su “La Cina del Novecento”; Gabriel Mandel
Khan (scrittore, musicista e docente universitario) affronterà il tema “Scrittura e fotografia per
vedere il pensiero”; Stefano Cammelli (storico), autore di “Ombre cinesi. Indagine su una civiltà
che volle farsi nazione”, sfaterà molti miti occidentali sulla Cina; Margherita Sportelli (sinologa,
docente universitaria) interverrà sulla filosofia cinese del Wu Wei - vuoto pieno - e sulla storia del
tè, che sarà accompagnata da degustazione. Irene Panozzo (giornalista africanista) e Cecilia
Brighi (sindacalista) presenteranno il loro libro “Safari cinese. La Cina conquista l’Africa” in uscita
per l’editore ObarraO. Ji Yue (scrittrice) presenta il suo ultimo libro per ragazzi “Aquilone bianco”.

Per una settimana intera, dal 21 al 29 aprile, due monaci buddhisti lavoreranno per realizzare un
mandala, rappresentazione sacra del cosmo, servendosi di sabbie colorate. A lavoro ultimato, nel
corso di una apposita cerimonia, l’opera verrà distrutta e le sue polveri colorate, ricche di energia
spirituale, saranno disperse perchè diffondano ovunque i loro benefici effetti.
Il programma
5 aprile
ore 18.30 Inaugurazione della manifestazione
Wave PhotoGallery
ore 19.30 Inaugurazione della mostra fotografica collettiva
Chiostri della Chiesa di S.Cristo e Sala Piamarta
ore 21.15 Rassegna CinaCine
Anteprima del film STILL LIFE di Zhang Ye
Cinema Sociale

6 aprile ore 18.00 Rassegna CinaCine

LANTERNE ROSSE di Zhang Yimou (126’)
Piccolo Cinema Paradiso Biglietto 3€

7 aprile
ore 18.30 Inaugurazione della mostra “L’antico impero celeste”, antiquariato
dalla Cina, a cura del Museo d’Arte orientale Obrietan, della mostra
fotografica “Risciò. Viaggio nell’antico Oriente” a cura di Gioacchino
Obrietan e della mostra di calligrafia “Chinese Ink” a cura di Feimo
Contemporany Calligraphy
Salone Vanvitelliano di Palazzo della Loggia

11 aprile
ore 14-19 Incontro - seminario con Daniel Lee
Castello Malvezzi

12 aprile ore 21,00 Qi Meng Hang (Advanced master in the Art of Tea) degustazione di
raffinati tè cinesi a cura dell’Ass. Italiana Degustatori e Maestri
di Thè;The Jasmine Project (violino,piano,voce) e una
suggestiva coreografia di Tai Chi Chuan
Concessionaria Saottini Porsche di Brescia

13 aprile
ore 18.30 Stefano Cammelli presenta “Ombre cinesi. Indagine su una civiltà
che volle farsi nazione” (Ed.Einaudi)
In collaborazione con la Fiera del Libro di Brescia
Piazza Duomo, Brescia

14 aprile ore 21.00 Rassegna CineCina

GREEN TEA di Zhang Yuan (83’)
Nave di Harlock Biglietto 3€

14 e 15 aprile Workshop con Daniel Lee

Mima, Verona

15 aprile ore 18.00 Rassegna CinaCine

THE BLUE KITE di Zhuangzhuang Tian (140’)
Piccolo Cinema Paradiso Biglietto 3€

17 aprile ore 18.30 “L’arredo sacro in Oriente. Mobili ed oggetti d’arte al servizio della
Spiritualità”. Incontro con Gioacchino Obrietan
 Salone Vanvitelliano

19 aprile
ore 18.30 Guido Samarani presenta “La Cina del Novecento” (Ed.Einaudi)
In collaborazione con la Fiera del Libro di Brescia
Piazza Duomo, Brescia

20 aprile ore 18.30 Irene Panozzo e Cecilia Brighi presentano “Safari Cinese. La Cina
conquista l’Africa” (Ed.ObarraO)
In collaborazione con la Fiera del Libro di Brescia
Piazza Duomo, Brescia

ore 21.00 Rassegna CineCina

A WORLD WITHOUT THIEVES di Xiaogang Feng (100’)
Nave di Harlock Biglietto 3€

21 aprile ore 18,30 “Scrittura e fotografia per vedere il pensiero”. Incontro con Gabriel
Mandel Khan
Sala Piamarta

21-29 aprile Creazione di un mandala con sabbie colorate ad opera di

Geshe Jangchup Gyaltso e LamaLobsang Tenzin, monaci del
Monastero Shartse Norling,Karnataka,India

22 aprile ore 18.30 Ji Yue presenta “Aquilone bianco” (Ed.Sinnos)

In collaborazione con la Fiera del Libro di Brescia
Piazza Duomo, Brescia
ore 18.00 Rassegna CinaCine
SPRINGTIME IN A SMALL TOWN di Zhuangzhuang Tian (112’)
Piccolo Cinema Paradiso Biglietto 3€

24 aprile ore 18.30 La Cina e la fotografia. Incontro con Filippo Salviati

26 aprile
ore 17.30 “Il non agire. La filosofia cinese di wu wei”. Incontro con Margherita
Sportelli
Sala Piamarta
27 aprile
ore 17.30 “Il tè. Ricette, tradizioni e storia”. Incontro con Margherita Sportelli.
A seguire degustazione di tè.
Salone Vanvitelliano

ore 21.00 Rassegna CineCina

LOACH IS A FISH TOO di Yazhou Yang (98’)
Nave di Harlock Biglietto 3€

28 aprile ore 18.30 “Calligrafia cinese contemporanea” incontro con proiezione e

performance a cura di Feimo Contemporary Calligraphy
Salone Vanvitelliano

29 aprile ore 17.00 “L’arte dei sigilli cinesi. Elementi di identità con poteri straordinari”,
incontro e realizzazione di un sigillo talismano a cura di Feimo
 Contemporany Calligraphy
Salone Vanvitelliano

Ore 18.00 Rassegna CinaCine

NON UNO DI MENO di Zhang Yimou (102’)
Piccolo Cinema Paradiso Biglietto 3€

ore 18.30 “Cina. Il drago rampante”. Incontro con Renata Pisu

Sala Piamarta

Patrocini e collaborazioni

Comune di Brescia, Provincia di Brescia, Camera di Commercio di Brescia, Istituto Italiano di

Cultura di Pechino, Camera di Commercio Cinese

Contributi

Contribuiscono alla realizzazione della manifestazione il Centro Porsche Saottini, la rivista “Zoom”,
Wave Group - Bedizzole, Mima - Verona.

Ringraziamenti

Castello Malvezzi, Fiera del Libro, Bresciaonline, Cinema Sociale

Segreteria Organizzativa: Wave PhotoGallery, Portici X Giornate, 4 – Brescia. Tel. 030 3757323 –
info@wavephotogallery.com www.wavephotogallery.com