ljr- 3

NUf SIRO NOMBRE

61 peridico de SITRAC *pere sin nombr Esto no es u oripneiidad. Creemos Que ei bautizo do una hoa de comba t* como Ui nuestra taras que corresponde a toos y no a uno* pocos. Por aso, invitamos a >ot compaeros a Rgenr ai nombra con o4 cual el vocero de loa trabajadores de F I A T har or su va*. aqu en Crdoba, couun obrero da 'a patria, y. en lo posible, a lo largo y WKho et Pa|, all donde hay un traba jador. all donde surja una proteste.

BOLETIN DEL SINDICATO TRABAJADORES CONCORD Ao I N 1Crdoba, enero 13 de1971

SI. TRA. C. en Lucha

Los trabajadores de Fiat impusieron con us movilizaciones y tomas de fbrica, a partir de la asamblea del 23 de marzo, que signific el primer repudio masivo a la burocracia sindical, a la cual estuvieron sometidos durante 15 aos, una lnea de conducta iue es reconocida por todo el movimiento obrero cordobs y, nos atrevemos a afirmar, por el movimiento obrero argentino que combate contra la opresin explotadora y el dominio de una direccin gremial ajena a los intereses de los trabajadores. Desde la recuperacin del SITRAC por los trabajadores, lograda definitivamente durante la gloriosa ocupacin de fbrica de los das 14, 15 y 16 de ma yo, y la constitucin de una di reo cin sindical clasista y combativa, sta comprometi todos sus esfuerzos, apoyada en la masa de trabajadores de Fiat, en la lucha sin claudicaciones en defensa de los intereses permanentes de la clase trabajadora. Hoy, esta conduccin, al recibir los ata ques de la burocracia sindical, de la patronal y la dictadura, cree necesario difundir sus posiciones y luchas a travs de un peridico -peridico que los compaeros tienen ahora en sus manos- uno de cuyos objetivos es que los obreros de Fiat y de toda la industria automotriz puedan conocer e interpre tar los problemas gremiales y polticos que enfrenta la clase trabajadora dentro y fuera de fbrica. EL SITRAC, al ser recuperado por los trabajadores, adopt posiciones claras contra la burocracia sindical, evidenciadas en toda su actividad. Hechos concretos fueron las posiciones de SITRAC ante los plenarios de la CGT y las manifestaciones en las calles, en las que se reprimi selectivamente a los trabajadores de Fiat. Hechos concretos fueron los enfrentamientos a la patronal, por su insensibilidad ante innumerables problemas que, por aos, tuvimos que soportar los obreros. Todo esto a partir del 23 de marzo, fecha en que comenz a engendrarse el nuevo SITRAC, al cual la empresa pensaba domesticar al ritmo que ella impusiera. Hoy, despus de nueve meses de permanencia, la empresa advierte que el SITRAC no es el mueco que ellos conceban. Por el contrario, los hemos enfrentado firmemente con posiciones que no hemos de rever ante nada ni ante nadie. Estamos dispuestos a jugarnos hasta las ltimas consecuencias en defensa de nuestros derechos hasta lograr soluciones efectivas a todos los problemas que tenemos planteados actualmente, tales como despidos, Forja, premio a la produccin, horarios, categoras, y sanciones a- plicadas injustamente a numerosos compa eros. Contra la dictadura: Porque trenzados con empresas monopolistas como Fiat crean i*n listema de explotacin radiante el cual los obreros pierden su capacidad de creacin y el control de lo que producen, padeciendo as uno de los sometimientos ms tremendos que puede padecer el hombre. Porque la dictadura emite leyes que entregan, atados de pies y manos, a los obreros, a las patronales imperialistas que llevan a cabo la doble aberracin de explotarnos y embolsar las riquezas que nosotros elaboramos. Una conclusin se impone: la dictadura est al servicio de los capitales imperialistas Y precisamente, por ello, este peridico se propone ser el fiel intrprete de la lucha de los trabajdores por la eliminacin de la burocracia sindical, la explotacin de los obreros por parte de los grandes capitales y la liberacin social y nacional de la patria. Formulamos un fervoroso llamamiento a todos los trabajadores para que participen con sus inquietudes y sus opiniones en la elaboracin de este boletn, que es el suyo, y que ser lo es ya vocero de una lucha que solo concluir con una Argentina libre de explotacin.

>

Resistir y Vencer

\/CQ PAn

VER PAGINA 4 v b

Abrimos esta seccin, cuyo titulo nos exime de mayores comentarios, con el nimo de denunciar, minuciosamente y por adentro, /#$ formas, /os mecanismosjos medios con los que se vulneran nuestro* derechos y te atacan nuestras aspiraciones a un traba o digno y un salario iusto.

esconden detrs del premio a la produccin; y, por ltimo, de qu modo las leyes de /ornadas vigentes se convierten en una triste tira de papel on relacin a los horarios que nos vemos obligados a cumplir.

En este nmero, describimos un infierno llamado Foria; los trampas que se

Despus de largas lucM em prendida en For|a, pera lograr jorna dai dii labor de v horas y .condiciones da seguridad adecuad ai, boicoteada por las direccionet #ndi* cale traidora, llag al momento de la verdad E* ahora que lo comporte ro te lan^n a la luche, defendiendo ua derecho y apoyado por la Com- tin Directiva, en el entendimiento de Que etai tareettigni ficen el grado mi U *kno dt explotacin del hombre, de- ufando compaero incapacitado fu mente. Alguno tordos, otro con trauma auditivos, afeccin a la columna, pulmones, corazn, ate, La empresa haita ote momento (hasta al instante mismo en que derribemos a los traidores) no se preocup por la enorme cantidad de enferme dede contradas en ai curso de una explotacin despiadada. debido a que dichos obreros no contaban con la unidad y la fueria que estn ponien do de manifiesto actualmente.

ESTO PASA EN FORJA

PREMIO A LA PRODUCCION O SUPEREXPLOTACION

desperdec tos propios de la misma o porque se encuentra deteriorada. En consecuencia, el }efo de lnea tiene que justificar la falta de produccin, Lo hace con laa horas da aconomfa, Al operario que suele trabajar en la mquina parada se le asigna otra tarea. Ocurre que ese compartero puede no taer prctica suficiente en la nueva labor, y, por lgica se reduce la produccin. Y la falta de produc cn se debe justificar con horas de economa. Resultado: el obrero ve reducido su jornal an aplicacin de Existen horarios en planta que violan do la forma ms burda la ley do jornada vigente, tales como el ho rano de recuperacin del tercer turno, El obrero que realiza ose turno, al pasar al primero, debo trabajar 50 ho ras semanales A saber de 6.30 ho ras, a 15,30 horas, do lunes a |ueves, totaliza 36 horas De 6,30 horas a 14.30 del viernes, totaliza 8 horas. De 6.30 horai a 12.30 del tabado, totaliza 6 hora En total, 50 horas, Y pensar que Lt ley provincial do jornada prev 44 horas semanales de trabajo! HORARIO DE 2. TUHNC El da viernes, al trabajar do 14.30 a 23,45. se totaliza una tornada de 9,15 horas, cuando la ley prev una hora ms de las ocho en caso de complementecin de las 44 horas legales semanales. La violacin es de 16 minutos. un cdigo o racamento, llmeselo como quiera, por la rotura de su mquina y por razonable falta de prctica en la nueva tarea que se le encomend HERRAMIENTAS Y MATERIAL La falta de herramientas y mate rial son causai que, a criterio de la empresa, debemos pagar nosotros, los obreros, por lo menos en parte, con el alario de miaria que perci bimos. ENFERMEDAD Tal vez el peor de los casos as ste Precisamente, cuando el obre ro necesita, ms que nunca, de su salario oebe pagar, con l, parte de su enfermedad En efecto : cuando se enferma o se accidenta se le abo na hora de economa. Si nosotros pagamos una buena parta de todas estas anomalas, qu beneficios recibimos en cambio, de la empresa ? Ninguno. nuestras fuerzas, para eliminar definitivamente este infame sistema de IUpefexplotacin El importe del premio a la produccin debo pasar a er un autntico alario, para que todo
Db*fTMM combatir, con toda

paso, estos profesionales sugi rieron que solicitramos a la empresa autorizacin para examinar la condicionas de traban en Forja.

nosotros sepamos cunto vamos a cobrar, roalmente, al fina lizar cada quincena. HORARIO DE TRABAJO INDISPENSABLE Esta clase do trabajo se computa cada tres semanas La ley nacional prev 144 horas y la provincial 13? Y los compaeros que realizan dichas & reas trabajan en el trminode tres sema as un total de 150 horas 36 minutos. Los dos primeros horarios estn a resolucin de la Secretara de Estado de Trabajo, la que, sugestivamente, di lata el dictamen desde hace tres meses

LA INSENSIBILIDAD DE FIAT. Esta simple peticin fu rechazada por la empresa, que neg el ingreso de los mdicos a la planta: he aqu si te quiere, una nueva prueba de la insensibilidad de esa firma "modelo" que es Fiat Tampoco admitieron una meta re donde en U qu> participaran lo m dicot de la emprea. junto a los que nosotros proponamos Qued eviden ciado que la empresa contando con el apoyo da los ente del gobierno, pretende mantener en pi la condi* cione inhumanas en que se trabaja en For|a. Pose a ello, continuamos , realizando los estudio mdicos nece sano para probar irrefutablemente que debe cambiarte, de modo sustancial, la forma de labor en Forja. Paralelamente, exigimos que se acelere la lnpeccin inte el Departa ment de Trabajo, La empresa, al en tararse da nuestras gestione, comenz a retirar de Forja a los comparteros en los que es ms visible el procaso de avance de la enferme dad profesional. A algunos les dan raposo y a otros se los traslad a la rstante plantas de la fbnca, En Forja, qued trabajando solo H 60 por ciento de lo trabajadora A pe tar de ello, esos compafteros deci dieron realizar atamblea. En la mima te resolvi trabajar al 100 por 100 a partir del 16 de diciembre, con lo que se puso de relieve su alto pedo de combatividad Al iniciarse ste que podramos llamar "trabajo a reglamento", la em presa apela a un subterfugio aberran te: ante nuestra presin, la de los Uabajadoret, Fiat se une a otra empresa en el pian pneral de explotacin y enva J las piezas ms pesadas a que se traba w jen en Kaiser Nos queda, entonces, urK camino, comparteros unirnos a nuestro hermanos de Forja de Kaiser, por abajo, por las bases, y quebrar est.' nueva trampa patronal, El premio a la produccin, esta mi puesta motivacin al trabajo. te convierte, de hecho, en una explotacin feroz a implacable. Por qu ? Por esto: cuando al proveedor manda el material que no se encuentra an condicionas de elaboracin con las velocidades y avances presupuovtedoi en las mquinas, y para epeutar dicho material te tienen que reducir al mnimo dichot avances y velocidades lo que se k>gra,aparte de la reduccin de la produccin, es una real reduccin

LA EMPRESA AFLOJA

Cuando los compeleros de Forje, a travs de los delegados hicieron llegar sus inquietudes por esas reivm- dtcecionei elementales, la Comisin de 8ITRAC se hizo eco y como primera medida convoc una asamblea en la citada planta En ella se decidi solicitar al Departamento de Trabajo una infeccin an lo que hace a la intensidad de los ruidos y el grado de calor. Al enterara de sto la empresa cit a una reunin de delegados, o breros y miembro de la Directiva, y ofreci reforjar el equipo 41 que m donde se encuentran los martillos de mayor kilaje y colocar a la ver, ex* tractores de aire en todas las plantas. A nosotros (obreros, delegado, miembros de la Directiva) nos pareci demasiado benvola la concesin. V as fu, en efecto, rebatamos la propuesta patronal, por las siguientes razonas: la frmula de la empresa elirm na el descanso por obrero, que es de 15 minutos por hora. Un ejemplo: donde pedan 60 piara por hora, p* sern a reclamar 90, De tal manera, el ayudante de homo, el forjador y el rebebedor se ven obligado a soportar un aumento de la produccin supe ror al 30 por ciento, Al edvertir la maniobra, decidimos buscar, por to- vios Un medios a nuestro alcance, un grupo de mdicos no entregedos e la patronal, a una patronal tan intenti ble como le de Fiat, pera efectuar un estudio integral de todos los corrv parteros afectedos y lograr los certificado correspondiente! a fin di* iniciar un juicio en el que e exponga inequvocamente el origen y el carcter de la enfermedades que atacan a los compartero. del ulano del obrero que elabora el material, Logramos obtener el concurso del cuerpo mdico, que mostr claros deEJEMPLOS seos de integrarte a nuestra lucha, la lucha de los trabajadores Como primer La mquina se descompone, a veces, por

2o HORARIO Esta impugnado por el Sindicato ante el Departamento de Trabajo, que. sugestivamente, an no te expi* dio sobre el mismo. No ser que as tan por inventar, un nuevo decreto^

HORARIO

PAGINA 2

Nuestro peridico entrevist a compaeros de la C. Directiva y cuerpo de delegados para que dieran, en apretada sntesis, un paorama de la situacin que les toca vivir a los trabajadores de Fiat A continuacin, los resultados del reportaje:

EL NACIMIENTO DEL PLAN DE LUCHA

-Entendimos que la empresa est dispuesta a llevar nuestra lucha al terreno que a ella le conviene, contando con la complicidad de sus personeros dentro y fuera de la fbrica. Por lo tanto decidimos darle a nuestra lucha el ritmo que nosotros consideramos apropiado y que consiste en rea grupar todas las fuerzas necesarias llevando a cabo una campaa de esclarecimiento acerca de los propsitos de la empresa, entre los trabajado res de base, agrupaciones estudiantiles y pueblo de Crdoba, en lo interno se formaron comisiones para llevar adelante la difusin de nuestra lucha- La Asamblea decidi, asimismo, tevantar; en funcin de este plan, las medidas de "trabajo a convenio". cuerpo de delegados. En segundo lugar, la asamblea dispuso el plan de lucha, que exponemos en nuestra anterior respuesta, que abarca accione de barrios, con estudiantes, curas catlicos, y pueblo, particularmente con trabajadores, hermanos nuestros en la explotacin, de otras empresas de la industria. A! hacernos cargo de ste plan demostramos que nos somos dbiles, sino que, por el contrario van en aumento nuestra fuerza y nuestra disposicin para la lucha. cPor qu*> porque en esta etapa pasamos de las medidas puramente laborales", realizadas en el plano de nuestro teadas y las que se agregaron en el curso de la lucha?

Cul fu la reaccin de la empresa ante las reclamaciones planteadas por SITRAC el 25 de noviembre, apoyadas por la resolucin de "trabajo a convenio"puesta en prctica el 30 de noviembre 7 -Respondi con evasivas y dilaciones: que iba a estudiar, que iba a considerar, etc. y, por fin, el 10 de diciembre ia empresa denuncia falsamente ante la Secretaria de Trabajo, que nosotros no aplicDamos correctamente el "trabajo a convenio", presentando partes de un convenio que todava no rige, porque no est reglamentado. Por lo tanto, hasta el momento, rige lo especificado en cada categora por et convenio metalrgico al que nos atuvimos. Esa resolucin significa una desautorizacin a la Directiva7 Hay

Tuvimos al comienzo Asambleas diarias, paros de dos horas por turno. Permanentemente hay
La Comisin Directiva, el cuerpo de delegados. \ el a*eor r >1. TRA.C durante la hudga de hambre, el da de Nawdad de 1070

reuniones de delegados para evaluar el resultado de las acciones desarrolladas ni di ?r tenor. Y, lo ms importante, conferencias de prensa. difusin de volantes del SI.TRA.C. exponiendo nuestra posicin a toda la clase trabajadora y el pueblo de Crdoba, la salida de ene momo bdTeuh, ef apoyo a Jos gremios en lucha (concurrencia de una delegacin a la manifestacin de los empleados pblicos ), etc. Por otra parte. queremos destacar que la seccin For/a est trabajando al 100 o/o desde el 16 de diciembre para obtener un horario de 6 horas y condiciones humanas de labor. Cmo repercuti la huelga de hambre y la movilizacin de amplios sectores populares en este plan ? - Por una parte, ese apoyo masivo aument nuestra fuerza y nuestra determinacin, dando ms peso a nuestras redamaciones Por la otra, SI TRA.C., expresando el pensamiento y la voluntad de los traba adores de FIA T, se hace cargo y asume las reivindicaciones de esos amplios $.ctores, enriqueciendo su programa con las banderas del conjunto del pueblo en lucha. ASI, Eii EST, FORMA CONCRETA Y COMBATIVA. SE REALIZA LA UNIDAD DE LOS TRABAJADORES, CONTRA LA DICTADURA, LAS PATRONALES Y LA BUROCRACIA SINDICAL

En movilizaciones oomo *ta loe trabajadores de Fiat, unid** estrechamente al pueblo de Crdoba, mostraron al pan hu voluntad d* luchar por la liberacin nacional v ocia)

Que interpretarla como una expresin de debilidad del Sindicato y lo del conjunto de los trabajadores de fat?

No. En primer lugar, la asam blea aprob clamorosamente la gestin de la C.D. y el Cmo recibieron los trabaj dores la denuncia de Fiat ante la Secretaria de Trabajo y qu se resuelve en la samblea del 16 de diciembre?

trabajo cotidiano, o medidas de difusin * propaganda tanto entre los mismos trabajadores de FIA T como hacia el pueblo combativo de Crdoba. Como esta tarea de difusin no la hacen solamente los delegados, la conciencio sobre la lucha y la firmez* para llevarla a cabo se hacer: cada vez ms grandes en cada uno de los trabajadores de FIA T que toma a su cern la misin de explicarles a sus hermanos de dase el sentido que tiene esta pelea

- cCul es el plan de SI. TfA C para obtener las reivmdicaionesplan-

PAGINA 3

EL PROGRAMA

Contra la Dictadura, las Patronale

SI TRA C LU
HUELGA DE HAMBRE: UN ARMA DE LUCHA

Expresando las reivindicaciones inmediatas de los trabajadores de FIAT CONCORD, el SI.TRAC ha levantado el siguiente programa de lucha. 1 Reincorporacin de los compaeros despedidos arbi trari amanta. 2 - For/a 6 horas y proteccin adecuada en el trabajo. 3 - Premio a la produccin: su eliminacin, y que el producto del mismo pase a ser parte del salano bsico. 4 Horarios: Adecuar a las leyes laborales vigentes todos los que estn en infraccin. 5 Centro mdico: solucin a las yaves deficiencias que existen an l. 6 - Temperatura en planta: Ventilacin adecuada en verano, y calefaccin en invierno. En el curso de la pelea por ese programa, hemos entendido que todos los sectores de trabajadores tienen similares reivindicaciones para su empresa o industria. Y que la nica manera de lograrlas es enmarcarlas a todas en un PLAN DE LUCHA contra nuestros enemigos: la dictadura, las patronales, ia burocracia sindical. Para elaborar ese PLAN DE LUCHA, SI.TRA.C. propone el siguiente programa general como lazo indestructible de unin para el pueblo trabajador de Crdoba:

1 Aumento inmediato del 40/o en los salarios. Llamado a renovacin de los convenios colectivos ---- l*-i|- T M ta MMBil obrero* por medio de Asamblea para integrar las Comisiones Paritarias 2 Contra la abolicin de la ley provincial del sbado ingls, y por su implantacin en todo el pas. 3 - Abolicin de la reglamentacin de la ley de accidentes, que nos quita la conquista del 100/o, reducindola al 75/o. Por la promulgacin inmediata de una re^amentacin de esa ley que mantenga nuestras conquistas. 4 Rechazo de la nueve Ley de Alquileres que ae constituir en Ley de Desalojos. 5 - Aumento inmediato de 10.000 pesos a los jubilados y pensionados. Solucin a los problemas de los mismos, fundamentalmente el retomo al tope de los 55 aos para la obtencin de la jubilacin. 6 - Levantamiento de la intervencin al Sindicato de Luz y Fuerza, y solidaridad activa en defern* del SI.TRA.C. 7 - Reincorporacin de los de^adidos del SMATA y amnista de los procesados. 8 Solucin a los problemas de los barrios: agua, luz 9 Libre acceso a la Universidad, contra los ingresos limitativos. 10 Libertad a los presos gremiales, estudiantiles y polticas. 11 Abolicin de la lay de pena de muerte, del estado de sitio, y de toda legislacin represiva. En definitiva, EN CONTRA De la poltica entreguista y represiva de la dictadura. De la patronal impenalista monopolista y sus planes de superex plotacin. -De la burocracia sindical traidora al servicio de la dictadura y la patronal. EN MARCHA HACIA LA LIBERACION NACIONAL Y SOCIAL DE NUESTRA PATRIA.

La empresa crey que el levantamiento de las medida* de fuerza, el 17 de dieiembre implicaba la debilidad del SITRAC. y especulando con que la proximidad de fin de ao hara decaer la combatividad de lo* trabajadores desat HU ofensiva provocadora, eligiendo d terreno y la poca para dar su batalla contra el premio. Ante esta posicin de la Empresa, la C.D. y el cuerpo de Delegados del SITRAC fu consecuente con *u posicin de elegir d terreno y el momento de nu lu cha. Por eso decidi no desgastar d movimiento y. en funcin de

ello jugante a nhd de C. D. y cuerpo de* delegado* en una m*> dida di sacrificio que, a mi \PT. demostrara que la actual conduccin no utiliza las base* para negociar a espalda del movimiento. Eso explica, en sintesis, las razones que determinaron la huelga de hambre cumplida durante 48 horas en la Parroquia de Ferreyra.

La hudga de hambre comenz en planta a partir de la cero hora de se da, ae prolongo en la Pa rroquia hasta laa 24 horas dd 25.

urmt' la hurJfTJ d' liambn*. llrjo a U hmx|ui i* hrvnra una nuu Grmada [hit lu comparte ru J. A. I*ierro (uno, puuo Vr| z,Luu Lu* Rodeiro,Soralli y (imtinaVle?, dorl la iml tk encausado- con rl euirnte texto

Amie;

porque dice que e natural v no \a>a a Mr que ira ui ejemplo fiara *u hij<* V la pobre r*U nr^ib por !* penro* p**|u' * colmo la desojaron dr la villa por orden dr I nunotro r laene-Lar \ anda biabando conchabo dondr la purdan aguantar. U Jm, con la carjunlrria no tiene 111 para pagar una partrra y uapior no paa loa con lo da* de hu* 1^ \ en la Iguna* vci ina matrmidad no hay tumo nauta Murro Alguna* vecina# le dicen que aborte noms. Pero %u* ab* como e* la Mara, l dice que quiere pone He Jen. V vo que la aprecio, dradr |j crcel poco puedo harer Pero he hechocorrer la bds entre laa cumpa*, (todos delincuente, por su- pocito) y aunque tea un portal van aeipropiar pauue nazca el Jetua. Yo tengo un ai gana barbara dr que *e apuren, porque fallan puco da Va le afanaremos alguno juguetea tamben. La carne y la leche aeguro (pie satn. S tuviera el hombrr y E%ita viviera, qu dtinto sefa! . Via. deade aUa. lo que poda hacer, hace. Y FCIIE Navidad!

encobo porqae tengo una notnia dartr f; l~* Mana va ha irner un hijo Punir ipj* nazca tomo para rl IT patrona la ech

transporte.

Poco despus comenzaron a llegar delegaciones -con su adhesin- de sindicato* (Empleado* Pblicos, Petrolero*, Privado, SI TRAM.), agrupaciones gremiales (Peronismo de baae, Vanguardia Obrera Mecnica Primero de Ma yo, Comisiones Obreras, Agrupa dn de Abogados),numerosos nudeamlentos estudiantiles, y Centros Vecinales y Sacerdotes para d Tercer Mundo. Sdo estiba prohibido comer pero, de todns modos, nadie dur

mi en la noche dd 24 y la madrugada del 25: hubo guitarrea das, mateada abundante, ajedrez, hasta mmicas. Y extensas. profundas discusiones sobre problemaf gremiales y polticos. Todos le* temas atinentes a los caminos que conducen a la liberacin nacional y social de nuestra patria fueron debatidos por los trabajadores del SITRAC y las delega ciones que concurrieron a testimoniar su solidaridad con los objetivos de nuestra huelga.

PAGINA 4

ma a Luchar
3
tJ Ejercit Rtvoiucionano drl purblo (ERPh qur ir atribuyo lo tama dr ta guardia inlrma de tui -el dn 21 , Hizo llorar una nota a la Pffoquia dr rtmyn (rrtlorada entre lai etiifueu de cifnrnlbn qur lot iennoi drptJiiUiban a rada momento) qur, rn tu parir ma* uiJirnle, eiprrmba:
Hasta rn IM rvt* mnimas demostrad ocies, la ck*r obrera y rl pueblo muestran una moral y una capacidad <1r sa en fin o que rn lo m mnimo puede rr corrrspomida por rttieatn enernm: la Iwrgucsa monopolista. Dio IU <l la srgundad absoluta del triunfo definitivo dr la causa del tiueMo argentino. H comando 29 dr Mayo del Ejrcito Krvi4ucion*no drl Pueblo enva un saludo revolucionan' y combatiente a loa comparten* de SI.TRA.C. SITKAM e m*U a continuar la lucha en todos los terrenos contra loa memigus drl pueblo htela el tnunfo drfiMtno. Venner o Morir por la Argentina! Ejercito Revolucin ario del Pueblo "

y la Burocracia Sindical Traidora

llevarnos a una locha planificada instrumentada por ella Un caso concreto as lo ocurrido el jueves 17 de dw:embre. cuando compaeros invitaban a los trabajadores a asistir a la asamblea Que v- evaba a cabo para decidir el camino de nuestra lucha apareci elemento, el repudsbte eamtico Antonio Romero, conocido por to dos los obreros como msero usurero, provocando y trando de agredir a los obreros propinando patadas, empujones, para luego buscar a los guardias y denunciar, no solo ante la patronal sino en la polio a Cn conclusin, la Empresa despidi a los compaeros Antonio Pa fata. Proiln Vane/ (los des delegados! y amonest severamente a Santos Torres, directivo del Sindicato A ju ve?, la Polica detuvo a Palada y Vane/ e* da 21 y lo m^itu- vo incomunicados hasta el 23 y recin los puso en libertad el 24 por ia tarde. Tambin fu despedido de la forma ms burda, e I comr*V ro Marcelino Castro alisado de participar en el 'caso Romero SANCIONES ILEGALES La empresa lanza una campaa de sanciones ilegales contra los tra bajadores Por ejemplo, amonesta severamente compaero delega do Zigampa. lineal330. por hacer una sugerencia tcnica al |efe Gayoi. encaminada a resolver el problema de t*>a mquina, con ei objeto de tratar de reducir las horas de economa que van en perjrelo del lao de los obrefos Es decir que el compaero tgampd fue retoado por defender H salario y la integridad fsica de ios t'ariausdores. Tambin ve pretendE wrvouoar a

Descontbamos el apoyo y la solidaridad maten al de nuestro* hermanos de lucha. Pero hemos aprendido algo nuevo:

Por eso, nuestro programa inicial se fue ampliando para a bar carias, transformndose en una ligadura dr acero que unifica al pueblo combatiente dr Crdoba.

Fu estas diNTuxione* y en las cambias dr idea* con laa delegaciones qur nos visitaron se hicieron mas claras que nunca las necns* Por roo, el rapini de lucha de los diades de la clase trabajadora, compaeros que cumplieron la surgieron banderas concretas huelga de hambrr no decay jams que responden a esas trasuntando clara conciencia y necesidades, y al recibir d apoyo, sentimos como nurstras las combatividad en la defensa de los reivindicaciones propias dr interears del conjunto dr dase Un

nuestrtfs visitantes*

hj lo nurhr drl 25, tabre uno dr iot bancoi ubwadoi rn el puno dr m ( ata ParrtKfiua dr ferrryrn. aporrel un comunicado firmado por lot comffaArros drl Comando Mximo Mena dr Lu Furria* Argentina dr Liberaran (F4L). Elle ej ru contrmdt:

Compartiros de Strscy Sttram: Umipa/Wros de Fiat: lude los comparten dr lai FAL, . travs de este comando, quere* nu bairrlr IW&r nuestro apoyo a la medida que Uds. han tomado para continuar la lucha, y recordar en esta fecha d naciifuento dr un rorto, de muchos nios que son loa futuroa combatientes en esta larga lucha sin cuartel que todo rl pueUo, con la dase obrera s Is cabeza, ta kbrando contra la burguesa lacaya <k\ imperialismo. Navidad dr ezplotadores pan amargo y vino no. entintados por d sudor y la sangre dr nuestro pueblo. Navidad drl pueblo rn lucha, qur f* ejemplo dr Uds. compaeros, que nos muestran que ha naddo un niAo que se amamanta dei odio a loa explotadores, au pesebre es la fbrica, su cuna la noienaa revolucionan! su lgnma* arfan baJas guiadas por una estrella r anco puntas, que Oesd las entraas drl pueblo noa grita soy ambolo dr laberation! CompaArruB, catamos todos en las trinchero drl Pueblo, en la misma lucha contra el enemifcococnn. La Patria Socialista v el hombrr Nuevo qur nurstro (andante Guevara tanto sortara, se esu engendrando, ser un parto duro y sangriento, donde la sociedad al nacer en ste, derramara un llanto profundo de alegra que a nuestros odos ser d tan anisado pito dr: LIBERACION! Por todo cato repetirnos una ves ms que la nica p<*ihilidad que los obreros y el pueblo tomen d poder est en que se obtenga Is organizacin dr las masas, qur con su* reivindicaciones vaya avanzando, poltica e ideolgicamrntr, en el camino dr la construccin dr un Partido Proletario, que 4nja a nuratro pueblo rn un gran frentr de liberacin y, adrma. indisolublemente unido en la creacin dd Ejercito del PueMo. En nombre dr Isa FAL tengan mi te des compartrroa. como un apretn de manos o como un Ave Mana Punaima. un ^an Feliz Navidad! Viva la direccin clasista de Fiat' Viva los comprtenos obreros en lucha de Fiat. Cada purto un fua, cada explotado un combatiente! Liberacin o Muerte! Fuereaa Argentinas de Liberacin

do lo nico que estaban defendendo es uno de los pocos derechos tegaies que nos quedan si sbado ingls, ALERTAMOS A LA EMPRESA Como ya lo di|ramos en nuestro comunicado de* 21 de chambre. "Los trabajadores nucieados en el SITRAC tienen confian/aen su* propias fuerzas y en la solidaridad militante de las agrupaciones obre ras de base, sindicatos combativos orpmzaoones estudiantiles v de todo el pueblo de Crdoba, y advierten a la patronal que no consuma r impunemente su agresin y. que v su intencin es provocar 'aescalada hac<a el conflicto total . que le permita, con el apoyo de U dictadura, destrmr al movimiento obrero dr F.at nos encontrara tr mes en las trincheras del piblo. defendiendo hasta las ltimas conse cuenoas a nuestra organizacin sindical dassta e independiente Tampoco dar resultado ninguna presn o extorsin que se preten da ejercer sobre el SITRAC para desviarlo de su lucha por salaros dg nos. condiciones humanas de trabajo, liberacin de los presos potico-, y sociales, derogacin del estado de sitio, de ta pena de muerte y de ms fepslaon represiva, solidaridad activa con toos los sectores populares explotados y reprimidos, y movilizacin en todos ios frentes por la liberacin social y nacional de ta patria. Por todo esto, el SITRAC hace un llamamiento a las organizaciones populares de Crdoba para que manifiesten en forma activa su apoyo a la lucha de resistencia contra los despidos de delegados y maniobras antiobreras de la Empresa Fiat Concord. constituyendo una poderosa fuena de combate que baio .o direccin de los cuerpos orgnicos del SITRAC. canalice todas las formas de solidaridad popular LA LUCHASE ELEVA Respondiendo a la poltica provocadora de la empresa, lal 0 y el cuerpo de Deie^dos resolvieron lanzar pian de lucha que fue aprobado por todos tus trabajadores en Asamblea Este plan progresivo consista en paros de dos hors por turno y Asambleas dianas, pasando luego al quite de colaboracin y a la no aceptacin de horas extras. El plan culmin con la huelga de hambre de la directiva delegados y asesor legal, que suscit una gran movilizacin de trabajadores, organizaciones vecinales, sindicales y estudiantiles V promediada la huelga de hambre, la polica libero a nuestros presos Asi ve demiestra.una ve; ms que solo movilizndonos y emplean do nuestra fuerza, los trabajadores locamos nuestros objetivos

19 d diciambr# despus ds tss 13 horas.

LUCHA POR LOS DESPEDIDOS

PROVOCACION OE LA EMPRESA La empresa pretende, a travs de la provocacin montada por sus personeros, entre las que se cuentan sanoones ilegales a representantes sindicales, y activistas,

PAGINA

l.n el afan de contentar n ln% interrogante % planteados por mucho* compaero*, frente a las dinti.stas postura* adoptada por nuestro sindi rato, entendemos i/ue e$ de fundamental importnela dejar perfecta mente claras dos cosas:

S I . T R A . C. y la Poltica
quezas de la NacintY que nadu e apropie del fruto de nuestro trabajo. porque entendernos que nuestro trabajo debe estar al servicio de la sociedad. Para eso, tenemos que unirnos, fijar cuales son nuestros objetivos, y pelear para conseguirlos. En una prxima nota trataremos de desarrollar cmo debe ser nuestra poltica en forma concreta. 2) Para referimos al segundo punto, basta decir (pie existe un grupo bastante identificado que desde un comienzo ha tratado de distorsionar y confundir nuestra conducta. Y para ello se ha dedicado a la inmunda tarea de destilar veneno desde el anoni

I) Mucho* compaeros, guiado* |Kr Ias man nana* inten ciones, se preocuparon por saber qu primaban y qu buscaban Ion miembros de la Comisin IMrrrti* \a. Cul fu la respuesta del SITRAC.? En primer lugar saludarnos entusiastamente a todos loa Ira bajadores por el inters la prroni pac ion y la sinceridad que tuvieron, al manifestar sus dudan, Tambin aclaramos que no venamos al (vindcalo para defender el pensamiento de ningn partido poltico, nio que pon dramos toda nuestra voluntad, esfuerzo * inteligencia al servicio de loa trabajadores interpretan do que todos constituimos una clase social cuyos vnculos de unin son inmensamente rnavorr* que las diferencias que nos separan. Para defender los intereses de nuestra clase social tenamos un solo camino a seguir: determinar quienes son nuestros enemigo*. Kntonrr dijimos! LA PATRONAL, LA DICTADURA Y IJOS BUROCRATAS SINDICALES, llmense participacionistas, colaboracionistas, los 8, los 25, los 23 etc., etc,, SON NUESTROS ENEMIGOS! No ohstante, algunos compaeros nos sugiriern que no hiciramos poltica en el sindicato. Esto nos pareci usulso. pero pensamos que debamos dar una explicacin que nos posibilite una mayor comprensin del problema. Para ello hacemos el siguiente anlisis: FJ hombre es un ser esencialmente poltico, y ha hechopoltira desde pocas muy remotas, y continuar hacindola porque la poltica es una actividad humana. De ah, entonces, que todos tengamos necesariamente una poltica frente a cada circunstancia donde debamos adoptar una actitud determinada. Para que esto no parezca un simple juego de palabras, trata remos de demostrarlo con hechos concretos en donde los traba jadores puedan comprobar la veracidad de lo que decimos. I*a empresa tiene su poltica: producir ms y [tapar menos. Para eso intenta domesticar a

los sindicalistas y ponerlos a se serv* PAGINA 6 ci, o, sino [Hiede, busca toda las trabas posibles para impedirles su accionar hasta que se den las circunstancias favorables para despedirlos. De esto existen ejemplos muy daros, como en los aos 60, 62, 65, etc. EJ gobierno tiene su poltica: entregar el / HI ( S y propinar la explotacin de los trabajadores Para eso, suprime las conquistas laborales, interviene los sindicatos, reprime, encarcela, mata. l*M burocracia sindical tiene su poltica: usar lo$ sindicatos de lo i trabajadora s fiara su propio beneficio. Y para eso, frena las luchas, y cuando las bases los desbordan, entregan d movi miento a la patronal y al gobierno. Y en el fondo, toda la poltica de la burocracia sindical, llmese 62 organizaciones, MUCS, o como sea consiste en la complicidad con el sistema que nos explota. Pero de seguro que ninguna de ellas responde a los intereses de los trabajadores. Y esa es la razn por la cual noaotroa debemos ver cual es la poltica que debemos adoptar que no sea sectaria, ni partidista, sino que contemple Ion necesidades de nuestra clase tonal. Nosotros estamos convencidos que con el cuco de la poltica se pretende que los trabajadores se alejen del quehacer pob'tir o, econmico v social. E* evidente que tanto el gobierno, como a las empresas les preocupa y molesta que los tra baiadores puedan comprender cules son las verdaderas causas del empobrecimiento de nuestro pas y su dependencia cada da mayor. Pues en la medida que los t r a b a j adores con o/.can quenes forman el Eondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, y que adems, se den menta de que por cada dlar que nos prestan devolvemos cuatro, en la medida en que eso se comprenda, existe la posibilidad de pelear para evitarlo. Claro est que para conocei lo, es necesario tener una poli* tica. Y para oponerse a pie esta farsa contine, tambin hay que tener una poltica. Cul es la poltica de los tra babadores? Lo* trabajadores queremos que el pueblo sea dueo de las ri

los trabajadores para sacar el mejor provecho. Frente a esta lamentable titilacin, nosotros de< irnos que jamas hemos evitado que los tra bajadores participen v decidan *n las asambleas. Nada escondernos a los trabajadores, y, en consecuencia no tenemos nada <|ue temer Nacimos en una Asamblea y en todo momento estaremos dispuestos a someternos a la voluntad iberana de los trabajadores. No simios los dueos de la verdad simplemente |ie|eamo* por lo que creen y*# % los justo.
SMATA tir r>or laborda el wcri ficio y la lucha iniciada en 1966, v hoy hay que empe/ar de nuevo. Es de sealar que se gan un juicio por daos y perjurios, que puede quedar como precedente para demostrar que en forja se contraer enfermedades. Pero el problema de Forja no solamente pone de man tiesto la posicinde loe dirigentes <** SMATA ante < jue' V'

FORJA DE IKA

La clase trabajadora enfrenta una lucha diaro en la que la patronal pretende ava/ar permanentemente a costa de nuestros derechos ro un solo da nos es permitido aflojar la guardia, sin que losexplotadorespre ten<Jan aumentar su opresin. El c& 10 de FORJA de IKA-RENAULT nos da un jomplo ms de esta exponen* ia on artos anteriores- la planta de forja Imana de IKA- obtiene la jornada de seis horas durante el verano f desde el 16 de diciembre il 15 de
1 fn un UiUfcl B rtidi|adtl

V *a i-..

4U4

rpano. No es para menos all las tempera* turas son infernales, v se suman a*

resto de las condiciones insoportables de este tratjajo Ms tarde, la patronal pone en funcionamiento la planta pesada de for>a, y establece una jornada de 8 horas 46 minutos durante todo el ao No bastndole sto, consigue la resolucin 791 de la Secretaria de Estado de Trabajo anulando la vieja conqursta de la forja liviana, v establece la misma jornada de 8,46 horas para toda la forja

Ag,. ,i. m-i clara la rrrn** postura que en este conflicto jug ^ la direccin de SMATA cuando se | plante el problema en la forja liviana en 1966. se inici un juicio por incapacidad permanente de compaeros. Los trabajadores estaban a punto Je ganar el juicio, y ef SMATA liega un arreglo con la empresa, con el prete*to oe que era beneficioso para los incapaci tados Pero con H arreglo, el juicio qued terminado y archivado sin que el juez diclara sentencia -como era justo y previsible- condonando a la empresa y esta Meciendo una jurisprudencia que hoy podra ser invocada como una prueba ms para la lucha de los compaeros rte FORJA. Es decir la posicin de la direccin del

muestra tambin cmo los monopolios v juntan para explotarnos En efecto: nuestros compaeros de la planta de forja de FIAT CONCORO estn en lucha desde hace un tiempo, peleando contri las condiciones de insalubridad er que reah'/an la tarea Fiat, que en sta H<?va I da perder, porque sabe de la unidad y conciencia de nuestros trabajadores, ha pasado a IKA todo i trabajo da los martillos pesadus que necesita para sus propias unidades En esta forma, obliga a sus rabajadores a soportar una doble afrenta. H horario di 8.46 y el trabajito extra Y esto lo hace porque todava los comparte ros de Santa Isabel tienen sobre sus espaldas a urja direccin que sugestivamente se equivoca^corno en el caso del primer juicio de los compaeros da FORJA Pero en te sentido los monopolios calculan mal los trabaja dores de IKA se organizan desde la bases, y ya han planteado una esplndida batalla desde el ?1 de diciembre cumplen por propia decisin la jornada de 6 horas Con la conciencia y la firme/a de los trabajadores, en esta lucha de FORJA podemos vencer, au mentando nuestra f fuer/a al coordinar las luchas de las dos plantas, Las empresas nos muev tran que el problema es uno solo para todos los trabajadores Nosotros los domosl/aremos que, unidos por las bases, no hay quien nos venta

mato, respondiendo as a los intereses de la empresa que con sil vieja poltica busca dividir a

SI. TRA. C. en la Calle

La linea combativa dr SI.TRAX., que plantea un enfrentamiento decidido de la dase obrera y el pueblo con b poltica de la dictadura entreguista, la patronal explotadora y la burocracia sindical vendida se traduce en hechos: traduce en la lucha cotidiana para frenar los abusos de la empresa, como en los casos de Forja, el premio a la produccin, o d horario; ie manifiesta en las posiciones de nuestro sindicato ante los plenarios de la CGT local y ante las maniobras dialogutas de la CGT nacional; y se concreta, alcanzando su mxima expresin, cuando el conjunto de los obreros de FIAT CONCORO * moviliza fuera de b planta buscando b unin en b lucha activa con el resto de los trabajadores de Crdoba, para combatir a b dictadura En esta pgina liaremos una rsefta de esas ocasiones en que el SI.TRA.C. transform en hechos sus CORDOBA SE MUEVE POR OTRO 29 EJ 29 de mayo de 1970. los obreros de Fiat Concord y Maicrfer, en nutrida manifestacin abandonamos las plantas y nos dingunos al centro, coreando consignas de lucha, entre las que * destac: Crdoba m mueve, por otro 2 9 . En esta movilizacin, los oradores, y el conjunto de los manifestantes, repudiaron la poltica de b dictadura, y el Congreso Normalizador*', organizado por la misma de acuerdo con sus cmplices infiltrados en el movimiento obrero. APOYO A LAS TOMAS DE DE PLANTAS DF SMATA En la pnmera semana dr |umo. antr la toma de plantas determinadas por b lucha de los compaeros dr SMATA, los traba>adores de CON- CORD y MATERFER abandonamos
Im tana* n nrtn oponunidade. y

propuestas alzando sus banderas como piedra de toque para la movilizacin combativa del pueblo de Crdoba Los afiliados al SI TRA C, sabemos que nosotros mismos hemos recorrido un camino que va desde nuestros primeros tmidos intentos en mayo, hasta b magnfica movilizacin del 12 de noviembre. Y qui para recorrer este camino, en un alza sostenida que abarca tanto a nuestro programa como a nuestra capacidad de lucha, hemos sido ayudados por dos cosas: nuestra propia lucha contra la patronal, y la creciente respuesta del conjunto de los obreros de Crdoba, que han enriquecido y profundizado nuestras propuestas.

todas las agmpacionc hermanas estudiantiles y obreras- para exponer sus posiciones e intervenir en el acto.La base de esta resolucin que instaura por pnmera vez en este proceso una verdadera democracia obrera, debe ser subrayada: los obreros de SITRA.C. entendemos que hemos alcanzado suficiente madurez poltica como para escuchar a todo el mundo y poder decidir luego, por nuestra cuenta, cules propuestas y postcion** rrvponoen a nuestros verdaderos intereses, y cuales representan la infiltracin de nuestros enemigos, realizada para desviamos de nuestros obietivos legtimos y justos.

9 DE OCTUBRE: ADELANTE.

UN

PASO

mordamos a las puertas de los establecimientos ocupados. As Perkins, Thompson Rameo, y especialmente GMD vieron llegar a sus puertas a nutndas delegaciones, delegaciones que expresaban su apoyo solidario, planteaban la necesidad de unificar las luchas, y llevaban su apoyo mate- nal a los ocupantes. Y es muy importante destacar que en esta semana, junto al apoyo a U lucha remndicativa de los compaeros de SMATA, se plantea en las movilizaciones y en los acte; cn puerta de los establecimientos ocupados, el repudio a la reciente ley de pena de muerte, instaurada por la dictadura (con el pretexto del secuestro de Aramburu) como un arma ins para la represin del movimiento obrero PARO ACTIVO DEL 3 DE JULIO Ante la pasividad de la burocracia sindical local, varios gremios, entre los que se cuentan Luz y Fuerza, viajantes, Grficos, Petroleros, SL- TRA.C, y SI.TRA.M resuelven realizar un paro activo. Fn los hechos este paro es cumplido solamente por Petroleros, SI.TRA.C. y SLTRA.M. Ante la puerta de CONCORD se realiza un gran acto, con la nter-- vencin de alrededor de 5.000 obreros. Las banderas de este acto0 : Repudio a la dictadura, a su poltica entreguista y anti -obrera, exigencia de aumentos salariales y respeto a las conquistas obreras, solidaridad con la huelga de SMATA, repudio al Congreso Normalizador de U CGT (que sionsba cn esos momentos), reclamo por b detencin del doctor Curutchct -asesor de nuestro gremio- y exigencia de su inmediata libertad El acto fu en realidad una vibrante asamblea, donde luego de una amplia discisin, se vot y se aprob e1 derecho de

El acto del 3 de julio fu multitudumano y reuni a trabajadores de Ferreyra, (sobrepasando los lmites de CONCORD) y a un conjunto de agrupaciones estudiantiles y obreras. Pero el 9 de octubre dimos un paso adelante: la posicin de paro activo fu votada cn una Asamblea general cn la planta, y llevada como posicin de las bases al plcnano de la CGT All el SI.TRA.C. fu acusado de indisciplinado por los burcratas de turno, que no se haban animado ni a reunir a los cuerpos de delegados de sus respectivos sindicatos, y que propiciaban un paro dominguero. A pesar de la decisin de los vendidos que estn por ahora al frente de la mayora de los sindicatos cordobeses, los trabajadores de la pbnta CONCORD concurrieron en gran nmero a trabajar (alrededor de 1500 obreros en un tumo de 2000) para hacer abandono de la planta a las 10, y realizar un nuevo acto de masas en la puerta del establecimiento. LA MOVILIZACION DEL 22 DE OCTUBRE. Esta vez los burcratas que usurpen la CGT regional no tuvieron ms remedio que proponer un paro activo: por una parte, entraba cn su jueguito poltico (b poltica que responde a sus intereses personas de acomodarse, y a los intereses del rgimen de seguir explotando a los trabajadores) y por la otra, era impon ble no responder de alguna manera a las exigencias de los trabajadores de enfrentar la situacin crtica a que conduce la poltica de la dictadura. El personal de FIAT CONCORD volvi a hacer un acto cn puerta de fbnca, donde habl el Secretario General de SI.TRA.C., y se form una gruesa columna en direccin al centro. En el puente del matadero fuimos interceptados por las fuerzas represivas, que atacaron violentamente la

manifestacin, produciendo una dispersin general: es que los trabajadores de FIAT no habamos preparado en debida forma la defensa de la manifestacin, m habamos organizado el reagrupamiento par un caso como ste. Un pequeo grupo (alrededor de 50 compaeros) consigue llegar hasta el local de la CGT. donde los falsos dirigentes se preparaban para tener un actito tranquilo y ordenado. All el representante del SI.TRA.C.* desde la calle, interpela a los usurpadores de la CGT, denunciando la represin selectiva: mientras los compaeros de Ferreyra son atacados, gaseados, golpeados, en pleno centro el local de la CGT es cuidadosamente resguardado. Esto, dice nuestro representante, es indicio de la compbcidad entre la dictadura, la patronal, y la burocracia traidora, lina complicidad que responde a los intereses de la patronal (explotarnos cada vez ms), los de la dictadura (repnmimos para vender el pas y cuidar las altas ganancias de las patronales) y a los intereses de los traidores sindicales, que se alquilan para servir a nuestros enemigos. Su intervencin arrastra a los gru- x>s de obreros que esperaban vanamente la realizacin de un acto, encaminndonos todos hacia la pbza Vele Sarsfield, donde nuestra marcha culmin en un acto combativo: 12 DE NOVIEMBRE SITRAC. GOLPEA A LA BUROCRACIA. Ante el paro del 12 y 13 de octubre, la direccin" regctista da una voltereta: con la ilusin de arrebatar las banderas levantadas por la vanguardia obrera, los dirigentes* se ponen combativos... de palabra. Pero el 12 se pone de manifiesto que han hecho todo lo posible para que *no pase nada', y que vuelven a disponerse para un acto formal ante el local de la CGT. Significativamente, ese da no corre un solo transporte hacia Ferreyra. Pero muchos trabajadores del tumo mafla- na concurren a Concord. y Materfcr. y muchos otros que no trabajan cn ese tumo, se llegan hasla la fbnca para integrar la columna que. luego del abandono de tareas a las 10, y de un acto combativo en puerta de planta, se encamina Inicia el centro con CftlUMiHiU). Uu <mml U w > w i p o l i cial toma nuevas formas: nos ataca al mismo tiempo desde ambos lados, cortando la manifestacin A pesar de sto, conseguimos replegarnos, rcagruparnos en la ex plaza Velez Sarsfield, y marchar hacia el local de b central obrera al gnto de *En la CGT se renen los cameros y en la calle luchan los obreros**. Corno, aJ llegar al local, un grupsculo pretende provocar la columna que venia de Ferreyra. los compaeros que estaban a la vanguardia fuerzan las puertas y.

subiendo al balcn, imponen la justeza y la combatividad de nuestra lnea, transformando el acto formal" de los traidores, en un acto popular, combativo. Desde los balcones de la CG1 -recuperada momentneamente para la clase obrera dos compaeros de nuestra Comisin Directiva, expresando el pensamiento y los autnticos intereses de los trabajadores de Crdoba, lanzan la linca antidictatodial, antipatronal y anti- burocrtica que. empuada por la dase obrera ser nuestra mejor arma un amia para organizamos, para pelear, y para vencer. Nada pudieron hacer ni los burcratas sindicales, ni sus matones, ni los provocadores de la patronal, ni las uerzas represivas, que parecieron paralizadas ante el empuie de los trabajadores Nuestra bandera, la bandera de la clase obrera est alzada no la arriaremos hasta la victona

PAGINA 7

KL SI. TRA. C Y LA CRISIS DE LA CGT

He hecho cnm la acto* conoueoon di la CGT de Crdoba P rente ha asta sebo, al
SI.TRAX. sostiene Congreao fraudulento, y que nosotros repujemos en une Asemblae de 5.000 trabajadores, el 3 de julio de 19/0. Esa conduccin trata oe mantenerse, en ltimo aila*, con una nueva carp de oafgeno. V aso tambin |0 repudiamos* Nosotros afirmamos que le diraccon y le politice que el movimiento obrero cordobs y nacional nacesiten debe surgir y haba ras probado an lee luchas oua Ibremos contra nuaatrae enermgoe y los que aparentan ser nuestros arrugas le MUU> y otras comentes similares). Esta poltica y esta direccin, casete y revolucionaria, ya ha comenrado a dar sus primeros pesos en as luchas que mencionamos an el punto 4). 7) Para dar una salida que corresponda a nuestros intereses y reivindicaciones -los intereses y reivindicaciones 0e la clase obrere y el pueblo ergwitino- importa que esa polftice que hoy surge erreigue en mies y mtfes da trabajadoras de nuestra provincia y de todos los rincones de la Patria, que nos ayude a Offenuamos por abafo y o be rrer a asta fenducoon claudicante- que no nos representa- sentando las bates para ta construccin de la COT de y para la desa obrara y al pueblo. 8) Por lo que acabamos de exponer, al SI. TRA. C. ta mega a participar di una CGT hegemoneixada por tos que te entregan, se venden y negocian con nuestros e*ploradores y con una dictadura que regala el pes a los mercaderes dai tmperteamo. 9) Llamamos fervor osamenta a nu satos hermanos trabajadores de Crdoba, a tas agrupaciones de base combativas y a todos los sindicatos Que no estn dispuestos a entrar en el fuego de la burocracia. a suscribir, junto con nosotros, ta dadaracin.difundirla. y concretarla. mediente le luche en una reatrdad efectiva

l t ttj u amm ds una poltica y da una conduccin y n de las base

TU.. lo qua * daamorona ai una

politws -la da la cvm>da da la CGT- da sntrsgs y deuicecttn trente a la patronal explotadora y monopolista y trama a la dictadura, qua hoy represen ta los miaraset dai impanal amo y la oligarqua Todo* recordemos cmo, o consulta con toa trebejedorss. asa con ducc*n toent al acto dsi 16 da Junto da 1969 y ta propuso tacar otro tanto con al paro da! 28 y 49 da octubre da ata ato. cosa Qua tos compaero* da Santa Isabel impidieron resueltamente. tras una combetrvs Atartlaa En 1970. los trebejedores di SMATA libraron una prolongad luche contra k monopolios, Qua dur ms di 30 d*a& Qu hteiaron los diractivos di la CGT? Sa limitaron a ponar an prctica una solidarlad fra y formal. Y no no ovidpmo Qua para ese momento, E. Torras ocupaba simultanea manta la secretera ganar al di la CGT y SMATA. Y qua al mismo fu guian apoy loa traslados efectuedos por la patronal da candidatos a delegados que bar jar elegidos por loa obraros de Ardne*. Adems, fue l y esto lo tenemos grabado a fuego an la memoria. Quien orden por telfono, la desocupacin de Las empresas ocupadas, at come ru de la huelga mecnica. Y por ltimo, la vendi sin asco. 3) Nosotros, los obreros enroledos an SI.TRA.C sufrimos en carne propia los manetos de ta direccin de las 62 organ rac.ones (ortodoxos y legalistas) <** a veces posan da comoat vos eJ defenesrade Lo/ano recibi cobijo nada menos que en el local de la CGT para deacargar sobre nuestras espaldas un torrente de calumnias y mentiras. 4i & por ai9 so desmorona asta pololea de traicin v entrega es porque le mesa trabeedors da Crdoba y del pas se rebeta vigorosamente contra ella. Ahf estn, para demostrar la capacidad da combata antiburocrat J O . an ti patronal y anti dictatorial, los nombres da JEl OocAn. Ac indar. buenos Aires, tos Halos de Tucuman, Plerdriel. * I A T y Materfer. W Iste crss no puede resolverse con enfuegae da trastienda es decir, con un simple cambio de mescaritas o con una trenxe an la Que solo te discuta la cesin de un **puestito pare, en drfinitfve. mantener osa poltica burocrtica que los trabajadores conden moa. Esta condena, qua apunta a la Ereccin de las 62. tent a los obae canias del plan Levinpton como los Que apuestan a un golpe "salvador", so entiende a la deeccin cegetista encabe- zeda por Joe Rucd. que naci de un

hoy. ms Con motivo de la finalizacin del ao 1970, saludo mos a todos Nuest de y cada uno de los obreros de planto y del pas por haber ra lucha pan participado en la nueva persfiectiva que se obre para la dase recin para trabajadora, en la que yo se vislumbro la concrecin de sus justas empie/a, sus aspiraciones. Deseamos a todos los compaeros que 1971 sea un hogar se aproxima ao en que se materialicen sus reivindicaciones, un ao de avance es n las en la conquista de una patria que pertenezca al pueblo y no a un hamb batallas riento gn/po de privilegiados. que en Los traba/adores de SITRAC envan su clido apoyo moral o s. breve han los familiares de los cados en la lucha por la liberacin social y L de a nacional. Y a los que pagan con prisin su fidelidad a los continuar sangr intereses del pueblo argentino. Entre ellos destacamos enuestros librndos e an compaeros Antonio e en hume Palada, Froiln Y arte i y Marcelino Castro a quienes les Catamarc ante aseguramos que no cederemos un paso en la lucha por a y de las su reincorporacin a la fbrica. esperamo vctim s que en as de el pas las todo en balas contra de las fuer/as de ocupacin que criminales ordenadas por la canalla que asolan la oatna defendiendo lo detenta el poder, exige el justo castigo de bl PUEBLO Y LOS TRABAJADORES DF. CATAMARCA ENVIARON A NUESTRO SINDICATO l'NA NOTA. QUF Rl PRODUCIMOS MAS ABAJO INTTGRAMFN7T. CON MOTIVO DEL PARO SOI IDARIO ()i I I I 20 DI NOVIIMBRI PASADO Rl Al 1/ v RON LOS COMPANl ROS DI L lo. Y 2o. TURNO EN SOLIDARIDAD CON LAS VICTIMAS DI LA Rl PRI SION POLICIAL QUE SE DfcSATO EN US CALU S DI LA CAPITAL DE AQl I I l A PR0MS( IA. HE AQUI EL TI XTO DI LA NOTA I NVIADA POR 11 COMANDO Df RESISTENCIA A LA OCUPACION QUE Ui VA ITXMA 22 DE NOVII MBRI.

CATAMARCA

Los trabajadores y pueblo todo de Catamarca, embanderados en esta cruzada de la liberacin nacional queremos expresar, por intermedio de este mensaje, el reconocimiento por la solidaridad manifiesta de los trabajadores de Fiat Concord. con motivo de la primera Mancpalas batalla quedes comienza en Catamarca en aras de la reconquista nacional. Queremos llegar por intermedio de ustedes a todos los trabajadores del pas y del continente latinoamericano. Y a todas las organizaciones gremiales reclamando igual solidaridad y apoyo que los brindados por ustedes ejemplarmente

privilegios del imperialismo del oro y la oligarqua servil y vendepatria. Comparteros del Sindicato Fiat Concord, no nos arredra el silencio cobarde de minoras burocrat izadas de dirigentes infiltrados en la conduccin sindical, porque sabemos que las nasas trabajadoras f todos los argentinos dignos sin excepcin, al igual que ustedes, estn con nosotros. Nifto* y adolecentes calamar- queftos son ametrallados y flagelados sin piedad, al iguaJ que los ciudadanos (fie han osado levantar la voz en demanda de un pedazo

los responsables en todos los niveles y sin ninguna conmiceracin. La violencia desatada y las crceles abiertas por las fuerzas de ocupacin, no acallarn la voz de un pueblo que ha elegido ya su destino: EL MARTIRIO O LA LIBER A C I O N TOTAL E INCONDICIONAL DEL PUEBLO ARGENTINO. San Fernando del Valle de Cata marca. 22 de noviembre de 1970.-

UN INFUNDIO

los asesinos del pueblo son just ific ad PRECIO: 50 centavos os y Este peridico es suyo, compaero. Este peridico se hace con su aporte. Difndalo. Venda un ejemplar a su compaero de pro teg trabajo. Disctalo con l. Enve sus opiniones y sugerencias a los ido delgados y miembros de la C.D. de SITRAC. s Esta es su palabra y su voz, la voz de su clase. por Oe tindala. la dictadura..." Por supuesto, nos parece

En el nmero 32 de Jernimo se alude a la asamblea realizada por nuestro Sindicato el 21 de noviembre pasado.
Reproduce parte de un comunicado que hicimos publico. y que habla de la decisin de SITRAC de abandonar las tareas el da 20, "para demostrar activamente su protesta por la masacre del pueblo de Catamarca. Salta y Tucu* mn, y para exigir el inmediato cese del funcionamiento de los tristemente clebres Consejos de Guerra que reaparecen ahora en Catamarca para juz* PAGINA 8

implica luchar por un digno nivel de vida, por un salario justo, por condiciones de labor que no signifiquen el aniquilamiento fsico de nuestros com paeros, nosotros, seores dn Jernimo,
sumos guerrilleros

correcto que una revista como Jernimo de cabida en sus pginas a las inquietudes de los trabajadoressde FIAT. Loque no nos parece tan correcto es esa aventurada calificacin de los "guerrilleros de SITRACSITRAM" que tiene sinuosos matices de delacin policial. Al respecto, nos animamos a sostener que si "guerrilleros"

SITRAC y no de SITRAC-SI- . RAM. como sostienen los mal informados redactores de la revista de marras 2) SITRAC no estableci alianzas de ningn tipo con la direccin de SMATA El local dedi- cha organizacin pertenece a sus bases, es decir, no tiene patrn ni dueo privado. Entendemos que pudimos realizar nuestra asamblea all porque asi lo deseaban los compaeros que componen SMATA

1) La asamblea del 21 fue de

3) Desaliamos a Jernimo a que pruebe que Elpidio Torres ocup nuestra tribuna o particip de
nuestra asamblea Y. por consiguiente, que fue "calurosamente aplaudido". En consecuencia, invitamos a Jernimo a que rectifique su informacin, que padece de sospechosas tergiversaciones.

DE JERONIMO
gar en forma sumaria y condenar a los compaeros que luchan por la liberacin de la Patria, mientras

Poi otro lado, queremos recordarles que el trmino guerrillero se emparenta, pur ejemplo, con la heroica lucha de los gauchos de Gemes por la independencia nacional. Tambin nos interesa puntualizar lo que sigue.