Sefer Avraham O Livro da Revelao a Avraham Traduzido por Sha'ul Bentsion Parte 1: Captulos 1 a 12 Captulo 1 1 No dia em que eu estava

guardando os deuses do meu pai Terach e os deuses do meu irmo Nachor, enquanto testava que deus era na realidade o mais poderoso, 2 Eu, Avram, no momento em que veio minha poro, quando estava eu completando meus servios, do sacrifcio de meu pai Terach aos seus deuses de madeira, de pedra, de ouro 3 de prata, de cobre, de ferro, tendo entrado no templo deles para o servio, eu encontrei um deus chamado Marumat, feito de pedra, cado aos ps do deus de ferro Nachin. 4 E sucedeu que quando eu vi isso, meu corao ficou perplexo e eu pensei em minha mente que eu, Avram, no poderia coloc-lo de volta sozinho, 5 pois era muito pesado, feito de grande pedra. Mas eu fui e relatei a meu pai, 6 e ele entrou comigo. E ns dois o levantamos e o pusemos de volta em seu lugar. E sua cabea 7 caiu enquanto eu o segurava justamente pela cabea. E sucedeu que quando meu pai viu que a cabea do seu deus Marumat cara, ele me disse: Avram! 8 E eu disse: Eis-me aqui! E ele me disse Traz-me os machados e as talhadeiras da casa. E eu os trouxe a ele da casa. 9 E ele talhou outro Marumat da pedra, sem a cabea, e ele destruiu a cabea que havia cado do [outro] Marumat e do resto de Marumat. Captulo 2 1 Ele fez cinco outros deuses e os deu a mim e me ordenou que os vendesse fora da cidade, na estrada. 2 Eu selei o jumento de meu pai, e os coloquei nele 3 e sa at a estrada para os vender. E eis que mercadores de Fandana, da Sria, vinham de camelos, a caminho do Egito para comprar especiarias do Nilo. 4 Eu fiz a eles uma pergunta e eles me responderam. E ao andar junto a eles, conversamos. Um dos camelos deles urrou. O jumento se assustou e correu e derrubou os deuses. Trs deles foram destrudos e dois permaneceram. 5 E sucedeu que quando os srios viram que eu tinha deuses, me disseram: Por que no nos disse que tinha deuses? 6 Teramos os comprado antes do jumento ouvir a voz do camelo e voc no teria tido perdas.

7 D-nos, pelo menos, os deuses remanescentes e pagaremos a voc um preo justo. Eu considerei em meu corao. E eles pagaram tanto pelos deuses destrudos quanto pelos que restaram. 8 Pois eu estava triste em meu corao, pensando em como traria pagamento ao meu pai. 9 Eu joguei os [deuses] quebrados nas guas do rio Gur, que era naquele local. E eles afundaram nas profundezas do rio Gur e no existiram mais. Captulo 3 1 E enquanto eu caminhava na estrada, meu corao estava atribulado e minha mente distrada. 2 Eu disse em meu corao: Como inapropriada a atividade que meu pai faz. 3 Acaso no ele que deus para os deuses dele? Pois eles vieram a existir a partir do seu esculpir, do seu plano e da sua habilidade. 4 Eles deveriam honrar o meu pai, pois eles so sua obra. Que vantagem h para o meu pai nas suas obras? 5 Eis que Marumat caiu e no podia se levantar em seu santurio, 6 nem eu consegui levant-lo at que meu pai viesse e ambos o levantssemos. E mesmo assim no fomos capazes [o suficiente] e sua cabea caiu dele. E ele fez outro deus de pedra, o qual ele fez sem a cabea. 7 E os outros cinco deuses que foram destrudos [na queda] do jumento? Eles no puderam salvar a si mesmos nem ferir o jumento, porque ele o destruiu. Nem seus pedaos saram de dentro do rio. 8 E eu disse em meu corao: Se assim, como ento pode o deus de meu pai, Marumat, que tem a cabea feita de outra pedra e que feito de outra pedra, salvar a um homem, ou considerar a orao de um homem, ou conceder-lhe qualquer ddiva? Captulo 4 1 E pensando assim, eu entrei na casa de meu pai. E eu dei gua e feno ao jumento. E eu removi a prata e a coloquei na mo de meu pai Terach. 2 E quando ele a viu, se alegrou, e disse: Voc bendito, Avram, pelo deus dos meus deuses, uma vez que me trouxe o preo dos meus deuses, de modo que meu trabalho no em vo. 3 E, respondendo, eu disse a ele: Oua, Terach, meu pai! Os deuses esto abenoando em voc, pois voc um deus para eles, pois voc os fez. 4 Eis que a bno deles a perdio deles, e o poder deles vo. 5 Eles no ajudaram a si mesmos; como podem ento eles ajudarem voc ou me abenoarem? Eu fui bom com voc nesse comrcio, pois atravs do meu bom senso eu trouxe a prata pelos [deuses] destrudos. 6 E quando ele ouviu minha respostas, ficou muito furioso comigo, pois eu havia falado palavras duras contra seus deuses.

Captulo 5 1 E havendo ponderado sobre a raiva de meu pai, eu sa. 2 E depois que eu havia sado, ouvi-o me chamando: Avram! E eu disse: Eis-me aqui! 3 E ele disse: Vai, colhe lascas de madeira, pois eu estava fazendo deuses de um pinheiro antes de voc vir. 4 E prepare com elas o alimento para a minha refeio do meio-dia. E sucedeu que, quando eu estava escolhendo as lascas de madeira, eu encontrei entre elas um pequeno deus, que caberia na minha mo esquerda. 5 E em sua testa estava escrito: deus Barissat. 6 E sucedeu que quando eu havia colocado as lascas no fogo para preparar a comida de meu pai, e estava sando para buscar alimento, coloquei Barissat perto do fogo aceso, e disse a ele de forma ameaadora: 7 Barissat, vigie o fogo para que no se extinga antes do meu retorno! 8 Se o fogo apagar, assopre-o para que ele pegue novamente. 9 E sa para meus afazeres. Quando retornei, encontrei Barissat cado de costas. 10 Seus ps estavam cobertos de fogo e queimavam ferozmente. E sucedeu que quando eu o vi, eu ri e disse a mim mesmo: Barissat, certamente voc sabe acender um fogo e cozinhar alimentos! 11 E sucedeu que enquanto estava dizendo isso em meio a risos, 12 eu vi que ele queimou lentamente no fogo e se tornou cinzas. 13 E eu levei o alimento para meu pai comer. E eu dei a ele vinho e leite, e ele bebeu e se alegrou 14 e abenoou seu deus Marumat. E eu disse a ele: Terach, meu pai, no abenoe a Marumat, seu deus, e no o louve! Ao invs disso, louve a Barissat, seu deus, pois por amor de ti, ele se jogou no fogo para cozinhar seu alimento. 15 E ele disse a mim: Onde est ele agora? E eu disse Ele queimou no fogo feroz e se tornou p. E ele disse: Grande o poder de Barissat! Farei outro hoje, e amanh ele preparar meu alimento. Captulo 6 1 Quando eu, Avram, ouvi tais palavras de meu pai, ri em minha mente 2 e lamentei com raiva e amargura em minha alma. Eu disse: Como pode um pedao de um corpo feito por ele ser de ajuda ao meu pai? 3 Ou pode ele subordinar seu corpo sua alma, sua alma a um esprito, e o esprito estupidez e ignorncia?

4 E eu disse: S apropriado resistir a tal mal para que eu possa lanar minha mente em pureza, e exporei meus pensamentos a ele claramente. 5 Eu respondi e disse: Terach, meu pai, quaisquer desses deuses a que voc exaltar, voc erra em seu pensamento. 6 Eis que os deuses do meu irmo Nachor de p no sagrado santurio so mais venerveis do que os seus. 7 Pois es que Zochaios, deus de meu irmo Nachor, mais venervel do que o seu deus Marumat, pois ele feito de ouro, o qual valorizado entre os homens. 8 E se ele envelhecer com o tempo, ele ser remoldado, enquanto Marumat, 9 se for mudado ou quebrado, no ser renovado, pois ele de pedra. E quanto a Iohav, o deus sobre o outro deus, que est de p com Zochaios? 10 Pois ele tambm mais venervel do que o deus Barissat; Ele esculpido de madeira e forjado da prata. 11 Ele tambm , em comparao, mais valioso aos homens conforme o exterior. 12 Mas Barissat, seu deus, quando no havia sido esculpido, arraigado na terra, sendo grande e poderoso, com galhos e flores, e louvor. 13 Mas voc o fez com um machado, e pela sua obra ele foi feito um deus. 14 E eis que ele j secou e sua gordura pereceu. 15 Ele caiu do alto para a terra, 16 ele veio da grandeza para a pequenez, e a aparncia de seu rosto desgastou. 17 E ele prprio se queimou no fogo e se tornou cinzas e deixou de existir. 18 E voc diz: Deixe-me fazer outro e amanh ele me far alimento. 19 Mas ao perecer, ele prprio no deixou fora alguma em sua prpria destruio. Captulo 7 1 Isto eu digo 2 O fogo mais venervel em formao, pois mesmo aquilo que no se subjuga por ele subjugado, e ele zomba daquilo que perece facilmente por seu intermdio queimando. 3 Mas ele tambm no venervel, pois ele sujeito s guas. 4 Porm as guas so mais venerveis do que ele, porque elas dominam o fogo e adoam a terra com frutos. 5 Mas eu tambm no a chamarei de deusa, pois as guas subsistem debaixo da terra e so a ela

sujeitas. 6 Mas eu tambm no chamarei [a terra] de deusa, pois ela secada pelo sol e subordinada ao homem para a sua obrar. 7 Mais venervel entre os deuses, digo, o sol, pois com seus raios ele ilumina todo o universo e os diversos ares. 8 Mas eu no o colocarei entre os deuses, pois h quem obscure o seu curso atravs da lua e das nvens. 9 Tambm no chamarei de deuses lua e s estrelas, pois eles tambm, em algumas momentos durante a noite, diminuem sua luz. 10 Oua Terach, meu pai, eu buscarei perante ti o Elohim que criou todos os deuses que ns supomos existirem. 11 Pois quem , ou qual , o que fez os cus carmesim e o sol dourado, que deu luz lua e s estrelas com ela, e que secou a terra em meio s guas, e que colocou at voc mesmo entre as coisas e que me fez sair da perplexidade de meus pensamentos? 12 Elohim revelar a Si mesmo por Si mesmo para ns! Captulo 8 1 E sucedeu que enquanto eu pensava tais coisas acerca do meu pai Terach na sala de minha casa, a voz do Poderoso desceu dos cus em uma corrente de fogo 2 dizendo e chamando: Avram, Avram! 3 E eu disse: Eis-me aqui! E ele disse Voc est buscando o Elohim dos deuses, 4 o Criador, pelo entendimento do seu corao. Eu O sou. Sai de perto de Terach, teu pai, e sai da casa, para que voc tambm no morra nos pecados da casa de teu pai. 5 E sucedeu que quando eu saa eu no estava ainda fora da entrada da sala 6 o som de um grande trovo veio e o queimou com sua casa, e tudo em sua csa, at o cho, quarenta cbitos. Captulo 9 1 Ento uma voz veio a mim falando duas vezes: Avram! Avram! e eu disse: Eis me aqui! 2 E Ele disse: Eis que sou Eu. No temas, pois Eu sou contigo. Eu sou anterior s pocas, sim, 3 o Poderoso Elohim que criou a primeira luz do mundo. Eu sou o teu escudo e o teu ajudador. 4 Vai, traz-Me um novilho jovem de trs anos, e uma cabra de trs anos, e um carneiro de trs anos, e uma pomba e um pombo, 5 e traga-Me um sacrifcio puro.

6 E por meio deste sacrifcio Eu te mostrarei as pocas vindouras, e farei conhecer a ti aquilo que reservado, 7 e tu vers grandes coisas que tu ainda no viste: 8 pois tu amaste buscar-Me, e Eu te chamei de meu amigo. Mas abastenha-se de qualquer alimento que sair desse fogo, do beber vilho e unge-te com leo, por quarenta dias, 9 e ento Me traga o sacrifcio que Eu te ordenei, para o lugar que Eu te mostrarei em uma alta montanha, e l Eu te mostrarei as pocas vindouras que foram criadas e estabelecidas pela Minha Palavra. 10 E eu farei conhecer a ti o que acontecer nelas queles que fizeram o mal e a justia nas geraes dos homens. Captulo 10 1 E sucedeu que eu ouvi a voz dEle, que me disse tais palavras, e olhei aqui e ali, e no encontrei flego em mim, 2 pois meu esprito estava atemorizado, e minha alma parecia ter me deixado, pois eu ca como uma pedra, como um homem morto sobre a terra, e no tive mais foras para me levantar. 3 E enquanto eu estava cado com minha face voltada para a terra, eu ouvi a voz do Sagrado dizendo: Vai, Yahu'el, Mediador do Meu Nome inefvel, at o homem 4 e o consagra e o encoraja, para que ele se recupere do seu tremor. 5 E o Anjo que Ele havia enviado veio at mim na forma de um homem, e me tomou pela mo direita e me colocou de p e me disse: 6 Levanta-te, amigo do Elohim que te ama: no deixe que o tremor dos homens te domine! Pois oua! Eu fui enviado para te fortalecer, e para abenoar-te no Nome do Elohim que te ama, o Criador dos cus e da terra. 7 Deixe o medo e ouve-O. 8 Eu sou chamado de Yahu'el por Aquele que criou todos os que existem. Comigo est na stima expanso sobre os cus o Poder pela virtude do Nome inefvel que h em Mim. 9 Eu sou Aquele que por mandamento ordena e restringe a disputa dos seres viventes dos K'ruvim um contra o outro [para servir a Elohim], e para ensinar aqueles que carregam [o trono] o cntico da stima hora da noite do homem. 10 Eu fui apontado para restringir o Leviatan, 11 pois todo e cada ataque e ameaa de cada rptil est sujeito a mim. 12 Eu fui apontado a soltar o Sheol, e destruir aqueles que invocam os mortos. Eu ordenei que fogo viesse sobre a casa do teu pai e o queimasse, pois ele adorava os mortos.

13 Eu fui enviado para abenoar-te agora, e a terra que o Eterno, a quem tu invocaste, preparou a ti, por causa de ti eu me dirigi terra. 14 Levanta-te, Avram! Vai sem medo, sede justo, alegre e exulte, pois Eu sou contigo! 15 Pois uma honra eterna foi preparada a ti pelo Eterno. Vai, cumpre os sacrifcios ordenados. 16 Pois escute! Eu fui apontado para estar contigo, e com as geraes que viro de ti, 17 e comigo tambm Micha'el. Bendito sejas eternamente. Tende bom nimo e vai! Captulo 11 1 E eu fiquei de p e vi Aquele que havia tomado a minha mo direita e me posto de p. 2 A aparncia de Seu corpo era como safira, e o olhar de Sua face era como crislita. 3 E o cabelo de sua cabea era como a neve. E a cobertura de sua cabea tinha a aparncia de um arco-ris, e a cor de suas vestes era ppura. 4 E havia um cetro de ouro em Sua mo direita. E Ele me disse: Avram! E eu disse: Aqui est o Teu servo! E Ele me disse: 5 No deixe que a minha aparncia te assuste, nem que Minhas palavras atribulem a tua alma. Venha comigo! E Eu serei contigo, at o sacrifcio, de forma visvel. 6 Aps o sacrifcio, serei invisvel para sempre. Tende bom nimo e vai! Captulo 12 1 E fomos, ns dois juntos e sozinhos, quarenta dias e quarenta noites. E eu no comi po algum, nem bebi gua alguma, 2 pois meu alimento e minha bebida foi ver o Anjo que estava comigo, e ouvir as Suas palavras. 3 Chegamos ao monte de Elohim, o glorioso Horev. 4 E eu disse ao Anjo: Oh, Tu que cantas eternamente, vede que eu no tenho comigo sacrifcio, nem sei de lugar para altar neste monte. 5 Como posso trazer sacrifcio? E Ele me disse: Olhe ao redor de ti. 6E quando eu olhei ao redor, estavam nos seguindo todos os animais prescritos: o novilho jovem, a cabra, o cordeiro, a pomba e o pombo. 7 E o Anjo me disse: Avram! E eu disse: Eis me aqui! 8 E Ele me disse: Mate todos esses animais e divida-os ao meio, um contra o outro, 9 mas no danifiques os pssaros. E dai-os aos homens a quem te mostrarei ao teu lado, pois eles so o altar sobre o monte, para oferecer sacrifcio ao Eterno.

10 Mas a pomba e o pombo, dai-Me, pois Eu subirei sobre as asas do pssaro para te mostrar o que h nos cus e na terra e no mar, e no abismo, e nas profundezas, e no Gan Eden e em seus rios, e na plenitude do mundo e o que o circula. E tu vers a todos.