AO 4 / EDICIN N36 / OCTUBRE 2008

Medidas de Seguridad en obras: Es Mejor Prevenir Que Curar

Energa Solar por paneles: La mejor manera de ahorrar en tiempos de crisis y colaborar con el medio ambiente | Edificio de Oficinas Flix: Osada y Perfeccin en el Uso de Alta Tecnologa | El Gran Concepcin: Un recorrido por la segunda capital de Chile | Pavimentos de hormign: Un aporte tecnolgico de calidad a la infraestructura vial del pas.
www.revistatc.com Una revista de

EDITORIAL
La Seguridad es una Tarea de Todos
Segn los ndices de la Mutual de Seguridad que miden los accidentes en sus empresas asociadas, la tasa de accidentabilidad en el sector construccin disminuy de 14,7% en 1997 a 7,3% en 2007, una baja que se atribuye a que las empresas cuentan con una cultura de resguardo y salud ocupacional que antes no estaba presente dentro del quehacer diario. La seguridad que antes pareca ser una tremenda carga para las empresas, hoy es un tema muy valorable cuando se trata de tiempos y costos porque normalmente cuando hay un accidente hay que parar las faenas y eso implica prdidas de dinero y aumento de los plazos. Sin embargo, a pesar de los buenos pronsticos en esta materia, an existen muchas empresas que no han actualizado sus sistemas de seguridad y que a la par aumentan el nivel de accidentalidad. Es el caso de las pequeas constructoras que son las que cuentan con menos recursos, por lo que la prevencin de riesgos es mnima y en algunos casos nula. Por este motivo, es importante que en una obra de construccin se implemente un sistema de gestin de seguridad y salud en el trabajo, orientado al control de los factores causales que generan los accidentes, as como a lograr el compromiso de todas las personas, comenzando desde el nivel ms alto de la empresa, para que el resto se incentive y entienda que la seguridad es vital en este rubro. Adems, las empresas deben capacitar constantemente a sus trabajadores, durante todo el tiempo que dure un proyecto, y contar con profesionales en Prevencin de Riesgos que las ayuden a planificar las actividades y revisar el cumplimiento de las mismas, de manera de detectar posibles falencias o errores. Lo anterior permitir disminuir en forma real las prdidas de todo tipo asociadas al proceso productivo, y por consiguiente traer consigo una mejor calidad de vida para los trabajadores, menores daos a las personas, a la propiedad y por lo tanto un aumento de la productividad y rentabilidad de las organizaciones. Tenemos que ser capaces de entender que la seguridad de una persona est antes de todo y que el costo que puede significar implementar un plan de gestin, sea visto como una inversin que aumentar la rentabilidad del negocio y ayudar a disminuir la fatalidad en una obra.
Director Se Construye.com

Mauricio Escalona

Director: Mauricio Escalona Editores: Constanza Mombiela, Juan Ramn Garca Diseo: Marcela Gonzlez, Santiago Vera Reserva publicidad: Telfono: 02-2319777 - ventas@seconstruye.com
Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista TC sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de Revista TC.

INDICE

04

REPORTAJE
Medidas de Seguridad en obras: Es Mejor Prevenir Que Curar.

Innova
10 11
Viviendas porttiles iPAD Domotica y Seguridad.com, nueva tienda online Marcadores para activos subterrneos 3M Dynatel Cerradura tecnolgica que permite abrir la puerta con el telfono mvil

16

Obra Destacada

Edificio de Oficinas Flix: Osada y Perfeccin en el Uso de Alta Tecnologa

Reportaje
20

Energa Solar por paneles: La mejor manera de ahorrar en tiempos de crisis y colaborar con el medio ambiente.

24 Breves del mundo 26 Recorrido Urbano 30 Actualidad Sectorial 32 Columna 34 Agenda

Entrevista

Rodrigo Briceo, director ejecutivo de Penta McGready: Hay un divorcio importante entre el mundo de la especificacin y el de la construccin.

12

REPORTAJE I

Medidas de Seguridad en obras:

Es Mejor Prevenir Que Curar

Las empresas constructoras estn pensando cada vez ms en los costos que podra tener una catstrofe en faenas y en la implantacin de planes de emergencia que las eviten. Sin embargo, aun hay algunas que necesitan reforzar sus sistemas de prevencin de riesgos, un tema de discusin necesario y que puede salvar muchas vidas.

TC 10|2008 036

Tres obreros atrapados por revestimiento de tierra en una de las construcciones ms grandes de Santiago, cadas de andamios en edificaciones o trabajadores electrocutados por mal manejo de herramientas. Todas estas son tragedias que han salido a la palestra en el ltimo tiempo, haciendo replantear a las empresas sus sistemas de prevencin de riesgos. El punto ms importante es saber quin regula el cumplimiento de las normas de seguridad en una obra, cmo las empresas pueden obtener una certificacin de seguridad y de qu manera se puede estar preparado para evitar este tipo de tragedias. Lo principal es contar con buenos sistemas de seguridad y poseer conocimientos de manejo de crisis con el objetivo de actuar de la manera ms rpida y efectiva posible. Un punto positivo en este escenario es que las empresas constructoras se estn preocupando cada vez ms de la seguridad de sus trabajadores, lo que ha hecho que la tasa de accidentalidad disminuyera de 14,7% en 1997 a 7,3% en 2007, segn datos de la Mutual de Seguridad. (Grfico 2) Para Bernardo Pieiro, jefe del De-

Bajo este escenario, ya en el transcurso del 2006 nos habamos propuesto el desafo de desarrollar y adaptar todos nuestros programas de gestin de seguridad y salud ocupacional de acuerdo a las exigencias de la nueva normativa, por lo que durante el ejercicio 2007 consolidamos ese proyecto, constituyndonos en un aporte de valor para nuestros clientes, a quienes ofrecemos constantemente alternativas de mejora que ayuden a bajar las tasas de accidentalidad, seal Pieiro. Sin embargo, a pesar de los buenos pronsticos en esta materia, an existen muchas empresas que no han actualizado sus sistemas de seguridad y que a la par aumentan el nivel de accidentalidad. Es el caso de las pequeas constructoras que son las que cuentan con menos recursos, por lo que la prevencin de riesgos es mnima y en algunos casos nula. Pieiro agreg que esto se debe principalmente a las pocas exigencias

Para contratar un experto, la legislacin establece un mnimo de 100 trabajadores y para formar un comit paritario, se requiere contar con ms de 25 en un mismo lugar de trabajo. Era muy frecuente que se diera la situacin que los mismos trabajadores, empleados de grandes constructoras, se les diera la oportunidad de ejecutar labores de subcontratistas, por lo cual tenan escasa preparacin formal como empresarios, ni infraestructura adecuada. A esto debemos sumar la poca rigurosidad de las empresas mandantes para contratar a estos subcontratistas, contrato que se rega casi exclusivamente en el precio del trabajo a ejecutar, explica el jefe del Departamento de Construccin y Minera de la Mutual de Seguridad. Con la puesta en vigencia de la ley de Subcontratacin, la situacin ha cambiado profundamente ya que ahora la responsabilidad directa de cualquier escenario de riesgo dentro de una construccin es directamente del mandante de la obra, incluyendo a los trabajadores subcontrata-

Vista costanera central.

Trabajadores en faenas.

REPORTAJE I

partamento de Construccin y Minera de la Mutual de Seguridad, las empresas estn contando con una cultura de resguardo y salud ocupacional que antes no estaba presente dentro del quehacer diario.

legales en seguridad y salud social que tienen estas entidades. Consecuencia de ello, es la mayor tasa de accidentalidad en este grupo.

dos. De la misma manera, obliga a que una faena que rena a ms de 50 personas implemente un sistema de gestin de seguridad y salud ocupacional. En este caso, Pieiro plantea que por ley, los trabajadores de los contratistas tambin deben estar incorporados a este sistema de gestin, determinando mecanismos de control del cumplimiento de las obligaciones laborales de los trabajadores, elementos que puede ejercer la compaa duea de la obra. Estas disposiciones han permitido que las empresas mandantes o principales prefieran trabajar con contratistas mejor organizados, desechando paulatinamente a los que an no se ajustan a las exigencias legales o que no tengan una actitud apropiada hacia la seguridad y salud ocupacional.

ocupante ya que segn cifras extraoficiales, ms del 40% de ellos se debe a accidentes de trnsito, tanto de trayecto como de trabajo. En la Mutual hemos iniciado una serie de iniciativas tendientes a contribuir a la disminucin de estas cifras, entre las ms relevantes est nuestra campaa de Prevencin de Accidentes de Trnsito An Te Espero, la que consisti en entregar un cuantioso nmero de chalecos reflectantes a los trabajadores de la construccin que se movilizan en bicicleta hacia sus empleos. Mientras que en las obras de construccin se dictan seminarios a profesionales y expertos en el rubro, a travs del control de riesgos en excavaciones, trabajos de altura, manejo mecanizado de materiales y accidentes elctricos.

por ejemplo, la Escuela de Construccin del DuocUC que a fines de septiembre realiz un seminario sobre Manejo de crisis y emergencias, con el propsito de ensear a alumnos de Construccin Civil y Prevencin de Riesgos a salir airosos de las emergencias que pudieran ocurrirles en un futuro. El director de la carrera de Prevencin de Riesgos de DuocUC, Claudio Troncoso, seal que toda obra o faena debe tener un plan de emergencia para catstrofes naturales, incendios, accidentes graves, derrumbes y fatiga de materiales, las que pueden desencadenar graves daos a las personas y a las instalaciones. El plan de emergencia debe estar en conocimiento de todos los trabajadores y supervisores, y a su vez, coordinado con los distintos organismos de emergencia que pueden ser solicitados al momento de producirse el evento (bomberos, salud asistencial, carabineros, etc.). Y recomienda que lo mejor es que las empresas realicen ejercicios que permitan evaluar la efectividad de lo establecido. El manejo de la emergencia en el rea de la construccin se establece sobre la base de las buenas prcticas en prevencin de riesgos, con el apo-

Aumento de Accidentes Fatales

Contrariamente a los buenos resultados de accidentalidad de los trabajadores de la construccin, las cifras de sucesos fatales han sido, mayoritariamente por cadas de altura (30%) y personas golpeadas por algn instrumento (30%). (Grfico 1) Para el experto de la Mutual de Seguridad, esta situacin es muy pre-

Polticas de Prevencin de Accidentes

Es muy importante que las constructoras, tanto pequeas como grandes, tengan en cuenta una serie de consideraciones de seguridad a la hora de comenzar una faena. Esto porque la prevencin es la nica forma de evitar tragedias y posteriores problemas. Asimismo, ste es un tema de preocupacin constante en otras instituciones del rubro, como

Obreros sin proteccin.

Obras sin control de seguridad.

TC 10|2008 036

yo del organismo administrador del seguro ms los procedimientos establecidos previamente por el experto en prevencin de riesgos, quien asesora a la empresa, expres Claudio Troncoso. Dentro de las tareas de prevencin de riesgos se deben delegar responsabilidades a jefes de emergencia, de piso, de grupo y de sector, adems de una capacitacin al personal que trabaja en las instalaciones, incluyendo procedimientos en las vas de evacuacin y zonas de seguridad, aplicacin de las definiciones de los tipos de emergencia para que los trabajadores puedan discriminar en terreno y reaccionar adecuadamente ante una fuga de gas, incendio, derrames, accidentes, entre otros, explica Troncoso. Sin embargo, crear un plan de emergencia para obras de construccin es an ms complicado, ya que las condiciones cambian dependiendo de las actividades que se desarrollan. Para Bernardo Pieiro, siempre es esencial contar con la total disposi-

cin de la autoridad mxima de la empresa. Esto permitir que cualquier sistema de gestin de seguridad y salud ocupacional que implemente la compaa tenga altas probabilidades de xito. Es importante que queden claramente identificadas las responsabilidades acerca del desarrollo de las actividades de prevencin, las que deben ser compartidas por todo el equipo que supervisa la faena, partiendo por el director de ella. Se debe tener claro que la seguridad es responsabilidad de todos y no del experto de la faena, el cual slo debe tener un rol de asesor, argument Pieiro.

de seguridad en leyes, decretos y normativas que han ayudado a la regulacin en estas materias. Por ejemplo, el Instituto Nacional de Normalizacin (INN), ha elaborado normas de seguridad en excavaciones, demoliciones, instalaciones elctricas provisionales, andamios, sistemas de proteccin anticadas, elementos de proteccin personal, gras torre, pantallas de proteccin, escaleras de mano, entre otros, explica Bernardo Pieiro. Lo fundamental es que se tengan en cuenta los resguardos y se revisen constantemente los riesgos en cada tipo de obra o faena, ya que al ser una construccin muy cambiante, podra provocar problemas mucho mayores. Claudio Troncoso, seala que toda obra o faena de construccin debe cumplir cabalmente con lo establecido en la legislacin vigente en materia de proteccin al trabajador en caso de accidentes o enfermedades profesionales, as como de contratistas y subcontratistas involucrados en la obra.

Normas y Requisitos Obligatorios de Seguridad

Varios son los organismos que participan en la supervisin y fiscalizacin, de las condiciones de resguardo de una construccin. Una de ellas es la Mutual de Seguridad, la Inspeccin del Trabajo y la Seremi de Salud. Adems, Chile establece requisitos

REPORTAJE I

Se debe otorgar equipos de proteccin personal adecuados, cuando no se ha podido controlar el riesgo inherente, capacitar al trabajador en materia de prevencin de riesgos, informar clara y oportunamente al trabajador de los riesgos asociados a la faena y cumplir con lo establecido en el DS N 594 en materia de condiciones ambientales y sanitarias en los lugares de trabajo. Adicionalmente existe el Decreto 76 sobre Gestin de la Seguridad en la industria de la Construccin perteneciente a la ley N 16.744 que introdujo normas legales sobre prevencin de riesgos en el trabajo, considerando: polticas de seguridad y salud en el empleo; organizacin preventiva de las obras; planificacin; evaluacin del desempeo de gestin; accin en pro de mejoras correctivas y un reglamento especial para empresas contratistas y subcontratistas.

En caso de incendios, se debe proceder de acuerdo a lo establecido en el plan de emergencia de la empresa. Los planes de emergencia deben ser sencillos, fciles de leer y entender, estar disponibles para todos los empleados y contemplar todas las emergencias posibles, considerando ubicacin geogrfica, condiciones climticas, materiales peligrosos, equipos y herramientas, y posibles catstrofes naturales. En el momento de la emergencia, se debe actuar con cautela evitando crear pnico en los dems. Designar encargados de evacuacin o jefes de evacuacin que ayuden a los dems a desplazarse a las zonas de seguridad. Si se ha comenzado a evacuar, los trabajadores no deben volver por ningn motivo a su lugar de trabajo, debe salir slo con lo indispensable, alejarse de los lugares peligrosos, postes, cables, construcciones recientes, etc. Cortar la energa elctrica desde el tablero general y otros suministros de gas o combustibles. Adems, se deber tener conocimiento de la ubicacin de

los equipos de extincin de incendio. Junto con esto, Bernardo Pieiro seala que desde el punto de vista mdico se debe dar aviso inmediato a la mutuaria a la cual la empresa est asociada y realizar la declaracin individual de accidente del trabajo (DIAT) para que el accidentado sea atendido lo ms rpido posible. Para ello es necesario contar con procedimientos claros acerca de las tareas y los responsables de ejecutar cada una de las acciones en caso de accidente, incluyendo los telfonos de urgencia de los centros de atencin ms cercanos. Desde el punto de vista de la seguridad y salud ocupacional, se debe iniciar inmediatamente un proceso de investigacin del accidente, que permita conocer las reales causas del evento y de esta forma generar medidas de correccin o prevencin que impidan la ocurrencia de un accidente igual o similar.

En Caso de Accidentes
Es importante tener presente que se debe estar preparado para cualquier tipo de inconveniente, por muy menor que ste sea, falencias que muchas empresas del rubro de la construccin tienen actualmente. Los especialistas en prevencin de riesgos recomiendan que es mejor invertir en seguridad que esperar a que suceda una catstrofe an peor para la empresa, desde el punto de vista econmico y de imagen. Claudio Troncoso, entrega algunos datos a considerar: En caso de sismos se deben conocer las zonas de seguridad y las vas de evacuacin ms cercanas al lugar donde se encuentren las personas. Si no tiene acceso a dichos lugares, mantener la calma y buscar dentro de su rea el lugar ms protegido de cada de objetos. En caso de estar realizando trabajos en altura el trabajador debe asegurar su lnea de vida a un punto de anclaje lo ms slido y resistente posible.

Grfico 1.

TC 10|2008 036

9
Grfico 2.

Capacitacin para Empresas Constructoras La Mutual de Seguridad cuenta con programas de gestin para empresas constructoras que contemplan la entrega de servicios y productos. Entre ellos se encuentran: Control de Riesgos en la Industria de la Construccin: proporciona a los supervisores conocimientos bsicos para que desarrollen la gestin de riesgos especfica en la construccin, con el objeto de prevenir accidentes e incidentes, mejorar la productividad, calidad, seguridad y salud en esta actividad de alto riesgo. Identificacin de Riesgos en la Construccin: entrega a los participantes

herramientas prcticas para conocer, detectar y controlar los riesgos inherentes a su actividad laboral. Uso de Elementos de Proteccin Personal: da a conocer a los trabajadores los distintos elementos de proteccin personal disponible, como tambin su uso, mantenimiento y reposicin, conociendo la legislacin respectiva y decretos normativos sobre el tema. Trabajo Seguro Sobre Andamios: el propsito es lograr educar a la gran mayora de supervisores y trabajadores, identificando, construyendo y desarmando una estructura de andamios, y enseando sobre normas y medidas de seguridad. Jefe Obra Seguro: entrega al jefe

de obra las herramientas necesarias para establecer un efectivo control sobre los riesgos a los cuales est expuesto su personal en las diferentes etapas de una construccin, a travs de la entrega de la normativa vigente y recomendaciones generales. Induccin para el trabajo en altura: entrega una herramienta bsica para el control de riesgos de cadas de distinto nivel a los trabajadores que ejecutan faenas, a la lnea de supervisin y administrativa involucrada en la edificacin. Riesgos Elctricos en la Construccin: Generar una conducta de autocuidado de los trabajadores frente a los riesgos elctricos.

REPORTAJE I

INNOVA
Viviendas porttiles iPAD
El arquitecto neozelands Andre Hodgskin caus sensacin cuando lanz en el ao 2000 BACHKIT -un prototipo de vivienda de veraneo modular- ganndose el reconocimiento internacional en las revistas de diseo y arquitectura. Ahora Hodgskin lanz el iPAD, un kitset simple, liviano y muy estiloso que cubre una gran gama de opciones a construir como por ejemplo una casa de una habitacin, un estudio o una oficina, entre otras posibilidades. Existe una variedad de mdulos disponibles con extensiones que en conjunto forman un completo hogar con cocina, bao, electrodomsticos y hasta una chimenea en el living. Estas viviendas pueden instalarse en cualquier sitio, dada su movilidad y por ser muy livianas. Un solo iPad tiene una superficie de 50m, ms 55m de terrazas, y puede agruparse para crear desde pequeas unidades habitacionales hasta grandes alojamientos. Est disponible en diversos colores y revestimientos exteriores. Es posible que estas exclusivas casas porttiles sean una gran alternativa en el futuro habitacional, pudiendo lograr contribuir al actual estilo de vida de la sociedad, ya que debido a que contarn con modernos sistemas de ampliacin y equipamiento, lograrn adaptarse a las necesidades de cada familia y crecer junto a ellas. Estas viviendas tendrn un precio inicial de 125 mil dlares y se podrn adquirir directamente en la fbrica ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fuente: http://www.ipad.net.nz/

Domotica y Seguridad.com, nueva tienda online

Domotica y Seguridad.com es una tienda virtual que est especializada en artculos relacionados con el hogar digital, en el cual el usuario puede comprar e instalar por s mismo los productos adquiridos. Esta tienda por Internet tiene como objetivo principal ofrecerle a los clientes una cuidada seleccin de productos del catlogo, el cual permita cubrir las necesidades ms comunes, desde cmaras de vigilancia para el hogar hasta productos para mejorar el rendimiento del computador, entre otros. El catlogo virtual con el que cuenta esta tienda posee una amplia variedad de productos, pero tambin se puede solicitar aquellos que no aparezcan, para lo cual existe la opcin de utilizar el enlace fuera de catlogo, en el cual la peticin realizada ser estudiada para ver la factibilidad de encontrar el producto y acceder a l. Para adquirir los productos es necesario crear una cuenta en el sitio, similar a que la se utiliza para los correos electrnicos. La tienda y su sitio Web asociado pertenecen a Hogar Digital e Inmtica Ingenieros S.L, sociedad que tiene inscrito su dominio en la ciudad de Madrid, Espaa. Fuente: www.domoticayseguridad.com

TC 10|2008 036

Marcadores para activos subterrneos 3M Dynatel

A partir de febrero de este ao la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), estableci el uso obligatorio de elementos para permitir la identificacin de tuberas de gas enterradas en edificios, por lo que la empresa 3M, a travs de su lnea de productos Dynatel, entrega una solucin de alta calidad que permite cumplir con las exigencias establecidas. La lnea de productos Dynatel cuenta con marcadores y lectores porttiles que poseen tecnologa de punta, lo que permite que stos puedan ser ledos debido a que contienen un chip con un cdigo nico que es reconocido por un lector porttil que lo activa desde la superficie. Opcionalmente, el chip puede almacenar informacin que el usuario desee, como el tipo de activo, la fecha de instalacin, la empresa contratista, entre otros. Cada uno de los marcadores y lectores utilizan tecnologa RFID para diferenciar y georeferenciar los activos enterrados. Asimismo, poseen una capacidad de integracin con sistemas de informacin geogrficos (GIS). El lector se puede conectar con equipos GPS compatibles y de esta forma establecer la ubicacin exacta de los marcadores. Resulta relevante destacar que 3M Dynatel cuenta con soporte tcnico en nuestro pas y adems, realiza demostraciones en terreno. Este novedoso sistema permite reducir el tiempo, el costo y los errores asociados a los trabajos en los servicios subterrneos, as como tambin ayudar a las empresas a cumplir con cada uno de los estndares de salud y seguridad requeridos por las autoridades correspondientes.

Cerradura tecnolgica que permite abrir la puerta con el telfono mvil

Assa Abloy, la principal compaa del mundo en soluciones de apertura de puertas, trajo al pas la primera cerradura electrnica de proximidad que permite abrir una puerta sin llaves y slo acercando un telfono mvil. Se trata de la cerradura Signature RFID de VingCard, que funciona en forma autnoma y mediante la tecnologa de radiofrecuencia (RFID) que se destaca por la facilidad de uso, especialmente para personas de cualquier edad ya que slo es necesario acercar el telfono mvil a un par de centmetros de la puerta para acceder a un lugar, adems posee un alto nivel de seguridad ya que cuenta con tecnologa anti-clonacin que no permite la copia de datos, ni de frecuencia. La cerradura Signature RFID, es compatible con la nueva generacin de telfonos mviles que cuentan con tecnologa NFC (Near Field Communication) y tambin puede ser programada para ser utilizada con otro tipo de dispositivos como tarjetas de proximidad, llaveros -como el usado en los automviles- y pulseras, estas ltimas ideales para los hoteles, resort o spa.

11

INNOVA

ENTREVISTA
Rodrigo Briceo, director ejecutivo de Penta MacGready:

Hay un divorcio importante entre el mundo de la especificacin y el de la construccin

Un estudio realizado por Penta Research revel muchos aspectos de nuestra cultura chilena a la hora de comprar, vender y construir de una vivienda. A ello se suma la falta de informacin que tienen algunos profesionales del rubro con respecto a los nuevos materiales para edificar.

TC 10|2008 036

Rodrigo Briceo

A fines de septiembre, Penta MacGready Marketing Group dio a conocer los resultados de un estudio realizado por Penta Research este mismo ao, en el que se investig cules son las principales soluciones constructivas que se estn eligiendo en el mercado de viviendas de entre 400 y 4.000 UF. La investigacin es una de las 260 que la empresa realiza al ao, las que incluyen no slo estudios de construccin, sino que estratgicos y de mercado. Rodrigo Briceo, director ejecutivo de Penta MacGready nos explica los resultados preliminares de este amplio tema, con el propsito de informar a los compradores sobre la manera en que estn hechas sus casas y departamentos.

Desde el punto de vista de la eleccin del consultante, entrevistamos a arquitectos, constructoras grandes y medianas, tratando de que fuera un universo bien diverso, en el sentido de que queramos tomar empresas que hicieran casas, edificios y galpones. La muestra sum ms de 363 personas con un tiempo de evaluacin de entre 40 a 50 das.

divorcio muy importante entre el mundo de la especificacin y el de la construccin. Nos hemos dado cuenta, por ejemplo, que los arquitectos no estn actualizados de lo que est ofreciendo el mercado hoy en da. Por la sencilla razn de que no les llegan los catlogos de los productos de los proveedores, realizando las especificaciones con un catlogo del ao 2000. Entonces es importante tener la mirada de estos dos mundos y tambin es primordial saber que hay dos tipos de arquitectos, aquellos con oficina independiente y los que trabajan en inmobiliarias y constructoras. Estos tienen perfiles muy diferentes, ya que ste ltimo est mucho ms al da de lo que ocurre en el mercado en comparacin al otro. Es sper importante dilucidar qu tipo de soluciones constructivas manejan ellos. Esto, porque al final los arquitectos especifican los materiales de acuerdo a su conocimiento, incluso pueden estar varios aos retrazados, como es lo que est ocurriendo en el mercado, lo que es dramtico.

Cmo fue la seleccin?

Partimos eligiendo empresas, a travs de un procedimiento estndar. Identificamos al especialista encargado de comprar, especificar, y finalmente, el que escoge este tipo de soluciones al interior de cada una de las compaas. Principalmente, son los constructores a cargo y los especificadores quienes contestan la encuesta.

De qu manera se eligi el universo consultante para el estudio?

Este estudio fue nacional, hicimos entrevistas en Santiago y en regiones de los cuales el 82% pertenece a la capital y el 18% al resto del pas.

Cules son las principales conclusiones que arroj el estudio?

Una de las cosas interesantes que revela esta investigacin, es que hay un

13

Uso de soluciones constructivas de acuerdo a Valor de la Vivienda

ENTREVISTA

Cules son las principales soluciones constructivas que se estn utilizando en la construccin de viviendas?
Las referentes a muros perimetrales, tabiquera interior, aislacin para tabiquera interior, aislacin de los muros, cielos y techumbre.

Muros Perimetrales Cul es la principal diferencia de los materiales utilizados en una vivienda de 400 UF a otra de 4.000 UF?
En este cuadro (grfico) se desglosa la solucin constructiva para muro perimetral con la UF de la vivienda. Entre 400 y 600 UF, el muro estructural de madera con revestimiento y aislacin toma gran fuerza llegando a todos los segmentos sociales, situacin que antes no se daba. Lo mismo pasa con el metalcom, que efectivamente tambin est acaparando todos los segmentos, incluso los ms altos. Entonces lo que uno puede sacar como conclusin es que la industrializacin de los distintos segmentos se ha impulsado a travs de los aos.

Lo que nos sorprendi fue que a pesar del porcentaje alto del ladrillo, que se usa principalmente en el segmento bajo, el muro de estructura de acero ha penetrado de manera importante, siendo de las terceras alternativas que est entrando a toda velocidad. O sea, se est empezando a privilegiar la velocidad de construccin en las viviendas econmicas como elemento preponderante. Mientras que el hormign armado no se usa mucho en las viviendas sociales y slo se ocupa en las viviendas ms caras, por un tema de costo. El muro de madera con revestimiento se mantiene ms o menos constante, sin embargo el muro de estructura de acero ha ido cruzando todos los segmentos ya que es ms rpido para construir. En conclusin, esto habla de la incorporacin de soluciones constructivas ms modernas en Chile.

No, en Estados Unidos es mucho ms rpido, todas las casas se construyen fundamentalmente con la infraestructura de madera, revestimiento y aislacin o estructura de acero. Cualquiera de estos dos, son los mtodos ms utilizados, y una vivienda en vez de demorarse 6 meses lo hace en 3 4 meses.

Eso no quiere decir que quede mal hecha?

No, pero s es ms liviana. La gente cuando entra a las casas golpea los muros para saber si son resistentes, esta actitud es muy comn entre los mercados chilenos, por lo que claramente le da a la casa una consideracin de menos valor.

Cmo deciden qu solucin utilizar?

Al contestar de manera espontnea, prefieren los precios convenientes 49%, luego la durabilidad en el tiempo 43%, esttica 24%, y que sea fcil de instalar 16%. Este resultado es impresionante, ya que el precio es preponderante ante otras cosas. Mientras que de acuerdo a la orden de toma de decisiones de las mismas soluciones, la durabilidad en el tiempo aparece como algo muy importante y despus el costo por metro cuadrado.

Entonces las viviendas de menos UF son menos slidas?

Sin duda que son menos slidas, sin embargo, el costo es menor. Por lo tanto, desde ese punto de vista, hay mucha ms gente que puede acceder a una casa.

Segn el sondeo Con qu material se construye ms muros perimetrales en las viviendas?

Esto es dependiendo de lo que conozca el especificador. Entre ellos, los ms conocidos fueron el ladrillo que tuvo 23% y el hormign armado con 27%. Sin embargo, la respuesta a la pregunta sobre cules de estos materiales maneja, un 71% dijo ladrillo y un 65% hormign. (Grfico) El conocimiento de las soluciones constructivas es importante, porque si no lo conoce no existe, as de simple, para poder eligir tiene que conocerlo.

Cules son los beneficios del muro de acero en comparacin con el de ladrillo?
El beneficio es la velocidad de la construccin, ya que es un proceso tremendamente industrial, por lo que se evita mano de obra y se acelera el proceso constructivo. Uno es artesana pura y la otra es industrializacin. La industrializacin se est privilegiando en comparacin a la artesana.

Dnde se usa ms el enchape de ladrillo?

El enchape de ladrillo se concentra en los segmentos de ms alto valor con un 27%. En cambio el fibrocemento tipo siding adquiere importancia en grupos de viviendas de menor valor. Sin embargo, en los ltimos aos aparecieron soluciones mecanizadas como el panel de acero con OBS lo que permite faenas con menos mano de obra y ms rapidez.

Comparado con otros pases como Estados Unidos El nivel de materiales de construccin es similar?

TC 10|2008 036

Revestimientos interiores Qu diferencia fundamental existe en la tabiquera interior de los tipos de viviendas consultadas?
Ac todos se comportan ms o menos igual, ya que aun se da el precio-solucin. El dinero que invierten en estas cosas es despreciable, no se molestan en consideraciones de qu se va a colocar, por lo que los cuadros estadsticos son ms o menos igualitarios con respecto a las viviendas. Hay como un consenso de cmo hacer las cosas, entonces no se complican mucho y los compradores tampoco.

El desconocimiento se debe a falta de cultura, que no se puede comparar con Alemana o con Estados Unidos, ellos son sper exigentes desde ese punto de vista. En el fondo la gente es poco especialista a la hora de comprar una casa.

Qu ocurre con el yeso cartn?

El yeso cartn lo usan todos, tambin los paneles de madera aglomerada que es otro elemento que est apareciendo fuerte. Estas soluciones son las ms baratas y competitivas, aunque creo que el yeso podra subir de precio porque ocupa mucha energa al secarlo, lo que ha hecho que los costos de las empresas hayan bajado. Despus aparece la madera ms nativa, que se usa principalmente por esttica.

El porcentaje de estuco ha ido disminuyendo de una manera importantsima porque la labor es sumamente artesanal. Este es como el 2% del costo del revestimiento de un muro y como el 20% de los problemas, por eso que hoy los edificios se construyen mucho con papel tapiz, ya que este ltimo no es una tendencia esttica sino que es para tapar las grietas del estuco que est detrs. El elemento central es que la post venta es carsima, o sea si una persona necesita un arreglo en su nuevo departamento, eso es lejos lo ms caro. Por este motivo, las constructoras evitan el estuco. Mientras ms artesana ms post venta, mientras ms post venta ms cargo para la constructora.

15

ENTREVISTA

Lo que uno puede ver es que hay una oportunidad tremenda para los proveedores que todava piensan en el precio-producto, aunque hoy en da sea casi irrelevante.

Y en otros pases la decisin de los compradores es distinta?

Y el estuco?

OBRA DESTACADA

Osada y Perfeccin en el Uso de Alta Tecnologa

Edificio de Oficinas Flix

Viajando de poniente a oriente por Apoquindo este edificio en construccin se ubica a la bajada del puente que cruza avenida Amrico Vespucio a mano derecha. Los arquitectos que lo disearon forman parte de una de las oficinas ms importantes e influyentes de las ltimas dos dcadas de la arquitectura chilena. Nos referimos a Izquierdo Lehmann.

TC 10|2008 036

Toda arquitectura supone un empeo que trasciende y va ms all de la mera satisfaccin de propsitos contingentes: su cometido ltimo es testimonial. Debe ser hecha con el nimo de durar indefinidamente, para dar cuenta a los que vengan de lo que somos por lo que fuimos capaces de hacer. Por esto, hemos preferido construir obras en hormign armado, monolticas, es decir, de una sola pieza ptrea, capaces de resistir la fuerza telrica de nuestro suelo y perdurar en pie por s solas, esta cita de Luis Izquierdo Wachholt, socio propietario de la oficina Izquierdo Lehmann, describe y caracteriza muy bien su trabajo, obra que en esta oportunidad el arquitecto Pablo Altikes Pinilla, miembro DOCOMOMO nacional e internacional y candidato a Doctor de la Universidad de Sevilla Espaa, ha querido destacar.

En 1999 disean el edificio para la empresa Gasco, ubicado en calle Santo Domingo en el centro de Santiago, integrando al diseo arquitectnico del proyecto, el sistema de aire acondicionado y de iluminacin, logrando un proyecto global en el uso de la tecnologa. Ese mismo ao en que junto a sus colegas Jos Domingo Peafiel y Raimundo Lira (ambos arquitectos de la Universidad Catlica y que tambin participan en el diseo del edificio de oficinas El Golf) disean el que ser una de las construcciones ms trascendentes de la arquitectura chilena actual: el edificio Manantiales ubicado en Avenida Isidora Goyenechea esquina Enrique Foster Norte, en la comuna de Las Condes. Este proyecto se inscribe completamente dentro de los que se conoce como movimiento de alta tecnologa o High Tech a nivel mundial. Su diseo de fachadas responde a la transmisin de fuerzas del edificio y de cmo estas se transmiten a travs de vectores representados por pilares cilndricos puestos estratgicamente en las caras del edificio recorrindolas desde la parte superior hasta la base del mismo. Esta obra fue seleccionada a nivel mundial para competir en el premio Mies Van Del Rohe y posteriormente expuesta como uno de los rascacielos ms bellos del mundo en el Museo de Arte Moderno (MOMA) de Nueva York en 2004, junto con varios otros edificios de connotados arquitectos mundiales. Ese mismo ao y por primera vez en la historia de la arquitectura nacional una dupla ganaba el Premio Nacional de Arquitectura. Un proyecto que se ha ido construyendo con los aos es el edificio educativo de la fundacin DUOC, ubicado en calle lvarez en la ciudad de Via

Trayectoria
Los arquitectos Luis Izquierdo Wachholtz y Antonia Lehmann ScassiBuffa se hicieron conocidos con el edificio de oficinas El Golf, ubicado en avenida Isidora Goyenechea N 3356 con el que reviven el uso del hormign armado a la vista en la escena nacional, junto con una posicin clara y radical en su manera de enfrentar el encargo arquitectnico en lo que a conceptos estructurales se refiere. Este edificio de planta simtrica permiti gracias a su diseo y clculo que no fuere necesario el uso de vigas y cadenas en su sistema constructivo, siendo el primer paso en su propuesta arquitectnica de alta tecnologa y transformndose en un importante referente de la nueva arquitectura a inicios de los aos 90. A comienzos de 1997 le sigue el edificio para la empresa VTR ubicado en Gran Avenida a la altura del N 5000, en donde los muros estn construidos a base de ladrillos de vidrio que son soportados desde el interior por esbeltas columnas de acero, que permi-

17

OBRA DESTACADA

ten que las fachadas desde fuera se vean limpias de cualquier elemento.

Del Mar. A esta construccin se le incorpor hace unos aos un nuevo cuerpo que se apoya en el terreno gracias a unas patas diagonales que hacen que el edificio flote sobre el territorio, permitiendo pasar por debajo de ste y que contiene el programa de biblioteca. Adicional a lo anterior, el ltimo proyecto que ayuda a entender y configurar el proceso de su desarrollo evolutivo en el diseo arquitectnico de la alta tecnologa y que influy en la gnesis del actual edificio en construccin, es una casa ubicada en los Trapenses de La Dehesa, en Camino Los Trapenses esquina Pedro Lira Urquieta. En ella se propone un pilar de apoyo a la casa en hormign armado que tiene forma de rbol.

medio de una losa soportada por vigas que van desde el ncleo hasta cada uno de los pilares de la fachada y que a su vez van unidos a cada una de las vigas que nacieron desde el ncleo central, dando la imagen de un tronco de rbol del cual nacen ramas que sujetan su follaje que en este caso seran las plantas libres de oficinas. Aun cuando la planta es simtrica, sta se divide en cuatro desde el punto de vista estructural para los efectos de soportar cada una de las esquinas del edificio, lo que hace que cada esquina obligue a que las vigas en diagonal sean distintas entre s, tanto en su forma como longitud. A lo anterior se suma otra complejidad y que consiste en que las cuatro fachadas no van a plomo, sino por el contrario, se van inclinando hacia el exterior llegando en su ltimo piso a tener cuatro metros de inclinacin con respecto al primero, exacerbando an ms la propuesta estructural. De imagen simple y rotunda este proyecto plantea una nueva cara de entrada a Las Condes ya que su emplazamiento urbano le permite un distanciamiento fsico gracias a la avenida Amrico Vespucio, lo que permite que sea apreciado a gran distancia cuando uno circula por el eje Apoquindo, aportando una propuesta arquitectnica visual a una interseccin urbana compleja y rica en arquitectura, ya que en ella se encuentra la Escuela Militar proyectada por el arquitecto y premio nacional de arquitectura Juan Martnez Gutirrez, junto al proyecto de subcentro del metro tambin proyectado por el premio nacional de arquitectura Juan Sabbagh. Este proyecto cuenta de manera vanguardista con toda una implementacin computacional al interior de las vigas y pilares de hormign armado, que consisten en redes informticas que nutren de datos a una sala de computacin para registrar, una vez terminado el edificio, su comporta-

miento ssmico en el futuro. Tal implementacin est siendo realizada por la Universidad de Chile. Nos encontramos frente a un proyecto que aporta en varias reas de la disciplina como son la urbanstica, constructiva, de clculo, diseo y tecnolgica, configurando una propuesta unitaria y global. Un proyecto que ser un referente no solamente a nivel nacional sino internacional tanto para los arquitectos como para los calculistas y constructores, y lo ms importante para los estudiantes de estas carreras, que vern cmo en un pas ssmico se puede pensar y materializar un encargo de esta magnitud, situndonos en la elite mundial.

Edificio de oficinas Flix

Lo anterior es clave para poder entender el por qu de este edificio y su propuesta arquitectnica, junto con valorar a una oficina que se fundamenta en su quehacer profesional a partir de cada una de sus experiencias anteriores como base de cada desafo nuevo. El proyecto en cuestin es un edificio de oficinas que morfolgicamente tiene su origen en un rbol. De planta simtrica, su ncleo central (que contiene los ascensores y caja de escalera) es rgido y ser el que soporte todo el edificio. De l y a partir del segundo piso nacen una serie de vigas de acero doble H recubiertas en hormign en diagonal, que sern las encargadas de sostener todos los pisos hacia arriba. Estas vigas son amarradas en su parte superior por una losa de hormign armado postensado de 40 centmetros de espesor, donde comienza el primer nivel de oficinas. Luego la estructura contina en el permetro de las cuatro fachadas con una pilarizacin que permite que las plantas sean libres amarrndose por

Ficha Tcnica
Obra: Edificio de Oficinas Flix. Arquitectos: Luis Izquierdo Wachholtz y Antonia Lehmann ScassiBuffa. Arquitectos de la Potificia Universidad Catlica de Chile. Calculista: Gonzalo Santolaya. Constructora: Echeverra Izquierdo. Ubicacin: Avenida Apoquindo entre calles Flix De Amesti y Cruz Del Sur. Altura: 21 pisos. Niveles subterrneos: 6. Ao: 2007 2008. Estado: En construccin. Metros cuadrados construidos: 43.000

TC 10|2008 036

Publicite con Nosotros

(2) 231 9777
ventas@seconstruye.com

Contacto:

REPORTAJE II
Energa Solar por paneles:

La mejor manera de ahorrar en tiempos de crisis y colaborar con el medio ambiente

Hospital de Peumo - Transsen Chile

La crisis energtica, el calentamiento global, la crisis subprime y la inflacin son algunos de los fenmenos mundiales contemporneos que han obligado a la poblacin mundial a optar por diversas alternativas para contribuir al cuidado del medio ambiente y para promover el ahorro. La energa solar es una de ellas y ha entrado con gran fuerza al negocio energtico, por ser una fuente inagotable producida por el sol y lo ms importante, no hay que comprrsela a nadie.

TC 10|2008 036

Indagando en el portafolio de los cientficos, ese donde se encuentran un sinnmero de inventos crea dos en dcadas anteriores, se haya el trmino fotovoltaico, que hoy a travs de sus distintas aplicaciones est causando furor, principalmente, en los pases desarrollados, aunque todava representa una pequea porcin de la produccin mundial de energa. El termino fotovoltaico se origina de la terminologa griega, :phos, que significa luz y de voltaico, que proviene del campo de la electrici dad, en honor al fsico italiano Ale jandro Volta. En 1883, Charles Fritts construy la primera clula solar, pero fue recin a partir de la dcada del 50 del siglo XX que se comenza ron a desarrollar los paneles fotovol taicos, los que transformaban la luz solar en electricidad. En un princi pio fueron fabricadas con silicio y se emplearon para producir la energa de los satlites espaciales. Actualmente, los paneles solares cuentan con un gran listado de apli caciones que van desde la electrifi cacin rural, sistemas de comunica -

Tambin nos encontramos con la energa solar trmica, esa que sirve para calentar agua. Esta fuente es la que mayor uso tiene en el mundo y de la cual Chile tambin ha querido sacar frutos y participar de este desafo, ya que se cuenta con una energa infinita y gratis como es el sol.

En el norte de nuestro pas las radiaciones solares son mayores a las que se producen en la zona centro y sur, aunque la energa solar a nivel nacional es suficiente para aprovecharla de forma trmica o fotovoltaica. En Chile el mercado de viviendas que utilizan paneles solares an es incipiente dado el alto costo de la inver sin. No obstante, hace algunos aos se instalaron empresas que cubren este nicho. GeoSolar, Schco, Trans sen Chile, Autoflam y otras, las cuales han apostado por fomentar el uso de esta tecnologa. Sobretodo, cuando a fines de agosto el Gobierno anunci que apoyar con US$40 millones la creacin de un crdito tributario, para instalar colectores solares en viviendas de hasta 2 mil UF, medida que producira un ahorro promedio anual de hasta un 70% en las cuentas de gas.

Incentivo para el uso de energa solar

La radiacin solar que recibe la tie rra diariamente podra ser suficien te para generar energa a toda la poblacin mundial durante un ao. Lo ms importante es que la energa obtenida del sol es gratis e inofensiva para el medio ambiente.

21

La ventaja de Chile es que a lo lar go de su territorio se podran ins talar numerosas centrales de ener ga solar, en el cual por cada metro cuadrado que recibe de radiacin El presidente de la Asociacin Chile-

Casas con instalacin de paneles solares - GeoSolar.

Paneles solares en el desierto - AutoFlam Shchco.

REPORTAJE II

ciones de emergencia, vehculos de recreo, parqumetros, balizas de na vegacin martima, edificios, mer cado residencial y muchos otros.

produce cerca de 2200 kilowatt-hora (KWh) de energa al ao, lo se puede traducir en 200 litros de combustibles 250 m3 de gas natural que no se utilizaran.

na de Energa Solar (Acesol) Rober to Voigt, coment la iniciativa del Gobierno aludiendo que nos dio mucha alegra el anuncio realizado porque por una parte el ejecutivo est mostrando un real inters en el uso de energas renovables con el subsidio y adems ayudar a la creacin de empleos y al ahorro, porque con ests medidas se puede disminuir la importacin de combustibles fsiles y de gas. Adems agreg que con la crea cin de un crdito tributario para la energa solar en viviendas, las fami lias de menores ingresos ahorran en el consumo de gas y en el futuro se podr expandir a la utilizacin de energa fotovoltaica, para que cada casa genere su propia electricidad, pero tambin esperamos que cuando se defina el proyecto se pueda incluir el beneficio para las casas que ya estn construidas. El dirigente de Acesol tambin ex plic que, se debe hacer una regulacin respecto de las medidas de seguridad para la instalacin de los equipos y su calidad.

siderable en la medida que se utilicen los paneles solares, pero antes se debe estar dispuesto a realizar una inversin que puede ser cuan tiosa para el bolsillo de las personas. Carlos Infante, gerente de ventas de Geosolar, empresa que se dedica a la instalacin de paneles de la fbrica alemana Schco -que cuen ta con una tecnologa utilizada hace ms de una dcada- seal que los dos ltimos aos hubo un aumento en el uso calefactores solares para agua caliente sanitaria en las casas. Una familia de cuatro personas que consume cerca de 200 litros de agua al da, gastara entre 700 mil y un milln 500 mil pesos en la instala cin de toda la infraestructura. Pero no slo en las viviendas se han realizado instalaciones solares, tambin en industrias, mineras, co legios, edificios y hospitales, los que han apostado por el infinito poder de la estrella que cada da alumbra la tierra. La empresa Transsen Chile ha participado en numerosos proyectos de instalacin de paneles solares. El Hospital de Peumo es uno de ellos, en el cual colocaron 40 m2 de pla cas que producen alrededor de 2000 litros de agua caliente. El edificio Torre Barn, ubicado en Valparaso, es otro ejemplo, cuenta con 80 m2 de paneles para abastecer a 126 departamentos. Una demostracin de que tambin se puede realizar la instalacin en obras mayores ya construidas, es el Parque Naciones Unidas de Vita cura, ah 44 m2 de paneles logran abastecer a todo el inmueble con agua caliente sanitaria.

Cmo funciona el sistema trmico?

Muchos se preguntaran como es que se utiliza o donde van instalados los paneles solares, pero la verdad es que las obras que se realizan no requieren de grandes cambios en el hogar, incluso las instalaciones pueden llegar a ser muy discretas y no causar dao a la esttica del hogar. Un panel solar trmico es quin transforma la radiacin del sol en calor. ste es absorbido por el lquido que se encuentra en el interior del las tuberas y luego es transpor tado con la ayuda de una bomba a travs de tubos aislados hasta un depsito en el que se acumula el agua caliente. El material aislante con el cual se sellan las caeras y el contenedor impide que el agua se enfre, lo que permite disponer de agua caliente en perodos en los que no hay sol, por ejemplo durante la noche.

El beneficio del sol

Carlos Infante de Geosolar, seal que el beneficio de la utilizacin del agua caliente proveniente de los paneles solares es casi inmediato, porque el gasto de gas disminuye considerablemente, adems que al momento de vender la propiedad sube bastante su plusvala, porque es ms atractivo comprar una casa con energa solar que con gas convencional. Tambin es una ayuda para conser var el medio ambiente, porque no se emiten gases txicos hacia la atms fera que producen los combustibles fsiles y el gas, precis Infante.

Los costos de la energa solar

Cada vez que se implementan nue vos planes energticos entre las muchas caractersticas que se buscan es que sean eficaces, durables y tambin que ahorren. Es por eso que la utilizacin de la energa del sol en casas, edificios, hospitales u establecimientos educacionales, busca economizar dinero y combustibles, de esa manera al usar el sol como fuente de poder no se depender de otros. El ahorro monetario puede ser con-

Energa solar trmica por el mundo

En la actualidad, China es el mayor consumidor de energa solar trmica en el mundo. Desde el 2004, el ca lor proporcionado por las empresas termo-solares lleg a producir energa equivalente a 1000 de toneladas de carbn, ayudando a reducir en 12 toneladas la emisin de CO2 a la atmsfera. Ms cerca de Chile, Brasil es el pas que corre con mayor ventaja en la produccin de energa solar trmica para calentar el agua domstica, ade ms cuenta con las leyes necesarias para ayudar a su uso y concientizar a la poblacin de ayudar al medio ambiente. Pero sin lugar a dudas los pases euro-

peos son las estrellas en el uso del sol como energa. Precursores en la utilizacin de esta fuente de poder, incluso con polticas pblicas para promover su utilizacin son Alema nia, Austria, Grecia y Espaa. El mejor ejemplo del uso de la ener ga solar en Europa es Espaa, ya que hace pocos das en la ciudad de Zaragoza se inaugur la planta Figueruelas de General Motors, la cual cuenta con una superficie de 183.000 metros cuadrados de mdu los solares, lo que la convierte en la mayor planta solar del mundo sobre un techo. La planta producir cerca de 15 millones de KWh, lo es equivalente a satisfacer las necesidades de ms de 4.600 hogares, adems, la ener -

ga entregada por el sol reducir las emisiones de CO2 en 6.700 toneladas anuales. Ejemplos como los realizados por General Motors en Espaa son dignos de imitar. La conciencia y responsabilidad social ambiental es el mejor premio y ganancia que pueden tener las grandes fbricas. Porque de esa manera estamos ayudando con la des contaminacin ambiental y tratando de alguna forma asegurar el futuro de nuestros hijos.

23

REPORTAJE II

BREVES DEL MUNDO

Construirn el puente ms largo del mundo entre Qatar y el Archipilago de Bahrein
El consorcio encabezado por el Grupo Vinci se adjudic un contrato avaluado en US$3.000 millones, que contempla el diseo y construccin de un puente de 40 Km. sobre el Golfo Prsico. Este tendr una sucesin de 18 Km. de diques artificiales y 22 Km. de viaductos y puentes. La estructura que se convertir en el puente ms largo del mundo, se extender entre Qatar y el Archipilago de Bahrein, permitiendo establecer un enlace directo entre ambos, el que se podr recorrer en 30 minutos, en lugar de las cinco horas que implica actualmente cubrir esa distancia por carretera. La obra, que se espera entre en servicio el ao 2013, representa mucho para el grupo francs que espera hacer de ella una vitrina internacional, fortaleciendo su presencia en la regin.

Puente ms largo del mundo.

Aprobado el 4to mayor parque elico marino del Reino Unido

La UE sigue buscando frmulas innovadoras que le ayuden a cumplir el ambicioso objetivo de consumir un 20% de energas renovables para 2020. Los planes del Gobierno britnico para reducir las emisiones de CO2 han avanzado un paso ms al anunciar la aprobacin del cuarto mayor parque elico marino del pas, el parque de Sheringham Shoal, de 315 MW, que se situar frente a la costa de Norfolk. El ministro de Energa John Hutton acaba de anunciar la instalacin de las 108 turbinas que producirn electricidad limpia suficiente para el consumo de unos 178.000 hogares. A finales de 2009 en Inglaterra habr otros 626 MW de energa elica volcada a la red, lo que los har lderes mundiales en este campo. Adems, con la nueva ley de edificacin (Planning Bill) se pretende acelerar el proceso de autorizacin a los promotores y mejorar el de consulta para asegurar que los parques se construyan en los lugares idneos. Tambin se autoriz la construccin de otro parque elico de 75 MW en tierra en Middlemoor, cerca de Alnwick (Northumberland). Este proyecto de Npower Renewables Ltd. constar de 18 turbinas, que producirn electricidad equivalente al consumo de unas 27.600 viviendas.
Turbinas elicas. TC 10|2008 036

Monterrey tendr el estadio ms grande del mundo para el 2011

Grupo FEMSA y Gobierno del Estado de Mxico anunciaron la construccin del Estadio de Ftbol Monterrey. Ser el mejor de Latinoamrica, y uno de los ms bellos y funcionales del mundo. El inmueble, diseado por la prestigiada firma HOK, tendr una inversin de 2 mil millones de pesos. La instalacin tendr una longitud de 265 metros, con un ancho de 223 metros y una altura de 43 metros, consiguiendo as una circunferencia de aproximadamente 800 metros. Estar hecho en concreto, forrado por estructura de acero y recubierta externa de aluminio. La cancha conservar la tradicin de pasto natural y el estadio presentar efectivas instalaciones mdicas, modernos vestidores para jugadores y rbitros, adems de un restaurante, rea comercial, pantallas gigantes para la repeticin de jugadas y un circuito de seguridad que funcionar las 24 horas. Ser polifuncional y adaptado para realizar eventos de entretenimiento privados y masivos, con capacidad hasta para 50 mil asistentes. Habr espacios para personas discapacitadas y baos familiares, adems de presentar 300 suites con acceso exclusivo. Tambin tendr un estacionamiento para cinco mil 500 automviles y ser similar al Allianz Arena, de Munich, sede de la inauguracin del Mundial de Alemania 2006, parecido al estadio de los Cardenales de Arizona.

Nuevo estadio Monterrey.

25
La Casa de Bamb y los rboles bioclimticos de Vallecas estarn en Shanghai 2010
Edificios como la Casa de Bamb del Ensanche de Carabanchel o los rboles bioclimticos del Ecobulevar de Vallecas sern algunos de los ejemplos de las promociones de vivienda municipal protegida que sern reproducidos en la Expo Universal de Shanghai que se celebrar en 2010. En la Expo Universal de Shanghai, 15 metrpolis de todo el mundo, entre ellas Madrid, Londres y Pars, construirn una ciudad simulada con rplicas de edificaciones reales de sus municipios. Estos proyectos son los que ha seleccionado previamente un Comit Internacional de Expertos. La Casa de Bamb, diseada por el arquitecto Alejandro Zaera, albergar el pabelln propio de la Ciudad de Madrid. En l se reproducir una vivienda tipo a escala 1:1 con todos los elementos que han hecho de la vivienda pblica madrilea un referente de calidad, innovacin y sostenibilidad. Se prev que estn presentes 200 expositores de diferentes pases y organizaciones internacionales y la afluencia de 70 millones de visitantes, convierte a esta muestra universal en la ms grande de la historia.

Casa de bamb.

BREVES DEL MUNDO

RECORRIDO URBANO

Un recorrido por la segunda capital de Chile

El Gran Concepcin:

Al hacer un recorrido por este largo y angosto pas cualquier persona local o fornea se puede percatar que Santiago no es la nica ciudad importante, existen otras y entre ellas se encuentra Concepcin, ciudad que incluso es conocida con el apelativo de la segunda capital de Chile. Ubicada a 510 kilmetros de la metrpolis, es la puerta de entrada al sur y la capital de la regin del Bo Bo. Con una poblacin actual de casi 370 mil habitantes se constituye como uno de los centros financieros, comerciales y tursticos ms importantes del pas.

TC 10|2008 036

Ncleo moderno
La cantidad de personas y los maremotos han hecho de esta urbe una ciudad moderna con pocos testimonios de su pasado. Se construy desde cero. Los sismos de 1939 y 1960 permitieron la llegada de profesionales recin titulados de las Escuelas de Arquitectura de Santiago (las primeras del pas), los que la reconstruyeron con las ideas del modernismo: hormign armado, albailera reforzada, losas de hormign y materiales sintticos como fibrocemento, plstico acrlico, entre otros. Haba que usar aquellos materiales que permitieran construirla ms rpido. Destacados arquitectos chilenos dejaron su huella en cuanto a su ordenamiento, a sus lneas puras y simples. Se trata de una arquitectura influenciada por el funcionalismo de la Escuela de Bauhaus y por la edificacin que desarroll Le Corbusier en la Europa mediterrnea basada en los cinco postulados de una construccin moderna: pilotes o columnas, estructura independiente, planta libre y

Entre sus industrias se cuentan el procesado de alimentos, la produccin de hierro y acero, refinacin de petrleo, aserraderos y las fbricas de productos qumicos como el papel y el vidrio; adems de producir energa hidroelctrica en el ro Bo Bo. Es tambin sede de numerosos congresos y seminarios importantes, galeras de arte, muestras artsticas nacionales y extranjeras, teatros y cines que le aportan valor cultural. Con salida al ocano Pacfico se encuentra rodeada por el cerro Caracol y delimitada por los ros Andalin y Bo Bo. Sus conexiones areas y ferroviarias la unen con el resto del territorio. La Ruta 5 sur, la del Itata desde el norte y la ruta de la madera por el sur constituyen los accesos ms directos a ella. Puentes como Llacoln y Juan Pablo II, que tienen dos pistas de circulacin,

El ncleo urbano est conformado por edificios de cemento, casas grandes y alguna que otra construccin de madera. El diseo arquitectnico se repite en toda la ciudad, registro civil, recintos hospitalarios, supermercados, centros educacionales, oficinas privadas y pblicas.

Ciudad universitaria
Concepcin es universitaria por excelencia, ya que rene varios centros de estudios superiores que la posicionan como uno de los importantes centros culturales del pas. El barrio universitario es uno de los smbolos de la ciudad junto al campus de la Universidad de Concepcin que estn contiguos, ubicados en la calle Chacabuco con gran flujo de vehculos, buses interurbanos y gran cantidad de transentes, que son principalmente estudiantes venidos de todos los rincones de Chile y del extranjero. La principal caracterstica del barrio es la amplitud del espacio, con grandes casas construidas de cemento y la dominante presencia del cerro que la rodea.

27

Calle Ohiggins.

Catedral de la Santsima Concepcin.

RECORRIDO URBANO

Concepcin fue la tercera ciudad fundada por Pedro de Valdivia en 1550. Originalmente estaba emplazada en Penco, pero terribles catstrofes la destruyeron por completo. A pesar de esto, volvi a levantarse de sus cimientos para convertirse en una hermosa y moderna ciudad donde el desarrollo econmico y el crecimiento se reflejan todos los das del ao.

cumplen la funcin de vincular la ciudad con las localidades al sur del Bo Bo, entre las que destacan San Pedro, Santa Juana, Coronel y Lota.

terraza jardn. El uso de la estructura es muy racional y no hay referencia al adorno.

En cuanto al campus universitario existen numerosas reas verdes destinadas a actividades deportivas y la laguna constituida con especies como cisnes de cuello negro y patos silvestres. Este es un espacio abierto en que se puede visualizar el Arco de Medicina, construccin emblemtica ubicada justo al frente de la facultad del mismo nombre y del Hospital Regional.

ta de agua. Es lugar de encuentro de estudiantes, vendedores de artesana y de las distintas tribus urbanas que existen en el Chile actual. Al avanzar dos cuadras hacia el centro de la ciudad, por la Diagonal se encuentra el Palacio de Tribunales que fue construido en 1949 por el arquitecto Orlando Torrealba. El edificio pertenece a la arquitectura del primer modernismo. Est construido de hormign y se encuentra aislado a modo de escultura urbana, tambin tiene una pequea plaza. Al frente de los Tribunales, en la calle O Higgins que es la arteria principal de las micros azules, hay modernos edificios construidos principalmente para oficinas y locales comerciales. Desde Castelln hasta Anbal Pinto por Barros Arana, est el paseo peatonal ubicado en el centro de la capital penquista, es atractivo y en el transcurso se puede ver la gran cantidad de tiendas comerciales. Otro sitio emblemtico es la Catedral de Concepcin, que se encuentra en la calle Caupolicn frente a la Plaza de la Independencia (la principal de la ciudad), posee un estilo neoromnico con influencia de arte bizantino y moderno. Se emplaza junto a un conjunto de edificios episcopales como el palacio arzobispal y la parroquia de Concepcin.

En la esquina colindante de Caupolicn est ubicado el Mercado Municipal, es pintoresco y entretenido. Fue construido despus del terremoto de 1939 y comprende 3.600 metros cuadrados. En su interior se desarrollan diversas actividades: ventas tpicas (frutas, verduras, carnes etc.), artesanas, cocineras con platos criollos, marisqueras y puestos donde se venden flores. Y por ltimo, otro lugar destacable es la Plaza Espaa Isabel La Catlica. Se ubica en pleno barrio estacin e incorpora senderos y jardines orgnicos, una pileta central y la escultura de un cndor dispuesta el ao 2000. Esta plaza acta como antesala a la estacin de ferrocarriles de Concepcin y marca el inicio del eje ms importante de la urbe que se prolonga por Barros Arana, la Plaza Independencia, el Paseo Peatonal, el Palacio de Tribunales de Justicia y la calle Diagonal hacia Plaza Per, rematando en el campus de la Universidad de Concepcin. Un recorrido que vale la pena hacer.

Lugares penquistas emblemticos

Al llegar por los distintos accesos a la ciudad se puede observar la modernidad en todo su esplendor. Carreteras pavimentadas que estn en constantes remodelaciones para otorgar un acceso ms expedito a sus habitantes y a los visitantes de localidades vecinas. No tiene nada de rural a excepcin de los cerros y parques que le otorgan ese toque natural y fresco, principalmente en la primavera donde todo florece. Los espacios han sido ms bien ocupados en nuevas edificaciones modernas y simples. Entre la calle Chacabuco y la Diagonal Pedro Aguirre Cerda se encuentra la plaza Per. Los edificios de los aos 40 que estn a su alrededor la configuran, constituyen un conjunto armnico nico en la ciudad. En su planta baja posee el portal en el que hay bares y locales comerciales y en el centro de la plaza una pile-

Arco de la U. de Concepcin.

Ohiggins con Tucapel.

29

REPORTAJE II

ACTUALIDAD SECTORIAL
Exitosa participacin de Fernando Fischmann en Congreso ICARE: Innovacin y Emprendimiento
La intervencin del empresario bioqumico, creador de San Alfonso del Mar y Presidente de Crystal Lagoons, fue evaluada como la mejor exposicin nacional y como la segunda con ms inters en todo el Congreso. Tal valoracin se debe a su testimonio de innovacin cien por ciento chilena, patentada en nuestro pas y el mundo entero. De hecho, la tecnologa Crystal Lagoons que permite mantener grandes volmenes de agua en estado cristalino, est irrumpiendo con fuerza en la escena internacional. Ese contexto, confirma la expectacin que producen no slo sus proyectos (18 en Chile y 50 alrededor del mundo), sino que tambin su experiencia, la cual comparti con los presentes en el panel Globalizando Nuestra Innovacin.

Fernando Fischmann, Presidente Crystal Lagoons, Ral Rivera, Presidente del Foro Pro Innovacin, Alejandro Aravena, Director Elemental y Pablo Turner, Presidente del Crculo de la Innovacin, Icare

ABB y Escuela de Ingeniera UC celebran primer ao de acuerdo tecnolgico

Con la participacin de profesores del Departamento de Ingeniera Elctrica y ejecutivos de la empresa ABB, se realiz una demostracin de los avances logrados durante el primer ao del convenio de colaboracin firmado entre dicha compaa y la Escuela en 2007. Los acadmicos mostraron a los ejecutivos el funcionamiento de los dispositivos entregados por la empresa: un brazo robtico y un controlador de alta velocidad para aplicaciones de electrnica de potencia. Los equipos son utilizados en labores de docencia e investigacin al interior de la Escuela. Por ejemplo, en el Laboratorio de Vehculos Elctricos, se mostr el desempeo del controlador AC800PEC de ABB para control de motores, el cual es usado por alumnos tesistas que desarrollan trabajos de investigacin relacionados con la electrnica de potencia, tales como convertidores multiniveles y filtros activos.
Mauricio Rotella y Enrique Rohde de ABB junto a Juan Dixon, profesor UC

TC 10|2008 036

ACTUALIDAD SECTORIAL

Sika cumple 25 aos de presencia en la industria de la Octava Regin

La compaa de origen suizo tiene ms de 70 filiales en los cinco continentes y ampla constantemente su oferta de soluciones e innovacin para lograr nuevos productos en todas sus reas de influencia. En Chile est presente hace 66 aos y sus plantas productivas, bodegas y laboratorios se encuentran en Santiago. A nivel regional posee oficinas en Antofagasta, Concepcin y Puerto Montt, adems de representantes zonales a lo largo del pas. Veinticinco aos cumpli la oficina de Sika de la VIII Regin, la que fue creada para apoyar principalmente proyectos de obras en edificacin e industriales, en donde destacan los mercados forestales, de pulpa y papel. Contamos con personal especializado para entregar asesoras tcnicas en terreno y dar soluciones a travs de una variedad de productos y sistemas, diseados segn los requisitos exigidos para la construccin y mantencin que necesitan la industria forestal y de celulosa, seal Francisco Muoz, responsable de la sucursal penquista de Sika, empresa que ofrece productos qumicos para la construccin e industria.

Aplicacin de Sikafloor 3 Quartz Top, endurecedor de pisos de hormign con agregado de cuarzo

SIMMA capacit a grandes clientes de generadores Pramac

Un curso tcnico a dos importantes clientes que en el ltimo tiempo adquirieron grupos electrgenos Pramac, para dar continuidad a sus procesos industriales, realiz SIMMA S.A. a travs de Ral Avaria, Jefe del Departamento de Asistencia Tcnica de la empresa.

31

Los cursos actualizan conocimientos sobre el concepto de energa y aspectos de diferenciacin a partir de las particularidades de la marca Pramac. Una vez finalizada las charlas, que combinan actividades tericas y prcticas, pretendemos que los alumnos adquieran conocimientos claros de las mquinas para que puedan hacer su manejo y mantenimiento preventivo, seal el profesional. Avaria explic que los generadores son equipos que en general presentan una larga vida til. Dentro de sus componentes principales se encuentra el motor, el que sometido a trabajo de 365 das al ao, puede dar 8.400 horas antes del overhaul. Un servicio tcnico mayor brindado por SIMMA al motor que aporta entre las 10.000 y 12.000 horas de trabajo continuo.
Capacitacin PRAMAC 2008

ACTUALIDAD SECTORIAL

COLUMNA

Pavimentos de hormign
Un aporte tecnolgico de calidad a la infraestructura vial del pas

Entre el 29 de septiembre y el primero de octubre pasado se realiz el Seminario Internacional Actualizacin en las Prcticas de Diseo, Construccin y Rehabilitacin de Pavimentos de Hormign, un evento organizado por el Instituto del Cemento y del Hormign de Chile (ICH), cuyo objetivo fue actualizar el conocimiento disponible en el pas en torno al tema, basado principalmente en la experiencia norteamericana.

CRISTIN MASANA
Jefe del rea de Pavimentacin del Instituto del Cemento y del Hormign de Chile (ICH) nos detalla las ventajas y beneficios del uso de los pavimentos de hormign en comparacin a materiales como el asfalto.

TC 10|2008 036

Cristin Masana, Ingeniero Civil encargado del rea Pavimentos del ICH -das antes del evento- nos habl de la importancia de este tipo de actividades para el desarrollo del pas y de los otros proyectos con que el Instituto busca mejorar las prcticas en el uso de los pavimentos de hormign, mostrando sus ventajas y beneficios. En los aos 80 Chile era un verdadero referente en el tema del hormign para pavimentos, generando informacin que se utiliz para crear mtodos de diseo y bases de datos para la industria mundial. Se estima que en ese tiempo cerca de un 80% de las rutas importantes de la red vial del pas eran en base a hormign. Veinte aos ms tarde la realidad ha cambiado, con cerca de un 90% de asfalto en la red interurbana pavimentada. La explicacin para este fenmeno radica eminentemente en temas de costos y no de comportamiento de los materiales, privilegiando el material -aparentemente- ms econmico. En este sentido, los proyectos tendieron a darle mayor importancia al valor inicial ms que al ciclo de vida y las posteriores mantenciones, y el hormign se vio altamente relegado. Como consecuencia, el mercado dej de innovar en este mbito, disminuyendo el know-how y la experiencia para hacer pavimentos de hormign que por aos distingui a Chile en el resto del mundo. Existen proyectos emblemticos con hormign desarrollados en la dcada del los 80- donde el pavimento an se mantiene en perfectas condiciones, superando ampliamente las proyecciones en relacin a su vida til, como algunos tramos del camino Melipilla, la ruta 68 a la altura de Curacav y la ruta TalcaChilln, entre otras, que dan cuenta del excelente comportamiento de este material en el tiempo.

Sin embargo, durante los ltimos aos la situacin ha cambiado, motivada principalmente por el aumento mundial del costo de los combustibles y los derivados del petrleo en general, lo que ha encarecido la elaboracin de pavimentos en asfalto. Junto con esto, el contexto actual en que se desempean los pavimentos de hormign tambin cambi, y en los ltimos aos se ha optimizado considerablemente la metodologa de diseo y se ha aumentado el uso de tecnologa, mejorando su competitividad econmica frente a materiales alternativos. Este aumento en el uso del hormign ha posibilitado que las empresas vuelvan a innovar y ha introducir tecnologa en sus proyectos, como es el caso de los trenes pavimentadores para rutas urbanas. Hoy da tenemos proyectos importantes que han optado por el hormign, como las rutas principales de alto trfico del Transantiago; junto con proyectos ms pequeos como el de Pavimentos Participativos que se incentiva en las comunas, donde se ha registrado una significativa preferencia por el hormign, debido a que se valora su permanencia en el tiempo. En los ltimos aos, se han incorporado metodologas de seguimiento para el comportamiento de los pavimentos, que han ayudado a optimizar el diseo y a conocer posibles criterios en una evaluacin de largo plazo, tanto para el asfalto como para el hormign, lo que permite visualizar las ventajas comparativas entre ambos materiales. El desafo ahora pasa por recuperar el antiguo estndar tecnolgico de la industria, principalmente en el caso de

constructoras pequeas, que no tienen los medios para acceder a mayor tecnologa o capacitacin. Algunos proyectos han registrado situaciones poco afortunadas en el uso del hormign, donde la falta de conocimientos tcnicos y errores en la prcticas han afectado la imagen del material entre las constructoras. Con todo, el profesional del ICH destaca las ventajas de los pavimentos de hormign, como mayor durabilidad, estabilidad y serviciabilidad, que se relaciona con la respuesta estructural del material frente a diferentes situaciones como el clima o el incremento en las condiciones de trfico y cargas. Por otro lado, en el marco de las iniciativas desarrolladas por el Instituto destinadas a mejorar las prcticas del uso del hormign en Chile, destacan una serie de actividades que buscan mejorar el comportamiento de los pavimentos, como reduccin de espesores y losas; junto con el anlisis de materiales alternativos para vas pequeas, como el hormign poroso; en la bsqueda por incorporar mejores soluciones para aprovechar sus capacidades y ventajas. Por ltimo, seala Masana es importante impregnarse de lo que se est haciendo en el resto del mundo, es por esto que la primera semana de diciembre estaremos en Estados Unidos en una Misin Tecnolgica, en el marc de un seminario de la ACPA (American Concrete Pavement Association), donde nuestros profesionales tendrn la oportunidad de conocer los proyectos premiados por la Asociacin y las innovaciones incorporadas en cada uno de ellos.

33

COLUMNA

AGENDA DE OCTUBRE
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

1 6 13 20 7 8 14 15 21 22 28 29

2 9

10 11 12

16 17 18 19 23 24 25 26 30 31

27

Feria de Materiales y Equipos de Construccin, FEMEC 2008

Demostraciones prcticas, procesos constructivos y novedades tecnolgicas darn vida a la quinta versin de la antigua Feria de Materiales organizada por los Centros de alumnos de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. El encuentro se desarrollar el 09 y el 10 de octubre en el Patio de Construccin del Campus San Joaqun, ubicado en avenida Vicua Mackena 4860 (metro San Joaqun), entre las 10:00 y las 18:00 horas. La entrada es liberada y quienes deseen obtener ms detalles pueden encontrarlos en el sitio www.femec2008.com

4 Encuentro Internacional Construccin Sustentable

Bajo el lema Renovando Energas en Edificios de uso Pblico se llevar a cabo la cuarta versin del Encuentro Internacional Construccin Sustentable. Y es que tendr un lugar importante la construccin sustentable en la edificacin pblica, un anlisis imprescindible ante la multiplicacin de proyectos liderados por el Estado. Prestigiosos exponentes nacionales y extranjeros entregarn las claves para construir hoy proyectndose hacia el maana el da 09 de octubre en el Club Militar Lo Curro, avenida Gran va 9006, Vitacura, Santiago. Mayor informacin en la pgina web: www.construccion-sustentable.cl

TC 10|2008 036

12

En abril de 1948 varios hombres notables de la ingeniera americana, reunidos en nuestra capital, sentaron las bases de lo que es la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Al cumplirse 60 aos, nuevamente la cita se da en Chile. El XXXI Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental se realizar en el Centro de Eventos Casa Piedra entre los das 12 y 15 de octubre. El congreso es una oportunidad propicia para mirar hacia atrs, validar el extenso camino recorrido y a partir de ste, proyectar la ingeniera sanitaria y las ciencias ambientales hacia un futuro ms prospero, ms justo y ms armnico con el entorno. Para mayor informacin escriba al correo electrnico aidischile@aidis.cl o revise la siguiente pgina web: www.aidis.cl/evento.

Los socios de la Cmara Chilena de estn invitados a participar en el Tenis y Golf del Comit Inmobiliario, actividad social y deportiva que se lunes 13 de octubre.

la Construccin Campeonato de una entretenida realizar el da

El campeonato tendr lugar en el Club Sport Francs (Lo Beltrn N 2.500 Vitacura) de las 13 a las 20 horas. Las inscripciones son limitadas y para el golf se requerir ndice de la Federacin. Los interesados deben solicitar los reglamentos de campeonatos y pueden obtener mayor informacin contactando a Mariana Gildemeister, celular: 09 2251864, correo electrnico: mgildemeister@123.cl.

23

Encuentro Anual del Sector Inmobiliario ENASEI 2008 Puerto Varas

ENASEI, el encuentro inmobiliario ms importante del pas y al cual asisten ms de 320 personas, se desarrollar este ao en Puerto Varas. Interesantes charlas con destacados expositores, como Pilar Sordo y Pablo Allard, se realizarn en un ambiente de cordialidad y relajo entre el 23 y el 25 de octubre. La actividad parte el da jueves a las 19 hrs. y su cierre es el da sbado a las 15:30 hrs. Para mayores antecedentes contactarse con Sr. Diego Fernandez (CChC), fono: 376 3300 o escribir a los e-mails: naravena@cchc.cl y durra@cchc.cl.

30

XVI Bienal de Arquitectura 2008

35

Entre el 30 de octubre y el 09 de noviembre de este ao, en el Museo de Arte Contemporneo (MAC) tendr lugar la XVI Bienal de Arquitectura 2008. Este encuentro se ha constituido como la fiesta ms importante de la arquitectura nacional congregando a cerca de 40.000 visitantes en sus ltimas versiones -siendo el principal foco de vitrina y reflexin del quehacer profesional. Teniendo en cuenta que la preocupacin fundamental que aborda la Arquitectura es lograr un habitar de calidad del hombre en el planeta; la crisis energtica y el aumento de la contaminacin a niveles alarmantes, se han convertido en el eje principal que mueve el trabajo arquitectnico actual. La Bienal ha tomado en sus manos esta problemtica, asumiendo la sustentabilidad y eficiencia energtica como tema central de reflexin.

AGENDA

XXXI Congreso Interamericano Ingeniera Sanitaria y Ambiental

de

13

Campeonato de Tenis y Golf Comit Inmobiliario CChC