REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO NORTEAMERICA La participacin en el concurso no implica obligacin de compra.

En el presente concurso no hay intervencin del azar. Los participantes debern leer y entender, ntegramente, las condiciones y reglas abajo descritas antes de enviar sus datos y participar en el presente concurso. La revisin y aceptacin de estas reglas es una condicin para participar. 1. Organizador y Administrador. El Concurso Norteamrica (en adelante, el Concurso), ser organizado p or Discovery Latin America, LLC., ubicada en 6505 Blue Lagoon Drive, Oficina 190, Miami, Florida 33126, EE.UU. (en adelante, el Organizador); y, ser administrado por TMS Group, LLC., ubicada en 8725 N.W., 18 Terrace, Suite 403, Miami, Florida, 33172, EE.UU., e-mail: info@tmstotalmarketing.com (en adelante, el Administrador). 2. Condiciones para Participar Validez Geogrfica. Podrn participar nicamente los residentes legales de las jurisdicciones de Argentina (con las exclusiones establecidas en esta Seccin), Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Hait, Nicaragua, Honduras, Panam, Mxico, Per, Aruba, Bahamas, Belize, Curazao, Guyana, Jamaica, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago y Suriname, en la medida en que as lo permita la ley, que sean mayores de 18 aos a partir de la fecha de inscripcin en el Concurso. El Concurso no es vlido en donde estuviera prohibido por la legislacin local. El Concurso no es vlido en las Provincias de Crdoba, Mendoza, Salta y Tierra de Fuego en la Repblica de Argentina. La inscripcin en el Concurso no implica obligacin de compra o contratacin de algn servicio, ya que el acceso al mismo es libre y gratuito. El Organizador y el Administrador, sus casas matrices, compaas subsidiarias y afiliadas, consultores, agencias de publicidad y promocin, agentes impresores, as como los directores y empleados de cada uno de ellos y sus familiares inmediatos (cnyuge, padre/madre, hermanos e hijos), no podrn participar en el Concurso. 3. Duracin Del Concurso. El Concurso comienza el domingo 8 de septiembre de 2013 a las 08:00 p.m. hora local de Miami, Florida, EE.UU. y concluye el viernes 11 de octubre de 2013 a la 01:00 p.m. hora local de Miami, Florida, EE.UU. (en adelante, el "Perodo de Vigencia del Concurso"). Todas las inscripciones para participar en el Concurso debern enviarse y recibirse durante el Perodo de Vigencia del Concurso, en los trminos y bajo las condiciones establecidas en este documento de condiciones y reglas oficiales del Concurso (en adelante, las Reglas). 4. Mecnicas del Concurso. Las personas que cumplan con las condiciones de elegibilidad sealadas en estas Reglas, en particular en la Seccin 2 de las Reglas, y que deseen inscribirse en el Concurso, debern completar los siguientes pasos y llenar todos los campos requeridos. Al efecto, debern: i. El participante podr elegir entre dos (2) mecanismos de inscripcin en el Concurso. Para ello podr dirigirse a la pgina web tudiscovery.com/norteamerica (en adelante, la Pgina Web del Concurso) o a la pgina www.facebook.com/tudiscovery, y hacer clic al botn de Me gusta y seleccionar la aplicacin del Concurso (en adelante la Aplicacin del Concurso). La inscripcin a travs de la Pgina Web del Concurso o de la Aplicacin del Concurso proporcionar a los participantes las mismas oportunidades de participar en el Concurso y optar por los Premios (segn este trmino se describe en la Seccin 6 de estas Reglas). Una vez que un participante se inscribe a travs de uno de los dos mecanismos de inscripcin anteriormente sealados, su participacin en el presente Concurso deber realizarse a travs de mecanismo escogido por el participante. El presente Concurso no est patrocinado, organizado, administrado y/o avalado por Facebook ni est asociada en modo alguno a Facebook. ii. Una vez en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso, seguir las instrucciones y pasos requeridos para inscribirse en el Concurso. Lo participantes debern llenar de manera completa, exacta y verdica, el formulario de inscripcin en el Concurso, que incluye la siguiente informacin personal: (a) nombre; (b) apellido; (c) fecha de nacimiento; (d) gnero (opcional); (e) pas de residencia; (f) ciudad de residencia; (g) telfono (incluyendo cdigo de rea); (h) direccin de correo electrnico; (i) cable operador (opcional); (j) Cmo te enteraste del Concurso? (opcional); (k) usuario; (l) contrasea (clave personal para regresar a la Pgina Web del Concurso o a la Aplicacin del Concurso, respectivamente); y, (m) confirmacin de contrasea. Los participantes deben tener presente que estn proporcionando su informacin al Organizador y no a Facebook.

iii. Seleccionar los campos donde se acepta recibir informacin promocional del Organizador y/o del Administrador (opcional ver Seccin 5 de estas Reglas sobre uso de datos). iv. Leer las Reglas y seleccionar el campo donde el participante reconoce haber ledo y acepta las Reglas del Concurso. v. Una vez completado los pasos descritos, hacer clic en el botn de "Enviar" y automticamente quedarn inscritos en el Concurso. Independientemente del mecanismo utilizado por el participante para inscribirse en el Concurso (a travs de la Pgina Web del Concurso o de la Aplicacin del Concurso), solo se permitir una (1) inscripcin en el Concurso por direccin de correo electrnico o usuario de Facebook, respectivamente. vi. Una vez inscritos en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso, los participantes tendrn la opcin de participar a travs de cualesquiera de las cuatro (4) mecnicas de participacin que se indican a continuacin, pudiendo participar a su eleccin, en una o en varias de estas mecnicas. Las mecnicas de participacin sern denominadas: #Descubre Norteamrica; Narra tu Video; Nombra la Foto; y Qu animal es?. Cada una de las mecnicas de participacin dar a los participantes la posibilidad de optar por diferentes tipos de Premios (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). 4.1. #Descubre Norteamrica. i. Para optar por los Premios # Descubre Norteamrica (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas), los participantes una vez inscritos en el Concurso, debern responder la siguiente pregunta: De todos los fascinantes sitios que muestra Norteamrica Cul quisieras visitar y por qu? (en adelante la Pregunta). La Pregunta deber ser respondida por el participante, en forma creativa, en el espacio designado al efecto, en por lo menos ciento cuarenta (140) caracteres (en adelante, la Respuesta). La Respuesta deber entrar en el espacio p roporcionado para responder. Cualquier participante que use otro mtodo de ingreso de la Respuesta (por medio de mensajes de correo electrnico o archivos adjuntos), ser descalificado y sus datos retirados de la base de datos del Concurso. Sin limitar lo establecido en la Seccin 9 de estas Reglas, la Respuesta estar sujeta a las siguientes condiciones y restricciones: (a) no puede desacreditar al Organizador y/o al Administrador o a cualquier otra persona o grupo asociado con el Concurso y la administracin del mismo; (b) no puede tener contenido inapropiado, indecente, obsceno, contrario a la moral o a las buenas costumbres, difamatorio o pornogrfico; (c) debe ser un trabajo original del participante, realizado con el fin de participar en el Concurso y no debe haber sido o ser utilizada para participar en ningn otro concurso o promocin o haber ganado ningn premio; y (d) no debe infringir derechos de terceros, incluyendo mas no limitado a derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad y publicidad. No es necesario ver la serie Norteamrica para responder la Pregunta. ii. Con el envo de su Respuesta, el respectivo participante, reconoce y acepta: (a) que es el autor de la Respuesta; (b) que garantiza que la Respuesta no infringen derechos de terceros (incluyendo, pero no limitado a derechos de autor y propiedad intelectual); y, (c) que acepta, donde es permitido, que por el solo hecho de participar en el Concurso, otorga al Organizador los derechos sobre la Respuesta y que la misma podr ser publicada en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso o en cualquier otro medio a discrecin del Organizador. iii. Durante el Perodo de Vigencia del Concurso, los participantes podrn responder la Pregunta una (1) sola vez. iii. Una vez finalizado el Perodo de Vigencia del Concurso, se escogern los ganadores de acuerdo con el criterio de seleccin que se establece en la Seccin 7.1 de estas Reglas, quienes recibirn segn corresponda, los Premios #Descubre Norteamrica (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). 4.2. Narra tu Video. i. Para optar por el Premio Narra tu Video (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas), los participantes una vez inscritos en el Concurso, visualizarn un video que no tendr audio (en adelante el Video). Luego de ver el Video, los participantes debern seguir las instrucciones y pasos requeridos para narrar el Video, grabando su voz directamente en la Pgina Web del Concurso o de la Aplicacin del Concurso, en idioma castellano, en quince (15) segundos y de forma creativa y original (en adelante la Grabacin). Cualquier participante que use otro mtodo diferente al descrito en la Aplicacin del Concurso o en la Pgina Web del Concurso, segn sea el caso, para realizar la Grabacin, ser descalificado y sus datos retirados de la base de datos del Concurso. Sin limitar lo establecido en la Seccin 9 de estas Reglas, la Grabacin estar sujeta a las siguientes condiciones y restricciones: (a) la voz utilizada para narrar el Video debe ser la voz del participante; (b) no puede desacreditar al Organizador y/o al Administrador o a
2

cualquier otra persona o grupo asociado con el Concurso y la administracin del mismo; (c) no puede tener contenido inapropiado, indecente, obsceno, contrario a la moral o a las buenas costumbres, difamatorio o pornogrfico; (d) debe ser un trabajo original del participante, realizado con el fin de participar en el Concurso y no debe haber sido o ser utilizada para participar en ningn otro concurso o promocin o haber ganado ningn premio; y (e) no debe infringir derechos de terceros, incluyendo mas no limitado a derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad y publicidad. Durante el Perodo de Vigencia del Concurso los participantes podrn visualizar ms de un (1) Video y tendrn, en consecuencia, la opcin de realizar ms de una Grabacin (una -1- por cada Video). Nos es necesario narrar todos los Videos para optar por el Premio Narra tu Video (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). ii. Con el envo de su Grabacin, el respectivo participante, reconoce y acepta: (a) que es el autor de la Grabacin; (b) que garantiza que la Grabacin no infringen derechos de terceros (incluyendo, pero no limitado a derechos de autor y propiedad intelectual); y, (c) que acepta, donde es permitido, que por el solo hecho de participar en el Concurso, otorga al Organizador los derechos sobre la Grabacin y que la misma podr ser publicada en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso o en cualquier otro medio a discrecin del Organizador. iii. Durante el Perodo de Vigencia del Concurso, los participantes podrn realizar una (1) Grabacin por cada uno de los Videos que aparezcan en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso. Slo se permitir una Grabacin por cada Video por direccin de correo electrnico o usuario de Facebook. iv. Una vez finalizado el Perodo de Vigencia del Concurso, se escoger el ganador de acuerdo con el criterio de Seleccin que se establece en la Seccin 7.2 de estas Reglas, quien recibir el Premio Narra tu Video (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). 4.3. Nombra la Foto. i. Para optar por el Premio Nombra la Foto (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas), los participantes una vez inscritos en el Concurso, visualizarn en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso, segn sea el caso, unas fotos (en adelante las Fotos). Los participantes debern seguir las instrucciones y pasos requeridos en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso, segn el caso, para darle un (1) nombre a la(s) foto(s) que seleccionen (en adelante el Nombre). Cualquier participante que use otro mtodo de ingreso del Nombre, ser descalificado y sus datos retirados de la base de datos del Concurso. Sin limitar lo establecido en la Seccin 9 de estas Reglas, el Nombre estar sujeto a las siguientes condiciones y restricciones: (a) no puede desacreditar al Organizador y/o al Administrador o a cualquier otra persona o grupo asociado con el Concurso y la administracin del mismo; (b) no puede tener contenido inapropiado, indecente, obsceno, contrario a la moral o a las buenas costumbres, difamatorio o pornogrfico; (c) debe ser un trabajo original del participante, realizado con el fin de participar en el Concurso y no debe haber sido o ser utilizada para participar en ningn otro concurso o promocin o haber ganado ningn premio; y (d) no debe infringir derechos de terceros, incluyendo mas no limitado a derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad y publicidad. Durante el Perodo de Vigencia del Concurso los participantes podrn visualizar ms de una (1) Foto y tendrn, en consecuencia, la opcin de suministrar ms de un Nombre (uno -1- por cada Foto). Nos es necesario darle un Nombre a todas las Fotos para optar por el Premio Nombra la Foto (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). ii. Con el envo del Nombre, el respectivo participante, reconoce y acepta: (a) que es el autor del Nombre; (b) que garantiza que el Nombre no infringe derechos de terceros (incluyendo, pero no limitado a derechos de autor y propiedad intelectual); y, (c) que acepta, donde es permitido, que por el solo hecho de participar en el Concurso, otorga al Organizador los derechos sobre el Nombre y que el misma podr ser publicado en la Pgina Web del Concurso o en cualquier otro medio a discrecin del Organizador. iii. Una vez finalizado el Perodo de Vigencia del Concurso, se escogern los ganadores de acuerdo con el criterio de Seleccin que se establece en la Seccin 7.3 de estas Reglas, quienes recibirn los Premios Nombra la Foto (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). 4.4. Qu animal es? i. Para optar por el Premio Qu animal es? (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas), los participantes una vez inscritos en el Concurso, debern jugar el juego: Qu animal es? (en adelante el Juego). A fin de jugar el Juego, los participantes debern seguir las instrucciones y pasos requeridos en la Pgina Web del Concurso o en la Aplicacin del Concurso, respectivamente. Al jugar el Juego, el participante deber tratar de obtener el mayor
3

puntaje, seleccionando el nombre correcto de los animales que se van mostrando en la pantalla. Por cada animal cuyo nombre se seleccione correctamente, el participante ganar un punto. Mientras ms rpido se seleccionen los nombres de los animales correctamente, ms animales aparecen en pantalla y ms puntos podrs acumular. Si la seleccin del nombre del animal no es correcta, el juego terminar. Sin embargo, el participante podr jugar nuevamente. Los participantes podrn jugar el Juego cuantas veces quieran y el sistema automticamente guardar el puntaje ms alto. Basado en la puntuacin de cada participante, los participantes se organizarn en un ranking, que mostrar los veinticinco (25) mejores puntajes. El ranking se actualizar constantemente y de forma simultnea en la Aplicacin del Concurso y en la Pgina Web del Concurso. Se prohbe a los participantes la utilizacin de medios fraudulentos, mecnicos, robticos o inadecuados, para jugar el Juego. Ante la sospecha del Organizador de la utilizacin o empleo por parte de un participante de algn mtodo fraudulento, mecnico, robtico o inadecuado para jugar el Juego, el Organizador se reserva el derecho de descalificar al respectivo participante, no estando obligado a justificar su decisin, siendo la misma inamovible e inapelable. iii. Una vez finalizado el Perodo de Vigencia del Concurso, se escogern los ganadores de acuerdo con el criterio de Seleccin que se establece en la Seccin 7.4 de estas Reglas, quienes recibirn los Premios Qu animal es? (segn este trmino se define en la Seccin 6 de estas Reglas). 5. Uso de Datos Personales. El Organizador recolectar los datos suministrados por los participantes con el fin de llevar a cabo el Concurso y notificar a los ganadores, para efectuar actividades publicitarias y de promocin relacionadas con el Concurso y/o a otras promociones o actividades similares que pueda ofrecer el Organizador y el Administrador, en el futuro. Los participantes que deseen recibir informacin promocional en el futuro por parte del Organizador y/o del Administrador tendrn la opcin de inscribirse para recibir esta informacin al momento de su inscripcin en el Concurso. Los participantes podrn participar en el Concurso y ganar premios aunque hayan declinado recibir informacin promocional del Organizador y/o del Administrador. Los participantes que no deseen seguir recibiendo informacin promocional del Organizador y o del Administrador debern seguir los pasos para remover su e-mail de la lista en cualquier comunicacin electrnica que reciban. Los participantes que deseen eliminar su informacin personal de la base de datos del Concurso, debern enviar un correo electrnico a remover_data@tmstotalmarketing.com, indicando su nombre completo y la direccin de correo electrnico que us para inscribirse en el Concurso. Si la solicitud de eliminacin de datos se recibe durante el Perodo de Vigencia del Concurso, toda la informacin del participante ser removida de la base de datos del Concurso dentro de los cinco (5) das siguientes a la recepcin del correo electrnico y la misma resultar en la descalificacin de la participante. En todo caso, la informacin recopilada estar sujeta a la poltica de privacidad del Organizador disponible en: http://www.tudiscovery.com/web/privacidad/. Al seleccionar el campo conforme al cual el participante acepta estas Reglas y al participar en el Concurso, el participante reconoce y acepta que con el envo de sus datos personales, toda la informacin personal suministrada por l a travs de la inscripcin en el Concurso ser almacenada en una base de datos (fichero automatizado de datos personales), que reside en los Estados Unidos de Amrica. El participante, con el envo de sus datos, reconoce que est informado sobre la existencia de la base de datos y autoriza la transferencia de los mismos dentro y fuera de los Estados Unidos de Amrica. Los datos suministrados sern utilizados para los fines descritos en el prrafo anterior. A fin de cumplir con la normativa aplicable en materia de medidas de seguridad aplicables a la informacin personal, sern tomadas todas las precauciones administrativas, tcnicas y fsicas razonables para resguardar la prdida, robo o usos indebidos de los datos personales, as como su acceso, divulgacin, o utilizacin no autorizada. 6. Premios. Los Premios de este Concurso sern veintisiete (27) premios en total y consisten en: seis (6) premios para los ganadores de la mecnica #Descubre Norteamrica, segn se describen en la Seccin 6.1 (en adelante, conjuntamente referidos como los Premios #Descubre Norteamrica); un (1) premio para el ganador de la mecnica Narra tu Video, segn se describe en la Seccin 6.2 (en adelante, referido como el Premio Narra tu Video); diez (10) premios para los ganadores de la mecnica Nombra la Foto, segn se describen en la Seccin 6.3 (en adelante, conjuntamente referidos como los Premios Nombra la Foto); y diez (10) premios para los ganadores de la mecnica Qu animal es?, segn se describen en la seccin 6.4 (en adelante, conjuntamente referidos como los Premios Qu animal es?). Los Premios #Descubre Norteamrica, el Premio Narra tu Video; los Premios Nombra la Foto y los Premios Qu animal es?, sern conjuntamente referidos como los Premios e individualmente referidos como el Premio. 6.1. Premios #Descubre Norteamrica. Para la mecnica #Descubre Norteamrica, habrn seis (6) Premios #Descubre Norteamrica que consisten en: un (1) primer premio que consiste en un (1) viaje segn se describe en esta Seccin 6.1.
4

(en adelante el Primer Premio - #Descubre Norteamrica y cinco (5) premios secundarios segn se describen en esta Seccin 6.1 (en adelante, individualmente referidos como el Premio Secundario #Descubre Norteamrica y conjuntamente referidos como los Premios Secundarios #Descubre Norteamrica). 6.1.1. Primer Premio #Descubre Norteamrica. Habr un (1) Primer Premio #Descubre Norteamrica, para un ganador de la mecnica #Descubre Norteamrica. El Primer Premio - #Descubre Norteamrica consiste en: (a) un (1) viaje por un valor mximo de ocho mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 8.000,00), por cuatro (4) das y tres (3) noches, para dos (2) personas (el ganador y 1 acompaante) al destino de Estados Unidos de Amrica descrito por el ganador en su Respuesta; y (b) dos (2) kits Discovery que incluyen cada uno: un (1) morral de excursin, una (1) cantimplora, unos (1) binoculares, una (1) gorra, todos con el logotipo de Discovery, y un (1) libro sobre la regin descrita por el ganador en su Respuesta. El valor total del Primer Premio #Descubre Norteamrica no podr exceder la cantidad total de ocho mil ciento veinte dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $ 8.120,00). En consecuencia, si el viaje para el destino indicado por el ganador en su Respuesta excediere el valor mximo establecido para el viaje de ocho mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 8.000,00), el ganador deber elegir otro destino cuyo valor se encuentre dentro del valor mximo anteriormente sealado. El Viaje descrito en el prrafo anterior incluye: (a) pasajes ida y vuelta (clase turista) para dos (2) personas, en la lnea area que designe el Organizador, desde el aeropuerto ms cercano a la ciudad de residencia del ganador hasta la ciudad de Estados Unidos seleccionada por el ganador en su Respuesta; (b) traslado para dos (2) personas desde el aeropuerto de destino hasta el hotel y viceversa; (c) tres (3) noches de alojamiento en una (1) habitacin para dos (2) personas, en el hotel designado por el Organizador; (d) desayunos para dos (2) personas durante tres (3) das (se excluyen bebidas alcohlicas), acordes al itinerario, a discrecin del Organizador y/o del Administrador. El Viaje estar sujeto a los trminos y condiciones establecidos en las secciones 6.5 y 6.6 de estas Reglas, y a cualquier otra seccin de las mismas que le sean aplicable. En caso de que el acompaante sea menor de edad, el menor de edad deber contar, para poder realizar el Viaje, con las autorizaciones de quienes ejerzan sobre l la patria potestad o la tutela, segn sean requeridas por la legislacin aplicable. El acompaante debe cumplir con los trminos y condiciones de estas Reglas 6.1.2. Premios Secundarios #Descubre Norteamrica: Cinco (5) ganadores recibirn cada uno (1), un (1) Premio Secundario #Descubre Norteamrica. Cada Premio Secundario #Descubre Norteamrica consiste en un (1) kit Discovery que incluye: un (1) morral de excursin, una (1) cantimplora, unos (1) binoculares, una (1) gorra, todos con el logotipo de Discovery y un (1) libro sobre la regin descrita por el ganador en su Respuesta. El valor mximo estimado de mercado de cada Premio Secundario #Descubre Norteamrica es la cantidad de ciento veinte dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 120,00). 6.2. Premio Narra tu Video. Para la mecnica Narra Tu Video, habr un (1) Premio Narra tu Video que consiste en: un (1) viaje a la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos de Amrica, por cuatro (4) das y tres (3) noches, para dos (2) personas (el ganador y 1 acompaante), para que el ganador grabe su voz en una produccin (en adelante, la Produccin), la cual ser producida en Miami, Florida, Estados Unidos de Amrica y la cual podr o no ser trasmitida a discrecin del Organizador, en la plataforma de su escogencia, incluyendo ms no limitado a televisin y/u online. El viaje incluye: (a) pasajes ida y vuelta (clase turista) para dos (2) personas, en la lnea area que designe el Organizador, desde el aeropuerto ms cercano a la ciudad de residencia del ganador hasta la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos de Amrica; (b) traslado para dos (2) personas desde el aeropuerto de destino hasta el hotel y viceversa; (c) tres (3) noches de alojamiento en una (1) habitacin para dos (2) personas, en el hotel designado por el Organizador; (d) desayunos para dos (2) personas durante tres (3 das (se excluyen bebidas alcohlicas), acordes al itinerario, a discrecin del Organizador y/o del Administrador. El viaje estar sujeto a los trminos y condiciones establecidos en las secciones 6.5 y 6.6 de estas Reglas, y a cualquier otra seccin de las mismas que le sean aplicable. En caso de que el acompaante sea menor de edad, el menor de edad deber contar, para poder realizar el viaje, con las autorizaciones de quienes ejerzan sobre l la patria potestad o la tutela, segn sean requeridas por la legislacin aplicable. El acompaante debe cumplir con los trminos y condiciones de estas Reglas El valor mximo estimado de mercado del Premio Narra tu Video es la cantidad de seis mil ochocientos dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 6.800,00). 6.3. Premios Nombra la Foto. Para la mecnica Nombra la Foto, habrn diez (10) Premios Nombra la Foto. Diez (10) ganadores recibirn cada uno un (1) Premio Nombra la Foto que consiste en: Una (1) cmara digital Sony Cyber shot -

High Zoom, 20.1 megapxeles. El valor mximo estimado de mercado del Premio Nombra la Foto es la cantidad de trescientos dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 300,00). 6.4. Premios Qu Animal es? Para la mecnica Qu Animal es?, habrn diez (10) Premios Qu Animal es? Diez (10) ganadores recibirn cada uno un (1) Premio Qu Animal es? que consiste en un kit Discovery que incluir: un (1) morral de excursin, una (1) cantimplora, unos (1) binoculares, una (1) gorra con el logotipo de Discovery y un (1) libro sobre una regin de Norteamrica. El valor mximo estimado de mercado de cada Premio Qu Animal es? es la cantidad de ciento veinte dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 120,00). 6.5. Condiciones y Requisitos Generales para todos los Premios. Para todos y cada uno de los Premios se establecen los siguientes trminos y condiciones generales: a. Slo se permite un (1) Premio por persona. b. No podrn ser canjeables por dinero, ni transferidos a terceras personas. c. Aquellos gastos asociados a la aceptacin/reclamo/uso o disfrute de los Premios que no se encuentren expresamente imputados conforme a estas Reglas al Organizador y/o al Administrador, estarn a cargo y sern de la exclusiva responsabilidad de los potenciales ganadores, y debern ser sufragados por los potenciales ganadores a fin de poder hacer efectiva la entrega de los Premios. d. Hasta donde este permitido por la legislacin local, los ganadores de los Premios son responsables por el pago de los impuestos y tasas que, de acuerdo a la ley aplicable, deban pagar a los fines de disfrutar de los Premios. La falta de pago del respectivo impuesto, para el caso en que sea aplicable, ser condicin resolutoria de la condicin de entrega del Premio. e. No est permitida la sustitucin de Premios, excepto por decisin del Organizador y/o del Administrador dado el caso de indisponibilidad de los mismos por cualquier razn y solo por otros premios de similar o mayor valor. Al recibir el Premio, el ganador acepta el Premio sin ninguna responsabilidad adicional por parte del Organizador y/o del Administrador. f. El Organizador y/o el Administrador no sern responsables por insatisfaccin de los ganadores por los Premios recibidos; ni reemplazarn ningn Premio, en todo o en parte, que se perdiera o fuera robado despus de haber sido entregado al respectivo ganador. g. Los ganadores de los Premios debern ser mayores de dieciocho (18) aos y plenamente capaces de acuerdo a la ley de su pas de residencia. h. Todo potencial ganador deber firmar, como condicin para convertirse en ganador y recibir el respectivo Premio, una Declaracin Jurada, Liberacin de Responsabilidad y Autorizacin de Uso y Cesin de Derechos, que le suministrar el Administrador de acuerdo con lo establecido en la Seccin 8 de estas Reglas y que se emitir en trminos similares al Anexo I de estas Reglas (en adelante, la Declaracin). i. Cumplidas con todas y cada una de las condiciones establecidas en estas Reglas, los Premios (si es aplicable) sern enviados a los ganadores, a la direccin de correo que cada uno haya suministrado al momento de haber sido contactado en su calidad de ganador, dentro de los cuarenta y cinco (45) das continuos siguientes a la recepcin por parte del Administrador de los documentos a que se hacen referencia en la Seccin 8 de estas Reglas. El Organizador, el Administrador o las personas que estos designen, sern los responsables de la entrega de los Premios, bajo los trminos y condiciones establecidos en estas Reglas. j. Salvo para el caso de aquellos pases donde estuviere prohibido, si habiendo sido notificados todos los ganadores, por alguna razn (cambio de domicilio, datos incorrectos, falta de reclamo de premios dentro del plazo, etc.), todos o alguno de los Premios, no fueren reclamados por sus potenciales ganadores, dentro de los plazos sealados en estas Reglas y/o en el correo electrnico conforme al cual se le notifique su carcter de potencial ganador o cualquier otro correo subsiguiente, tales participantes perdern el derecho al Premio y los Premios quedarn en poder del Organizador. 6.6. Condiciones para el Primer Premio - #Descubre Norteamrica y el Premio Narra tu Video. En adicin a las condiciones y trminos establecidos en las Secciones 6.1.1, 6.2 y 6.5 de estas Reglas, para el Primer Premio - #Descubre Norteamrica y el Premio Narra tu Video (en adelante, conjuntamente referidos como los Viajes), se establecen las siguientes condiciones y trminos: a. Los Viajes estarn sometidos a los trminos y condiciones establecidos en estas Reglas. b. Los pasajes areos utilizados, no sern vlidos para acumulacin de millas con ninguna lnea area. Una vez emitidos, los pasajes no podrn ser cambiados. Cualquier cambio una vez emitido los boletos areos o cualquier gasto adicional (incluyendo ms no limitado a solicitud de tickets impresos), ser de la exclusiva responsabilidad del ganador.

c. Donde no est prohibido por la legislacin local, los boletos-premio son intransferibles, no tienen valor comercial y no pueden ser vendidos, intercambiados, ni reembolsados por efectivo. d. El ganador deber ser mayor de dieciocho (18) aos y plenamente capaz de acuerdo a la ley de su pas de residencia. Conforme se indic en las Secciones 6.1.1 y 6.2 de estas Reglas, en caso de que alguno de los acompaantes sea menor de edad, requerir para viajar la autorizacin de o las personas que ejerzan sobre l la patria potestad o la tutela legal, y/o cualquier otra autorizacin que se requiera conforme a la legislacin de su pas de residencia. El Organizador y/o el Administrador no se hace responsable por la obtencin de las autorizaciones que segn la ley aplicable puedan ser procedentes. e. El valor aproximado de los Viajes sealados en las Secciones 6.1.1 y 6.2 respectivamente, puede variar, dependiendo de las variaciones en los costos de los pasajes areos y las distancias entre el lugar de residencia del ganador (punto de salida) y la ciudad de destino. El respectiva ganador no recibir la diferencia entre el precio aproximado indicado en estas Reglas y el precio real pagado por el Organizador, en caso de exista alguna diferencia. f. Los boletos sern vlidos solamente en la clase turista. g. Los Viajes debern realizarse entre el 1 de noviembre de 2013 y el 31 de octubre de 2014. El Organizador har todo lo posible por reservar los Viajes en las fechas propuestas por los potenciales ganadores, sin embargo, el Organizador se reserva el derecho de ofrecer fechas alternativas a las propuestas por los potenciales ganadores, y en cualquier evento, los pasajes areos, as como la reservacin del hotel estarn sujetos a disponibilidad y demanda comercial, con lo que estn sujetos a perodo de embargo (incluyendo mas no limitado a las vacaciones de Semana Santa, Navidad y Ao Nuevo, puentes y das feriados). Salvo que lo prohba la legislacin aplicable, si los potenciales ganadores no puede realizar su respectivo viaje, en el perodo anteriormente sealado, ser descalificado y si es aun factible, se escoger una nuevo potencial ganador, siguiendo el criterio de seleccin establecido en estas Reglas. h. Una vez seleccionadas y aceptadas las fechas de reservacin, NO se permite cambio alguno de fecha, nombres(s) o ruta. i. Todo y cualquier gasto adicional no mencionado, ni especificado expresamente como a cargo del Organizador y/o del Administrador conforme a estas Reglas, ser de exclusiva y total responsabilidad de los ganadores y sus acompaantes, incluyendo y no limitado a gastos relacionados a la emisin y/o renovacin de pasaportes, tasas de aeropuerto o transporte, gastos por inmunizaciones, seguros, autorizaciones para viajar, excursiones, propinas, gastos personales, as como cualquier otro gasto que no se encuentre especificado como a cargo del Organizador y/o del Administrador. a. Los potenciales ganadores y sus acompaantes son los nicos responsables por obtener toda la documentacin necesaria para los Viajes, segn sea el caso, incluyendo y no limitado a, la tramitacin de permisos, pasaportes y/o visas (si fuere aplicable) y a la obtencin de vacunas e inmunizaciones requeridas en la ciudad de destino. El Organizador y/o el Administrador no sern responsables por ninguna decisin que tome el gobierno de los pases de destino de los Viajes o del pas de residencia de los ganadores, en relacin con los Viajes y/o la emisin de permisos, pasaportes y/o visas. De no tenerse pasaporte y/o visa vigente o de no obtenerse el pasaporte y/o la visa correspondiente con anterioridad a la reservacin de los Viajes, el potencial ganador perder el derecho al premio correspondiente. j. Los ganadores y sus acompaantes estn sujetos y debern actuar de conformidad con las regulaciones impuestas por la aerolnea, compaa de transporte, el hotel, y cualquier otro proveedor de servicio seleccionado por el Organizador y/o el Administrador; y, debern viajar en el mismo vuelo, el mismo da, a la misma hora. De no presentarse en el aeropuerto o en el lugar escogido por el Organizador y/o el Administrador para comenzar los Viajes, en el da, la hora y la fecha acordada, el respectivo ganador y/o su acompaante perdern el derecho a disfrutar del premio correspondiente. k. Los potenciales ganadores y sus acompaantes debern aceptar realizar los Viajes (segn corresponda), bajo su total, nica y entera responsabilidad, asumiendo expresamente cualquiera y todos los riesgos por lesiones asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y realizacin de los Viajes. A tal efecto, los potenciales ganadores y sus acompaantes, como condicin para realizar los Viajes, debern completar ntegramente y firmar la Declaracin que le entregar el Administrador, y conforme a la cual aceptarn liberar de toda y cualquier responsabilidad al Organizador, al Administrador y sus empresas subsidiarias y afiliadas y a sus respectivos consultores y agentes, as como a los directores, ejecutivos, empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes mencionadas, de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas, prdidas u obligaciones de cualquier naturaleza, incluyendo, pero no limitndose, a obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal, causadas a su persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin del Premio (en caso de que algn acompaante sea menor de edad, la Declaracin deber ser firmada por su padre/madre o tutor legal).

l. El Organizador y el Administrador y sus empresas subsidiarias y afiliadas, no contratarn ningn seguro de ningn tipo para el beneficio de los ganadores y sus acompaantes, incluyendo pero sin limitar a seguro de accidente o de vida. Todo participante, a fin de convertirse en ganador de cualquier Premio, debe cumplir con todas las condiciones establecidas en este documento, incluyendo la debida inscripcin en el Concurso, elegibilidad, seleccin, notificacin, entrega de documentos, y el proceso de validacin y verificacin del Organizador y/o del Administrador. 7. Seleccin de los Ganadores. Los potenciales ganadores sern seleccionados, de entre el total de inscripciones vlidas recibidas, tomando en cuenta los criterios de seleccin que se indican en esta Seccin, ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. La seleccin de los ganadores tendr lugar en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos de Amrica, en las fechas que se indican en esta Seccin. El Organizador se reserva el derecho de elegir menos ganadores de los indicados en estas Reglas, si a su sola discrecin, no recibe una cantidad suficiente de inscripciones que sean elegibles y/o vlidas. Las probabilidades de ganar dependern de los criterios indicados en esta Seccin ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. 7.1. Seleccin de los Ganadores de los Premios #Descubre Norteamrica. Los ganadores sern seleccionados alrededor del 23 de octubre de 2013. Los ganadores sern seleccionados por un panel independiente de especialistas compuesto por tres (3) personas elegidas a exclusivo criterio del Organizador (en adelante, l os Jueces). Los Jueces harn la seleccin de los ganadores dando a cada Respuesta un puntaje mnimo de un (1) punto y un puntaje mximo de cien (100) puntos tomando en cuenta cada uno de los siguientes criterios: creatividad y destreza al responder la Pregunta (1/3); redaccin y ortografa (1/3) y originalidad de la Respuesta (1/3). Resultar como potencial ganador del Primer Premio - #Descubre Norteamrica, el participante cuya Respuesta obtenga el mayor puntaje, conforme al criterio de seleccin indicado. Resultarn como potenciales ganadores de los Premios Secundarios #Descubre Norteamrica, los participantes cuyas Respuestas en orden decreciente, obtengan los mayores puntajes (sin considerar al ganador del Primer Premio #Descubre Norteamrica), conforme al criterio de seleccin indicado. En caso de empate, entre dos (2) o ms participantes, ser seleccionado como ganador el participante cuya Respuesta haya obtenido la mayor puntuacin en el primer criterio de seleccin (creatividad y destreza al responder la Pregunta). En caso de que persista el empate, el participante que hubiere obtenido la mayor puntuacin en el segundo criterio de seleccin (redaccin y ortografa), ser seleccionado como el potencial ganador. La probabilidad de ser seleccionado como potencial ganador de los Premios #Descubre Norteamrica, depender de la calidad de cada Respuesta, en base a los criterios sealados anteriormente, y de la cantidad inscripciones y Respuestas vlidas recibidas al finalizar el Perodo de Vigencia del Concurso, ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. 7.2. Seleccin del Ganador del Premio Narra tu Video. La seleccin del potencial ganador del Premio Narra tu Video, tendr lugar alrededor del 23 de octubre de 2013. El ganador ser seleccionado por un panel independiente de especialista compuesto por los Jueces. Los Jueces harn la seleccin del ganador dando a cada Grabacin un puntaje mnimo de un (1) punto y un puntaje mximo de cien (100) puntos tomando en cuenta cada uno de los siguientes criterios: creatividad y destreza al narrar el Video correspondiente (1/3); propiedad del vocabulario utilizado y fluidez (1/3); y originalidad del contenido de la Grabacin (1/3). Resultar como potencial ganador del Premio Narra tu Video el participante cuya Grabacin obtenga el mayor puntaje, conforme al criterio de seleccin indicado. En caso de empate, entre dos (2) o ms participantes, ser seleccionado como ganador el participante cuya Grabacin haya obtenido la mayor puntuacin en el primer criterio de seleccin (creatividad y destreza al narrar el Video correspondiente). En caso de que persista el empate, el participante que hubiere obtenido la mayor puntuacin en el segundo criterio de seleccin (propiedad del vocabulario utilizado y fluidez), ser seleccionado como el potencial ganador del Premio Narra tu Video. La probabilidad de ser seleccionado como potencial ganador del Premio Narra tu Video, depender de la calidad de cada Grabacin, en base a los criterios sealados anteriormente, y de la cantidad inscripciones y Grabaciones vlidas recibidas al finalizar el Perodo de Vigencia del Concurso, ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. 7.3. Seleccin de los Ganadores de los Premios Nombra la Foto. La seleccin de los potenciales ganadores de los Premios Nombra la Foto, tendr lugar alrededor del 23 de octubre de 2013. Los ganadores ser seleccionados por un panel independiente de especialistas compuesto por los Jueces. Los Jueces harn la seleccin del ganador dando a cada Nombre un puntaje mnimo de un (1) punto y un puntaje mximo de cien (100) puntos tomando en cuenta cada uno de los siguientes criterios: originalidad (1/3); relacin entre el Nombre y el contenido de la Fotografa (1/3); y creatividad en la asignacin del Nombre (1/3). Resultarn como potenciales ganadores de los Premios Nombra la Foto los participantes
8

cuyos Nombres, en orden decreciente obtengan los mayores puntajes, conforme al criterio de seleccin indicado. En caso de empate, entre dos (2) o ms participantes, ser seleccionada como ganador el participante cuyo Nombre haya obtenido la mayor puntuacin en el primer criterio de seleccin (originalidad). En caso de que persista el empate, el participante que hubiere obtenido la mayor puntuacin en el segundo criterio de seleccin (relacin entre el Nombre y el contenido de la Fotografa), ser seleccionado como el potencial ganador. La probabilidad de ser seleccionados como potenciales ganadores de los Premios Nombra la Foto, depender de la calidad de cada Nombre, en base a los criterios sealados anteriormente, y de la cantidad inscripciones y Nombres vlidos recibidos al finalizar el Perodo de Vigencia del Concurso, ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. 7.4. Seleccin de los Ganadores de los Premios Qu Animal es? Resultarn como ganadores de los Premios Qu Animal es? los diez (10) participantes que cumplan de forma concurrente con las siguientes condiciones: (i) hayan obtenido en orden decreciente los diez (10) mejores puntajes en el Juego; (ii) que a criterio del Organizador, no hayan utilizado medios inadecuados, fraudulentos, mecnicos y/o robticos para jugar el Juego y/o para obtener su puntaje; y (iii) que en general hayan dado cumplimiento a las condiciones y requisitos establecidos en estas Reglas. En caso de empate entre dos o ms participantes, el participante que haya obtenido su puntaje jugando el Juego el menor nmero de veces, ser seleccionado como potencial ganador. En caso de que persista el empate, el participante que se haya inscrito primero en el Concurso ser seleccionado como potencial ganador. Las probabilidades de ganar dependern de la cantidad de inscripciones vlidas recibidas durante el Perodo de Vigencia del Concurso y los puntajes obtenidos por cada participante, ya que no hay intervencin alguna del azar en el Concurso. La seleccin de los potenciales ganadores de los Premios Qu Animal es?, tendr lugar alrededor del 23 de octubre de 2013. 8. Notificacin y Confirmacin de los Ganadores. Los potenciales ganadores sern notificadas por correo electrnico y/o telefnicamente (a la direccin de correo electrnico o al nmero de telfono suministrado en el formulario de inscripcin), aproximadamente cinco (5) das continuos despus de haber sido seleccionados como ganadores, para que dentro de un plazo de tres (3) das continuos contadas a partir de la fecha en que hubieren sido notificados, se pongan en contacto con el Administrador. Excepto donde lo prohba la ley, ante la falta de respuesta en el plazo mencionado, el potencial ganador perder automticamente el derecho a su calidad de ganador y al respectivo Premio; reservndose el Organizador en tal caso, el derecho de elegir un nuevo potencial ganador para el respectivo Premio, siguiendo el criterio de seleccin, segn corresponda, establecido en la Seccin 7 de estas Reglas. Para ser acreedoras de los Premios, los potenciales ganadores debern completar ntegramente, firmar y enviar al Administrador, la Declaracin, conjuntamente con una copia legible de su documento de identidad. La Declaracin ser proporcionada por el Administrador, por medio de correo electrnico, en la misma fecha en que fuere notificada su carcter de potencial ganador. El potencial ganador deber devolver la Declaracin debidamente completada y firmada, dentro de los tres (3) das continuos siguientes a la fecha en la cual recibi la Declaracin por parte del Administrador, conjuntamente con la copia legible de su documento de identidad. La Declaracin deber ser remitida por correo electrnico a la direccin que a tal efecto se le indique, y en caso de ser requerido, los originales a la siguiente direccin postal: 8725 NW 18 Terrace, Suite 403 Miami, FL 33172. Excepto en donde lo prohba la ley, la falta de envi de la Declaracin y/o de la copia legible del documento de identidad en el plazo y bajo los trminos descritos, y/o el envo de una Declaracin incompleta o sin firmar resultar en la descalificacin del potencial ganador y en la seleccin de otro ganador, de ser procedente, siguiendo los criterios de seleccin descritos en la Seccin 7 de estas Reglas. Asimismo, al momento de la entrega del respectivo Premio, el ganador deber suscribir constancia de recepcin del mismo. Adems de la notificacin individual, los nombres de los potenciales ganadores de los Premios y la ciudad y pas donde residan, estarn disponibles en la Pgina Web del Concurso alrededor del 11 de noviembre de 2013. 9. Condiciones que deben cumplir la Respuesta, la Grabacin y el Nombre. Propiedad Intelectual. Sin limitar lo establecido en otras secciones de estas Reglas, toda Respuesta, Grabacin y Nombre (en adelante, conjuntamente referidos como los Materiales, comprendiendo el trmino Materiales cada Respuesta, cada Grabacin y/o cada Nombre), estn sujetas a los siguientes trminos y condiciones: (a) Los Materiales remitidos no podrn infringir o violar los derechos de ningn tercero, bien sea una persona fsica o jurdica, en ninguna parte del mundo, incluyendo, pero no limitndose, a los derechos de autor, propiedad intelectual, derechos marcarios, imagen y derechos de privacidad o publicidad. Asimismo, no se considerarn aquellas Materiales, que a criterio del Organizador y/o de los Jueces, sean considerados como inapropiadas, inmorales, indecentes, obscenas o contrarios a la moral o las buenas costumbres, los cuales sern automticamente eliminados de la base de datos del

Concurso. Asimismo, se descartarn todos aquellos Materiales que no cumplan con los requerimientos establecidos en estas Reglas. (b) Cada participante, en las jurisdicciones donde sea permitido, por el solo hecho de inscribirse en el Concurso y/o de enviar los Materiales y/o de enviar la Declaracin firmada y/o de aceptar cualquiera de los Premios: (i) Autoriza en forma absoluta y gratuita al Organizador, para el uso de su nombre, lugar de residencia (pas, ciudad y estado), voz, fotografa, imagen, entrevistas grabadas y cualquier declaracin hecha o atribuida al participante respecto del Organizador, del Administrador, del Concurso o de los Premios, de forma indefinida, en todo el mundo, para fines publicitarios y promocionales de stos y cualquier otra promocin similar, en cualquier tipo de medio conocido o por conocerse (incluyendo, pero no limitndose, a televisin, grfica, Internet y radio) sin derecho a previo aviso ni retribucin o contraprestacin de algn tipo. (ii) Autoriza en forma irrevocable y absolutamente gratuita al Organizador a la publicacin de los Materiales (sin que por esto el Organizador est obligado a publicarlas), as como al uso y publicacin de su nombre completo, lugar de residencia (pas, ciudad y estado) de resultar ganador, a perpetuidad, ya sea para fines publicitarios y/o promocionales, en cualquier tipo de soporte o medio conocido o todava por inventarse (incluyendo, pero no limitndose, a televisin, grfica, Internet y radio) sin derecho a aviso previo, retribucin o contraprestacin alguna por ningn concepto. (iii) Automticamente acepta ceder o transferir al Organizador, sus empresas controlantes, subsidiarias, vinculadas, afiliadas, y a sus agencias de publicidad y promociones, en todo el universo y a perpetuidad (salvo que est prohibido por la legislacin local) todos los derechos incluyendo sin limitacin, los derechos de autor de los Materiales, los derechos a utilizar su nombre, fotografas, imagen, as como cualquier otro dato del participante y/o del ganador, y los derechos a reproducir, publicar, editar, adaptar o modificar los Materiales, total o parcialmente, del modo que el Organizador libremente determinen, en relacin con el Concurso y para cualquier otro propsito, en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo pero no limitndose a televisin, grfica, Internet y radio) sin necesidad de requerir autorizacin ni conformidad alguna y sin necesidad de abonar contraprestacin alguna por ningn concepto. El Organizador podr mencionar el nombre del participante y/o del ganador, pero no estar, en ningn caso, obligado a ello. Adicionalmente, sin limitar lo establecido anteriormente y excepto donde lo prohbe la ley, los ganadores aceptan ceder todos los derechos sobre los Materiales, ttulo, inters de los Materiales, fotografas, voz, y cualquier comentario hecho por ellos o atribuidos a ellos en relacin con los Materiales, el Concurso y los Premios, al Organizador, incluyendo pero no limitndose a derechos de autor, en el mundo entero, y debern aceptar y suscribir cualquier documento o realizar cualquier accin que el Organizador considere necesaria para lograr y mantener la mencionada transferencia de derechos. 10. Exoneracin. Limitacin de Responsabilidad. Sin limitar lo establecido en otras Secciones de estas Reglas, al inscribirse en el Concurso y/o recibir cualquier Premio, los participantes automticamente aceptan eximir y liberar a Facebook, al Organizador, al Administrador y a sus respectivas compaas controlantes, subsidiarias, entidades afiliadas, franquiciantes, licenciatarios, agentes locales de publicidad corporativa, agencias de publicidad y promociones, abogados, consultores, agentes y a todos los funcionarios, ejecutivos, socios, directores, empleados, agentes o representantes de dichas compaas (las "Partes Liberadas") de todo tipo de responsabilidad legal (contractual o extracontractual), obligacin futura o demanda, por cualquier clase de prdidas o daos a personas, bienes o cosas, incluyendo, pero no limitndose, a dolencias fsicas, lesiones, accidentes e incluso la muerte, causadas a los participantes o a cualquier otro tercero, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente, con la inscripcin en el Concurso, participacin en cualquier actividad relacionada con el Concurso o con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin de cualquiera de los Premios. Las Partes Liberadas no asumen responsabilidad por: (a) ningn tipo de dao o lesin a personas, bienes o cosas que surjan, directa o indirectamente, total o parcialmente, como consecuencia de la inscripcin del participante en el Concurso, o por la recepcin y/o el uso de cualquiera de los Premios, o como consecuencia de la utilizacin del material de la Pgina Web del Concurso y/o de la Aplicacin del Concurso sin importar el hecho de que el material haya sido preparado por el Organizador y/o el Administrador o por terceros y sin importar que el material est conectado a la pgina web del Organizador y/o del Administrador o a la pgina de Facebook del Organizador y/o del Administrador por un enlace de hipertexto; (b) por inscripciones, Respuestas y/o Grabaciones invlidas o incompletas; y, (c) por inscripciones recibidas fuera de la Perodo de Vigencia del Concurso y/ o por inscripciones que no se reciban a causa de fallas de transmisin o tcnicas de envo, incluyendo, pero sin limitarse, al funcionamiento defectuoso de cualquier red, equipo o programa de computadora, as como a la congestin de trfico en Internet, la disponibilidad de los servicios de proveedores de acceso por Internet y de la Pgina Web del Concurso y/o de la Aplicacin del Concurso (incluyendo la pgina de inscripcin) bien sean estos fallos originados por errores humanos, electrnicos, tcnicos o de cualquier otra naturaleza.
10

11. Condiciones Generales. La sola participacin en el Concurso, implica el conocimiento y aceptacin de estas Reglas y de todos sus trminos y condiciones. Todas las inscripciones vlidas en el Concurso, se convierten en propiedad del Organizador y ninguna inscripcin ser devuelta a los participantes. Una prueba de envo de una inscripcin no se considerar como prueba de recibo de la misma por parte del Organizador y/o del Administrador. nicamente estarn a cargo del Organizador y/o del Administrador aquellos gastos que se encuentren expresamente imputados a su cargo conforme a estas Reglas. Est prohibido y ser anulado cualquier intento o mtodo de inscripcin o participacin en el Concurso que se realice por cualquier proceso, tcnica o mecnica de participacin distinta a la detallada en estas Reglas. La utilizacin de tcnicas de inscripcin o de participacin en el Concurso de naturaleza robtica, repetitiva, automtica, programada, mecanizada, inadecuada, fraudulenta o similar llevar a la anulacin de todas las inscripciones y/o participaciones del participante. En caso de controversia relacionada con la identidad de un participante, el titular de la direccin de correo electrnico utilizada durante el proceso de inscripcin en el Concurso ser considerado como el participante. Por titular de una direccin de correo electrnico se entiende a la persona fsica a quien se le asigna la direccin electrnica por medio de un proveedor de acceso a Internet u otra organizacin (por ejemplo, negocio, institucin educativa, etc.), responsable de asignar direcciones electrnicas para el dominio asociado con la direccin electrnica presentada. El Organizador se reserva: (i) el derecho, a su entera discrecin, de descalificar a cualquier participante que haya interferido indebidamente en los procedimientos del Concurso (incluyendo la Pgina Web del Concurso y/o la Aplicacin del Concurso) o que no respete lo establecido en estas Reglas; y, (ii) el derecho de establecer y pronunciarse sobre aquellas situaciones o circunstancias que no estn expresamente previstas en estas Reglas, reservndose asimismo el derecho de cancelar, suspender o modificar el Concurso, por circunstancias no previstas que sean ajenas a la voluntad del Organizador y/o del Administrador, aclarndose que cualquier modificacin ser ajustada a la legislacin vigente en la materia. Est prohibido el uso y publicacin en la Aplicacin del Concurso de comentarios ofensivos, difamatorios, racistas, obscenos, contrarios a la buena fe, la moral o las buenas costumbres o inapropiados. Dichos comentarios pueden ser borrados de la Aplicacin del Concurso por el Organizador y/o el Administrador sin previo aviso y pueden acarrear la descalificacin del participante. En todo caso, cualquier comentario en el muro de la Aplicacin del Concurso por parte de los participantes o de cualquier otro tercero, son de la exclusiva responsabilidad de quien realice el respectivo comentario. El Organizador y el Administrador, no se hacen responsables por comentarios realizados por terceros en la Aplicacin del Concurso. El Organizador puede sancionar o iniciar acciones legales contra cualquier actividad fraudulenta hasta donde sea permitido por la legislacin. Sin limitar lo establecido anteriormente en estas Reglas, cualquier condicin o trmino de estas Reglas que sea considerado invlido, ilegal o inexigible en cualquier jurisdiccin, ser ineficaz para tal jurisdiccin nicamente, y sin afectar por ello, a ningn otro trmino o condicin de este documento. Ninguna renuncia a cualquier trmino o condicin por parte del Organizador ser considerada como una renuncia a cualquier otro trmino o condicin; y, la renuncia del Organizador respecto a cualquier incumplimiento bajo estas Reglas no podr ser interpretada como una renuncia al ejercicio de sus derechos con respecto a cualquier otro incumplimiento. La falta o atraso en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio aqu previsto, no podr ser entendido como una renuncia al ejercicio de los mismos. 12. Legislacin Aplicable. Excepto donde lo prohba la ley, cualquier conflicto o duda sobre la validez, interpretacin y cumplimiento de stas Reglas o sobre las obligaciones y los derechos de los participantes, del Organizador y del Administrador relacionados con el Concurso, sern resueltos segn las leyes vigentes en el Estado de Florida, Estados Unidos de Amrica, sin que quepa lugar para ninguna otra interpretacin de la ley de cualquier otra jurisdiccin diferente a la del Estado de Florida, Estados Unidos de Amrica. Excepto donde lo prohba la ley y como condicin para participar en el Concurso, los participantes aceptan que ceden todos los derechos a cualquier clase de reclamo, dao accidental o de cualquier otro dao, incluyendo honorarios de abogados (diferentes al costo asociado con la participacin en el Concurso). Tambin aceptan no tener derecho alguno a multiplicar o incrementar cualquier tipo de compensacin. CIERTAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS INDIRECTOS. EN ESE EVENTO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ARRIBA SEALADAS NO SERN APLICABLES PARA LOS PARTICIPANTES DE DICHAS JURISDICCIONES.
11

13. Reglas Oficiales y Listado de Ganadores. Ante cualquier discrepancia entre el contenido de estas Reglas y el del material publicitario emitido a los fines del Concurso, incluyendo y no limitado, al material promocional y/o diseo contenido en la Pgina Web del Concurso y/o de la Aplicacin del Concurso, en televisin, en medios grficos y puntos de venta, prevalecer el contenido de estas Reglas. Cualquier persona que desee obtener una copia de estas Reglas, puede hacerlo gratuitamente, a travs de la Pgina Web del Concurso y/o de la Aplicacin del Concurso. Igualmente, pueden solicitar que le enven una copia gratis de estas Reglas y/o el listado de ganadores por correo. Para esto debern escribir a: Att. Concurso Norteamrica, 8725 NW 18 Terrace, Suite 403, Miami, Florida, 33172, incluyendo nombre, direccin de correo electrnico y especificando si desean las Reglas o el Listado de Ganadores. Lmite de una (1) solicitud de las Reglas y del Listado de Ganadores por sobre. Todas las solicitudes deben recibirse antes del 11 de octubre de 2013. En caso de dudas o preguntas en relacin con el Concurso, los interesados podrn dirigir sus inquietudes a la siguiente direccin de correo electrnico: concursos@discoveryconcursos.com.

12

Anexo I (Para el Primer Premio - #Descubre Norteamrica y el Premio Narra Tu Video) DECLARACIN JURADA, LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD Y AUTORIZACIN DE USO Y CESIN DE DERECHOS En (indicar ciudad, estado y pas) _____________________________, a los ____ das del mes de _________ de 2013. Yo, (indicar nombre completo) _________________________ declaro: Que tengo ____ aos de edad. Tengo mi residencia en: ___________________________________________________________________________ y mi nmero telefnico es _____________________. Mi nmero de documento de Identidad es _________________ y el tipo de documento es _______________ emitido por ___________________________________________. La presente Declaracin se presenta a los fines de determinar mi elegibilidad como ganador del concurso: Norteamrica (en adelante, el Concurso), organizado por Discovery Latin America, LLC. (en adelante, el Organizador); y, Administrado por TMS Group, LLC. (en adelante, el Administrador). Por la presente afirmo y represento que he revisado y estoy conforme por completo (y continuar estando conforme por completo) con las Reglas Oficiales del Concurso (en adelante, las Reglas) y que no he cometido fraude o engao al participar en el Concurso o en reclamar cualquier premio. Adems, afirmo que soy residente legal de ___________________________ y que soy mayor de 18 aos de edad y plenamente capaz de acuerdo a la ley de mi lugar de residencia. Tambin afirmo que no soy miembro de la familia de los empleados del Organizador, del Administrador, ni de sus empresas subsidiarias y afiliadas, ni de sus directores o ejecutivos (en su conjunto las Compaas) y que no resido en la misma casa de los empleados, directores y ejecutivos de las Compaas. Yo comprendo y reconozco que el premio que potencialmente he ganado consiste en: _________________________________________________________________________________________________ (en adelante, el Premio). Entiendo, reconozco y acepto que el Premio est sujeto a todos los trminos y condiciones establecidas en las Reglas y que deber llevarse a cabo en dentro del perodo de tiempo que se indica en las Reglas. Entiendo, reconozco y acepto que las Compaas, son responsables slo por la entrega del Premio tal y como se describe en las Reglas, y que cualquiera y todos los costos, impuestos y/o gestiones relativas al Premio no expresamente especificadas en las Reglas son de mi exclusiva responsabilidad. Comprendo, reconozco y acepto que el Premio no es intercambiable por productos o su equivalente en dinero en efectivo y que se encuentra sujeto a disponibilidad; y, que no se admiten sustituciones o cambios a ninguno de los elementos del Premio sin la expresa autorizacin por escrito del Organizador. Acuerdo y acepto que las Compaas no sern responsables por ninguna cancelacin, demora o sustitucin, ni por ningn acto u omisin creado por m, ni por cualquier tercero o actividad que se encuentre incluido en el Premio, ni por los actos u omisiones de las compaas que provean los servicios relacionados con el Premio. Tampoco deber responsabilizarse a las Compaas por prdidas o daos ocasionados al equipaje o efectos personales, ni por lesiones, enfermedad o muerte, ni por ningn dao o reclamo resultante de la prdida, negligencia o demora debida a accin, error o negligencia de cualquier persona que no se encuentre bajo la directa supervisin de las Compaas. Acuerdo que los contratos para el pasajero utilizados por las aerolneas y otras compaas de transporte constituyen los nicos contratos relativos a mi transporte y que dichos contratos se celebrarn exclusivamente entre mi persona y dichas compaas de transporte. Las Compaas no sern parte de tales contratos ni asumirn responsabilidad alguna en tal sentido. Mi uso personal de todo servicio de transporte en relacin con el Premio constituir un convenio y aceptacin por mi parte de los trminos y condiciones de servicio especificados por los proveedores de servicios y acuerdo abonar directamente a dichos proveedores de servicios toda tarifa o cargo por ellos impuesto en concepto de servicios o productos ofrecidos fuera de su nivel de servicio estndar (por ejemplo, tarifas por emisin de pasaje impreso, tarifas por billete stand-by, tarifas por exceso de equipaje, etc.). Asimismo, acuerdo y acepto: (i) rembolsar a las Compaas toda tarifa que se les haya cobrado directamente, si la hubiera, con respecto a tales servicios o productos adicionales, o como resultado de cambios o cancelaciones en mis planes de viaje solicitados por m o mis acompaantes, si los hubiere; (ii) que no se emitirn pasajes areos impresos a mi nombre si se encuentran disponibles los pasajes electrnicos; (iii) que eximo y libero a las Compaas de toda obligacin de proveer, controlar o verificar todos y cada uno de los documentos personales necesarios para el viaje (la Documentacin Personal); (iv) que las Compaas estarn exentas de responsabilidad en el reemplazo de la Documentacin Personal o pasajes perdidos o sustrados, o de cupones, vouchers, recibos, tickets u otros documentos relativos al viaje una vez que las Compaas hayan suministrado dichos documentos a mi persona; (v) que las Compaas no sern responsables por ninguna cancelacin, demora, desvo o cambio resultante de algn acto u omisin por mi parte o por parte de mis acompaantes, si lo hubiere, o resultante de algn acto u omisin por parte de algn organismo gubernamental con respecto a mi persona o la de mis acompaantes, si los hubiere
13

(incluyendo toda accin criminal u otra controversia que yo o mis acompaantes pudiramos tener con las autoridades gubernamentales); y, (vi) que las Compaas no tendrn responsabilidad alguna con respecto a dichos actos u omisiones cualquiera sea su naturaleza, ni debern asumir responsabilidad alguna de tomar medidas alternativas destinadas a mi persona o a la de mis acompaantes, si lo tuviere, con respecto al Premio. Asimismo, acuerdo indemnizar, mantener libre de responsabilidad y reintegrar a las Compaas toda suma abonada por concepto de reclamos derivados de, vinculados a, o resultantes de (i) mi incumplimiento del presente convenio y/o (ii) mi aceptacin y uso del Premio y/o (iii) cualquier reclamo de terceros por prdida de o dao a alojamientos (por ejemplo, hoteles, etc.), vehculos (por ejemplo, aviones, taxis, etc.) o establecimientos (por ejemplo, restaurantes, tiendas, museos, etc.), o a toda persona que ocupe dichos alojamientos, vehculos o establecimientos, que resulten de mis actos u omisin de los mismos, o de aquellos correspondientes a mis acompaantes, si lo tuviere, incluyendo cualquier reclamo por reparaciones, limpieza y uso de servicios, segn corresponda. Como garanta para el caso de que se hiciera responsable a las Compaas por tales prdidas y daos, acuerdo, si las Compaas as lo solicitaren, suministrar a las Compaas (o al proveedor de los correspondientes establecimientos) informacin sobre mi cuenta personal de tarjeta de crdito y por el presente autorizo a las Compaas (o al proveedor de los correspondientes establecimientos) a obtener reembolso por tales prdidas o daos asignando la suma correspondiente a dicha cuenta de tarjeta de crdito en caso de que se produzcan prdidas o daos. Por este medio, autorizo al Organizador y a sus empresas subsidiarias y afiliadas en forma irrevocable y absolutamente gratuita para el uso de mi nombre, direccin (ciudad, estado y pas), voz, video, fotografas, grabacin, imagen y cualquier declaracin hecha o atribuida a mi con respecto al Organizador y/o al Administrador, al Concurso o al Premio, en uno o cualquier material de publicidad y promocin relacionados con el Concurso y con promociones similares que puedan ofrecer el Organizador y sus empresas subsidiarias en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo, pero sin limitar, a Televisin, Grfica, Internet y Radio), sin derecho a aviso previo, retribucin o contraprestacin alguna. Por medio del presente declaro y garantizo que soy el autor de la Respuesta o Grabacin remitida y que la Respuesta o Grabacin no infringe ni viola los derechos de ninguna persona fsica o jurdica de ninguna parte del mundo, incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor, propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad o publicidad y me comprometo a mantener indemne a las Compaas de todo y cualquier reclamo, dao y perjuicio, costos y costas (incluyendo honorarios de abogados) efectuados por terceros vinculados directa o indirectamente con el uso, reproduccin, modificacin, adaptacin, edicin y publicacin de la Respuesta por parte del Organizador y/o del Patrocinador, as como derivados de la violacin de derechos de autor, derechos de propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad y publicidad. Asimismo, cedo y transfiero en este acto en forma perpetua e irrevocable a favor del Organizador, sus empresas controlantes, subsidiarias, vinculadas, afiliadas, y a sus agencias de publicidad y promociones, el derecho a utilizar la Respuesta o Grabacin, el derecho a reproducir, publicar, editar, adaptar o modificar la misma, total o parcialmente del modo que el Organizador libremente determine, para fines publicitarios y promocionales del Concurso y de cualquier otra actividad similar, en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo pero no limitndose a televisin, grfica, Internet y radio) sin necesidad de requerir autorizacin ni conformidad alguna y sin necesidad de abonar contraprestacin alguna por el uso. Asimismo, reconozco que el Organizador podr mencionar mi nombre y/o la Respuesta o Grabacin, pero no estar, en ningn caso, obligado a hacerlo. Asimismo, cedo y transfiero a favor del Organizador, en todo el mundo, todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual o de cualquier otra naturaleza que me correspondan en mi carcter de autor de la Respuesta o Grabacin de modo tal que el Organizador pueda disponer libremente de la misma con idnticas facultades y alcances que los del autor de la misma, comprometindome a suscribir toda y cuanta documentacin fuese necesaria, a criterio del Organizador, a fin de hacer efectiva la cesin mencionada. Habiendo sido plenamente informado de la naturaleza del Premio, yo asumo expresamente cualquiera y todos los riesgos por cualesquiera prdidas, daos y/o lesiones asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y uso del Premio. Y por medio del presente, para m y mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes, yo libero de toda y cualquier responsabilidad a las Compaas y a sus respectivos consultores, agentes, abogados, as como a los directores, ejecutivos, empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes mencionadas (en adelante, las Partes Liberadas), de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas, prdidas u obligaciones o daos patrimoniales o extrapatrimoniales o de cualquier otra naturaleza, causados a personas, bienes o cosas, que sean o
14

que puedan llegar a ser de mi conocimiento, incluyendo, pero no limitndose, a obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal, causadas a mi persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que al aceptar el Premio automticamente asumo toda y cualquier responsabilidad legal u obligacin futura que pueda resultar del uso del Premio una vez que ste me haya sido entregado, y que libero a las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad u obligacin presente o futura. Asimismo, entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas no sern responsables por cualquier componente extraordinario que no est expresamente incluido en el Premio tal y como se detalla en las Reglas, ni por ningn gasto asociado con el arreglo/ reparacin/ actualizacin y/o uso del Premio y que cualquier reclamo pertinente deber ser dirigido a los fabricantes, importadores y responsables directos de cada uno de los productos o servicios que se entregan como Premio. Tambin entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas, no han contratado ni tienen obligacin de contratar ningn seguro de ningn tipo para mi beneficio relativo al uso y/o aceptacin del Premio y que soy el nico responsable de obtener y pagar cualquier seguro que pudiera corresponder o ser aplicable. Entiendo, reconozco y acepto que la presente constituye una total LIBERACIN y DESLIGUE de toda reclamacin y derecho de mi parte contra las Partes Liberadas, y que ninguna accin se tomar por o en nombre del firmante respecto a todos y/o cualesquiera de dichos derechos, en el entendimiento de que esta liberacin se extiende a mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes. Manifiesto que todos los datos consignados por m anteriormente son verdicos, revistiendo el presente documento el carcter de declaracin jurada y estoy de acuerdo en devolver inmediatamente, en el momento que el Organizador y/o el Administrador lo requieran, cualquier Premio o valor de dicho Premio que me haya sido o sea otorgado si cualquier afirmacin hecha por m en esta Declaracin fuera falsa o no cumpliera con todos y/o cualesquiera de los compromisos asumidos en este documento. _____________________ (Firma del participante) ______________________________ (Nombre Impreso en Maysculas) ________________________ Documento de Identidad/Pas

15

Anexo I (Premios Secundarios #Descubre Norteamrica) DECLARACIN JURADA, LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD Y AUTORIZACIN DE USO Y CESIN DE DERECHOS En (indicar ciudad, estado y pas) _____________________________, a los ____ das del mes de _________ de 2013. Yo, (indicar nombre completo) _________________________ declaro: Que tengo ____ aos de edad. Tengo mi residencia en: ___________________________________________________________________________ y mi nmero telefnico es _____________________. Mi nmero de documento de Identidad es _________________ y el tipo de documento es _______________ emitido por ___________________________________________. La presente Declaracin se presenta a los fines de determinar mi elegibilidad como ganador del concurso: Norteamrica (en adelante, el Concurso), organizado por Discovery Latin America, LLC. (en adelante, el Organizador); y, Administrado por TMS Group, LLC. (en adelante, el Administrador). Por la presente afirmo y represento que he revisado y estoy conforme por completo (y continuar estando conforme por completo) con las Reglas Oficiales del Concurso (en adelante, las Reglas) y que no he cometido fraude o engao al participar en el Concurso o en reclamar cualquier premio. Adems, afirmo que soy residente legal de ___________________________ y que soy mayor de 18 aos de edad y plenamente capaz de acuerdo a la ley de mi lugar de residencia. Tambin afirmo que no soy miembro de la familia de los empleados del Organizador, del Administrador, ni de sus empresas subsidiarias y afiliadas, ni de sus directores o ejecutivos (en su conjunto las Compaas) y que no resido en la misma casa de los empleados, directores y ejecutivos de las Compaas. Yo comprendo y reconozco que el premio que potencialmente he ganado consiste en: _________________________________________________________________________________________________ (en adelante, el Premio). Entiendo, reconozco y acepto que las Compaas, son responsables slo por la entrega del Premio tal y como se describe en las Reglas, y que cualquiera y todos los costos, impuestos y/o gestiones relativas al Premio no expresamente especificadas en las Reglas son de mi exclusiva responsabilidad. Entiendo y acepto que el Premio no es intercambiable por productos o su equivalente en dinero en efectivo y que se encuentra sujeto a disponibilidad; y, que no se admiten sustituciones o cambios a ninguno de los elementos del Premio sin la expresa autorizacin por escrito del Organizador. Por este medio, doy mi consentimiento al Organizador y a sus empresas subsidiarias y afiliadas en forma irrevocable y absolutamente gratuita para el uso de mi nombre, direccin (ciudad, estado y pas), voz, video, fotografas, grabacin, imagen y cualquier declaracin hecha o atribuida a mi con respecto al Organizador y/o al Administrador, al Concurso o al Premio, en uno o cualquier material de publicidad y promocin relacionados con el Concurso y con promociones similares que puedan ofrecer el Organizador y sus empresas subsidiarias en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo, pero sin limitar, a Televisin, Grfica, Internet y Radio), sin derecho a aviso previo, retribucin o contraprestacin alguna. Por medio del presente declaro y garantizo que soy el autor de la Respuesta remitida y que la Respuesta no infringe ni viola los derechos de ninguna persona fsica o jurdica de ninguna parte del mundo, incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor, propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad o publicidad y me comprometo a mantener indemne a las Compaas de todo y cualquier reclamo, dao y perjuicio, costos y costas (incluyendo honorarios de abogados) efectuados por terceros vinculados directa o indirectamente con el uso, reproduccin, modificacin, adaptacin, edicin y publicacin de la Respuesta por parte del Organizador y/o del Patrocinador, as como derivados de la violacin de derechos de autor, derechos de propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad y publicidad. Asimismo, cedo y transfiero en este acto en forma perpetua e irrevocable a favor del Organizador, sus empresas controlantes, subsidiarias, vinculadas, afiliadas, y a sus agencias de publicidad y promociones, el derecho a utilizar la Respuesta, el derecho a reproducir, publicar, editar, adaptar o modificar la misma, total o parcialmente del modo que el Organizador libremente determine, para fines publicitarios y promocionales del Concurso y de cualquier otra actividad similar, en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo pero no limitndose a televisin, grfica, Internet y radio) sin necesidad de requerir autorizacin ni conformidad alguna y sin necesidad de abonar contraprestacin alguna por el uso. Asimismo, reconozco que el Organizador podr mencionar mi nombre y/o la Respuesta, pero no estar, en ningn caso, obligado a hacerlo. Asimismo, cedo y transfiero a favor del Organizador, en
16

todo el mundo, todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual o de cualquier otra naturaleza que me correspondan en mi carcter de autor de la Respuesta de modo tal que el Organizador pueda disponer libremente de la misma con idnticas facultades y alcances que los del autor de la misma, comprometindome a suscribir toda y cuanta documentacin fuese necesaria, a criterio del Organizador, a fin de hacer efectiva la cesin mencionada. Habiendo sido plenamente informado de la naturaleza del Premio, yo asumo expresamente cualquiera y todos los riesgos por cualesquiera prdidas, daos y/o lesiones asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y uso del Premio. Y por medio del presente, para m y mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes, yo libero de toda y cualquier responsabilidad a las Compaas y a sus respectivos consultores, agentes, abogados, as como a los directores, ejecutivos, empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes mencionadas (en adelante, las Partes Liberadas), de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas, prdidas u obligaciones o daos patrimoniales o extrapatrimoniales o de cualquier otra naturaleza, que sean o que puedan llegar a ser de mi conocimiento, incluyendo, pero no limitndose, a obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal, causadas a mi persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que al aceptar el Premio automticamente asumo toda y cualquier responsabilidad legal u obligacin futura que pueda resultar del uso del Premio una vez que ste me haya sido entregado, y que libero a las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad u obligacin presente o futura. Asimismo, entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas no sern responsables por cualquier componente extraordinario que no est expresamente incluido en el Premio tal y como se detalla en las Reglas, ni por ningn gasto asociado con el arreglo/ reparacin/ actualizacin y/o uso del Premio y que cualquier reclamo pertinente deber ser dirigido a los fabricantes, importadores y responsables directos de cada uno de los productos o servicios que se entregan como Premio. Tambin entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas, no han contratado ni tienen obligacin de contratar ningn seguro de ningn tipo para mi beneficio relativo al uso y/o aceptacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que la presente constituye una total LIBERACIN y DESLIGUE de toda reclamacin y derecho de mi parte contra las Partes Liberadas, y que ninguna accin se tomar por o en nombre del firmante respecto a todos y/o cualesquiera de dichos derechos, en el entendimiento de que esta liberacin se extiende a mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes. Manifiesto que todos los datos consignados por m anteriormente son verdicos, revistiendo el presente documento el carcter de declaracin jurada y estoy de acuerdo en devolver inmediatamente, en el momento que el Organizador y/o el Administrador lo requieran, cualquier Premio o valor de dicho Premio que me haya sido o sea otorgado si cualquier afirmacin hecha por m en esta Declaracin fuera falsa. _____________________ (Firma del participante) ______________________________ (Nombre Impreso en Maysculas) ________________________ Documento de Identidad/Pas

17

Anexo I (Premios Qu Animal Es?) DECLARACIN JURADA, LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD Y AUTORIZACIN DE USO Y CESIN DE DERECHOS En (indicar ciudad, estado y pas) _____________________________, a los ____ das del mes de _________ de 2013. Yo, (indicar nombre completo) _________________________ declaro: Que tengo ____ aos de edad. Tengo mi residencia en: ___________________________________________________________________________ y mi nmero telefnico es _____________________. Mi nmero de documento de Identidad es _________________ y el tipo de documento es _______________ emitido por ___________________________________________. La presente Declaracin se presenta a los fines de determinar mi elegibilidad como ganador del concurso: Norteamrica (en adelante, el Concurso), organizado por Discovery Latin America, LLC. (en adelante, el Organizador); y, Administrado por TMS Group, LLC. (en adelante, el Administrador). Por la presente afirmo y represento que he revisado y estoy conforme por completo (y continuar estando conforme por completo) con las Reglas Oficiales del Concurso (en adelante, las Reglas) y que no he cometido fraude o engao al participar en el Concurso o en reclamar cualquier premio. Adems, afirmo que soy residente legal de ___________________________ y que soy mayor de 18 aos de edad y plenamente capaz de acuerdo a la ley de mi lugar de residencia. Tambin afirmo que no soy miembro de la familia de los empleados del Organizador, del Administrador, ni de sus empresas subsidiarias y afiliadas, ni de sus directores o ejecutivos (en su conjunto las Compaas) y que no resido en la misma casa de los empleados, directores y ejecutivos de las Compaas. Yo comprendo y reconozco que el premio que potencialmente he ganado consiste en: _________________________________________________________________________________________________ (en adelante, el Premio). Entiendo, reconozco y acepto que las Compaas, son responsables slo por la entrega del Premio tal y como se describe en las Reglas, y que cualquiera y todos los costos, impuestos y/o gestiones relativas al Premio no expresamente especificadas en las Reglas son de mi exclusiva responsabilidad. Entiendo y acepto que el Premio no es intercambiable por productos o su equivalente en dinero en efectivo y que se encuentra sujeto a disponibilidad; y, que no se admiten sustituciones o cambios a ninguno de los elementos del Premio sin la expresa autorizacin por escrito del Organizador. Por este medio, doy mi consentimiento al Organizador y a sus empresas subsidiarias y afiliadas en forma irrevocable y absolutamente gratuita para el uso de mi nombre, direccin (ciudad, estado y pas), voz, video, fotografas, grabacin, imagen y cualquier declaracin hecha o atribuida a mi con respecto al Organizador y/o al Administrador, al Concurso o al Premio, en uno o cualquier material de publicidad y promocin relacionados con el Concurso y con promociones similares que puedan ofrecer el Organizador y sus empresas subsidiarias en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo, pero sin limitar, a Televisin, Grfica, Internet y Radio), sin derecho a aviso previo, retribucin o contraprestacin alguna. Habiendo sido plenamente informado de la naturaleza del Premio, yo asumo expresamente cualquiera y todos los riesgos por cualesquiera prdidas, daos y/o lesiones asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y uso del Premio. Y por medio del presente, para m y mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes, yo libero de toda y cualquier responsabilidad a las Compaas y a sus respectivos consultores, agentes, abogados, as como a los directores, ejecutivos, empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes mencionadas (en adelante, las Partes Liberadas), de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas, prdidas u obligaciones o daos patrimoniales o extrapatrimoniales o de cualquier otra naturaleza, causados a personas, bienes o cosas, que sean o que puedan llegar a ser de mi conocimiento, incluyendo, pero no limitndose, a obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal, causadas a mi persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que al aceptar el Premio automticamente asumo toda y cualquier responsabilidad legal u obligacin futura que pueda resultar del uso del Premio una vez que ste me haya sido entregado, y que libero a las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad u obligacin presente o futura. Asimismo, entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas no sern responsables por cualquier componente extraordinario que no est expresamente incluido en el Premio tal y como se detalla en las Reglas, ni por ningn gasto asociado con el arreglo/ reparacin/ actualizacin y/o uso del Premio y que cualquier reclamo pertinente deber ser dirigido a los fabricantes, importadores y
18

responsables directos de cada uno de los productos o servicios que se entregan como Premio. Tambin entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas, no han contratado ni tienen obligacin de contratar ningn seguro de ningn tipo para mi beneficio relativo al uso y/o aceptacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que la presente constituye una total LIBERACIN y DESLIGUE de toda reclamacin y derecho de mi parte contra las Partes Liberadas, y que ninguna accin se tomar por o en nombre del firmante respecto a todos y/o cualesquiera de dichos derechos, en el entendimiento de que esta liberacin se extiende a mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes. Manifiesto que todos los datos consignados por m anteriormente son verdicos, revistiendo el presente documento el carcter de declaracin jurada y estoy de acuerdo en devolver inmediatamente, en el momento que el Organizador y/o el Administrador lo requieran, cualquier Premio o valor de dicho Premio que me haya sido o sea otorgado si cualquier afirmacin hecha por m en esta Declaracin fuera falsa. _____________________ (Firma del participante) ______________________________ (Nombre Impreso en Maysculas) ________________________ Documento de Identidad/Pas

19

Anexo I (Premios Nombra La Foto) DECLARACIN JURADA, LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD Y AUTORIZACIN DE USO Y CESIN DE DERECHOS En (indicar ciudad, estado y pas) _____________________________, a los ____ das del mes de _________ de 2013. Yo, (indicar nombre completo) _________________________ declaro: Que tengo ____ aos de edad. Tengo mi residencia en: ___________________________________________________________________________ y mi nmero telefnico es _____________________. Mi nmero de documento de Identidad es _________________ y el tipo de documento es _______________ emitido por ___________________________________________. La presente Declaracin se presenta a los fines de determinar mi elegibilidad como ganador del concurso: Norteamrica (en adelante, el Concurso), organizado por Discovery Latin America, LLC. (en adelante, el Organizador); y, Administrado por TMS Group, LLC. (en adelante, el Administrador). Por la presente afirmo y represento que he revisado y estoy conforme por completo (y continuar estando conforme por completo) con las Reglas Oficiales del Concurso (en adelante, las Reglas) y que no he cometido fraude o engao al participar en el Concurso o en reclamar cualquier premio. Adems, afirmo que soy residente legal de ___________________________ y que soy mayor de 18 aos de edad y plenamente capaz de acuerdo a la ley de mi lugar de residencia. Tambin afirmo que no soy miembro de la familia de los empleados del Organizador, del Administrador, ni de sus empresas subsidiarias y afiliadas, ni de sus directores o ejecutivos (en su conjunto las Compaas) y que no resido en la misma casa de los empleados, directores y ejecutivos de las Compaas. Yo comprendo y reconozco que el premio que potencialmente he ganado consiste en: _________________________________________________________________________________________________ (en adelante, el Premio). Entiendo, reconozco y acepto que las Compaas, son responsables slo por la entrega del Premio tal y como se describe en las Reglas, y que cualquiera y todos los costos, impuestos y/o gestiones relativas al Premio no expresamente especificadas en las Reglas son de mi exclusiva responsabilidad. Entiendo y acepto que el Premio no es intercambiable por productos o su equivalente en dinero en efectivo y que se encuentra sujeto a disponibilidad; y, que no se admiten sustituciones o cambios a ninguno de los elementos del Premio sin la expresa autorizacin por escrito del Organizador. Por este medio, doy mi consentimiento al Organizador y a sus empresas subsidiarias y afiliadas en forma irrevocable y absolutamente gratuita para el uso de mi nombre, direccin (ciudad, estado y pas), voz, video, fotografas, grabacin, imagen y cualquier declaracin hecha o atribuida a mi con respecto al Organizador y/o al Administrador, al Concurso o al Premio, en uno o cualquier material de publicidad y promocin relacionados con el Concurso y con promociones similares que puedan ofrecer el Organizador y sus empresas subsidiarias en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo, pero sin limitar, a Televisin, Grfica, Internet y Radio), sin derecho a aviso previo, retribucin o contraprestacin alguna. Por medio del presente declaro y garantizo que soy el autor del Nombres remitido y que el Nombre no infringe ni violan los derechos de ninguna persona fsica o jurdica de ninguna parte del mundo, incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor, propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad o publicidad y me comprometo a mantener indemne a las Compaas de todo y cualquier reclamo, dao y perjuicio, costos y costas (incluyendo honorarios de abogados) efectuados por terceros vinculados directa o indirectamente con el uso, reproduccin, modificacin, adaptacin, edicin y publicacin de los Nombres por parte del Organizador y/o del Patrocinador, as como derivados de la violacin de derechos de autor, derechos de propiedad intelectual, derechos marcarios, derechos de privacidad y publicidad. Asimismo, cedo y transfiero en este acto en forma perpetua e irrevocable a favor del Organizador, sus empresas controlantes, subsidiarias, vinculadas, afiliadas, y a sus agencias de publicidad y promociones, el derecho a utilizar los Nombres, el derecho a reproducir, publicar, editar, adaptar o modificar la misma, total o parcialmente del modo que el Organizador libremente determine, para fines publicitarios y promocionales del Concurso y de cualquier otra actividad similar, en cualquier tipo de medio conocido o todava por inventarse (incluyendo pero no limitndose a televisin, grfica, Internet y radio) sin necesidad de requerir autorizacin ni conformidad alguna y sin necesidad de abonar contraprestacin alguna por el uso. Asimismo, reconozco que el Organizador podr mencionar mi nombre y/o los Nombres, pero no estar, en ningn caso, obligado a hacerlo. Asimismo, cedo y transfiero a favor del Organizador, en
20

todo el mundo, todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual o de cualquier otra naturaleza que me correspondan en mi carcter de autor de la Respuesta de modo tal que el Organizador pueda disponer libremente de la misma con idnticas facultades y alcances que los del autor de la misma, comprometindome a suscribir toda y cuanta documentacin fuese necesaria, a criterio del Organizador, a fin de hacer efectiva la cesin mencionada. Habiendo sido plenamente informado de la naturaleza del Premio, yo asumo expresamente cualquiera y todos los riesgos por cualesquiera prdidas, daos y/o lesiones asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y uso del Premio. Y por medio del presente, para m y mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes, yo libero de toda y cualquier responsabilidad a las Compaas y a sus respectivos consultores, agentes, abogados, as como a los directores, ejecutivos, empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes mencionadas (en adelante, las Partes Liberadas), de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas, prdidas u obligaciones o daos patrimoniales o extrapatrimoniales o de cualquier otra naturaleza, que sean o que puedan llegar a ser de mi conocimiento, incluyendo, pero no limitndose, a obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal, causadas a mi persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo, aceptacin y efectiva utilizacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que al aceptar el Premio automticamente asumo toda y cualquier responsabilidad legal u obligacin futura que pueda resultar del uso del Premio una vez que ste me haya sido entregado, y que libero a las Partes Liberadas de cualquier responsabilidad u obligacin presente o futura. Asimismo, entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas no sern responsables por cualquier componente extraordinario que no est expresamente incluido en el Premio tal y como se detalla en las Reglas, ni por ningn gasto asociado con el arreglo/ reparacin/ actualizacin y/o uso del Premio y que cualquier reclamo pertinente deber ser dirigido a los fabricantes, importadores y responsables directos de cada uno de los productos o servicios que se entregan como Premio. Tambin entiendo, reconozco y acepto que las Partes Liberadas, no han contratado ni tienen obligacin de contratar ningn seguro de ningn tipo para mi beneficio relativo al uso y/o aceptacin del Premio. Entiendo, reconozco y acepto que la presente constituye una total LIBERACIN y DESLIGUE de toda reclamacin y derecho de mi parte contra las Partes Liberadas, y que ninguna accin se tomar por o en nombre del firmante respecto a todos y/o cualesquiera de dichos derechos, en el entendimiento de que esta liberacin se extiende a mis herederos, ejecutores, administradores y causahabientes. Manifiesto que todos los datos consignados por m anteriormente son verdicos, revistiendo el presente documento el carcter de declaracin jurada y estoy de acuerdo en devolver inmediatamente, en el momento que el Organizador y/o el Administrador lo requieran, cualquier Premio o valor de dicho Premio que me haya sido o sea otorgado si cualquier afirmacin hecha por m en esta Declaracin fuera falsa. _____________________ (Firma del participante) ______________________________ (Nombre Impreso en Maysculas) ________________________ Documento de Identidad/Pas

21