4.5.

2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/1

II
(Actos no legislativos)

RECOMENDACIONES
RECOMENDACIN DE LA COMISIN de 9 de abril de 2013 sobre el uso de mtodos comunes para medir y comunicar el comportamiento ambiental de los productos y las organizaciones a lo largo de su ciclo de vida
(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/179/UE)
LA COMISIN EUROPEA, (4)

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea y, en particular, sus artculos 191 y 292, Considerando lo siguiente:

Considerando lo siguiente:
(5) (1)

En las conclusiones del Consejo Europeo tituladas Ges tin sostenible de los materiales y produccin y consumo sostenibles, de 20 de diciembre de 2010 (3), se invitaba a la Comisin a desarrollar una metodologa comn para la evaluacin cuantitativa de las repercusiones de los pro ductos en el medio ambiente durante todo su ciclo de vida, con objeto de apoyar la evaluacin y el etiquetado de los productos. La Comunicacin de la Comisin al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit Econmico y Social Europeo y al Comit de las Regiones titulada Hacia un Acta del Mer cado nico - Por una economa social de mercado alta mente competitiva: cincuenta propuestas para trabajar, emprender y comerciar mejor todos juntos (4) sealaba que iban a examinarse las posibilidades de establecer una metodologa europea comn para la evaluacin y el eti quetado de los productos, con vistas a hacer frente al problema de su impacto ambiental, incluidas las emisio nes de carbono. La necesidad de tal iniciativa fue reite rada en las dos Actas del Mercado nico subsiguien tes (5). La Comunicacin titulada Una Agenda del Consumidor Europeo para impulsar la confianza y el crecimiento subrayaba que los consumidores tienen derecho a saber cules son las repercusiones en el medio ambiente a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos que tienen la intencin de comprar, y que deberan recibir apoyo para identificar fcilmente la opcin realmente sostenible. Asimismo, sealaba que la Comisin iba a establecer mtodos armonizados para evaluar el comportamiento ambiental de los productos y las empresas en todo su ciclo de vida como base para facilitar informacin fiable a los consumidores.

Es esencial disponer de mediciones e informaciones fia bles y correctas sobre el comportamiento ambiental de los productos y de las organizaciones para la toma de decisiones ambientales a diversos niveles.

(2)

La proliferacin actual de mtodos e iniciativas diferentes para evaluar y comunicar el comportamiento ambiental est generando confusin y desconfianza en la informa cin sobre el comportamiento ambiental. Adems, puede suponer costes adicionales para las empresas si las auto ridades pblicas, sus socios comerciales, las iniciativas privadas y los inversores les piden que midan el compor tamiento ambiental de un producto o una organizacin sobre la base de mtodos distintos. Tales costes reducen las oportunidades del comercio transfronterizo de pro ductos ecolgicos. Estas deficiencias del mercado de los productos ecolgicos corren el riesgo de agravarse (1).

(6)

(3)

La Comunicacin de la Comisin al Consejo y al Parla mento Europeo titulada Poltica de Productos Integrada Desarrollo del concepto del ciclo de vida medioambien tal (2) reconoci la importancia de abordar el impacto ambiental desde la perspectiva del ciclo de vida de un producto de manera integrada.

(1) Evaluacin de impacto que acompaa a la Comunicacin de la Comisin titulada Creacin del mercado nico de los productos ecolgicos: Mejora de la informacin sobre el comportamiento am biental de los productos y las organizaciones (SWD(2013) 111 final). (2) COM(2003) 302 final.

(3) Sesin no 3 061 del Consejo de Medio Ambiente, Bruselas, 20 de diciembre de 2010. (4) COM(2010) 608 final/2. (5) COM(2011) 206 final, Acta del Mercado nico: Doce prioridades para estimular el crecimiento y reforzar la confianza. Juntos por un nuevo crecimiento, y COM(2012) 573 final, Acta del Mercado nico II Juntos por un nuevo crecimiento.

L 124/2

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

(7)

En la Comunicacin titulada Una industria europea ms fuerte para el crecimiento y la recuperacin econmica Actualizacin de la Comunicacin sobre poltica indus trial (6) se indicaba que la Comisin estaba estudiando los medios para integrar los productos y servicios ecol gicos en el mercado interior, incluido el anlisis de la huella ambiental. En la Comunicacin de la Comisin al Parlamento Euro peo, al Consejo, al Comit Econmico y Social Europeo y al Comit de las Regiones titulada Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos (7), la Comisin Europea se comprometi a establecer un enfo que metodolgico comn que permitiera a los Estados miembros y al sector privado valorar, presentar y com parar el comportamiento ambiental de productos, servi cios y empresas sobre la base de una evaluacin exhaus tiva de su impacto ambiental en todo el ciclo de vida (huella ambiental). En el mismo documento se invitaba a los Estados miem bros a establecer incentivos que animaran a la gran ma yora de las empresas a medir, comparar y mejorar su eficiencia en el uso de los recursos de manera sistemtica. En respuesta a esas necesidades polticas, la Comisin ha desarrollado los mtodos de la huella ambiental de los productos y de la huella ambiental de las organizaciones sobre la base de mtodos existentes que gozan de amplio reconocimiento. En la Comunicacin titulada Creacin del mercado nico de los productos ecolgicos se es boza un marco para el desarrollo y la puesta a punto de las metodologas con la participacin de una amplia gama de partes interesadas (entre las que figuran la indus tria y, en particular, las PYME) mediante la realizacin de ensayos. Los ensayos deben explorar asimismo las posi bles soluciones a algunos desafos prcticos, tales como el acceso a los datos sobre el ciclo de vida, y su calidad, o la rentabilidad de los mtodos de verificacin. El objetivo ltimo de la iniciativa consiste en paliar la fragmentacin del mercado interior derivada de la dispo nibilidad de mltiples mtodos de medicin del compor tamiento ambiental. La Comisin considera que, antes de que su aplicacin sea obligatoria, es preciso introducir ms mejoras para minimizar la carga administrativa. Todo mtodo nuevo implica costes iniciales, por lo que la Comisin recomienda que las empresas que decidan aplicar voluntariamente la metodologa lo hagan previa evaluacin detallada del impacto sobre su competitividad y que, del mismo modo, los Estados miembros que la apliquen evalen los costes y beneficios para las PYME. La Comisin est trabajando en el desarrollo de enfoques adaptados a categoras de producto y sectores especficos, acordes con los requisitos de los mtodos de la huella ambiental, tomando en consideracin la necesidad de abordar las caractersticas especficas de productos com plejos, cadenas de suministro flexibles y mercados din micos. Al recomendar el uso de los mtodos de la huella am biental a los Estados miembros, las empresas y asociacio nes privadas, los responsables de regmenes de medicin o comunicacin del comportamiento ambiental, y la co
(14)

munidad financiera, se espera reducir la actual prolifera cin de mtodos y sistemas de etiquetado, en beneficio tanto de los proveedores como de los usuarios de infor macin sobre comportamiento ambiental. En el anexo 1 de la presente Recomendacin figuran, a efectos de acla racin, los posibles mbitos de aplicacin de ambos m todos. La Comisin observa que, si bien esta iniciativa centra su atencin en los impactos ambientales, en el contexto mundial hay otros indicadores de comportamiento, tales como los impactos econmicos y sociales o las cuestio nes ligadas a las prcticas de empleo, que desempean un papel cada vez ms importante y tienen efectos compen satorios. La Comisin seguir de cerca esta evolucin, as como otras metodologas internacionales, tales como las Directrices relativas a la presentacin de informacin so bre la sostenibilidad de la Iniciativa Mundial de Presen tacin de Informes (Global Reporting Initative/Sustaina bility Reporting Guidance). La mayora de las PYME carece de los conocimientos especializados y recursos necesarios para hacer frente a las demandas de informacin sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida. As pues, los Estados miem bros y las asociaciones industriales deben prestar apoyo a las PYME. Como complemento de la fase piloto se desarrollarn herramientas de apoyo (criterios de calidad para las bases de datos de ACV, sistemas de gestin de los datos, arbi traje cientfico, sistemas de cumplimiento y de verifica cin, autoridades de coordinacin) a nivel de la Unin Europea y de los Estados miembros, a fin de contribuir a la consecucin de los objetivos de actuacin. La Comi sin, consciente del mercado mundial, mantendr infor madas a las organizaciones internacionales acerca de esta iniciativa voluntaria.

(8)

(9)

(15)

(10)

(16)

(11)

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIN:

1.

OBJETO Y MBITO DE APLICACIN

1.1. La presente Recomendacin promueve el uso de los mto dos de huella ambiental en las polticas pertinentes y en los sistemas relacionados con la medicin o comunicacin del comportamiento ambiental de los productos u organiza ciones en el ciclo de vida. 1.2. La presente Recomendacin promueve el uso de los mto dos de huella ambiental en las polticas pertinentes y en los sistemas relacionados con la medicin o comunicacin del comportamiento ambiental de los productos u organiza ciones en el ciclo de vida. 1.3. Los destinatarios de la presente Recomendacin son los Estados miembros, as como las organizaciones privadas y pblicas que miden o prevn medir el comportamiento ambiental de sus productos, servicios u organizaciones en el ciclo de vida, o que comunican o prevn comunicar informacin sobre el comportamiento ambiental en el ci clo de vida a cualquier parte interesada del sector privado, del sector pblico o de la sociedad civil en el mercado nico. XXXXX La presente Recomendacin no se aplica a la ejecucin de actos legislativos obligatorios de la UE que prevn una metodologa especfica para el clculo del com portamiento ambiental de los productos en el ciclo de vida.

(12)

(13)

(6) COM(2012) 582 final. (7) COM(2011) 571 final.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/3

2.

DEFINICIONES

A los efectos de la presente Recomendacin, son de apli cacin las definiciones siguientes: a) Mtodo de la huella ambiental de los productos (en lo sucesivo denominada HAP): mtodo general para me dir y comunicar el impacto ambiental potencial de un producto en el ciclo de vida, tal como se establece en el anexo II. b) Mtodo de la huella ambiental de las organizaciones (en lo sucesivo denominada HAO): mtodo general para medir y comunicar el impacto ambiental poten cial de una organizacin en el ciclo de vida, tal como se establece en el anexo III. c) Huella ambiental de los productos: resultado de un estudio de la huella ambiental de los productos basado en el mtodo de la huella ambiental de los productos. d) Huella ambiental de las organizaciones: resultado de un estudio de la huella ambiental de las organizaciones basado en el mtodo de la huella ambiental de las organizaciones. e) Comportamiento ambiental en el ciclo de vida: cuan tificacin del comportamiento ambiental potencial, to mando en consideracin todas las etapas pertinentes del ciclo de vida de un producto u organizacin, desde la perspectiva de la cadena de suministro. f) Comunicacin del comportamiento ambiental en el ciclo de vida: cualquier divulgacin de informacin sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida a socios comerciales, inversores, organismos p blicos o consumidores. 3. l)

referencia; abarca los metadatos descriptivos y el inven tario del ciclo de vida, as como los datos de la eva luacin del impacto del ciclo de vida. Datos del inventario del ciclo de vida: entradas y sali das cuantificadas relativas a un producto u organiza cin en todo su ciclo de vida, ya sean datos especficos (medidos o recopilados directamente) o genricos (da tos medios, no medidos ni recopilados directamente).

UTILIZACIN DE LOS MTODOS DE LA HAP Y DE LA HAO EN LAS POLTICAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

Se recomienda a los Estados miembros: 3.1. Que utilicen el mtodo de la HAP o el mtodo de la HAO en sus polticas voluntarias que impliquen la medicin o la comunicacin del comportamiento ambiental potencial de productos u organizaciones en el ciclo de vida, segn pro ceda, garantizando que tales polticas no creen obstculos a la libre circulacin de mercancas en el mercado nico. 3.2. Que consideren vlidas la informacin o las alegaciones sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida que se basen en la aplicacin del mtodo de la HAP o del mtodo de la HAO en los regmenes nacionales rele vantes que impliquen la medicin o la comunicacin del comportamiento ambiental de productos u organizaciones en el ciclo de vida. 3.3. Que emprendan esfuerzos para ampliar la disponibilidad de datos sobre el ciclo de vida de gran calidad adoptando medidas para desarrollar, revisar y facilitar bases de datos nacionales y que contribuyan a enriquecer las bases de datos pblicas existentes, sobre la base de los requisitos de calidad de los datos establecidos en los mtodos de la HAP y de la HAO. 3.4. Que proporcionen asistencia y herramientas a las PYME para ayudar a estas empresas a medir y mejorar el com portamiento ambiental de sus productos u organizaciones en el ciclo de vida sobre la base del mtodo de la HAP o del mtodo de la HAO. 3.5. Que fomenten el uso del mtodo de la HAO para la me dicin o la comunicacin del comportamiento ambiental de las organizaciones pblicas en el ciclo de vida. 4.
UTILIZACIN DE LOS MTODOS DE LA HAP Y DE LA HAO POR PARTE DE EMPRESAS Y OTRAS ORGANIZA CIONES PRIVADAS

g) Organizacin: compaa, sociedad, firma, empresa, au toridad o institucin, o parte o combinacin de ellas, tenga o no personalidad jurdica, sea pblica o privada, que tiene sus propias funciones y administracin. h) Rgimen: iniciativa con nimo de lucro o sin l, adop tada por empresas privadas o por una asociacin de empresas privadas, por una asociacin pblico-privada o por organizaciones no gubernamentales, que exige la medicin o la comunicacin del comportamiento am biental en el ciclo de vida. i) Asociacin industrial: organizacin que representa a empresas privadas que son miembros de la organiza cin, o a empresas privadas pertenecientes a un sector, a nivel local, regional, nacional o internacional. Comunidad financiera: todos los operadores que pres tan servicios financieros (incluido asesoramiento finan ciero), en particular bancos, inversores y empresas de seguros.

j)

Se recomienda a las empresas y otras organizaciones pri vadas que decidan medir o comunicar el comportamiento ambiental de sus productos o de sus organizaciones en el ciclo de vida: 4.1. Que utilicen el mtodo de la HAP y el mtodo de la HAO para la medicin o la comunicacin del comportamiento ambiental de sus productos u organizaciones en el ciclo de vida.

k) Datos del ciclo de vida: informacin sobre el ciclo de vida de un determinado producto, organizacin u otra

L 124/4

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

4.2. Que contribuyan a la revisin de las bases de datos pbli cas y a enriquecerlas con datos sobre el ciclo de vida de gran calidad, equivalente como mnimo a la calidad de los datos requerida en los mtodos de la HAP o de la HAO. 4.3. Que consideren la posibilidad de prestar apoyo a las PYME en sus cadenas de suministro para que faciliten informa cin basada en la HAP o en la HAO y mejoren el com portamiento ambiental de sus organizaciones y de sus productos en el ciclo de vida. Se recomienda a las asociaciones industriales: 4.4. Que promuevan entre sus miembros el uso del mtodo de la HAP y del mtodo de la HAO. 4.5. Que contribuyan a la revisin de las bases de datos pbli cas y a enriquecerlas con datos sobre el ciclo de vida de gran calidad, equivalente como mnimo a la calidad de los datos requerida en los mtodos de la HAP o de la HAO. 4.6. Que proporcionen herramientas de clculo simplificadas y conocimientos especializados a las PYME para ayudar a estas empresas a calcular el comportamiento ambiental de sus productos u organizaciones en el ciclo de vida sobre la base del mtodo de la HAP o del mtodo de la HAO. 5.
UTILIZACIN DE LOS MTODOS DE LA HAP Y DE LA HAO EN REGMENES RELACIONADOS CON LA MEDI CIN O LA COMUNICACIN DEL COMPORTAMIENTO AMBIENTAL EN EL CICLO DE VIDA

7.

VERIFICACIN

7.1. Cuando vayan a utilizarse estudios de la HAP y de la HAO a efectos de comunicacin, los estudios deberan ser objeto de verificacin de acuerdo con los requisitos de revisin de los mtodos de la HAP y de la HAO. 7.2. La verificacin debera basarse en los siguientes principios rectores: a) Un elevado grado de credibilidad de la medicin y co municacin. b) Proporcionalidad del coste y beneficio de la verificacin con el uso previsto de los resultados de la HAP o la HAO. c) Verificabilidad de los datos sobre el ciclo de vida y de la trazabilidad de los productos u organizaciones. 8.
INFORMACIN SOBRE LA APLICACIN DE LA RECO MENDACIN

8.1. Se invita a los Estados miembros a informar anualmente a la Comisin de las medidas adoptadas a la luz de la pre sente Recomendacin. Esa informacin deber presentarse por primera vez un ao despus de la fecha de adopcin de la presente Recomendacin. La informacin transmitida debera incluir: a) El modo de utilizacin del mtodo de la HAP y del mtodo de la HAO en la iniciativa o iniciativas polticas. b) El nmero de productos y organizaciones objeto de la iniciativa. c) Los incentivos relacionados con el comportamiento am biental en el ciclo de vida. d) Las iniciativas ligadas a la elaboracin de datos sobre el ciclo de vida de gran calidad. e) La asistencia prestada a las PYME para el suministro de informacin ambiental sobre el ciclo de vida y para la mejora de su comportamiento ambiental en el ciclo de vida. f) Los eventuales problemas o puntos de estrangulamiento detectados en el uso de los mtodos.

Se recomienda que los regmenes relacionados con la me dicin o la comunicacin del comportamiento ambiental en el ciclo de vida: 5.1. Utilicen el mtodo de la HAP y el mtodo de la HAO como mtodo de referencia para la medicin o la comu nicacin del comportamiento ambiental de sus productos y organizaciones en el ciclo de vida. 6.
UTILIZACIN DE LOS MTODOS DE LA HAP Y DE LA HAO POR PARTE DE LA COMUNIDAD FINANCIERA

Se recomienda a los miembros de la comunidad financiera, cuando proceda: 6.1. Que promuevan el uso de informacin sobre el compor tamiento ambiental en el ciclo de vida calculado sobre la base del mtodo de la HAP o del mtodo de la HAO en la evaluacin del riesgo financiero relacionado con dicho comportamiento. 6.2. Que promuevan el uso de informacin basada en los es tudios de la HAO en su evaluacin de los niveles de ren dimiento para determinar el componente ambiental de los ndices de sostenibilidad.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 2013. Por la Comisin

Janez POTONIK

Miembro de la Comisin

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/5

ANEXO I POSIBLES MBITOS DE APLICACIN DE LOS MTODOS Y RESULTADOS DE LA HAP Y DE LA HAO Los posibles mbitos de aplicacin del mtodo y de los resultados de la HAP son los siguientes: Optimizacin de procesos a lo largo del ciclo de vida de un producto. Apoyo a un diseo de productos que minimice el impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida. Comunicacin de informacin sobre el comportamiento ambiental de los productos en el ciclo de vida (p. ej., mediante documentacin que acompaa al producto, pginas web y aplicaciones) por parte de empresas a ttulo individual o mediante regmenes voluntarios. Regmenes relacionados con alegaciones ambientales, en particular para garantizar la solidez e integridad suficientes de las alegaciones. Regmenes de productos de prestigio que dan visibilidad a los productos que calculan su comportamiento ambiental en el ciclo de vida. Deteccin de impactos ambientales significativos a fin de fijar criterios para etiquetas ecolgicas. Incentivos basados en el comportamiento ambiental en el ciclo de vida, segn proceda. Los posibles mbitos de aplicacin del mtodo y los resultados de la HAO son los siguientes: Optimizacin de procesos a lo largo de la cadena de suministro de la cartera de productos de una organizacin. Comunicacin del comportamiento ambiental en el ciclo de vida a las partes interesadas (p. ej., mediante informes anuales, informes de sostenibilidad, respuesta a cuestionarios de inversores o partes interesadas). Regmenes de organizaciones de prestigio que dan visibilidad a las organizaciones que calculan su comportamiento ambiental en el ciclo de vida, o a las organizaciones que mejoran con el tiempo su comportamiento ambiental en el ciclo de vida (p. ej., cada ao). Regmenes que exigen informacin sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida. Como medio de facilitar informacin sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida y de alcanzar objetivos en el marco de un sistema de gestin ambiental. Incentivos basados en la mejora del comportamiento ambiental en el ciclo de vida, calculado sobre la base del mtodo de la HAO, segn proceda.

L 124/6

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

ANEXO II GUA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS (HAP) RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objetivos y destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesos y resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 9 9

Relacin con la Gua de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Terminologa: deber, debera y puede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 3.1. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS ESTUDIOS DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS (HAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Enfoque y ejemplos de posibles aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cmo utilizar esta Gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Principios para los estudios de HAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fases de un estudio de huella ambiental de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FUNCIN DE LAS REGLAS DE CATEGORA DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS (RCHAP) 15 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funcin de las RCHAP y relacin con las reglas de categoras de producto existentes (RCP) . . . . . . . . . . . 16 Estructura de las RCHAP basada en la clasificacin de los productos por actividad (CPA) . . . . . . . . . . . . . 17 DEFINICIN DEL OBJETIVO U OBJETIVOS DEL ESTUDIO DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS 18 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DEFINICIN DEL ALCANCE DEL ESTUDIO DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS . . . . . . . . . 19 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Unidad de anlisis y flujo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lmites del sistema en los estudios de huella ambiental de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Seleccin de las categoras de impacto de la huella ambiental y mtodos de evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . 21 Seleccin de informacin ambiental adicional que debe incluirse en la HAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Suposiciones/limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 COMPILACIN Y REGISTRO DEL PERFIL DE USO DE LOS RECURSOS Y DE EMISIONES . . . . . . . . . . . . 25 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fase de seleccin (recomendada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Plan de gestin de datos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4.1. Adquisicin y tratamiento previo de la materia prima (de la cuna a la puerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.4.2. Bienes de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.4.3. Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.4.4. Distribucin y almacenamiento de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.4.5. Etapa de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.4.6. Logstica de modelizacin del producto analizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.4.7. Fin de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/7

5.4.8. Contabilizacin del uso de electricidad (incluido el uso de energas renovables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.4.9. Otras consideraciones para la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . 31 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. Nomenclatura del perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Requisitos de calidad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Recogida de datos especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Recogida de datos genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tratamiento de las lagunas de datos/datos que faltan en un proceso unitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.10. Tratamiento de los procesos multifuncionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.11. Recogida de datos relacionados con las fases metodolgicas siguientes de un estudio de HAP . . . . . . . . . . 46 6. 6.1. EVALUACIN DE IMPACTO DE LA HUELLA AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fases obligatorias: clasificacin y caracterizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.1.1. Clasificacin de los flujos de huella ambiental de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.1.2. Caracterizacin de los flujos de huella ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.2. Fases opcionales: normalizacin y ponderacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.2.1. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de la huella ambiental (recomendado) . . . . . . 49 6.2.2. Ponderacin de los resultados de la evaluacin de impacto de la huella ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 8. 8.1. 8.2. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS . . . . . . . . 50 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Evaluacin de la solidez del modelo de huella ambiental de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Identificacin de puntos crticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Estimacin de la incertidumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Conclusiones, recomendaciones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 INFORMES DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Elementos del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.2.1. Primer elemento: resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.2.2. Segundo elemento: informe principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.2.3. Tercer elemento: anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.2.4. Cuarto elemento: informe confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 9. 9.1. 9.2. 9.3. 10. 11. 12. REVISIN CRTICA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tipo de revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cualificacin de los revisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SIGLAS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de huella ambiental de los productos (HAP) y a la elaboracin de reglas de categora de huella ambiental de los productos (RCHAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Plan de gestin de datos (adaptado de la iniciativa del Protocolo de GEI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anexo I:

Anexo II:

L 124/8

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Anexo III: Anexo IV: Anexo V: Anexo VI:

Lista de comprobacin de la recogida de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la nomenclatura y las propiedades adecuadas para flujos especficos . . . . . . . . . . . . . . . Tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 81 84

Orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones resultantes de los cambios directos de uso de la tierra que inciden en el cambio climtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 88

Anexo VII: Ejemplo de RCHAP para productos intermedios de papel requisitos de calidad de los datos . . . . .

Anexo VIII: Correspondencia de los trminos utilizados en la presente Gua de la HAP con la terminologa ISO 89 Anexo IX: Anexo X: Gua de la HAP y Manual ILCD: divergencias principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comparacin de los requisitos clave de la Gua de la HAP con otros mtodos . . . . . . . . . . . . . . . . 90 91

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/9

RESUMEN La huella ambiental de los productos (HAP) es una medida multicriterio del comportamiento ambiental de un bien o servicio a lo largo de su ciclo de vida. El objetivo general de presentar informacin sobre la HAP es tratar de reducir el impacto ambiental de los bienes y servicios teniendo en cuenta las actividades de la cadena de suministro (1) (de la extraccin de las materias primas a la gestin de los residuos finales, pasando por la produccin y el uso). La Gua de la HAP proporciona un mtodo de modelizacin del impacto ambiental de los flujos de materia/energa y de las emisiones y flujos de residuos asociados a un producto a lo largo de su ciclo de vida.

El presente documento proporciona orientaciones sobre cmo calcular una HAP y cmo establecer requisitos metodo lgicos para categoras especficas de productos destinados a utilizarse en las reglas de categora de huella ambiental de los productos (RCHAP). Las HAP son complementarias de otros instrumentos centrados en emplazamientos y umbrales especficos.

Contexto La presente Gua de la HAP se ha elaborado en el contexto de unos de los elementos constituyentes de la iniciativa emblemtica de la Estrategia Europa 2020 Una Europa que utilice eficazmente los recursos (2). La Comunicacin Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos (3) de la Comisin Europea propone la manera de aumentar la productividad de los recursos y disociar el crecimiento econmico del uso de los recursos y del impacto ambiental, teniendo en cuenta la perspectiva del ciclo de vida. Uno de sus principales objetivos es el siguiente: Establecer un enfoque metodolgico comn que permita a los Estados miembros y al sector privado valorar, medir y comparar el comporta miento ambiental de productos, servicios y empresas sobre la base de una evaluacin exhaustiva de su impacto ambiental en todo el ciclo de vida (huella ambiental). El Consejo Europeo invit a la Comisin a establecer metodologas suplementarias.

As pues, se emprendi el proyecto de huella ambiental de productos y de organizaciones (HAO) con objeto de establecer una metodologa europea armonizada para los estudios de huella ambiental (HA) que pudiera incluir una serie ms amplia de criterios de comportamiento ambiental pertinentes recurriendo a un enfoque del ciclo de vida (4). Este enfoque tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro. Incluye todas las etapas desde la adquisicin de materias primas, pasando por el tratamiento, distribucin y uso, hasta los procesos de fin de vida, as como todos los impactos ambientales correspon dientes, los efectos sobre la salud, las amenazas relacionadas con los recursos y las cargas para la sociedad. Este enfoque es asimismo fundamental para poner de manifiesto las posibles interacciones entre los diferentes tipos de impacto ambiental asociados a decisiones especficas, tanto polticas como de gestin. Contribuye, por tanto, a evitar el desplazamiento no intencionado de las cargas.

Objetivos y destinatarios El presente documento pretende proporcionar orientacin tcnica detallada y completa sobre cmo realizar un estudio de HAP. Los estudios de HAP pueden utilizarse para toda una serie de objetivos, en particular la gestin interna y la participacin en programas voluntarios u obligatorios. Se destina principalmente a expertos tcnicos que tienen que realizar un estudio de HAP, por ejemplo ingenieros y gestores ambientales de empresas y otras instituciones. Para utilizar esta Gua con vistas a la realizacin de un estudio de HAP no se requiere experiencia en mtodos de evaluacin ambiental.

Esta Gua de la HAP no pretende apoyar directamente las comparaciones o aseveraciones comparativas, es decir, alegaciones de la superioridad global o equivalencia del comportamiento ambiental de un producto respecto a otro (sobre la base de la norma ISO 14040:2006). Tales comparaciones exigen el establecimiento de RCHAP suplementarias que complementen las orientaciones de tipo ms general ofrecidas en el presente documento, a fin de aumentar an ms la armonizacin, especificidad, pertinencia y reproducibilidad de la metodologa respecto a un tipo de producto deter minado. Las RCHAP contribuirn asimismo a focalizar la atencin en los parmetros ms importantes y, por tanto, a reducir el tiempo, los esfuerzos y los costes necesarios para realizar un estudio de HAP. Adems de proporcionar orientaciones generales y definir los requisitos de estudios de HAP, el presente documento especifica tambin los requisitos para la elaboracin de las RCHAP.

Procesos y resultados Cada requisito especificado en la presente Gua se ha elegido teniendo en cuenta las recomendaciones de los documentos de orientacin y mtodos similares de contabilidad ambiental que gozan de amplio reconocimiento. Concretamente, las
(1) La cadena de suministro se denomina a menudo cadena de valor en la bibliografa. No obstante, aqu se ha preferido el trmino cadena de suministro para evitar la connotacin econmica inherente a cadena de valor. (2) Comisin Europea 2011: COM(2011) 571 final: Comunicacin de la Comisin al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit Econmico y Social Europeo y al Comit de las Regiones. Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos. (3) http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/index_en.htm 4 ( ) http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm

L 124/10

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

guas metodolgicas consideradas son las siguientes: las normas ISO (5), [en particular: ISO 14044(2006), proyecto de ISO/DIS 14067(2012); ISO 14025(2006) e ISO 14020(2000)]; el Manual ILCD (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida) (6); las normas de la huella ecolgica (7); el Protocolo de gases de efecto invernadero (8) (WRI/WBCSD); los principios generales de una comunicacin ambiental sobre productos del mercado de masas BPX 30323-0 (ADEME) (9), y los requisitos para la evaluacin de las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de bienes y servicios (PAS 2050, 2011) (10).

En el anexo X se resumen los resultados de este anlisis. Una descripcin ms detallada puede encontrarse en el documento Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommenda tions, Rationale, and Alignment (CE-JRC-IES 2011b) (11). Dado que los mtodos existentes pueden ofrecer diversas alternativas respecto a una decisin metodolgica dada, la intencin de la presente Gua de la HAP es determinar (siempre que sea posible) un requisito nico para cada decisin o proporcionar orientaciones suplementarias que favorezcan la realizacin de estudios de HAP ms coherentes, slidos y reproducibles. Por tanto, se concede prioridad a la compara bilidad respecto a la flexibilidad.

Como se ha indicado ms arriba, las RCHAP constituyen la ampliacin y el complemento necesarios de las orientaciones ms generales ofrecidas en el presente documento para los estudios de HAP (es decir, en trminos de comparabilidad entre diferentes estudios de HAP). A medida que se establezcan, las RCHAP desempearn un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP.

Relacin con la Gua de la huella ambiental de las organizaciones Tanto la huella ambiental de las organizaciones (HAO) como la HAP ofrecen un enfoque del ciclo de vida para cuantificar el comportamiento ambiental. Mientras que el mtodo de HAP es especfico de bienes o servicios concretos, el mtodo de HAO se aplica a las actividades de las organizaciones en su conjunto, es decir, a todas las actividades asociadas a los bienes y/o servicios que la organizacin ofrece desde la perspectiva de la cadena de suministro (desde la extraccin de materias primas hasta las opciones de gestin final de los residuos, pasando por su uso). La cuantificacin de la huella ambiental de los productos y la de las organizaciones pueden considerarse, por tanto, actividades complementarias, realizndose cada una de ellas para apoyar aplicaciones especficas.

Para calcular la HAO no se requieren anlisis mltiples de productos. Al contrario, la HAO se calcula utilizando datos agregados que representan los flujos de recursos y residuos que traspasan un lmite organizativo definido. Una vez calculada la HAO, sin embargo, puede desagregarse a nivel de producto utilizando claves de asignacin adecuadas. En teora, la suma de las HAP de los productos ofrecidos por una organizacin durante un intervalo de notificacin determinado (por ejemplo un ao) debe aproximarse a su HAO respecto al mismo intervalo de notificacin (12). Las metodologas de la presente Gua de la HAP se han elaborado expresamente con este fin. Adems, la HAO puede contribuir a determinar mbitos de la cartera de productos de la organizacin en los que los impactos ambientales son ms significativos y, por tanto, en caso de pormenorizarse, pueden requerirse anlisis especficos a nivel de producto.

Terminologa: deber, debera y puede La presente Gua de la HAP utiliza una terminologa precisa para indicar los requisitos, las recomendaciones y las opciones de que disponen las empresas.

El trmino deber se utiliza para indicar lo que se requiere para que un estudio de HAP sea conforme con esta Gua.

El trmino debera se utiliza para indicar una recomendacin en lugar de un requisito. Toda desviacin respecto a un requisito debera tiene que ser justificada por el responsable del estudio y asegurarse su transparencia.

El trmino puede se utiliza para indicar una opcin admisible.

(5) Disponible en http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm (6) Disponible en lnea en http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications (7) Ecological Footprint Standards 2009 Global Footprint Network. Disponible en http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/ Ecological_Footprint_Standards_2009.pdf (8) WRI y WBCSD (2011). Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard del Protocolo de gases de efecto invernadero, 2011. 9 ( ) http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=11433&m=3&cid=96 (10) Disponible en http://www.bsigroup.com/en/Standards-and-Publications/How-we-can-help-you/Professional-Standards-Service/PAS2050/ (11) Disponible en http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm 12 ( ) Por ejemplo, una empresa fabrica 40 000 camisetas y 20 000 pantalones al ao con una HAP de X e Y para las camisetas y pantalones, respectivamente. La HAO de la empresa es Z al ao. En teora, Z = 40 000 X + 20 000 Y.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/11

1.

CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS ESTUDIOS DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS (HAP)

1.1. Enfoque y ejemplos de posibles aplicaciones La huella ambiental de los productos (HAP) es una medida multicriterio del comportamiento ambiental de un bien o servicio a lo largo de su ciclo de vida (13). El objetivo general de presentar informacin sobre la HAP es tratar de reducir el impacto ambiental de los bienes y servicios. El presente documento proporciona orientaciones sobre cmo calcular una HAP y cmo establecer requisitos metodo lgicos para categoras especficas de productos destinados a utilizarse en las reglas de categora de huella ambiental de los productos (RCHAP). Las RCHAP constituyen la ampliacin y el complemento necesarios de las orientaciones generales para los estudios de HAP. A medida que se establezcan, las RCHAP desempearn un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAP. Las RCHAP contribuyen a centrar la atencin en los parmetros ms importantes y, por tanto, a reducir asimismo el tiempo, los esfuerzos y los costes necesarios para realizar un estudio de HAP. Sobre la base de un enfoque del ciclo de vida (14), la Gua de la HAP proporciona un mtodo de modelizacin del impacto ambiental de los flujos de materia/energa y los flujos de emisiones y residuos (15) resultantes asociados a un producto (16) desde la perspectiva de la cadena de suministro (17) (desde la extraccin de las materias primas (18) hasta la gestin final de los residuos, pasando por el uso). El enfoque del ciclo de vida tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro. Incluye todas las etapas desde la adquisicin de materias primas, pasando por el tratamiento, distribucin y uso, hasta los procesos de fin de vida, as como todos los impactos ambientales correspondientes, los efectos sobre la salud, las amenazas relacionadas con los recursos y las cargas para la sociedad. Se destina principalmente a expertos tcnicos que tienen que realizar un estudio de HAP, por ejemplo ingenieros y gestores ambientales. Para utilizar esta Gua con vistas a la realizacin de un estudio de HAP no se requiere experiencia en mtodos de evaluacin ambiental. El mtodo de HAP se basa en el enfoque del ciclo de vida. El enfoque del ciclo de vida aplicado a la gestin ambiental y, en general, el concepto de ciclo de vida (CCV) tienen en cuenta todas las interacciones ambientales pertinentes asociadas a un bien, servicio, actividad o entidad desde la perspectiva de la cadena de suministro. Este enfoque contrasta con el planteamiento centrado en los impactos a nivel de emplazamiento o en un impacto ambiental concreto a fin reducir la posibilidad de desplazamiento no intencionado de las cargas, el desplazamiento de la carga de impacto ambiental de una etapa a otra de la cadena de suministro, de una categora de impacto a otra, entre los impactos y la eficiencia en el uso de los recursos y/o entre pases. Para desarrollar un modelo que ofrezca una representacin realista de esos flujos fsicos e impactos, deben definirse parmetros de modelizacin basados, en la medida de lo posible, en relaciones y trminos fsicos evidentes. Cada requisito especificado en la presente Gua de la HAP se ha elegido teniendo en cuenta las recomendaciones de una serie de documentos de orientacin y mtodos similares de contabilidad ambiental de los productos que gozan de amplio reconocimiento. Concretamente, las guas metodolgicas consideradas son las siguientes: las normas ISO (19), en particular: ISO 14044(2006), proyecto de ISO/DIS 14067(2012); ISO 14025(2006) e ISO 14020(2000); el manual ILCD (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida) (20); la huella ecolgica (21); el Protocolo de gases de efecto invernadero (22) (WRI/ WBCSD);
(13) Ciclo de vida: etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema del producto, desde la adquisicin de materia prima o de su generacin a partir de recursos naturales hasta la disposicin final (ISO 14040:2006). (14) El enfoque del ciclo de vida tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto desde la perspectiva de la cadena de suministro e incluye todas las etapas desde la adquisicin de la materia prima hasta los procesos de fin de vida, pasando por el tratamiento, distribucin y uso, as como todos los impactos ambientales correspondientes (en lugar de centrarse en un solo problema dentro del ciclo de vida). 15 ( ) Residuo: sustancias u objetos a cuya disposicin se procede o se est obligado a proceder (ISO 14040:2006). 16 ( ) Producto: un bien o un servicio (ISO 14040:2006). (17) La cadena de suministro se denomina a menudo cadena de valor en la bibliografa. No obstante, aqu se ha preferido el trmino cadena de suministro para evitar la connotacin econmica inherente a cadena de valor. (18) Materia prima: materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006). 19 ( ) Disponible en http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm (20) Disponible en lnea en http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications (21) Ecological Footprint Standards 2009 Global Footprint Network. Disponible en http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/ Ecological_Footprint_Standards_2009.pdf (22) GHGP 2011, Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI.

L 124/12

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

los principios generales de una comunicacin ambiental sobre productos del mercado de masas BPX 30-323-0 (ADEME) (23)

los requisitos para la evaluacin de las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de bienes y servicios (PAS 2050, 2011) (24).

El anexo X proporciona una descripcin de algunos de los requisitos clave seleccionados que figuran en la presente Gua de la HAP comparados con los requisitos/especificaciones recogidos en las guas metodolgicas arriba mencionadas. Una descripcin ms detallada de los mtodos analizados y de los resultados del anlisis puede encontrarse en el documentos Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Ratio nale, and Alignment (25). Dado que los mtodos existentes pueden ofrecer varias alternativas respecto a una decisin metodolgica dada, la intencin de la presente Gua de la HAP es determinar (siempre que sea posible) un requisito nico para cada decisin o proporcionar orientaciones suplementarias a fin de contribuir a la realizacin de estudios de HAP ms coherentes, slidos y reproducibles.

Las aplicaciones posibles de estudios de HAP pueden agruparse en funcin de objetivos internos o externos:

Las aplicaciones internas pueden incluir el apoyo a la gestin ambiental, la determinacin de los puntos crticos desde el punto de vista ambiental, la mejora y el seguimiento del comportamiento ambiental, y pueden suponer, de manera implcita, oportunidades de ahorro.

Las aplicaciones externas [por ejemplo, de empresa a empresa (B2B), de empresa a consumidor (B2C)] abarcan toda una serie de posibilidades, desde respuestas a las demandas de los clientes y consumidores hasta marketing, evaluacin comparativa, diseo ecolgico a lo largo de las cadenas de suministro, la contratacin ecolgica y respuestas a los requisitos de las polticas ambientales en la Unin Europea o en los Estados miembros.

La evaluacin comparativa puede incluir, por ejemplo, la definicin de un producto medio eficaz (sobre la base de los datos facilitados por las partes interesadas o de datos genricos o de aproximaciones), seguida de la clasificacin segn su comportamiento frente al valor de referencia.

El cuadro 1 proporciona una sntesis de las aplicaciones previstas de los estudios de HAP en relacin con los requisitos clave para la realizacin de estudios de HAP segn la presente Gua de la HAP

Cuadro 1 Requisitos clave para los estudios de HAP en relacin con la aplicacin prevista
Eleccin de los mtodos de evaluacin de impacto Interpretacin de los resultados de la HAP Requisitos de presentacin de informes Cumplimiento de los requisitos de calidad de los datos Panel de anlisis crtico (3 personas)

Definicin del objetivo y alcance

Jerarqua de multifuncionalidad

Clasificacin y caracterizacin

Ejercicio de seleccin

Normalizacin

A nivel interno (que pretendan ajustarse a la Gua de la HAP)

Ponderacin

(23) Disponible en http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=11433&m=3&cid=96 (24) Disponible en http://www.bsigroup.com/en/Standards-and-Publications/How-we-can-help-you/Professional-Standards-Service/PAS2050/. (25) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011b). Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment. EC IES JRC, Ispra, noviembre de 2011. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm

Requiere RCHAP

Aplicaciones previstas

Anlisis crtico (1 persona)

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/13

Eleccin de los mtodos de evaluacin de impacto

Interpretacin de los resultados de la HAP

Requisitos de presentacin de informes

Cumplimiento de los requisitos de calidad de los datos

Definicin del objetivo y alcance

Jerarqua de multifuncionalidad

Clasificacin y caracterizacin

Ejercicio de seleccin

Normalizacin

A nivel externo

B2B/B2C sin comparaciones/ aseveraciones comparativas B2B/B2C con comparacio nes/aseveraciones comparati vas = = = = obligatorio (mandatory); recomendado (no obligatorio); opcional (no obligatorio); no procede

Ponderacin

M R O /

Requisito para los estudios de HAP Los estudios de HAP debern basarse en el enfoque del ciclo de vida. 1.2. Cmo utilizar esta Gua La presente Gua ofrece la informacin necesaria para realizar un estudio de HAP. En la presente Gua, el material se presenta de manera secuencial, en el orden de las fases metodolgicas que debern completarse para el clculo de una HAP. Cada seccin empieza con una descripcin general de la fase metodolgica, junto con una sntesis de las consi deraciones necesarias y ejemplos de apoyo. Los requisitos especifican las normas metodolgicas que debern /deberan satisfacerse para la realizacin de un estudio conforme de HAP. Se sitan en recuadros de texto de una sola lnea despus de las secciones correspondientes a la descripcin general. Los consejos describen mejores prcticas no obligatorias, pero s recomendadas. Se sitan en recuadros de texto sombreados, con bordes de lnea gruesa. Cuando se especifican requisitos suplementarios para crear las RCHAP, se sitan en recuadros de texto con bordes de doble lnea al final de cada seccin. 1.3. Principios para los estudios de HAP Para la realizacin de estudios de HAP coherentes, slidos y reproducibles, deber respetarse rigurosamente un conjunto de principios analticos fundamentales. Esos principios proporcionan orientaciones generales sobre la aplicacin del mtodo de HAP. Debern considerarse en relacin con cada una de las fases de los estudios de HAP, desde la definicin de los objetivos del estudio y del alcance de la investigacin hasta la notificacin y verificacin de los resultados, pasando por la recogida de datos y la evaluacin de impacto. Requisito para los estudios de HAP Los usuarios de la presente Gua debern observar los principios siguientes en la elaboracin de los estudios de HAP: 1) Pertinencia Todos los mtodos utilizados y los datos recogidos para cuantificar la HAP debern ser lo ms pertinentes posible para el estudio. 2) Integridad La cuantificacin de la HAP deber incluir todos los flujos de materia/energa pertinentes desde el punto de vista ambiental y otras intervenciones ambientales requeridas para ceirse a los lmites del sistema (26), los requisitos de informacin y los mtodos de evaluacin de impacto utilizados. 3) Coherencia Deber observarse una conformidad estricta con la presente Gua en todas las fases del estudio de HAP a fin de garantizar la coherencia interna y la comparabilidad con anlisis similares.
(26) Lmites del sistema: Definicin de los aspectos incluidos o excluidos del estudio. Por ejemplo, por lo que respecta a la huella ambiental de la cuna a la tumba, el anlisis debe incluir todas las actividades desde la extraccin de la materia prima hasta la eliminacin o el reciclado, pasando por las fases de tratamiento, distribucin, almacenamiento y uso.

Requiere RCHAP

Aplicaciones previstas

Anlisis crtico (1 persona)

Panel de anlisis crtico (3 personas)

L 124/14

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

4) Exactitud Debern hacerse todos los esfuerzos razonables para reducir las incertidumbres existentes en la modelizacin del sistema de productos (27) y la notificacin de los resultados. 5) Transparencia La informacin sobre la HAP deber divulgarse de tal manera que proporcione a los destinatarios la base necesaria para la toma de decisiones y para que las partes interesadas evalen su consistencia y fiabilidad. Principios para las RCHAP 1. Relacin con la Gua de la HAP Adems de los requisitos de la presente Gua de la HAP, los requisitos metodolgicos establecidos en las RCHAP se aplicarn asimismo a los estudios de HAP. Si los requisitos de la RCHAP son ms especficos que los de la Gua de la HAP, debern cumplirse dichos requisitos especficos. 2. Participacin de las partes interesadas El proceso de elaboracin de las RCHAP deber ser abierto y transparente e incluir la consulta de las partes interesadas pertinentes. Deberan hacerse esfuerzos razonables para lograr un consenso a lo largo del proceso (con arreglo a la norma ISO 14020:2000, 4.9.1, principio 8). Las RCHAP debern ser revisadas por pares. 3. Esfuerzo de comparabilidad Los resultados de los estudios de HAP realizados de acuerdo con la presente Gua de la HAP y el documento pertinente en materia de RCHAP pueden utilizarse para respaldar la comparacin del comportamiento ambiental de productos de la misma categora sobre la base del ciclo de vida, as como para apoyar las aseveraciones comparativas (28) (previstas para su divulgacin al pblico). Por tanto, resulta crucial la comparabilidad de los resultados. La informacin proporcionada para esta comparacin deber ser transparente para que el usuario pueda comprender las limitaciones de la comparabilidad inherentes al resultado calculado (con arreglo a la norma ISO 14025). 1.4. Fases de un estudio de huella ambiental de los productos Para la realizacin de un estudio de HAP conforme a la presente Gua, debern completarse varias fases, a saber, la definicin de los objetivos, la definicin del alcance del estudio, el perfil de uso de los recursos y de emisiones, la evaluacin de impacto de la huella ambiental y la interpretacin y la presentacin de informes de huella ambiental (vase la figura 1).

(27) Sistema del producto: conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y flujos de productos, que desempea una o ms funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006). (28) Las aseveraciones comparativas son alegaciones relacionadas con la superioridad o la equivalencia de un producto frente a un producto competidor que realiza la misma funcin (ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/15

Figura 1 Fases de un estudio de huella ambiental de los productos

2.

FUNCIN DE LAS REGLAS DE CATEGORA DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS (RCHAP)

2.1. Observaciones generales Adems de proporcionar orientaciones generales y definir los requisitos de los estudios de HAP, la presente Gua de la HAP especifica tambin los requisitos para la elaboracin de las RCHAP. Las RCHAP desempearn un papel fundamental en la mejora de la reproducibilidad, la coherencia (y, por tanto, la comparabilidad de los clculos de HAP dentro de la misma categora de productos (29)), as como la pertinencia de los estudios de HAP. Las RCHAP contribuirn a centrar la atencin en los parmetros ms importantes del estudio de HAP, reduciendo as el tiempo, los esfuerzos y los costes.

El objetivo es garantizar que las RCHAP se elaboren con arreglo a la Gua de la HAP y proporcionen las especificaciones necesarias para lograr la comparabilidad, reproducibilidad, coherencia, pertinencia, focalizacin y eficiencia de los estudios de HAP. Las RCHAP deberan procurar que los estudios de HAP se centren en los aspectos y parmetros ms pertinentes a fin de determinar el comportamiento ambiental de un tipo de producto dado. Una RCHAP puede precisar requisitos que figuran en la presente Gua de la HAP y aadir otros nuevos cuando la Gua ofrece varias posibilidades.
(29) Una categora de producto es un grupo de productos que pueden realizar funciones equivalentes (ISO 14025:2006).

L 124/16

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Los estudios de HAP pueden llevarse a cabo sin RCHAP si no van a utilizarse para realizar aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico. Requisito para los estudios de HAP A falta de RCHAP, en el estudio de HAP debern precisarse, justificarse y comunicarse de manera explcita los mbitos clave que se incluiran en dichas reglas. 2.2. Funcin de las RCHAP y relacin con las reglas de categoras de producto existentes (RCP) Las RCHAP tienen por objeto ofrecer orientacin tcnica detallada sobre cmo realizar un estudio de HAP respecto a una categora de producto especfica. Las RCHAP proporcionarn especificaciones suplementarias a nivel de proceso y/o producto. En particular, las RCHAP aportarn normalmente especificaciones y orientaciones ms pormenorizadas respecto a: la definicin del objetivo y alcance del estudio, la definicin de las categoras de impacto (pertinentes/no pertinentes), la determinacin de lmites adecuados del sistema a efectos de anlisis, la determinacin de los parmetros clave y las etapas del ciclo de vida, la formulacin de orientaciones sobre posibles fuentes de datos, la conclusin de la fase de perfil de uso de los recursos y de emisiones, la definicin de nuevas especificaciones sobre cmo resolver los problemas de multifuncionalidad (30). Todos esos aspectos se examinan en la presente Gua de la HAP. Como se define en ISO 14025(2006), las reglas de categoras de producto (31) incluyen un conjunto de normas especficas, orientaciones y requisitos destinados a establecer Declaraciones ambientales tipo III para cualquier categora de productos (es decir, bienes y/o servicios con funciones equivalentes). Las declaraciones ambientales tipo III son alegaciones cuantitativas, basadas en el anlisis del ciclo de vida, relativas a los aspectos ambientales (32) de un bien o servicio dado, por ejemplo informacin cuantitativa sobre los posibles impactos ambientales. Respecto a la elaboracin y revisin de las reglas de categoras de producto (RCP), la norma ISO 14025(2006) describe el procedimiento y establece requisitos para la comparabilidad de las denominadas declaraciones ambientales tipo III. Las declaraciones ambientales tipo III pueden ser, por ejemplo, una posible aplicacin de un estudio de HAP. Las orientaciones sobre cmo elaborar las RCHAP se basan en el contenido mnimo de un documento RCP como exige la norma ISO 14025. De acuerdo con ISO 14025, en el caso de las RCP, esto incluye, entre otras cosas, lo siguiente: Identificacin de la categora de producto para la que vaya a elaborarse una RCP, incluida una descripcin, por ejemplo, de la funcin o funciones, las caractersticas tcnicas y el uso o usos del producto. Definicin del objetivo y alcance del anlisis del ciclo de vida (ACV) (33) del producto, de acuerdo con el requisito de las series ISO 14040 en trminos de, por ejemplo, unidad funcional, lmites del sistema y calidad de los datos (34). Descripcin del anlisis del inventario del ciclo de vida (ICV), prestando especial atencin a la fase de recogida de datos, los procedimientos de clculo y las normas de asignacin (35). Eleccin de los indicadores de categora de impacto de la HA que deben incluirse en el ACV. Descripcin de los posibles parmetros predeterminados para la notificacin de los datos ACV, por ejemplo, deter minadas categoras predeterminadas de datos de inventario y/o indicadores de categora de impacto de la HA.
(30) Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En esos casos, todas las entradas y emisiones relacionadas con el proceso deben dividirse entre el producto determinado y los dems coproductos con arreglo a unos principios (vanse la seccin 6.10 y el anexo V). 31 ( ) Las reglas de categora de producto (RCP) son un conjunto de reglas especficas, requisitos y guas para el desarrollo de las declaraciones ambientales tipo III para una o ms categoras de producto (ISO 14025:2006). (32) Por aspecto medioambiental se entiende el elemento de las actividades o productos de una organizacin que tiene o puede tener un impacto en el medio ambiente. (33) El anlisis del ciclo de vida es la recopilacin y evaluacin de las entradas, las salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a travs de su ciclo de vida (ISO 14040:2006). (34) La calidad de los datos se refiere a las caractersticas de los datos relacionadas con su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006). La calidad de los datos comprende varios aspectos como la representatividad tecnolgica, geogrfica y relacionada con el tiempo, as como la integridad y precisin de los datos de inventario. 35 ( ) La asignacin es un enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad. Se refiere a la distribucin de los flujos de entrada o de salida de un proceso o un sistema del producto entre el sistema del producto bajo estudio y uno o ms sistemas del producto diferentes (ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/17

Si en el ACV no se incluyen todas las etapas del ciclo de vida, informacin/justificacin de las etapas no cubiertas. Periodo de validez de la RCHAP en curso de elaboracin. Si se dispone de otras RCP de otros regmenes, pueden utilizarse como base para elaborar una RCHAP (36), de confor midad con los requisitos previstos en la presente Gua de la HAP. Requisito para la elaboracin de las RCHAP En la medida de lo posible y teniendo en cuenta los diferentes contextos de aplicacin, las RCHAP deberan atenerse a los documentos orientativos internacionales existentes en relacin con la regla de categora de producto (RCP). 2.3. Estructura de las RCHAP basada en la clasificacin de los productos por actividad (CPA) El documento relativo a las RCHAP describe el tipo de informacin que debe facilitarse sobre un producto desde la perspectiva del ciclo de vida, as como la manera de obtenerse esa informacin. El sistema de clasificacin de los productos por actividad (CPA) (figura 2) deber utilizarse para codificar y determinar los mdulos de informacin empleados para representar el ciclo de vida del producto. Las categoras de producto CPA se refieren a las actividades definidas segn los cdigos NACE (es decir, la Nomenclatura estadstica de actividades econmicas en la Comunidad Europea Statistical classification of economic activities in the European Community). Cada producto CPA se asigna a una nica actividad NACE y, por tanto, la estructura CPA es paralela a la de la NACE a todos los niveles. La NACE consiste en una estructura jerrquica, como sigue (NACE Rev. 2 2008 (37), p. 15): 1. Rbricas identificadas mediante un cdigo alfabtico (secciones). 2. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de dos cifras (divisiones). 3. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de tres cifras (grupos). 4. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de cuatro cifras (clases). La clasificacin industrial internacional uniforme (CIIU) y la NACE tienen el mismo cdigo en los niveles superiores, pero la NACE es ms detallada en los inferiores. Dado que en el contexto del presente estudio el cdigo NACE se aplica a nivel de sector, deber asignarse un cdigo de dos cifras como mnimo (es decir, a nivel de divisin) (38). Esto se ajusta al sistema CIIU. A continuacin se proporciona un ejemplo de este tipo de enfoque aplicado a un documento RCHAP respecto a la Leche y productos lcteos. Aqu, el cdigo de dos cifras (divisiones) define un grupo de productos especfico de un sector (por ejemplo, divisin 10 Productos alimenticios) que incluye una serie de productos con ese cdigo (por ejemplo, el grupo 10.51.1 Leche y nata elaboradas, en estado lquido) (figura 2). Por tanto, el cdigo de dos cifras y, en ocasiones, el cdigo de una cifra, pueden utilizarse para definir mdulos de informacin especficos de un sector que, combinados, desarrollan ciclos de vida de productos especficos en una estructura horizontal. Cada uno de ellos ofrece asimismo una estructura vertical integrada que va de un grupo de productos general a productos concretos ms especficos.

(36) En algunos casos, pueden bastar simples modificaciones/aadidos de las RCP existentes. (37) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/publication?p_product_code=KS-RA-07-015 (38) El cdigo de seccin alfabtico no aparece en el cdigo digital segn la NACE y, por tanto, no es pertinente en este contexto.

L 124/18

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Figura 2 Resumen de los principios del sistema CPA

Requisito para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern basarse como mnimo en una divisin de cdigo CPA de dos dgitos (opcin por defecto). No obstante, pueden permitir desviaciones (justificadas) de este principio (p. ej., tres dgitos). As pues, se requieren ms de dos dgitos para tomar en consideracin la complejidad del sector. Al definir rutas de produccin mltiples para productos similares utilizando CPA distintas, la RCHAP tendr en cuenta todas esas CPA.

3.

DEFINICIN DEL OBJETIVO U OBJETIVOS DEL ESTUDIO DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS

3.1. Observaciones generales La definicin del objetivo constituye el primer paso de un estudio de HAP y establece el contexto general del estudio. El propsito de definir claramente los objetivos es garantizar que los fines analticos, los mtodos, los resultados y las aplicaciones previstas coincidan de manera ptima y que exista una visin compartida para guiar a los participantes del estudio. La decisin de utilizar la Gua de la HAP implica que algunos aspectos de la definicin de objetivo se decidirn a priori. No obstante, es importante detenerse a estudiar rigurosamente y articular los objetivos a fin de garantizar el xito del estudio de HAP.

Para definir los objetivos, conviene determinar las aplicaciones previstas y el grado de profundidad analtica y rigor del estudio. Esto debera reflejarse en la definicin de los lmites del estudio (fase de definicin del alcance). Sern necesarios estudios cuantitativos de conformidad con los requisitos analticos especificados en la presente Gua de la HAP para los anlisis orientados, por ejemplo, al abastecimiento al menor coste ambiental, al diseo de los productos, a la evaluacin comparativa y a la comunicacin de informacin. Tambin es posible utilizar enfoques combinados en un mismo estudio de HAP cuando solo ciertas partes de la cadena de suministro estn sujetas a un anlisis cuantitativo, y otras, a descripciones de eventuales puntos crticos desde el punto de vista ambiental (por ejemplo, un anlisis cuantitativo de la cuna a la puerta (39) combinado con descripciones cualitativas de los aspectos ambientales de la puerta a la tumba (40) o con anlisis cuantitativos de las etapas de utilizacin y de fin de vida de determinados tipos de productos representativos).
(39) Un anlisis de una parte de la cadena de suministro del producto, desde la extraccin de la materia prima (cuna) hasta la puerta de la fbrica. Se omiten las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y fin de vida de la cadena de suministro (vase el glosario). (40) Un anlisis que incluye las etapas de extraccin de la materia prima, tratamiento, distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado. Se tienen en cuenta todas las entradas y salidas pertinentes en todas las etapas del ciclo de vida (vase el glosario).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/19

Requisito para los estudios de HAP La definicin de los objetivos del estudio de HAP deber incluir lo siguiente: las aplicaciones previstas, las razones que justifican la realizacin del estudio y el contexto de la decisin, los destinatarios, la conveniencia de divulgar al pblico las comparaciones y/o aseveraciones comparativas (41), la organizacin que encarga el estudio, el procedimiento de revisin (si procede). Ejemplo Huella ambiental de una camiseta: definicin de los objetivos
Aspectos Detalles

Aplicaciones previstas: Razones que justifican la realizacin del estudio y con texto de la decisin: Comparaciones previstas para su divulgacin al pblico: Destinatarios: Revisin: Organizacin que encarga el estudio:

Proporcionar al cliente informacin sobre el producto Responder a la solicitud de un cliente No. Se har pblico, pero no est destinado a utilizarse para comparaciones o aseveraciones comparativas Pblico tcnico externo e interempresas Revisor independiente externo, Sr. Y Empresa G

Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar las exigencias de la revisin de un estudio de HAP. 4. DEFINICIN DEL ALCANCE DEL ESTUDIO DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS

4.1. Observaciones generales En la definicin del alcance del estudio de HAP, se describen en detalle el sistema que va a evaluarse y las especificaciones analticas asociadas. Requisito para los estudios de HAP La definicin del alcance de un estudio de HAP deber ajustarse a los objetivos definidos para el estudio e incluir (vanse las secciones siguientes para una descripcin ms detallada): la unidad de anlisis (42) y el flujo de referencia (43), los lmites del sistema, las categoras de impacto de la huella ambiental, las suposiciones/limitaciones. 4.2. Unidad de anlisis y flujo de referencia Los usuarios de la Gua de la HAP estn obligados a definir la unidad de anlisis y el flujo de referencia para el estudio de HAP. La unidad de anlisis describe cualitativa y cuantitativamente la funcin o funciones y la duracin del producto. Requisito para los estudios de HAP La unidad de anlisis del estudio de HAP deber definirse atendiendo a los aspectos siguientes: funcin o funciones / servicio o servicios prestados: qu, la medida de la funcin o servicio: cunto,
(41) Las aseveraciones comparativas son alegaciones relacionadas con la superioridad o la equivalencia de un producto frente a un producto competidor que realiza la misma funcin. (42) En la presente Gua se emplea el trmino unidad de anlisis en lugar de unidad funcional, utilizado en ISO 14044. 43 ( ) Flujo de referencia: medida de las salidas de los procesos, en un sistema del producto determinado, requerida para cumplir la funcin expresada mediante la unidad de anlisis (segn ISO 14040:2006).

L 124/20

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

nivel de calidad previsto: cmo, duracin / tiempo de vida del producto: cunto tiempo, cdigo(s) NACE. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar la unidad o unidades de anlisis. Ejemplo: Gua/Requisito: Definicin de unidad funcional Denomine y cuantifique los aspectos cualitativos y cuantificativos de la funcin o funciones del producto respondiendo a las preguntas qu, cunto, cmo y cunto tiempo Ejemplo de definicin de unidad funcional, Unidad funcional de una camiseta: (QU) Camiseta (media de tallas S, M, L) de polister (CUNTO) Una camiseta (CMO) Utilizada una vez por semana y lavada a mquina a 30 grados (CUNTO TIEMPO) 5 aos. Nota: Algunos productos intermedios pueden tener ms de una funcin. Puede resultar necesario determinar esas funciones y elegir entre ellas. El flujo de referencia es la cantidad de producto necesaria para cumplir la funcin prevista. Todos los dems flujos de entrada (44) y de salida (45) del anlisis guardan una relacin cuantitativa con este. El flujo de referencia puede expresarse en relacin directa con la unidad de anlisis o de una manera ms orientada al producto. Requisito para los estudios de HAP Deber determinarse un flujo de referencia adecuado en relacin con la unidad de anlisis. Los datos cuantitativos de entrada y de salida recogidos para el anlisis debern calcularse en relacin con este flujo. Ejemplo: Flujo de referencia: 160 gramos de polister 4.3. Lmites del sistema en los estudios de huella ambiental de los productos Los lmites del sistema definen las partes del ciclo de vida del producto y los procesos asociados que pertenecen al sistema analizado (es decir, que son necesarios para realizar sus funciones con arreglo a la unidad de anlisis). Por tanto, el lmite del sistema tiene que definirse claramente respecto al sistema de productos que va a evaluarse. Diagrama de los lmites del sistema (recomendado) Un diagrama de los lmites del sistema, o diagrama de flujos, es una representacin esquemtica del sistema analizado. Detalla qu partes del ciclo de vida del producto estn incluidas o excluidas del anlisis. Un diagrama puede ser una herramienta valiosa para definir los lmites del sistema y organizar a continuacin las actividades de recogida de datos. CONSEJO: No es obligatorio elaborar un diagrama de los lmites del sistema, pero se recomienda encarecidamente. El diagrama de los lmites del sistema contribuir a definir y estructurar el anlisis. Requisito para los estudios de HAP El lmite del sistema deber definirse siguiendo la lgica general de la cadena de suministro, incluidas todas las etapas, desde la extraccin de la materia prima (46), pasando por el tratamiento, la produccin, la distribucin, el almacenamiento y la utilizacin, hasta el tratamiento de fin de vida del producto (es decir, de la cuna a la tumba (47)), segn proceda en funcin de la aplicacin prevista del estudio. Los lmites del sistema debern incluir todos los procesos asociados a la cadena de suministro del producto relativa a la unidad de anlisis.
(44) Entrada: flujo de producto, de materia o de energa que entra en un proceso unitario. Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios y coproductos (ISO 14040:2006). (45) Salida: flujo de producto, de materia o de energa que sale en un proceso unitario. Los productos y materias incluyen materias primas, productos intermedios, coproductos y emisiones (ISO 14040:2006). (46) Materia prima: materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006). 47 ( ) Un anlisis que incluye las etapas de extraccin de la materia prima, tratamiento, distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado. Se tienen en cuenta todas las entradas y salidas pertinentes en todas las etapas del ciclo de vida.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/21

Los procesos incluidos en los lmites del sistema debern dividirse en procesos primarios (es decir, procesos esenciales del ciclo de vida del producto a cuya informacin se tiene acceso directo (48)) y procesos secundarios (es decir, procesos del ciclo de vida del producto a cuya informacin no se tiene acceso directo (49)). En la definicin del alcance debera incluirse un diagrama de los lmites del sistema. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP La RCHAP deber precisar los lmites del sistema para los estudios de HAP por categoras de productos, incluida la especificacin de las etapas y procesos pertinentes del ciclo de vida que, en general, deberan asignarse a cada etapa (en particular desde el punto de vista temporal, geogrfico y tecnolgico). Cualquier desviacin respecto al enfoque de la cuna a la tumba deber especificarse y justificarse de manera explcita, por ejemplo cuando se excluya la etapa de utilizacin, por no conocerse, o el fin de vida de productos intermedios (50). Las RCHAP debern especificar los escenarios de etapas posteriores (51), a fin de garantizar la comparabilidad y coherencia entre estudios de HAP. Compensaciones El trmino compensacin se utiliza con frecuencia para referirse a las actividades de mitigacin de gases de efecto invernadero de terceros, por ejemplo los regmenes regulados en el marco del Protocolo de Kioto [mecanismo de desarrollo limpio (MDL), aplicacin conjunta (AC), rgimen de comercio de derechos de emisin] o los regmenes voluntarios. Las compensaciones son reducciones moderadas de gases de efecto invernadero (GEI) utilizadas para com pensar las emisiones de GEI en otros mbitos, por ejemplo para cumplir un objetivo o respetar un lmite obligatorio o voluntario en materia de GEI. Las compensaciones se calculan en relacin con una base de referencia que representa un escenario hipottico de lo que hubieran sido las emisiones sin el proyecto de mitigacin que genera las compensaciones. Ejemplos de emisiones compensadas son la compensacin de emisiones de carbono mediante el mecanismo de desarrollo limpio, los crditos de carbono y otras compensaciones externas al sistema. Requisito para los estudios de HAP Las compensaciones no debern incluirse en el estudio de HAP, pero pueden comunicarse por separado, como infor macin ambiental adicional. 4.4. Seleccin de las categoras de impacto de la huella ambiental y mtodos de evaluacin Las categoras de impacto de la huella ambiental (HA) (52) se refieren a las categoras especficas de impactos consideradas en un estudio de HA. Estn relacionadas en general con la utilizacin de los recursos y las emisiones de sustancias que perjudican al medio ambiente (por ejemplo, los gases de efecto invernadero y los productos qumicos txicos), que tambin pueden afectar a la salud humana. Los mtodos de evaluacin de impacto de la HA utilizan modelos para cuantificar las relaciones causales entre las entradas de materia/energa y las emisiones asociadas al ciclo de vida del producto (inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones) y a cada categora de impacto de la HA (53). Por tanto, cada categora se refiere a un determinado modelo de evaluacin de impacto de la HA independiente. La finalidad de la evaluacin de impacto de la HA (54) es agrupar y agregar los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones inventariados segn las contribuciones respectivas a cada categora de impacto de la HA, lo que posteriormente proporciona la base necesaria para la interpretacin de los resultados de HA en relacin con los objetivos del estudio de HA (por ejemplo, identificacin de los puntos crticos de la cadena de suministro y de opciones de mejora). Por tanto, la seleccin de las categoras de impacto de la HA debera ser lo suficientemente amplia para abarcar todas las cuestiones ambientales pertinentes en relacin con la cadena de suministro del producto considerado. El cuadro 2 proporciona una lista por defecto de las categoras de impacto de la HA y de los mtodos correspondientes de evaluacin que deben utilizarse (55). En el captulo 6 figuran otras instrucciones sobre cmo calcular esos impactos.
(48) Por ejemplo, el emplazamiento del productor y otros procesos realizados por el productor o sus contratantes, como el transporte de mercancas, los servicios prestados por la sede, etc. (49) Por ejemplo, la mayora de los procesos anteriores del ciclo de vida como infraestructuras, edificios y, de una manera general, todos los procesos posteriores. (50) Producto intermedio: salida de un proceso unitario que es entrada de otros procesos unitarios que requiere una transformacin adicional dentro del sistema (ISO 14040:2006). (51) Etapas posteriores: lo que ocurre en la cadena de suministro de bienes/servicios despus del punto de produccin. 52 ( ) En la presente Gua se emplea el trmino categora de impacto de la HA en lugar de categora de impacto, utilizado en ISO 14044. (53) En la presente Gua se emplea el trmino indicador de categora de impacto de la HA en lugar de indicador de categora de impacto, utilizado en ISO 14044:2006. (54) En la presente Gua se emplea el trmino evaluacin de impacto de la HA en lugar de evaluacin de impacto del ciclo de vida, utilizado en ISO 14044:2006. Es la fase del anlisis de HAP destinada a comprender y evaluar la magnitud e importancia de los impactos ambientales potenciales de un producto a lo largo de su ciclo de vida (basado en ISO 14044:2006). Los mtodos de evaluacin de impacto de la HA proporcionan factores de caracterizacin del impacto de los flujos elementales a fin de agregar el impacto y obtener un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. 55 ( ) Para ms informacin sobre las categoras de impacto ambiental y los mtodos de evaluacin, se hace referencia al Manual ILCD Framework and requirements for LCIA models and indicators, Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA y Recommendation for life cycle impact assessment in the European context, que pueden consultarse en lnea en http://lct. jrc.ec.europa.eu/. Esos documentos estn disponibles en http://lct.jrc.ec.europa.eu/

L 124/22

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Cuadro 2 Categoras de impacto de la HA (con los indicadores correspondientes de categoras de impacto de la HA) y modelos de evaluacin de impacto de la HA para los estudios de HAP
Categora de impacto de la HA Modelo de evaluacin de im pacto de la HA Indicadores de categora de im pacto de la HA Fuente

Cambio climtico

Modelo de Berna - poten cial de calentamiento global (PCG) en un plazo de 100 aos. Modelo EDIP basado en los PAO de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) en un plazo de tiempo infinito. Modelo USEtox

kilogramo equivalente de CO2

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico, 2007

Agotamiento de la capa de ozono

kilogramo equivalente de CFC-11 (*)

OMM, 1999

Ecotoxicidad para ecosiste mas de agua dulce

CTUe (Unidad txica com parativa para los ecosiste mas) CTUe (Unidad txica com parativa para las personas) CTUe (Unidad txica com parativa para las personas) kilogramo equivalente de PM2,5 (**)

Rosenbaum et al., 2008

Toxicidad humana efectos cancergenos Toxicidad humana efectos no cancergenos Partculas/sustancias inorg nicas con efectos respirato rios Radiaciones ionizantes efectos sobre la salud huma na Formacin fotoqumica de ozono Acidificacin

Modelo USEtox

Rosenbaum et al., 2008

Modelo USEtox

Rosenbaum et al., 2008

Modelo RiskPoll

Humbert, 2009

Modelo de efectos sobre la salud humana

kilogramo equivalente de U235 (en el aire)

Dreicer et al., 1995

Modelo LOTOS-EUROS

kilogramo equivalente de COVNM (***) mol equivalente de H+

Van Zelm et al., 2008, tal como se aplica en ReCiPe Seppl et al., 2006; Posch et al., 2008 Seppl et al., 2006; Posch et al., 2008 Struijs et al., 2009, tal como se aplica en ReCiPe

Modelo de acumulacin de excedentes Modelo de acumulacin de excedentes Modelo EUTREND

Eutrofizacin - terrestre

mol equivalente de N

Eutrofizacin - acutica

agua dulce: kilogramo equi valente de P agua de mar: kilogramo equivalente de N m3 de consumo de agua en relacin con la escasez de agua a nivel local kilogramo equivalente de antimonio (Sb) kilogramo (dficit)

Agotamiento de los recursos - agua

Modelo suizo Ecoscarcity

Frischknecht et al., 2008

Agotamiento de los recursos minerales, fsiles Transformacin de la tierra

Modelo CML2002

van Oers et al., 2002

Modelo Materia orgnica del suelo (MOS)

Mil i Canals et al., 2007

(*) CFC-11 = el triclorofluorometano, tambin llamado fren-11 o R-11, es un clorofluorocarbono. (**) PM2,5 = partculas con un dimetro inferior o igual a 2,5 m. (***) COVNM = compuestos orgnicos voltiles no metnicos.

En funcin del sistema de productos y de la aplicacin prevista, los usuarios de la presente Gua de la HAP pueden elegir limitar el nmero de categoras de impacto de la HA consideradas. Esas exclusiones deberan basarse en documentos apropiados, tales como (lista no exhaustiva):

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/23

proceso de consenso internacional, revisin externa independiente, proceso con mltiples partes interesadas, estudios de ACV revisados por pares, fase de seleccin (vase la seccin 5.2). Requisito para los estudios de HAP La seleccin de las categoras de impacto de la HA debera lo suficientemente amplia para abarcar todas las cuestiones ambientales pertinentes en relacin con la cadena de suministro del producto considerado. En el estudio de HAP debern aplicarse todas las categoras de impacto de la HA por defecto especificadas y los modelos asociados de evaluacin de impacto de la HA especificados. Cualquier exclusin deber documentarse, justificarse y notificarse de manera explcita en el informe de la HAP, as como respaldarse con documentacin adecuada. La influencia de cualquier exclusin sobre los resultados finales, concretamente en trminos de limitaciones de la comparabilidad con otros estudios de HAP, deber discutirse en la fase de interpretacin y comunicarse. Tales exclusiones estn sujetas a revisin. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar y justificar todas las exclusiones de las categoras de impacto de la HA por defecto, en particular las relacionadas con los aspectos de comparabilidad. 4.5. Seleccin de informacin ambiental adicional que debe incluirse en la HAP Los posibles impactos ambientales relevantes de un producto pueden ir ms all de los modelos de evaluacin de impacto de la HA, ampliamente reconocidos, basados en el ciclo de vida. Es importante tener en cuenta estos impactos ambien tales siempre que sea posible. Por ejemplo, los efectos sobre la biodiversidad debidos a los cambios de uso de la tierra pueden estar asociados a un emplazamiento o una actividad especficos. Esto puede exigir la aplicacin de otras categoras de impacto de la HA que no estn incluidas en la lista por defecto propuesta en la presente Gua, o incluso otras descripciones cualitativas cuando los efectos no puedan relacionarse cuantitativamente con la cadena de suministro del producto. Esos otros mtodos deberan considerarse complementarios de la lista por defecto de las categoras de impacto de la HA. Puede ocurrir que algunos productos se fabriquen en empresas situadas cerca del mar. Por tanto, sus vertidos podran tener repercusiones directas en las aguas marinas en lugar de en las aguas dulces. Dado que la serie por defecto de categoras de impacto de la HA solo incluye la ecotoxicidad resultante de los vertidos en las aguas dulces, es importante tener en cuenta asimismo los vertidos directos en las aguas marinas. Estos debern incluirse a un nivel elemental, ya que no se dispone actualmente de un modelo de evaluacin de impacto de dichos vertidos. La informacin ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva): (a) datos sobre la nomenclatura de materiales; (b) informacin sobre la capacidad de desmontaje/desensamblaje, reciclado, recuperacin, reutilizacin y uso eficiente de los recursos; (c) informacin sobre el uso de sustancias peligrosas; (d) informacin sobre la eliminacin de residuos peligrosos/no peligrosos; (e) informacin sobre el consumo de energa; (f) informacin sobre los impactos locales/especficos del emplazamiento, por ejemplo el impacto local sobre la acidi ficacin, la eutrofizacin y la biodiversidad; otra informacin ambiental pertinente sobre las actividades y/o emplazamientos considerados, as como sobre las unidades producidas. Requisito para los estudios de HAP Si las categoras de impacto de la HA por defecto o los modelos de evaluacin de impacto por defecto no recogen adecuadamente los posibles impactos ambientales del producto evaluado, debern aadirse todos los aspectos ambientales asociados pertinentes (cualitativos/cuantitativos) como informacin ambiental adicional. Esos aspectos, no obstante, no sustituyen a los modelos obligatorios de evaluacin de las categoras de impacto de la HA por defecto. Los modelos de apoyo de esas categoras adicionales debern acompaarse de referencias claras y documentarse con los indicadores correspondientes. La informacin ambiental adicional: deber basarse en informacin fundada y revisada o verificada, de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 14020 y el captulo 5 de la norma ISO 14021:1999,

L 124/24

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

deber ser especfica, exacta y no engaosa, deber ser pertinente para la categora de producto en particular. Los vertidos directos a las aguas marinas debern incluirse en la informacin ambiental adicional (a nivel de inventario). Si la informacin ambiental adicional se utiliza para respaldar la fase de interpretacin de un estudio de HAP, todos los datos necesarios para producir esa informacin debern cumplir los mismos requisitos de calidad que los establecidos respecto a los datos utilizados para el clculo de los resultados de HAP (vase la seccin 5.6 (56)). La informacin ambiental adicional deber referirse exclusivamente a aspectos ambientales. La HAP no deber incluir informacin ni instrucciones, por ejemplo fichas de seguridad de los productos, que no estn relacionadas con el comportamiento ambiental del producto. Tampoco deber incluirse informacin sobre requisitos legales. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar y justificar la informacin ambiental adicional que debe incluirse en el estudio de HAP. Esa informacin adicional deber comunicarse separadamente de los resultados de la HAP basados en el ciclo de vida, con todos los mtodos y suposiciones claramente documentados. La informacin ambiental adicional puede ser cuantitativa y/o cualitativa. La informacin ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva): otros impactos ambientales pertinentes para la categora de producto; otros parmetros tcnicos pertinentes que pueden utilizarse para evaluar el producto objeto de estudio y permiten la comparacin de la eficiencia global del producto; esos parmetros tcnicos pueden referirse, por ejemplo, al uso de energa renovable / no renovable, combustibles renovables / no renovables, materiales secundarios, recursos de agua potable, o a la eliminacin de tipos de residuos peligrosos / no peligrosos; otros enfoques pertinentes para efectuar la caracterizacin (57) de los flujos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, cuando en el mtodo por defecto no se disponga de factores de caracterizacin (FC) (58) para determinados flujos (p. ej., grupos de sustancias qumicas); indicadores ambientales o indicadores de responsabilidad de producto [a semejanza de la iniciativa mundial de presentacin de informes (Global Reporting Initiative, GRI)]; el consumo de energa en el ciclo de vida por fuente de energa primaria, desglosando el consumo de energa renovable; el consumo directo de energa, por fuente de energa primaria, contabilizando por separado el consumo de energa renovable; para las etapas de puerta a puerta, nmero de especies incluidas en la lista roja de la UICN y de especies incluidas en la lista nacional de conservacin de hbitats en las zonas afectadas por las operaciones, por nivel de riesgo de extincin; descripcin de los impactos significativos de las actividades, productos y servicios en la biodiversidad de las zonas protegidas y de las zonas de elevado valor en trminos de biodiversidad fuera de las zonas protegidas; peso total de los residuos por tipo y mtodo de eliminacin; peso de los residuos transportados, importados, exportados o tratados que se consideren peligrosos segn lo dispuesto en los anexos I, II, III, y VIII del Convenio de Basilea, y porcentaje de residuos objeto de transporte internacional.
(56) Calidad de los datos: caractersticas de los datos relacionadas con su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006). La calidad de los datos comprende varios aspectos como la representatividad tecnolgica, geogrfica y relacionada con el tiempo, as como la integridad y precisin de los datos de inventario. 57 ( ) La caracterizacin se refiere al clculo de la magnitud de la contribucin de cada entrada/salida clasificada en relacin con sus respectivas categoras de impacto de la HA y a la agregacin de las contribuciones dentro de cada categora. Esto exige una multiplicacin lineal de los datos de inventario aplicando factores de caracterizacin para cada sustancia y cada categora de impacto de la HA considerada. Por ejemplo, respecto a la categora de impacto de la HA cambio climtico, se elige el CO2 como sustancia de referencia y la unidad de referencia es el kilogramo equivalente de CO2. 58 ( ) Un factor de caracterizacin es un factor obtenido a partir de un modelo de caracterizacin aplicado para convertir un resultado asignado al perfil de uso de los recursos y de emisiones en la unidad comn del indicador de categora de HA (sobre la base de ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/25

4.6. Suposiciones/limitaciones En los estudios de HAP pueden surgir varias limitaciones al realizar el anlisis y, por tanto, es necesario prever una serie de suposiciones. Por ejemplo, puede ocurrir que los datos genricos (59) no representen totalmente la realidad del producto analizado y requieran una adaptacin para mejorar su representatividad. Requisito para los estudios de HAP Todas las limitaciones y suposiciones debern comunicarse de forma transparente. Requisitos adicionales para las RCHAP Las RCHAP debern notificar las limitaciones especficas de la categora de producto y definir las suposiciones necesarias para paliarlas. 5. 5.1. COMPILACIN Y REGISTRO DEL PERFIL DE USO DE LOS RECURSOS Y DE EMISIONES Observaciones generales

Deber compilarse un inventario (perfil) de todas las entradas/salidas de materia/energa y de las emisiones a la atmsfera y vertidos al agua y al suelo de la cadena de suministro del producto, como base para la modelizacin de la HAP. Se denomina perfil de uso de los recursos y de emisiones (60). En condiciones ideales, el modelo de la cadena de suministro del producto se elaborara mediante datos especficos de la instalacin o del producto (es decir, la modelizacin del ciclo de vida exacto describiendo la cadena de suministro y las etapas de utilizacin y de fin de vida, segn proceda). En la prctica, y en general, deberan utilizarse en la medida de lo posible datos de inventario especficos de la instalacin y recogidos directamente. Respecto a los procesos en los que la empresa no tiene acceso directo a datos especficos (es decir, los procesos secundarios), se utilizarn normalmente datos genricos (61). No obstante, constituye una buena prctica acceder, si es posible, a los datos recogidos directamente de los proveedores para los productos ms pertinentes suministrados por ellos, a menos que los datos genricos sean ms representativos o adecuados. El perfil de uso de los recursos y de emisiones deber adoptar las siguientes clasificaciones (62) de los flujos incluidos: Flujos elementales, definidos como (ISO 14040:2006, 3.12) materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrado del medio ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberado al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano.. Los flujos elementales son, por ejemplo, los recursos extrados de la naturaleza o las emisiones a la atmsfera y los vertidos al agua y al suelo que estn directamente relacionados con los factores de caracterizacin de las categoras de impacto de la HA. Flujos no elementales (o complejos), todas las dems entradas (por ejemplo, electricidad, materiales, procesos de transporte) y salidas (por ejemplo, residuos, subproductos) de un sistema que requieren ms esfuerzos de modelizacin para transformarse en flujos elementales. Todos los flujos no elementales del perfil de uso de los recursos y de emisiones debern transformarse en flujos elementales. Por ejemplo, los flujos de residuos no solo debern notificarse en kilogramos de residuos domsticos o de residuos peligrosos, sino que tambin debern incluir las emisiones a la atmsfera y los vertidos al agua y al suelo debidos al tratamiento de los residuos slidos. Esto es necesario para la comparabilidad de los estudios de HAP. Por tanto, la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones termina cuando todos los flujos se expresan como flujos elementales. CONSEJO: La documentacin del proceso de recogida de datos es til para mejorar la calidad de los datos a lo largo del tiempo, preparar el anlisis crtico (63) y revisar los futuros inventarios de productos para reflejar los cambios experi mentados en las prcticas de produccin. Para garantizar que se documenta toda la informacin pertinente, puede ser til establecer un plan de gestin de datos en una fase temprana del proceso de inventario (vase el anexo II). El perfil de uso de los recursos y de emisiones de un estudio de HAP puede compilarse siguiendo un procedimiento en dos fases, como se explica en la figura 3. La primera fase no es obligatoria, pero s recomendada.
(59) Los datos genricos son aquellos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros o de otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad del mtodo de huella ambiental de las organizaciones. 60 ( ) En la presente Gua se emplea el trmino perfil de uso de los recursos y de emisiones en lugar de inventario del ciclo de vida, utilizado en ISO 14044. (61) Los datos genricos son aquellos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros o de otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos del mtodo de huella ambiental de los productos. 62 ( ) La clasificacin consiste en asignar las entradas y salidas de materia/energa inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones a las categoras de impacto de la HA con arreglo al potencial de cada sustancia para contribuir a cada una de las categoras de impacto consideradas. 63 ( ) El anlisis crtico es un proceso destinado a garantizar la coherencia entre un estudio de HA y los principios y requisitos de la presente Gua de la HAP y las RCHAP (en su caso) (con arreglo a ISO 14040:2006).

L 124/26

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Figura 3 Procedimiento en dos fases para compilar el perfil de uso de los recursos y de emisiones

Requisito para los estudios de HAP Todas las utilizaciones de los recursos y las emisiones asociadas a las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern incluirse en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Los flujos debern agruparse en flujos elementales y flujos no elementales (es decir, complejos). Todos los flujos no elementales que figuren en el perfil de uso de los recursos y de emisiones debern transformarse a continuacin en flujos elementales. 5.2. Fase de seleccin (recomendada)

Se recomienda encarecidamente un primer perfil de uso de los recursos y de emisiones a nivel de seleccin, denominado fase de seleccin, ya que permite centrar las actividades de recogida de datos y las prioridades en materia de calidad de los datos para el perfil de uso de los recursos y de emisiones propiamente dicho. Requisito para los estudios de HAP Si se lleva a cabo una fase de seleccin (sumamente recomendada), debern utilizarse datos especficos directamente accesibles y/o datos genricos que satisfagan los requisitos de calidad de los datos definidos en la seccin 5.6. Todos los procesos y actividades considerados en el perfil del uso de recursos y de emisiones debern incluirse en la fase de seleccin. Toda exclusin de las etapas de la cadena de suministro deber justificarse de forma explcita y someterse al proceso de revisin, y su influencia en los resultados finales deber ser objeto de examen. Por lo que respecta a las etapas de la cadena de suministro en las que no se prevea efectuar una evaluacin cuantitativa de impacto de la HA, la fase de seleccin deber remitir a la bibliografa existente y a otras fuentes, a fin de elaborar descripciones cualitativas de procesos potencialmente significativos desde la perspectiva ambiental. Esas descripciones cualitativas debern incluirse en la informacin ambiental adicional. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar los procesos que deben incluirse, as como los requisitos asociados en materia de calidad y revisin de datos, que pueden exceder de los indicados en la presente Gua. Debern precisar asimismo los procesos para los que se requieren datos especficos y los procesos para los que el uso de datos genricos es admisible o necesario. 5.3. Plan de gestin de datos (opcional)

Un plan de gestin de datos puede constituir una herramienta valiosa de gestin de datos y de seguimiento de los procesos de compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones. El plan de gestin de datos puede incluir: una descripcin de los procedimientos de recogida de datos, fuentes de informacin, metodologas de clculo, procedimientos de transmisin, de almacenamiento y de copia de seguridad,

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/27

procedimientos de revisin y control de calidad aplicables a la recogida de datos, las actividades de introduccin y tratamiento de los datos, la documentacin de los datos y los clculos de las emisiones. Para ms informacin sobre los enfoques posibles a la hora de elaborar un plan de gestin de datos, vase el anexo II. 5.4. Datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones

Requisito para los estudios de HAP Todas las utilizaciones de los recursos y las emisiones asociadas a las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern incluirse en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Debern considerarse los siguientes elementos para su inclusin en el perfil de uso de los recursos y de emisiones: adquisicin y tratamiento previo de la materia prima, bienes de equipo: se usar la amortizacin lineal; deber tenerse en cuenta la vida til prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero), produccin, distribucin y almacenamiento de los productos, etapa de utilizacin, logstica, fin de vida. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP deberan facilitar uno o ms ejemplos de compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, incluidas las especificaciones relativas a: las listas de sustancias para las actividades/procesos comprendidos, las unidades, la nomenclatura de los flujos elementales. Pueden aplicarse a una o ms etapas de la cadena de suministro, procesos o actividades, con el fin de garantizar la normalizacin de la recogida y comunicacin de datos. Las RCHAP pueden especificar, para las principales etapas anteriores, de puerta a puerta (64) o posteriores, requisitos de datos ms estrictos que los definidos en la presente Gua. Respecto a los procesos/actividades de modelizacin dentro del mdulo central (es decir, la fase de puerta a puerta), la RCHAP deber especificar asimismo lo siguiente: procesos/actividades incluidos, especificaciones para la compilacin de datos sobre los procesos clave, en particular para el clculo de medias de datos de todas las instalaciones, cualquier dato especfico de una instalacin que deba comunicarse como informacin ambiental adicional, requisitos especficos en materia de calidad de los datos, por ejemplo para medir datos de actividad especficos. Si la RCHAP requiere tambin desviaciones respecto al lmite del sistema por defecto de la cuna a la tumba (p. ej., si una RCHAP prescribe el uso del lmite de la cuna a la puerta), deber especificar cmo se han de contabilizar los balances de materia/energa en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. 5.4.1. Adquisicin y tratamiento previo de la materia prima (de la cuna a la puerta) (65) La fase de adquisicin y tratamiento previo de la materia prima empieza en el momento en que los recursos se extraen de la naturaleza y termina con la entrada (por la puerta) de los componentes del producto en la instalacin de fabricacin del producto. En esta fase pueden darse los procesos siguientes: minera y extraccin de recursos, tratamiento previo de todas las entradas de material utilizadas en el producto analizado, como: formacin de metales en lingotes,
(64) Puerta a puerta: una evaluacin parcial que solo considera los procesos de una organizacin o un emplazamiento especficos. (65) Esta seccin se basa en el captulo 7.3.1 del documento Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI, 2011.

L 124/28

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

lavado de carbn, conversin de material reciclado, fotosntesis de materiales biognicos, cultivo y cosecha de rboles o cultivos, transporte dentro de las instalaciones de extraccin y tratamiento previo, y entre dichas instalaciones, as como transporte a la instalacin de produccin. 5.4.2. Bienes de equipo Entre los bienes de equipo que debern incluirse figuran, por ejemplo, los siguientes: la maquinaria utilizada en los procesos de produccin, los edificios, los equipos ofimticos, los vehculos de transporte, la infraestructura de transporte. Deber aplicarse la amortizacin lineal para los bienes de equipo. Deber tenerse en cuenta la vida til prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero). 5.4.3. Produccin (68) La fase de produccin empieza con la entrada de los componentes del producto en el emplazamiento de produccin y termina cuando el producto acabado sale de la instalacin de produccin. Entre los ejemplos de actividades relacionadas con la produccin figuran los siguientes: transformacin qumica, fabricacin, transporte de productos semiacabados entre los procesos de fabricacin, ensamblaje de los componentes de materiales, embalaje, tratamiento de residuos, transporte de empleados (si procede), viajes de trabajo (si procede). 5.4.4. Distribucin y almacenamiento de productos (68) Los productos se distribuyen a los usuarios y pueden almacenarse en diversos puntos de la cadena de suministro. Entre los procesos relacionados con la distribucin y el almacenamiento que debern incluirse figuran, por ejemplo, los siguientes (lista no exhaustiva): las entradas de energa para alumbrado y calefaccin de almacenes, el uso de refrigerantes en almacenes y vehculos de transporte, el consumo de combustibles por los vehculos. 5.4.5. Etapa de utilizacin (68) La etapa de utilizacin empieza cuando el consumidor o el usuario final se hace cargo del producto y termina cuando el producto utilizado se desecha para su transporte a una instalacin de reciclado o tratamiento de residuos. Entre los procesos de la etapa de utilizacin que deben incluirse figuran, por ejemplo, los siguientes (lista no exhaustiva): las pautas de utilizacin/consumo, el lugar, el periodo (da/noche, verano/invierno, semana/fin de semana) y la duracin de la etapa de utilizacin prevista de los productos, el transporte al lugar de utilizacin, la refrigeracin en el lugar de utilizacin, la preparacin para la utilizacin (por ejemplo, microondas),

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/29

el consumo de recursos durante la utilizacin (por ejemplo, utilizacin de detergente, energa y agua para la lavadora), la reparacin y el mantenimiento del producto durante la etapa de utilizacin. Es preciso que el escenario de utilizacin indique asimismo si la utilizacin de los productos analizados puede dar lugar o no a cambios de los sistemas en los que se utilizan. Por ejemplo, los productos que consumen energa pueden afectar a la energa necesaria para la calefaccin/refrigeracin de un edificio, o el peso de una batera puede afectar al consumo de combustible de un automvil. En relacin con el escenario de utilizacin deberan tenerse en cuenta las siguientes fuentes de informacin (lista no exhaustiva): las normas internacionales publicadas que establezcan orientaciones y requisitos para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto, las directrices nacionales publicadas para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto, las directrices sectoriales publicadas para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto, los estudios de mercado u otros datos de mercado. Observacin: El mtodo que debe aplicarse en la etapa de utilizacin, recomendado por el fabricante (por ejemplo, la coccin en el horno a una temperatura dada durante un periodo determinado) podra servir de base para determinar la etapa de utilizacin del producto. Las pautas reales de la utilizacin, sin embargo, pueden diferir de las recomendadas y deberan usarse cuando se disponga de tal informacin. Requisito para los estudios de HAP Cuando no se haya establecido ningn mtodo para determinar la etapa de utilizacin de los productos de conformidad con las tcnicas especificadas en la presente Gua de la HAP, el enfoque adoptado para determinar la etapa de utilizacin de los productos deber ser establecido por la organizacin que lleve a cabo el estudio. Las pautas reales de la utilizacin, sin embargo, pueden diferir de las recomendadas y deberan usarse cuando se disponga de tal informacin. Debern incluirse las influencias pertinentes en otros sistemas debidas a la utilizacin de los productos. Deber facilitarse documentacin sobre mtodos y suposiciones. Debern documentarse todas las suposiciones pertinentes relativas a la etapa de utilizacin. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar: los escenarios de la etapa de utilizacin que deben incluirse en el estudio, si los hubiera, el plazo de tiempo que debe considerarse para la etapa de utilizacin. 5.4.6. Logstica de modelizacin del producto analizado Entre los principales parmetros que deberan o debern tenerse en cuenta (segn el caso, vase infra) en la modelizacin del transporte figuran los siguientes: 1. Tipo de transporte: deber tenerse en cuenta el tipo de transporte como, por ejemplo, por va terrestre (camin, tren, tubera), por va acutica (buque, transbordador, gabarra), o por va area (avin). 2. Tipo de vehculo y consumo de combustible: deber tenerse en cuenta el tipo de vehculo por tipo de transporte, as como el consumo de combustible a plena carga y en vaco; deber ajustarse el consumo de un vehculo a plena carga con arreglo al ndice de carga (66). 3. ndice de carga: los impactos ambientales estn directamente relacionados con el ndice de carga real y, por tanto, deber tenerse en cuenta. 4. Nmero de retornos en vaco: debera tenerse en cuenta cuando y segn proceda el nmero de retornos en vaco (es decir, la relacin entre la distancia recorrida para recoger la carga siguiente tras la descarga del producto y la distancia recorrida para transportar el producto), en su caso; los kilmetros recorridos por el vehculo vaco tambin debern asignarse al producto considerado; debern establecerse valores especficos por pas y por tipo de producto trans portado. 5. Distancia de transporte: las distancias de transporte debern documentarse aplicando las distancias de transporte medias especficas del contexto considerado.

(66) El ndice de carga es la relacin entre la carga real y la carga mxima o capacidad (es decir, masa o volumen) que un vehculo transporta por viaje.

L 124/30

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

6. Asignacin de los impactos del transporte: una parte de los impactos derivados de las actividades de transporte deber asignarse a la unidad de anlisis (al producto considerado) sobre la base del factor de limitacin de la carga; deberan considerarse los principios de modelizacin siguientes: transporte de mercancas: tiempo o distancia Y masa o volumen (o, en casos especficos: bultos/paletas) de la mercanca transportada: a) si el peso mximo autorizado se alcanza antes de que el vehculo haya alcanzado su carga fsica mxima: al 100 % de su volumen (productos de alta densidad), la asignacin deber basarse en la masa de los productos transportados, b) si el vehculo est cargado al 100 % del volumen, pero no alcanza el peso mximo autorizado (productos de baja densidad), la asignacin deber basarse en el volumen de los productos transportados, transporte de personas: tiempo o distancia, viajes de trabajo del personal: tiempo, distancia o valor econmico. 7. Produccin de combustible: deber tenerse en cuenta la produccin de combustible; pueden encontrarse valores por defecto respecto a la produccin de combustible, por ejemplo en la base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ELCD) (67). 8. Infraestructuras: deberan tenerse en cuenta las infraestructuras de transporte viario, ferroviario y fluvio-martimo. 9. Recursos y herramientas: deberan tenerse en cuenta la cantidad y el tipo de recursos y las herramientas adicionales necesarios para las operaciones logsticas, como gras y vehculos. Requisito para los estudios de HAP Los parmetros de transporte que debern tenerse en cuenta son los siguientes: tipo de transporte, tipo de vehculo y consumo de combustible, ndice de carga, nmero de retornos en vaco, cuando proceda, distancia de transporte, asignacin para el transporte de mercancas sobre la base del factor de limitacin de carga (es decir, la masa en el caso de los productos de alta densidad y el volumen en el caso de los productos de baja densidad), y produccin de combustible. Los parmetros de transporte que deberan tenerse en cuenta son los siguientes: infraestructuras de transporte, recursos y herramientas adicionales, tales como gras y vehculos, asignacin para el transporte de personas sobre la base del tiempo o de la distancia, asignacin para los viajes de trabajo del personal sobre la base del tiempo, de la distancia o del valor econmico. El impacto del transporte deber expresarse en unidades de referencia por defecto, es decir, en t-km para el transporte de mercancas y en personas-km para el transporte de pasajeros. Toda desviacin de estas unidades de referencia por defecto deber comunicarse y justificarse. El impacto ambiental debido al transporte deber calcularse multiplicando el impacto por unidad de referencia para cada uno de los tipos de vehculos por a) en el caso de las mercancas: la distancia y la carga; b) en el caso de las personas: la distancia y el nmero de personas, sobre la base de los escenarios de transporte definidos. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar los escenarios de transporte, distribucin y almacenamiento que deben incluirse en el estudio, en su caso. 5.4.7. Fin de vida (68) La etapa de fin de vida empieza cuando el producto utilizado es desechado por el usuario y termina cuando el producto vuelve a la naturaleza como residuo o entra en el ciclo de vida de otro producto (es decir, como entrada de material reciclado). Entre los procesos de fin de vida que debern incluirse en el estudio de HAP figuran, por ejemplo, los siguientes: recogida y transporte de productos y embalajes al fin de su vida, despiece de componentes, fragmentacin y seleccin, conversin en material reciclado, compostaje u otros mtodos de tratamiento de residuos orgnicos, elaboracin de yacijas para animales,

(67) Para ms informacin, conslte la pgina: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/data (68) Esta seccin se basa en el captulo 7.3.1 del documento Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI, 2011.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/31

incineracin y eliminacin de las cenizas, depsito en vertederos y explotacin y mantenimiento de vertederos, transporte necesario para todas las instalaciones de tratamiento de fin de vida. Como a menudo se desconoce qu pasar al final de la vida de un producto, debern definirse escenarios de fin de vida. Requisito para los estudios de HAP Los flujos de residuos derivados de los procesos comprendidos en los lmites del sistema debern modelizarse al nivel de los flujos elementales. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Los escenarios de fin de vida, en su caso, debern definirse en las RCHAP. Esos escenarios debern basarse en prcticas, tecnologas y datos actuales (del ao analizado). 5.4.8. Contabilizacin del uso de electricidad (incluido el uso de energas renovables) La electricidad de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite definido de la HAP deber modelizarse con la mayor precisin posible, dando preferencia a los datos de proveedores especficos. Si (parte de) la electricidad es renovable, resulta importante que no haya doble contabilizacin. Por tanto, el proveedor deber garantizar que la electricidad suministrada a la organizacin para fabricar el producto se genera efectivamente a partir de fuentes renovables y que no se vierte a la red para ser utilizada por otros consumidores (por ejemplo, garanta de origen de la produccin de electricidad renovable (69)). Requisito para los estudios de HAP Respecto a la electricidad de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite definido de la HAP, debern usarse datos de proveedores especficos, si se dispone de ellos. Si no se dispone de datos de proveedores especficos, debern utilizarse datos sobre la combinacin de consumo especfica del pas en el que tienen lugar las etapas del ciclo de vida. Respecto a la electricidad consumida durante la etapa de utilizacin del producto, la combinacin energtica reflejar los ndices de ventas entre pases o regiones. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la combinacin de consumo medio de la UE o la combinacin ms representativa. Deber garantizarse que la electricidad renovable (y los impactos asociados) de la red, consumida en etapas anteriores o dentro del lmite definido de la HAP, no se contabilice dos veces. Deber incluirse como anexo al informe de la HAP una declaracin del proveedor que garantice que la electricidad suministrada se genera efectivamente utilizando fuentes renovables y que no se vende a ninguna otra organizacin. 5.4.9. Otras consideraciones para la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones Absorciones y emisiones de carbono biognico El carbono se absorbe de la atmsfera, por ejemplo, gracias al crecimiento de los rboles (factor de caracterizacin (70) de 1 equivalente de CO2 a efectos de calentamiento global), mientras que se libera durante la combustin de lea (factor de caracterizacin de + 1 equivalente de CO2 a efectos de calentamiento global). Requisito para los estudios de HAP Las absorciones y emisiones de las fuentes de carbono biognico debern figurar por separado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones (71). Cambio directo de uso de la tierra (impacto en el cambio climtico): El impacto del cambio de uso de la tierra en el cambio climtico se debe bsicamente a una variacin en las reservas de carbono de la tierra. El cambio directo de uso de la tierra se produce como resultado de la transformacin de un tipo de uso de la tierra en otro, que tiene lugar en una cobertura de suelo nica, pudiendo acarrear variaciones en las reservas de carbono de esa tierra concreta, pero sin dar lugar a cambios en otro sistema. Para ms informacin, vase el anexo VI.
(69) Unin Europea, 2009: Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16). 70 ( ) Un factor de caracterizacin es un factor obtenido a partir de un modelo de caracterizacin aplicado para convertir un resultado asignado al perfil de uso de los recursos y de emisiones en la unidad comn del indicador de categora de HA (sobre la base de ISO 14040:2006). 71 ( ) Un inventario separado de emisiones/absorciones de fuentes de carbono biognico implica que se asignen los siguientes factores de caracterizacin (vase la seccin 6.1.2) a la categora de impacto de la huella ambiental cambio climtico: 1 para las absorciones de dixido de carbono biognico; + 1 para las emisiones de dixido de carbono biognico; + 25 para las emisiones de metano.

L 124/32

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Cambio indirecto de uso de la tierra (impacto en el cambio climtico): El impacto del cambio de uso de la tierra en el cambio climtico se debe bsicamente a una variacin en las reservas de carbono de la tierra. Se produce un cambio indirecto de uso de la tierra cuando un determinado cambio en el uso de la tierra induce cambios fuera de los lmites del sistema, es decir, en otros tipos de uso de la tierra. Dado que no hay ninguna metodologa acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deber incluirse en los clculos de gases de efecto invernadero de la HAP. Requisito para los estudios de HAP Las emisiones de gases de efecto invernadero que se producen como resultado de los cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los productos durante i) veinte aos a partir del momento en que se haya producido el cambio de uso de la tierra, o ii) un periodo de cosecha nico a partir de la extraccin del producto evaluado (aunque sea superior a 20 aos) (72), debiendo elegirse el periodo ms largo. Para ms informacin, vase el anexo VI. No debern considerarse las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resultado de cambios indirectos de uso de la tierra, salvo que las RCHAP lo requieran de manera explcita. En ese caso, el cambio indirecto de uso de la tierra deber comunicarse por separado como informacin ambiental adicional, pero no deber incluirse en el clculo de la categora de impacto de gases de efecto invernadero. Contabilizacin de la generacin de energas renovables Dentro de los lmites del sistema evaluado, la energa puede producirse a partir de fuentes renovables. Si la energa renovable generada supera la cantidad consumida dentro de los lmites definidos del sistema y se vierte, por ejemplo, a la red elctrica, el crdito correspondiente solo puede adjudicarse al producto evaluado si dicho crdito no se ha contabi lizado ya en otros regmenes. Es necesario aportar documentacin (por ejemplo, garanta de origen de la generacin de energas renovables (73)) que explique si el crdito se tiene en cuenta o no en el clculo. Requisito para los estudios de HAP Los crditos asociados a la energa renovable generada dentro del lmite del sistema debern calcularse con respecto a la media corregida (es decir, restando la cantidad de energa renovable procedente del exterior) de la combinacin de consumo, a nivel nacional, del pas al que se suministra la energa. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media corregida de la combinacin de consumo de la UE o de la combinacin ms representativa. Si no se dispone de datos sobre el clculo de la media corregida, se debern utilizar las medias no corregidas. Deber comunicarse de manera transparente qu combinaciones energticas sirven de base para el clculo de los beneficios y si se han corregido o no. Contabilizacin del almacenamiento temporal (de carbono) y de las emisiones diferidas El almacenamiento temporal de carbono se produce cuando un producto reduce los GEI de la atmsfera o crea emisiones negativas, absorbiendo o almacenando carbono durante un periodo de tiempo limitado. Las emisiones diferidas son emisiones que se liberan con el tiempo, por ejemplo debido a unas etapas prolongadas de utilizacin o de eliminacin final, frente a una emisin nica en un tiempo t. Para ilustrarlo con un ejemplo: si usted tiene un mueble de madera cuya duracin de vida es de 120 aos, usted est almacenando carbono durante los 120 aos de vida del mueble, y las emisiones derivadas de su eliminacin o incine racin en la etapa de fin de vida se aplazan 120 aos. Al fabricar el mueble de madera se absorbe CO2, que se almacena durante 120 aos y se libera cuando el mueble se elimina o se incinera al final de su vida. El CO2 se almacena durante 120 aos, y las emisiones diferidas de CO2 no se producen hasta 120 aos despus (al final de la duracin de vida del mueble) en lugar de ahora. Requisito para los estudios de HAP Los crditos asociados al almacenamiento temporal (de carbono) o a las emisiones diferidas no debern considerarse en el clculo de las categoras de impacto de la HA por defecto. No obstante, pueden incluirse como informacin ambiental adicional. S se incluirn como informacin ambiental adicional si as se especifica en la RCHAP de apoyo. 5.5. Nomenclatura del perfil de uso de los recursos y de emisiones

Los responsables del estudio de HAP debern comprobar la nomenclatura y las propiedades documentadas de un flujo dado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones respecto a la nomenclatura y las propiedades del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD) (74).
(72) Si no se pudiera incluir informacin sobre el periodo, deber elegirse una de las dos opciones siguientes respecto a la fecha en la que se produjo el cambio de uso de la tierra: a) el 1 de enero del primer ao en el que pueda demostrarse que se ha producido el cambio de uso de la tierra, o b) el 1 de enero del ao en el que se est realizando la evaluacin de las emisiones y absorciones de GEI (BSI 2011). 73 ( ) Unin Europea, 2009: Directiva 2009/28/CE. 74 ( ) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010f). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Nomenclature and other conventions. Primera edicin. EUR 24 384. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publication

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/33

Requisito para los estudios de HAP Todas las utilizaciones de los recursos y las emisiones asociadas a las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern documentarse utilizando la nomenclatura y las propiedades del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD) (74), tal como se describe en el anexo IV. Si la nomenclatura y las propiedades de un flujo determinado no estn disponibles en el ILCD, el usuario deber crear una nomenclatura adecuada y documentar las propiedades del flujo. 5.6. Requisitos de calidad de los datos

La presente seccin describe cmo deber evaluarse la calidad de los datos. Para los estudios de HAP se han adoptado seis criterios de calidad, cinco de los cuales se refieren a los datos y uno al mtodo. Esos criterios se resumen en el cuadro 3. La representatividad (tecnolgica, geogrfica y temporal) determina hasta qu punto los procesos y productos seleccio nados describen el sistema analizado. Una vez elegidos los procesos y productos que representan el sistema analizado y una vez inventariado el perfil de uso de los recursos y de emisiones de esos procesos y productos, el criterio de integridad permite evaluar hasta qu punto el perfil de uso de los recursos y de emisiones de esos procesos y productos abarca todas las emisiones y recursos de esos procesos y productos. Adems de esos criterios, se incluyen en la evaluacin de la calidad otros tres elementos, que son la revisin, la documentacin (de conformidad con el formato ILCD) y el cumplimiento de la nomenclatura ILCD. Estos ltimos tres aspectos no se incluyen en la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos, tal como se describe en los prrafos siguientes. No obstante, debern cumplirse. Cuadro 3 Criterios de calidad de los datos, documentacin, nomenclatura y revisin Criterios de calidad de los da tos Representatividad tecnolgica (1) Representatividad geogrfica (2) Representatividad temporal (3) Integridad Incertidumbre de los parmetros (4) Idoneidad y coherencia metodolgicas (5) (los requisitos definidos en el cuadro 7 debern ser aplicables hasta el final de 2015; a partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAP) Documentacin Nomenclatura Conformidad con el formato ILCD Conformidad con la nomenclatura ILCD (por ejemplo, uso de flujos elementales de referencia ILCD para inventarios compatibles de TI) Revisin por un revisor cualificado (vase el captulo 8) Informe de revisin independiente
(1) En la presente Gua se emplea el trmino representatividad tecnolgica en lugar de cobertura tecnolgica, utilizado en ISO 14044. (2) En la presente Gua se emplea el trmino representatividad geogrfica en lugar de cobertura geogrfica, utilizado en ISO 14044. (3) En la presente Gua se emplea el trmino representatividad temporal en lugar de cobertura relacionada con el tiempo, utilizado en ISO 14044. (4) En la presente Gua se emplea el trmino incertidumbre de los parmetros en lugar de precisin, utilizado en ISO 14044. (5) En la presente Gua se emplea el trmino idoneidad y coherencia metodolgicas en lugar de coherencia, utilizado en ISO 14044.

Revisin

Cuadro 4 Sntesis de los requisitos de calidad de los datos y de evaluacin de la calidad de los datos
Calidad mnima requerida de los datos Tipo de evaluacin requerida de la calidad de los datos

Datos que abarquen, como mnimo, el 70 % de las contribuciones a cada ca tegora de impacto de la HA

Calidad global de los datos buena (DQR 3,0)

Semicuantitativa sobre la base del cua dro 5

L 124/34

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Calidad mnima requerida de los datos

Tipo de evaluacin requerida de la calidad de los datos

Datos que representen entre el 20 % y el 30 % de las contribuciones a cada categora de impacto de la HA Datos utilizados para la aproximacin y para subsanar las carencias constata das (el 10 % como mximo de las con tribuciones a cada categora de impacto de la HA)

Calidad global de los datos razona ble

Dictamen cualitativo de expertos (puede utilizarse el cuadro 7 en apoyo de dicho dictamen). No es necesario cuantificar. Dictamen cualitativo de expertos (puede utilizarse el cuadro 7 en apoyo de dicho dictamen)

Mejor informacin disponible

Evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos El cuadro 5 resume los criterios utilizados para la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos; el cuadro 6 y las ecuaciones correspondientes describen los criterios que deben utilizarse para una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos. El anexo VII ofrece un ejemplo de los requisitos de calidad de los datos para los productos intermedios de papel.

4.5.2013

Cuadro 5 Criterios para la evaluacin semicuantitativa de la calidad global de las series de datos del inventario del ciclo de vida utilizados en el estudio de HA.
Puntua Nivel de ca cin de lidad la cali dad

Definicin

Integridad

Idoneidad y coherencia metodo lgicas

Representatividad temporal

Representatividad tecnolgi Incertidumbre de los par Representatividad geogrfica ca metros

ES

Debe juzgarse con res pecto a la cobertura de cada categora de im pacto de la HA y en comparacin con una hipottica calidad ideal de los datos.

Los mtodos aplicados de ICV y las opciones metodo lgicas (por ejemplo, asigna cin, sustitucin, etc.) estn en consonancia con el obje tivo y con el alcance de la serie de datos, especialmente con las aplicaciones previstas como apoyo a las decisiones. Los mtodos se han aplicado tambin de manera cohe rente a todos los datos (1).

Grado en el que la serie de datos refleja las con diciones especficas del sistema que se est considerando con res pecto al tiempo/anti gedad de los datos, in cluida la serie de datos secundarios, en su caso. Observaciones: es decir, del mismo ao (y, en su caso, de las diferen cias intraanuales o in tradiarias).

Grado en que la serie de datos refleja la po blacin real de inters en materia de tecnolo ga, incluida la serie de datos secundarios, en su caso. Observaciones: es decir, de las caractersticas tecnolgicas, incluidas las condiciones de fun cionamiento.

Grado en que la serie de datos refleja la po blacin real de inters en trminos geogrfi cos, incluida la serie de datos secundarios, en su caso. Observaciones: es decir, de la ubicacin/lugar, regin, pas, mercado, continente, etc.

Dictamen cualitativo de expertos o desviacin t pica relativa en % si se utiliza una simulacin Monte Carlo. Observaciones: la evalua cin de la incertidumbre se refiere nicamente a los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones; no incluye la evaluacin de impacto de la HA

Diario Oficial de la Unin Europea

Muy buena

Cumple el criterio en un grado muy elevado, sin necesidad de mejo ra.

Integridad muy buena ( 90 %)

Plena conformidad de todos los requisitos de la Gua de la HAP

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Incertidumbre baja

muy

Incertidumbre muy baja ( 10 %)

Buena

Cumple el criterio en un grado elevado, con poca necesidad signifi cativa de mejora.

Integridad buena (del 80 % al 90 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo (2) Y: cumplimiento de los tres re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Incertidumbre baja Incertidumbre baja (del 10 % al 20 %)

L 124/35

L 124/36

Puntua Nivel de ca cin de la cali lidad dad

Definicin

Integridad

Idoneidad y coherencia metodo lgicas

Representatividad temporal

Representatividad tecnolgi Incertidumbre de los par Representatividad geogrfica ca metros

Razonable

Cumple el criterio en un grado aceptable, pero se aconsejan me joras.

Integridad razonable (del 70 % al 80 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: Cumplimiento de dos de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Incertidumbre razona ble Incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %) ES

Insuficiente

No cumple el criterio en un grado suficiente. Requiere una mejora.

Integridad insuficiente (del 50 % al 70 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: Cumplimiento de uno de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Incertidumbre elevada Incertidumbre elevada (del 30 % al 50 %)

Diario Oficial de la Unin Europea

Muy insufi ciente

No cumple el criterio. Es necesaria una me jora sustancial O: este criterio no se eva lu/revis o su calidad no pudo verificarse/se desconoce.

Integridad muy insufi ciente o desconocida (< 50 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo PERO: no se cumple ninguno de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Especfica del contexto

Incertidumbre elevada

muy

Incertidumbre muy baja (> 50 %)

4.5.2013

(1) Este requisito deber aplicarse hasta el final de 2015. A partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAP. (2) El trmino atributivo hace referencia a la modelizacin basada en procesos destinada a proporcionar una representacin esttica de las condiciones medias.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/37

La calidad global de los datos deber calcularse sumando la puntuacin de la calidad obtenida respecto a cada uno de los criterios de calidad, dividida por el nmero total de criterios (es decir, seis). El resultado de la puntuacin de la calidad de los datos (DQR) se utiliza para determinar el nivel de calidad correspondiente en el cuadro 6. La frmula 1 ofrece el clculo siguiente: Formula 1 DQR TeR GR TiR C P M 6

DQR: Puntuacin de la calidad de los datos de la serie de datos TeR: Representatividad tecnolgica GR: Representatividad geogrfica TiR: Representatividad temporal C: Integridad P: Precisin/incertidumbre M: Idoneidad y coherencia metodolgicas La frmula 1 deber utilizarse para determinar el nivel de calidad global de los datos en funcin de la puntuacin de la calidad de los datos obtenida. Cuadro 6 nivel de calidad global de los datos en funcin de la puntuacin de la calidad de los datos obtenida
Puntuacin de la calidad global de los datos (DQR) Nivel de calidad global de los datos

1,6 1,6 a 2,0 2,0 a 3,0 3 a 4,0 > 4

Calidad excelente Calidad muy buena Calidad buena Calidad razonable Calidad insuficiente

L 124/38

Cuadro 7 Ejemplo de evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos requerida para la serie de datos del inventario del ciclo de vida. Proceso: tintura
Incertidumbre de los par metros (desviacin tpica Representatividad tecnolgi relativa en % si se utiliza Representatividad temporal Representatividad geogrfica ca una simulacin Monte Car lo, si no dictamen cualita tivo de expertos)

Puntua Nivel de ca cin de lidad la cali dad

Definicin

Integridad

Conformidad y coherencia meto dolgicas

ES

1 Muy buena

Cumple el criterio en un grado muy elevado, sin necesidad de mejo ra.

Integridad muy buena ( 90 %)

Plena conformidad de todos los requisitos de la Gua de la HAP

2009-2012

Discontinua con m quinas de tintura por flujo de aire

Europa Central

Incertidumbre muy baja ( 10 %)

Diario Oficial de la Unin Europea

Cumple el criterio en un grado elevado, con poca necesidad signifi cativa de mejora.

Integridad buena (del 80 % al 90 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento de los tres re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema.

2006-2008

Por ejemplo, combi nacin de consumo de la UE: 30 % tintura se micontinua, 50 % tin tura por agotamiento y 20 % tintura continua

EU 27; UK, DE; IT; FR

Incertidumbre baja (del 10 % al 20 %)

Buena

Cumple el criterio en un grado aceptable, pero se aconseja una mejora.

Integridad razonable (del 70 % al 80 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento de los dos re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad,

1999-2005

Razonable

Por ejemplo, combi nacin de produccin en la UE: 35 % tintura semicontinua, 40 % tintura por agota miento y 25 % tintura continua

Europa Escandinava; otros pases de la EU27

Incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %)

4.5.2013

4.5.2013

Puntua Nivel de ca cin de la cali lidad dad

Definicin

Integridad

Conformidad y coherencia meto dolgicas

Incertidumbre de los par metros (desviacin tpica Representatividad tecnolgi relativa en % si se utiliza Representatividad temporal Representatividad geogrfica ca una simulacin Monte Car lo, si no dictamen cualita tivo de expertos)

modelizacin del fin de vida. No obstante, no se cumple el requisito metodolgico si guiente de la Gua de la HAP: lmite del sistema. 4 No cumple el criterio en un grado suficiente. Requiere una mejora. Integridad insuficiente (del 50 % al 75 %) Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento del requisito metodolgico siguiente de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad. Insuficiente No obstante, no se cumplen los dos requisitos metodol gicos siguientes de la Gua de la HAP: modelizacin del fin de vida, lmite del sistema. 5 No cumple el criterio. Es necesaria una me jora sustancial O: este criterio no se eva lu/revis o su calidad no pudo verificarse/se desconoce. Integridad muy insufi ciente o desconocida (< 50 %) Enfoque basado en el pro ceso atributivo PERO: no se cumple ninguno de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAP: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin del fin de vida, lmite del sistema. <1990; Desconocida Tintura continua; otra; desconocida otra; Desconocida Incertidumbre muy baja (> 50 %) 1990-1999 Por ejemplo, tintura por agotamiento Oriente Prximo; Esta dos Unidos; Japn Incertidumbre elevada (del 30 % al 50 %)

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

Muy insufi ciente

L 124/39

L 124/40

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisito para los estudios de HAP Los estudios de HAP destinados a la comunicacin externa (es decir, B2B y B2C) debern cumplir los requisitos de calidad de los datos. En cuanto a los estudios de HAP destinados a aplicaciones internas (que pretendan estar en consonancia con la presente Gua de la HAP), deberan cumplirse los requisitos especificados de calidad de los datos (es decir, se recomienda su cumplimiento), pero no son obligatorios. Cualquier desviacin de los requisitos deber documentarse. Los requisitos de calidad de los datos son aplicables tanto a los datos especficos (75) como a los genricos (76). Cuando se lleve a cabo una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos en el estudio de HAP, debern adoptarse los seis criterios siguientes: representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representatividad temporal, inte gridad, incertidumbre de los parmetros e idoneidad y coherencia metodolgicas. En la fase opcional de seleccin, los datos que contribuyan como mnimo en un 90 % al impacto estimado de cada categora de impacto de la HA deben tener como mnimo una calidad razonable, evaluada mediante dictamen cualitativo de expertos. En el perfil final de uso de los recursos y de emisiones, tanto los datos especficos como los datos genricos de los procesos o actividades que representen como mnimo el 70 % de las contribuciones a cada categora de impacto de la HA debern alcanzar como mnimo un nivel global de buena calidad (se elige el umbral del 70 % para equilibrar el objetivo de lograr una evaluacin slida con la necesidad de hacerla viable y accesible). Respecto a esos procesos deber realizarse y comunicarse una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos. Como mnimo dos tercios del 30 % restante (entre el 20 % y el 30 %) debern modelizarse con datos de calidad razonable como mnimo. Los datos de calidad inferior a la razonable no debern representar ms del 10 % de las contribuciones a cada categora de impacto de la HA. Los requisitos de calidad de los datos en trminos de representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal debern ser revisados en el marco del estudio de HAP. Los requisitos de calidad de los datos relativos a la integridad, la idoneidad y coherencia metodolgicas y la incertidumbre de los parmetros deberan cumplirse obteniendo los datos genricos exclusivamente de fuentes de datos que renan los requisitos de la presente Gua. Con respecto al criterio de calidad de los datos en trminos de idoneidad y coherencia metodolgicas, debern aplicarse los requisitos definidos en el cuadro 6 hasta el final de 2015. A partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAP. La evaluacin de la calidad de los datos genricos deber realizarse a nivel de los flujos de entrada (p. ej., compra de papel utilizado en una imprenta), mientras que la evaluacin de la calidad de los datos especficos deber realizarse a nivel de un proceso concreto o de procesos agregados, o a nivel de flujos de entrada concretos. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern proporcionar orientacin suplementaria sobre el sistema de puntuacin para la evaluacin de la calidad de los datos de la categora de producto considerada respecto a la representatividad temporal, geogrfica y tecnolgica. Por ejemplo, debern especificar la puntuacin de la calidad de los datos respecto a la representatividad temporal que debera asignarse a una serie de datos que represente un ao dado. Las RCHAP pueden especificar criterios adicionales para la evaluacin de la calidad de los datos (ms all de los criterios por defecto). Las RCHAP pueden especificar requisitos ms estrictos de calidad de los datos si resulta adecuado para la categora de producto considerada. Tales requisitos pueden incluir: actividades/procesos de puerta a puerta, etapas anteriores o posteriores, actividades de la cadena de suministro esenciales para la categora de producto, categoras de impacto de la HA esenciales para la categora de producto. Ejemplo para determinar la puntuacin de la calidad de los datos
Componente Nivel de calidad alcanzado Puntuacin de calidad correspondiente

Representatividad tecnolgica (TeR) Representatividad geogrfica (GR) Representatividad temporal (TiR)

bueno bueno razonable

2 2 3

(75) Se trata de datos recogidos o medidos directamente que son representativos de las actividades de una instalacin o conjunto de instalaciones en concreto. Se utiliza tambin el trmino datos primarios con el mismo sentido. (76) Se refiere a datos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros o de otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos del mtodo de HAP.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/41

Componente

Nivel de calidad alcanzado

Puntuacin de calidad correspondiente

Integridad (C) Incertidumbre de los parmetros (P) Adecuacin y coherencia metodolgica (M)

bueno bueno bueno

2 2 2

DQR

TeR GR TiR C P M 2 2 3 2 2 2 2,2 6 6

Una DQR de 2,2 corresponde a una puntuacin global de calidad buena. 5.7. Recogida de datos especficos

La presente seccin describe la recogida de datos especficos, que son datos recogidos y medidos directamente y son representativos de las actividades de una instalacin o conjunto de instalaciones. Los datos deberan incluir todas las entradas y salidas conocidas de los procesos. Las entradas son (por ejemplo) la energa, el agua, los materiales utilizados, etc., mientras que las salidas son los productos, los coproductos (77) y las emisiones. Las emisiones pueden dividirse en cuatro categoras: emisiones al aire y vertidos al agua y al suelo, as como emisiones en forma de residuos slidos. Los datos especficos pueden recogerse, medirse o calcularse a partir de los datos de actividad (78) y de factores de emisin asociados. Cabe sealar que los factores de emisin pueden derivarse de datos genricos sujetos a requisitos de calidad de los datos. Recogida de datos - mediciones y cuestionarios especficos Las fuentes de datos ms representativas para procesos especficos son las mediciones realizadas directamente en el proceso u obtenidas de los operadores a travs de entrevistas o cuestionarios. Los datos pueden requerir un cambio de escala, una agregacin u otras formas de tratamiento matemtico para ajustarlos a la unidad de anlisis y al flujo de referencia del proceso. Normalmente, las fuentes de datos especficos son: el consumo a nivel de proceso o de instalacin, las facturas y las variaciones de existencias/inventarios de material consumible, la medicin de emisiones (cantidades y concentraciones de emisiones de gas y aguas residuales), la composicin de los productos y residuos, los departamentos/unidades de compra y venta. Requisito para los estudios de HAP Debern obtenerse datos especficos (79) de todos los procesos primarios y secundarios, cuando proceda (80). No obstante, si los datos genricos son ms representativos o adecuados que los datos especficos de los procesos secundarios (lo que deber comunicarse y justificarse), debern utilizarse datos genricos tambin para los procesos secundarios. Requisitos adicionales para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern: 1. especificar para qu procesos debern recogerse datos especficos; 2. especificar los requisitos de recogida de datos especficos; 3. definir los requisitos de recogida de datos para los siguientes aspectos de cada emplazamiento: etapa(s) considerada(s) y cobertura de la recogida de datos, localizacin de la recogida de datos (nacional, internacional, fbricas especficas, etc.), periodo de referencia de la recogida de datos (ao, estacin, mes, etc.),
(77) Coproducto: cualquier producto de entre dos o ms productos provenientes del mismo proceso unitario o sistema del producto (ISO 14040:2006). (78) Los datos de actividad son datos que son especficos del proceso considerado, a diferencia de los datos genricos. 79 ( ) Incluidos los datos medios que representan mltiples emplazamientos. Los datos medios se refieren a la media de datos especficos ponderada en funcin de la produccin. (80) En el glosario figura la definicin de procesos primarios y procesos secundarios.

L 124/42

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

cuando deba limitarse la localizacin o el periodo de referencia de la recogida de datos, deber justificarse y demostrarse que los datos recogidos constituirn muestras suficientes. 5.8. Recogida de datos genricos

Los datos genricos son datos que no se basan en mediciones o clculos directos de los procesos respectivos del sistema. Los datos genricos pueden ser sectoriales, es decir, especficos del sector considerado para el estudio de HAP, o multisectoriales. Entre los datos genricos figuran, por ejemplo, los siguientes: datos procedentes de la bibliografa o de publicaciones cientficas, datos medios de la industria relativos al ciclo de vida procedentes de las bases de datos de inventario del ciclo de vida, informes de asociaciones industriales, estadsticas de las administraciones pblicas, etc. Obtencin de datos genricos En su caso, deberan obtenerse datos genricos de las fuentes de datos que se especifican en la presente Gua de la HAP. Los datos genricos restantes deberan obtenerse preferentemente de: las bases de datos facilitadas por las organizaciones gubernamentales internacionales (por ejemplo, la FAO, el PNUMA), los proyectos gubernamentales nacionales especficos de cada pas sobre bases de datos de ICV (para los datos especficos de la base de datos del pas de acogida), los proyectos gubernamentales nacionales sobre bases de datos de ICV, otras bases de datos de ICV de terceros, publicaciones revisadas por pares. Otras fuentes posibles de datos genricos pueden encontrarse tambin, por ejemplo, en la gua de recursos de la plataforma europea sobre el ACV (81). Si no pueden encontrarse los datos necesarios en las fuentes indicadas, pueden utilizarse otras fuentes. Requisito para los estudios de HAP Deberan utilizarse datos genricos nicamente para los procesos del sistema secundario, a menos que (los datos genricos) sean ms representativos o adecuados que los datos especficos para los procesos primarios, en cuyo caso debern utilizarse tambin datos genricos para los procesos del sistema primario. Cuando estn disponibles, debern utilizarse datos genricos sectoriales en lugar de multisectoriales. Todos los datos genricos debern cumplir los requisitos de calidad de los datos que se especifican en el presente documento. Las fuentes de datos utilizadas debern documentarse claramente e indicarse en el informe de HAP. Los datos genricos (a condicin de que cumplan los requisitos de calidad de los datos que se especifican en la presente Gua) deberan obtenerse, cuando sea posible, de las siguientes fuentes: datos elaborados en consonancia con los requisitos de las RCHAP pertinentes; datos elaborados en consonancia con los requisitos de los estudios de HAP; red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD ) (82), dando preferencia a la serie de datos que se ajusten plenamente a la Red de Datos del ILCD respecto a los que se ajusten a ella nicamente a nivel de las entradas, base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ELCD) (83). Requisitos adicionales para las RCHAP Las RCHAP debern especificar: los casos en los que se permite el uso de datos genricos como aproximacin respecto a una sustancia para la que no se disponga de datos especficos, el grado de similitud necesario entre la sustancia real y la sustancia genrica, la combinacin de ms de una serie de datos genricos, en caso necesario.
(81) http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetArea.vm (82) http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/data (83) http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/data

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/43

5.9.

Tratamiento de las lagunas de datos/datos que faltan en un proceso unitario

Existen lagunas de datos cuando no se dispone de datos especficos o genricos suficientemente representativos de un proceso dado en el ciclo de vida del producto. En la mayora de los procesos en los que pueden faltar datos, debera poderse obtener suficiente informacin para dar una estimacin razonable de los datos que faltan. Por tanto, debera haber pocas lagunas, o ninguna, en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. La informacin que falta puede ser de diferentes tipos y presentar caractersticas distintas, por lo que se requerir un enfoque especfico en cada caso. Puede haber lagunas de datos cuando: no existen datos de una entrada/producto especfico, o se dispone de datos de un proceso similar, pero: los datos se han generado en una regin diferente, los datos se han generado utilizando una tecnologa diferente, los datos se han generado en un periodo diferente. Requisito para los estudios de HAP Toda laguna de datos deber colmarse utilizando los mejores datos genricos o extrapolados disponibles (84). La con tribucin de esos datos (incluidas las lagunas de datos genricos) no puede representar ms del 10 % de la contribucin total a cada categora de impacto de la HA considerada. Esto se refleja en los requisitos de calidad de los datos, segn los cuales el 10 % de los datos pueden elegirse entre los mejores datos disponibles (sin ms requisitos de calidad de los datos). Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern especificar las posibles lagunas de datos y proporcionar orientaciones detalladas para colmarlas. 5.10. Tratamiento de los procesos multifuncionales Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En esos casos, todas las entradas y las emisiones asociadas al proceso deben repartirse entre el producto considerado y los dems coproductos de acuerdo con una serie de principios. Los sistemas que implican multifunciona lidad de procesos debern modelizarse con arreglo a la siguiente jerarqua de decisiones, con orientaciones suplementarias facilitadas, en su caso, por las RCHAP. Jerarqua de decisiones I) Subdivisin o ampliacin del sistema

Siempre que sea posible, debera recurrirse a la subdivisin o a la ampliacin del sistema para evitar la asignacin. La subdivisin se refiere a la desagregacin de los procesos o instalaciones multifuncionales para aislar los flujos de entrada directamente asociados a cada producto de un proceso o instalacin. La ampliacin del sistema consiste en expandir el sistema para incluir funciones adicionales relacionadas con los coproductos. Deber considerarse, en primer lugar, si el proceso analizado se puede subdividir o ampliar. Cuando sea posible la subdivisin, deberan recogerse datos de inven tario nicamente para aquellos procesos unitarios (85) directamente atribuibles (86) a los bienes/servicios considerados. O bien, si el sistema puede ampliarse, las funciones adicionales debern incluirse en el anlisis, comunicndose los resultados respecto al sistema ampliado en su conjunto y no a nivel de un coproducto concreto. II) Asignacin sobre la base de una relacin fsica subyacente pertinente Cuando el sistema no pueda subdividirse ni ampliarse, debera aplicarse la asignacin: las entradas y salidas del sistema deberan separarse entre sus diferentes productos o funciones de tal forma que reflejen las relaciones fsicas subyacentes pertinentes existentes entre ellos (ISO 14044:2006, 14). La asignacin basada en una relacin fsica subyacente pertinente se refiere a la separacin de los flujos de entrada y salida de un proceso o instalacin multifuncional de acuerdo con una relacin fsica cuantificable pertinente entre las entradas del proceso y las salidas de coproductos (por ejemplo, una propiedad fsica de las entradas y salidas que sea
(84) Los datos extrapolados se refieren a datos de un proceso determinado que se utilizan para representar un proceso similar para el que no se dispone de datos, en el supuesto de que esos datos sean razonablemente representativos. (85) Un proceso unitario es el elemento ms pequeo considerado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones para el que se cuantifican datos de entrada y salida. (con arreglo a ISO 14040:2006). (86) Directamente atribuible designa un proceso, actividad o impacto dentro de los lmites definidos del sistema.

L 124/44

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

pertinente para la funcin prestada por el coproducto considerado). La asignacin basada en una relacin fsica puede modelizarse mediante sustitucin directa si puede encontrarse un producto que sea sustituido directamente (87). Puede modelizarse claramente un efecto de sustitucin directa? Esto puede demostrarse acreditando que 1) existe un efecto de sustitucin directa empricamente demostrable, Y 2) el producto sustituido puede modelizarse, y los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones pueden sustraerse de una manera directamente representativa: En caso afirmativo (es decir, si se cumplen ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitucin. O Pueden asignarse los flujos de entrada/salida sobre la base de otra relacin fsica subyacente pertinente que haga corresponder las entradas y salidas con la funcin prevista por el sistema? Esto puede demostrarse acreditando que puede definirse una relacin fsica pertinente para asignar los flujos atribuibles a la prestacin de la funcin definida del sistema del producto (88): En caso afirmativo, asignar sobre la base de esta relacin fsica. III) Asignacin basada en otro tipo de relacin Es posible la asignacin basada en algn otro tipo de relacin. Por ejemplo, la asignacin econmica se refiere a la asignacin de las entradas y salidas relacionadas con procesos multifuncionales a las salidas de coproductos proporcio nalmente a sus valores de mercado relativos. El precio de mercado de las cofunciones debera referirse a la condicin y al lugar especficos en los que se producen los coproductos. La asignacin basada en el valor econmico deber aplicarse nicamente cuando (I y II) no sean posibles. En cualquier caso, deber justificarse claramente el rechazo de I y II y la eleccin de una determinada norma de asignacin en la fase III, a fin de garantizar en la medida de lo posible la representatividad fsica de los resultados de la HAP. La asignacin basada en otro tipo de relacin puede abordarse de una de las siguientes maneras: Puede identificarse una sustitucin indirecta (89)? Y puede modelizarse el producto sustituido y detraerse del inventario de una manera razonablemente representativa? En caso afirmativo (es decir, si se cumplen ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitucin indirecta. O Pueden asignarse los flujos de entrada/salida entre los productos y funciones sobre la base de algn otro tipo de relacin (por ejemplo, el valor econmico relativo de los coproductos)? En caso afirmativo, asignar productos y funciones sobre la base de la relacin identificada. El tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es especialmente difcil en caso de reciclado o valorizacin energtica de uno (o ms) de esos productos, ya que el sistema tiende a ser bastante complejo. El anexo V presenta un enfoque que deber utilizarse para estimar las emisiones globales asociadas a determinados procesos que implican reciclado y/o valorizacin energtica. Tambin se refieren a los flujos de residuos generados dentro de los lmites del sistema. Ejemplos de sustitucin directa e indirecta Sustitucin directa: La sustitucin directa puede modelizarse como una forma de asignacin basada en una relacin fsica subyacente cuando pueda identificarse un efecto de sustitucin directa empricamente demostrable. Por ejemplo, cuando se aplica nitrgeno procedente de estircol a tierras agrcolas, sustituyendo directamente una cantidad equivalente de abono nitrogenado especfico que, de otro modo, el agricultor habra aplicado, en el sistema de cra de animales del que procede el estircol se inscribe un crdito correspondiente a la produccin de fertilizantes desplazada (teniendo en cuenta las diferencias en trminos de transporte, manipulacin y emisiones). Sustitucin indirecta: La sustitucin indirecta puede modelizarse como una forma de asignacin basada en otro tipo de relacin cuando se suponga que un coproducto reemplaza a un producto equivalente de mercado medio o marginal mediante procesos mediados por el mercado. Por ejemplo, cuando se envasa el estircol animal y se vende para su uso en jardinera, en el sistema de cra de animales del que procede el estircol se inscribe un crdito correspondiente al abono para jardinera que se supone que ha sido desplazado (teniendo en cuenta las diferencias en trminos de transporte, manipulacin y emisiones).
(87) Vase a continuacin un ejemplo de sustitucin directa. (88) Un sistema de producto es un conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y de productos, que desempea una o ms funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006). (89) La sustitucin indirecta se produce cuando se sustituye un producto pero no se sabe por qu producto exactamente.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/45

Requisito para los estudios de HAP Para resolver cualquier problema de multifuncionalidad deber aplicarse la siguiente jerarqua de decisiones: 1) subdivisin o ampliacin del sistema; 2) asignacin sobre la base de una relacin fsica subyacente pertinente (con inclusin de sustitucin directa o una relacin fsica subyacente pertinente), 3) asignacin basada en otro tipo de relacin (con inclusin de la sustitucin indirecta u otra relacin subyacente pertinente). Todas las decisiones tomadas en este contexto debern comunicarse y justificarse teniendo en cuenta el objetivo global de garantizar unos resultados representativos fsicamente y pertinentes desde la perspectiva ambiental. Respecto a la mul tifuncionalidad de productos en situaciones de reciclado o de valorizacin energtica, deber aplicarse la ecuacin descrita en el anexo V. El proceso de decisin arriba mencionado se aplica tambin a la multifuncionalidad en fin de vida. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP La RCHAP deber especificar otras soluciones de multifuncionalidad para su aplicacin dentro de los lmites definidos del sistema y, cuando proceda, respecto a las etapas anteriores y posteriores. Cuando resulte factible/apropiado, la RCHAP puede proporcionar tambin factores especficos para su aplicacin en el caso de soluciones de asignacin. Todas las soluciones sobre multifuncionalidad especificadas en las RCHAP deben estar claramente justificadas con referencia a la jerarqua de soluciones sobre multifuncionalidad de la HAP. Cuando se aplique la subdivisin, la RCHAP deber especificar qu procesos se van a subdividir y los principios en los que debera basarse tal subdivisin. Cuando se aplique la asignacin por relacin fsica, la RCHAP deber precisar las relaciones fsicas subyacentes que se deben considerar y establecer los criterios de asignacin pertinentes. Cuando se aplique la asignacin por otro tipo de relacin, la RCHAP deber precisar esa relacin y establecer los factores de asignacin pertinentes. Por ejemplo, en caso de asignacin econmica, deber especificar las normas para determinar los valores econmicos de los coproductos. Para la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida, la RCHAP deber especificar cmo calcular las distintas partes dentro de la frmula obligatoria establecida.

L 124/46

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Figura 4 rbol de decisiones para el tratamiento de procesos multifuncionales

5.11. Recogida de datos relacionados con las fases metodolgicas siguientes de un estudio de HAP La figura 5 se centra en la etapa de recogida de datos para la realizacin de un estudio de HAP. Se resumen los requisitos obligatorios/recomendados/opcionales tanto para los datos especficos como para los genricos. La figura indica tambin la relacin entre la fase de recogida de datos, la elaboracin del perfil de uso de los recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de la HA subsiguiente.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/47

Figura 5 Relacin entre la recogida de datos, el perfil de uso de los recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de la HA

6.

EVALUACIN DE IMPACTO DE LA HUELLA AMBIENTAL

Una vez compilado el perfil de uso de los recursos y de emisiones, deber realizarse la evaluacin de impacto de la HA para calcular el comportamiento ambiental del producto, utilizando los modelos y las categoras de impacto de la HA seleccionados. La evaluacin de impacto de la HA incluye dos fases obligatorias y dos opcionales. La evaluacin de impacto de la HA no pretende sustituir a otras herramientas (reglamentarias) de alcance y objetivo diferentes, como la evaluacin del riesgo ambiental, la evaluacin de impacto ambiental (EIA) en un lugar especfico o la normativa sobre salud y seguridad a nivel de producto o relacionada con la seguridad en el lugar de trabajo. En particular, la evaluacin de impacto de la HA no tiene por objeto predecir si en un lugar especfico y en un momento concreto van a superarse los umbrales y van a producirse impactos reales. Por el contrario, describe las presiones existentes sobre el medio ambiente. As pues, la evaluacin de impacto de la HA es complementaria de otras herramientas suficientemente demostradas, en el sentido de que aade la perspectiva del ciclo de vida. 6.1. Fases obligatorias: clasificacin y caracterizacin Requisito para los estudios de HAP La evaluacin de impacto de la HA deber incluir una clasificacin y una caracterizacin de los flujos de HAP.

L 124/48

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

6.1.1. Clasificacin de los flujos de huella ambiental de los productos La clasificacin requiere la asignacin de las entradas y salidas de materiales/energa inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones a la categora de impacto de la HA pertinente. Por ejemplo, durante la fase de clasificacin, todas las entradas/salidas que suponen emisiones de gases de efecto invernadero se asignan a la categora cambio climtico. Del mismo modo, las que generan emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono se clasifican en la categora agotamiento de capa de ozono. En algunos casos, una entrada/salida puede contribuir a ms de una categora de impacto de la HA [por ejemplo, los clorofluorocarburos (CFC) contribuyen tanto al cambio climtico como al agota miento de la capa de ozono]. Es importante expresar los datos en trminos de sustancias constituyentes para las que se dispone de factores de caracterizacin (vase la siguiente seccin). Por ejemplo, los datos de un abono compuesto NPK deberan desagregarse y clasificarse con arreglo a sus fracciones N, P y K, porque cada uno de los elementos constituyentes contribuir a distintas categoras de impacto de la HA. En la prctica, la mayor parte de los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones puede obtenerse de las bases de datos pblicas o comerciales existentes sobre el inventario del ciclo de vida, en las que ya se ha llevado a cabo la clasificacin. En esos casos, el proveedor debe garantizar, por ejemplo, que la clasificacin y los mtodos de evaluacin de impacto de la HA asociados corresponden a los requisitos de la presente Gua de la HAP. Requisito para los estudios de HAP Todas las entradas/salidas inventariadas durante la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones debern asignarse a las categoras de impacto de la HA a las que contribuyan (clasificacin) utilizando los datos de clasificacin disponibles en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects. Como parte de la clasificacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, los datos deberan expresarse en trminos de sustancias constituyentes para las que se disponga de factores de caracterizacin. Ejemplo: clasificacin de los datos para el estudio de una camiseta Clasificacin de los datos en la categora de impacto cambio climtico: CO2 CH4 SO2 NOx S S No No

Clasificacin de los datos en la categora de impacto acidificacin CO2 CH4 SO2 NOx No No S S

6.1.2. Caracterizacin de los flujos de huella ambiental La caracterizacin se refiere al clculo de la magnitud de la contribucin de cada entrada/salida clasificada en relacin con sus respectivas categoras de impacto de la HA, y a la agregacin de las contribuciones dentro de cada categora. Esto se lleva a cabo multiplicando los valores del perfil de uso de los recursos y de emisiones por el factor de caracterizacin correspondiente a cada categora de impacto de la HA. Los factores de caracterizacin son especficos de las sustancias o recursos. Representan la intensidad del impacto de una sustancia en relacin con una sustancia de referencia comn para una categora de impacto de la HA (indicador de categora de impacto). Por ejemplo, para el clculo de los impactos relacionados con el cambio climtico, todas las emisiones de gases de efecto invernadero inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones se ponderan en funcin de la intensidad de su impacto relativo al dixido de carbono, que es la sustancia de referencia para esta categora. Esto permite agregar los potenciales de impacto y expresarlos en trminos de una sustancia equivalente nica (en este caso, equivalentes de CO2) para cada categora de impacto de la HA. Por ejemplo, el FC del metano, expresado como potencial de calentamiento global, es igual a 25 equivalentes de CO2 y su impacto en el calentamiento global es, por tanto, 25 veces superior al del CO2 (es decir, FC de 1 equivalente de CO2). Requisito para los estudios de HAP A todas las entradas/salidas clasificadas en cada categora de impacto de la HA debern asignrseles factores de carac terizacin que representen la contribucin por unidad de entrada/salida a la categora, utilizando los factores de carac terizacin previstos, disponibles en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects. A continuacin, debern calcularse los resultados de la evaluacin de impacto de la HA respecto a cada categora de impacto de la HA, multiplicando la cantidad de cada entrada/salida por su factor de caracterizacin y sumando las contribuciones de todas las entradas/salidas dentro de cada categora para obtener una medida nica, expresada en la unidad de referencia adecuada.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/49

Si no se dispone de factores de caracterizacin del modelo por defecto para determinados flujos (p. ej., un grupo de productos qumicos) del perfil de uso de los recursos y de emisiones, pueden utilizarse otros enfoques para caracterizar esos flujos. En ese caso, los datos correspondientes debern consignarse como informacin ambiental adicional. Los modelos de caracterizacin debern ser vlidos cientfica y tcnicamente y basarse en mecanismos ambientales distintos e identificables (90) o en observaciones empricas reproducibles. Ejemplo: clculo de los resultados de la evaluacin de impacto de la HA Calentamiento global FC CO2 CH4 SO2 NOx g g g g 5,132 8,2 3,9 26,8 1 25 0 0 Total Acidificacin FC CO2 CH4 SO2 NOx g g g g 5,132 8,2 3,9 26,8 0 0 1,31 0,74 Total 6.2. Fases opcionales: normalizacin y ponderacin Tras las dos fases obligatorias de clasificacin y caracterizacin, la evaluacin de impacto de la HA puede complementarse con la normalizacin y la ponderacin, que son fases recomendadas/opcionales. 6.2.1. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de la huella ambiental (recomendado) La normalizacin es una fase no obligatoria, pero recomendada, en la que los resultados de la evaluacin de impacto de la HA se multiplican por factores de normalizacin para calcular la magnitud de su contribucin a las categoras de impacto de la HA y compararla con una unidad de referencia (normalmente la presin relacionada con dicha categora como consecuencia de las emisiones de todo un pas o de un ciudadano medio durante un ao). Como consecuencia de ello, se obtienen resultados adimensionales y normalizados, que reflejan las cargas atribuibles a un producto en relacin con la unidad de referencia, como el valor per cpita para un ao y regin dados. Esto permite comparar la pertinencia de las contribuciones de los diferentes procesos con la unidad de referencia de las categoras de impacto consideradas. Por ejemplo, los resultados de la evaluacin de impacto de la HA pueden compararse con los mismos resultados de la evaluacin de impacto de la HA de una regin dada, como la EU-27, y por persona. En ese caso, estos indicaran los equivalentes persona respecto a las emisiones asociadas a la EU-27. Los resultados normalizados de la huella ambiental, sin embargo, no indican la gravedad/pertinencia de los impactos correspondientes. Requisito para los estudios de HAP La normalizacin no es una fase obligatoria de los estudios de HAP, pero se recomienda. Si se aplica la normalizacin, los resultados normalizados de la huella ambiental debern comunicarse en la informacin ambiental adicional, y todos los mtodos y suposiciones debern estar documentados. Los resultados normalizados no debern agregarse, ya que esto supondra la aplicacin implcita de una ponderacin. Los resultados de la evaluacin de impacto de la HA previos a la normalizacin debern comunicarse junto con los resultados normalizados. 6.2.2. Ponderacin de los resultados de la evaluacin de impacto de la huella ambiental La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, que puede facilitar la interpretacin y la comunicacin de los resultados de los anlisis. En esta fase, los resultados de HA, por ejemplo los resultados normalizados, se multiplican por una serie de factores de ponderacin que reflejan la importancia relativa percibida de las categoras de impacto de la HA consideradas. A continuacin pueden compararse los resultados ponderados de HA para evaluar su importancia relativa.
(90) Un mecanismo ambiental se define como un sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una categora de impacto de la HA dada, que vincula los resultados del perfil de uso de los recursos y de emisiones con los indicadores de categora de HA (con arreglo a ISO 14040:2006).

= = = = =

5,132 kg eq. CO2 0,205 kg eq. CO2 0 kg eq. CO2 0 kg eq. CO2 5,337 kg eq. CO2

= = = = =

0 moles eq. H+ 0 moles eq. H+ 0,005 moles eq. H+ 0,019 moles eq. H+ 0,024 kg moles eq. H+

L 124/50

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Tambin pueden agregarse en las diferentes categoras de impacto de la HA para obtener varios valores agregados o un nico indicador de impacto global. La ponderacin requiere juicios de valor sobre la importancia relativa de las categoras de impacto de la HA consideradas. Esos juicios pueden basarse en dictmenes de expertos, puntos de vista culturales/polticos, o consideraciones econmi cas (91). Requisitos para los estudios de HAP La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, de los estudios de la HAP. Si se aplica la ponderacin, los mtodos y resultados debern comunicarse como informacin ambiental adicional. Los resultados de la evaluacin de impacto de la HA previos a la ponderacin debern comunicarse junto con los resultados ponderados. La aplicacin de las fases de normalizacin y ponderacin en el estudio de HAP deber ser coherente con los objetivos y el alcance definidos del estudio, as como con las aplicaciones previstas (92). 7. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS

7.1. Observaciones generales La interpretacin de los resultados del estudio de HAP (93) persigue dos objetivos: El primero es garantizar que el comportamiento del modelo de HAP corresponda a los objetivos y a los requisitos de calidad del estudio. En este sentido, la interpretacin de la HAP puede contribuir a la mejora progresiva del modelo de HAP hasta que se cumplan todos los objetivos y requisitos. El segundo objetivo consiste en obtener del anlisis conclusiones y recomendaciones slidas, por ejemplo para conseguir mejoras ambientales. Para alcanzar esos objetivos, la fase de interpretacin de la HAP deber incluir cuatro etapas clave, como se indica en el presente captulo. Requisito para los estudios de HAP La fase de interpretacin deber incluir las siguientes etapas: evaluacin de la solidez del modelo de HAP; identificacin de los puntos crticos; estimacin de la incertidumbre; y conclusiones, limitaciones y recomendaciones. 7.2. Evaluacin de la solidez del modelo de huella ambiental de los productos La evaluacin de la fiabilidad del modelo de HAP determina en qu medida opciones metodolgicas tales como los lmites del sistema, las fuentes de datos, las decisiones de asignacin y la cobertura de las categoras de impacto de la HA influyen en los resultados. Entre las herramientas que deberan utilizarse para evaluar la fiabilidad del modelo de HAP figuran las siguientes: Controles de integridad: para evaluar los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones a fin de garantizar que est completo en relacin con los objetivos definidos, el alcance, los lmites del sistema y los criterios de calidad; esto supone la integridad de cobertura de los procesos (es decir, la inclusin de todos los procesos en cada etapa de la cadena de suministro considerada) y de las entradas/salidas (es decir, la inclusin de todas las entradas de materiales o energa y de las emisiones asociadas a cada proceso). Controles de sensibilidad: para evaluar en qu medida los resultados estn determinados por opciones metodolgicas especficas, as como el impacto de la aplicacin de las opciones alternativas cuando sean identificables; conviene estructurar controles de sensibilidad para cada fase del estudio de HAP, en particular la definicin del objetivo y del alcance, el perfil de uso de los recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de la HA. Controles de coherencia: para evaluar en qu medida las suposiciones, los mtodos y las consideraciones relativas a la calidad de los datos se han aplicado de manera coherente a lo largo del estudio de HAP. Todas las cuestiones indicadas en esta evaluacin pueden utilizarse con vistas a una mejora iterativa del estudio de HAP. Requisito para los estudios de HAP La evaluacin de la solidez del modelo de HAP deber incluir una evaluacin de la medida en que las opciones metodolgicas influyen en los resultados. Esas decisiones se debern corresponder con los requisitos especificados en la presente Gua y debern adecuarse al contexto. Como herramientas para evaluar la solidez del modelo de HAP debern aplicarse controles de integridad, sensibilidad y coherencia.
(91) Para ms informacin sobre los enfoques de ponderacin utilizados en la evaluacin de impacto del ciclo de vida, consulte los informes Background review of existing weighting approaches in LCIA y Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact elaborados por el JRC y CML. Esos informes estn disponibles en la direccin http://lct.jrc.ec.europa.eu/ assessment/publications. 92 ( ) Cabe sealar que las normas ISO 14040 y 14044 no permiten utilizar la ponderacin para apoyar las aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico. (93) En la presente Gua se emplea el trmino interpretacin de la huella ambiental en lugar de interpretacin del ciclo de vida, utilizado en ISO 14044.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/51

7.3. Identificacin de puntos crticos Una vez se garantice que el modelo de HAP es fiable y se ajusta a todos los aspectos establecidos en las fases de definicin del objetivo y del alcance, la fase siguiente consiste en determinar los elementos que ms contribuyen a los resultados de la HAP. Esta fase puede denominarse asimismo anlisis de puntos crticos o puntos dbiles. Esos elementos determi nantes pueden ser etapas especficas del ciclo de vida, procesos o entradas/salidas de materia/energa concretas asociadas a una etapa o proceso dados de la cadena de suministro del producto. Se identifican mediante una revisin sistemtica de los resultados del estudio de HAP. Las herramientas grficas pueden ser especialmente tiles en este contexto. Esos anlisis proporcionan la base necesaria para determinar las posibilidades de mejora asociadas a intervenciones de gestin espe cficas. Requisito para los estudios de HAP Los resultados de la HAP debern analizarse para evaluar el efecto de los puntos crticos/dbiles de la cadena de suministro a nivel de las entradas/salidas, procesos y etapas de la cadena de suministro y determinar el potencial de mejora. Requisito para la RCHAP La RCHAP deber identificar las categoras de impacto de la HA ms pertinentes para el sector. Pueden utilizarse la normalizacin y la ponderacin para establecer tales prioridades. 7.4. Estimacin de la incertidumbre La estimacin de la incertidumbre de los resultados finales de la HAP contribuye a la mejora iterativa de los estudios de HAP. Ayuda asimismo al grupo destinatario a evaluar la solidez y la aplicabilidad de los resultados del estudio de HAP. En los estudios de HAP existen dos grandes fuentes de incertidumbre: 1) Incertidumbres estocsticas de los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones. Las incertidumbres estocsticas (parmetros y modelos) se refieren a las descripciones estadsticas de la varianza en torno a una media aritmtica. Por lo que respecta a una distribucin normal de los datos, esta varianza se describe en general en trminos de una media y una desviacin estndar. Los resultados de la HAP que se calculan mediante datos medios (es decir, la media de mltiples puntos de datos de un proceso dado) no reflejan la incertidumbre asociada a tal varianza. No obstante, la incertidumbre puede estimarse y comunicarse por medio de herramientas estadsticas apropiadas. 2) Incertidumbres relacionadas con las opciones Las incertidumbres relacionadas con las opciones proceden de opciones metodolgicas respecto a los principios de modelizacin, los lmites del sistema, las opciones de asignacin, la eleccin de los mtodos de evaluacin de impacto de la HA y otras suposiciones relacionadas con el tiempo, la tecnologa, la geografa, etc. Estas no se prestan fcilmente a una descripcin estadstica, y solo pueden caracterizarse mediante evaluaciones de modelos de escenarios (por ejemplo, modelizacin de escenarios pesimistas y optimistas de procesos significativos) y anlisis de sensibilidad. Requisito para los estudios de HAP Deber proporcionarse al menos una descripcin cualitativa de las incertidumbres de los resultados de la HAP, tanto por lo que respecta a las incertidumbres relacionadas con las opciones como a las incertidumbres de los datos de inventario, a fin de facilitar una apreciacin global de las incertidumbres de los resultados de la HAP. Requisito para las RCHAP Las RCHAP debern describir la incertidumbre comn de la categora de producto y deberan identificar la franja en la cual los resultados podran considerarse no significativamente distintos en comparaciones o aseveraciones comparativas. CONSEJO: Pueden efectuarse evaluaciones cuantitativas de la incertidumbre respecto a la varianza asociada a los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, utilizando, por ejemplo, simulaciones Monte Carlo. Debera considerarse la influencia de las incertidumbres relacionadas con las opciones en los lmites superior e inferior mediante anlisis de sensibilidad basados en evaluaciones de escenarios. Estas deberan documentarse claramente y notificarse. 7.5. Conclusiones, recomendaciones y limitaciones El ltimo aspecto de la fase de interpretacin de la HA es sacar conclusiones de los resultados analticos, responder a las preguntas planteadas al inicio del estudio de HAP y formular recomendaciones adaptadas a los destinatarios y al contexto, teniendo expresamente en cuenta cualquier limitacin en cuanto a la fiabilidad y aplicabilidad de los resultados. La HAP debe considerarse complementaria de otras evaluaciones e instrumentos como las evaluaciones de impacto ambiental especficas del emplazamiento o las evaluaciones de riesgos qumicos. Deberan identificarse posibilidades de mejora como, por ejemplo, tcnicas ms limpias, cambios en el diseo de los productos, sistemas de gestin ambiental [por ejemplo, el sistema de gestin y auditora medioambientales (EMAS) o ISO 14001], u otros enfoques sistemticos.

L 124/52

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisito para los estudios de HAP Las conclusiones, recomendaciones y limitaciones debern describirse de conformidad con los objetivos y el alcance definidos del estudio de HAP. Los estudios de HAP destinados a respaldar aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (es decir, declaraciones sobre la superioridad o la equivalencia ambiental del producto) debern basarse tanto en la presente Gua de la HAP como en las RCHAP correspondientes. Las conclusiones deberan incluir una sntesis de los puntos crticos identificados en la cadena de suministro y el potencial de mejora asociado a las interven ciones de gestin. 8. INFORMES DE HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS

8.1. Observaciones generales Un informe de HAP describe de manera pertinente, exhaustiva, coherente, precisa y transparente del estudio y de los impactos ambientales calculados del producto. Refleja la mejor informacin posible de manera que los usuarios actuales y futuros puedan sacar el mximo partido de ella, informando de forma honesta y transparente de sus limitaciones. El establecimiento de un informe de HAP que sea eficaz exige el cumplimiento de varios criterios, tanto de procedimiento (calidad del informe) como de fondo (contenido del informe). 8.2. Elementos del informe Un informe de HAP contiene al menos tres elementos: un resumen, el informe principal y un anexo. La informacin confidencial y exclusiva puede documentarse en un cuarto elemento, es decir, un informe confidencial complementario. Los informes de revisin se adjuntan como anexo o se citan como referencia. 8.2.1. Primer elemento: resumen El resumen deber tener entidad propia sin comprometer los resultados ni las conclusiones/recomendaciones (en caso de incluirse). El resumen deber cumplir los mismos criterios de transparencia, coherencia, etc., que el informe completo. El resumen deber incluir, como mnimo, lo siguiente: los elementos clave del objetivo y alcance del estudio con las limitaciones y suposiciones pertinentes, una descripcin de los lmites del sistema, los principales resultados del perfil de uso de los recursos y de emisiones, y de la evaluacin de impacto de la HA: estos debern presentarse de manera que se garantice un uso adecuado de la informacin, en su caso, las mejoras ambientales respecto a periodos anteriores, las declaraciones pertinentes sobre la calidad de los datos, las suposiciones y los juicios de valor, una descripcin de los logros del estudio, cualquier recomendacin formulada y las conclusiones extradas, una apreciacin global de las incertidumbres de los resultados. 8.2.2. Segundo elemento: informe principal El informe principal (94) deber incluir, como mnimo, lo siguiente: Objetivo del estudio: Entre los elementos obligatorios figuran al menos los siguientes: las aplicaciones previstas, las imitaciones metodolgicas o relacionadas con la categora de impacto de la HA, las razones para realizar el estudio, los destinatarios, si el estudio pretende apoyar las comparaciones o aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico, las RCHAP de referencia, la organizacin que encarga el estudio. Alcance del estudio: El alcance del estudio deber determinar el sistema analizado en detalle y abordar el enfoque global utilizado para establecer los lmites del sistema. El alcance del estudio deber considerar asimismo los requisitos de calidad de los datos. Finalmente, el alcance deber incluir una descripcin de los mtodos aplicados para evaluar los posibles impactos ambientales e indicar las categoras de impacto de la HA, los mtodos y los criterios de normalizacin y ponderacin considerados.
(94) El informe principal, como se define en la presente Gua, se ajusta en la medida de lo posible a los requisitos de ISO 14044 aplicables a la elaboracin de estudios que no incluyen aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/53

Entre los elementos obligatorios figuran al menos los siguientes: la unidad de anlisis y el flujo de referencia, los lmites del sistema, en particular omisiones de etapas del ciclo de vida, procesos o necesidad de datos, cuantificacin de las entradas y salidas de energa y materia, suposiciones sobre la produccin de electricidad, etapas de utilizacin y de fin de vida, la justificacin de posibles exclusiones y su posible repercusin, todas las suposiciones y juicios de valor, as como la justificacin de las suposiciones planteadas, la representatividad y pertinencia de los datos y los tipos/fuentes de datos e informacin exigidos, las categoras, modelos e indicadores de impacto de la HAP, los factores de normalizacin y de ponderacin (en su caso), el tratamiento de eventuales problemas de multifuncionalidad planteados en la actividad de modelizacin de la HAP. Compilacin y registro del perfil de uso de los recursos y de emisiones: Entre los elementos obligatorios figuran al menos los siguientes: la descripcin y documentacin de todos los datos de procesos unitarios (95) recogidos, los procedimientos de recogida de datos, las fuentes de la bibliografa publicada, la informacin sobre los escenarios de utilizacin y fin de vida considerados en las etapas posteriores, los procedimientos de clculo, la validacin de los datos, incluidas la documentacin y justificacin de los procedimientos de asignacin, si se ha realizado un anlisis de sensibilidad (96), deber informarse de ello. Clculo de los resultados de la evaluacin de impacto de la HAP: Entre los elementos obligatorios figuran los siguientes: el procedimiento de evaluacin de impacto de la HA, los clculos y los resultados del estudio de HAP, las limitaciones de los resultados de HA en relacin con el objetivo y el alcance definidos del estudio de HAP, la relacin de los resultados de la evaluacin de impacto de la HA con el objetivo y alcance definidos, en caso de exclusin respecto a las categoras de impacto por defecto de HA, deber justificarse la exclusin o exclusiones, en caso de desviacin respecto a los mtodos de evaluacin de impacto por defecto de HA (que deber justificarse y considerarse en la informacin ambiental adicional), los elementos obligatorios debern incluir asimismo: las categoras de impacto y los indicadores de categora de impacto considerados, en particular una justifica cin de su seleccin y una referencia a su fuente, la descripcin o la referencia de todos los modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin y mtodos utilizados, incluidas todas las suposiciones y limitaciones, la descripcin o la referencia de todas las opciones de valores utilizadas en relacin con las categoras de impacto de la HA, modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin, normalizacin, agrupacin, pon deracin, y una justificacin de su utilizacin y su influencia en los resultados, conclusiones y recomendacio nes, la declaracin y la justificacin de cualquier agrupacin de categoras de impacto de la HA, cualquier anlisis de los resultados de los indicadores, por ejemplo anlisis de sensibilidad y de incertidumbre sobre el uso de otras categoras de impacto o de informacin ambiental adicional, incluida cualquier impli cacin para los resultados, la informacin ambiental adicional, si la hubiera, la informacin sobre el almacenamiento de carbono en los productos, la informacin sobre las emisiones diferidas,
(95) Un proceso unitario es el elemento ms pequeo considerado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones para el cual se cuantifican datos de entrada y salida (basado en ISO 14040:2006). (96) El anlisis de sensibilidad es un procedimiento sistemtico para estimar los efectos sobre el resultado de un estudio de HAP de las opciones elegidas en lo que respecta a los mtodos y datos (basado en ISO 14040:2006).

L 124/54

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

los datos y resultados de indicadores obtenidos previamente a cualquier normalizacin, en su caso, los factores de normalizacin y de ponderacin, y los resultados. Interpretacin de los resultados de HAP: Entre los elementos obligatorios figuran los siguientes: la evaluacin de la calidad de los datos, la transparencia total en trminos de juicios de valor, justificaciones y opiniones de expertos, la identificacin de los puntos crticos desde el punto de vista ambiental, la incertidumbre (al menos una descripcin cualitativa), las conclusiones, recomendaciones, limitaciones y posibles mejoras. 8.2.3. Tercer elemento: anexo El anexo sirve para documentar los elementos de apoyo, de naturaleza ms tcnica, del informe principal. En l deber incluirse lo siguiente: la descripcin de todas las suposiciones, incluidas aquellas cuya irrelevancia est demostrada, el informe de revisin crtica, incluidos (en su caso) el nombre y la afiliacin del revisor o del equipo de revisin, la revisin crtica y las respuestas a las recomendaciones (si las hubiera), el perfil de uso de los recursos y de emisiones (opcional si se considera sensible y comunicado por separado en el informe confidencial, vase ms abajo), la declaracin de los revisores en cuanto a su cualificacin, indicando el nmero de puntos obtenidos respecto a cada criterio definido en la seccin 10.3 de la presente Gua de la HAP. 8.2.4. Cuarto elemento: informe confidencial El informe confidencial es un elemento opcional del informe que deber contener todos esos datos (incluidos los datos brutos) e informacin que son confidenciales y exclusivos y no pueden facilitarse a terceros. Deber ponerse a disposicin de los revisores de manera confidencial. Requisito para los estudios de HAP Todo estudio de HAP destinado a la comunicacin externa deber incluir un informe del estudio, que deber propor cionar una base slida para la evaluacin, el seguimiento y la mejora del comportamiento ambiental del producto a lo largo del tiempo. El informe del estudio de HAP deber incluir, como mnimo, un resumen, un informe principal y un anexo, los cuales debern contener todos los elementos especificados en este captulo. Puede incluirse cualquier infor macin de apoyo adicional, por ejemplo un informe confidencial. Requisito adicional para la elaboracin de las RCHAP Las RCHAP debern precisar y justificar cualquier desviacin de los requisitos de informacin por defecto presentados en el captulo 8, precisar y justificar cualquier requisito de informacin adicional, y/o diferenciar los requisitos en funcin, por ejemplo, del tipo de aplicaciones del estudio de HAP y del tipo de producto evaluado. Las RCHAP debern precisar si deben comunicarse por separado los resultados de cada una de las etapas del ciclo de vida seleccionadas para el estudio de HAP. 9. REVISIN CRTICA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS

9.1. Observaciones generales (97) La revisin crtica es esencial para garantizar la fiabilidad de los resultados de la HAP y mejorar la calidad del estudio de HAP. Requisito para los estudios de HAP Todo estudio de HAP destinado a la comunicacin interna que pretenda ser conforme a la Gua de la HAP y todo estudio de HAP destinado a la comunicacin externa (por ejemplo, B2B o B2C) debern ser objeto de una revisin crtica para garantizar: que los mtodos utilizados para realizar el estudio de HAP son coherentes con la presente Gua, que los mtodos utilizados para realizar el estudio de HAP son vlidos cientfica y tcnicamente,
(97) La presente seccin se basa en el captulo 12.3 del documento Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI, 2011.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/55

que los datos utilizados son adecuados, razonables y cumplen los requisitos definidos en materia de calidad de los datos, que la interpretacin de los resultados refleja las limitaciones definidas, que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente. 9.2. Tipo de revisin El tipo de revisin ms adecuado y que proporciona la garanta mnima requerida de aseguramiento de la calidad es una revisin externa independiente. El tipo de revisin debera determinarse en funcin de los objetivos y aplicaciones previstas del estudio de HAP. Requisito para los estudios de HAP A menos que se indique otra cosa en los instrumentos polticos pertinentes, todo estudio destinado a la comunicacin externa (98) deber ser objeto de una revisin crtica por al menos un revisor externo cualificado e independiente (o un equipo de revisin). Un estudio de HAP que va a utilizarse para apoyar una aseveracin comparativa prevista para su divulgacin al pblico deber basarse en las RCHAP pertinentes y ser objeto de una revisin crtica por un panel independiente compuesto por tres revisores externos cualificados. Los estudios de HAP destinados a la comunicacin interna que pretendan ajustarse a la presente Gua debern someterse a una revisin crtica efectuada, como mnimo, por un revisor (o equipo de revisores) externo independiente y cualificado. El tipo de revisin debera determinarse en funcin de los objetivos y aplicaciones previstas del estudio de HAP. Requisito para las RCHAP La RCHAP deber especificar los requisitos de revisin de los estudios de HAP que se van a utilizar en aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (por ejemplo, una revisin por al menos tres revisores externos cualificados e independientes es suficiente). 9.3. Cualificacin de los revisores La evaluacin de la idoneidad de los revisores potenciales se basa en un sistema de puntuacin que tiene en cuenta la experiencia en materia de revisin y auditora, metodologa y prctica de HAP y ACV, y conocimientos de las tecnologas y procesos pertinentes, as como de otras actividades representadas por el producto o productos objeto de estudio. El cuadro 8 presenta el sistema de puntuacin de cada competencia y mbito de experiencia. A menos que se indique otra cosa en el contexto de la aplicacin prevista, la declaracin del propio revisor basada en el sistema de puntuacin constituye el requisito mnimo. Cuadro 8 Sistema de puntuacin de los revisores/equipos de revisin elegibles
Puntuacin (puntos) mbito Criterios 0 1 2 3 4

Criterios torios

obliga

Prctica de revisin, verificacin y auditora

Aos de experien cia (1) Nmero de revisio nes (2)

0 2 0 2 0 2 0 4

3 4 3 5 3 4 5 8

5 8 6 15 5 8 9 15

9 14 16 30 9 14 16 30

> 14 > 30 > 14 > 30

Metodologa y prctica del ACV

Aos de experien cia (3) Experiencias de par ticipacin en trabajos de ACV

Tecnologas u otras actividades pertinentes para el estudio de HAP

(98) Vase la seccin 1.1.

Aos de experiencia en el sector privado (4)

0 2 (en los ltimos diez aos)

3 5 (en los ltimos diez aos)

6 10 (en los ltimos veinte aos)

11 20

> 20

L 124/56

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Puntuacin (puntos) mbito Criterios 0 1 2 3 4

Aos de experiencia en el sector pblico (5)

0 2 (en los ltimos diez aos)

3 5 (en los ltimos diez aos)

6 10 (en los ltimos veinte aos)

11 20

> 20

Otros (6)

Prctica de revisin, verificacin y auditora

Puntuacin opcional en relacin con la au ditora

2 puntos: acreditacin como revisor externo por al menos un sistema de declaracin ambiental de producto, ISO 14001 u otro sistema de gestin ambiental. 1 punto: asistencia a cursos sobre auditoras ambientales (al menos 40 horas). 1 punto: presidencia de al menos un panel de revisin (para los estudios de ACV u otras aplicaciones ambientales). 1 punto: formador cualificado de curso sobre auditora ambiental.

Notas: (1) (2) (3) (4) Aos de experiencia en el mbito de la revisin y la auditora ambientales. Nmero de revisiones del cumplimiento de ISO 14040/14044, ISO 14025 (declaraciones ambientales de productos) o series de datos de ACV. Aos de experiencia en el mbito del ACV, a partir de la licenciatura. Aos de experiencia en un sector relacionado con el producto o productos estudiados. La cualificacin de los conocimientos en tecnologas u otras actividades se asigna con arreglo a la clasificacin de los cdigos NACE [Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadstica de actividades econmicas - NACE Revisin 2]. Pueden utilizarse asimismo nomenclaturas equivalentes de otras organizaciones internacionales. La experiencia adquirida con tecnologas o procesos en un subsector se considera vlida para el conjunto del sector. (5) Aos de experiencia en el sector pblico, por ejemplo centro de investigacin, universidad, organismo gubernamental en relacin con el producto o productos estudiados. (*) El candidato debe calcular los aos de experiencia sobre la base de sus contratos de trabajo. Por ejemplo, el profesor A trabaja en la universidad B a tiempo parcial de enero de 2005 a diciembre de 2010 y a tiempo parcial en una refinera. El profesor A puede aducir tres aos de experiencia en el sector privado y tres aos de experiencia en el sector pblico (universidad). (6) Las puntuaciones adicionales son complementarias.

Requisito para los estudios de HAP La revisin crtica del estudio de HAP deber realizarse en funcin de las exigencias de la aplicacin prevista. Salvo indicacin en contrario, la puntuacin mnima necesaria para poder ser designado revisor o miembro del equipo de revisores ser de seis puntos, que incluirn como mnimo un punto por cada uno de los tres criterios obligatorios (prctica en verificacin y auditora, metodologa y prctica en ACV, y conocimiento de tecnologas y otras actividades pertinentes para el estudio de HAP). A las personas se les asignarn puntos por criterio, mientras que a nivel de equipo pueden sumarse los puntos de todos los criterios. Los revisores o equipos de revisores debern presentar una autode claracin sobre sus cualificaciones, indicando los puntos conseguidos respecto a cada criterio y el nmero total de puntos conseguidos. Esa declaracin deber formar parte del informe de HAP. 10. SIGLAS Y ABREVIATURAS ACV B2B B2C BSI CCV CIIU CPA DQR EIA EICV ELCD EMAS EMS EoL EPD Anlisis del ciclo de vida ADEME Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie (Agencia de Medio Ambiente y de Control de la Energa). Business to Business (de empresa a empresa) Business to Consumer (de empresa a consumidor) British Standards Institution (Instituto Britnico de Normalizacin) Concepto del ciclo de vida CFC Clorofluorocarburos Clasificacin Industrial Internacional Uniforme Clasificacin estadstica de productos por actividades Calificacin de la calidad de los datos Evaluacin de impacto ambiental Evaluacin de impacto del ciclo de vida Base euorpea de datos de referencia sobre el ciclo de vida Sistema de gestin y auditora medioambientales Sistema de gestin ambiental End-of-Life (fin de vida) Environmental Product Declaration (declaracin ambiental de producto)

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/57

FC GEI GRI HA HAO ICV ILCD

Factor de caracterizacin Gases de efecto invernadero Global Reporting Initiative (Iniciativa mundial de presentacin de informes) Huella ambiental (Francia) Huella ambiental de organizacin Inventario del ciclo de vida International Reference Life Cycle Data System (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida) Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico Organizacin Internacional de Normalizacin Nomenclatura estadstica de actividades econmicas de la Unin Europea Especificacin disponible al pblico Regla de categora de huella ambiental de los productos Regla de categora de producto Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales World Business Council for Sustainable Development (Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sosteni ble) World Ressource Institute (Instituto de Recursos Mundiales)

IPCC ISO NACE PAS RCHAP RCP UICN WBCSD

WRI

11. GLOSARIO Acidificacin Categora de impacto de la HA que aborda los efectos debidos a la presencia de sustancias acidificantes en el medio ambiente. Las emisiones de NOx, NH3 y SOx dan lugar a la liberacin de iones de hidrgeno (H+) cuando los gases se mineralizan. Los protones contribuyen a la acidificacin del suelo y del agua, cuando se liberan en zonas con escasa capacidad de amortiguacin, lo que provoca el deterioro de los bosques y la acidificacin de los lagos. Agotamiento de la capa de ozono Categora de impacto de la HA que corresponde a la degradacin del ozono estratosfrico debida a las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono como, por ejemplo, gases de vida larga que contienen cloro y bromo (p. ej., CFC, HCFC y halones). Agotamiento de los recursos Categora de impacto de la HA que se refiere al uso de recursos naturales, sean renovables o no renovables, biticos o abiticos. Almacenamiento temporal de carbono Se produce cuando un producto reduce los GEI de la atmsfera o crea emisiones negativas, absorbiendo o almacenando carbono durante un periodo de tiempo limitado. Anlisis de incertidumbre Procedimiento para evaluar la incertidumbre introducida en los resultados de un estudio de HAP debido a la variabilidad de los datos y a la incertidumbre relacionada con las opciones. Anlisis del ciclo de vida (ACV) Recopilacin y evaluacin de las entradas, las salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a travs de su ciclo de vida (ISO 14040:2006). Anlisis de sensibilidad Procedimiento sistemtico para estimar los efectos sobre el resultado de un estudio de HAP de las opciones elegidas en lo que respecta a mtodos y datos (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). Anterior Que se produce en la cadena de suministro de un producto o servicio adquirido antes de entrar en el lmite del sistema. Aseveracin comparativa Alegacin ambiental relacionada con la superioridad o la equivalencia de un producto, sobre la base de los resultados de un estudio de HAP y de unas RCHAP de apoyo (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

L 124/58

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Asignacin Enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad. Se refiere a la distribucin de los flujos de entrada o de salida de un proceso o un sistema del producto entre el sistema del producto bajo estudio y uno o ms sistemas del producto diferentes (ISO 14040:2006). Aspecto medioambiental Elemento de las actividades o productos de una organizacin que tiene o puede tener un impacto en el medio ambiente (incluida la salud humana) (Reglamento EMAS). Atributivo Se refiere a la modelizacin basada en procesos destinada a proporcionar una representacin esttica de las condiciones medias, excepto los efectos mediados por el mercado. Calidad de los datos Caractersticas de los datos que se refieren a su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006). La calidad de los datos comprende varios aspectos como la representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal, as como la integridad y precisin de los datos de inventario. Cambios directos de uso de la tierra Transformacin de un tipo de uso de la tierra en otro que tiene lugar en una superficie de tierra nica y que no conlleva cambios en otro sistema. Cambios indirectos de uso de la tierra Se producen cuando una demanda por cierto uso de la tierra provoca cambios fuera de los lmites del sistema, es decir, en otro tipo de uso de la tierra. Es posible estudiar estos efectos indirectos principalmente mediante la modelizacin econmica de la demanda de tierra o mediante la modelizacin de la reubi cacin de las actividades a escala mundial. Los principales inconvenientes de estos modelos son que dependen de las tendencias, por lo que podran no reflejar la evolucin futura. Suelen tomarse como base para las decisiones polticas. Caracterizacin Clculo de la magnitud de la contribucin de cada entrada/salida clasificada en relacin con sus respectivas categoras de impacto de la HA, y agregacin de las contribuciones dentro de cada categora. Esto exige una multiplicacin lineal de los datos de inventario aplicando factores de caracterizacin para cada sustancia y cada categora de impacto de la HA considerada. Por ejemplo, respecto a la categora de impacto de la HA cambio climtico, se elige el CO2 como sustancia de referencia y la tonelada equivalente de CO2 como unidad de referencia. Categora de producto Grupo de productos que pueden cumplir funciones equivalentes (ISO 14025:2006). Categora de impacto de la huella ambiental (HA) Clase de uso de recursos o de impacto ambiental a que corresponden los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones. Ciclo de vida Etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema de producto, desde la adquisicin de la materia prima o de su generacin a partir de recursos naturales hasta la disposicin final (ISO 14040:2006). Clasificacin Asignacin de las entradas y salidas de materia/energa inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones a las categoras de impacto de la HA con arreglo al potencial de cada sustancia para contribuir a cada una de las categoras de impacto de la HA consideradas. Cofuncin Una de dos o ms funciones que se derivan del mismo proceso unitario o sistema de productos. Comparacin Comparacin (grfica o de otro tipo) de dos o ms productos en cuanto a los resultados de sus HAP, teniendo en cuenta las RCHAP y sin incluir aseveraciones comparativas. Coproducto Cualquier producto de entre dos o ms productos provenientes del mismo proceso unitario o sistema del producto (ISO 14040:2006). Datos especficos Datos recogidos o medidos directamente que son representativos de las actividades de una ins talacin o conjunto de instalaciones en concreto. Se utiliza tambin el trmino datos primarios con el mismo sentido. Datos extrapolados Datos de un proceso dado que se utilizan para representar un proceso similar del que se carece de datos, suponiendo que son suficientemente representativos Datos genricos Datos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros u otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos de la Gua de HAP. Declaracin ambiental tipo III Declaracin ambiental que proporciona datos ambientales cuantificados utilizando parmetros predeterminados y, cuando corresponda, informacin ambiental adicional (ISO 14025:2006). Los parmetros predeterminados se basan en la serie de normas ISO 14040, que est formada por las normas ISO 14040 e ISO 14044. De empresa a consumidor (B2C) Describe las transacciones entre empresas y consumidores, como entre minoristas y consumidores. Con arreglo a la norma ISO 14025:2006, ISO 14025:2006, un consumidor se define como un miembro individual del pblico general que compra o utiliza bienes, propiedades o servicios con fines privados. De empresa a empresa (B2B) Describe las transacciones entre empresas, como entre un fabricante y un mayorista, o entre un mayorista y un minorista. De la cuna a la puerta Una parte de la cadena de suministro de un producto, desde la extraccin de las materias primas (cuna) hasta la puerta del fabricante. Se omiten las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y fin de vida de la cadena de suministro.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/59

De la cuna a la tumba El ciclo de vida de un producto, que incluye las etapas de extraccin de materia prima, tratamiento, distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado. Se tienen en cuenta todas las entradas y salidas pertinentes en todas las etapas del ciclo de vida. De la puerta a la tumba Una parte de la cadena de suministro de un producto, que incluye nicamente las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado. De puerta a puerta Una parte de la cadena de suministro de un producto, que solo tiene en cuenta los procesos realizados en un producto dentro de una organizacin o emplazamiento especficos. Diagrama de flujos Representacin esquemtica de los flujos que intervienen en una o varias etapas del proceso en el ciclo de vida del producto considerado. Diagrama de los lmites del sistema Representacin grfica del lmite del sistema definido para el estudio de HAP. Directamente atribuible Se refiere a un proceso, actividad o impacto que tiene lugar dentro de los lmites organi zativos definidos. Ecotoxicidad Categora de impacto ambiental relativa a los impactos txicos que afectan a un ecosistema, que son nocivos para distintas especies y que cambian la estructura y funcin del ecosistema. La ecotoxicidad es resultado de una serie de diferentes mecanismos toxicolgicos provocados por la liberacin de sustancias con un efecto directo sobre la salud del ecosistema. Emisiones diferidas Emisiones que se liberan con el tiempo, por ejemplo debido a unas etapas prolongadas de utilizacin o de eliminacin final, frente a una emisin nica en un tiempo t. Emisiones y vertidos Emisiones al aire y vertidos al agua y suelo (ISO 14040:2006). Enfoque del ciclo de vida Tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro e incluye todas las etapas desde la adquisicin de la materia prima hasta los procesos de fin de vida, pasando por el tratamiento, la distribucin y el uso, as como todos los impactos ambientales pertinentes (en lugar de centrarse en una sola cuestin). Entrada Flujo de producto, de materia o de energa que entra en un proceso unitario. Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios y coproductos (ISO 14040:2006). Eutrofizacin Proceso por el que los nutrientes (principalmente nitrgeno y fsforo) procedentes de vertidos de aguas usadas y de tierras agrcolas fertilizadas aceleran el crecimiento de las algas y dems vegetacin en el agua. La degradacin de la materia orgnica consume el oxgeno, lo que provoca una deficiencia de esta sustancia y, en algunos casos, la muerte de los peces. La degradacin de la materia orgnica consume el oxgeno, lo que provoca una deficiencia de esta sustancia y, en algunos casos, la muerte de los peces. La eutrofizacin traduce la cantidad de sustancias emitidas a una medida comn expresada como el oxgeno necesario para la degradacin de la biomasa muerta. Evaluacin de impacto de la huella ambiental (HA) Fase del anlisis de HAP destinada a comprender y evaluar la magnitud e importancia de los posibles impactos ambientales de un sistema a lo largo de todo el ciclo de vida (con arreglo a la norma ISO 14044:2006). Los mtodos de evaluacin de impacto de la HA proporcionan los factores de caracterizacin del impacto de los flujos elementales a fin de agregar el impacto a un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. Evaluacin de impacto del ciclo de vida (EICV) Fase del anlisis del ciclo de vida destinada a comprender y evaluar la magnitud e importancia de los posibles impactos ambientales de un sistema a lo largo de todo el ciclo de vida (ISO 14040:2006). Los mtodos de EICV utilizados aportan factores de caracterizacin de impacto correspondientes a los flujos elementales a fin de agregar el impacto para obtener un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. Factor de caracterizacin Factor obtenido a partir de un modelo de caracterizacin que se aplica para convertir un resultado asignado del perfil de uso de los recursos y de emisiones a la unidad comn del indicador de categora de HA (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). Flujo de productos Productos que entran o salen de un sistema del producto hacia otro (ISO 14040:2006). Flujo de referencia Medida de las salidas de los procesos, en un sistema del producto determinado, requerida para cumplir la funcin expresada mediante la unidad funcional (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

L 124/60

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Flujos elementales En el perfil de uso de los recursos y de emisiones, los flujos elementales incluyen (ISO 14040, p. 3) la materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrada del medio ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberada al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano. Entre los flujos elementales figuran, por ejemplo, los recursos extrados de la naturaleza o las emisiones a la atmsfera y los vertidos al agua y al suelo que estn directamente relacionados con los factores de caracterizacin de las categoras de impacto de la HA.

Flujos no elementales (o complejos) En el perfil de uso de los recursos y de emisiones, los flujos no elementales incluyen todas las entradas (por ejemplo, electricidad, materiales y procesos de transporte) y las salidas (por ejemplo, residuos y subproductos) de un sistema que requieren esfuerzos suplementarios de modelizacin para ser transformados en flujos elementales.

Formacin fotoqumica de ozono Categora de impacto de la HA que corresponde a la formacin de ozono a nivel del suelo de la troposfera, debida a la oxidacin fotoqumica de compuestos orgnicos voltiles (COV) y de monxido de carbono (CO) en presencia de xidos de nitrgeno (NOx) y luz solar. Las concentraciones altas de ozono troposfrico a nivel del suelo son nocivas para la vegetacin, las vas respiratorias y los materiales artificiales por su reaccin con materias orgnicas.

Huella ecolgica Se refiere a la superficie de tierra productiva y ecosistemas acuticos necesarios para producir los recursos que consume la poblacin y asimilar los residuos que produce la poblacin, independientemente de dnde estn localizadas la tierra y el agua (Wackernagel y Rees, 1996). La huella ambiental de acuerdo con la presente Gua de la HAP no es igual a la huella ecolgica de Wackernagel y Rees: las principales diferencias se sealan en el anexo X.

Impacto ambiental Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso, que se derive total o parcialmente de las actividades, productos o servicios de una organizacin (Reglamento EMAS).

Indicador de categora de impacto de la huella ambiental (HA) Representacin cuantificable de una categora de impacto de la HA (con arreglo a la norma ISO 14044:2006).

ndice de carga La relacin entre la carga real y la carga mxima o capacidad (es decir, masa o volumen) que un vehculo transporta por viaje.

Informacin ambiental adicional Categoras de impacto de la huella ambiental y otros indicadores ambientales que se calculan y comunican junto con los resultados de HAO.

Lmite del sistema Definicin de los aspectos incluidos o excluidos del estudio. Por ejemplo, en caso de anlisis de huella ambiental de la cuna a la tumba, el lmite del sistema debera incluir todas las actividades desde la extraccin de materias primas, pasando por el tratamiento, distribucin, almacenamiento y uso, hasta las etapas de eliminacin o reciclado.

Materia orgnica del suelo (MOS) Medida del contenido de materia orgnica del suelo. Esta procede de plantas y animales, y comprende toda la materia orgnica presente en el suelo, salvo la que no se ha descompuesto.

Materia prima Materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006).

Mecanismo ambiental Sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una categora de impacto de la HA dada, que vincula los resultados del perfil de uso de los recursos y de emisiones con los indicadores de categora de HA (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

Mtodo de evaluacin de impacto de la huella ambiental (HA) Protocolo para la traduccin cuantitativa de los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones en contribuciones a un impacto ambiental considerado.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/61

Multifuncionalidad Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En estas situaciones, todas las entradas y emisiones relacionadas con el proceso deben repartirse entre el producto considerado y los dems coproductos con arreglo a unos principios. Normalizacin Tras la fase de caracterizacin, la normalizacin constituye una etapa opcional en la que los resultados de la evaluacin de impacto de la HA se multiplican por factores de normalizacin que representan el inventario general de una unidad de referencia (p. ej., un pas entero o un ciudadano medio). Los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de la HA expresan las cuotas relativas de los impactos del sistema analizado en trminos de contribucin total a cada categora de impacto por unidad de referencia. Cuando se presentan unos junto a otros los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de la HA de los diferentes tipos de impacto, queda claro a qu categoras de impacto de la HA afecta ms o menos el sistema analizado. Los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de la HA reflejan solamente la contribucin del sistema analizado al impacto total potencial, no la gravedad o importancia del impacto total respectivo. Los resultados normalizados son adimensionales, pero no pueden adicionarse. Partculas / sustancias inorgnicas con efectos respiratorios Categora de impacto de la HA que corresponde a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a las emisiones de partculas y de sus precursores (NOx, SOx, NH3). Perfil de uso de los recursos y de emisiones Se refiere al inventario de datos recogidos para representar las entradas y las salidas asociadas con cada etapa de la cadena de suministro del producto considerado. La compilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones se completa cuando hay flujos no elementales (es decir, complejos) que se transforman en flujos elementales. Ponderacin La ponderacin es una fase adicional, pero no obligatoria, que puede ayudar a la interpretacin y comunicacin de los resultados del anlisis. Los resultados de HAP se multiplican por una serie de factores de ponderacin, que reflejan la importancia relativa percibida de las categoras de impacto consideradas. Los resultados ponderados de HA pueden compararse directamente entre todas las categoras de impacto, y tambin sumarse entre todas las categoras de impacto para obtener un nico indicador de impacto global. La ponderacin exige que se hagan juicios de valor en cuanto a la importancia respectiva de las categoras de impacto de la HA consideradas. Estos juicios pueden basarse en opiniones de expertos, mtodos de las ciencias sociales, puntos de vista culturales/polticos, o consideraciones econmicas. Posterior Que se produce en la cadena de suministro de un producto despus de salir del lmite organizativo. Potencial de calentamiento global Capacidad de un gas de efecto invernadero de influir en el forzamiento radiativo, expresada en trminos de una sustancia de referencia (por ejemplo, unidades equivalentes de CO2) y de un horizonte temporal determinado (por ejemplo, PCG 20, PCG 100, PCG 500, para 20, 100 y 500 aos, respectivamente). Est relacionado con la capacidad de influir en los cambios de la temperatura media mundial en la interfaz superficie-aire, y en los consiguientes cambios en diversos parmetros climticos y sus efectos, tales como frecuencia e intensidad de las tormentas, intensidad de las lluvias y frecuencia de las inundaciones, etc. Procesos primarios Procesos del ciclo de vida de los productos a cuya informacin se tiene acceso directo. Por ejemplo, entre los procesos primarios se incluyen los procesos realizados en el emplazamiento del productor y otros procesos realizados por el productor o los contratistas (por ejemplo, transporte de mercancas, servicios de la sede central, etc.). Procesos secundarios Se refiere a los procesos del ciclo de vida del producto a cuya informacin no se tiene acceso directo. Por ejemplo, la mayora de los procesos del ciclo de vida anterior y, en general, todos los procesos posteriores se considerarn parte del proceso secundario. Proceso unitario Elemento ms pequeo considerado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones para el que se cuantifican datos de entrada y salida (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). Producto Cualquier bien o servicio (ISO 14040:2006). Producto intermedio Salida de un proceso unitario que es entrada de otros procesos unitarios que requieren una transformacin adicional dentro del sistema (ISO 14040:2006). Media de datos Se refiere a un promedio de datos especficos ponderado en funcin de la produccin. Radiacin ionizante, salud humana Categora de impacto de la HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a descargas radiactivas. Reglas de categora de huella ambiental de los productos (RCHAP) Son reglas especficas de un tipo de productos, basadas en el ciclo de vida, que complementan la orientacin metodolgica general para los estudios de huella ambiental de producto, aportando una mayor especificacin a nivel de una categora concreta de productos. Las RCHAP pueden ayudar a focalizar el estudio de huella ambiental de los productos sobre todo en los aspectos y parmetros ms importantes, y as contribuir a aumentar su pertinencia, reproducibilidad y coherencia. Reglas de categoras de producto (RCP) Conjunto de reglas especficas, requisitos y guas para el desarrollo de declaraciones ambientales tipo III para una o ms categoras de producto (ISO 14025:2006). Residuos Sustancias u objetos a cuya eliminacin pretende o est obligado a proceder el titular (ISO 14040:2006). Resultados del perfil de uso de recursos y de emisiones Resultado de un perfil de uso de recursos y de emisiones que cataloga los flujos que atraviesan el lmite del sistema y aporta el punto de partida para la evaluacin de impacto de la HA. Revisin crtica Proceso destinado a garantizar la coherencia entre un estudio de HAP y los principios y requisitos de la presente Gua de la HAP y las RCHAP correspondientes (si se dispone de ellas) (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). Salida Flujo de productos, materias o energa que sale de un proceso unitario. Los productos y las materias incluyen materias primas, productos intermedios, coproductos y emisiones (ISO 14040:2006).

L 124/62

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Sistema del producto Conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y flujos de productos, que desempea una o ms funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006).

Subdivisin Se refiere a la desagregacin de los procesos o instalaciones multifuncionales para aislar los flujos de entrada directamente asociados a cada salida de proceso o instalacin. Se investiga el proceso para ver si puede subdividirse. Si la subdivisin es posible, deberan recogerse datos del inventario solo en relacin con los procesos unitarios que sean directamente atribuibles a los productos o servicios correspondientes.

Toxicidad humana efectos cancergenos Categora de impacto de la HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a la absorcin de sustancias txicas mediante la inhalacin de aire, la ingesta de alimentos o agua, o la penetracin a travs de la piel, en la medida en que estn relacionados con el cncer.

Toxicidad humana efectos no cancergenos Categora de impacto de la HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a la absorcin de sustancias txicas mediante la inhalacin de aire, la ingesta de alimentos o agua, o la penetracin a travs de la piel, en la medida en que estn relacionados con efectos no cancergenos que no estn causados por partculas, sustancias inorgnicas con efectos respiratorios ni radiacin ionizante.

Unidad de anlisis Define los aspectos cualitativos y cuantitativos de la funcin o funciones y servicio o servicios que aporta la organizacin que se est evaluando; la definicin de la unidad de anlisis responde a las preguntas qu?, cunto?, cmo? y durante cunto tiempo?.

Uso de la tierra Categora de impacto de la HA correspondiente al uso (ocupacin) y conversin (transformacin) de una superficie de tierra por actividades tales como la agricultura, carreteras, viviendas, minera, etc. La ocupacin de la tierra considera los efectos del uso de la tierra, la extensin de la superficie implicada y la duracin de su ocupacin (cambios en calidad multiplicados por superficie y duracin). La transformacin de la tierra considera la amplitud de los cambios en las propiedades de la tierra (cambios en calidad multiplicados por la superficie).

12. BIBLIOGRAFA ADEME (2011): General principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0. Disponible en: http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=38480&m=3&cid=96.

BSI (2011): PAS 2050:2011 Specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services. BSI, Londres, 38 pp.

CE Delft (2010). Biofuels: GHG impact of indirect land use change. Disponible en http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_ carbon_bomb_CE_delft.pdf.

Comisin Europea - Joint Research Centre - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Review schemes for Life Cycle Assessment. First edition March 2010. ISBN 978-92-79-19094-0, doi: 10.2788/39791. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo.

Comisin Europea - Joint Research Centre - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Framework and Requirements for Life Cycle Impact Assessment Models and Indicators. First edition March 2010. ISBN 978-92-79-17539-8, doi: 10.2788/38719. Oficina de Pu blicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo.

Comisin Europea - Joint Research Centre - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Nomenclature and other conventions. First edition March 2010. ISBN 978-92-79-15861-2, doi: 10.2788/96557. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo.

Comisin Europea - Joint Research Centre - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011a): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo, en imprenta.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/63

Comisin Europea - Joint Research Centre - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011b): Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment, en imprenta. Comisin Europea - Joint Research Centre Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - General guide for Life Cycle Assessment - Detailed guidance. First edition March 2010. ISBN 978-92-79-19092-6, doi: 10.2788/38479. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea (2010): Decisin de la Comisin de 10 de junio de 2010 sobre directrices para calcular las reservas de carbono en suelo a efectos del anexo V de la Directiva 2009/28/CE (notificada con el nmero C(2010) 3751), Diario Oficial de la Unin Europea, Bruselas. Comisin Europea (2010): Product Carbon Footprinting a study on methodologies and initiatives. Informe final. Comisin Europea (2011): Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos - COM(2011) 571. Comisin Europea (2012). Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables. COM(2012) 595 final. Bruselas. Consejo de la Unin Europea (2008): Conclusiones del Consejo Plan de Accin sobre Consumo y Produccin Sostenibles. http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/08/st16/st16914.es08.pdf. Consejo de la Unin Europea (2010): Gestin sostenible de los materiales y produccin y consumo sostenibles: contribucin clave para la eficiencia de Europa en materia de recursos. Dreicer M., Tort V. y Manen P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol. 5 Nuclear, Centre d'tude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nuclaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxemburgo. Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/environment/data/main_tables Frischknecht R., Steiner R. y Jungbluth N. (2008): The Ecological Scarcity Method Eco-Factors 2006. A method for impact assessment in LCA. Environmental studies no. 0906. Federal Office for the Environment (FOEN), Berna. 188 pp. Global Footprint Network (2009): Ecological Footprint Standards 2009. Disponible en: http://www.footprintnetwork. org/images/uploads/Ecological_Footprint_Standards_2009.pdf http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/10/st17/st17495.es10.pdf http://www.saiplatform.org/uploads/Library/Ernst%20and%20Young%20Review.pdf Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC (2003): IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry, Intergovernmental Panel on Climate Change, Hayama. Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC (2006): IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Volume 4 Agriculture, Forestry and Other Land Use, IGES, Japn. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (2007): IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007. http://www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm ISO 14025:2006. International Standard Environmental labels and declarations Type III environmental declara tions Principles and procedures. International Organization for Standardization. Ginebra (Suiza). ISO 14040:2006. International Standard Environmental management Life cycle assessment Principles and framework. International Organization for Standardization. Ginebra (Suiza).

L 124/64

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

ISO 14044:2006. International Standard Environmental management Life cycle assessment Requirements and guidelines. International Organization for Standardization. Ginebra (Suiza).

Mil i Canals L., Romany J. and Cowell S.J. (2007): Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of fertile land in Life Cycle Assessment (LCA). Journal of Cleaner Production 15: 1426-1440.

Parlamento Europeo y Consejo de la Unin Europea (2009): Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE, Diario Oficial de la Unin Europea, Bruselas.

PAS 2050 (2011). Specifications for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services. Disponible en: http://www.bsigroup.com/en/Standards-and-Publications/How-we-can-help-you/Professional-StandardsService/PAS-2050/

Rabl A. and Spadaro J.V. (2004): The RiskPoll software, version 1.051 (agosto de 2004). http://www.arirabl.com

Rosenbaum R.K., Bachmann T.M., Gold L.S., Huijbregts M.A.J., Jolliet O., Juraske R., Khler A., Larsen H.F., MacLeod M., Margni M., McKone T.E., Payet J., Schuhmacher M., van de Meent D. y Hauschild M.Z. (2008): USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment. International Journal of Life Cycle Assessment 13(7): 532-546, 2008.

Seppl J., Posch M., Johansson M. y Hettelingh J.P. (2006): Country-dependent Characterisation Factors for Acidifi cation and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator. International Journal of Life Cycle Assessment 11(6): 403-416.

Struijs J., Beusen A., van Jaarsveld H. y Huijbregts M.A.J. (2009): Aquatic Eutrophication. Chapter 6 in: Goedkoop M., Heijungs R., Huijbregts M.A.J., De Schryver A., Struijs J., Van Zelm R. (2009): ReCiPe 2008 - A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level. Report I: Characterisation factors, primera edicin.

Van Oers L., de Koning A., Guinee J.B. and Huppes G. (2002): Abiotic Resource Depletion in LCA. Road and Hydraulic Engineering Institute, Ministry of Transport and Water, Amsterdam.

Van Zelm R., Huijbregts M.A.J., Den Hollander H.A., Van Jaarsveld H.A., Sauter F.J., Struijs J., Van Wijnen H.J. and Van de Meent D. (2008): European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment. Atmospheric Environment 42, 441-453.

World Meteorological Organization (WMO) (1999): Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998. Global Ozone Research and Monitoring Project Informe no 44, ISBN 92-807-1722-7, Ginebra.

World Resources Institute (WRI) and World Business Council for Sustainable Development WBCSD (2011): Green house Gas Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard.

World Resources Institute (WRI) y World Business Council for Sustainable Development WBCSD (2004): Estndar Corporativo de Contabilidad y Reporte del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero.

World Resources Institute (WRI), World Business Council for Sustainable Development (2011): Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard. Greenhouse Gas Protocol. WRI, US, 144 pp.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/65

Anexo I Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de huella ambiental de los productos (HAP) y a la elaboracin de reglas de categora de huella ambiental de los productos (RCHAP) En el cuadro que figura a continuacin se presentan de forma resumida todos los requisitos obligatorios (debern) aplicables a la HAP, as como todos los requisitos adicionales (debern, deberan y pueden) para la elaboracin de RCHAP. Esos requisitos se explican pormenorizadamente en las distintas rbricas de la presente Gua, segn se indican en la columna de la izquierda del cuadro. Cuadro 1 Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de HAP y de los requisitos adicionales aplicables al desarrollo de RCHAP
Captulo/sec cin Criterios Requisitos de la HAP Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

Enfoque general

Los estudios de HAP debern basarse en el enfoque del ciclo de vida. Los usuarios de la presente Gua debern observar los principios siguientes al elaborar los estudios de HAP: 1. pertinencia; 2. integridad; 3. coherencia; 4. precisin; 5. transparencia. Principios aplicables a las RCHAP: 1. relacin con la Gua de la HAP; 2. participacin de las partes interesadas seleccionadas; 3. esfuerzo de comparabilidad.

1.1

Principios

2.1

Funcin de las RCHAP

En ausencia de RCHAP, en el estudio de HAP debern precisarse, justificarse y comunicarse de manera explcita las reas clave que se incluiran en las RCHAP (enume radas en la presente Gua de la HAP). En la medida de lo posible y teniendo en cuenta los dife rentes contextos de aplicacin, las RCHAP deberan ate nerse a los documentos orientativos internacionales exis tentes en relacin con las reglas de categoras de producto (RCP). Las RCHAP debern basarse en una divisin de cdigo CPA de dos dgitos, como mnimo (opcin por defecto). No obstante, pueden permitir desviaciones (justificadas) de este principio (p. ej., tres dgitos). Por ejemplo, se requieren ms de dos dgitos para tomar en consideracin la com plejidad del sector. Al definir rutas de produccin mlti ples para productos similares utilizando CPA distintas, las RCHAP tendrn en cuenta todas esas CPA. La definicin de los objetivos del estudio de HAP deber incluir lo siguiente: las aplicaciones previstas, las razones que justifican la realizacin del estudio y el contexto de la decisin, los destinatarios, la conveniencia de divulgar al pblico las compara ciones y/o aseveraciones comparativas, la organizacin que encarga el estudio, el procedimiento de revisin (si procede). Las RCHAP debern especificar las exigencias de la revisin de un estudio de HAP.

2.2

Relacin con RCP existentes

2.3

Estructura de las RCHAP basada en la CPA

3.1

Definicin de los objetivos

L 124/66

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

4.1

Definicin alcance

del

La definicin del alcance del estudio de HAP deber ajustarse a los objetivos definidos e incluir: la unidad de anlisis y el flujo de referencia, los lmites del sistema, las categoras de impacto de la HA, las suposiciones y limitaciones.

4.2

Unidad de anli sis y flujo de re ferencia

La unidad de anlisis del estudio de HAP deber definirse atendiendo a los aspectos siguientes: funcin o funciones / servicio o servicios prestados: qu, magnitud de la funcin o servicio: cunto, nivel de calidad previsto: cmo, duracin / tiempo de vida del producto: cunto tiem po, cdigo(s) NACE. Deber determinarse un flujo de referencia adecuado en relacin con la unidad de anlisis. Los datos cuantitativos de entradas y de salidas recogidos para el anlisis debern calcularse en relacin con este flujo.

Las RCHAP debern especificar la(s) unidad(es) de anlisis.

4.3

Lmites del sis tema

El lmite del sistema deber definirse siguiendo la lgica general de la cadena de suministro, incluyendo todas las etapas, desde la extraccin de las materias primas, pa sando por el tratamiento, la produccin, la distribucin, el almacenamiento y la utilizacin, hasta el tratamiento al final de la vida del producto (es decir, de la cuna a la tumba), segn proceda en funcin de la aplicacin pre vista del estudio. Los lmites del sistema debern incluir todos los procesos relacionados con la cadena de sumi nistro del producto respecto a la unidad de anlisis. Los procesos incluidos en los lmites del sistema debern dividirse entre procesos primarios (es decir, procesos esenciales del ciclo de vida del producto a cuya informa cin se tiene acceso directo) y procesos secundarios (es decir, procesos del ciclo de vida del producto a cuya informacin no se tiene acceso directo).

Las RCHAP debern especificar los lmites del sistema para los estudios de HAP de categoras de productos, incluida la especificacin de las etapas y procesos pertinentes del ciclo de vida. Cualquier desviacin respecto al enfoque de la cuna a la tumba deber especificarse y justificarse de manera explcita, por ejemplo cuando se excluyan, por no conocerse, las etapas de utilizacin o de fin de vida de productos intermedios. Las RCHAP debern especificar los escenarios de etapas posteriores, a fin de garantizar la comparabilidad y cohe rencia entre los estudios de HAP.

4.3

Compensacio nes

En el estudio de HAP no debern incluirse las compen saciones. No obstante, estas pueden indicarse separada mente como informacin ambiental adicional. En el estudio de HAP debern aplicarse todas las catego ras de impacto de la HA por defecto especificadas y los modelos de evaluacin de impacto de la HA asociados. Cualquier exclusin deber documentarse, justificarse y notificarse de manera explcita en el informe de HAP, as como respaldarse con documentacin adecuada. La influencia de cualquier exclusin sobre los resultados fi nales, concretamente en trminos de limitaciones de la comparabilidad con otros estudios de HAP, deber exa minarse en la fase de interpretacin y comunicarse. Tales exclusiones estn sujetas a revisin. Las RCHAP debern especificar y justificar cualquier exclu sin de las categoras de impacto de la HA por defecto, en particular las relacionadas con los aspectos de comparabi lidad.

4.4

Seleccin de las categoras de impacto de la HA

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/67

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

4.5

Seleccin de in formacin am biental adicional

Si las categoras de impacto de la HA por defecto o los modelos de evaluacin de impacto por defecto no reco gen adecuadamente los posibles impactos ambientales del producto evaluado, debern aadirse todos los aspectos ambientales asociados pertinentes (cualitativos/cuantitati vos) como informacin ambiental adicional. Esos aspec tos, con todo, no debern sustituir a los modelos obliga torios de evaluacin de las categoras de impacto de la HA por defecto. Los modelos de apoyo de esas categoras adicionales debern acompaarse de referencias claras y documentarse con los indicadores correspondientes. La informacin ambiental adicional: deber basarse en informacin fundada y que haya sido revisada o verificada de acuerdo con los requisi tos de la norma ISO 14020 y del captulo 5 de la norma ISO 14021: 1999, deber ser especfica, exacta y no engaosa, deber ser pertinente para la categora de producto en particular. Los vertidos directos a las aguas marinas debern in cluirse en la informacin ambiental adicional (a nivel de inventario). Si se utiliza informacin ambiental adicional para respal dar la fase de interpretacin del estudio de HAP, todos los datos necesarios para elaborar esa informacin debe rn cumplir los mismos requisitos de calidad que los establecidos respecto a los datos utilizados para el clculo de los resultados de HAP. La informacin ambiental adicional deber referirse ex clusivamente a aspectos ambientales. No se debern in cluir en la HAP informacin ni instrucciones (por ejem plo, fichas de seguridad de productos) que no se refieran al comportamiento ambiental del producto. Tampoco deber incluirse informacin sobre requisitos legales.

Las RCHAP debern especificar y justificar la informacin ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de HAP. Esa informacin adicional deber comunicarse sepa radamente de los resultados de la HAP basados en el ciclo de vida, y todos los mtodos y suposiciones estarn clara mente documentados. La informacin ambiental adicional puede ser cuantitativa y/o cualitativa. La informacin am biental adicional puede incluir (lista no exhaustiva): otros impactos ambientales pertinentes de la categora de producto, otros parmetros tcnicos pertinentes que puedan uti lizarse para evaluar el producto evaluado y permitan la comparacin de la eficiencia global del producto o sistema; esos parmetros tcnicos pueden referirse, por ejemplo, al uso de energa renovable / no renova ble, combustibles renovables / no renovables, materia les secundarios, recursos de agua potable, o a la elimi nacin de tipos de residuos peligrosos / no peligrosos, otros enfoques pertinentes de caracterizacin de los flujos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, cuando en el mtodo por defecto no se disponga de factores de caracterizacin para determinados flujos (p. ej., grupos de sustancias qumicas), indicadores ambientales o indicadores de responsabili dad de producto [a semejanza de la iniciativa mundial de presentacin de informes (Global Reporting Initia tive, GRI)], consumo de energa en el ciclo de vida, por fuente de energa primaria, contabilizando separadamente el uso de energa renovable, consumo directo de energa, por fuente de energa primaria, contabilizando separadamente el uso de ener ga renovable, para las etapas de puerta a puerta, nmero de espe cies incluidas en la lista roja de la UICN y de especies incluidas en la lista nacional de conservacin de hbi tats en las zonas afectadas por las operaciones, por nivel de riesgo de extincin, descripcin de los impactos significativos de las activi dades, productos y servicios en la biodiversidad de las zonas protegidas y de las zonas de elevado valor en trminos de biodiversidad fuera de las zonas protegi das, peso total de los residuos por tipo y mtodo de elimi nacin, peso de los residuos transportados, importados, expor tados o tratados que se consideran peligrosos segn lo dispuesto en los anexos I, II, III y VIII del Convenio de Basilea, y porcentaje de residuos objeto de transporte internacional.

4.6

Suposiciones/li mitaciones

Todas las limitaciones y suposiciones debern comuni carse de forma transparente.

Las RCHAP debern notificar las limitaciones especficas de la categora de producto y definir las suposiciones necesa rias para subsanarlas.

L 124/68

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

5.1

Perfil de uso de los recursos y de emisiones

Todas las utilizaciones de recursos y las emisiones rela cionadas con las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern incluirse en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Los flujos debern agruparse en flujos elementales y flujos no elementales (es decir, complejos). Todos los flujos no elementales que figuren en el perfil de uso de los recursos y de emisiones debern transformarse a continuacin en flujos elementales. Si se lleva a cabo una fase de seleccin (sumamente recomendado), debern utilizarse datos especficos y/o genricos a los que se pueda acceder rpidamente y que renan los requisitos de calidad de los datos defini dos en la seccin 5.6. Todos los procesos y actividades considerados en el perfil del uso de recursos y de emi siones debern incluirse en la fase de seleccin. Cualquier exclusin de etapas de la cadena de suministro deber justificarse explcitamente y someterse al proceso de re visin, y deber analizarse su influencia en los resultados finales. Para las etapas de la cadena de suministro en las que no se prevea efectuar una evaluacin cuantitativa de impacto de la HA, la fase de seleccin deber remitir a la biblio grafa existente y a otras fuentes, a fin de elaborar des cripciones cuantitativas de procesos potencialmente sig nificativos desde la perspectiva ambiental. Esas descrip ciones cualitativas debern incluirse en la informacin ambiental adicional. Las RCHAP debern especificar los procesos que deban incluirse, as como los requisitos asociados en materia de calidad y revisin de datos, que podrn exceder de los indicados en la presente Gua. Asimismo, debern especi ficar para qu procesos se requieren datos especficos y para cules es admisible o necesario el uso de datos gen ricos.

5.2

Perfil de uso de los recursos y de emisiones fase de selec cin

5.4

Perfil de uso de los recursos y de emisiones

Todas las utilizaciones de recursos y las emisiones rela cionadas con las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern incluirse en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Debern considerarse los siguientes elementos para su inclusin en el perfil de uso de los recursos y de emisio nes: adquisicin y tratamiento previo de las materias pri mas, bienes de equipo: deber usarse la amortizacin lineal; deber tenerse en cuenta la vida til prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero), produccin, distribucin y almacenamiento del producto, etapa de utilizacin, logstica, fin de vida.

Las RCHAP deberan facilitar uno o ms ejemplos de com pilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, as como especificaciones relativas a: las listas de sustancias para las actividades/procesos comprendidos, las unidades, la nomenclatura de los flujos elementales. Esas especificaciones pueden aplicarse a una o ms etapas de la cadena de suministro, procesos o actividades, con el fin de garantizar la normalizacin de la recogida y comu nicacin de datos. Para las principales etapas anteriores, de puerta a puerta o posteriores, las RCHAP pueden especificar requisitos de datos ms estrictos que los defi nidos en la presente Gua. Respecto a los procesos/actividades de modelizacin den tro del mdulo central (es decir, la etapa de puerta a puerta), las RCHAP debern tambin especificar lo si guiente: procesos/actividades comprendidos, especificaciones para la compilacin de datos sobre los procesos clave, en particular para el clculo de medias de datos de todas las instalaciones, cualquier dato especfico de una instalacin que deba comunicarse como informacin ambiental adicional, requisitos especficos en materia de calidad de los da tos, por ejemplo para medir datos de actividad espec ficos. Si las RCHAP exigen desviaciones respecto al lmite del sistema por defecto de la cuna a la tumba (p. ej., si una RCHAP prescribe el uso del lmite de la cuna a la puerta), debern especificar cmo se contabilizarn los balances de materia/energa en el perfil de uso de los recursos y de emisiones.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/69

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

5.4.5

Etapa de utiliza cin

Cuando no se haya establecido ningn mtodo para de terminar la etapa de utilizacin de los productos de con formidad con las tcnicas especificadas en la presente Gua, el enfoque adoptado para determinar la etapa de utilizacin de los productos deber ser establecido por la organizacin que lleve a cabo el estudio. Las pautas reales de utilizacin, sin embargo, pueden diferir de las reco mendadas y deberan usarse cuando se disponga de tal informacin. Debern incluirse las Influencias pertinentes en otros sistemas debidas a la utilizacin de los produc tos. Deber facilitarse documentacin sobre mtodos y supo siciones. Debern documentarse todas las suposiciones pertinentes relativas a la etapa de utilizacin.

Las RCHAP debern especificar: los escenarios de la etapa de utilizacin que se inclui rn en el estudio, si los hubiera, el plazo de tiempo que se considerar para la etapa de utilizacin.

5.4.6

Logstica

Los parmetros de transporte que debern tenerse en cuenta son los siguientes: tipo de transporte, tipo de vehculo y consumo de combustible, ndice de carga, nmero de retornos en vaco cuando proceda, distancia de transporte, asignacin para el transporte de mercan cas sobre la base del factor de limitacin de carga (es decir, la masa en el caso de los productos de alta densi dad y el volumen en el caso de los productos de baja densidad) y produccin de combustible. El impacto del transporte deber expresarse en unidades de referencia por defecto, es decir, en t-km para el trans porte de mercancas y en personas-km para el transporte de pasajeros. Toda desviacin respecto de estas unidades de referencia por defecto deber comunicarse y justificar se. El impacto ambiental del transporte deber calcularse multiplicando el impacto por unidad de referencia para cada tipo de vehculo por: a) mercancas: la distancia y la carga, y b) personas: la distancia y el nmero de perso nas, sobre la base de los escenarios de transporte defini dos.

Las RCHAP debern especificar los escenarios de transpor te, distribucin y almacenamiento que se hayan de incluir en el estudio, en su caso.

5.4.7

Etapa de fin de vida

Los flujos de residuos derivados de los procesos com prendidos en los lmites del sistema debern modelizarse a nivel de los flujos elementales.

Debern definirse en las RCHAP, en su caso, los escenarios del fin de vida. Esos escenarios debern basarse en prcti cas, tecnologas y datos actuales (del ao analizado).

5.4.8

Uso de electrici dad

Respecto a la electricidad de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite definido de la HAP, debe rn usarse datos de proveedores especficos, si se dispone de ellos. Si no se dispone de datos de proveedores espe cficos, debern utilizarse datos sobre la combinacin de consumo del pas en el que tienen lugar las etapas del ciclo de vida. Respecto a la electricidad consumida du rante la etapa de utilizacin del producto, la combinacin energtica deber reflejar los ndices de ventas entre pa ses o regiones. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media de la combinacin de consumo de la UE o la combinacin ms representativa. Deber garantizarse que la electricidad renovable (y los impactos asociados) de la red consumida en etapas ante riores o dentro del lmite definido de la HAP no se contabilice dos veces. Deber incluirse una declaracin del proveedor como anexo al informe de HAP que garantice que la electricidad suministrada se

L 124/70

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

genera efectivamente utilizando fuentes renovables y no se vende a ninguna otra organizacin.

5.4.9

Absorciones y emisiones de carbono biog nico

Las absorciones y emisiones de las fuentes biognicas de carbono debern figurar por separado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones.

5.4.9

Cambios direc tos e indirectos de uso de la tie rra (impacto en el cambio cli mtico)

Las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los productos durante i) veinte aos a partir del mo mento en que se haya producido el cambio de uso de la tierra, o ii) un periodo de cosecha nico a partir de la extraccin del producto evaluado (aunque sea superior a 20 aos), debiendo elegirse el periodo ms largo. Para ms informacin, vase el anexo VI. No debern consi derarse las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resultado de cambios indirectos de uso de la tierra, salvo que las RCHAP lo requieran de manera explcita. En ese caso, el cambio indirecto de uso de la tierra deber comunicarse por separado como in formacin ambiental adicional, pero no deber incluirse en el clculo de la categora de impacto de gases de efecto invernadero.

5.4.9

Generacin de energas renova bles

Los crditos asociados a energas renovables generadas dentro del lmite del sistema debern calcularse con res pecto a la media corregida (es decir, restando la cantidad de energa renovable procedente del exterior) de la com binacin de consumo del pas al que se suministra la energa. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media corregida de la combinacin de con sumo de la UE o de la combinacin ms representativa. Si no se dispone de datos sobre el clculo de la media corregida, se debern utilizar medias de combinaciones no corregidas. Deber comunicarse de manera trans parente qu combinaciones energticas sirven de base para el clculo de los beneficios y si se han corregido o no.

5.4.9

Almacena miento tempo ral (de carbono) y emisiones di feridas

Los crditos asociados al almacenamiento temporal (de carbono) o a las emisiones diferidas no debern conside rarse en el clculo de las categoras de impacto de la HA por defecto. No obstante, pueden incluirse como infor macin ambiental adicional. S debern incluirse como informacin ambiental adicional cuando as se especifi que en la RCHAP de apoyo.

5.5

Nomenclatura

Todas las utilizaciones y las emisiones asociadas a las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern documentarse utilizando la nomen clatura y otras convenciones del Manual del sistema in ternacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD) [International Life Cycle Data System (ILCD) Handbook, nomenclature and other conventions], tal como se describe en el anexo IV.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/71

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

Si la nomenclatura y las propiedades de un flujo deter minado no estn disponibles en el ILCD, el usuario de ber crear una nomenclatura adecuada y documentar las propiedades del flujo.

5.6

Requisitos de calidad de los datos

Los estudios de HAP destinados a la comunicacin ex terna (B2B y B2C) debern cumplir los requisitos de calidad de los datos. En cuanto a los estudios HAP des tinados a aplicaciones internas (que pretendan estar en consonancia con esta Gua), deberan cumplirse los requi sitos especificados de calidad de los datos (es decir, se recomienda su cumplimiento), pero no son obligatorios. Cualquier desviacin respecto de los requisitos deber documentarse. Los requisitos de calidad de los datos son aplicables tanto a los datos especficos como a los genricos. Cuando se lleve a cabo una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos en el estudio de HAP, debern adoptarse los seis criterios siguientes: representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representativi dad temporal, integridad, incertidumbre de los parme tros e idoneidad y coherencia metodolgicas. En la fase opcional de seleccin, los datos que contribu yan como mnimo en un 90 % al impacto estimado de cada categora de impacto de la HA deben tener como mnimo una calidad razonable, evaluada mediante dic tamen cualitativo de expertos. En el perfil definitivo de uso de los recursos y de emi siones, tanto los datos especficos como los datos gen ricos de los procesos o actividades que representen como mnimo el 70 % de las contribuciones a cada categora de impacto de la HA debern alcanzar como mnimo, en conjunto, el nivel de calidad buena. Respecto a esos procesos deber realizarse y comunicarse una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos. Al menos dos tercios del 30 % restante (entre el 20 % y el 30 %) debe rn modelizarse con datos de calidad razonable como mnimo. Los datos de calidad inferior a la razonable no debern representar ms del 10 % de las contribuciones a cada categora de impacto de la HA. Los requisitos de calidad de los datos en trminos de representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal de bern revisarse en el marco del estudio de HAP. Los requisitos de calidad de los datos relativos a la integridad, la idoneidad y la coherencia metodolgicas y la incerti dumbre de los parmetros deberan cumplirse obteniendo los datos genricos exclusivamente de fuentes de datos que renan los requisitos de la presente Gua. Con respecto al criterio de calidad de los datos en trmi nos de idoneidad y coherencia metodolgicas, debern aplicarse los requisitos definidos en el cuadro 6 hasta el final de 2015. A partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAP. La evaluacin de la calidad de los datos genricos deber realizarse a nivel de los flujos de entrada (p. ej., compra de papel utilizado en una imprenta), mientras que la evaluacin de la calidad de los datos especficos deber realizarse a nivel de un proceso concreto o de procesos agregados, o a nivel de flujos de entrada concretos.

Las RCHAP debern proporcionar orientaciones comple mentarias sobre el sistema de clasificacin aplicable a la evaluacin de la calidad de los datos de la categora de producto considerada, respecto a la representatividad tem poral, geogrfica y tecnolgica; por ejemplo, debern es pecificar qu puntuacin de calidad de los datos en trmi nos de representatividad temporal debera asignarse a una serie de datos que represente un ao dado. Las RCHAP pueden establecer criterios adicionales para la evaluacin de la calidad de los datos (ms all de los criterios por defecto). Las RCHAP pueden establecer requisitos de calidad de los datos ms estrictos cuando resulte adecuado para la cate gora de producto considerada. Tales requisitos pueden incluir: actividades/procesos de puerta a puerta, etapas anteriores o posteriores, actividades de la cadena de suministro esenciales para la categora de producto, categoras de impacto de la HA esenciales para la ca tegora de producto.

L 124/72

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

5.7

Recogida de da tos especficos

Debern obtenerse datos especficos respecto a todos los procesos primarios y secundarios, cuando proceda. No obstante, cuando los datos genricos sean ms represen tativos o adecuados que los datos especficos para los procesos primarios (lo que deber comunicarse y justifi carse), debern utilizarse datos genricos tambin para los procesos primarios. Cabe sealar que los factores de emi sin pueden derivarse de datos genricos sujetos a los requisitos de calidad de los datos.

Las RCHAP debern: 1. especificar para qu procesos debern recogerse datos especficos; 2. especificar los requisitos de recogida de datos concre tos; 3. definir los requisitos de la recogida de datos para los siguientes aspectos de cada emplazamiento: etapa(s) considerada(s) y cobertura de la recogida de datos, localizacin de la recogida de datos (nacional, inter nacional, fbricas representativas, etc.), periodo de referencia de la recogida de datos (ao, estacin, mes, etc.), cuando la localizacin o el periodo de referencia de la recogida de datos deban limitarse a una franja determinada, facilitar una justificacin y demostrar que los datos recogidos sern suficientes como muestras.

5.8

Recogida de da tos genricos

Cuando estn disponibles, debern utilizarse datos gen ricos sectoriales en lugar de multisectoriales. Todos los datos genricos debern cumplir los requisitos de calidad de los datos que se especifican en el presente documento. Las fuentes de los datos utilizados debern documentarse claramente e indicarse en el informe de HAP. Los datos genricos (a condicin de que cumplan los requisitos de calidad de los datos que se especifican en la presente Gua) deberan obtenerse, cuando sea posible, de las siguientes fuentes: datos elaborados en consonancia con los requisitos de las RCHAP pertinentes, datos elaborados en consonancia con los requisitos de los estudios de HAP, red de datos del ILCD (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida), dando preferencia a las series de datos que se ajusten plenamente a la Red de Datos del ILCD respecto a las que se ajusten a ella nicamente a nivel de las entradas, base de datos de la ELCD.

Las RCHAP debern especificar: cuando est permitido el uso de datos genricos como aproximacin respecto a una sustancia para la que no se disponga de datos especficos, el grado de similitud necesario entre la sustancia real y la sustancia genrica, la combinacin de ms de una serie de datos genricos, en caso necesario.

5.9

Subsanacin de las lagunas de datos

Toda laguna de datos deber subsanarse utilizando los mejores datos genricos o extrapolados disponibles. La contribucin de esos datos (incluidas las lagunas de datos genricos) no puede representar ms del 10 % de la con tribucin total a cada categora de impacto de la HA considerada. Esto se refleja en los requisitos de calidad de los datos, segn los cuales el 10 % de los datos puede elegirse entre los mejores datos disponibles (sin ms re quisitos de calidad de los datos).

Las RCHAP debern especificar las posibles lagunas de datos y proporcionar orientaciones para subsanarlas.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/73

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

5.10

Tratamiento de la multifuncio nalidad

Para resolver cualquier problema de multifuncionalidad deber aplicarse la siguiente jerarqua de decisiones: 1) subdivisin o ampliacin del sistema; 2) asignacin sobre la base de una relacin fsica subyacente pertinente (con inclusin de la sustitucin directa o una relacin fsica subyacente pertinente), 3) asignacin basada en otro tipo de relacin (con inclusin de la sustitucin indirecta u otra relacin subyacente pertinente). Todas las decisiones tomadas en este contexto debern comunicarse y justificarse con miras al objetivo global de garantizar unos resultados representativos fsicamente y pertinentes desde la perspectiva ambiental. Respecto a la multifuncionalidad de productos en situaciones de reci clado o de recuperacin de energa, deber aplicarse la ecuacin descrita en el anexo V. La jerarqua de decisio nes expuesta es tambin aplicable a la multifuncionalidad en fin de vida.

Las RCHAP debern especificar otras soluciones de multi funcionalidad para su aplicacin dentro de los lmites de finidos del sistema y, cuando proceda, respecto a las etapas anteriores y posteriores. Cuando resulte factible/apropiado, las RCHAP pueden proporcionar tambin factores espec ficos para su aplicacin a las soluciones de asignacin. Todas las soluciones sobre multifuncionalidad especifica das en las RCHAP deben estar claramente justificadas con referencia a la jerarqua de soluciones sobre multifuncio nalidad de la HAP. Cuando se aplique la subdivisin, las RCHAP debern es pecificar qu procesos se subdividirn y los principios en los que debera basarse tal subdivisin. Cuando se aplique la asignacin por relacin fsica, las RCHAP debern precisar las relaciones fsicas subyacentes que se deban considerar y establecer los criterios de asig nacin pertinentes. Cuando se aplique la asignacin por otra relacin, las RCHAP debern precisar la relacin y establecer los facto res de asignacin pertinentes. Por ejemplo, en caso de asignacin econmica, debern especificar las normas para determinar los valores econmicos de los coproduc tos. Respecto a la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida, las RCHAP debern especificar cmo calcular las distintas partes mediante la frmula obligatoria establecida.

6.1

Evaluacin de impacto de la huella ambiental Clasificacin

La evaluacin de impacto de la HA deber incluir una clasificacin y una caracterizacin de los flujos de HAP.

6.1.1

Todas las entradas/salidas inventariadas durante la com pilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones debern asignarse a las categoras de impacto de la HA a las que contribuyan (clasificacin) utilizando los datos de clasificacin disponibles en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/ assessment/projects. En el marco de la clasificacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, los datos deberan expresarse en trminos de sustancias constituyentes para las que se disponga de factores de caracterizacin.

6.1.2

Caracterizacin

A todas las entradas/salidas clasificadas en cada categora de impacto de la HA debern asignrseles factores de caracterizacin que representen la contribucin por uni dad de entrada/salida a la categora, utilizando los facto res de caracterizacin especificados, disponibles en http:// lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects. A continuacin, debern calcularse los resultados de la evaluacin de impacto de la HA para cada categora de impacto, multiplicando la cantidad de cada entrada/salida por su factor de caracterizacin y sumando las contribu ciones de todas las entradas/salidas dentro de cada cate gora para obtener una nica medida, expresada en una unidad de referencia adecuada.

L 124/74

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

Si no se dispone de factores de caracterizacin del m todo por defecto para determinados flujos (p. ej., un grupo de productos qumicos) del perfil de uso de los recursos y de emisiones, pueden utilizarse otros enfoques para caracterizar esos flujos. En ese caso, los datos co rrespondientes debern consignarse como informacin ambiental adicional. Los modelos de caracterizacin se rn vlidos cientfica y tcnicamente y estarn basados en mecanismos ambientales propios e identificables o en observaciones empricas reproducibles.

6.2.1

Normalizacin (si se aplica)

La normalizacin no es una fase obligatoria de los estu dios de HAP, pero se recomienda. Si se aplica la norma lizacin, los mtodos y resultados debern comunicarse como informacin ambiental adicional, y todos los m todos y suposiciones debern estar documentados. Los resultados normalizados no debern agregarse, ya que esto supondra la aplicacin implcita de una ponde racin. Los resultados de la evaluacin de impacto de la HA previos a la normalizacin debern comunicarse junto con los resultados normalizados.

6.2.2

Ponderacin (si se aplica)

La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, de los estudios de HAP. Si se aplica la ponderacin, los mtodos y resultados debern comunicarse como infor macin ambiental adicional. Los resultados de la evalua cin de impacto de la HA previos a la ponderacin de bern comunicarse junto con los resultados ponderados. La aplicacin de las fases de normalizacin y pondera cin en el estudio de HAP deber ser coherente con los objetivos y el alcance definidos del estudio, as como con las aplicaciones previstas.

7.1

Interpretacin de los resulta dos

La fase de interpretacin deber incluir los siguientes pasos: evaluacin de la solidez del modelo de HAP, identificacin de puntos crticos, estimacin de la in certidumbre y conclusiones, limitaciones y recomenda ciones.

7.2

Solidez del mo delo

La evaluacin de la solidez del modelo de HAP deber incluir una valoracin de hasta qu punto las opciones metodolgicas influyen en los resultados. Esas opciones debern corresponderse con los requisitos especificados en la presente Gua y debern adecuarse al contexto. Como herramientas para evaluar la solidez del modelo de HAP debern aplicarse controles de integridad, sensi bilidad y coherencia.

7.3

Identificacin de puntos crticos

Los resultados de la HAP debern analizarse para evaluar el efecto de los puntos crticos/dbiles de la cadena de suministro a nivel de las entradas/salidas, los procesos y las etapas de la cadena de suministro y determinar el potencial de mejora.

Las RCHAP debern identificar las categoras de impacto de la HA ms pertinentes para el sector. Podrn utilizarse la normalizacin y la ponderacin para establecer tales prioridades.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/75

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

7.4

Estimacin de la incertidumbre

Deber facilitarse, como mnimo, una descripcin cuali tativa de la incertidumbre de los resultados finales de la HAP, tanto de la incertidumbre relacionada con las op ciones como de la de los datos del inventario, que d una idea general de la incertidumbre de los resultados del estudio de HAP. Se debern exponer conclusiones, recomendaciones y li mitaciones de conformidad con los objetivos y el alcance definidos del estudio de HAP. Los estudios de HAP des tinados a respaldar aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (p. ej., declaraciones de superioridad o equivalencia medioambiental de un pro ducto respecto a otro producto) debern basarse tanto en la presente Gua como en las RCHAP correspondientes. Las conclusiones derivadas del estudio de HAP deberan incluir un resumen de los puntos crticos de la cadena de suministro definidos y de las mejoras potenciales aso ciadas a intervenciones de gestin. Todo estudio de HAP destinado a la comunicacin ex terna deber incluir un informe del estudio, que deber proporcionar una base slida para la evaluacin, el segui miento y la mejora del comportamiento ambiental del producto a lo largo del tiempo. El informe del estudio de HAP deber incluir, como mnimo, un resumen, un informe principal y un anexo, los cuales debern conte ner todos los elementos especificados en este captulo. Puede incluirse cualquier informacin de apoyo adicional, por ejemplo un informe confidencial. Los estudios de HAP destinados a la comunicacin in terna que pretendan ajustarse a la presente Gua, as como los destinados a la comunicacin externa (B2B y B2C), debern someterse a una revisin crtica a fin de garantizar:

Las RCHAP debern describir la incertidumbre comn de la categora de producto y deberan identificar la franja en la cual los resultados podran considerarse no significati vamente distintos en comparaciones o aseveraciones com parativas.

7.5

Conclusiones, recomendacio nes y limitacio nes

8.2

Informes

Las RCHAP debern precisar y justificar cualquier desvia cin respecto de los requisitos de informacin por defecto presentados en el captulo 8, as como precisar y justificar cualquier requisito de informacin adicional y/o diferenciar requisitos de informacin en funcin de factores como el tipo de aplicaciones del estudio de HAP y el tipo de pro ducto evaluado. Las RCHAP debern precisar si deben comunicarse por separado los resultados de cada una de las etapas del ciclo de vida seleccionadas para el estudio de HAP.

9.1

Revisin

que los mtodos utilizados para realizar el estudio de HAP son coherentes con la presente Gua,

que los mtodos utilizados para realizar el estudio de HAP son vlidos cientfica y tcnicamente,

que los datos utilizados son adecuados, razonables y cumplen los requisitos definidos en materia de calidad de los datos,

que la interpretacin de los resultados refleja las limi taciones definidas,

que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente. 9.2 Tipo de revisin A menos que se indique otra cosa en los instrumentos polticos pertinentes, todo estudio de HAP destinado a la comunicacin externa (p. ej., B2B y B2C) deber ser objeto de una revisin crtica efectuada como mnimo por un revisor (o un equipo de revisin) externo Las RCHAP debern precisar los requisitos de la revisin de los estudios de HAP destinados a respaldar aseveracio nes comparativas previstas para su divulgacin al pblico (p. ej., debern precisar si una revisin efectuada, como mnimo, por tres revisores externos independientes cuali ficados es suficiente).

L 124/76

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/sec cin

Criterios

Requisitos de la HAP

Requisitos adicionales para la elaboracin de RCHAP

cualificado e independiente. Los estudios de HAP que vayan a utilizar para apoyar una aseveracin comparativa destinada a su divulgacin al pblico debern basarse en las RCHAP pertinentes y ser objeto de una revisin crtica por un panel independiente compuesto por tres revisores externos cualificados. Los estudios de HAP destinados a la comunicacin interna que pretendan ajustarse a la pre sente Gua debern someterse a una revisin crtica efec tuada, como mnimo, por un revisor (o equipo de revi sores) externo independiente y cualificado. 9.3 Cualificacin de los revisores La revisin crtica del estudio de HAP deber realizarse en funcin de las exigencias de la aplicacin prevista. Salvo indicacin en contrario, la puntuacin mnima necesaria para poder ser designado revisor o miembro del equipo de revisores ser de seis puntos, que incluirn como mnimo un punto por cada uno de los tres criterios obligatorios (prctica en verificacin y auditora, metodo loga y prctica en ACV, y conocimiento de tecnologas o actividades pertinentes para el estudio de HAP). A las personas se les asignarn puntos por criterio, mientras que a nivel de equipo podrn sumarse los puntos de todos los criterios. Los revisores o equipos de revisores debern presentar una autodeclaracin sobre sus cualifi caciones, indicando los puntos conseguidos respecto a cada criterio y el nmero total de puntos obtenidos. La autodeclaracin deber formar parte del estudio de HAP.

(A TTULO INFORMATIVO) Anexo II Plan de gestin de datos (adaptado de la iniciativa del Protocolo de GEI) (99) Si se elabora un plan de gestin de datos, debern seguirse y documentarse las siguientes fases: 1. Nombrar a una persona / un equipo responsable de la calidad de la contabilidad de productos. Esta persona / este equipo debera tener la responsabilidad de ejecutar y mantener el plan de gestin de datos, mejorando de manera constante la calidad de los inventarios de productos, y de coordinar los intercambios internos y las eventuales interacciones externas de datos (por ejemplo, con los programas pertinentes de contabilidad de productos y con los revisores). 2. Elaborar el plan de gestin de datos y la lista de comprobacin. La elaboracin del plan de gestin de datos debera comenzar antes de la recogida de datos, a fin de garantizar que toda la informacin pertinente sobre el inventario vaya consignndose progresivamente. El plan debera evolucionar con el tiempo, a medida que se vayan depurando la recogida de datos y los procesos. En el plan deben definirse los criterios de calidad y todo sistema de evaluacin/ puntuacin. La lista de comprobacin del plan de gestin de datos explica los elementos que deberan incluirse en los planes de gestin de datos y puede utilizarse como orientacin para crear un plan o para agrupar documentos existentes a fin de constituir el plan. 3. Efectuar controles de la calidad de los datos. Deberan aplicarse controles a todos los aspectos del proceso de inventario, centrando la atencin en la calidad y el tratamiento de los datos, en la documentacin y en los proce dimientos de clculo. Los criterios de calidad y sistemas de puntuacin definidos constituyen la base de los controles de calidad de los datos. 4. Revisar el inventario de la organizacin y los informes. El estudio debera someterse a revisin por parte de revisores externos independientes, preferentemente desde el principio. 5. Establecer circuitos formales de comunicacin para mejorar la recogida y el tratamiento de datos y los procesos de documentacin. Los circuitos de comunicacin son necesarios para mejorar la calidad del inventario de la organiza cin a lo largo del tiempo y para corregir posibles errores o incoherencias detectados en el proceso de revisin.
(99) WRI y WBCSD. Anexo 3 del documento Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI, 2011.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/77

6. Establecer procedimientos de informacin, documentacin y archivo. Establecer procesos de registro de datos para determinar qu datos deberan almacenarse, y cmo, qu informacin debe comunicarse en los informes de inventario internos y externos, y qu documentacin debe facilitarse en apoyo de la recogida de datos y las metodologas de clculo. El proceso puede tambin implicar la adaptacin o el desarrollo de sistemas de bases de datos adecuados para los registros. El plan de gestin de datos ser probablemente un documento dinmico que se actualizar a medida que evolucionen las fuentes de datos, se depuren los procedimientos de tratamiento de datos, mejoren las metodologas de clculo y cambien las responsabilidades dentro de la organizacin en lo que respecta al inventario de esta o cambien los objetivos comerciales del inventario.

(A TTULO INFORMATIVO) Anexo III Lista de comprobacin de la recogida de datos El uso de una plantilla es til para organizar las actividades de recogida de datos a efectos de la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones. La lista de comprobacin no exhaustiva que figura a continuacin puede servir de punto de partida para la recogida de datos y para la organizacin de una plantilla al efecto. Entre los elementos clave para la recogida de datos destacan los siguientes: introduccin al estudio de HAP, con una descripcin general de los objetivos de la recogida de datos y de la plantilla/cuestionario utilizados, informacin sobre la(s) entidad(es) o persona(s) responsable(s) de los procedimientos de medicin y recogida de datos, descripcin del emplazamiento en el que se debern recoger los datos (p. ej., capacidad mxima y normal de funcionamiento, produccin anual, localizacin, nmero de empleados, etc.), fuentes de los datos y puntuacin de la calidad de los datos, fecha/ao de la recogida de datos, descripcin del producto (y unidad de anlisis), descripcin del sistema de producto y lmite del sistema, diagrama individual de las etapas del proceso, entradas y salidas por flujo de referencia y por unidad.

L 124/78

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Ejemplo: Plantilla simplificada para la recogida de datos Resumen tcnico Diagrama general del proceso relativo a la etapa de produccin en una empresa fabricante de camisetas

Lista de procesos dentro del lmite del sistema: produccin de fibras, hilado, torsin, texturizado, tejedura, tratamiento previo, tintura, estampado, revestimiento y acabado. Recogida de datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones respecto a un proceso unitario Denominacin del proceso: Proceso de acabado Diagrama del proceso: El acabado se refiere a los procesos efectuados en el hilo o el tejido tras la tejedura o el tricotado para mejorar el aspecto y rendimiento del producto textil acabado.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/79

Figura Diagrama del proceso proceso de acabado

Entradas
Cdigo Denominacin Cantidad Unidad

Salidas (por flujo de referencia)

Cdigo Denominacin Cantidad Unidad

L 124/80

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Cuadro 10 Ejemplo de perfil de uso de los recursos y de emisiones (100)

Parmetro Unidad/kg Cantidad

Consumo de energa (no elemental) Electricidad (elemental) Combustible fsil (elemental) Otros (no elemental) Recursos no renovables (no elemental) Gas natural (elemental) Gas natural, materia prima (elemental) Petrleo crudo (elemental) Petrleo crudo, materia prima (elemental) Carbn (elemental) Carbn, materia prima (elemental) GLP (elemental) Energa hidrulica (MJel) (elemental) Agua (elemental) Emisiones al aire (flujos elementales) CO2 CH4 SO2 NOx CH CO Vertidos al agua (flujos elementales) DQO Mn DBO P Tot N Tot

MJ MJ MJ MJ kg kg kg kg kg kg kg kg MJ kg

115,5 34,6 76 4,9 2,7 0,59 0,16 0,57 0,48 0,66 0,21 0,02 5,2 12 400

g g g g g g

5,132 8,2 3,9 26,8 25,8 28

g g g g

13,3 5,7 0,052 0,002

(100) Se establece una distincin entre flujo elemental [(ISO 14044, 3.12) materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrado del ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberado al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano] y flujo no elemental [todas las dems entradas (electricidad, materiales, procesos de transporte, etc.) y salidas (residuos, coproductos, etc.) en un sistema que necesitan esfuerzos adicionales de modelizacin para transformarse en flujos elementales].

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/81

Anexo IV Seleccin de la nomenclatura y las propiedades adecuadas para flujos especficos Los destinatarios principales del presente anexo son los expertos en anlisis y revisin de la huella ambiental. El presente anexo se basa en la nomenclatura y otras convenciones del Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD) [International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions] (Comunidades Europeas, JRCIES, 2010). Para ms informacin y documentacin de referencia sobre la nomenclatura y las convenciones sobre denominaciones, consltese el citado documento en: http://lct.jrc.ec. europa.eu/. Los distintos grupos utilizan a menudo una nomenclatura y unas convenciones considerablemente diferentes. Como consecuencia de ello, los perfiles de uso de los recursos y de emisiones [para los analistas del ciclo de vida: series de datos del inventario del ciclo de vida (ICV)] son incompatibles en distintos niveles, lo que limita en gran medida el uso combinado de series de datos de perfiles de uso de los recursos y de emisiones correspondientes a fuentes diferentes o un intercambio electrnico de datos eficiente entre analistas. Adems, esta situacin dificulta la buena comprensin de los informes de estudios de HA y de ACV y la eficiencia de su revisin. El objeto del presente anexo consiste en apoyar la recogida, documentacin y utilizacin de datos para los perfiles de uso de los recursos y de emisiones en estudios de HA y ACV, proporcionando una nomenclatura comn y disposiciones sobre temas conexos. Asimismo, el documento constituye la base para una lista comn de referencia de los flujos elementales para su uso en actividades de HA y ACV. As pues, sirve de apoyo para el intercambio eficaz de HA y ACV y de datos entre las distintas herramientas y bases de datos. Su finalidad es guiar la recogida, denominacin y documentacin de los datos, de manera que estos: sean significativos, precisos y tiles para futuras evaluaciones de impacto de la HA, as como para su interpretacin y comunicacin, puedan compilarse y facilitarse de forma rentable, sean completos y no se solapen, puedan intercambiarse con eficiencia entre analistas con bases de datos y sistemas informticos diferentes, reduciendo la probabilidad de error. La nomenclatura y las convenciones que se presentan aqu se centran en los flujos elementales, las propiedades de los flujos y las unidades conexas, y ofrecen sugerencias para la denominacin de series de datos sobre procesos y flujos de producto y de residuos, as como para mejorar la comparabilidad entre sistemas diferentes de bases de datos. Asimismo, se formulan recomendaciones y requisitos bsicos sobre la clasificacin de series de datos de fuentes y puntos de contacto. El cuadro 11 enumera las reglas del Manual ILCD que son requeridas en los estudios de HAP. El cuadro 12 especifica la categora de regla y los captulos correspondientes del Manual ILCD. Cuadro 11 Reglas requeridas para cada tipo de flujo
Elementos Reglas requeridas por la nomenclatura ILCD (vase el cuadro 14)

Materias primas, entradas Emisiones, salidas Flujo de producto

2, 4, 5 2, 4, 9 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17

L 124/82

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Cuadro 12 Reglas de nomenclatura

No de regla Categora de regla Seccin del Manual ILCD No menclatura y otras convenciones

Elementary flow categories by issuing / receiving environmental compart ment (categoras de flujos elementales por compartimento ambiental emi sor/receptor) Further differentiation of issuing/receiving environmental compartments (mayor diferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/recepto res) Additional, non-identifying classification of Resources from ground ele mentary flows (clasificacin adicional no identificadora de flujos elementales de recursos terrestres) Recommended for both technical and non-technical target audience: addi tional, non-identifying classification of emissions (recomendada para desti natarios tcnicos y no tcnicos: clasificacin adicional no identificadora de las emisiones) Top-level classification of Product flows, Waste flows, and Processes (clasi ficacin de primer nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos) Second-level classifications of Product flows, Waste flows, and Processes (for preceding top-level classification) [clasificaciones de segundo nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos (para la clasificacin de primer nivel precedente)] Base name field (campo denominacin de base) Treatment, standards, routes name field (campo de denominacin trata miento, normas, rutas) Mix type and location type name field (campo de denominacin tipo de combinacin y tipo de localizacin) Quantitative flow properties name field (campo de denominacin propie dades cuantitativas del flujo) Naming convention of flows and processes (convencin de denominacin de los flujos y procesos)

Seccin 2.1.1

Seccin 2.1.2

Seccin 2.1.3.1

Seccin 2.1.3.2

10

Seccin 2.2

11

Seccin 2.2

13 14

Seccin 3.2 Seccin 3.2

15

Seccin 3.2

16

Seccin 3.2

17

Seccin 3.2

Ejemplo de seleccin de la nomenclatura y las propiedades apropiadas para flujos concretos Materias primas, entradas: Petrleo bruto (reglas 2, 4, 5) (1) Especificar la categora de los flujos elementales por compartimento ambiental emisor/receptor: Ejemplo: Recursos - recursos terrestres (2) Mayor diferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/receptores Ejemplo: Recursos energticos no renovables de fuentes terrestres (3) Clasificacin adicional no identificadora de los flujos elementales recursos terrestres Ejemplo: Recursos energticos no renovables de fuentes terrestres (p. ej., petrleo crudo: 42,3 MJ/kg poder calorfico inferior)

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/83

Serie de datos del flujo: Petrleo bruto: 42,3 MJ/kg poder calorfico inferior

Ref.: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html Emisiones, salidas: Dixido de carbono (reglas 2, 4, 9) 1) Especificar las categoras de flujos elementales por compartimento ambiental emisor/receptor: Ejemplo: Emisiones Emisiones al aire Emisiones al aire, sin especificar 2) Mayor diferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/receptores Ejemplo: Emisiones al aire, DE 3) Clasificacin adicional no identificadora de las emisiones Ejemplo: Compuestos inorgnicos covalentes (p. ej., dixido de carbono, fsil, monxido de carbono, dixido de azufre, amonaco, etc.)

Ref.: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000. html Flujo de producto: Camiseta (reglas 10 a 17) 1) Clasificacin de primer nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos: Ejemplo: Sistema 2) Clasificaciones de segundo nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos (para la clasificacin de primer nivel precedente): Ejemplo: Textiles, muebles y otros elementos de interior 3) Campo denominacin de base: Ejemplo: Denominacin de base: camiseta blanca de polister 4) Campo de denominacin tratamiento, normas, rutas: Ejemplo:

L 124/84

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

5)

Campo de denominacin tipo de combinacin y tipo de localizacin: Combinacin de produccin, en punto de venta

6)

Campo de denominacin propiedades cuantitativas del flujo: Ejemplo: 160 gramos de polister

7)

Convencin de denominacin de los flujos y procesos. <Denominacin de base; Tratamiento, normas, rutas; Tipo de combinacin y tipo de localizacin; Propie dades cuantitativas del flujo>. Ejemplo: Camiseta blanca de polister; combinacin de produccin, en punto de venta; 160 gramos de polister Anexo V Tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado

El tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es particularmente complicado en situaciones de reutilizacin, reciclado o valorizacin energtica de uno (o ms) de esos productos, ya que los sistemas tienden a volverse bastante complejos. El perfil global de uso de los recursos y de emisiones resultante por unidad de anlisis puede estimarse aplicando la frmula que figura a continuacin, la cual: es aplicable al reciclado en ciclo abierto (101) y al reciclado en ciclo cerrado (102); en su caso, puede tomar en consideracin la reutilizacin del producto evaluado; este proceso se modeliza de manera similar al reciclado; en su caso, puede tomar en consideracin el ciclo de degradacin, es decir, las diferencias de calidad entre el material secundario (material reciclado o reutilizado) y el material primario (material virgen); en su caso, puede tomar en consideracin la valorizacin energtica; asigna los impactos y beneficios derivados del reciclado, a partes iguales, al productor que utiliza el material reciclado y al productor que produce el producto reciclado: asignacin 50/50 (103). Deben recopilarse los valores cuantitativos de los parmetros pertinentes a fin de aplicar la frmula indicada a conti nuacin para estimar el perfil global de uso de los recursos y de emisiones por unidad de anlisis. Siempre que sea posible, esos valores deberan determinarse sobre la base de los datos asociados a los procesos realmente afectados. Sin embargo, puede que esto no siempre sea posible/viable y que deban buscarse los datos recurriendo a otras fuentes (obsrvese que la explicacin facilitada a continuacin sobre cada trmino de la frmula contiene una recomendacin sobre cmo/dnde encontrar los datos que falten). El perfil de uso de los recursos y de emisiones por unidad de anlisis (104) se calcula aplicando la siguiente frmula: R1 R1 R2 QS EV Erecycled ErecyclingEoL EV R3 1 2 2 2 QP R2 R1 R3 ED E EER LHV XER;heat ESE;heat LHV XER;elec ESE;elec 1 D 2 2 Esta frmula puede dividirse en 5 bloques: VIRGIN + RECIN + RECOUT + EROUT + DISPOUT Esos bloques se interpretan como sigue (a continuacin se explican los distintos parmetros): R1 EV representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones de la adquisicin y tratamiento VIRGIN 1 2 previo de material virgen. R1 Erecycled representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones asociado a las entradas de material RECIN 2 reciclado y es proporcional a la fraccin de las entradas de materiales que ha sido reciclada en un sistema previo.
(101) El reciclado en ciclo abierto se refiere a las situaciones en las que el material del sistema de producto considerado se recicla parcial o totalmente en otro sistema de producto. (102) El reciclado en ciclo cerrado se refiere a las situaciones en las que el material del sistema de producto considerado se recicla en el mismo sistema de producto. (103) Este enfoque se basa en el ciclo abierto, donde el mercado no presenta un desequilibrio visible (asignacin 50/50), en relacin con la norma BPX 30-323-0 (ADEME 2011). Se han efectuado algunas adaptaciones para la asignacin de los impactos de la eliminacin, a fin de alcanzar tambin un equilibrio fsico adecuado en los sistemas constituidos por distintos productos. 104 ( ) La unidad de anlisis puede variar dependiendo del producto o del material evaluado. En muchos casos, ser 1 kg de material, pero puede diferir, si procede. Para la madera, por ejemplo, es ms comn utilizar 1 m3 como unidad de anlisis (porque el peso vara en funcin del contenido de agua).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/85

RECOUT

R2 QS ErecyclingEoL EV representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones del proceso de 2 QP reciclado (o reutilizacin), del que se deduce el crdito por entradas de material virgen evitadas (teniendo en cuenta todo posible ciclo de degradacin).

EROUT = R3 (EER LHV XER,heat ESE,heat LHV XER,elec ESE, elec) representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones obtenido del proceso de valorizacin energtica del que se han deducido las emisiones evitadas por la sustitucin de la fuente de energa. R2 R1 R3 ED E DISPOUT 1 D representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones neto resultante 2 2 de la eliminacin de la fraccin de material que no ha sido reciclada (o reutilizada) en la etapa de fin de vida o que ha sido transferida a un proceso de valorizacin energtica. Donde: EV = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la adquisicin y el trata miento previo de material virgen. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. E*V = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la adquisicin y el trata miento previo de material virgen supuestamente sustituido por materiales reciclables: Si solo se realiza reciclado en ciclo cerrado: E*V = EV Si solo se realiza reciclado en ciclo abierto: E*V = EV representa las entradas de material virgen que corresponden al material virgen sustituido realmente mediante reciclado en ciclo abierto. Si no se dispone de tal informacin, deberan formularse suposiciones sobre qu material virgen se ha sustituido, o deberan utilizarse medias de datos que deberan obtenerse de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Si no se dispone de otra informacin pertinente, podra suponerse que EV = EV, de igual manera que si se hubiera realizado reciclado en ciclo cerrado. Erecycled = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de reciclado del material reciclado (o reutilizado), incluidos los procesos de recogida, clasificacin y transporte. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. ErecyclingEoL = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de reciclado en la etapa de fin de vida, incluidos los procesos de recogida, clasificacin y transporte. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Nota: En situaciones de reciclado en ciclo cerrado, Erecycled = ErecyclingEoL y E*V = EV ED = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la eliminacin de residuos en la etapa de fin de vida del producto analizado (p. ej., depsito en vertederos, incineracin, pirlisis). Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. E*D = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la eliminacin de residuos (p. ej., depsito en vertederos, incineracin, pirlisis) en la etapa de fin de vida del material del que procede el contenido reciclado. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Si solo se realiza reciclado en ciclo cerrado: E*D = ED Si solo se contenido eliminado suponerse realiza reciclado en ciclo abierto: E*D = ED representa la eliminacin del material del que se extrae el reciclado. Si no se dispone de tal informacin, deberan formularse suposiciones sobre cmo se habra tal material en caso de no haberse reciclado. Si no se dispone de informacin pertinente, podra que ED = ED, de igual manera que si se hubiera procedido al reciclado en ciclo cerrado.

EER = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de valorizacin energtica. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. ESE,heat y ESE,elec = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) que habran resultado de la fuente de energa especfica sustituida, calor y electricidad, respectivamente. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. R1 [adimensional] = contenido de material reciclado (o reutilizado), es la proporcin de material de las entradas en la produccin que ha sido reciclado en un sistema previo (0=<R1<=1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat (105).
(105) Pueden obtenerse datos sobre la generacin y el tratamiento de residuos, por Estado miembro, en: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ portal/page/portal/waste/data/main_tables

L 124/86

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

R2 [adimensional] = fraccin de material reciclada (o reutilizada), es la proporcin del material en el producto que ser reciclada (o reutilizada) en un sistema ulterior. Por tanto, R2 tomar en consideracin las ineficiencias en los procesos de recogida y reciclado (o reutilizacin) (0=<R2=<1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat (106). R3 [adimensional] = proporcin de material en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica (por ejemplo, incineracin con valorizacin energtica en la etapa de fin de vida (0=<R3=<1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat. LHV = poder calorfico inferior, [p. ej., J/kg] del material presente en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica. Este valor debe determinarse con un mtodo de laboratorio apropiado. Si no fuera posible o factible, deberan utilizarse datos genricos (vanse, por ejemplo, el documento ELCD Reference elementary flows (flujos elementales de referencia de la ELCD) (107) y la base de datos de la ELCD en la rbrica EoL treatment / Energy recycling (tratamiento de fin de vida / reciclado de energa) (108). XER,heat y XER,elec [adimensional] = eficacia del proceso de valorizacin energtica (0<XER<1) tanto para el calor como para la electricidad, es decir, proporcin entre contenido de energa de las salidas (p. ej., produccin de calor o electricidad) y contenido de energa del material presente en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica. Por tanto, XER deber tener en cuenta las ineficiencias del proceso de valorizacin energtica (0=<XER<1). Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos [vase, por ejemplo, la rbrica de EoL treatment / Energy recycling (tratamiento de fin de vida / reciclado de energa) de la base de datos de la ELCD]. Qs = calidad del material secundario, es decir, calidad del material reciclado o reutilizado (vase la nota infra). Qp = calidad del material primario, es decir, calidad del material virgen (vase la nota infra). Nota: Qs/Qp es un ndice adimensional que sirve de aproximacin para determinar las diferencias de calidad entre el material secundario y el material primario (ciclo de degradacin). De acuerdo con la jerarqua de multifuncionalidad de la HA (vase la seccin 5.10), se evaluar la posibilidad de determinar una relacin fsica subyacente pertinente como base para el ndice de correccin de calidad (el factor de limitacin deber ser determinante). Si esto no es posible, se utilizar otra relacin, por ejemplo el valor econmico. En ese caso se asume que el precio de los materiales primarios respecto al de los secundarios sirve como indicador de la calidad. En tal situacin, Qs/Qp correspondera a la proporcin entre precio de mercado del material secundario (Qs) y precio de mercado del material primario (Qp). Los precios de mercado de los materiales primarios y secundarios pueden consultarse en lnea (109). Las RCHAP debern especificar los aspectos de calidad que hayan de considerarse respecto a los materiales primarios y secundarios. Anexo VI Orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones resultantes de los cambios directos de uso de la tierra que inciden en el cambio climtico Este anexo proporciona orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los cambios directos de uso de la tierra que contribuyen al cambio climtico. El impacto en el clima es el resultado de las emisiones y absorciones de CO2 biognico causadas por variaciones en las reservas de carbono, as como de las emisiones de CO2, N2O y CH4 biognicos y no biognicos (p. ej., combustin de biomasa). Las emisiones biognicas comprenden las resultantes de la quema (combustin) o la degradacin de materiales biognicos, el tratamiento de las aguas residuales y las fuentes biolgicas en el suelo y en el agua (incluidos el CO2, el CH4 y el N2O), mientras que las absorciones biognicas corresponden a la absorcin de CO2 durante el proceso de fotosntesis. Las emisiones no biognicas corresponden a todas las emisiones resultantes de fuentes no biognicas, tales como materiales fsiles, mientras que las absorciones no biognicas corresponden al CO2 que se elimina de la atmsfera por una fuente no biognica (WRI y WBCSD 2011b). Los cambios de uso de la tierra pueden dividirse en directos e indirectos: Los cambios directos de uso de la tierra se producen como resultado de una transformacin de un tipo de uso de la tierra en otro, que tiene lugar en el marco de una cobertura de suelo nica y puede acarrear variaciones en las reservas de carbono de esa tierra especfica, pero no dar lugar a cambios en otro sistema. Los cambios indirectos de uso de la tierra se producen cuando una determinada transformacin de uso de la tierra induce variaciones fuera de los lmites del sistema, es decir, en otros tipos de uso de la tierra.
(106) Pueden obtenerse datos sobre la generacin y el tratamiento de residuos, por Estado miembro, en: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ portal/page/portal/waste/data/main_tables (107) http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications 108 ( ) http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetList.vm?topCategory=End-of-life+treatment&subCategory=Energy+recycling (109) Por ejemplo: http://data.worldbank.org/data-catalog/commodity-price-data; http://www.metalprices.com/; http://www.globalwood.org/ market/market.htm; http://www.steelonthenet.com/price_info.html; http://www.scrapindex.com/index.html.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/87

La figura 6 muestra la representacin esquemtica de los cambios directos e indirectos de uso de la tierra relacionados con la produccin de biocarburantes. Figura 6 Representacin esquemtica de los cambios directos e indirectos de uso de la tierra [adaptada a partir de (CE Delft 2010)].

Lo que sigue del presente anexo se centra en los cambios directos de uso de la tierra, ya que la HAP solo requiere considerar esos cambios y no permite tener en cuenta los cambios indirectos de uso de la tierra (vase la seccin 5.4.4). SECCIN 1: REFERENCIAS PARA EL CLCULO DE LAS EMISIONES RESULTANTES DE LOS CAMBIOS DIRECTOS DE USO DE LA TIERRA La Decisin C(2010) 3751 de la Comisin proporciona directrices para calcular las reservas de carbono en suelo a efectos de determinar el uso del suelo de referencia y el uso del suelo real. La Decisin proporciona valores para la reserva de carbono respecto a cuatro categoras diferentes de uso de la tierra: tierras de cultivo, cultivos perennes, prados y pastizales, y terrenos forestales. En lo que respecta a los cambios de uso de la tierra en esas categoras, debern seguirse las directrices de la Decisin C(2010) 3751 de la Comisin. No obstante, en lo que respecta a las emisiones resultantes de la conversin a otras categoras de uso de la tierra, tales como humedales, asentamientos y otros usos de la tierra (p. ej., suelos desnudos, roca y hielo), no incluidas en la Decisin, debern seguirse las Directrices IPCC 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (IPCC 2006). Para las emisiones y absorciones de CO2 resultantes de cambios directos de uso de la tierra, debern utilizarse los factores de emisin de CO2 ms recientes del IPCC, tal como se contemplan en la Decisin C(2010) 3751 de la Comisin, salvo que se disponga de datos especficos ms precisos. Otras emisiones resultantes de cambios de uso de la tierra (por ejemplo, prdidas de NO3- en el agua, emisiones de la combustin de biomasa, erosin de los suelos, etc.) deberan medirse o modelizarse para cada caso especfico o utilizando fuentes autorizadas. SECCIN 2: ORIENTACIONES PRCTICAS DE ACUERDO CON LA NORMA PAS 2050:2011 Respecto a orientaciones prcticas sobre aspectos especficos (p. ej., en caso de que no se conozca el uso previo de la tierra), se recomienda la aplicacin de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011) [en consonancia con la Mesa Redonda Europea sobre Produccin y Consumo Sostenibles de Alimentos (Food SCP) y con el Protocolo ENVIFOOD publicado]. La norma PAS 2050:2011 se complementa con la norma PAS 2050-1 (BSI 2012) para la evaluacin de las emisiones de GEI en las etapas de la cuna a la puerta (desde la extraccin de las materias primas hasta la fabricacin) que intervienen en el ciclo de vida de los productos hortcolas. La norma PAS 2050-1:2012 toma en consideracin las emisiones y absorciones que implica el cultivo de un producto hortcola y completa (no sustituye) la norma PAS 2050:2011. El BSI proporciona tambin un fichero Excel para los clculos con arreglo a la norma PAS 2050-1:2012. Categora precedente de uso de la tierra y localizacin de la produccin De acuerdo con la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011), pueden definirse tres situaciones (y sus orientaciones respectivas), en funcin de la disponibilidad de informacin sobre la localizacin de la produccin y la categora previa de uso de la tierra: Se conocen el pas de produccin y el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI resultantes del cambio de un uso de la tierra por el uso actual figuran en el anexo C de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011). En cuanto a las emisiones que no figuran en el anexo C, deberan utilizarse las Directrices IPCC 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. (BSI 2011). Se conoce el pas de produccin, pero no el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI debern estimarse a partir de las emisiones medias resultantes del cambio de uso de la tierra para el cultivo especificado en ese pas (BSI 2011).

L 124/88

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

No se conocen ni el pas de produccin ni el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI debern ser las emisiones medias ponderadas resultantes del cambio de uso de la tierra para el producto agrcola especificado en los pases en los que se cultiva (BSI 2011). Emisiones y absorciones generales de GEI que deben incluirse en la evaluacin De acuerdo con la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011), las emisiones y absorciones que deben incluirse en la evaluacin son: Gases incluidos en el anexo A de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011). Nota: Pueden aplicarse algunas excepciones respecto a las emisiones y absorciones de carbono biognico ligadas a alimentos y piensos. Respecto a los alimentos y piensos, pueden excluirse las emisiones y absorciones derivadas de fuentes biognicas que pasan a formar parte del producto. La exclusin no deber aplicarse a: las emisiones y absorciones de carbono biognico utilizado en la produccin de alimentos y piensos (p. ej., en la combustin de biomasa como combustible) cuando dicho carbono biognico no pasa a formar parte del producto, las emisiones distintas de las de CO2 resultantes de la degradacin de residuos de alimentos y piensos y de la fermentacin entrica, todo componente biognico del material que forma parte del producto final pero no est destinado a ser ingerido (p. ej., envases). (BSI 2011, pgina 9). Respecto a las emisiones de metano (CH4) resultantes de la combustin de residuos con valorizacin energtica, vase el apartado 8.2.2, pgina 22, de la norma PAS 2050:2011. (A TTULO INFORMATIVO)

Anexo VII Ejemplo de RCHAP para productos intermedios de papel requisitos de calidad de los datos El cuadro que figura a continuacin presenta un ejemplo de los requisitos de calidad de los datos y del correspondiente nivel de calidad de los datos, tomado de RCHAP existentes para productos intermedios de papel. Cuadro 32 Ejemplo de requisitos de calidad de los datos para productos intermedios de papel (1)
Elementos de la calidad de los datos Idoneidad, conformidad y coherencia metodolgicas Representatividad Puntuacin de la calidad

Nivel de calidad

Tecnolgica

Definicin

Geogrfica

Excelente

Cumple el cri terio en un grado muy ele vado, sin nece sidad de mejo ra.

P. ej., el proceso es el mismo. Para la electricidad de la red, tecnologa media en cuanto a la combinacin de consumo es pecfica del pas.

Temporal

Integridad

Datos espec ficos del pas

Datos de 3 aos

Integridad muy buena ( 90 %)

Plena conformidad con todos los requisitos de la Gua de la HAP

Incertidum bre muy baja ( 7 %)

Precisin/incertidumbre

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/89

Elementos de la calidad de los datos Idoneidad, conformidad y coherencia metodolgicas Representatividad Puntuacin de la calidad

Nivel de calidad

Tecnolgica

Definicin

Geogrfica

Muy buena

Cumple el cri terio en un grado elevado, con poca ne cesidad signifi cativa de me jora.

P. ej., tecnologa media en cuanto a la combinacin de consumo es pecfica del pas.

Europa Cen tral, norte de Europa, o combinacin representativa de EU-27

Datos de 3-5 aos

Temporal

Integridad buena (del 80 % al 90 %)

Enfoque basado en el proceso atributivo Y cum plimiento de los tres re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAP: 1) tratamiento de la multifuncionalidad; 2) modelizacin del fin de vida; 3) lmite del sistema.

Incertidum bre baja (del 7 % al 10 %)

Buena

Cumple el cri terio en un grado acepta ble, pero se aconsejan me joras.

P. ej., tecnologa media en cuanto a la combinacin de produccin especfica del pas o tecnologa me dia en cuanto a la combinacin me dia de consumo de la UE.

Pases EU-27, otro pas eu ropeo

Datos de 510 aos

Integridad ra zonable (del 70 % al 80 %)

Enfoque basado en el proceso atributivo Y cum plimiento de dos de los tres requisitos metodol gicos siguientes de la Gua de la HAP: 1) tratamiento de la multifuncionalidad; 2) modelizacin del fin de vida; 3) lmite del sistema.

Incertidum bre razona ble (del 10 % al 15 %)

Razonable

No cumple el criterio en grado suficien te, sino que requiere mejo ras.

P. ej., tecnologa media en cuanto a la combinacin de consumo es pecfica de un pas o de un grupo de produc tos similares.

Oriente Me dio, Amrica del Norte, Ja pn, etc.

Datos de 1015 aos

Integridad in suficiente (del 50 % al 70 %)

Enfoque basado en el proceso atributivo Y cum plimiento de uno de los tres requisitos metodol gicos siguientes de la Gua de la HAP: 1) tratamiento de la multifuncionalidad; 2) modelizacin del fin de vida; 3) lmite del sistema.

Incertidum bre elevada (del 15 % al 25 %)

Insuficiente

No cumple el criterio. Es ne cesaria una mejora sustan cial.

P. ej., otro pro ceso o informa cin desconocida

Datos mun diales o in formacin desconocida

Datos de 15 aos

Integridad muy insufi ciente o des conocida (< 50 %)

Enfoque basado en el proceso atributivo PERO incumplimiento de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAP: 1) tratamiento de la multifuncionalidad; 2) modelizacin del fin de vida; 3) lmite del sistema.

Incertidum bre muy elevada (>25 %)

(1) Este cuadro procede del borrador de documento Product Footprint Category Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products (2011), de la Confederacin Europea de las Industrias del Papel (CEPI), basado en una versin no definitiva de la presente Gua de la HAP.

Anexo VIII Correspondencia de los trminos utilizados en la presente Gua de la HAP con la terminologa ISO En este anexo se presenta la correspondencia de los principales trminos utilizados en la presente Gua de la HAP con los trminos correspondientes de la norma ISO 14044:2006. El motivo por el cual la Gua de la HAP se aparta de la terminologa ISO es hacerla ms accesible para sus destinatarios, entre los que figuran grupos que no necesariamente tienen conocimientos de base slidos sobre evaluacin ambiental. Los cuadros que figuran a continuacin indican la correspondencia entre los trminos divergentes.

Precisin/incertidumbre

Integridad

L 124/90

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Cuadro 33 Correspondencia de los trminos clave

Trminos utilizados en la norma ISO 14044:2006 Trminos correspondientes utilizados en la Gua de la HAP

Unidad funcional Anlisis del inventario del ciclo de vida Evaluacin del impacto del ciclo de vida Interpretacin del ciclo de vida Categora de impacto Indicador de categora de impacto

Unidad de anlisis Perfil de uso de los recursos y de emisiones Evaluacin de impacto de la huella ambiental Interpretacin de la huella ambiental Categora de impacto de la huella ambiental Indicador de categora de impacto de la huella ambiental

Cuadro 34 Correspondencia de los criterios sobre calidad de los datos

Trminos utilizados en la norma ISO 14044:2006 Trminos correspondientes utilizados en la Gua de la HAP

Cobertura en relacin con el tiempo Cobertura geogrfica Cobertura tecnolgica Precisin Integridad Coherencia Fuentes de los datos

Representatividad temporal Representatividad geogrfica Representatividad tecnolgica Incertidumbre de los parmetros Integridad Idoneidad y coherencia metodolgicas Comprendidas en el epgrafe perfil de uso de los recursos y de emisiones Comprendida en el epgrafe incertidumbre de los parme tros

Incertidumbre de la informacin

Anexo IX Gua de la HAP y Manual ILCD: divergencias principales En caso de discrepancias entre la Gua de la HAP y el Manual ILCD, prevalece la Gua de la HAP. Este anexo seala los aspectos ms importantes de las desviaciones de esta Gua respecto al Manual ILCD y ofrece una breve justificacin de esas desviaciones. No obstante, debe sealarse que el Manual ILCD sirve de punto de partida para la evaluacin de la HAP. El Manual ILCD podra ser objeto de revisin para ajustarlo a la Gua de la HAP, y las secciones redundantes que se abordan en la Gua de la HAP podran ser retiradas del Manual ILCD. 1. Destinatarios En contraste con el Manual ILCD, la Gua de la HAP va destinada a personas con conocimientos limitados sobre la evaluacin del ciclo de vida. Por tanto, est redactada de manera ms accesible. 2. Control de integridad El Manual ILCD ofrece dos opciones para comprobar la integridad: 1) control de integridad respecto a cada impacto ambiental, y 2) control de integridad respecto al impacto ambiental global (es decir, agregado). La Gua de la HAP solo considera la integridad respecto a cada impacto ambiental. En efecto, como la Gua no recomienda ningn conjunto especfico de factores de ponderacin, no puede estimarse el impacto ambiental global (agregado).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/91

3. Ampliacin de la definicin de los objetivos La Gua de la HAP est concebida para su uso en aplicaciones especficas, por lo que no est prevista la ampliacin de la definicin de los objetivos. 4. La definicin del alcance incluye limitaciones La definicin del alcance en la Gua de la HAP deber incluir tambin especificaciones de las limitaciones del estudio. En efecto, de acuerdo con la experiencia adquirida con el Manual ILCD, la limitacin solo puede definirse adecuada mente si los analistas tienen informacin sobre todos los aspectos relacionados con la definicin de los objetivos y la funcin del anlisis. 5. El procedimiento de revisin se define en la definicin de los objetivos El procedimiento de revisin es esencial para mejorar la calidad de un estudio de HAP, por lo que debe definirse en la primera etapa del proceso, es decir, al definirse los objetivos. 6. Etapa de seleccin en lugar del enfoque iterativo La Gua de la HAP recomienda que se lleve a cabo una etapa de seleccin para obtener una estimacin aproximativa de cada impacto ambiental en lo que respecta a las categoras de impacto de la HA por defecto. Esta etapa es similar al enfoque iterativo recomendado en el Manual ILCD. 7. Puntuacin de la calidad de los datos La Gua de la HAP aplica cinco niveles de puntuacin para evaluar la calidad de los datos (excelente, muy buena, buena, razonable, insuficiente), frente a los tres niveles utilizados en el Manual ILCD. Esto permitir el uso de datos de niveles ms bajos de calidad en el estudio, comparados a los requeridos en el Manual ILCD. Asimismo, la Gua utiliza una frmula semicuantitativa para evaluar la calidad de los datos, lo que facilita que se alcance, por ejemplo, una calidad de los datos buena. 8. Jerarqua de decisiones sobre multifuncionalidad La Gua de la HAP establece una jerarqua de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos que se desva del enfoque propuesto en el Manual ILCD. Asimismo, la Gua proporciona una ecuacin para resolver los problemas de multifuncionalidad en situaciones de reciclado y valorizacin energtica en la etapa de fin de vida. 9. Anlisis de sensibilidad Los anlisis de sensibilidad de los resultados constituyen una etapa opcional en la Gua de la HAP. Se espera, as, reducir la carga de trabajo de los usuarios de la Gua. Anexo X Comparacin de los requisitos clave de la Gua de la HAP con otros mtodos Aunque los distintos mtodos reconocidos de contabilidad ambiental de los productos y los documentos orientativos correspondientes son similares y se corresponden en gran medida en cuanto a las orientaciones metodolgicas que proporcionan, hay algunas discrepancias y/o falta de claridad acerca de algunos elementos de decisin importantes, que reducen el grado de coherencia y comparabilidad de los resultados analticos. El presente anexo resume los requisitos ms importantes de la presente Gua de la HAP y los compara con una serie de mtodos existentes. Se basa en el documento Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommenda tions, Rationale, and Alignment, disponible en http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm. (CE-JRCIES, 2011b). Se han utilizado en las casillas sombreados distintos para indicar en qu casos la Gua de la HAP se corresponde con otro mtodo (fondo gris claro), se aparta de l (lneas diagonales) o va ms all (p. ej., facilita ms detalles o fija requisitos ms estrictos) (fondo gris oscuro). Cuando resulta imposible una comparacin significativa, no se aplica ningn sombreado.

L 124/92

Cuadro 35 Comparacin de los requisitos clave: Gua de la HAP frente a otros mtodos
ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3) Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1) Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5) ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

Huella ecolgica (2009) (2)

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

ES

Basado en el concepto del ciclo de vida

S.

Gua de la HAP

Criterios

S.

S.

S.

S.

S.

S.

S.

Diario Oficial de la Unin Europea

Aplicaciones y exclusio nes

Las aplicaciones internas pueden incluir apoyo a la gestin ambiental, identi ficacin de puntos crticos ambientales, mejora del medio ambiente y segui miento del comporta miento. Las aplicaciones externas (p. ej., B2B, B2C) abarcan una extensa gama de po sibilidades: respuesta a las demandas de clientes y consumidores, marketing, evaluaciones comparativas, etiquetado ecolgico, etc.

Define oportunida des para mejorar el comportamiento ambiental de los productos. Aseveraciones com parativas con requi sitos adicionales. Proporciona infor macin a los res ponsables de la toma de decisiones.

Proporciona in formacin a los consumidores para la toma de decisiones. Seguimiento del comportamien to. Aseveraciones comparativas con requisitos adicionales.

Situacin de aplica cin A: Anlisis del comportamiento am biental de los pro ductos en todo el ci clo de vida con vistas a posibles mejoras (seguimiento del comportamiento), comparaciones, in formacin a los con sumidores (empresas, consumidores). Inclu sin de aseveraciones comparativas con re quisitos adicionales.

Proporciona infor macin a los res ponsables de la toma de decisiones y a los consumi dores sobre el comportamiento de consumo a dis tintos niveles (na cional, subregional, empresa).

El seguimiento del com portamiento incluye la definicin de oportunida des de reduccin de los GEI. Facilita a empresas y partes interesadas datos sobre emisiones de GEI a travs de informes pbli cos. La norma respalda otros tipos de comunicacin (p. ej., etiquetas, reclamacio nes) con especificaciones adicionales (p. ej., normas de producto). No respalda las asevera ciones comparativas (tal como se definen en la norma ISO 14044).

Proporciona infor macin a los con sumidores, permite comparar produc tos de la misma categora y, cuando procede, compara ciones entre cate goras de producto.

El mtodo est destinado para usarse en evaluacio nes internas, p. ej.: para facilitar la evalua cin de configuracio nes de producto alter nativas o de evalua ciones comparativas; para el seguimiento del comportamiento, incluida la definicin de oportunidades de reduccin de los GEI; para facilitar la com paracin de emisiones de GEI de bienes y servicios.

Destinata rios

B2B y B2C

B2B y B2C

B2B y B2C

B2B y B2C

Informacin al p blico

B2B y B2C

B2C

No especifica requisitos en materia de comunicacin

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

Unidad fun cional

La unidad de anlisis del estudio de HAP deber definirse atendiendo a los aspectos siguientes: fun cin o funciones/servicio o servicios prestados: qu, magnitud de la funcin o servicio: cunto, dura cin del servicio prestado o vida til: cunto tiem po, nivel de calidad pre visto: cmo, Deber determinarse un flujo de referencia ade cuado en relacin con la unidad de anlisis. Los datos cuantitativos de en trada y de salida recogidos para el anlisis debern calcularse en relacin con este flujo.

La unidad funcional deber ser coherente con el objetivo y el alcance del estudio. Deber estar defi nida con claridad y ser medible. Una vez seleccio nada la unidad fun cional, deber defi nirse el flujo de re ferencia.

Definido con claridad y me dible.

La unidad funcional deber ser coherente con el objetivo y el alcance del estudio. Deber definirse cla ramente, tanto en los aspectos cualitativos como en los cuanti tativos. Flujo de referencia separado para respal dar la recogida de datos.

La norma en s misma no propor ciona informacin especfica sobre la definicin de la unidad funcional, pero hay varios es tudios que utilizan el concepto de unidad funcional basado en la norma ISO 14044.

La magnitud, la duracin de vida y el nivel de ca lidad previsto de la fun cin o del servicio. Flujo de referencia sepa rado para respaldar la re cogida de datos.

La unidad funcio nal se define a ni vel de las RCP.

Se refiere a la unidad funcional como unidad de anlisis. Se proporcionan poca in formacin y pocas orien taciones.

Diario Oficial de la Unin Europea

Lmite del sistema

Los lmites del sistema debern incluir todos los procesos ligados a la ca dena de suministro del producto relativa a la uni dad de anlisis.

Proceso iterativo: Los lmites ini ciales del sis tema se definen sobre la base del

Desde la adqui sicin de las materias primas

Desde la adquisicin de las materias pri mas hasta el fin de

La norma no re gula la definicin de los lmites del sistema. Requisito de que el informe defina claramente

Desde la adquisicin de las materias primas hasta el fin de vida y la elimi nacin. Procesos atribui bles requeridos, procesos

Desde la adquisi cin de las mate rias primas hasta el fin de vida y la eliminacin.

Desde la adquisicin de las materias primas hasta el fin de vida y la elimi nacin. Prev anlisis de la cuna a la tumba y de la cuna a la puerta.

L 124/93

L 124/94

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

Enfoque de la cuna a la tumba por defecto, o en foque distinto si as se es pecifica en las RCHAP. Los procesos incluidos en los lmites del sistema de bern dividirse entre pro cesos primarios (es decir, procesos esenciales del ci clo de vida del producto a cuya informacin se tiene acceso directo) y procesos secundarios (es decir, procesos del ciclo de vida del producto a cuya in formacin no se tiene ac ceso directo).

objetivo y el al cance del estu dio. Los lmites defi nitivos del sis tema se deter minan tras los clculos iniciales y tras un anlisis de sensibilidad. []

hasta el fin de vida y la elimi nacin. Prev anlisis de la cuna a la tum ba y de la cuna a la puer ta.

vida y la eliminacin. Iterativo, centrado en los procesos ms re levantes. Incluye todos los procesos relevantes (tanto los procesos atribuibles como los no atribuibles).

todas las activida des incluidas en los lmites del sistema. La mayora de los anlisis de HA de fine los lmites del ciclo de vida como el conjunto de las actividades de la cuna al punto de venta.

no atribuibles pertinentes recomendados. Prev anlisis de la cuna a la tumba y de la cuna a la puerta.

Exclusiones: compensacin del carbono; I + D; transporte de los empleados del domicilio al centro de tra bajo; servicios asocia dos al producto o sistema (p. ej., publicidad, marketing, etc.); transporte del consumidor desde y hacia el punto de venta minorista.

Se aplican otros requisitos adicionales. Exclusiones del lmite del sistema:

Diario Oficial de la Unin Europea

bienes de equipo; entradas humanas de energa a los procesos; animales que prestan servicios de transporte; transporte del consu midor desde y hacia el punto de venta mi norista (podra in cluirse tras revisin); desplazamientos de los empleados.

Corte

No autorizado.

Autorizado, sobre la base de la masa, la energa o la impor tancia ambiental.

Ninguna orien tacin.

Los criterios de corte deberan considerar el grado cuantitativo de integridad con

Ninguna orienta cin.

No autorizado.

5 % de masa y energa e impacto ambiental.

5 % del PCG (deben in cluirse todas las emisiones que aportan una contri bucin material (>1 % de las emisiones)

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

respecto a los impac tos ambientales glo bales del sistema de producto. En los estudios com parativos, el corte deber referirse tam bin en todos los ca sos a la masa y la energa. Categoras de impacto Mtodos de evaluacin de impacto del ciclo de vida (EICV). Deber considerarse una serie por defecto de 14 categoras de impacto en punto medio, salvo que 1) se indique lo contrario en la RCHAP, o 2) la exclu sin de determinadas ca tegoras de impacto est justificada de acuerdo con lo especificado en la Gua de la HAP. Deber utilizarse la serie por defecto de mtodos de EICV en punto medio. Numerosos impac tos ambientales de rivados del suminis tro de productos, que incluyen: emisiones GEI, de Cambio climti co, incluido el cambio de uso de la tierra. Debern comu nicarse todas las emisiones de GEI. Aborda doce catego ras de impacto en punto medio y tres categoras de impacto en punto final. El Manual ILCD pro porciona mtodos recomendados, tanto en punto medio como en punto final (respecto a las reas de proteccin). Valores de huella ecolgica (p. ej., hectreas totales). Cambio climtico, in cluido el cambio de uso de la tierra. Deben comunicarse las seis sustancias previstas en el Protocolo de Kioto. Se recomiendan otras sustancias aplicables al producto o la cadena de valor analizados. Se siguen los m todos EICV reco mendados por el JRC. Las categoras de impacto se fijan por categora de producto. Deber utilizarse la serie por defecto de mtodos de EICV en punto medio.

y, como mnimo, el 95 % del total).

Diario Oficial de la Unin Europea

Cambio climtico, in cluido el cambio de uso de la tierra. Debern comunicarse to das las emisiones de GEI.

potencial de agotamiento del ozono, acidificacin po tencial, eutrofizacin potencial, potencial de for macin fotoqu mica de ozono, otros impactos ambientales, p. ej., agotamiento de los recursos y efectos sobre la salud humana (punto final).

L 124/95

L 124/96

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

Enfoque de modeliza cin (enfo que atribu tivo frente a enfoque de las conse cuencias)

Toma elementos de los dos enfoques de modeli zacin, el enfoque atribu tivo y el enfoque basado en las consecuencias.

Establece el princi pio para calcular la carga ambiental asociada a los pro ductos. Evitar la asignacin es el en foque preferible.

Establece el principio para calcular las emisiones de GEI (cambio climtico) aso ciadas a los productos. Evi tar la asignacin es el enfoque preferible.

Enfoque atributivo ms sustitucin para el fin de vida y otros procesos multipro ducto. Evitar la asig nacin es el enfoque preferible.

Enfoque de conta bilidad (similar al enfoque atributivo). Prev la modeliza cin del ACV de proceso, la modeli zacin de entradassalidas y la mode lizacin hbrida.

Enfoque atributivo, ms ampliacin directa del sistema para los procesos multiproducto y mtodo de aproximacin del re ciclado en ciclo cerrado (siguiendo los requisitos de la norma).

Enfoque atributivo. Se proponen reglas de asignacin, por materia, para el re ciclado y la valori zacin energtica.

Enfoque atributivo. Evitar la asignacin es el enfoque preferible.

Diario Oficial de la Unin Europea

Calidad de los datos

La calidad de los datos se evala atendiendo a los siguientes criterios: representatividad nolgica, tec

Deberan especifi carse requisitos de calidad de los datos para los siguientes criterios: cobertura en re lacin con el tiempo, cobertura grfica, geo

Adopta la norma ISO 14044.

Modificado a partir de la norma ISO 14044 (se aplica tanto a los datos pri marios como a los datos secundarios): representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representatividad temporal, integridad/preci sin,

La metodologa no prev requisitos es pecficos de calidad de los datos. Re mite a la norma ISO 14044.

Debern utilizarse cinco indicadores para evaluar la calidad de los datos. representatividad tec nolgica, representatividad tem poral, representatividad geo grfica, integridad, fiabilidad.

representatividad geo grfica, representatividad tem poral, integridad, incertidumbre de los parmetros, idoneidad y coherencia metodolgicas (con clusin del perfil de uso de los recursos y de emisiones de con formidad con esta Gua general).

ADEME ha estable cido un comit consultivo de go bernanza para la base de datos p blica. Este comit evala tambin la calidad de los datos / calidad y anlisis crtico: representativi dad geogrfica, representativi dad tecnolgi ca, representativi dad temporal, integridad de los flujos ele mentales,

Adaptada a partir de la norma ISO 14044. No se especifican requisi tos de calidad mnima de los datos.

cobertura tecno lgica, precisin, integridad, coherencia, fuentes de los datos,

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

Todo estudio de HAP destinado a la comunica cin externa deber cum plir los requisitos de cali dad de los datos (tanto de los datos especficos como de los genricos). En cuanto a los estudios de HAP destinados a aplica ciones internas (que pre tendan estar en conso nancia con esta Gua), de beran cumplirse los re quisitos especificados de calidad de los datos (es decir, se recomienda su cumplimiento), pero no son obligatorios. En el perfil final de uso de los recursos y de emisio nes, tanto los datos espe cficos como los datos ge nricos de los procesos o actividades que represen ten como mnimo el 70 % de las contribuciones a cada categora de impacto (sobre la base del ejercicio de seleccin, si se realiza) debern alcanzar como mnimo un nivel de cali dad buena. Respecto a esos procesos deber re alizarse y comunicarse una evaluacin semicuantita tiva de la calidad de los datos. [] En cuanto al nivel en el que deber efectuarse la evaluacin de la calidad de los datos:

incertidumbre de la informa cin. No se especifican requisitos de calidad mnima de los da tos. En las aseveraciones comparativas, debe rn abordarse los ocho criterios indi cados. Comparacin entre la HAP y la norma ISO 14044: 1. Los criterios de calidad de los datos (seis frente a ocho) abarcan en gran medida los mismos as pectos, pero la norma ISO va ms all que la HAP. 2. Segn la HAP, debern conside rarse en todos los casos los seis criterios, mien tras que los ocho criterios ISO solo

idoneidad y cohe rencia metodol gicas.

Para procesos significati vos, las empresas presen tarn una declaracin descriptiva sobre las fuentes de los datos y su calidad, as como sobre todo esfuerzo realizado para mejorar la calidad de los datos.

precisin e in certidumbre, reproducibili dad. No se especifican requisitos de cali dad mnima de los datos.

Diario Oficial de la Unin Europea L 124/97

L 124/98

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011)

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD)

Manual ILCD 1a edicin (2010)

Huella ecolgica (2009)

ES

Respecto a los datos genricos, a nivel de los flujos de entrada (por ejemplo, papel adquirido utilizado en una imprenta). Respecto a los datos es pecficos, a nivel de un proceso concreto o de procesos agregados, o a nivel de flujos de en trada concretos. Tipo de da tos y su re cogida Plantilla de recogida de datos Debern obtenerse datos especficos respecto a to dos los procesos primarios y secundarios, cuando proceda. No obstante, si los datos genricos son ms representativos o adecuados que los datos especficos (lo que deber justificarse y comunicarse) para los procesos prima rios, debern utilizarse da tos genricos tambin para los procesos primarios. Deberan utilizarse datos genricos nicamente para los procesos del sis tema secundario, a menos que (los datos genricos) sean ms representativos o adecuados que los datos especficos, en cuyo caso

debern conside rarse en las ase veraciones com parativas. 3. La HAP establece criterios de cali dad mnima de los datos, mien tras que la norma ISO no.

Diario Oficial de la Unin Europea

Datos primarios: recogidos (medidos, calculados o estima dos) de emplaza mientos de produc cin asociados a los procesos unitarios dentro del lmite del sistema. Datos secundarios: datos derivados de otras fuentes, como bibliografa o bases de datos. No se re comienda ninguna fuente especfica de datos. El analista debe cumplir los requisitos definidos sobre calidad de los datos a la hora de seleccionar los datos secundarios.

Adopta la norma ISO 14044.

Datos primarios: preferentemente, da tos primarios para el sistema primario y para los principales procesos secundarios; pueden utilizarse tambin datos secun darios, siempre que se ajusten al ILCD y tengan una represen tatividad aceptable y demostrable respecto a tales procesos/pro ductos. En los dems casos, es preferible utilizar datos secundarios de la mejor calidad que se ajusten al ILCD. Las restantes lagunas de datos de bern subsanarse uti lizando estimaciones de datos de una ca lidad mnima.

Si se utiliza el ACV de proceso, el re quisito o la reco mendacin relativa a los datos prima rios debe ajustarse a la norma ISO 14044. Datos secunda rios: no se indica ninguna fuente es pecfica. No se facilita una plantilla de reco gida de datos.

Se requieren datos pri marios para todos los procesos que sean pro piedad de la empresa notificante o estn bajo su control. Datos secundarios: se recomienda utilizar datos de la mejor calidad, pre firindose los datos pri marios, si estn disponi bles. La gua metodolgica re conoce que el plan de gestin de datos debera incluir una plantilla de recogida de datos. Con todo, no se facilitan ejemplos en la norma.

Se prefieren los datos primarios. Se establece un re quisito especfico a nivel de las RCP. Proporciona una plantilla de reco gida de datos para el transporte y para el proceso unitario en el anexo E.

Se requieren datos pri marios de actividad res pecto a todos los procesos que sean propiedad de la organizacin que ejecuta el plan o estn gestiona dos por ella. Debern utilizarse datos secundarios para las en tradas cuando no se hayan obtenido datos primarios de actividad. Se prefiere que los datos secundarios se ajusten a los requisitos de la PAS. La seleccin de los datos secundarios deber ba sarse en: 1) reglas sobre calidad de datos, tomados de la norma ISO 14044; 2) se prefieren los datos secundarios de publi caciones inter pares re visadas, junto con da tos de otras fuentes competentes.

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

debern utilizarse tambin datos genricos para los procesos del sistema pri mario. Los datos genricos (a condicin de que cumplan los requisitos de calidad de los datos que se especifi can en la presente Gua) debern obtenerse, cuando sea posible, de las si guientes fuentes: datos elaborados en consonancia con los requisitos de las RCHAP pertinentes, datos elaborados en consonancia con los requisitos de los estu dios de HAP, Red de Datos del ILCD (datos que cumplan los requisitos del ILCD en la situacin A), ELCD. Plantilla de recogida de datos: la plantilla propor cionada tiene carcter in formativo Asignacin / jerarqua de multi funcionali dad Para resolver cualquier problema de multifuncio nalidad deber aplicarse la siguiente jerarqua de de cisiones: 1) subdivisin o ampliacin del sistema; 2) asignacin basada en una

Plantilla de reco gida de datos: Vase ISO/TR 14049

La gua metodolgica reconoce que el plan de gestin de datos debera incluir una plantilla de recogida de datos.

Plantilla de recogida de datos: Proporcionada en la gua de la PAS 2050.

Diario Oficial de la Unin Europea

En un primer mo mento conviene evitar la asignacin mediante la subdivi sin del proceso o la ampliacin del sistema, cuando sea posible. Si no fuera posible, deberan

Adopta la norma ISO 14044.

Desarrollada y espe cificada a partir de la norma ISO 14044:

Si el anlisis in cluye un nuevo clculo de datos sobre el ACV-p que descompone un producto acabado en sus equivalentes de producto pri mario, debe

Adaptada a partir de la norma ISO 14044: Las empresas debern evitar la asignacin, en la medida de lo posible, utilizando la

Adopta la norma ISO 14044.

Desarrollada a partir de la norma ISO 14044: 1. Se evita la asignacin de coproductos divi diendo los procesos

L 124/99

L 124/100

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

relacin fsica subyacente pertinente (aqu es aplica ble la sustitucin); 3) asig nacin basada en otra re lacin.

usarse las relaciones fsicas (p. ej., masa, energa) entre pro ductos o funciones para separar las en tradas y salidas. Cuando no puedan determinarse rela ciones fsicas, debe rn utilizarse en su lugar otras relacio nes (p. ej., el valor econmico).

evitar la asigna cin por subdivi sin o subdivisin virtual, sustitucin / am pliacin del sis tema (tambin de funciones ms amplias) de la combinacin de mercado, asignacin de la relacin fsica causal (p. ej., ma sa, energa), asignacin econ mica.

cumplir las normas sobre el ACV de ISO 14040 y 14044.

subdivisin del proce so, reduciendo la uni dad funcional o recu rriendo a la amplia cin del sistema. Si la asignacin es ine vitable, las empresas debern asignar las emisiones y absorcio nes sobre la base de las relaciones fsicas subyacentes entre el producto analizado y el coproducto o co productos. Cuando la relacin f sica en s misma no pueda determinarse, las empresas debern seleccionar la asigna cin econmica u otro mtodo de asignacin que refleje otras rela ciones entre el pro ducto analizado y el coproducto o copro ductos.

unitarios en subproce sos o expandiendo el sistema de producto. 2. Si lo dispuesto en el punto 1 no es aplica ble, se efecta la asig nacin de acuerdo con requisitos adicionales. 3. Si no hay requisitos adicionales, se prefiere el valor econmico.

Diario Oficial de la Unin Europea

Asignacin relativa al reciclado

Se facilitan orientaciones especficas (incluidas fr mulas), que toman tam bin en consideracin la valorizacin energtica.

Este aspecto se aborda por separa do, estableciendo el principio general de evitar la asignacin, pero no se facilita ninguna regla espe cfica (ninguna fr mula).

Sustitucin de la produccin primaria del producto evita do. Se ajusta a la jerarqua de asignacin de la norma ISO 14044. El anexo C,

Sustitucin de la me dia de la produccin primaria del producto evitado en el merca do.

Ninguna orienta cin.

Debern utilizarse el m todo de aproximacin del reciclado en ciclo cerrado o el enfoque del conte nido reciclado. Si nin guno de los dos mtodos resulta adecuado, pueden utilizarse otros mtodos, compatibles con la

Proporciona orien taciones y ecuacio nes muy detalladas para el reciclado en ciclo cerrado y el reciclado en ciclo abierto, con o sin valorizacin ener gtica.

Proporciona ecuaciones para calcular las emisio nes, distingue entre el en foque del contenido reci clado y el mtodo de aproximacin del reci clado en ciclo cerrado

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

que contiene las frmulas, es IN FORMATIVO. Emisiones y absorciones de carbono fsil y bio gnico Las absorciones y emisio nes de fuentes fsiles y biognicas debern comu nicarse por separado. Ninguna disposi cin. Las absorciones y emisiones de fuentes fsiles y biognicas de bern comuni carse por sepa rado. Las absorciones y emisiones de fuentes fsiles y biognicas debern comunicarse por separado. Ninguna disposi cin.

norma ISO 14044, siem pre que se indique y se justifique en el informe de inventario. Tanto las emisiones y absorciones de carbono de fuentes fsiles y bio gnicas se incluyen en los resultados del inventario y se comunican por se parado a efectos de transparencia (obligatorio salvo que no sea aplica ble). Cambios directos de uso de la tierra: obliga torio cuando sean atri buibles. Orientaciones adicionales para el clculo disponibles, las fuentes de datos remiten al IPCC. Cambios indirectos de uso de la tierra: no obligatorios. Las emisiones y absorciones de car bono de fuentes fsiles y biognicas deberan comuni carse por separado.

(establece criterios de aplicabilidad de 0/100,100/0). Tanto las emisiones como las absorciones de car bono se incluyen en la evaluacin (obligatorio), excepto las emisiones y absorciones biognicas de alimentos y piensos (no obligatorio).

Diario Oficial de la Unin Europea

Cambios di rectos de uso de la tierra / cambios in directos de uso de la tierra

Las emisiones de gases de efecto invernadero deriva das de cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los bienes/ser vicios durante veinte aos a partir del momento en que se haya producido el cambio de uso de la tierra, utilizando el cuadro de valores por defecto del IPCC.

Ninguna disposi cin.

Cambios direc tos de uso de la tierra: Se utilizan las Di rectrices del IPCC.

Cambios indirectos de uso de la tierra: Las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resultado de cambios indirectos de uso de la tierra no debern considerarse en las cate goras de impacto de la HA por defecto.

Cambios indi rectos de uso de la tierra: Se considerarn cuando se haya establecido un mtodo acor dado a escala internacional.

Cambios directos de uso de la tierra: Orientaciones espec ficas derivadas del IPCC con cuadro de valores por defecto; asignacin a produc tos durante veinte aos a partir del cambio de uso de la tierra (puede ajustarse si se dispone de datos especficos de mejor calidad y revisados).

Cambios directos de uso de la tie rra: Los tipos de uso de la tierra utilizados en el In forme se corres ponden con las cuentas nacionales de huella, tanto respecto a la huella como respecto a la biocapacidad. Cambios indirec tos de uso de la tierra: ninguna disposicin.

Cambios directos de uso de la tie rra: Referencia a la metodologa del IPCC. Cambios indirec tos de uso de la tierra: Se conside rarn cuando se haya establecido un mtodo acordado a escala internacio nal.

Cambios directos de uso de la tierra: Incluye es pecficamente las emisio nes resultantes de cambios de uso de la tierra que se hayan producido en los ltimos veinte aos. Cambios indirectos de uso de la tierra: exclui dos.

Los cambios indi rectos de uso de la tierra se consideran en el marco de la

L 124/101

L 124/102

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

modelizacin de las consecuencias, pero no en los ACV a ni vel de producto (en foque atributivo). Almacena miento de carbono y emisiones diferidas Los crditos asociados al almacenamiento temporal (de carbono) o a las emi siones diferidas no debe rn considerarse en el cl culo de la HAP respecto a las categoras de impacto por defecto, salvo indica cin en contrario en una RCHAP de apoyo. No se facilita nin guna disposicin/in formacin especfi ca. No obstante, la interpretacin facili tada sobre la defini cin del ACV su giere que el almace namiento de car bono y las emisio nes diferidas estn excluidos del m bito habitual del es tudio. El almacena miento de car bono deber comunicarse por separado. Excluido del mbito habitual del estudio. No obstante, si se incluye porque forma parte del objetivo del estudio, el Manual ILCD facilita orienta ciones prcticas deta lladas. Ninguna disposi cin. El carbono que no se li bera como resultado del tratamiento en la etapa de fin de vida durante el periodo considerado en el estudio se considera car bono almacenado. El pe riodo considerado en el estudio debera basarse en datos cientficos, en la medida de lo posible, o abarcar como mnimo 100 aos. Carbono biognico y fsil. Media pon derada en funcin del tiempo para un almacenamiento/ aplazamiento de hasta 100 aos. Todo impacto del alma cenamiento de carbono se incluye en el inventario, pero debe tambin con signarse por separado. No se incluyen factores de ponderacin para emisio nes diferidas en el resul tado del inventario, pero se facilita un mtodo (en el anexo B) que las orga nizaciones pueden aplicar si lo desean. En ese caso, debe indicarse por sepa rado en el resultado del inventario.

Diario Oficial de la Unin Europea

Similar al enfoque recomendado en la norma PAS 2050 para los mtodos de clculo de los impac tos del almacena miento de carbono.

Las emisiones diferidas o los factores de pondera cin (p. ej., carbono temporal) no debern in cluirse en los resultados del inventario, pero po drn comunicarse por separado.

La decisin de aplicar o no el concepto de emi siones diferidas es opcional y se deci dir en cada RCHAP.

Diferenciacin del al macenamiento tem poral respecto del al macenamiento per manente si queda garantizado durante ms de 10 000 aos.

La eliminacin de GEI puede tomarse en consideracin respecto a produc tos que contengan biomasa si esta biomasa se deriva de la replantacin de bosques.

4.5.2013

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

Compensa cin de emisiones

No debern incluirse en la evaluacin.

Ninguna disposi cin.

No debern in cluirse en la evaluacin.

No debern incluirse en la evaluacin.

Ninguna disposi cin.

No debern incluirse en la evaluacin.

No debern in cluirse en la eva luacin.

No debern incluirse en la evaluacin.

Diario Oficial de la Unin Europea

Revisin y cualificacio nes de los revisores

Salvo indicacin en con trario en instrumentos polticos pertinentes, todo estudio destinado a la co municacin externa deber someterse a una revisin por un revisor (o equipo de revisores) indepen diente y cualificado. Todo estudio de HAP destinado a respaldar aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al p blico deber basarse en las RCHAP pertinentes y ser objeto de revisin por un revisor externo indepen diente junto con un panel de partes interesadas.

Establece requisitos para los estudios comparativos.

Si el estudio est destinado a su utili zacin para una aseveracin compa rativa prevista para su divulgacin al pblico, las partes interesadas debern efectuar este anlisis como una revisin crtica y proporcio nar informacin ge neral sobre el tipo de revisin.

Establece distin tos sistemas de verificacin, de pendiendo de la naturaleza y la aplicacin pre vista del estu dio: declaracin, reclamacin, etiquetado.

Establece requisitos mnimos para el tipo de revisin, las cuali ficaciones del revisor y la forma de la re visin (p. ej, en el caso de un estudio general de ACV, la revisin externa in dependiente es un requisito mnimo).

Especifica que el informe debera ser evaluado de ma nera independiente, pero no se pro porcionan orienta ciones especficas.

Se exigen garantas, que pueden obtenerse me diante:

Los datos secunda rios no derivados de fuentes reco mendadas deben ser revisados por un comit.

Organismo externo de certificacin independiente acreditado para ofrecer asesoramiento y certifica cin en relacin con la norma PAS 2050.

verificacin por el in teresado, En la RCP se defi nen la validez temporal de los datos, la frecuencia de las actualizacio nes y el proceso de validacin de datos y resultados. Hay otras posibilidades de verificacin, como la au toverificacin y la verifi cacin por un organismo no acreditado, depen diendo de la comunica cin prevista.

verificacin por terce ros,

revisin crtica.

Se aplican requisitos m nimos sobre las cualifica ciones de los revisores.

L 124/103

L 124/104

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

Informe

El informe del estudio de ber incluir, como mni mo, un resumen, un in forme principal y un ane xo, los cuales contendrn todos los elementos espe cificados. Podr incluirse cualquier otra informacin adicional de apoyo (por ejemplo, un informe con fidencial). (El contenido de esos ele mentos obligatorios del informe se atiene estricta mente a los requisitos de la norma ISO 14044 en materia de informes. No obstante, si la evaluacin respalda aseveraciones comparativas (destinadas a su divulgacin al pblico), los requisitos en materia de informes de la norma ISO van ms all de los previstos en la HAP).

Establece requisitos generales sobre los informes y requisi tos adicionales para los informes de ter ceros. No hay un ejemplo de plantilla de in forme del ACV en la norma ISO 140xx. La norma ISO 14048 proporciona la plantilla y/o los requisitos solo para la serie de datos.

Establece requi sitos generales (adaptados a partir de la norma ISO 14044). Requisitos adi cionales para los informes de terceros: a) modificacio nes del al cance inicial junto con su justificacin; b) descripcin de las etapas del ciclo de vida; c) lmite del sistema, in cluido el tipo de entradas y salidas del sistema como flujos elementales, []; d) descripcin de los pro cesos unita rios signifi cativos, [];

Establece requisitos generales para los in formes y requisitos adicionales para los informes de terceros. Proporciona un for mato y plantillas para las series de datos y para el informe del estudio. Respalda el intercam bio de datos y la gestin del proceso por va electrnica o por Internet.

No se facilita una plantilla para el in forme. Se aplican otros requisitos. []

Facilita una lista de ele mentos obligatorios y de elementos opcionales para los informes pbli cos (la plantilla est dis ponible en el sitio web del Protocolo de GEI).

No se facilita una plantilla para el in forme.

No se facilita una plantilla para el informe.

Diario Oficial de la Unin Europea 4.5.2013

e) datos, [];

4.5.2013

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

ES

f) resultados de la interpreta cin, inclui das las con clusiones y limitaciones. Interpreta cin de los resultados La fase de interpretacin de la huella ambiental de ber incluir las siguientes etapas: 1) evaluacin de la solidez del modelo de HAP; 2) identificacin de los puntos crticos; 3) estimacin de la incerti dumbre; y 4) conclusio nes, limitaciones y reco mendaciones. Herramienta opcional para la interpretacin de los resultados: control de in tegridad, control de sensi bilidad, control de cohe rencia. (obligatorios en la norma ISO 14044). Identificacin de los aspectos sig nificativos sobre la base de los resultados de las fases de ICV y EICV del ACV, verificacin de los anlisis de integridad, sensi bilidad y cohe rencia, conclusiones, li mitaciones y re comendaciones. Adopta la norma ISO 14044. Especificada a partir de la norma ISO 14044. Adopta la norma ISO 14044. En los captulos sobre la incertidumbre, los infor mes y el seguimiento del comportamiento se in cluyen aspectos de inter pretacin. Adopta la norma ISO 14044. Adopta la norma ISO 14044.

Diario Oficial de la Unin Europea

Incertidum bre de los resultados

Deber facilitarse como mnimo una descripcin cualitativa de la incerti dumbre. CONSEJO: Las evaluacio nes cuantitativas sobre la incertidumbre pueden cal cularse a efectos

Figura como requi sito, pero no se fa cilitan orientaciones detalladas. Un anlisis de resul tados en trminos de sensibilidad y de in certidumbre debe

Figura como re quisito, pero no se facilitan orientaciones detalladas.

No se presenta nin gn mtodo espec fico en la gua exis tente. Proporciona nicamente un mar co.

No se facilitan orientaciones deta lladas, pero se in dica que debera proporcionarse una estimacin por se parado de los si guientes tipos de incertidumbre:

Exige informacin cuali tativa sobre incertidum bre respecto a procesos significativos. En el sitio web del Pro tocolo de GEI figuran, como informacin adi cional, una serie de orientaciones y herra mientas para realizar

Los grupos de tra bajo sectoriales de bern realizar an lisis de incertidum bre y sensibilidad sobre la base de la norma ISO 14040:2006.

Las empresas debern presentar una declaracin cualitativa sobre la incer tidumbre del inventario y sobre las opciones meto dolgicas. Las opciones metodolgicas incluyen:

L 124/105

L 124/106

ISO 14044 (2006) ACV Requisitos y directrices

ISO/DIS 14067 (2012): huella de carbono de los productos

Huella ecolgica (2009) (2)

Protocolo de GEI (2011) (WRI WBCSD) (3)

Gua de la HAP

Criterios

Huella ambiental (Francia) (BPX 30-323) (4)

Huella de carbono de los productos (Reino Unido) PAS 2050 (2011) (5)

Manual ILCD 1 a edicin (2010) (1)

ES

de la varianza asociada a procesos y factores de ca racterizacin significativos utilizando simulaciones de Monte Carlo.

realizarse en asevera ciones comparativas previstas para su di vulgacin al pblico.

parmetros de las entradas, suposiciones de proporcionali dad, errores de cate gora, cobertura in completa o par cial.

anlisis cuantitativos de incertidumbre.

Se prestar especial atencin a los as pectos ambientales significativos para garantizar que la informacin comu nicada a los con sumidores siga siendo pertinente.

perfil de uso de los re cursos y fin de vida, mtodos de asignacin, incluida la asignacin debida al reciclado, fuente de los valores del potencial de calen tamiento global (PCG) utilizados, modelos de clculo.

Diario Oficial de la Unin Europea

(2) (3) (4) (5)

(1)

Disponible en lnea en http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications Ecological Footprint Standards 2009 Global Footprint Network. Disponible en http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/Ecological_Footprint_Standards_2009.pdf WRI y WBCSD (2011). Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard, Protocolo de Gases de Efecto Invernadero, 2011. http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=11433&m=3&cid=96 Disponible en http://www.bsigroup.com/en/Standards-and-Publications/How-we-can-help-you/Professional-Standards-Service/PAS-2050/

4.5.2013

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/107

ANEXO III GUA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Objetivos y destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Procesos y resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Relacin con la Gua de la huella ambiental de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Terminologa: deber, debera y puede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS ESTUDIOS DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZA CIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Enfoque y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Cmo utilizar esta Gua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Principios de los estudios de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fases de un estudio de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 FUNCIN DE LAS REGLAS SECTORIALES DE HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES (RSHAO) 115 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Definicin del sector sujeto a las reglas sectoriales de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . 116 DEFINICIN DEL OBJETIVO U OBJETIVOS DEL ESTUDIO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGA NIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 DEFINICIN DEL ALCANCE DEL ESTUDIO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 118 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Definicin de la organizacin (unidad de anlisis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cartera de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Lmites del sistema en los estudios de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4.4.1. Lmites organizativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 4.4.2. Lmites de la huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 4.4.3. Diagrama de los lmites del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 4.4.4. Cmo tratar las compensaciones en una HAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 4.5. 4.6. 4.7. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Seleccin de las categoras de impacto de huella ambiental y mtodos de evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Seleccin de informacin ambiental adicional que debe incluirse en la HAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Suposiciones/limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 COMPILACIN Y REGISTRO DEL PERFIL DE USO DE LOS RECURSOS Y DE EMISIONES (FASE DE INVENTARIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Fase de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Plan de gestin de datos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5.4.1. Actividades e impactos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 5.4.2. Actividades anteriores que sean indirectamente atribuibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

L 124/108

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

5.4.3. Actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 5.4.4. Requisitos adicionales del perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 5.4.5. Modelizacin de escenarios de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 5.4.6. Modelizacin de escenarios para la etapa de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 5.4.7. Modelizacin de los escenarios de fin de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. Nomenclatura del perfil de uso de los recursos y de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Requisitos de calidad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Recogida de datos especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Recogida de datos genricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tratamiento de las lagunas restantes de datos y de los datos que faltan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

5.10. Recogida de datos en relacin con las fases metodolgicas siguientes en un estudio de la huella ambiental de una organizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 5.11. Tratamiento de los procesos e instalaciones multifuncionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 6. 6.1. EVALUACIN DE IMPACTO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES . . . . . . . . . . . . . 152 Clasificacin y caracterizacin (obligatorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

6.1.1. Clasificacin de los flujos de huella ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 6.1.2. Caracterizacin de los flujos de huella ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 6.2. Normalizacin y ponderacin (recomendado/opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6.2.1. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de huella ambiental (recomendado) . . . . . . . . 154 6.2.2. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de huella ambiental (opcional) . . . . . . . . . . . 154 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 8. 8.1. 8.2. INTERPRETACIN DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Evaluacin de la solidez del modelo de huella ambiental de las organizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Identificacin de puntos crticos (aspectos significativos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Estimacin de la incertidumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Conclusiones, recomendaciones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 INFORMES DE HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Elementos del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

8.2.1. Primer elemento: resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 8.2.2. Segundo elemento: informe principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 8.2.3. Tercer elemento: anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 8.2.4. Cuarto elemento: informe confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 9. 9.1. 9.2. 9.3. 10. 11. 12. REVISIN CRTICA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Tipo de revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Cualificacin de los revisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SIGLAS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/109

Anexo I:

Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de huella ambiental de las organizaciones (HAO) y a la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Plan de gestin de datos (adaptado a partir de la iniciativa del Protocolo de GEI) . . . . . . . . . . . . . . 185 Lista de comprobacin de la recogida de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Seleccin de la nomenclatura y las propiedades adecuadas para flujos especficos . . . . . . . . . . . . . . . 190 Tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones resultantes de los cambios directos de uso de la tierra que inciden en el cambio climtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Anexo II: Anexo III: Anexo IV: Anexo V: Anexo VI:

Anexo VII: Correspondencia de los trminos utilizados en la presente Gua de la HAO con la terminologa ISO 197 Anexo VIII: Gua de la HAO y Manual ILCD: divergencias principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Anexo IX: Comparacin de los requisitos clave de la Gua de la huella ambiental de las organizaciones con otros mtodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

L 124/110

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

RESUMEN La huella ambiental de las organizaciones (HAO) es una medida multicriterio del comportamiento ambiental de una organizacin que proporciona bienes o servicios, con la perspectiva de todo el ciclo de vida. Se elaboran estudios de HAO con el objetivo general de tratar de reducir el impacto ambiental derivado de las actividades de las organizaciones, teniendo en cuenta las actividades de la cadena de suministro (1) (de la extraccin de las materias primas a la gestin de los residuos finales, pasando por las etapas de produccin y uso). Entre las organizaciones consideradas se incluyen empresas, entidades de la administracin pblica, organizaciones sin nimo de lucro y otros organismos. Las HAO son complementarias de otros instrumentos centrados en emplazamientos y umbrales especficos. El presente documento proporciona orientaciones sobre cmo calcular una HAO y cmo establecer requisitos metodo lgicos especficos de sector destinados a utilizarse en las reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO). Contexto El presente trabajo est relacionado con uno de los elementos constitutivos de la Estrategia Europa 2020, la Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos (2). El documento propone formas de aumentar la productividad de los recursos y disociar el crecimiento econmico respecto tanto al uso de los recursos como al impacto ambiental, teniendo en cuenta la perspectiva del ciclo de vida (es decir, considerando la extraccin de las materias primas, la produccin, el uso, la gestin de los residuos finales y todo el transporte necesario, de acuerdo con un enfoque integrado). Uno de sus principales objetivos es: establecer un enfoque metodolgico comn que permita a los Estados miembros y al sector privado valorar, medir y comparar el comportamiento ambiental de productos, servicios y empresas sobre la base de una evaluacin exhaustiva de su impacto ambiental en todo el ciclo de vida (huella ambiental). En 2010, el Consejo Europeo, entre otras medidas, invit a la Comisin y a los Estados miembros a optimizar la utilizacin de mtodos tales como el anlisis del ciclo de vida (ACV) de los productos, teniendo en cuenta la labor realizada en el contexto del ILCD (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida) (3). Se emprendi el proyecto de huella ambiental de organizaciones y productos con objeto de establecer una metodologa armonizada a escala europea para estudios de la huella ambiental que pueda tener en cuenta una serie ms amplia de criterios de comportamiento ambiental pertinentes recurriendo a un enfoque del ciclo de vida. El enfoque del ciclo de vida tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociadas a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro. Incluye todas las etapas desde la adquisicin de materia prima, pasando por los procesos de tratamiento, distribucin y uso, hasta los de fin de vida, as como todos los impactos ambientales asociados, efectos sobre la salud, amenazas relacionadas con los recursos, cargas para la sociedad e interacciones pertinentes. Este tipo de enfoque es fundamental para una gestin efectiva, ya que pueden darse efectos ambientales en etapas tanto anteriores como posteriores, por lo que pueden ser difciles de detectar. Este enfoque es asimismo fundamental para poner de manifiesto las posibles interacciones entre los diferentes tipos de impactos am bientales asociados a decisiones especficas, tanto polticas como de gestin, y para evitar que se produzcan desplaza mientos no intencionados de las cargas. Objetivos y destinatarios Los estudios de HAO pueden utilizarse con diversos fines, como los siguientes: evaluacin comparativa y seguimiento del comportamiento; abastecimiento al menor coste ambiental (es decir, gestin de la cadena de suministro); actividades de reduccin; y participacin en programas voluntarios u obligatorios. En la medida de lo posible, los estudios de HAO deben ser aplicables tambin en el contexto del sistema comunitario de gestin y auditora medioambientales (EMAS). El presente documento pretende proporcionar orientacin tcnica detallada y completa sobre cmo realizar un estudio de HAO. Sus destinatarios principales son los expertos tcnicos, como ingenieros y gestores ambientales, que deban elaborar un estudio de HAO. No es necesario contar con una slida experiencia en el anlisis del ciclo de vida para poder utilizar la presente Gua a la hora de realizar un estudio de HAO. La presente gua no pretende apoyar directamente las comparaciones o aseveraciones comparativas, es decir, alegaciones de la superioridad o equivalencia del comportamiento ambiental de una organizacin respecto a otra que proporcione los mismos productos (sobre la base de la norma ISO 14040:2006). Tales comparaciones exigirn el establecimiento de RSHAO suplementarias que complementen estas orientaciones de tipo ms general, a fin de aumentar ms la armoni zacin, especificidad, pertinencia y reproducibilidad de la metodologa respecto a un sector determinado. Las RSHAO contribuirn asimismo a focalizar la atencin en los parmetros ms importantes y, por tanto, a reducir el tiempo, los esfuerzos y los costes necesarios para realizar un estudio de HAO. Adems de proporcionar orientaciones generales y definir los requisitos a efectos de los estudios de HAO, el presente documento especifica tambin los requisitos para el establecimiento de las RSHAO.
(1) La cadena de suministro se denomina a menudo cadena de valor en la bibliografa. No obstante, aqu se ha preferido el trmino cadena de suministro para evitar la connotacin econmica de cadena de valor. (2) COM(2011) 571 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:EN:NOT. 3 ( ) Consejo de la Unin Europea: Conclusiones del Consejo sobre gestin sostenible de los materiales y produccin y consumo sostenibles, sesin no 3061 del Consejo de MEDIO AMBIENTE, Bruselas, 20 de diciembre de 2010.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/111

Procesos y resultados Cada requisito de los estudios de HAO especificado en la presente Gua se ha elegido teniendo en cuenta las recomen daciones de los documentos de orientacin y mtodos similares y ampliamente reconocidos de contabilidad ambiental de las organizaciones. En particular, las guas metodolgicas consideradas son las normas ISO 14064 (2006), ISO/WD TR 14069 (documento de trabajo, 2010), el Manual ILCD (ILCD Handbook, 2011), el Protocolo de Gases de Efecto Inver nadero WRI/WBCSD (WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol, 2011a), la herramienta Bilan Carbone (versin 5.0), las orientaciones de DEFRA sobre cmo medir y comunicar las emisiones de gases de efecto invernadero (DEFRAs Guidance on how to measure and report your greenhouse gas emissions, 2009), el Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono respecto al agua (Carbon Disclosure project for Water, 2010) y la Iniciativa Mundial de Presentacin de Informes (Global Reporting Initiative, GRI, versin 3.0). En el anexo IX se resumen los resultados de ese anlisis. Una descripcin ms detallada de los mtodos analizados y de los resultados del anlisis puede encontrarse en Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment (4). A pesar de que estos documentos concuerden en gran parte de las orientaciones metodolgicas que proporcionan, ha de sealarse que sigue habiendo discrepancias o falta de claridad en una serie de puntos de decisin importantes, lo que reduce la coherencia y la comparabilidad de los resultados analticos. Dado que los mtodos existentes pueden ofrecer varias alternativas respecto a una decisin meto dolgica dada, la intencin de la presente Gua de la HAO es proporcionar orientaciones suplementarias y determinar (siempre que sea posible) un nico requisito para cada decisin a fin de favorecer la realizacin de estudios de HAO ms coherentes, slidos y reproducibles. Por tanto, se concede prioridad a la comparabilidad respecto a la flexibilidad. En la medida de lo posible, la presente Gua de la HAO intenta ajustarse a las normas metodolgicas internacionales actuales o en preparacin, incluidas la norma ISO 14069 (proyecto) y al alcance 3 del Protocolo sobre los gases de efecto invernadero (GHG Protocol Scope 3), as como la Gua de la huella ambiental de los productos. Anlogamente, se ha intentado alinear en todo lo posible los sistemas actuales de gestin ambiental (EMAS e ISO 14001). No obstante, ha de sealarse que, a fin de aportar una evaluacin ambiental multicriterio a nivel de organizacin utilizando un enfoque del ciclo de vida, la Gua de la HAO tiene que ir, en algunos aspectos importantes, ms lejos que los actuales documentos de orientacin. Como se ha indicado ms arriba, las RSHAO constituyen la ampliacin y el complemento necesarios de las orientaciones ms generales que se ofrecen en el presente documento para los estudios de HAO (es decir, en trminos de compara bilidad entre diferentes estudios de HAO). A medida que se establezcan, las RSHAO desempearn un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, calidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. Relacin con la Gua de la huella ambiental de los productos Tanto la huella ambiental de los productos (HAP) (5) como la HAO ofrecen un enfoque del ciclo de vida para cuantificar el comportamiento ambiental. Mientras que el mtodo de HAP es especfico de bienes o servicios concretos, el mtodo de HAO se aplica a las actividades de las organizaciones en su conjunto, en otras palabras, a todas las actividades asociadas a los bienes y/o servicios que la organizacin ofrece desde la perspectiva de la cadena de suministro (desde la extraccin de materias primas hasta la gestin final de los residuos, pasando por su uso). La cuantificacin de la huella ambiental de los productos y la de las organizaciones pueden considerarse, por tanto, actividades complementarias, realizndose cada una de ellas en apoyo de aplicaciones especficas. El clculo de la HAO no exige que se analicen todos y cada uno de los productos de la organizacin. La HAO se calcula utilizando datos agregados que representan los flujos de recursos y residuos que traspasan el lmite organizativo definido. Una vez calculada la HAO, sin embargo, puede desagregarse a nivel de producto utilizando claves de asignacin adecuadas. En teora, la suma de las HAP de los bienes o servicios proporcionados por una organizacin durante un intervalo de notificacin determinado (por ejemplo, un ao) debe ser igual a su HAO respecto al mismo intervalo de notificacin (6). Las metodologas se han elaborado expresamente con este fin. Adems, la HAO puede contribuir a identificar mbitos de la cartera de productos de la organizacin en los que los impactos ambientales sean ms significativos y, por tanto, en caso de pormenorizarse, puede ser beneficioso efectuar anlisis especficos a nivel de producto. Terminologa: deber, debera y puede La presente Gua utiliza una terminologa precisa para indicar los requisitos, las recomendaciones y las opciones disponi bles. El trmino deber se utiliza en la presente Gua para indicar lo que se requiere para que un estudio de HAO sea conforme a la presente Gua.
(4) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011b). Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale and Alignment (Anlisis de metodologas de huella ambiental existentes para productos y organizaciones: Recomendaciones, justificacin y ajuste). http://ec.europa.eu/ environment/eussd/corporate_footprint.htm 5 ( ) http://ec.europa.eu/environment/eussd/product_footprint.htm 6 ( ) Por ejemplo, una empresa fabrica 40 000 camisetas y 20 000 pantalones al ao con una HAP de X e Y por cada camiseta y pantaln, respectivamente. La HAO de la empresa es Z al ao. En teora, Z = 40 000 X + 20 000 Y.

L 124/112

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

El trmino debera se utiliza para indicar una recomendacin, en lugar de un requisito. Cualquier desviacin respecto de una recomendacin (debera) debe estar justificada y explicitada. El trmino puede se utiliza para indicar una opcin que es admisible. Esta pgina se deja en blanco intencionadamente. 1. CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS ESTUDIOS DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 1.1. Enfoque y aplicaciones La huella ambiental de las organizaciones (HAO) es una medida multicriterio del comportamiento ambiental de una organizacin que proporciona bienes o servicios, con la perspectiva de todo el ciclo de vida (7). Aqu se incluyen empresas, entidades de la administracin pblica, y otros organismos. El presente documento proporciona orientaciones sobre cmo calcular una HAO y cmo establecer requisitos metodolgicos especficos de sector destinados a utilizarse en las reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO). Las RSHAO constituyen la ampliacin y el complemento necesarios de las orientaciones ms generales para los estudios de HAO que ofrece el presente documento. A medida que se establezcan, las RSHAO desempearn un papel importante en la mejora de la reproducibilidad, coherencia y pertinencia de los estudios de HAO. Las RSHAO contribuirn a focalizar la atencin en los parmetros ms importantes y, por tanto, a reducir probablemente el tiempo, los esfuerzos y los costes necesarios para realizar un estudio de HAO. Sobre la base de un enfoque del ciclo de vida, la HAO es un mtodo de modelizacin y cuantificacin de los impactos ambientales fsicos de los flujos de materia/energa, y de los flujos de emisiones y residuos resultantes (8), asociados con las actividades de una organizacin, desde la perspectiva de la cadena de suministro (9) (desde la extraccin de materias primas hasta la gestin final de los residuos, pasando por el uso). El enfoque del ciclo de vida tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro. Incluye todas las etapas del ciclo de vida del producto, desde la adquisicin de materias primas, pasando por los procesos de tratamiento, distribucin y uso, hasta los de fin de vida, as como todos los impactos ambientales asociados, efectos sobre la salud, amenazas relacionadas con los recursos, cargas para la sociedad e interac ciones pertinentes. Este enfoque contrasta con el planteamiento centrado en los impactos a nivel de emplazamiento o en un impacto ambiental concreto, a fin reducir la posibilidad de un desplazamiento no intencionado de las cargas. Este desplazamiento de las cargas puede referirse, por ejemplo, a la transferencia de cargas desde una etapa del ciclo de vida de la cadena de suministro a otra, de una categora de impacto a otra, de una organizacin a otra, o de un pas a otro. La HAO es complementaria de otras evaluaciones e instrumentos, tales como las evaluaciones de impacto ambiental especficas de un emplazamiento o las evaluaciones de riesgos qumicos. La HAO es un modelo de contabilidad ambiental, ms que un modelo de contabilidad financiera. Se ha intentado, por tanto, reducir al mnimo la necesidad de utilizar informacin financiera (por ejemplo, a la hora de definir los lmites organizativos), que puede ser poco representativa de las relaciones fsicas pertinentes de los sistemas modelizados. Cada requisito especificado en la presente Gua de la HAO se ha elegido teniendo en cuenta las recomendaciones de los documentos de orientacin y mtodos similares de contabilidad ambiental de las empresas ampliamente reconocidos. Concretamente, las guas metodolgicas consideradas son las siguientes: ISO 14064 (2006): Gases de efecto invernadero Partes 1 y 3, ISO TR 14069/WD (documento de trabajo, 2010): GEI Cuantificacin y notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero en relacin con las organizaciones (GHG Quantification and reporting of GHG emissions for organizations), Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida [ILCD (International Reference Life Cycle Data System) Handbook] (2011), la norma de contabilidad y notificacin empresarial del Protocolo de gases de efecto invernadero [Corporate Accounting and Reporting Standard of the Greenhouse Gas Protocol (WRI-/WBCSD)] (2011a), Bilan Carbone (versin 5.0); las orientaciones de DEFRA sobre cmo medir y comunicar las emisiones de gases de efecto invernadero (DEFRA Guidance on how to measure and report our greenhouse gas emissions)(2009), el Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono respecto al agua (Carbon Disclosure Project for Water) (2010), la iniciativa mundial de presentacin de informes (Global Reporting Initiative, GRI) (versin 3.0).
(7) El ciclo de vida abarca las etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema del producto, desde la materia prima al sistema de eliminacin final (ISO 14040: 2006). (8) Se entienden por residuo las sustancias u objetos a cuya eliminacin el titular pretende o debe proceder (ISO 14040:2006). 9 ( ) La cadena de suministro se denomina a menudo cadena de valor en la bibliografa. No obstante, aqu se ha preferido el trmino cadena de suministro para evitar la connotacin econmica de cadena de valor.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/113

En el anexo IX se resumen los resultados de ese anlisis. Una descripcin ms detallada de los mtodos analizados y de los resultados del anlisis puede encontrarse en Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment (10). Dado que los mtodos existentes pueden ofrecer varias alternativas respecto a una decisin metodolgica dada, la presente Gua de la HAO pretende proporcionar orientaciones suplementarias y determinar (siempre que sea posible) un nico requisito para cada decisin a fin de contribuir a la realizacin de estudios de HAO ms coherentes, slidos y reproducibles. Los requisitos clave para estudios de HAO (elaborados en detalle a lo largo de la presente Gua) son ligeramente diferentes en funcin de la aplicacin (cuadro 1): Las aplicaciones internas pueden incluir ayuda a la gestin ambiental, la determinacin de los puntos crticos desde el punto de vista ambiental, la mejora y el seguimiento del comportamiento ambiental, y pueden suponer, de manera implcita, oportunidades de ahorro. Las aplicaciones externas (por ejemplo, comunicacin a las partes interesadas o de empresa a empresa (Business-toBusiness, B2B), relaciones con las autoridades pblicas o los inversores) abarcan una amplia gama de posibilidades, incluida la respuesta a las solicitudes de informacin de los inversores, la comercializacin, la evaluacin comparativa, y la respuesta a los requisitos planteados en las polticas de medio ambiente a nivel europeo o a nivel de los distintos Estados miembros. Cuadro 1 Requisitos clave para los estudios HAO en relacin con la aplicacin prevista
Eleccin de los mtodos de evaluacin de impacto Cumplir los requisitos de calidad de los datos Interpretacin de los resultados de HAO

Jerarqua de la multifuncionalidad

Definicin del objetivo y alcance

Ejercicio de seleccin

Aplicaciones previstas

Grupo de anlisis crtico (3 personas)

Elementos de la comunicacin

Clasificacin y caracterizacin

Anlisis crtico (1 persona)

Normalizacin

(que pretendan ajustarse a la Gua de la HAO)

A nivel interno

Ponderacin

A nivel externo

Sin comparaciones/ aseveraciones comparativas Con comparaciones/ aseveraciones comparativas = obligatorio (mandatory); = recomendado (no obligatorio); = optativo (no obligatorio); = no procede.

M M

R R

M M

M M

M M

M M

R R

O O

M M

M M

M /

R M

M R O /

Requisitos para los estudios de HAO Los estudios de la huella ambiental de las organizaciones (HAO) se debern basar en un planteamiento del ciclo de vida. 1.2. Cmo utilizar esta Gua? La presente Gua ofrece la informacin necesaria para realizar un estudio de HAO. En la presente Gua, el material se presenta de manera secuencial, en el orden de las fases metodolgicas que deban completarse para el clculo de una HAO. Cada seccin empieza con una descripcin general de la fase metodolgica, junto con una sntesis de las consideraciones necesarias y ejemplos de apoyo. Los requisitos especifican las normas metodolgicas que debern/deberan satisfacerse para la realizacin de un estudio de HAO conforme. Se sitan en recuadros de texto formados por una sola lnea continua despus de las secciones correspondientes a la descripcin general. Los consejos describen las mejores prcticas que no son obligatorias, pero que se recomiendan. Se sitan en recuadros de texto sombreados, con un reborde tambin
(10) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011b). Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale and Alignment (Anlisis de metodologas de huella ambiental existentes para productos y organizaciones: Recomendaciones, justificacin y ajuste). http://ec.europa.eu/ environment/eussd/corporate_footprint.htm

Requiere RSHAO

R M

L 124/114

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

formado por una sola lnea continua. Cuando se especifican requisitos suplementarios para crear RSHAO, se sitan en recuadros de texto con un reborde formado por una doble lnea continua al final de cada seccin. 1.3. Principios de los estudios de la huella ambiental de las organizaciones Para alcanzar el objetivo de unos estudios de HAO coherentes, slidos y reproducibles, es necesario respetar estrictamente una serie central de principios analticos. Estos principios se destinan a proporcionar orientacin general para la aplicacin del mtodo de HAO. Debern considerarse en relacin con cada una de las fases de los estudios de HAO, desde la articulacin de los objetivos y la definicin del alcance del estudio hasta la notificacin y verificacin de los resultados, pasando por la recogida de datos y la evaluacin de impacto. Requisitos para los estudios de HAO Los usuarios de la presente Gua debern observar los principios siguientes en relacin con los estudios de HAO: 1) Pertinencia Todos los mtodos utilizados y los datos recogidos a efectos de cuantificar la HAO debern ser lo ms pertinentes posible para el estudio. 2) Integridad La cuantificacin de la HAO deber incluir todos los flujos de materia/energa pertinentes desde el punto de vista ambiental (11) y otras intervenciones ambientales en la medida necesaria para ceirse a los lmites definidos del sistema, los requisitos de informacin y los mtodos de evaluacin de impacto utilizados. 3) Coherencia Deber observarse una estricta conformidad con la presente Gua en todas las fases del estudio de HAO a fin de aumentar la coherencia interna y la comparabilidad con anlisis similares. 4) Exactitud Debern hacerse todos los esfuerzos razonables para reducir las incertidumbres en la modelizacin y en la notificacin de los resultados. 5) Transparencia La informacin sobre la HAO deber divulgarse de tal manera que proporcione a los usuarios destinatarios la base necesaria para la toma de decisiones y para que las partes interesadas evalen su solidez y fiabilidad. Principios para las RSHAO 1. Relacin con la Gua de la HAO Los requisitos metodolgicos establecidos para las RSHAO debern aplicarse a los estudios de HAO adems de los requisitos de la Gua de la HAO. Cuando las RSHAO aporten requisitos ms especficos que la presente Gua de la HAO, debern cumplirse los requisitos especficos de las RSHAO. 2. Participacin de las partes interesadas seleccionadas El proceso de elaboracin de las RSHAO deber ser abierto y transparente y debera incluir una consulta con las partes interesadas seleccionadas. Deberan hacerse esfuerzos razonables para lograr un consenso a lo largo del proceso (adaptado de ISO 14020:2000, 4.9.1, Principio 8). Las RSHAO debern ser revisadas por pares. 3. Esfuerzo de comparabilidad Los resultados de los estudios de HAO realizados de acuerdo con la presente Gua de la HAO y el documento pertinente en materia de RSHAO pueden utilizarse para respaldar la comparacin del comportamiento ambiental de organizaciones del mismo sector sobre la base del ciclo de vida, as como para apoyar las aseveraciones comparativas (previstas para su divulgacin al pblico). Por tanto, resulta crucial la comparabilidad de los resultados. La informacin proporcionada para esta comparacin deber ser transparente para que el usuario pueda comprender las limitaciones de la comparabilidad inherentes al resultado calculado (a partir de ISO 14025 (12)). 1.4. Fases de un estudio de la huella ambiental de las organizaciones Para la realizacin de un estudio de HAO conforme a la presente Gua, debern completarse varias fases, a saber, la definicin de los objetivos, la definicin del alcance del estudio, el perfil de uso de los recursos y de emisiones, la evaluacin de impacto de huella ambiental y la interpretacin y la presentacin de informes de huella ambiental (vase la figura 1).
(11) Con el trmino pertinentes desde el punto de vista ambiental se califica a los procedimientos o actividades que representen al menos un 90 % de las contribuciones a cada categora considerada de impacto de la huella ambiental (vase la definicin en el glosario). (12) ISO (2006a) ISO 14025. Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations - Principles and procedures (Etiquetas ecolgicas y declaraciones Declaraciones ambientales de tipo III Principios y procedimientos). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/115

Figura 1 Fases de un estudio de la huella ambiental de las organizaciones.

2. FUNCIN DE LAS REGLAS SECTORIALES DE HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES (RSHAO) 2.1. Observaciones generales Adems de proporcionar orientaciones generales y definir los requisitos de los estudios de HAO, la presente Gua de la HAO especifica tambin los requisitos para el establecimiento de las RSHAO. Las RSHAO desempearn una funcin fundamental en la mejora de la reproducibilidad, la coherencia (y, por tanto, de comparabilidad de los clculos de HAO entre organizaciones del mismo sector), y la pertinencia de los estudios de HAO. Las RSHAO contribuirn a focalizar la atencin en los parmetros ms importantes y, por tanto, a reducir probablemente el tiempo, los esfuerzos y los costes necesarios para realizar un estudio de HAO.

El objetivo es garantizar que las RSHAO se elaboren con arreglo a la Gua de la HAO y proporcionen las especificaciones adicionales necesarias para lograr la comparabilidad, el aumento de la reproducibilidad, la coherencia, la pertinencia, la focalizacin y la eficiencia de los estudios de HAO. Las RSHAO deberan procurar que los estudios de HAO se centren en los aspectos y parmetros que sean ms pertinentes para determinar el comportamiento ambiental del sector. Una RSHAO deber/debera/puede especificar ms los requisitos presentados en la presente Gua de la HAO y aadir nuevos requisitos en caso de que la Gua de la HAO, ms general, permita varias opciones.

L 124/116

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

La presente Gua de la HAO define los mbitos clave que deben regular las RSHAO. Entre ellos, podramos destacar los siguientes: seleccin y descripcin de los lmites del sistema (lmites organizativos y lmites de la HAO), definicin del intervalo de notificacin y de la duracin de la fase de uso que vayan a considerarse; definicin de los aspectos ambientales pertinentes/no pertinentes (13), descripcin de la informacin que debe incluirse en las etapas de uso y de fin de vida, si se tienen en cuenta en el anlisis, cmo compilar la cartera de productos (14), incluidos los flujos de referencia clave relacionados (15), seleccin de datos subyacentes, indicando qu datos han de recogerse directamente (especficos) y cules pueden ser genricos (16), y ofrecer orientacin sobre posibles fuentes de datos, reglas especficas para resolver las cuestiones de multifuncionalidad (17) de los procesos/actividades clave para el sector, revisin de los requisitos, comunicacin de los requisitos. Los estudios de HAO podrn efectuarse sin utilizar RSHAO si no se van a utilizar en relacin con aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico. Requisitos para los estudios de HAO En ausencia de RSHAO para el sector de referencia, en los estudios de HAO debern precisarse, justificarse y comunicarse de manera explcita los principales mbitos que se incluiran en las RSHAO (enumerados en la presenta Gua de la HAO). Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO deberan procurar que los estudios de HAO se centren en los aspectos y parmetros que sean ms pertinentes para determinar el comportamiento ambiental del sector. Una RSHAO deber/debera/puede especificar ms los requisitos presentados en la presente Gua de la HAO y aadir nuevos requisitos en caso de que la Gua de la HAO, ms general, permita varias opciones. 2.2. Definicin del sector sujeto a las reglas sectoriales de la huella ambiental de las organizaciones El sector deber definirse con referencia a la cartera de productos sectorial caracterstica (18) utilizando los cdigos NACE (es decir, en consonancia con la Nomenclatura estadstica de actividades econmicas en la Comunidad Europea (NACE Rev. 2). NACE es un sistema de clasificacin estadstica de las actividades econmicas de Europa. Se asigna un cdigo NACE a cada unidad inscrita en los registros de empresas con fines estadsticos, en funcin de su actividad econmica principal. La actividad principal es la actividad que ms contribuya al valor aadido de la unidad. Como la nomenclatura NACE se deriva de la Clasificacin industrial internacional uniforme de todas las actividades econmicas de las Naciones Unidas (CIIU), los dos sistemas de clasificacin son muy similares, pero la NACE es ms detallada que la CIIU.
(13) Un aspecto ambiental es un elemento de las actividades o productos de una organizacin que tiene o puede tener impacto en el medio ambiente (incluida la salud humana). (14) Un producto es cualquier bien o servicio (ISO 14040:2006). 15 ( ) El flujo de referencia es la medida de las salidas de los procesos, en un sistema determinado, requerida para cumplir la funcin expresada mediante la unidad de anlisis (segn ISO 14040:2006). (16) Datos genricos: datos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros u otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos de la Gua de la HAO. Es sinnimo de datos secundarios. 17 ( ) Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En estas situaciones, todas las entradas y emisiones relacionadas con el proceso deben repartirse entre el producto considerado y los dems coproductos con arreglo a unos productos. Anlogamente, cuando una instalacin cuya propiedad o funcionamiento es compartido produce mltiples productos, puede resultar necesario repartir las entradas y emisiones correspondientes entre los productos de las carteras de productos definidas de distintas organizaciones. Las organizaciones que realizan un estudio de HAO pueden, por lo tanto, tener que abordar problemas de multifuncionalidad tanto a nivel de producto como de instalacin (vanse la seccin 5.11 y el anexo V). 18 ( ) Grupo y cantidad de mercancas/servicios prestados a lo largo del intervalo de notificacin.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/117

La asignacin del cdigo NACE se ve facilitada por las notas explicativas de la NACE, las decisiones adoptadas por el comit de gestin de la NACE, los cuadros de correspondencia y la referencia a la clasificacin de productos por actividad (CPA). Segn la definicin ah incluida, una actividad puede consistir en un nico proceso simple (por ejemplo, tejer), pero tambin puede abarcar una serie completa de subprocesos, mencionado cada uno de ellos en categoras diferentes de la clasificacin (por ejemplo, la fabricacin de un coche consiste en actividades especficas, como fundicin, soldadura, montaje, pintura, etc.). Si el proceso de produccin se organiza como una serie integrada de actividades elementales dentro de la misma unidad estadstica, la combinacin completa se considera una nica actividad (19). La NACE consiste en una estructura jerrquica de la manera siguiente (20): 1. Rbricas identificadas mediante un cdigo alfabtico (secciones); 2. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de dos cifras (divisiones); 3. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de tres cifras (grupos); 4. Rbricas identificadas mediante un cdigo numrico de cuatro cifras (clases). La CIIU y la NACE tienen los mismos cdigos a los niveles superiores, pero la NACE es ms detallada en los niveles inferiores. Dado que en el contexto del presente estudio el cdigo NACE se aplica a nivel de sector, deber asignarse un cdigo de dos cifras como mnimo (es decir, a nivel de divisin) (21). Esto se ajusta al sistema de codificacin de la CIIU. En el caso de las empresas multisectoriales, se debern asignar todos los cdigos NACE identificables relativos a su cartera de productos. Ejemplo: Una empresa que confeccione camisetas y pantalones pertenece al sector de la confeccin de prendas de vestir. El cdigo NACE (y CIIU) del sector que representa a la confeccin de prendas de vestir es el 14. Si la empresa incluye procesos de acabado de textiles (por ejemplo, blanqueo de pantalones vaqueros), tambin pertenecer al sector que representa a la industria textil. El cdigo NACE (y CIIU) relacionado con el sector que representa a la industria textil es el 13. Por lo tanto, debern asignarse a la empresa ambos cdigos NACE 13 y 14. El sector debera definirse de manera que tenga en cuenta a todas las embargo, tambin debe ser lo bastante preciso como para facilitar la preceptivas adecuadas, ms all de las especificadas en la presente Gua estas. Las RCHAO, por tanto, se definen principalmente con referencia a como se representan en una cartera de productos tpica. organizaciones pertinentes del sector. Sin formulacin de RSHAO representativas y de la HAO, y con un alcance mayor que las actividades caractersticas del sector, tal

A efectos de identificar el conjunto de actividades por el que unas organizaciones pueden agruparse en el mbito de una RSHAO, deberan tenerse en cuenta varios criterios: Las organizaciones deberan proporcionar bienes o servicios similares. Los impactos ambientales pertinentes relacionados con las actividades de las organizaciones pueden describirse mediante un conjunto similar de categoras de impacto de huella ambiental, mtodos y otros indicadores. Las organizaciones deberan tener lmites organizativos similares y abastecerse con un perfil suficientemente similar de entradas de productos (22). Requisitos adicionales para las RSHAO El sector al que haya de referirse la RSHAO deber definirse mediante cdigos NACE. La RSHAO deber basarse en, como mnimo, una divisin con un cdigo NACE de dos cifras (opcin por defecto). No obstante, las RSHAO pueden permitir desviaciones (justificadas) como, por ejemplo, permitir tres cifras, si la complejidad del sector as lo exige. Cuando puedan identificarse varias vas de produccin para carteras de productos similares definidas mediante cdigos NACE alternativos, la RSHAO deber tener en cuenta todos esos cdigos NACE. 3. DEFINICIN DEL OBJETIVO U OBJETIVOS DEL ESTUDIO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES La definicin del objetivo constituye el primer paso de un estudio de HAO y establece el contexto general del estudio. El propsito de articular claramente los objetivos es garantizar que los fines analticos, mtodos, resultados y aplicaciones previstas coinciden de manera ptima y que existe una visin compartida para guiar a los participantes en el estudio.
(19) (NACE Rev. 2 de 2008, pgina 15). (20) (NACE Rev. 2 de 2008, pgina 15) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/product_details/publication?p_product_code=KSRA-07-015 (21) El cdigo alfabtico de seccin no aparece en el cdigo digital segn la NACE y, por tanto, no es pertinente en este contexto. 22 ( ) Entrada Flujo de producto, de materia o de energa que entra en un proceso unitario. Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios y coproductos (ISO 14040:2006).

L 124/118

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Un elemento importante de la fase de definicin del objetivo es sealar las aplicaciones previstas del estudio y el correspondiente grado necesario de profundidad analtica y de rigor. A su vez, esto debe reflejarse en las limitaciones definidas del estudio (fase de definicin del alcance). En el caso de los anlisis orientados hacia, por ejemplo, el abastecimiento, el diseo de productos, la evaluacin comparativa o la comunicacin al menor coste ambiental, ser necesario realizar estudios plenamente cuantitativos de acuerdo con los requisitos analticos especificados en la presente Gua de la HAO. Tambin es posible utilizar enfoques combinados en un mismo estudio de HAO cuando solo ciertas partes de la cadena de suministro estn sujetas a un anlisis cuantitativo mientras que otras lo estn a descripciones cualitativas de eventuales puntos crticos desde el punto de vista ambiental (por ejemplo, un anlisis cuantitativo de la cuna a la puerta (23) combinado con descripciones cualitativas de los aspectos ambientales de la puerta a la tumba (24) o con anlisis cuantitativos de las etapas de utilizacin y de fin de vida de determinados tipos de productos representativos). Son posibles varias razones para llevar a cabo un estudio de HAO, tales como la necesidad de comprender los impactos ambientales ms significativos de las actividades de una organizacin a lo largo de todo su ciclo de vida, la de sealar oportunidades para reducir los impactos ambientales centrndose bsicamente en la lista de puntos crticos, la de dar apoyo a las decisiones estratgicas (por ejemplo, sobre la gestin de riesgos en la cadena de suministro), la de dar respuesta a las consultas de los inversores y de otras partes interesadas en relacin con el comportamiento ambiental de la organizacin, la presentacin de informes sobre la sostenibilidad de la organizacin, la notificacin de informacin a las partes interesadas, etc. Ejemplo: Huella ambiental de una empresa que produce vaqueros y camisetas: definicin de los objetivos.
Aspectos Detalles

Aplicaciones previstas: Razones para realizar el estudio: Destinatarios: Comparaciones o aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico: Organizacin que encarga el estudio: Procedimiento de revisin Requisitos para los estudios de HAO

Informes sobre la sostenibilidad de la organizacin Demostrar su compromiso con la mejora continua y su realizacin prctica Clientes No, se har pblico, pero no est destinado a utilizarse para comparaciones o aseveraciones comparativas. Empresa G Revisor externo independiente, Sr. Y

La definicin de los objetivos de un estudio de HAO deber incluir lo siguiente: las aplicaciones previstas, las razones que justifican la realizacin del estudio y el contexto de la decisin, los destinatarios, si se va a utilizar con fines de comparaciones o aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico, la organizacin que encarga el estudio, procedimiento de revisin (si procede). Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar los requisitos de revisin de los estudios de HAO. 4. DEFINICIN DEL ALCANCE DEL ESTUDIO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 4.1. Observaciones generales Definir el alcance del estudio de HAO implica describir en detalle el sistema que va a evaluarse, junto con las corres pondientes especificaciones analticas.
(23) Cadena parcial de suministro de una organizacin: desde la extraccin de las materias primas (cuna) hasta la entrada en la instalacin del fabricante (puerta). Se omiten las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y de fin de vida de la cadena de suministro. (24) Parte de la cadena de suministro de una organizacin que incluye solo los procesos realizados dentro de una organizacin o lugar especfico y los procesos que se produzcan a lo largo de la cadena de suministro, tales como las etapas de distribucin, almacena miento, utilizacin y eliminacin o reciclado.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/119

Requisitos para los estudios de HAO La definicin del alcance de un estudio de HAO deber estar en lnea con los objetivos definidos del estudio y con los requisitos de la Gua de la HAO. Deber identificar y describir claramente los siguientes aspectos (vase en las secciones a continuacin una descripcin ms pormenorizada): definicin de la organizacin (unidad de anlisis (25)) y la cartera de productos (conjunto y cantidad de bienes/servicios proporcionados durante el intervalo de notificacin), lmites del sistema (lmites organizativos y lmites de la HAO), categoras de impacto de huella ambiental, suposiciones y limitaciones. 4.2. Definicin de la organizacin (unidad de anlisis) La organizacin constituye la unidad de referencia para el anlisis, as como (junto con la cartera de productos) la base para definir los lmites organizativos. Es paralela al concepto de unidad funcional en un anlisis tradicional del ciclo de vida (ACV) (26). En el sentido ms amplio, la funcin general de la organizacin, a efectos de clculo de la HAO, es proporcionar bienes y servicios a lo largo de un determinado intervalo de notificacin. El estudio de HAO est destinado a proporcionar una medida de las posibles presiones ambientales relacionadas con el suministro de los productos por la organizacin. La definicin de la organizacin en relacin con la cartera de productos facilita, por tanto, la representacin directa de los intercambios fsicos de la organizacin con el medio ambiente. Requisitos para los estudios de HAO La organizacin (o un subconjunto suyo definido claramente sujeto al estudio de HAO) deber definirse de acuerdo con los aspectos siguientes: el nombre de la organizacin, los tipos de bienes y servicios que produce la organizacin (es decir, el sector), lugares donde opera la organizacin (es decir, pases), el cdigo o cdigos NACE. Ejemplo:
Aspecto Detalles

Organizacin: Sector de los bienes o servicios: Lugar o lugares: Cdigo o cdigos NACE: 4.3. Cartera de productos

Empresa Y Fabricante de ropa Pars, Berln, Miln 14

La cartera de productos se refiere a la cantidad y la naturaleza de los bienes y servicios proporcionados por la organizacin durante el intervalo de notificacin, que debera ser de un ao. Constituye la base para completar el perfil de uso de los recursos y de emisiones (inventario) correspondiente a la organizacin, lo que equivale a los flujos de entrada y salida (27) asociados a la cartera de productos de la organizacin en relacin con los lmites del sistema definidos para el estudio. La HAO puede limitarse a un subconjunto definido claramente de la cartera de productos de la organizacin. Este puede ser el caso, por ejemplo, si la cartera de productos de un minorista consta de productos elaborados internamente (marcas propias) y productos proporcionados por la organizacin sin ninguna transformacin. La cartera de productos para el anlisis de la cuna a la tumba podra entonces limitarse a los productos internos, mientras que para los dems productos se efecta un anlisis de la cuna a la puerta o de la puerta a la puerta. Otro ejemplo tpico es el de una organizacin que opera en diversos sectores y decide limitar su anlisis a un solo sector.
(25) La unidad de anlisis define los aspectos cualitativos y cuantitativos de la funcin o funciones y servicios que aporta la organizacin que se est evaluando; la definicin de la unidad de anlisis responde a las preguntas qu?, cunto?, cmo? y cunto tiempo?. (26) El anlisis del ciclo de vida es la recopilacin y evaluacin de las entradas, las salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a travs de su ciclo de vida (ISO 14040:2006). (27) Los flujos de salida son los flujos de productos, materias o energa que salen de un proceso unitario. Los productos y las materias incluyen materias primas, productos intermedios, coproductos y emisiones (ISO 14040:2006).

L 124/120

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisitos para los estudios de HAO Se deber definir una cartera de productos correspondiente a la organizacin, que represente la cantidad y la naturaleza de los bienes y servicios (o de un subconjunto suyo definido claramente) proporcionados por la organizacin durante el intervalo de notificacin en trminos de qu y cunto. Deber justificarse y notificarse cuando una HAO se limite a un subconjunto de la cartera de productos. El intervalo de notificacin debera ser de un ao. Para la modelizacin del uso y de los escenarios de fin de vida, deber aportarse asimismo informacin sobre cmo y cunto tiempo (28) con respecto al comportamiento de los productos. Los datos cuantitativos de entrada y salida recogidos en apoyo del anlisis (que se llevar a cabo en una fase posterior del estudio de HAO) debern calcularse en relacin con la cartera especificada de productos. Ejemplo: Cartera de productos:
Aspecto Detalles

[QU]

Camisetas (media de tallas S, M, L) de polister, pantalones (media de tallas S, M, L) de polister 40 000 camisetas, 20 000 pantalones Las prendas se llevan una vez por semana y se lavan en lavadora a 30 grados una vez por semana; la energa utilizada por la lavadora equivale a 0,72 MJ/kg de ropa y el agua gastada supone 10 litros/kg de ropa por ciclo de lavado. Una camiseta pesa 0,16 kg y un par de pantalones 0,53 kg. Esto supone un consumo de energa de 0,4968 MJ/semana y un consumo de agua de 6,9 litros/semana. La etapa de uso es de cinco aos, tanto para las camisetas como para los panta lones. 2010 DE NOTIFICA Un ao

[CUNTO] [CMO]

[CUNTO TIEMPO]

[AO] [INTERVALO CIN]

Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar adems cmo se define la cartera de productos, en particular con respecto a los aspectos cmo y cunto tiempo. Asimismo, debern definir el intervalo de notificacin, cuando sea distinto de un ao, y justificar el intervalo elegido. 4.4. Lmites del sistema en los estudios de la huella ambiental de las organizaciones Las actividades de las organizaciones estn integradas en ltima instancia en las redes de relaciones sociales, financieras y fsicas. Por lo tanto, es necesario establecer lmites para definir formalmente cules de estas relaciones se van a considerar en la HAO y cules van a quedar excluidas. Una idea clave que surgi de enfoques de contabilidad ambiental basados en el ciclo de vida consiste en que el uso de los recursos y las emisiones relacionados con procesos anteriores (es decir, bienes y servicios adquiridos por la organizacin) o posteriores (es decir, vinculados a la distribucin, almacenamiento, utilizacin, y fin de vida de los bienes o servicios proporcionados por la organizacin) pueden ser determinantes para el perfil ambiental global de la organizacin. Por tanto, una gestin ambiental efectiva y eficaz requiere que se preste atencin a estos procesos anteriores y posteriores, y la consideracin de la medida en que estn o pueden estar influidos por la toma de decisiones al nivel de la organizacin. Dado el carcter evidentemente importante del papel que la eleccin de los lmites del sistema desempea a la hora de determinar la magnitud de la HAO calculada, dichos lmites debern establecerse de acuerdo con una serie de principios y de forma coherente. La definicin de los lmites tambin determina directamente la utilidad de los resultados analticos para las distintas aplicaciones. Por ejemplo, a fin de obtener los resultados ms adecuados a efectos de la gestin ambiental de los impactos directos a nivel de emplazamiento, son adecuados los lmites organizativos relacionados con el emplazamiento. A efectos de la gestin de los impactos a nivel de la cadena de suministro ms amplia, es necesario que los lmites del sistema engloben procesos anteriores o posteriores. Un ejercicio de HAO que ponga de manifiesto que la mayora de los impactos ambientales se producen en las etapas anteriores de la cadena de suministro en relacin con determinados procesos proporciona la base necesaria para la introduccin de mejoras a lo largo de dicha cadena. Un anlisis que sugiera que los impactos posteriores son los ms importantes puede apuntar hacia oportunidades para redisear los productos o cambiar la composicin de la cartera de productos.
(28) Cmo y cunto tiempo constituyen caractersticas importantes que determinan la huella ambiental de los procesos posteriores producidos durante la etapa de uso.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/121

Requisitos para los estudios de HAO Los lmites del sistema debern incluir tanto los lmites organizativos (en relacin con la organizacin definida) como los lmites de la HAO (que especifiquen qu aspectos de la cadena de suministro se incluyen en el anlisis). 4.4.1. Lmites organizativos En aras de maximizar la representatividad fsica del modelo de HAO, lo ms apropiado es definir los lmites organizativos sobre la base de la cartera de productos (29), por contraposicin a una definicin econmica. Por este motivo, los lmites organizativos en los estudios de HAO se definen de forma que se engloben todas las instalaciones y procesos asociados que sean propiedad total o parcial de la organizacin, o que estn bajo su gestin, y que contribuyan directamente a formar la cartera de productos (30). Esto se corresponde con el enfoque de control en la medida en que, en teora, sera necesario que la organizacin pudiera tener acceso directo a datos especficos (31) en relacin con actividades en las que tiene participacin financiera u operativa, y tambin que pudiera influir en las decisiones sobre gestin ambiental respecto a las instalaciones correspondientes, sobre la base de los resultados del estudio de HAO. Las actividades e impactos vinculados a los procesos realizados dentro de los lmites organizativos se consideran actividades e impactos directos. Por ejemplo, en el caso de los minoristas, los productos fabricados por otras organizaciones no se incluyen en los lmites organizativos del minorista. Los lmites de los minoristas se reducen entonces a sus bienes de produccin y a todos los procesos y actividades relacionados con los servicios al por menor. No obstante, los productos producidos o trans formados por el minorista debern incluirse en los lmites organizativos. Dado que algunas instalaciones de propiedad o explotacin conjunta pueden contribuir a la cartera de productos de la organizacin, as como a las carteras de productos de otras organizaciones, puede ser necesario asignar las entradas y salidas en consecuencia (vase la seccin 5.11). Requisitos para los estudios de HAO Los lmites organizativos para calcular la HAO debern abarcar todas las instalaciones o actividades que la organizacin posea o explote (parcial o totalmente) y que contribuyan a la cartera de productos durante el intervalo de notificacin. Todas las actividades y procesos que se produzcan dentro de los lmites organizativos pero que no sean necesarios para el funcionamiento de la organizacin debern incluirse en el anlisis, si bien se notificarn por separado. Ejemplos de tales procesos o actividades son las actividades de jardinera, las comidas servidas por la empresa en el comedor, etc. Debern incluirse en los lmites organizativos los productos producidos o transformados por minoristas, en su caso. Ejemplo:
Instalacin Situacin Contribuye directamente a la cartera de productos? Est incluida en los lmites del sistema?

Fbrica textil Fbrica textil Fbrica (cosido) Fbrica de botellas

Explotada / no en propie dad En propiedad parcial / ex plotada En propiedad / explotada Con participacin minori taria

S S S No

S S S No

Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar los procesos, actividades e instalaciones caractersticos del sector considerado que se vayan a incluir dentro de los lmites organizativos.
(29) Pueden distinguirse tres enfoques para definir los lmites de la organizacin. El primero es el de las acciones compartidas, segn el cual los lmites de la organizacin abarcan todas las actividades en que hay participacin de la propiedad. El segundo es el del control financiero, segn el cual las organizaciones incluyen en sus lmites definidos solo las actividades sobre las que tienen control financiero. El tercero es el del control operativo, segn el cual nicamente se incluyen en los lmites definidos las actividades sobre las que la organizacin tiene control operativo. 30 ( ) El enfoque de control es preferible al de acciones compartidas porque se adapta mejor a la medicin y a la gestin del comportamiento ambiental, como se reconoce explcitamente en documentos de orientacin existentes, tales como ISO 14069 y el Protocolo de GEI; por otra parte, se considera que una interpretacin inclusiva del enfoque de control (es decir, definir los lmites de la organizacin teniendo en cuenta el control tanto financiero como operativo) es necesaria para garantizar la mxima representa tividad de los modelos que apoyen la diferenciacin en el contexto de posibles aplicaciones obligatorias. 31 ( ) Se trata de datos recogidos o medidos directamente que sean representativos de las actividades de una instalacin o conjunto de instalaciones en concreto. Se utiliza tambin el trmino datos primarios con el mismo sentido.

L 124/122

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Las RSHAO debern especificar los procesos y actividades caractersticos que se realicen dentro de los lmites organiza tivos, pero que no sean necesarios para el funcionamiento de esta. Dichos procesos y actividades se incluirn en el anlisis y se notificarn por separado. 4.4.2. Lmites de la huella ambiental de las organizaciones Dependiendo de la aplicacin prevista, los estudios de HAO pueden exigir lmites del sistema que sean ms amplios que los lmites organizativos. Con este fin, los lmites de la HAO debern estar definidos en trminos de actividades indirectas e impactos asociados. Las actividades indirectas y sus impactos son los que se producen anterior o posteriormente a lo largo de las cadenas de suministro vinculadas a actividades organizativas, pero que no quedan fuera de los lmites organizativos definidos. La figura 2 indica los procesos/actividades obligatorios y opcionales que deben incluirse en la HAO. En relacin con algunas organizaciones, las actividades (indirectas) posteriores pueden excluirse sobre la base de una justificacin explcita. Por ejemplo, en el caso de las organizaciones que produzcan productos intermedios (32) o productos con un destino que no se pueda determinar y respecto a los cuales no se conozca la etapa de uso (p. ej., madera, azcar), puede excluirse del anlisis esta etapa de uso. Si los minoristas ofrecen productos producidos por otras organizaciones, los procesos de produccin debern incluirse como procesos anteriores. Figura 2 Lmites organizativos y de la HAO. Nota: Las eventuales exclusiones (por ejemplo, las actividades posteriores) debern estar explcitamente justificadas en el contexto del estudio y de la aplicacin prevista.

El transporte de los trabajadores puede bien producirse dentro del lmite organizativo (por ejemplo, cuando los traba jadores se desplazan con automviles propiedad del empresario o bajo la gestin de este, o mediante transporte pblico pagado por el empresario) o bien ser un proceso indirecto (por ejemplo, cuando los trabajadores se desplazan con automviles privados o mediante transporte pblico pagado por el propio trabajador). Para garantizar la comparabilidad entre los estudios de HAO, el transporte de los empleados deber incluirse en el anlisis, incluso aunque se trate de una actividad indirecta. Como los productos de un solo sector pueden tener distinta duracin de vida [como se indica en la descripcin de la cartera de productos bajo el trmino cunto tiempo (vase la seccin 4.3)], es necesario definir el plazo de tiempo que se ha de considerar para la evaluacin de los procesos/actividades posteriores, con el fin de garantizar la comparabilidad y la coherencia entre los estudios de HAO. Si la duracin de vida del producto es ms breve que el plazo definido para su consideracin, debern tenerse en cuenta las sustituciones necesarias. Estas sustituciones son necesarias para cumplir el plazo definido y, por tanto, no se refieren a la reutilizacin. Requisitos para los estudios de HAO Los lmites de la HAO debern definirse siguiendo la lgica general de la cadena de suministro. Debern incluirse, como mnimo, las actividades a nivel de emplazamiento (directas) y anteriores (indirectas) relacionadas con la cartera de productos de la organizacin. Los lmites de la HAO debern incluir, por defecto, todas las etapas de la cadena de suministro desde la adquisicin de las materias primas (33) a travs del tratamiento, la produccin, la distribucin, el almacenamiento y la utilizacin, hasta el tratamiento de fin de vida de la cartera de productos (es decir, de la cuna a la tumba). Debern considerarse todos los procesos dentro de los lmites definidos de la HAO. Deber justificarse expl citamente el caso en que se excluyan actividades (indirectas) posteriores (por ejemplo, etapa de uso de productos intermedios o productos con un destino que no se pueda determinar). El transporte de los trabajadores deber incluirse en el anlisis, incluso aunque se trate de actividades indirectas. Si los minoristas ofrecen productos producidos por otras organizaciones, los procesos de produccin debern incluirse como procesos anteriores.
(32) Producto intermedio salida de un proceso unitario que es entrada de otros procesos unitarios que requiere una transformacin adicional dentro del sistema (ISO 14040: 2006). (33) Materia prima materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/123

Debern tenerse en cuenta las sustituciones que sean necesarias para cumplir el plazo definido (vanse las RSHAO en la seccin 4.3). El nmero de sustituciones es igual a plazo de tiempo / duracin de vida 1. Dado que as se asume una situacin media, el nmero de sustituciones no necesita ser un nmero entero. Deber asumirse que los futuros procesos de produccin correspondientes a estas sustituciones son idnticos a los procesos del ao al que se refiere la notificacin. Si un plazo fijado no es pertinente para un sector determinado (vanse las RSHAO de la seccin 4.3), la etapa de uso cubrir la duracin de vida de los productos incluidos en la cartera de productos de la organizacin (sin sustituciones). Consejo: El grado de solidez con el que la totalidad de la cadena de suministro de la HAO puede evaluarse respecto a una organizacin depender en gran medida de la naturaleza y la variedad de los productos que proporcione la organizacin. Si la organizacin produce productos intermedios y no es factible establecer escenarios slidos del uso final, puede ser preferible limitarse a modelizar solamente los impactos directos e indirectos anteriores. La organizacin podra plantearse tambin modelizar las etapas de utilizacin y de fin de vida de un subconjunto pequeo, pero representativo, de los productos. En todos los casos deberan establecerse y justificarse unos lmites del sistema en relacin con los objetivos definidos y las aplicaciones previstas para el estudio. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar el lmite de la HAO, con inclusin de las etapas de la cadena de suministro que se vayan a considerar, as como los procesos/actividades directos (de puerta a puerta) e indirectos (anteriores y posteriores) que vayan a tenerse en cuenta en el estudio de HAO. Las eventuales desviaciones respecto al enfoque por defecto de la cuna a la tumba debern especificarse explcitamente y justificarse; por ejemplo: exclusin de la etapa desconocida de uso de productos intermedios. Las RSHAO debern incluir tambin la justificacin de las exclusiones de procesos/actividades. Las RSHAO debern especificar el plazo y los escenarios considerados respecto a las actividades posteriores. Si un plazo fijo no es apropiado o pertinente para un sector determinado (por ejemplo, ciertos productos consumibles), las RSHAO debern especificar y justificar las razones. 4.4.3. Diagrama de los lmites del sistema Un diagrama de los lmites del sistema es una representacin esquemtica del sistema analizado. En l se detalla qu partes de la cadena de suministro de la organizacin se incluyen o excluyen del anlisis. Un diagrama de los lmites del sistema puede ser una herramienta til a la hora de definir los lmites del sistema y de organizar las actividades subsiguientes de recogida de datos y, por lo tanto, debe incluirse en la definicin del alcance. Consejo: No es obligatorio preparar un diagrama de los lmites del sistema, pero se recomienda encarecidamente. El diagrama de los lmites del sistema ayudar a la organizacin a definir y estructurar el anlisis. Requisitos para los estudios de HAO En la definicin del mbito de aplicacin debera incluirse un diagrama de los lmites del sistema. 4.4.4. Cmo tratar las compensaciones en una HAO El trmino compensacin se utiliza frecuentemente con referencia a actividades de mitigacin de gases de efecto invernadero (GEI) de terceros. Las compensaciones son reducciones de GEI, conseguidas en mbitos distintos de la fuente de emisin, utilizadas para compensar las emisiones, por ejemplo para cumplir un objetivo o respetar un lmite obliga torio o voluntario en materia de GEI. Las compensaciones se calculan en relacin con una base de referencia que representa un escenario hipottico de lo que hubieran sido las emisiones sin el proyecto de mitigacin que genera las compensaciones. Como ejemplos pueden citarse la compensacin del carbono mediante el mecanismo de desarrollo limpio, los crditos de carbono, y otras compensaciones exteriores al sistema. Requisitos para los estudios de HAO Las compensaciones no debern incluirse en un estudio de HAO, pero pueden comunicarse por separado, como informacin ambiental adicional. 4.5. Seleccin de las categoras de impacto de huella ambiental y mtodos de evaluacin Las categoras de impacto de huella ambiental (HA) (34) se refieren a las categoras especficas de impactos ambientales (35) consideradas en un estudio de HAO. Por lo general, estas se refieren a la utilizacin de los recursos (p. ej., combustibles fsiles y minerales) o a las emisiones de sustancias nocivas para el medio ambiente (p. ej., GEI o productos qumicos txicos) que puedan afectar a la salud humana. Se utilizan modelos de evaluacin de impacto para cuantificar las relaciones causales entre las entradas de materia/energa y las emisiones asociadas con las actividades de la organizacin (inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones) y cada categora de impacto de HA considerada (vase la figura 1). Cada categora de impacto de HA se refiere a un modelo de evaluacin de impacto de HA independiente y a un indicador de categora de impacto de HA (36).
(34) En la presente gua el trmino categora de impacto de HA se utiliza en lugar de categora de impacto utilizado en la norma ISO 14044: 2006. (35) Los impactos ambientales segn la presente Gua incluyen los efectos sobre la salud humana y los recursos. 36 ( ) En la presente gua el trmino indicador de categora de impacto de HA se utiliza en lugar de indicador de categora de impacto utilizado en la norma ISO 14044: 2006.

L 124/124

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Los modelos de evaluacin de impacto de HA utilizados en las HAO son de punto medio (37), debido a que estos son los que se consideran cientficamente mejor establecidos (38). Podra parecer que algunos impactos quedan fuera de la evaluacin de impacto de HA, pero estn incluidos con los indicadores de punto medio. Por ejemplo, los impactos sobre la biodiversidad (punto final o parmetro relacionado con los ecosistemas) no se calculan explcitamente en relacin con los estudios de HAO, pero estn representados por otros indicadores de punto medio que afectan a la biodiversidad, predominantemente la ecotoxicidad, la eutrofizacin, la acidificacin, el uso de la tierra, el cambio climtico y el agotamiento de la capa de ozono. La finalidad de la evaluacin de impacto de huella ambiental (HA) (39) es agrupar y agregar los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones inventariados segn las contribuciones respectivas a cada categora de impacto de HA. Esta evaluacin proporciona posteriormente la base necesaria para la interpretacin de los resultados de HAO en relacin con los objetivos del estudio (por ejemplo, identificacin de los puntos crticos de la cadena de suministro y de las opciones de mejora). La seleccin de las categoras de impacto de HA deber, por tanto, ser global, dado que cubren todas las cuestiones ambientales pertinentes relacionadas con las actividades de la organizacin. La presente Gua proporciona una lista por defecto de las categoras de impacto de HA y de los modelos correspondientes de evaluacin e indicadores que deben utilizarse en los estudios de HAO (cuadro 2) (40).En el captulo 6 figuran otras instrucciones sobre cmo calcular esos impactos. En el captulo 6 tambin se establecen los datos que son necesarios para llevar a cabo la evaluacin. Cuadro 2 Categoras de impacto de HA (con los indicadores correspondientes de categoras de impacto de HA) y modelos de evaluacin de impacto de HA para los estudios de HAO
Categora de impacto de HA Modelo de evaluacin de impacto de HA Indicador de categora de impacto de HA Fuente

Cambio climtico

Modelo de Berna - poten cial de calentamiento global (PCG) en un horizonte temporal de 100 aos Modelo EDIP basado en las PAO de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) en un horizonte temporal infinito. Modelo USEtox

Tonelada equivalente de CO2

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico, 2007

Agotamiento de la capa de ozono

Kilogramo equivalente de CFC-11 (*)

OMM, 1999

Ecotoxicidad agua dulce (1)

CTUe (unidad txica com parativa para los ecosiste mas) (2) CTUh (unidad txica com parativa para las perso nas) (3) CTUh (unidad txica com parativa para las perso nas) (3) Kilogramo equivalente de PM2,5 (**)

Rosenbaum et al., 2008

Toxicidad humana efectos cancergenos

Modelo USEtox

Rosenbaum et al., 2008

Toxicidad humana efectos no cancergenos

Modelo USEtox

Rosenbaum et al., 2008

Partculas / sustancias inorgnicas con efectos respiratorios

Modelo Riskpoll

Humbert, 2009

(37) Puede establecerse una distincin entre mtodos de evaluacin del impacto de punto medio y de punto final o parmetro. Los mtodos de punto medio evalan los impactos anteriores en la cadena de causa-efecto. Por ejemplo, los mtodos de punto medio expresan el calentamiento global en equivalentes de CO2, mientras que los mtodos de punto final o parmetro lo expresan, por ejemplo, en aos de vida ajustados en funcin de la discapacidad [aos de prdida de (calidad de) vida debido a enfermedad o muerte causada por el cambio climtico]. 38 ( ) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011a). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Recommendations for Life Cycle Assessment in the European context - based on existing environmental impact assessment models and factors (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Recomendaciones para la evaluacin del ciclo de vida en el contexto europeo sobre la base de modelos y factores actuales sobre evaluacin de impacto ambiental). ISBN 978-92-79-17451-3, DOI: 10.278/33030. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. 39 ( ) En la presente Gua se utiliza el trmino evaluacin de impacto de HA en lugar del trmino evaluacin de impacto del ciclo de vida utilizado en la norma ISO 14044: 2006. Es la fase del anlisis de HAO destinada a comprender y evaluar la magnitud e importancia de los impactos ambientales potenciales de un sistema a lo largo del ciclo de vida [basado en la norma ISO 14044: 2006]. Los mtodos empleados de evaluacin de impacto de HA proporcionan factores de caracterizacin del impacto de los flujos elementales a fin de agregar el impacto y obtener un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. 40 ( ) Para ms informacin sobre categoras y modelos especficos de evaluacin de impacto de HA, vanse las partes del Manual ILCD Framework and requirements for LCIA models and indicators; Analysis of existing environmental assessment methodologies for use in LCA y Recommendations for life cycle impact assessment in the European context. (Comisin Europea JRC IES 2010c, 2010e, 2011a). Estos textos pueden consultarse en lnea en la direccin http://lct.jrc.ec.europa.eu/.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/125

Categora de impacto de HA

Modelo de evaluacin de impacto de HA

Indicador de categora de impacto de HA

Fuente

Radiaciones ionizantes efectos sobre la salud huma na Formacin fotoqumica de ozono Acidificacin

Modelo de los efectos sobre la salud humana

Kilogramo equivalente de U235 (en el aire)

Dreicer et al., 1995)

Modelo LOTOS-EUROS

Kilogramo equivalente de COVDM (***) Mol equivalente de H+

Van Zelm et al., 2008, tal como se aplica en ReCiPe Seppl et al., 2006; Posch et al., 2008 Seppl et al., 2006; Posch et al., 2008 Struijs et al., 2009, tal como se aplica en ReCiPe

Modelo de acumulacin de excedentes Modelo de superaciones acumuladas Modelo EUTREND

Eutrofizacin terrestre

Mol equivalente de N

Eutrofizacin acutica

Agua dulce: kilogramo equivalente de P agua marina: kilogramo equivalente de N Metro cbico de consumo de agua en relacin con la escasez de agua a nivel lo cal (4) Kilogramo equivalente de Sb (****) Kilogramo de C (dficit)

Agotamiento de los recursos agua

Modelo suizo Ecoscarcity

Frischknecht et al., 2008

Agotamiento de los recursos minerales, fsiles Uso del suelo

(*) (**) (***) (****) (1)

Modelo CML2002

Van Oers et al., 2002

Modelo de materia orgnica del suelo (MOS)

Mil i Canals et al., 2007

CFC-11 = el triclorofluorometano, tambin llamado fren-11 o R-11, es un clorofluorocarburo. PM2,5 = partculas con un dimetro inferior o igual a 2,5 m. COVDM = compuestos orgnicos voltiles distintos del metano. Sb = antimonio. Los vertidos directos a las aguas marinas no estn incluidos en esta categora de evaluacin de impacto, pero se notificarn por separado en la informacin ambiental adicional (vase la seccin 4.6). (2) La CTUe proporciona una estimacin de la fraccin potencialmente afectada de especies (PAF, potentially affected fraction) integrada en el tiempo y el volumen por unidad de masa de producto qumico emitido (PAF m3 da kg -1) (Rosenbaum et al. 2008, 538). (3) La CTUh proporciona una estimacin del aumento de la morbilidad en el total de la poblacin por unidad de masa de producto qumico emitido (casos por kilogramo), asumiendo una ponderacin igual entre cncer y ausencia de cncer, debido a la falta de informacin ms precisa sobre este asunto (Rosenbaum et al. 2008, 538). (4) Esto se refiere a la cantidad de agua consumida (sin incluir las aguas de lluvia ni las aguas grises recuperadas), o, por tanto, al consumo de agua dulce de la red.

En funcin de la naturaleza de las actividades de la organizacin y de las aplicaciones previstas del estudio de HAO, los usuarios de la presente Gua de la HAO pueden optar por reducir el nmero de categoras de impacto de HA. Estas exclusiones debern justificarse adjuntando los documentos correspondientes. A continuacin se dan unos ejemplos (no exhaustivos) de fuentes de documentos justificativos: proceso de consenso internacional, revisin externa independiente (conforme a los requisitos establecidos en el captulo 9), proceso en el que participen las distintas partes interesadas, estudios de ACV revisados por pares, fase de seleccin (vase la seccin 5.2). Ejemplo: Justificacin de la exclusin de categoras de impacto de HA
Categoras de impacto de HA excluidas Justificacin

Partculas / sustancias inorgnicas con efectos respiratorios Radiacin ionizante

Un revisor experto confirma que no hay impactos significativos debi dos a partculas o a sustancias inorgnicas con efectos respiratorios sobre la base de las pruebas facilitadas. En los estudios sectoriales anteriores (referencias) no se indica ninguna radiacin ionizante significativa.

L 124/126

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisitos para los estudios de HAO En el estudio de HAO debern aplicarse todas las categoras de impacto de HA por defecto especificadas y los indicadores y modelos de evaluacin de impacto de HA especificados asociados (vase el cuadro 2). Cualquier exclusin deber documentarse, justificarse y notificarse de manera explcita en el informe de HAO, as como respaldarse con documen tacin adecuada. La influencia de cualquier exclusin sobre los resultados finales, concretamente en trminos de limita ciones de la comparabilidad con otros estudios de HAO, deber comunicarse y analizarse en la fase de interpretacin. Tales exclusiones estn sujetas a revisin. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar y justificar cualquier exclusin de las categoras de impacto de HA por defecto, en particular en relacin con los aspectos de comparabilidad. 4.6. Seleccin de informacin ambiental adicional que debe incluirse en la HAO Los posibles impactos ambientales pertinentes de una organizacin pueden ir ms all de los modelos de evaluacin de impacto de HA basados en el ciclo de vida que gozan de amplia aceptacin. Es importante tener en cuenta estos impactos ambientales siempre que sea posible. Por ejemplo, los efectos sobre la biodiversidad debidos a los cambios de uso de la tierra pueden estar asociados a un emplazamiento o a una actividad especficos. Esto puede exigir la aplicacin de otras categoras de impacto de HA adicionales, ms all de la lista por defecto que figura en la presente Gua, o incluso descripciones cualitativas adicionales. Tales mtodos adicionales son complementarios de la serie de categoras de impacto de HA por defecto. Por ejemplo, diversos regmenes e iniciativas en desarrollo, como la iniciativa mundial de presentacin de informes (Global Reporting Initiative) (41), ofrecen modelos para que las organizaciones informen cualitativamente sobre su impacto en la biodiversidad local. Las organizaciones que estn situadas cerca del mar podran tener vertidos directamente a las aguas marinas en lugar de al agua dulce. Dado que en el conjunto de categoras de impacto de HA por defecto solo se incluye la ecotoxicidad debida a los vertidos al agua dulce, es importante considerar tambin los vertidos efectuados directamente al agua marina como informacin ambiental adicional. Esto deber hacerse a nivel de inventario, ya que no se dispone actualmente de ningn modelo de evaluacin del impacto de dichas emisiones. Adems de la comunicacin de los valores absolutos respecto a cada categora de impacto de HA considerada, tambin puede ser necesario utilizar criterios de medida basados en la intensidad. Este es el caso, por ejemplo, de la gestin del comportamiento ambiental mejorado, as como para hacer comparaciones o aseveraciones comparativas. Ejemplos de criterios basados en la intensidad son los impactos por unidad de producto, por trabajador, por ventas brutas y por valor aadido. Requisitos para los estudios de HAO Si el conjunto de categoras de impacto de HA por defecto o los modelos de evaluacin del impacto de HA por defecto no cubren adecuadamente los impactos ambientales potenciales de la organizacin, debern incluirse adems todos los aspectos ambientales asociados pertinentes (cualitativos/cuantitativos) en la rbrica de informacin ambiental adicional. La informacin ambiental adicional deber comunicarse por separado de los resultados de la evaluacin de impacto de HA por defecto. Esos aspectos, no obstante, no debern sustituir a los modelos obligatorios de evaluacin de las categoras de impacto de HA por defecto. Los modelos de apoyo de esas categoras adicionales, con los indicadores correspondientes, debern contar con referencias claras y estar documentados. La informacin ambiental adicional deber cumplir los requisitos siguientes: basarse en informacin fundada y revisada o verificada, de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 14020 y el punto 5 de la norma ISO 14021: 1999), ser especfica, exacta y no engaosa, pertinente para cada sector, someterse al proceso de revisin, estar claramente documentada. Los vertidos directos al agua marina debern incluirse en la informacin ambiental adicional (a nivel de inventario). Si se utiliza informacin ambiental adicional para respaldar la fase de interpretacin de un estudio de HAO, todos los datos necesarios para producir esa informacin debern cumplir los mismos requisitos de calidad que los establecidos respecto a los datos utilizados en el clculo de los resultados de HAO (o unos requisitos equivalentes) (vase la seccin 5.6 (42)).
(41) WRI y WBCSD 2011a, https://www.globalreporting.org (42) Calidad de los datos - caractersticas de los datos relacionadas con su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006). La calidad de los datos comprende varios aspectos como la representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal, as como la integridad y precisin de los datos de inventario.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/127

La informacin ambiental adicional deber referirse exclusivamente a aspectos ambientales. La HAO no deber incluir informacin ni instrucciones, por ejemplo fichas de seguridad de las organizaciones, que no estn ligadas a la huella ambiental de la organizacin. Tampoco deber incluirse informacin sobre requisitos legales. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar: toda la informacin ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de HAO o cuya presentacin se recomiende por ser pertinente para el sector correspondiente. Esa informacin ambiental adicional deber comunicarse por separado de los resultados de la evaluacin de impacto de HA por defecto (vase el cuadro 2). Todos los modelos y suposiciones de esta informacin ambiental adicional debern contar con la justificacin adecuada, estar claramente documentados y someterse al proceso de revisin. La informacin ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva): otras categoras de impacto ambiental pertinentes para el sector, otros enfoques pertinentes de caracterizacin de los flujos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, cuando en el mtodo por defecto no se disponga de factores de caracterizacin para determinados flujos (p. ej., grupos de sustancias qumicas); indicadores ambientales o indicadores de responsabilidad de producto [como los indicadores bsicos EMAS o la iniciativa mundial de presentacin de informes (GRI)], el consumo de energa en el ciclo de vida por fuentes de energa primaria, tomando separadamente en consideracin el uso de energa renovable, el consumo directo de energa por fuentes de energa primaria, tomando separadamente en consideracin el uso de energa renovable, para las etapas de puerta a puerta, el nmero de especies incluidas en la lista roja de la UICN y de especies incluidas en la lista nacional de conservacin que tienen hbitats en las zonas afectadas por las operaciones, por nivel de riesgo de extincin, descripcin de los impactos significativos de las actividades y productos en la biodiversidad de las zonas protegidas y de las zonas de elevado valor en trminos de biodiversidad fuera de las zonas protegidas, peso total de los residuos por tipo y mtodo de eliminacin; peso de los residuos transportados, importados, exportados o tratados que se consideren peligrosos segn lo dispuesto en los anexos I, II, III, y VIII del Convenio de Basilea, y porcentaje de residuos objeto de transporte internacional, informacin procedente de las evaluaciones de impacto ambiental (EIA) y de las evaluaciones de riesgos qumicos. Justificaciones de las inclusiones/exclusiones. Las RSHAO debern adems definir la unidad adecuada de los criterios de medida basados en la intensidad con fines especficos de comunicacin. 4.7. Suposiciones/limitaciones En los estudios de HAO, pueden surgir varias limitaciones al realizar el anlisis y, por tanto, es necesario prever una serie de suposiciones. Por ejemplo, unos datos genricos (43) que no representen completamente la realidad de la organizacin pueden adaptarse para mejorar la representacin. Requisitos para los estudios de HAO Todas las limitaciones y suposiciones debern comunicarse de forma transparente. Requisitos adicionales para las RSHAO Las reglas RSHAO debern indicar las eventuales limitaciones sectoriales y definir las suposiciones necesarias para superar tales limitaciones.
(43) Se refiere a datos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros o de otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos del mtodo de HAO.

L 124/128

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

5. COMPILACIN Y REGISTRO DEL PERFIL DE USO DE LOS RECURSOS Y DE EMISIONES (FASE DE INVENTARIO) 5.1. Observaciones generales Deber compilarse un inventario (perfil) de todas las entradas/salidas de los recursos de materia/energa y de las emisiones a la atmsfera, as como de los vertidos al agua y al suelo, como base para la modelizacin de la HAO. Esto es lo que se llama perfil de uso de los recursos y de emisiones, y se compila en trminos del total de bienes y servicios representados por la cartera definida de productos de la organizacin. Al nivel de la organizacin, esto incluye todas las entradas y salidas en relacin con los procesos que sean propiedad y/o gestionados por la organizacin y que contribuyan a formar la cartera de productos dentro del lmite organizativo. Al nivel del anlisis, si los flujos y procesos anteriores y posteriores se incluyen en los lmites de la HAO, esto incluye todos los procesos y flujos ligados a todas las etapas del ciclo de vida de la cartera de productos.

Idealmente, las actividades de la organizacin deberan describirse mediante datos especficos de las instalaciones o de los productos (es decir, segn el modelo del ciclo de vida exacto que refleje las etapas de la cadena de suministro, utilizacin y fin de vida, segn proceda). En la prctica, y como norma general, en el caso de los procesos dentro del lmite organizativo definido, debern utilizarse datos de inventario especficos de la instalacin y recogidos directamente, salvo que los datos genricos sean ms representativos o apropiados. Para los procesos fuera del lmite organizativo, a cuyos datos no sea posible acceder directamente, se utilizarn normalmente datos genricos. Sin embargo, una buena prctica es intentar acceder a los datos recogidos directamente de los proveedores en la medida de lo posible, en particular en relacin con los procesos significativos desde la perspectiva ambiental. Los requisitos de uso y de recogida de datos especficos y genricos se describen con mayor detalle en las secciones 5.7 y 5.8, respectivamente.

Los datos genricos son los datos extrados de bases de datos de inventario del ciclo de vida de terceros, de informes de la administracin pblica o de asociaciones industriales, de bases de datos estadsticos, de bibliografa revisada por pares, o de otras fuentes. Se utilizan cuando no se dispone de datos especficos o estos no son pertinentes. Todos estos datos debern cumplir los requisitos de calidad fijados en la presente Gua de la HAO.

El perfil de uso de los recursos y de emisiones deber adoptar las siguientes clasificaciones de los flujos incluidos:

Flujos elementales, definidos (ISO 14040:2006, 3.12) como materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrado del medio ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberado al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano. Son flujos elementales, por ejemplo, los recursos tomados de la naturaleza o las emisiones a la atmsfera y los vertidos al agua o al suelo que estn directamente relacionados con los factores de caracterizacin de las categoras de impacto de HA.

Flujos no elementales (o complejos), que son todas las dems entradas (por ejemplo, electricidad, materias, procesos de transporte) y salidas (por ejemplo, residuos, subproductos) de un sistema que requieren ms esfuerzos de mode lizacin para transformarse en flujos elementales.

Todos los flujos no elementales del perfil de uso de recursos y de emisiones debern transformarse en flujos elementales. Por ejemplo, los flujos de residuos no solo debern notificarse en kilogramos de residuos domsticos o de residuos peligrosos, sino que debern incluir tambin las emisiones a la atmsfera y los vertidos al agua y al suelo debidos al tratamiento de los residuos slidos. Esto es necesario para la comparabilidad de los estudios de HAO. Por tanto, la compilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones termina cuando todos los flujos se expresan como flujos elementales.

Consejo: La documentacin del proceso de recogida de datos es til para mejorar la calidad de los datos a lo largo del tiempo, preparar el anlisis crtico (44) y revisar los futuros inventarios de las organizaciones para reflejar los cambios experimentados en las actividades de estas. Para garantizar que se documenta toda la informacin pertinente, puede ser til establecer un plan de gestin de datos en una fase temprana del proceso de inventario (vase el anexo II).

El perfil de uso de los recursos y de emisiones en un estudio HAO puede compilarse siguiendo un procedimiento en dos fases: fase de seleccin y fase de realizacin. Esto se ilustra en la figura 3. La primera fase no es obligatoria, pero su realizacin se recomienda encarecidamente.
(44) El anlisis crtico es un proceso destinado a garantizar la coherencia entre un estudio de HAO y los principios y requisitos de la presente Gua de la HAO y las RSHAO correspondientes (si las hay) (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/129

Figura 3 Procedimiento en dos fases para compilar el perfil de uso de los recursos y de emisiones (la fase de seleccin es altamente recomendable, pero no obligatoria)

Requisitos para los estudios de HAO Todas las utilizaciones de recursos y las emisiones relacionadas con las etapas del ciclo de vida incluidas en los lmites definidos del sistema debern entrar en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Los flujos debern agruparse en flujos elementales y flujos no elementales (es decir, complejos). Todos los flujos no elementales que figuren en el perfil de uso de los recursos y de emisiones debern transformarse a continuacin en flujos elementales. 5.2. Fase de seleccin Se recomienda encarecidamente efectuar una fase inicial a nivel de seleccin con un perfil de uso de los recursos y de emisiones y una evaluacin de impacto de HAO. Esta fase de seleccin contribuye a centrar las actividades de recogida de datos y las prioridades de calidad de los datos para completar el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Requisitos para los estudios de HAO Debera elaborarse inicialmente un perfil de uso de los recursos y de emisiones a nivel de seleccin, lo cual se recomienda encarecidamente. Si se lleva a cabo una fase de seleccin, debern utilizarse datos especficos y/o genricos a los que se pueda acceder fcilmente y que renan los requisitos de calidad de datos definidos en la seccin 5.6. Cualquier exclusin de etapas de la cadena de suministro deber justificarse explcitamente y someterse al proceso de revisin, y deber analizarse su influencia en los resultados finales. Respecto a las etapas de la cadena de suministro en las que no se prevea efectuar una evaluacin cuantitativa de impacto de HA (por ejemplo, la fase de los productos intermedios en una HAO de la cuna a la puerta), la fase de seleccin deber referirse a la bibliografa existente y a otras fuentes, a fin de elaborar descripciones cualitativas de los procesos poten cialmente significativos desde la perspectiva ambiental. Estas descripciones cualitativas debern incluirse en la informacin ambiental adicional. Para la elaboracin de las descripciones cualitativas de impactos ambientales potenciales, deberan considerarse las siguientes fuentes de informacin: estudios de organizaciones similares basados en la HAO y en las RSHAO, estudios de productos clave proporcionados por las organizaciones, basados en la huella ambiental de los productos y en las normas sobre las categoras de huella ambiental de los productos, estudios anteriores y detallados de organizaciones similares, documentos de referencia sectoriales de EMAS, en la medida en que existan para el sector correspondiente, normas de comunicacin de informacin ambiental de las organizaciones procedentes de otras iniciativas o progra mas, estudios de impacto ambiental de productos (EIPRO) y de mejora ambiental de productos (IMPRO) correspondientes a los productos proporcionados por la organizacin,

L 124/130

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

indicadores clave de comportamiento ambiental por sectores, notificados por el DEFRA (http://archive.defra.gov.uk/ environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf), dems bibliografa revisada por pares. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar los procesos que hayan de incluirse. Asimismo, las RSHAO debern especificar para qu procesos se requieren datos especficos, y para cules es admisible o necesario el uso de datos genricos. 5.3. Plan de gestin de datos (opcional) Aunque no sea necesario en el contexto de la HAO, un plan de gestin de datos puede ser una valiosa herramienta de gestin de datos y de seguimiento de la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones. El plan de gestin de datos puede incluir lo siguiente: una descripcin de los procedimientos de recogida de datos en relacin con: procesos y actividades dentro de los lmites organizativos definidos, procesos y actividades fuera de los lmites organizativos definidos (de carcter anterior o posterior), pero dentro de los lmites de la HAO; fuentes de datos, metodologas de clculo, procedimientos de transmisin, almacenamiento y de copia de seguridad de los datos, procedimientos de control de calidad y de revisin en relacin con las actividades de recogida, introduccin y tratamiento de los datos, con la documentacin de los datos y con el clculo de las emisiones. Pueden consultarse orientaciones adicionales sobre planteamientos posibles respecto a la formulacin de un plan de gestin de datos, en el anexo II. 5.4. Perfil de uso de los recursos y de emisiones Requisitos para los estudios de HAO El perfil de uso de los recursos y de emisiones deber consistir en los flujos de entrada y salida documentados relacionados con todas las actividades y procesos de todas las fases del ciclo de vida dentro de los lmites definidos de la HAO. Debern considerarse los siguientes elementos para su inclusin en el perfil de uso de los recursos y de emisiones (45): las actividades e impactos directos de fuentes que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, las actividades anteriores que sean indirectamente atribuibles, las actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles. Deber aplicarse la amortizacin lineal para los bienes de equipo. Deber tenerse en cuenta la vida til prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de 0). Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar las fuentes y los requisitos de calidad y revisin de los datos utilizados en un estudio de HAO. Las RSHAO deberan facilitar uno o ms ejemplos de la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, incluidas las especificaciones, con respecto a: las listas de sustancias para las actividades/procesos comprendidos,
(45) Esta seccin se basa en la norma The Greenhouse Gas Protocol: An Organisation Accounting and Reporting Standard (Protocolo de gases de efecto invernadero: Norma de contabilidad y notificacin de las organizaciones), captulo 4 (WRI y WBCSD, 2004) y en la norma The Greenhouse Gas Protocol. Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard [Protocolo de gases de efecto invernadero: Norma de contabilidad y notificacin de la cadena de valor de las empresas (mbito 3)], captulo 5 (WRI y WBCSD 2011a).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/131

las unidades, la nomenclatura de los flujos elementales. Pueden aplicarse a una o ms etapas de la cadena de suministro, procesos o actividades, con el fin de garantizar una recogida y comunicacin de datos normalizadas. Las RSHAO pueden especificar, en relacin con etapas esenciales anteriores, de puerta a puerta o posteriores, requisitos de datos ms estrictos que los definidos en la presente Gua. Respecto a los procesos/actividades de modelizacin dentro de los lmites organizativos definidos (es decir, la etapa de puerta a puerta), las RSHAO debern tambin especificar lo siguiente: procesos/actividades comprendidos, especificaciones para la compilacin de datos sobre los procesos clave, en particular para el clculo de medias de datos de todas las instalaciones, la vida til prevista de los bienes de equipo, cualquier dato especfico de un emplazamiento que deba comunicarse como informacin ambiental adicional, requisitos especficos en materia de calidad de datos, por ejemplo para medir datos de actividad especficos. Si las RSHAO requieren o permiten desviaciones respecto al lmite del sistema por defecto de la cuna a la tumba (p. ej., si una RSHAO prescribe el uso del lmite de la cuna a la puerta), debern especificar cmo se han de contabilizar los balances de materia/energa en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Para la estimacin de la vida til de los bienes de equipo, deberan utilizarse las fuentes siguientes: las RCHAP/RSHAO pertinentes, las reglas de categora de producto (RCP) pertinentes, los valores utilizados en las normas europeas, los valores utilizados en las normas nacionales, datos estadsticos, otras fuentes bibliogrficas relativas a la duracin de vida de los bienes de equipo. 5.4.1. Actividades e impactos directos Los impactos directos son impactos derivados de fuentes que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, es decir, de actividades a nivel de emplazamiento, tales como: bienes de equipo si son construidos o producidos por la organizacin (por ejemplo, maquinaria utilizada para los procesos de produccin, edificios, material de oficina, vehculos de transporte, infraestructuras de transporte); se deber aplicar la amortizacin lineal a los bienes de equipo, generacin de energa resultante de la combustin de combustibles en fuentes fijas (por ejemplo, calderas, hornos, turbinas), transformacin fsica o qumica (por ejemplo, de la industria manufacturera, transformacin, limpieza, etc.), transporte de materias, productos y residuos (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que sean propiedad de la empresa o estn bajo su gestin, descrito en trminos de modo de transporte, tipo de vehculo y distancia, desplazamientos de los trabajadores (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, descritos en trminos de modo de transporte, tipo de vehculo y distancia, viajes de trabajo (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, descritos en trminos de modo de transporte, tipo de vehculo y distancia, transporte de clientes y visitantes (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, descritos en trminos de modo de transporte, tipo de vehculo y distancia, transporte desde los proveedores (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, descritos en trminos de modo de transporte, tipo de vehculo y distancia, eliminacin y tratamiento de residuos (composicin, volumen) en caso de que se transformen en instalaciones que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin,

L 124/132

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

emisiones procedentes de liberaciones intencionales o no intencionales (46) (p. ej., emisiones de hidrofluorocarburos (HFC) durante el uso de equipos de aire acondicionado), otras actividades especficas del emplazamiento. 5.4.2. Actividades anteriores que sean indirectamente atribuibles Los efectos indirectos de actividades anteriores se refieren a la utilizacin de materias y energa y a las emisiones asociadas con bienes o servicios procedentes de una etapa anterior respecto al lmite organizativo en apoyo de la produccin de la cartera de productos. Se trata de recursos y emisiones procedentes de actividades tales como: extraccin de materias primas necesarias para la produccin de la cartera de productos, extraccin, produccin y transporte de bienes de equipo adquiridos (47) (por ejemplo, maquinaria utilizada en los procesos de produccin, edificios, material de oficina, vehculos de transporte, infraestructuras de transporte) (se aplicar la amortizacin lineal a los bienes de equipo), extraccin, produccin y transporte de electricidad, vapor y energa de calefaccin/refrigeracin adquiridos, extraccin, produccin y transporte de materias, combustibles y otros productos, generacin de electricidad consumida en las actividades anteriores, eliminacin y tratamiento de los residuos generados en las actividades anteriores, eliminacin y tratamiento de residuos generados in situ si se transforman en instalaciones que no sean propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin, transporte de materias y productos entre proveedores y procedentes de proveedores en vehculos que no sean propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin (modo de transporte, tipo de vehculo, distancia), desplazamiento de trabajadores en vehculos que no sean propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin (modo de transporte, tipo de vehculo, distancia), viajes de trabajo (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que no sean propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin (modo de transporte, tipo de vehculo, distancia), transporte de clientes y visitantes (recursos y emisiones de la combustin de combustibles) en vehculos que no sean propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin (modo de transporte, tipo de vehculo, distancia), cualquier otra actividad o proceso anterior. 5.4.3. Actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles Los impactos indirectos de actividades posteriores se refieren a la utilizacin de materias y energa y a las emisiones asociadas con bienes o servicios que se produzcan despus del lmite organizativo en relacin con la cartera de productos. Se trata de recursos y emisiones procedentes de actividades tales como: transporte y distribucin de productos o servicios prestados al cliente, si los medios de transporte no son propiedad de la organizacin ni estn bajo su gestin, transformacin de bienes o servicios prestados, utilizacin de bienes o servicios prestados (vanse especificaciones ms detalladas en la seccin 5.4.6), tratamiento de fin de vida de bienes o servicios prestados (vanse especificaciones ms detalladas en la seccin 5.4.7), cualquier otra actividad o proceso posterior. 5.4.4. Requisitos adicionales del perfil de uso de los recursos y de emisiones Contabilizacin del uso de electricidad (incluido el uso de energas renovables) La electricidad de la red consumida anteriormente o dentro de los lmites organizativos definidos deber modelizarse con la mayor precisin posible, dando preferencia a los datos especficos de los proveedores. Si (parte de) la electricidad es renovable, resulta importante que no haya doble contabilizacin.
(46) Las liberaciones son emisiones a la atmsfera y vertidos al agua y al suelo (ISO 14040:2006). (47) Por bienes adquiridos se entienden los bienes adquiridos o introducidos de otra manera dentro del lmite organizativo de la empresa notificante, incluidos los activos arrendados.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/133

Requisitos para los estudios de HAO Respecto a la electricidad de la red consumida en fases anteriores o dentro del lmite organizativo definido, debern usarse datos especficos del proveedor, si se dispone de ellos. Si no se dispone de datos especficos del proveedor, debern utilizarse datos sobre la combinacin de consumo del pas en el que tienen lugar las etapas del ciclo de vida. Respecto a la electricidad consumida durante la etapa de utilizacin del producto, la combinacin energtica deber reflejar los ndices de ventas entre pases o regiones. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media de la combinacin de consumo de la UE o la combinacin ms representativa.

Deber garantizarse que la electricidad renovable (y los impactos asociados) de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite organizativo definido no se contabilice dos veces. Deber incluirse una declaracin del proveedor como anexo al informe de la HAO que garantice que la electricidad suministrada se genera efectivamente utilizando fuentes renovables y no se vende a ninguna otra organizacin, por ejemplo aportando una garanta de origen de la produccin de electricidad renovable (48).

Contabilizacin de la generacin de energas renovables Algunas organizaciones pueden producir energa a partir de fuentes renovables por encima de la cantidad que consumen. Si el exceso de energa renovable producida dentro de los lmites organizativos definidos se pone a disposicin de un tercero (por ejemplo, a travs de la red elctrica), el crdito correspondiente solo podr adjudicarse a la organizacin si dicho crdito no se ha contabilizado ya en otros regmenes. Es necesario aportar documentacin (por ejemplo, garanta de origen de la produccin de energa renovable (48)) que explique si el crdito se tiene en cuenta en el clculo o no.

Requisitos para los estudios de HAO Los crditos asociados a energas renovables generadas por la organizacin debern calcularse con respecto a la media corregida (es decir, restando la cantidad de energa renovable procedente del exterior) de los datos de la combinacin de consumo especfica del pas al que se suministra la energa. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media corregida de la combinacin de consumo de energa de la UE o de la combinacin ms representativa. Si no se dispone de datos sobre el clculo de la media corregida, se debern utilizar medias de combinaciones no corregidas. Deber comunicarse de manera transparente qu combinaciones energticas sirven de base para el clculo de los beneficios y si se han corregido estos o no.

Contabilizacin del almacenamiento temporal (de carbono) y de las emisiones diferidas El almacenamiento temporal de carbono se produce cuando un producto reduce los GEI de la atmsfera o crea emisiones negativas, absorbiendo o almacenando carbono durante un periodo de tiempo limitado.

Las emisiones diferidas son emisiones que se liberan con el tiempo, por ejemplo debido a unas etapas prolongadas de utilizacin o de eliminacin final, frente a una emisin nica en un tiempo t.

Para ilustrarlo con un ejemplo: si usted tiene un mueble de madera cuya duracin de vida es de 120 aos, usted est almacenando carbono durante los 120 aos de vida del mueble, y las emisiones derivadas de su eliminacin o incine racin en la etapa de fin de vida se aplazan 120 aos. Al fabricar el mueble de madera se absorbe CO2, que se almacena durante 120 aos y se libera cuando el mueble se elimina o se incinera al final de su vida. El CO2 se almacena durante 120 aos, y las emisiones diferidas de CO2 no se producen hasta 120 aos despus (al final de la duracin de vida del mueble) en lugar de ahora.

Requisitos para los estudios de HAO Los crditos asociados al almacenamiento temporal (de carbono) o a las emisiones diferidas no debern considerarse en el clculo de las categoras de impacto de HA por defecto. No obstante, estas pueden incluirse como informacin ambiental adicional. Por otra parte, debern consignarse como informacin ambiental adicional si as lo requieren las RSHAO.

Absorciones y emisiones de carbono biognico Por ejemplo, se absorbe carbono de la atmsfera gracias al crecimiento de los rboles (FC (49) de 1 equivalente de CO2 a efectos de calentamiento global), mientras que se emite durante la combustin de la lea (FC de + 1 equivalente de CO2 a efectos de calentamiento global).
(48) Unin Europea, 2009: Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16) 49 ( ) Un factor de caracterizacin (FC) es un factor obtenido a partir de un modelo de caracterizacin aplicado para convertir un resultado del perfil asignado de uso de los recursos y de emisiones en la unidad comn del indicador de categora de HA (sobre la base de la norma ISO 14040:2006).

L 124/134

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisitos para los estudios de HAO Las absorciones y emisiones correspondientes a fuentes de carbono biognico debern figurar por separado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones (50). Cambios directos de uso de la tierra (impacto en el cambio climtico): El impacto de los cambios de uso de la tierra en el cambio climtico se debe bsicamente a una variacin en las reservas de carbono de la tierra. El cambio directo de uso de la tierra se produce como resultado de la transformacin de un tipo de uso de la tierra en otro, que tiene lugar en una cobertura del suelo nica, quiz acarreando variaciones en las reservas de carbono de esa tierra concreta, pero sin dar lugar a cambios en otro sistema. Para ms informacin, vase el anexo VI. Cambios indirectos de uso de la tierra (impacto en el cambio climtico): El impacto de los cambios de uso de la tierra en el cambio climtico se debe bsicamente a una variacin en las reservas de carbono de la tierra. Se produce un cambio indirecto de uso de la tierra cuando un determinado cambio en este uso induce cambios fuera de los lmites de la HAO, es decir, en otros tipos de uso de la tierra. Dado que no hay ninguna metodologa acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deber incluirse en los clculos de gases de efecto invernadero de la HAO. Requisitos para los estudios de HAO Las emisiones de gases de efecto invernadero que se producen como resultado de los cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los productos durante i) veinte aos a partir del momento en que se haya producido el cambio de uso de la tierra, o ii) un periodo de cosecha nico a partir de la extraccin del producto evaluado (aunque sea superior a 20 aos) (51), debiendo elegirse el periodo ms largo. Para ms informacin, vase el anexo VI. No debern considerarse las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resultado de cambios indirectos de uso de la tierra, salvo que las RSHAO lo requieran de manera explcita. En ese caso, el cambio indirecto de uso de la tierra deber comunicarse por separado como informacin ambiental adicional, pero no deber incluirse en el clculo de la categora de impacto de gases de efecto invernadero. Las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los bienes/servicios durante los veinte aos siguientes al momento en que se haya producido el cambio de uso de la tierra. Para ms informacin, vase el anexo VI. Las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de cambios indirectos de uso de la tierra debern incluirse de acuerdo con las especificaciones que figuran en el anexo VI. 5.4.5. Modelizacin de escenarios de transporte La modelizacin del transporte a lo largo del ciclo de vida de los productos ofrecidos por la organizacin requiere que se determinen escenarios. Debern/deberan (segn el caso, vase ms abajo) tenerse en cuenta los siguientes parmetros: 1. Modo de transporte: deber tenerse en cuenta el modo de transporte como, por ejemplo, por va terrestre (por camin, tren, tubera), por va acutica (buque, transbordador, gabarra), o por va area (avin). 2. Tipo de vehculo y consumo de combustible: debern tenerse en cuenta el tipo de vehculo y el consumo de combustible a plena carga y en vaco. deber ajustarse el consumo de un vehculo a plena carga con arreglo al ndice de carga (vase ms adelante un ejemplo). 3. ndice de carga (52): los impactos ambientales estn directamente relacionados con el ndice de carga real; por lo tanto, este deber tenerse en cuenta. 4. Nmero de retornos en vaco: el nmero de retornos en vaco debera tenerse en cuenta cuando proceda, es decir, la relacin entre la distancia recorrida para recoger la carga siguiente tras la descarga del producto y la distancia recorrida para transportar el producto. Los kilmetros recorridos por el vehculo vaco tambin deberan asignarse al producto considerado. Debern elaborarse valores especficos por pas y por tipo de producto transportado. 5. Distancia de transporte: las distancias de transporte debern documentarse aplicando las distancias de transporte medias especficas del contexto considerado.
(50) Un inventario aparte de emisiones/eliminaciones de fuentes de carbono biognico implica que se asignen los siguientes FC (vase la seccin 6.1.2) a la categora de impacto de huella ambiental cambio climtico: - 1 para las eliminaciones de una sustancia biognica de dixido de carbono; + 1 para las emisiones de una sustancia biognica de dixido de carbono; + 25 para las emisiones de metano. 51 ( ) Si no se pudiera incluir informacin sobre el periodo, deber elegirse una de las dos opciones siguientes respecto a la fecha en la que se produjo el cambio de uso de la tierra: a) el 1 de enero del primer ao en el que pueda demostrarse que se ha producido el cambio de uso de la tierra, o b) el 1 de enero del ao en el que se est realizando la evaluacin de las emisiones y absorciones de GEI (BSI 2011). 52 ( ) El ndice de carga es la relacin entre la carga real y la carga mxima o la capacidad (por ejemplo, en masa o volumen) que un vehculo transporta por viaje.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/135

6. Asignacin (53) de los impactos de transporte: cuando se transportan varias mercancas, puede ser necesario asignar una cuota de los impactos del transporte a la organizacin sobre la base del factor de limitacin de carga. Son aplicables los siguientes requisitos (54): transporte de mercancas: tiempo o distancia Y masa o volumen (o, en casos especficos: bultos/paletas) de la mercanca transportada: a) si el peso mximo autorizado se alcanza antes de que el vehculo haya alcanzado su carga fsica mxima: al 100 % de su volumen (productos de alta densidad), la asignacin deber basarse en la masa de los productos transportados; b) si el vehculo est cargado al 100 % del volumen pero no alcanza el peso mximo autorizado (productos de baja densidad), la asignacin deber basarse en el volumen de los productos transportados, transporte de personas: tiempo o distancia, viajes de trabajo del personal: tiempo, distancia o costes. 7. Produccin de combustible: deber tenerse en cuenta la produccin de combustible. pueden encontrarse valores por defecto respecto a la produccin de combustible, por ejemplo en la base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ELCD) (55). 8. Infraestructura: deberan tenerse en cuenta las infraestructuras de transporte, en especial en el transporte viario, ferroviario y fluvio-martimo. 9. Recursos y herramientas: deberan tenerse en cuenta la cantidad y el tipo de recursos y herramientas adicionales necesarios para las operaciones logsticas, como gras y vehculos. Requisitos para los estudios de HAO Los parmetros de transporte que debern tenerse en cuenta son los siguientes: tipo de transporte, tipo de vehculo y consumo de combustible, ndice de carga, nmero de retornos en vaco, cuando proceda, distancia de transporte, asignacin para el transporte de mercancas sobre la base del factor de limitacin de carga (es decir, la masa en el caso de los productos de alta densidad y el volumen en el caso de los productos de baja densidad), y produccin de combustible. Los parmetros de transporte que deberan tenerse en cuenta son los siguientes: infraestructuras de transporte, recursos y herramientas adicionales, tales como gras y vehculos, asignacin para el transporte de personas sobre la base del tiempo o de la distancia, asignacin para los viajes de trabajo del personal sobre la base del tiempo, de la distancia o del valor econmico. El impacto del transporte deber expresarse en unidades de referencia por defecto, es decir, en t-km para el transporte de mercancas y en personas-km para el transporte de pasajeros. Toda desviacin de estas unidades de referencia por defecto deber comunicarse y justificarse. El impacto ambiental debido al transporte deber calcularse multiplicando el impacto por unidad de referencia para cada uno de los tipos de vehculos por a) en el caso de las mercancas: la distancia y la carga y b) en el caso de las personas: la distancia y el nmero de personas, sobre la base de los escenarios de transporte definidos. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar los escenarios de transporte, distribucin y almacenamiento que hayan de incluirse en el estudio de HAO, en su caso. 5.4.6. Modelizacin de escenarios para la etapa de utilizacin La etapa de utilizacin de los bienes o servicios incluidos en la cartera de productos de la organizacin se inicia cuando el consumidor o usuario final toma posesin del producto y finaliza cuando se desecha el producto utilizado para su transporte a una instalacin de reciclado o de tratamiento de residuos. Es necesario definir escenarios de utilizacin, que deberan tener en cuenta la informacin tcnica publicada, incluidos los siguientes elementos: las normas internacionales publicadas que establezcan orientaciones y requisitos para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto, las directrices nacionales publicadas que establezcan orientaciones para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto,
(53) La asignacin es un enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad. Se refiere a la distribucin de los flujos de entrada de un proceso, de un sistema del producto o de una instalacin entre el sistema objeto de estudio y otro u otros sistemas (sobre la base de la norma ISO 14040: 2006). 54 ( ) Para ms informacin sobre la consideracin de aspectos relacionados con el transporte, vase el ILCD (International Reference Life Cycle Data System) Handbook (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida): Gua general para la evaluacin del ciclo de vida orientaciones detalladas, seccin 7.9.3. 55 ( ) http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetArea.vm

L 124/136

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

las directrices sectoriales publicadas que establezcan orientaciones para la elaboracin de escenarios respecto a la etapa de utilizacin y escenarios de la vida til (estimada) del producto, estudios de mercado u otros datos de mercado. Es preciso que el escenario de utilizacin refleje asimismo si el uso de los productos analizados puede dar lugar a cambios de los sistemas en los que se utilizan. Por ejemplo, los productos que consumen energa pueden afectar a la energa necesaria para la calefaccin/refrigeracin de un edificio, o el peso de una batera puede afectar al consumo de combus tible de un automvil. Observacin: El mtodo que debe aplicarse en la etapa de utilizacin, recomendado por el constructor (por ejemplo, la coccin en el horno a una temperatura dada durante un periodo determinado) podra servir de base para determinar dicha etapa de utilizacin del producto. La pauta de utilizacin real puede, sin embargo, diferir de la recomendada y debera utilizarse si se dispone de ella. Requisitos para los estudios de HAO Si las etapas posteriores han de incluirse en la HAO, entonces debern especificarse los perfiles de uso (es decir, los correspondientes escenarios y la vida til asumida, en relacin con bienes/servicios representativos del sector. Debern documentarse todas las suposiciones pertinentes relativas a la etapa de utilizacin. Cuando no se haya establecido ningn mtodo para determinar la etapa de utilizacin de los productos de conformidad con las tcnicas especificadas en la presente Gua de la HAO, el enfoque adoptado para determinar la etapa de utilizacin de los productos deber ser establecido por la organizacin que lleve a cabo el estudio. Deber facilitarse documentacin sobre mtodos y suposi ciones. Debern incluirse las Influencias pertinentes en otros sistemas debidas a la utilizacin de los productos. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar: los escenarios de la etapa de utilizacin que se incluirn en el estudio, si los hubiera, el plazo que se considerar para la etapa de utilizacin. Para la definicin de los escenarios de la etapa de utilizacin debera tenerse en cuenta la informacin tcnica publicada. La definicin del perfil de uso tambin debera tener en cuenta los modelos de uso o consumo, la ubicacin, el tiempo (da/noche, verano/invierno, das laborables / fin de semana), y la vida til asumida de etapa de utilizacin de los productos. Debera emplearse el modelo real de utilizacin de los productos, si est disponible. 5.4.7. Modelizacin de los escenarios de fin de vida (56) La etapa de fin de vida de los productos incluidos en la cartera de productos de la organizacin comienza cuando los productos utilizados son descartados por el usuario y termina cuando los productos vuelven a la naturaleza como residuos o se introducen en los ciclos de vida de otros productos (es decir, como entrada reciclada). A continuacin se dan ejemplos de procesos de fin de vida que debern incluirse en el estudio de HAO: recogida y transporte de productos y embalajes al fin de su vida, despiece de componentes procedentes de productos al fin de su vida, fragmentacin y seleccin, conversin en material reciclado, produccin evitada debido al reciclado o la reutilizacin, compostaje u otros mtodos de tratamiento de residuos orgnicos, elaboracin de yacijas para animales, incineracin y eliminacin de las cenizas de fondo de horno, depsito en vertederos y explotacin y mantenimiento de vertederos, transporte necesario para las instalaciones de tratamiento de fin de vida. Como a menudo no hay informacin sobre lo que sucede exactamente en la etapa de fin de vida de un producto, es necesario definir escenarios de fin de vida.
(56) Esta seccin se basa en la norma de contabilidad y notificacin del ciclo de vida de los productos, del Protocolo de gases de efecto invernadero, de 2011 seccin 7.3.1.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/137

Requisitos para los estudios de HAO Los flujos de residuos derivados de los procesos comprendidos en los lmites del sistema debern modelizarse a nivel de los flujos elementales. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern definir el escenario o escenarios de fin de vida que hayan de incluirse en el estudio de HAO, en su caso. Esos escenarios debern basarse en prcticas, tecnologas y datos actuales (ao del intervalo analizado). 5.5. Nomenclatura del perfil de uso de los recursos y de emisiones La utilizacin de una nomenclatura considerablemente diferente y otras convenciones hace que los perfiles de uso de los recursos y de emisiones sean incompatibles a diferentes niveles, lo que limita mucho el uso combinado de series de datos de tales perfiles procedentes de diversas fuentes, as como el intercambio electrnico de datos de manera eficaz entre analistas. Esto obstaculiza tambin conseguir una comprensin inequvoca y la revisin de los informes de HAO. Por lo tanto, es importante utilizar la misma nomenclatura en todos los estudios de HAO. Requisitos para los estudios de HAO Todos los usos de recursos y emisiones asociados a las etapas del ciclo de vida incluidas dentro de los lmites definidos del sistema debern estar documentados con la nomenclatura y las propiedades del sistema internacional de datos sobre el ciclo de vida (ILCD) (57) (en el anexo IV se detallan las normas de nomenclatura y las propiedades del ILCD). Si la nomenclatura y las propiedades de un flujo determinado no estn disponibles en el ILCD, el usuario deber crear una nomenclatura adecuada y documentar las propiedades del flujo. 5.6. Requisitos de calidad de los datos Los indicadores de calidad de los datos informan sobre cmo se ajustan los datos al proceso o actividad determinada en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. La presente seccin describe los requisitos de calidad de los datos y cmo se deber evaluar la calidad de los datos. Se han adoptado para los estudios de HAO seis criterios de calidad, cinco de los cuales se refieren a los datos y uno al mtodo. Estos criterios se exponen de forma resumida en el cuadro 3. La representatividad (tecnolgica, geogrfica y temporal) determina hasta qu punto los procesos y productos seleccionados describen el sistema analizado. Una vez elegidos los procesos y productos que representan el sistema analizado y una vez inventariado el perfil de uso de los recursos y de emisiones de esos procesos y productos, el criterio de integridad permite evaluar hasta qu punto el perfil de uso de los recursos y de emisiones de esos procesos y productos abarca todas las emisiones y recursos de esos procesos y productos. Adems de estos criterios, se incluyen en la evaluacin de la calidad otros tres elementos, que son la documentacin (de conformidad con el formato ILCD), el cumplimiento de la nomenclatura ILCD y la revisin. Estos ltimos tres aspectos no se incluyen en la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos, tal como se describe en los prrafos siguientes. No obstante, debern cumplirse tambin. Cuadro 3 Criterios de calidad de los datos, documentacin, nomenclatura y revisin Datos Representatividad tecnolgica (1) Representatividad geogrfica (2) Representatividad temporal (3) Integridad Incertidumbre de los parmetros (4) Mtodo Idoneidad y coherencia metodolgicas (5) (los requisitos definidos en el cuadro 6 debe rn ser aplicables hasta el final de 2015; a partir de 2016, se exigir el pleno cum plimiento de la metodologa de la HAP) Conformidad con el formato ILCD

Documentacin

(57) Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010f). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Nomenclature and other conventions [Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Nomenclatura y otras convenciones]. Primera edicin. EUR 24 384. Oficina de Publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications

L 124/138

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Nomenclatura Revisin

Conformidad con el documento de nomenclatura ILCD (por ejemplo, uso de flujos elementales de referencia ILCD para inventarios compatibles de TI) Revisin por un revisor cualificado (vase el captulo 9) Informe de revisin independiente

(1) En la presente Gua se utiliza representatividad tecnolgica en lugar del trmino cobertura tecnolgica, utilizado en la norma ISO 14044. (2) En la presente Gua se utiliza representatividad geogrfica en lugar del trmino cobertura geogrfica, utilizado en la norma ISO 14044. (3) En la presente gua se utiliza representatividad temporal, en lugar del trmino cobertura temporal, utilizado en la norma ISO 14044. (4) En la presente gua se utiliza incertidumbre de los parmetros en lugar del trmino precisin, utilizado en la norma ISO 14044. (5) En la presente gua se utiliza idoneidad y coherencia metodolgicas en lugar del trmino coherencia, utilizado en la norma ISO 14044.

Cuadro 4 Sntesis de los requisitos de calidad de los datos y de evaluacin de la calidad de los datos
Calidad mnima requerida de los Tipo de evaluacin requerida de la calidad de datos los datos

Datos que abarquen, como mnimo, el 70 % de las contribuciones a cada categora de impacto de HA Contabilizacin de los datos para el 20 % si guiente (es decir, del 70 % al 90 %) de las con tribuciones a cada categora de impacto de HA Datos utilizados para la aproximacin y subsa nacin de las carencias constatadas (ms all del 90 % de las contribuciones a cada categora de impacto HA)

Calidad global de los datos buena [puntuacin de la calidad de los datos (DQR) 3,0] Calidad global de los datos razonable

Semicuantitativa sobre la base del cuadro 6.

Dictamen cualitativo de expertos (puede utilizarse el cuadro 6 en apoyo del dictamen de experto). No es necesario cuantificar. Dictamen cualitativo de expertos en ca lidad (puede utilizarse el cuadro 6 en apoyo del dictamen de experto)

Mejor informacin disponi ble

Evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos Los siguientes cuadros (cuadros 5 y 6) y ecuacin (frmula 1) detallan los criterios que se han de utilizar para una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos.

4.5.2013

Cuadro 5 Criterios para la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos del inventario del ciclo de vida utilizados en el estudio de HAO, sobre la base de CE JRC IE 2010d
Nivel de calidad Puntuacin de la calidad (DQR) Definicin Integridad Idoneidad y coherencia metodolgicas Representatividad temporal Representatividad tecnolgica Representatividad geogrfica Incertidumbre de los parmetros

ES

Debe juzgarse con respecto a la cobertura de cada categora de impacto ambiental y en comparacin con una hipottica calidad ideal de los datos.

Los mtodos aplicados de inventario del ciclo de vida (ICV) (1) y las opciones metodolgicas (por ejemplo, asignacin, sustitucin, etc.) estn en consonancia con el objetivo y con el mbito de aplicacin, especialmente con las aplicaciones previstas como apoyo a las decisiones. Los mtodos se han aplicado de manera coherente a todos los datos (2).

Grado en el que la serie de datos refleja las condiciones especficas del sistema que se est considerando en cuanto al tiempo/antigedad de los datos, incluida la serie de datos sobre procesos secundarios (3), en su caso. Observaciones: es decir, del mismo ao (y, en su caso, de las diferencias anuales o diarias). Segn el caso (4)

Grado en que la serie de datos refleja la poblacin real considerada en cuanto a la tecnologa, incluida la serie de datos sobre procesos secundarios, en su caso. Observaciones: es decir, de las caractersticas tecnolgicas, incluidas las condiciones de funcionamiento.

Grado en que la serie de datos refleja la poblacin real considerada en cuanto a la geografa, incluidas las series de datos sobre procesos secundarios, en su caso. Observaciones: es decir, de la ubicacin/lugar, regin, pas, mercado, continente, etc. Segn el caso

Dictamen cualitativo de expertos o desviacin tpica relativa como % si se utiliza una simulacin Monte Carlo. Observaciones: La evaluacin de la incertidumbre se refiere nicamente a los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, y no cubre la evaluacin de impacto de HA. Incertidumbre muy baja ( 10 %)

Diario Oficial de la Unin Europea

Muy buena

Cumple el criterio en un grado muy elevado, sin necesidad de mejora. Cumple el criterio en un grado elevado, con poca necesidad significativa de mejora.

Integridad muy buena ( 90 %) Integridad buena (del 80 % al 90 %)

Pleno cumplimiento de todos los requisitos de la Gua de la HAO

Segn el caso

Buena

Enfoque basado en el proceso atributivo (5) Y: que se cumplan los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAO: tratamiento de multifuncionalidad, la

Segn el caso

Segn el caso

Segn el caso

Incertidumbre baja (del 10 % al 20 %]

modelizacin de la fase de fin de vida, lmite del sistema. Razonable 3 Cumple el criterio en un grado aceptable, pero se aconsejan mejoras. Integridad razonable (del 70 % al 80 %) Enfoque basado en el proceso atributivo Y: Segn el caso Segn el caso Segn el caso Incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %)

L 124/139

L 124/140

Nivel de calidad

Puntuacin de la calidad (DQR)

Definicin

Integridad

Idoneidad y coherencia metodolgicas

Representatividad temporal

Representatividad tecnolgica

Representatividad geogrfica

Incertidumbre de los parmetros

Cumplimiento de dos de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAO: tratamiento de multifuncionalidad, la

ES

modelizacin de la fase de fin de vida til, lmite del sistema. Insuficiente 4 No cumple el criterio en grado suficiente, sino que requiere mejoras. Integridad insuficiente (del 50 % al 70 %) Enfoque basado en el proceso atributivo Y: Cumplimiento de uno de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAO: tratamiento de multifuncionalidad, la Segn el caso Segn el caso Segn el caso Incertidumbre elevada (del 30 % al 50 %]

Diario Oficial de la Unin Europea

modelizacin de la fase de fin de vida, lmite del sistema. Muy insufi ciente 5 No cumple el criterio. Es necesaria una mejora sustancial O: Este criterio no se evalu/revis o su calidad no pudo verificarse/se desconoce. Integridad muy insuficiente o desconocida (< 50 %) Enfoque basado en el proceso atributivo PERO: no se cumple ninguno de los tres requisitos metodolgicos siguientes de la Gua de la HAO: tratamiento de multifuncionalidad, la Incertidumbre muy elevada (> 50 %)

modelizacin de la fase de fin de vida, lmite del sistema.

(1) Segn los trminos de la HAO, el inventario del ciclo de vida es igual al perfil de uso de los recursos y de emisiones. (2) Este requisito deber aplicarse hasta el final de 2015. A partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAO, y entonces podr considerarse que la calidad es muy buena, a efectos del clculo de DQR en la frmula 1 (es decir, M = 1). (3) Se refiere a los procesos de la cadena de suministro de la organizacin a cuya informacin no es posible tener acceso directo. Por ejemplo, la mayora de los procesos de la cadena de suministro anterior y, en general, todos los procesos posteriores se considerarn parte del sistema secundario. (4) Segn el caso significa que la representatividad de los datos puede variar dependiendo de la organizacin. Las RSHAO debern definir los criterios de representatividad. (5) El trmino atributivo hace referencia a la modelizacin basada en procesos destinada a proporcionar una representacin esttica de las condiciones medias.

4.5.2013

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/141

La calidad global de los datos deber calcularse con la suma de la puntuacin de calidad (DQR) obtenida determinada de acuerdo con el cuadro 6 respecto a cada uno de los criterios de calidad, dividida por el nmero total de criterios (es decir, seis). La frmula 1 recoge el clculo correspondiente (Comisin Europea, JRC, IES 2010d, p. 109). La puntuacin de calidad de los datos (DQR) resultante se emplea para identificar el nivel de calidad correspondiente en el cuadro 6. Formula 1 DQR TeR GR TiR C P M 6

DQR: Puntuacin de calidad de los datos de la serie de datos TeR: Representatividad tecnolgica GR: Representatividad geogrfica TiR: Representatividad temporal C: Integridad P: Incertidumbre de los parmetros M: Idoneidad y coherencia metodolgicas Cuadro 6 Nivel de calidad global de los datos en funcin de la puntuacin de la calidad de los datos obtenida
Puntuacin de calidad global de los datos (DQR) Nivel de calidad global de los datos

1,6 > 1,6 a 2,0 > 2,0 a 3,0 (1) > 3 a 4,0 >4

Calidad excelente Calidad muy buena Calidad buena Calidad razonable Calidad insuficiente

(1) Esto significa que no es necesario que todos los datos de la serie consigan una calificacin de calidad buena para que el conjunto se califique como de calidad buena, sino que es posible que dos se califiquen como razonable. Si hay ms de dos con la calificacin de razonable, o uno con la de insuficiente y otro con la de razonable, la calidad global de la serie de datos se rebaja a la siguiente clase, razonable.

L 124/142

Cuadro 7 Ejemplo de evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos requerida para las series de datos de inventario del ciclo de vida. Proceso: tintura.
Nivel de calidad Puntua cin de la cali dad Idoneidad y coherencia metodolgicas Representatividad temporal Representatividad tecnolgica Representatividad geogrfica Incertidumbre de los parmetros

Definicin

Integridad

ES

Muy buena

Cumple el criterio en un grado muy elevado, sin necesidad de mejo ra. Cumple el criterio en un grado elevado, con poca necesidad signifi cativa de mejora.

Integridad muy buena ( 90 %)

Pleno cumplimiento de to dos los requisitos de la Gua de la HAO

2009-2012

Discontinua con m quinas de tintura por flujo de aire

Europa Central

Incertidumbre muy baja ( 10 %)

Buena

Integridad buena (del 80 % al 90 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento de los tres re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAO: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin de la fase de fin de vida til, lmite del sistema.

2006-2008

Por ejemplo, combi nacin de consumo de la UE: 30 % tintura se micontinua, 50 % tin tura por agotamiento y 20 % tintura continua

EU 27; UK, DE; IT; FR

Incertidumbre baja (del 10 % al 20 %]

Diario Oficial de la Unin Europea

Razonable

Cumple el criterio en un grado aceptable, pero se aconsejan me joras.

Integridad razonable (del 70 % al 80 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento de los dos re quisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAO: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin de la fase de fin de vida. No obstante, no se cumple el requisito metodolgico si guiente de la Gua de la HAO: Lmite del sistema

1999-2005

Por ejemplo, combi nacin de la produc cin en la UE: 35 % tintura semicontinua, 40 % tintura por ago tamiento y 25 % tin tura continua

Europa Escandinava; otros pases de la EU27

Incertidumbre razonable (del 20 % al 30 %)

4.5.2013

4.5.2013

Nivel de calidad

Puntua cin de la cali dad

Definicin

Integridad

Idoneidad y coherencia metodolgicas

Representatividad temporal

Representatividad tecnolgica

Representatividad geogrfica

Incertidumbre de los parmetros

Insuficiente

No cumple el criterio en grado suficiente, sino que requiere me joras.

Integridad insuficiente (del 50 % al 70 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo Y: cumplimiento del requisito metodolgico siguiente de la Gua de la HAO: tratamiento de la multi funcionalidad. No obstante, no se cumplen los dos requisitos metodol gicos siguientes de la Gua de la HAO: modelizacin de la fase de fin de vida til, lmite del sistema.

1990-1999

Por ejemplo, tintura por agotamiento

Oriente Prximo; Esta dos Unidos; Japn

Incertidumbre elevada (del 30 % al 50 %] ES

Diario Oficial de la Unin Europea

Muy insufi ciente

No cumple el criterio. Es necesaria una me jora sustancial O: Este criterio no se eva lu/revis o su calidad no pudo verificarse/se desconoce.

Integridad muy insufi ciente o desconocida (< 50 %)

Enfoque basado en el pro ceso atributivo PERO: incumplimiento de los tres requisitos metodolgicos si guientes de la Gua de la HAO: tratamiento de la multi funcionalidad, modelizacin de la fase de fin de vida til, lmite del sistema.

< 1990; desconocida

Tintura continua; otra; desconocida

Otra; desconocida

Incertidumbre muy ele vada (> 50 %)

L 124/143

L 124/144

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisitos para los estudios de HAO Los estudios de HAO destinados a la comunicacin externa debern cumplir los requisitos de calidad de los datos. Por su parte, los estudios de HAO (que pretendan estar en consonancia con la presente Gua de la HAO) destinados a aplicaciones internas, deberan cumplir los requisitos especificados de calidad de los datos (es decir, se recomienda su cumplimiento, pero no son obligatorios). Cualquier desviacin de los requisitos deber documentarse. Los requisitos de calidad de los datos se aplican tanto a los datos especficos como a los genricos. Para la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos de los estudios de HAO, debern adoptarse los seis criterios siguientes: representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representatividad temporal, integridad, incertidum bre de los parmetros e idoneidad metodolgica. En la fase opcional de seleccin, si se llega a realizar, resulta necesario un nivel mnimo de calidad de los datos razonable respecto a los datos que contribuyan como mnimo en un 90 % al impacto estimado de cada categora de impacto de HA, segn la valoracin efectuada mediante el dictamen cualitativo de expertos. En el perfil final de uso de los recursos y de emisiones, respecto a los procesos o actividades que representen como mnimo el 70 % de las contribuciones a cada categora de impacto de HA, tanto los datos especficos como los datos genricos debern alcanzar como mnimo un nivel global de buena calidad (58). Respecto a esos procesos deber realizarse y comunicarse una evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos. Al menos dos tercios del 30 % restante (es decir, del 70 % al 90 %) debern modelizarse con datos de calidad razonable como mnimo, segn la valoracin efectuada mediante el dictamen cualitativo de expertos. Los datos restantes [utilizados para la aproximacin y para subsanar las carencias constatadas (ms all de la contribucin del 90 % a los impactos ambientales)] se basarn en la mejor informacin disponible. Esto se resume en el cuadro 4. Los requisitos de calidad de los datos respecto a la representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal debern ser objeto de revisin en el marco del estudio de HAO. Los requisitos de calidad de los datos relativos a la integridad, la idoneidad y la coherencia metodolgicas y la incertidumbre de los parmetros deberan cumplirse obteniendo datos genricos exclusivamente de fuentes de datos que renan los requisitos de la presente Gua. Con respecto al criterio de calidad de los datos relativo a la idoneidad y coherencia metodolgicas, debern aplicarse los requisitos definidos en el cuadro 6 hasta el final de 2015; a partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAO. Respecto al nivel al que deber efectuarse la evaluacin de la calidad de los datos: en cuanto a los datos genricos: a nivel de los flujos de entrada, por ejemplo papel adquirido utilizado en una imprenta; en cuanto a los datos especficos: a nivel de un proceso concreto o de procesos agregados, o a nivel de los distintos flujos de entrada. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern proporcionar orientaciones complementarias sobre el sistema de calificacin aplicable a la evaluacin de la calidad de los datos en trminos de representatividad temporal, geogrfica y tecnolgica. Por ejemplo, debern especificar qu puntuacin de calidad en trminos de representatividad temporal debera asignarse a una serie de datos que represente un ao dado. Las RSHAO pueden establecer criterios adicionales para la evaluacin de la calidad de los datos (ms all de los criterios por defecto). Las RSHAO pueden especificar requisitos ms estrictos de calidad de los datos, por ejemplo en materia de: procesos primarios (59); procesos secundarios (etapas tanto anteriores como posteriores); procesos/actividades de la cadena de suministro esenciales para el sector; categoras de impacto de HA esenciales para el sector. Ejemplo para determinar la puntuacin de la calidad de los datos
Componente Nivel de calidad alcanzado Puntuacin de calidad correspondiente

Representatividad tecnolgica (TeR) Representatividad geogrfica (GR)

bueno bueno

2 2

(58) Se elige el lmite del 70 % para equilibrar el objetivo de lograr una evaluacin slida con la necesidad de mantenerla factible y accesible. (59) Los procesos primarios corresponden a los procesos del ciclo de vida de la organizacin a cuya informacin se tiene acceso directo. Por ejemplo, los procesos realizados en el emplazamiento del productor y otros procesos realizados por la organizacin o contratistas (por ejemplo, transporte de mercancas, servicios de la sede central, etc.) se incluyen entre los procesos primarios.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/145

Componente

Nivel de calidad alcanzado

Puntuacin de calidad correspondiente

Representatividad temporal (TiR) Integridad (C) Incertidumbre de los parmetros (P) Idoneidad y coherencia metodolgicas (M)

razonable bueno bueno bueno

3 2 2 2

DQR

TeR GR TiR C P M 2 2 3 2 2 2 2,2 6 6

Una DQR de 2,2 corresponde a una calidad buena. 5.7. Recogida de datos especficos Los datos especficos son los datos recogidos o medidos directamente y representativos de las actividades de una instalacin o de un conjunto de instalaciones en concreto. Los datos deberan incluir todas las entradas y salidas conocidas de los procesos. Las entradas son (por ejemplo) la energa, el agua, los materiales utilizados, etc., mientras que las salidas son los productos, los coproductos, las emisiones y los residuos. Las emisiones pueden dividirse en tres categoras: emisiones a la atmsfera y vertidos al agua y al suelo. Los datos especficos pueden recogerse, medirse o calcularse a partir de los datos de actividad y de los factores de emisin asociados. Cabe sealar que los factores de emisin pueden derivarse de datos genricos sujetos a los requisitos de calidad de los datos. Recogida de datos - mediciones y cuestionarios adaptados Las fuentes de datos ms representativas para procesos especficos son las mediciones realizadas directamente en el proceso u obtenidas de los operadores de la instalacin a travs de entrevistas o cuestionarios. Los datos pueden necesitar un cambio de escala, agregacin u otras formas de tratamiento matemtico para ponerlos en relacin con la cartera de productos. Las fuentes tpicas de datos especficos incluyen: datos de consumo a nivel de proceso o de instalacin, facturas y variaciones de existencias/inventarios de material consumible, emisiones declaradas/notificadas a las autoridades con fines legales, tales como permisos o cumplimiento de los requisitos de informacin similares, por ejemplo segn el Registro Europeo de Emisiones y Transferencias de Con taminantes (E-PRTR), o su predecesor el Inventario Europeo de Emisiones Contaminantes (EPER), medicin de emisiones (concentraciones y cantidades correspondientes de gases emitidos y de aguas residuales), composicin de productos y residuos, departamentos/unidades de compra y venta. Requisitos para los estudios de HAO Debern obtenerse datos especficos (60) en relacin con todos los procesos y actividades dentro del lmite organizativo definido y con todos los procesos/actividades secundarios cuando sea conveniente (61). No obstante, cuando los datos genricos sean ms representativos o adecuados que los datos especficos (lo que deber comunicarse y justificarse) para los procesos primarios, debern utilizarse datos genricos tambin para los procesos primarios. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern: 1. especificar para qu procesos debern recogerse datos especficos; 2. especificar los requisitos de recogida de datos especficos para cada proceso o actividad;
(60) Incluidos promedios de datos que representan a mltiples emplazamientos. Los promedios de datos se refieren al promedio de datos especficos ponderado en funcin de la produccin. (61) En la seccin del Glosario se ofrece una definicin de procesos primarios y secundarios.

L 124/146

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

3. definir los requisitos de recogida de datos para los siguientes aspectos de cada emplazamiento: etapa o etapas consideradas y cobertura de la recogida de datos, lugar de la recogida de datos (por ejemplo, a nivel nacional, internacional, fbricas representativas), periodo de referencia de la recogida de datos (por ejemplo, ao, estacin, mes, etc.), cuando la localizacin o el periodo de referencia de la recogida de datos deba limitarse a una determinada franja, facilitar una justificacin y demostrar que los datos recogidos servirn como muestras suficientes. Nota: La regla de base es que el lugar de la recogida de datos sea todas las zonas objetivo y que el perodo de referencia de la recogida de datos sea de un ao o ms. 5.8. Recogida de datos genricos Los datos genricos son datos que no se basan en mediciones o clculos directos de los procesos respectivos del sistema. Los datos genricos pueden ser sectoriales, es decir, especficos del sector considerado para el estudio de HAO, o multisectoriales. Entre los datos genricos figuran, por ejemplo, los siguientes: datos procedentes de la bibliografa o de publicaciones cientficas, datos medios de la industria relativos al ciclo de vida procedentes de las bases de datos de inventario del ciclo de vida, informes de asociaciones industriales, estadsticas de las administraciones pblicas, etc. Obtencin de datos genricos Para garantizar la comparabilidad, los datos genricos debern cumplir los requisitos de calidad de los datos que se especifican en la presente Gua de la HAO. Cuando existan, los datos genricos deberan obtenerse de las fuentes de datos que se especifican en la presente Gua de la HAO (vase ms adelante). Los datos genricos restantes deberan obtenerse preferentemente de: las bases de datos facilitadas por las organizaciones gubernamentales internacionales (por ejemplo, la AIE, la FAO, el PNUMA), los proyectos gubernamentales nacionales de bases de datos de inventarios del ciclo de vida (ICV) (respecto a datos especficos del pas de acogida de la base de datos), los proyectos gubernamentales nacionales sobre bases de datos de ICV, otras bases de datos de ICV de terceros, publicaciones revisadas por pares. Pueden encontrarse fuentes potenciales de datos genricos, por ejemplo, en la gua de recursos de la plataforma europea relativa al anlisis del ciclo de vida (62). Si los datos necesarios no se encuentran en las fuentes antes citadas, es posible utilizar otras. Requisitos para los estudios de HAO Los datos genricos deberan utilizarse nicamente en relacin con los procesos y actividades fuera del lmite organizativo definido o para aportar factores de emisin en relacin con los datos de actividad que describan los procesos primarios. Adems, en relacin con los procesos y actividades dentro de los lmites organizativos que estn mejor representados por datos genricos, se deber utilizar este tipo de datos (vase el requisito anterior). Cuando estn disponibles, debern utilizarse datos genricos sectoriales en lugar de multisectoriales. Todos los datos genricos debern cumplir los requisitos de calidad de los datos que se especifican en la presente Gua de la HAO. Las fuentes de los datos utilizados debern estar claramente documentadas y debern indicarse en el informe de la HAO. Los datos genricos (a condicin de que cumplan los requisitos de calidad de los datos que se especifican en la presente Gua de la HAO) deberan obtenerse, cuando sea posible, de las siguientes fuentes: datos elaborados en consonancia con los requisitos de las RSHAO pertinentes, datos elaborados en consonancia con los requisitos de los estudios de HAO, datos elaborados en consonancia con los requisitos de los estudios de la huella ambiental de los productos, Red de Datos del ILCD (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida), dando preferencia a las series de datos con cumplimiento del ILCD sobre los correspondientes al nivel de las entradas de la red de datos del ILCD (63), base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ELCD) (62).
(62) http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetArea.vm (63) http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/data

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/147

Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar:

en qu casos est permitido el uso de datos genricos como aproximacin respecto a una sustancia sobre la que no se disponga de datos especficos,

el grado de similitud necesario entre la sustancia real y la sustancia genrica,

la combinacin de ms de una serie de datos genricos, en caso necesario.

5.9. Tratamiento de las lagunas restantes de datos y de los datos que faltan Existen lagunas de datos cuando no se dispone de datos especficos o genricos suficientemente representativos de un proceso o actividad determinada. En la mayora de los procesos o actividades en los que faltan datos, debera ser posible obtener suficiente informacin para dar una estimacin razonable de los datos que faltan. Por tanto, debera haber pocas lagunas, o ninguna, en el perfil final de uso de recursos y de emisiones. La informacin que falte puede ser de diferentes tipos y presentar caractersticas distintas, por lo que se requerir un enfoque especfico para resolver cada caso.

Puede haber lagunas de datos cuando:

no existen datos relativos a una entrada/produccin especficos, o

se dispone de datos relativos a un proceso similar, pero:

los datos se han generado en otra regin,

los datos se han generado utilizando una tecnologa diferente,

los datos se han generado en un periodo diferente.

Requisitos para los estudios de HAO Toda laguna de datos deber subsanarse utilizando los mejores datos genricos o extrapolados disponibles (64). La contribucin de esos datos (incluidas las lagunas de datos genricos) no deber representar ms del 10 % de la con tribucin total a cada categora de impacto de HA considerada. Esto se refleja en los requisitos de calidad de los datos, segn los cuales el 10 % de los datos puede elegirse entre los mejores datos disponibles (sin ms requisitos de calidad de los datos).

Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar las posibles lagunas de datos y proporcionar orientaciones detalladas para subsanarlas.

5.10. Recogida de datos en relacin con las fases metodolgicas siguientes en un estudio de la huella ambiental de una organizacin La figura 4 se centra en la fase de recogida de datos que se ha de efectuar a la hora de elaborar un estudio de HAO. Se resumen los requisitos obligatorios/recomendados/opcionales tanto para los datos especficos como para los genricos. La figura indica tambin la relacin entre la etapa de recogida de datos y la elaboracin del perfil de uso de recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de HA subsiguiente.
(64) Los datos extrapolados se refieren a los datos de un proceso determinado que se utilizan para representar un proceso similar sobre el que no se dispone de datos, suponindose que esos datos son razonablemente representativos.

L 124/148

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Figura 4 Relacin entre la recogida de los datos, el perfil de uso de recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de HA

5.11. Tratamiento de los procesos e instalaciones multifuncionales Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En estas situaciones, todas las entradas y emisiones relacionadas con el proceso deben repartirse entre el producto considerado y los dems coproductos con arreglo a unos principios. Anlogamente, cuando una instalacin cuya propiedad o gestin es compartida produce mltiples productos, o cuando se producen simultneamente calor y electricidad mediante la cogeneracin, puede resultar necesario repartir las correspondientes entradas y emisiones entre los productos de las carteras de productos definidas de distintas organizaciones. No obstante, en caso de que un proceso contribuya a diversos productos de la cartera de productos de una organizacin y el estudio de HAO cubra el total de la cartera de productos de esa organizacin, no es necesario efectuar ese reparto entre los productos.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/149

Los sistemas que implican multifuncionalidad de procesos debern modelizarse con arreglo a la siguiente jerarqua de decisiones, con orientaciones suplementarias a nivel sectorial facilitadas, en su caso, por las RSHAO. La figura 6 presenta un rbol de decisiones para el tratamiento de procesos multifuncionales Algunas salidas pueden ser en parte coproductos y en parte residuos. En estos casos, es necesario identificar la proporcin entre coproductos y residuos, ya que solamente se deben asignar las entradas y salidas a la parte de correspondiente a los coproductos. Los procedimientos de asignacin deben aplicarse de manera uniforme a las entradas y salidas similares del sistema en consideracin. (ISO 14044:2006/14). Jerarqua de decisiones I) Subdivisin o ampliacin del sistema

Siempre que sea posible, debera recurrirse a la subdivisin o a la ampliacin del sistema para evitar la asignacin. La subdivisin se refiere a la desagregacin de los procesos o instalaciones multifuncionales para aislar los flujos de entrada directamente asociados a cada salida de proceso o instalacin. La expansin del sistema consiste en ampliar el sistema con ms funciones relacionadas con los coproductos. Deber considerarse, en primer lugar, si el proceso analizado se puede subdividir o ampliar. Cuando sea posible la subdivisin, deberan recogerse datos de inventario nicamente para aquellos procesos unitarios (65) directamente atribuibles (66) a los bienes/servicios considerados. O bien, si el sistema puede am pliarse, las funciones adicionales debern incluirse en el anlisis con los resultados comunicados del sistema ampliado en su totalidad y no a nivel de un coproducto concreto. II) Asignacin basada en una relacin fsica subyacente pertinente Cuando el sistema no pueda subdividirse ni ampliarse, debera aplicarse la asignacin: las entradas y salidas del sistema deberan dividirse entre sus diferentes productos o funciones de manera que queden reflejadas las relaciones fsicas subyacentes pertinentes existentes entre ellos (ISO 14044:2006/14). La asignacin basada en una relacin fsica subyacente pertinente se refiere a la separacin de los flujos de entrada y salida de un proceso o instalacin multifuncional de acuerdo con una relacin fsica cuantificable pertinente entre las entradas del proceso y las salidas de coproductos (por ejemplo, una propiedad fsica de las entradas y salidas que sea pertinente para la funcin realizada por el coproducto considerado). La asignacin basada en una relacin fsica puede modelizarse mediante substitucin directa si puede encontrarse un producto que sea sustituido directamente (67). Puede modelizarse claramente un efecto de sustitucin directa? Esto puede demostrarse acreditando que 1) existe un efecto de sustitucin directa empricamente demostrable, Y 2) el producto sustituido puede modelizarse, y los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones pueden sustraerse de una manera directamente representativa: En caso afirmativo (es decir, si se comprueban ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitucin. O pueden asignarse los flujos de entrada/salida sobre la base de otra relacin fsica subyacente pertinente que haga corresponder las entradas y salidas con la funcin prevista por el sistema? Esto puede demostrarse acreditando que puede definirse una relacin fsica pertinente para asignar los flujos atribuibles a la prestacin de la funcin definida del sistema del producto (68): En caso afirmativo, asignar sobre la base de esta relacin fsica. III) Asignacin basada en otro tipo de relacin Es posible la asignacin basada en algn otro tipo de relacin. Por ejemplo, la asignacin econmica se refiere a la asignacin de las entradas y salidas relacionadas con procesos multifuncionales a las salidas de coproductos proporcio nalmente a sus valores de mercado relativos. El precio de mercado de las cofunciones debera referirse a la condicin y al lugar especficos en los que se producen los coproductos. La asignacin basada en el valor econmico deber aplicarse nicamente cuando (I y II) no sean posibles. En cualquier caso, debern justificarse claramente el rechazo de I y II y la eleccin de una determinada norma de asignacin en la fase III, a fin de garantizar en la medida de lo posible la representatividad fsica de los resultados de la HAO.
(65) Un proceso unitario es el elemento ms pequeo considerado en el perfil de uso de recursos y de emisiones para el que se cuantifican datos de entrada y salida. (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). (66) La expresin directamente atribuible se asigna a un proceso, actividad o impacto que se sita dentro del lmite organizativo definido. 67 ( ) Vase a continuacin un ejemplo de sustitucin directa. (68) Un sistema del producto es un conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y de productos, que desempea una o ms funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006).

L 124/150

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

La asignacin basada en otro tipo de relacin puede abordarse de una de las siguientes maneras: Puede identificarse una sustitucin indirecta (69)? Y puede modelizarse el producto sustituido y detraerse del inventario de una manera razonablemente representativa? En caso afirmativo (es decir, si se cumplen ambas condiciones), modelizar el efecto de sustitucin indirecta. O Pueden asignarse los flujos de entrada/salida entre los productos y funciones sobre la base de alguno otro tipo de relacin (por ejemplo, el valor econmico relativo de los coproductos)? En caso afirmativo, asignar productos y funciones sobre la base de la relacin identificada. El tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es especialmente difcil en caso de reciclado o valorizacin energtica de uno (o ms) de esos productos, ya que el sistema tiende a ser bastante complejo. El anexo V presenta un enfoque que deber utilizarse para estimar las emisiones globales asociadas a determinados procesos que implican reciclado y/o valorizacin energtica. La ecuacin que se describe en el anexo V se aplicar a la etapa de fin de vida. Tambin se refieren a los flujos de residuos generados dentro de los lmites del sistema. La jerarqua de decisiones que se describe en la presente seccin se aplica tambin al reciclado de productos. Ejemplos de sustitucin directa e indirecta Sustitucin directa: La sustitucin directa puede modelizarse como una forma de asignacin basada en una relacin fsica subyacente cuando pueda identificarse un efecto de sustitucin directa empricamente demostrable. Por ejemplo, cuando se aplica a tierras agrcolas nitrgeno procedente de estircol, sustituyendo directamente una cantidad equivalente de abono nitrogenado especfico que, de otro modo, habra aplicado el agricultor, en el sistema de cra de animales del que procede el estircol se inscribe un crdito correspondiente a la produccin de fertilizantes desplazada (teniendo en cuenta las diferencias en trminos de transporte, manipulacin y emisiones). La sustitucin indirecta puede modelizarse como una forma de asignacin basada en otro tipo de relacin cuando se suponga que un coproducto reemplaza a un pro ducto equivalente de mercado medio o marginal mediante procesos mediados por el mercado. Por ejemplo, cuando se envasa estircol animal y se vende para su uso en jardinera, en el sistema de cra de animales del que procede el estircol se inscribe un crdito correspondiente al abono para jardinera que se supone que ha sido despla zado (teniendo en cuenta las diferencias en el transporte, manipulacin y emisiones).

Sustitucin indirecta:

(69) La sustitucin indirecta se produce cuando se sustituye un producto pero no se sabe por qu producto exactamente.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/151

Figura 5 rbol de decisiones para el tratamiento de los procesos multifuncionales

Requisitos para los estudios de HAO Para resolver cualquier problema de multifuncionalidad, tanto a nivel de proceso como de instalacin, deber aplicarse la jerarqua de decisiones de multifuncionalidad de la HAO: 1) subdivisin o ampliacin del sistema; 2) asignacin sobre la base de una relacin fsica subyacente pertinente [incluida a) la sustitucin directa o b) algn tipo de relacin fsica subyacente pertinente]; 3) asignacin basada en otra relacin [incluida a) la sustitucin indirecta o b) otra relacin subyacente pertinente].

Todas las decisiones tomadas en este contexto debern comunicarse y justificarse con miras al objetivo global de garantizar unos resultados representativos fsicamente y pertinentes desde la perspectiva ambiental.

Si los coproductos son tambin en parte residuos, todas las entradas y salidas se asignarn nicamente a la parte de coproductos.

Los procedimientos de asignacin se aplicarn uniformemente a las entradas y salidas similares.

En caso de problemas de multifuncionalidad que incluyan el reciclado o la valorizacin energtica en la etapa de fin de vida o en caso de flujos de residuos dentro de los lmites del sistema, se aplicar la ecuacin que se describe en el anexo V.

L 124/152

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar asimismo soluciones de multifuncionalidad para su aplicacin dentro de los lmites organizativos definidos y, cuando proceda, respecto a las etapas anteriores y posteriores. Cuando resulte factible/apro piado, las RSHAO pueden proporcionar tambin factores o escenarios de sustitucin especficos para su aplicacin en el caso de las soluciones de asignacin. Todas las soluciones sobre multifuncionalidad de este tipo especificadas en las RSHAO debern estar claramente justificadas con referencia a la jerarqua de soluciones sobre multifuncionalidad de la HAO. Cuando se aplique la subdivisin, las RSHAO debern especificar qu procesos se van a subdividir y segn qu principios. Cuando se aplique la asignacin por relacin fsica, las RSHAO debern precisar las relaciones fsicas subyacentes pertinentes que deban considerarse, y establecer los factores de asignacin pertinentes. Cuando se aplique la asignacin por otra relacin, las RSHAO debern precisar la relacin y establecer los factores de asignacin pertinentes. Por ejemplo, en caso de asignacin econmica, las RSHAO debern especificar las normas para la determinacin de los valores econmicos de los coproductos. Respecto a la multifuncionalidad en situaciones de final de ciclo de vida, las RSHAO debern especificar la forma de calcular las distintas partes de la frmula obligatoria proporcionada. 6. EVALUACIN DE IMPACTO DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES Una vez compilado el perfil de uso de recursos y de emisiones, deber realizarse la evaluacin de impacto de la HA para calcular la huella ambiental de la organizacin, utilizando los modelos y categoras de impacto de HA seleccionados. La evaluacin de impacto de HA incluye dos etapas obligatorias y dos opcionales. La evaluacin de impacto de HA no pretende sustituir a otras herramientas (reglamentarias) de alcance y objetivo diferentes como la evaluacin del riesgo ambiental, la evaluacin de impacto ambiental (EIA) en un lugar especfico o la normativa sobre salud y seguridad a nivel de producto o relacionada con la seguridad en el lugar de trabajo. En particular, la evaluacin de impacto de HA no tiene por objeto predecir si en un lugar especfico y en un momento concreto van a superase los umbrales y van a producirse impactos reales. Por el contrario, describe las presiones existentes sobre el medio ambiente. As pues, la evaluacin de impacto de HA es complementaria de otras herramientas suficientemente demostradas, en el sentido que aade la perspectiva del ciclo de vida. 6.1. Clasificacin y caracterizacin (obligatorio) Requisitos para los estudios de HAO La evaluacin de impacto de la HA deber incluir: la clasificacin, la caracterizacin. 6.1.1. Clasificacin de los flujos de huella ambiental La clasificacin requiere la asignacin de las entradas y salidas de materias/energa inventariadas en el perfil de uso de recursos y de emisiones a la categora de impacto de HA pertinente. Por ejemplo, durante la fase de clasificacin, todos las entradas/salidas que suponen emisiones de gases de efecto invernadero se asignan a la categora de cambio climtico. Del mismo modo, las que generan emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono se clasifican con arreglo a ello. En algunos casos, una entrada/salida puede contribuir a ms de una categora de impacto de HA [por ejemplo, los clorofluorocarburos (CFC) contribuyen tanto al cambio climtico como al agotamiento de la capa de ozono]. Es importante expresar los datos en trminos de sustancias constituyentes para las que se dispone de factores de caracterizacin (FC) (vase la siguiente seccin). Por ejemplo, los datos de un abono compuesto NPK deberan desagre garse y clasificarse con arreglo a sus fracciones N, P y K, porque cada uno de los elementos constituyentes contribuir a distintas categoras de impacto de HA. Requisitos para los estudios de HAO Todas las entradas/salidas inventariadas durante la compilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones debern asignarse a las categoras de impacto de HA a las que contribuyen (clasificacin) utilizando el sistema de clasificacin presentado en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/153

Como parte de la clasificacin del perfil de uso de recursos y de emisiones, los datos deberan expresarse en trminos de sustancias constituyentes para las que existan FC.

Si los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones proceden de bases de datos de inventario del ciclo de vida existentes, cuando la clasificacin se ha aplicado ya, deber garantizarse que la clasificacin y los mtodos de evaluacin de impacto de HA asociados corresponden a los requisitos de la presente Gua de la HAO.

Ejemplo: Fase de clasificacin en la evaluacin de impacto de HA Clasificacin de los datos en la categora de impacto de cambio climtico CO2 CH4 SO2 NOx S S No No

Clasificacin de los datos en la categora de impacto de acidificacin CO2 CH4 SO2 NOx No No S S

6.1.2. Caracterizacin de los flujos de huella ambiental La caracterizacin se refiere al clculo de la magnitud de la contribucin de cada entrada/salida clasificada en relacin con sus respectivas categoras de impacto de HA y a la agregacin de las contribuciones dentro de cada categora. Esto se lleva a cabo multiplicando los valores del perfil de uso de recursos y de emisiones por el factor de caracterizacin corres pondiente a cada categora de impacto de HA.

Los factores de caracterizacin son especficos de las sustancias o de los recursos. Representan la intensidad del impacto de una sustancia en relacin con una sustancia de referencia comn para una categora de impacto de HA (indicador de categora de impacto). Por ejemplo, para el clculo de los impactos del cambio climtico, todas las emisiones de gases de efecto invernadero inventariadas en el perfil de uso de recursos y de emisiones se ponderan en trminos de intensidad de su impacto en relacin con el dixido de carbono, que es la sustancia de referencia para esta categora. Esto permite agregar los impactos potenciales y expresarlos en trminos de una sustancia equivalente nica (en este caso, equivalentes de CO2) para cada categora de impacto de HA. Por ejemplo, el factor de caracterizacin (FC) del metano, expresado como potencial de calentamiento global, es igual a 25 equivalentes de CO2 y su impacto en el calentamiento global es, por tanto, 25 veces superior al del CO2 (es decir, FC de 1 equivalente de CO2).

Requisitos para los estudios de HAO A todas las entradas/salidas clasificadas en cada categora de impacto de HA debern asignrseles factores de caracteri zacin que representen la contribucin a la categora por unidad de entrada/salida, utilizando los factores de caracteri zacin previstos, disponibles en http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects). A continuacin, debern calcularse los resultados de la evaluacin de impacto de HA para cada categora de impacto de HA, multiplicando la cantidad de cada entrada/salida por su factor de caracterizacin y sumando las contribuciones de todas las entradas/salidas dentro de cada categora para obtener una nica medida, expresada en una unidad de referencia adecuada.

Si no se dispone de FC del mtodo por defecto para determinados flujos (p. ej., un grupo de productos qumicos) del perfil de uso de los recursos y de emisiones, pueden utilizarse otros enfoques para caracterizar esos flujos. En tales circunstancias, esto deber consignarse en la informacin ambiental adicional. Los modelos de caracterizacin debern ser vlidos cientfica y tcnicamente y basarse en mecanismos ambientales propios e identificables (70) o en observaciones empricas reproducibles.
(70) Un mecanismo ambiental se define como un sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una categora de impacto de HA dada, que vincula los resultados del perfil de uso de recursos y de emisiones con los indicadores de categora de HA (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

L 124/154

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Ejemplo: Fase de caracterizacin en la evaluacin de impacto de HA Cambio climtico:

Cantidad (kg) FC Equivalentes de CO2 (toneladas mtricas)

CO2 CH4 SO2 NO2

5 132 8,2 3,9 26,8

x x x x

1 25 0 0 Total

= = = = =

5,132 t eq. CO2 0,205 t eq. CO2 0 t eq. CO2 0 t eq. CO2 5,337 t eq. CO2

Acidificacin
Cantidad (kg) FC Moles equivalentes de H+

CO2 CH4 SO2 NO2

5 132 8,2 3,9 26,8

x x x x

0 0 1,31 0,74 Total

= = = = =

0 moles eq. H+ 0 moles eq. H+ 5,109 moles eq. H+ 19,832 moles eq. H+ 24,941 moles eq. H+

6.2. Normalizacin y ponderacin (recomendado/opcional) Tras las dos fases obligatorias de clasificacin y caracterizacin, la evaluacin de impacto de HA puede complementarse con la normalizacin y la ponderacin, que son fases recomendadas/opcionales. 6.2.1. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de huella ambiental (recomendado) La normalizacin es una etapa recomendada pero no obligatoria, en la que los resultados de la evaluacin de impacto de HA se multiplican por unos factores de normalizacin para calcular la magnitud de su contribucin a las categoras de impacto de HA y compararla con una unidad de referencia (normalmente la presin relacionada con dicha categora debida a todo un pas o a un ciudadano medio durante un ao). Como consecuencia de ello, se obtienen resultados adimensionales y normalizados de la HAO, que reflejan las cargas atribuibles a un producto en relacin con la unidad de referencia, como la carga per cpita de un ao y regin dados. Esto permite comparar la pertinencia de las contribuciones de los diferentes procesos o actividades organizativos con la unidad de referencia de las categoras de impacto de HA consideradas. Sin embargo, los resultados normalizados de HAO no indican la gravedad/pertinencia de los respectivos impactos, ni pueden agregarse entre las diferentes categoras de impacto de HA. Requisitos para los estudios de HAO La normalizacin no es una fase obligatoria de los estudios de HAO, pero se recomienda llevarla a cabo. Si se aplica, los resultados normalizados de HAO debern notificarse en la rbrica informacin ambiental adicional, con todos los mtodos y suposiciones documentados. Los resultados normalizados no debern agregarse, ya que esto implica una ponderacin. Los resultados de la evaluacin de impacto de HA previos a la normalizacin debern comunicarse junto con los resultados normalizados. 6.2.2. Normalizacin de los resultados de la evaluacin de impacto de huella ambiental (opcional) La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, que puede facilitar la interpretacin y la comunicacin de los resultados de los anlisis. En esta fase, los resultados (normalizados) de huella ambiental se multiplican por un conjunto de factores de ponderacin que reflejan la importancia relativa percibida de las categoras consideradas de impacto de HA. A continuacin pueden compararse los resultados ponderados de HAO para evaluar su importancia relativa. Tambin pueden agregarse en las diferentes categoras de impacto de HA para obtener varios valores agregados o un nico indicador de impacto global.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/155

La ponderacin exige que se hagan juicios de valor en cuanto a la importancia respectiva de las categoras de impacto de HA consideradas. Esos juicios pueden basarse en dictmenes de experto, puntos de vista culturales/polticos, o conside raciones econmicas (71). Requisitos para los estudios de HAO La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, de los estudios de HAO. Si se aplica la ponderacin, los resultados debern comunicarse en la rbrica informacin ambiental adicional, con todos los mtodos y suposiciones documentados. Los resultados de la evaluacin de impacto de HA previos a la ponderacin debern comunicarse junto con los resultados ponderados. La aplicacin de las fases de normalizacin y ponderacin en los estudios de HAO deber ser coherente con los objetivos y el alcance definidos del estudio, incluidas las aplicaciones previstas (72). 7. INTERPRETACIN DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 7.1. Observaciones generales La interpretacin de los resultados del estudio de HAO (73) persigue dos objetivos: El primero es garantizar que el modelo de HAO corresponde a los objetivos y a los requisitos de calidad del estudio. En este sentido, la interpretacin de la HAO puede contribuir a la mejora iterativa del modelo de HAO hasta que se cumplan todos los objetivos y requisitos. El segundo objetivo consiste en obtener del anlisis conclusiones y recomendaciones slidas, por ejemplo para favorecer las mejoras ambientales. Requisitos para los estudios de HAO La fase de interpretacin de un estudio de HAO deber incluir los siguientes aspectos: evaluacin de la fiabilidad del modelo de HAP, identificacin de los puntos crticos, estimacin de la incertidumbre, y conclusiones, limitaciones y recomendaciones. 7.2. Evaluacin de la solidez del modelo de huella ambiental de las organizaciones Aqu se deber incluir una evaluacin de la medida en que las opciones metodolgicas influyen en los resultados analticos. Entre las herramientas que deberan utilizarse para evaluar la solidez del modelo de HAO figuran las siguientes: Controles de integridad: para evaluar los datos del perfil del uso de recursos y de emisiones a fin de garantizar que est completo en relacin con los objetivos definidos, el alcance, los lmites del sistema y los criterios de calidad. Esto supone la integridad de la cobertura de los procesos (es decir, la inclusin de todos los procesos en cada etapa de la cadena de suministro considerada) y de las entradas/salidas (es decir, la inclusin de todas las entradas de materiales o energa y de las emisiones asociadas a cada proceso). Controles de sensibilidad: para evaluar en qu medida los resultados estn determinados por opciones metodol gicas especficas, as como el impacto de la aplicacin de las opciones alternativas cuando estas sean identificables. Conviene estructurar controles de sensibilidad para cada fase del estudio de HAO, en particular la definicin del objetivo y del alcance, el perfil de uso de recursos y de emisiones y la evaluacin de impacto de HA. Controles de coherencia: para evaluar en qu medida las suposiciones, los mtodos y las consideraciones relativas a la calidad de los datos se han aplicado de manera coherente a lo largo del estudio de HAP. Requisitos para los estudios de HAO La evaluacin de la fiabilidad del modelo de HAO determina en qu medida influyen en los resultados las opciones metodolgicas, tales como los lmites del sistema, las fuentes de datos, las decisiones de asignacin y la cobertura de las categoras de impacto de HA. Esas opciones debern corresponder a los requisitos especificados en la presente Gua de la HAO y adaptarse al contexto. Como herramientas para evaluar la solidez del modelo de HAO debern aplicarse controles de integridad, sensibilidad y coherencia. Toda cuestin planteada en esta evaluacin debera utilizarse para contribuir a la mejora iterativa del estudio de HAO.
(71) Para ms informacin sobre los enfoques de ponderacin utilizados en la evaluacin del impacto del ciclo de vida, consulte los informes Background review of existing weighting approaches in LCIA y Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact elaborados por el JRC y el CML. Esos informes estn disponibles en la direccin http://lct.jrc.ec.europa. eu/assessment/publications. 72 ( ) Cabe sealar que las normas 14040 (ISO 2006b) y 14044 (ISO 2006c) no permiten utilizar la ponderacin para apoyar las aseveraciones comparativas divulgadas al pblico. (73) En la presente Gua de la HAO se utiliza el trmino interpretacin de la huella ambiental en lugar del trmino interpretacin del ciclo de vida utilizado en la norma ISO 14044: 2006. En el anexo VII se expone la correspondencia entre la terminologa utilizada en la presente Gua de HAO y la terminologa de la ISO.

L 124/156

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

7.3. Identificacin de puntos crticos (aspectos significativos) Una vez se haya garantizado que el modelo de HAO (p. ej., seleccin de los lmites del sistema, fuentes de datos y opciones de asignacin) es slido y se ajusta a todos los aspectos establecidos en las fases de definicin del objetivo y del alcance, la fase siguiente consiste en determinar los principales elementos que contribuyen a los resultados de la HAO. Esta fase puede denominarse asimismo anlisis de puntos crticos o puntos dbiles. Esos aspectos determinantes pueden ser elementos especficos de la cartera de productos, etapas del ciclo de vida, procesos, o entradas/salidas de materia/energa concretas asociadas a una etapa o proceso dados de la cadena de suministro de la organizacin. Se identifican mediante una revisin sistemtica de los resultados del estudio de HAO. Las herramientas grficas pueden ser especialmente tiles en este contexto. Tales anlisis proporcionan la base necesaria para determinar las mejoras poten ciales asociadas a intervenciones de gestin especficas. Requisitos para los estudios de HAO Los resultados de la HAO debern analizarse para evaluar el efecto de los puntos crticos/dbiles de la cadena de suministro a nivel de entradas/salidas, procesos y etapas de la cadena de suministro y para determinar el potencial de mejora. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern identificar las categoras de impacto de HA ms pertinentes para el sector. Pueden utilizarse la normalizacin y la ponderacin para establecer tales prioridades. 7.4. Estimacin de la incertidumbre La estimacin de la incertidumbre de los resultados finales de HAO contribuye a la mejora iterativa de los estudios de HAO. Ayuda asimismo al grupo destinatario a evaluar la solidez y la aplicabilidad de los resultados del estudio de HAO. En los estudios de HAO se encuentran dos grandes fuentes de incertidumbre: 1) Incertidumbres estocsticas (parmetros y modelos) de los datos del perfil de uso de recursos y de emisiones En la prctica, puede ser difcil el acceso a las estimaciones de incertidumbre para todos los datos utilizados en el estudio de HAO. Como mnimo, los esfuerzos para caracterizar con exactitud la incertidumbre estocstica y su impacto en la modelizacin de los resultados deberan centrarse en los procesos sealados como significativos desde la perspectiva ambiental en las fases de evaluacin y de interpretacin de impacto de HA. 2) Incertidumbres relacionadas con las opciones Las incertidumbres relacionadas con las opciones proceden de opciones metodolgicas respecto a los principios de modelizacin, los lmites del sistema, la eleccin de los mtodos de evaluacin de impacto de HA y otras suposiciones relacionadas con el tiempo, la tecnologa, la geografa, etc. Estas no se prestan fcilmente a una descripcin estadstica, y solo pueden caracterizarse mediante la evaluacin de modelos de escenarios (por ejemplo, modelizacin de esce narios pesimistas y optimistas de procesos significativos) y anlisis de sensibilidad. Requisitos para los estudios de HAO Deber proporcionarse al menos una descripcin cualitativa de las incertidumbres de los resultados de la HAO, por separado en lo que respecta a las incertidumbres relacionadas tanto con las opciones como con los datos, a fin de facilitar una apreciacin global de las incertidumbres de los resultados del estudio. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern describir las incertidumbres comunes al sector, y deberan identificar la franja en la cual los resultados podran considerarse no significativamente distintos en comparaciones o aseveraciones comparativas. CONSEJO: Pueden calcularse evaluaciones cuantitativas de la incertidumbre para la varianza asociada a los datos del perfil de uso de recursos y de emisiones, por ejemplo mediante simulaciones Monte Carlo u otras herramientas apropiadas. Debera estimarse la influencia de las incertidumbres relacionadas con las opciones en los lmites superior e inferior mediante anlisis de sensibilidad basados en evaluaciones de escenarios. Estas deberan documentarse claramente y notificarse. 7.5. Conclusiones, recomendaciones y limitaciones El ltimo aspecto de la fase de interpretacin es sacar conclusiones de los resultados, responder a las preguntas planteadas al inicio del estudio de HAO y formular recomendaciones adaptadas a los destinatarios y al contexto, teniendo expre samente en cuenta cualquier limitacin en cuanto a la solidez y aplicabilidad de los resultados. La HAO debe considerarse complementaria de otras evaluaciones e instrumentos, como las evaluaciones de impacto ambiental especficas del emplazamiento o las evaluaciones de riesgos qumicos.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/157

Deberan identificarse las posibilidades de mejora como, por ejemplo, tcnicas ms limpias, cambios en el diseo de los productos, gestin de la cadena de suministro, sistemas de gestin ambiental [por ejemplo, el sistema de gestin y auditora medioambientales (EMAS) o ISO 14001], u otros enfoques sistemticos. Requisitos para los estudios de HAO Las conclusiones, recomendaciones y limitaciones debern describirse de conformidad con los objetivos y el alcance definidos del estudio de HAO. Los estudios de HAO destinados a apoyar las aseveraciones comparativas (74) previstas para su divulgacin al pblico se debern basar tanto en la presente Gua de HAO como en las RSHAO correspondientes. Tal como se exige en la norma ISO 14044: 2006, en relacin con cualquier aseveracin comparativa prevista para su divulgacin al pblico, deber considerarse cuidadosamente si pueden influir en la comparabilidad de los resultados las eventuales diferencias en la calidad de los datos y en las opciones metodolgicas aplicadas para modelizar las organiza ciones comparadas. Las eventuales incoherencias en la definicin de los lmites del sistema, la calidad de los datos de inventario o la evaluacin de impacto de la HA debern estudiarse y documentarse/comunicarse. Las conclusiones derivadas del estudio de HEO deberan incluir un resumen de los puntos crticos de la cadena de suministro sealados y de las mejoras potenciales asociadas a intervenciones de gestin. 8. INFORMES DE HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 8.1. Observaciones generales El informe de HAO deber rendir cuentas de manera pertinente, exhaustiva, coherente, exacta y transparente del estudio y de los impactos ambientales calculados que se asocian a la organizacin. Refleja la mejor informacin posible de manera que los usuarios actuales y futuros puedan sacar el mximo partido de ella, comunicando de forma honrada y trans parente sus limitaciones. El establecimiento de un informe de HAO que sea eficaz exige el cumplimiento de varios criterios, tanto de procedimiento (calidad del informe) como de fondo (contenido del informe). 8.2. Elementos del informe Un informe de HAO contiene al menos tres elementos: el informe principal, un resumen y un anexo. La informacin confidencial y exclusiva puede documentarse en un cuarto elemento, es decir, un informe confidencial complementario. Los informes de revisin se adjuntan como anexo o se citan como referencia. 8.2.1. Primer elemento: resumen El resumen deber tener entidad propia sin comprometer los resultados ni las conclusiones/recomendaciones (en caso de incluirse). El resumen deber cumplir los mismos criterios de transparencia, coherencia, etc., que el informe principal. El resumen deber incluir, como mnimo, lo siguiente: los elementos clave del objetivo y alcance del estudio con las limitaciones y suposiciones pertinentes, una descripcin de los lmites del sistema, los principales resultados del perfil de uso de los recursos y de emisiones, y los componentes de la evaluacin de impacto de HA: estos debern presentarse de manera que garanticen un uso adecuado de la informacin, en su caso, las mejoras ambientales respecto a periodos anteriores, las declaraciones pertinentes sobre la calidad de los datos, las suposiciones y los juicios de valor, una descripcin de los logros del estudio, las recomendaciones formuladas y las conclusiones extradas, una apreciacin global de las incertidumbres de los resultados.
(74) Las aseveraciones comparativas son alegaciones ambientales relacionadas con la superioridad o la equivalencia de una organizacin respecto a una organizacin competidora que proporcione los mismos productos, sobre la base de los resultados de un estudio de HAO y de unas RSHAO de apoyo (con arreglo a la norma ISO 14040:2006).

L 124/158

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

8.2.2. Segundo elemento: informe principal El informe principal (75) deber incluir, como mnimo, lo siguiente: Objetivo del estudio: El objetivo deber incluir, como mnimo, declaraciones claras y concisas con respecto a los siguientes aspectos: las aplicaciones previstas, las limitaciones metodolgicas o relacionadas con la categora de impacto de HA, las razones para realizar el estudio, los destinatarios, si el estudio pretende apoyar comparaciones o aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (que requieran una RSHAO), las RSHAO de referencia; la organizacin que encarga el estudio. Alcance del estudio: El alcance del estudio deber determinar la organizacin en detalle y abordar el enfoque global utilizado para establecer los lmites del sistema. El alcance del estudio deber considerar asimismo los requisitos de calidad de los datos. Finalmente, el alcance deber incluir una descripcin de los mtodos aplicados para evaluar los posibles impactos ambientales e indicar las categoras de impacto de HA, los mtodos y los criterios de normalizacin y ponderacin considerados. Entre los elementos obligatorios figuran al menos los siguientes: una descripcin de la organizacin y de la cartera de productos definida, lmites del sistema (lmites organizativos y lmites de la HAO), justificacin de eventuales exclusiones y su posible repercusin, todas las suposiciones y juicios de valor, as como la justificacin de las suposiciones planteadas, representatividad de los datos, pertinencia de los datos y tipos/fuentes de datos e informacin exigidos, categoras de impacto de HA, modelos e indicadores, factores de normalizacin y de ponderacin (si se han usado), tratamiento de los eventuales problemas de multifuncionalidad planteados en la modelizacin. Compilacin y registro del perfil de uso de recursos y de emisiones: Entre los elementos obligatorios figuran al menos los siguientes: descripcin y documentacin de todos los datos especficos recogidos, procedimientos de recogida de datos, fuentes de las publicaciones, informacin sobre los escenarios de utilizacin y fin de vida considerados en las fases posteriores, procedimientos de clculo, validacin de los datos, incluidas la documentacin y justificacin de los procedimientos de asignacin, descripcin y resultados del anlisis de sensibilidad (76), si se ha llevado a cabo.
(75) El informe principal, como se define en la presente Gua, se ajusta en la medida de lo posible a los requisitos de la norma ISO 14044:2006 aplicables a los informes sobre estudios que no incluyen aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico. 76 ( ) El anlisis de sensibilidad es un procedimiento sistemtico para estimar los efectos sobre el resultado de un estudio de HAO de las opciones elegidas en lo que respecta a los mtodos y datos (basado en la norma ISO 14040:2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/159

Clculo de los resultados de la evaluacin de impacto de HAO: Entre los elementos obligatorios del informe figuran los siguientes: el procedimiento de evaluacin de impacto de HA, los clculos y los resultados de los procesos primarios, anteriores y posteriores por separado, incluidas todas las suposiciones y limitaciones, relacin de los resultados de la evaluacin de impacto de HA respecto al objetivo y alcance definidos, en caso de que se haya procedido a alguna exclusin de las categoras de impacto de HA por defecto, deber indicarse la justificacin de la misma, en caso de que se haya efectuado alguna desviacin respecto a los mtodos de evaluacin de impacto de HA por defecto (lo que deber justificarse e indicarse en la informacin ambiental adicional), los elementos obligatorios del informe debern incluir asimismo: las categoras de impacto de HA y los indicadores de categora de impacto de HA considerados, con inclusin de una justificacin de su seleccin y una referencia a su fuente, descripcin o referencia de todos los modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin y mtodos utilizados, incluidas todas las suposiciones y limitaciones, descripcin o referencia de todas las opciones de valores utilizadas en relacin con las categoras de impacto de HA, modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin, normalizacin, agrupacin, ponderacin y una justificacin de su utilizacin y de su influencia en los resultados, conclusiones y recomendaciones, declaracin y justificacin de cualquier agrupacin de categoras de impacto de HA, cualquier anlisis de los resultados de los indicadores, por ejemplo anlisis de sensibilidad y de incertidumbre sobre el uso de otras categoras de impacto o de informacin ambiental adicional, incluida cualquier impli cacin para los resultados, informacin ambiental adicional, si la hubiera, informacin sobre el almacenamiento de carbono en los productos, informacin sobre las emisiones diferidas, datos y resultados de indicadores previos a la eventual normalizacin y ponderacin, en su caso, factores de normalizacin y ponderacin y resultados. Interpretacin de los resultados de HAO: Entre los elementos obligatorios del informe figuran los siguientes: evaluacin de la calidad de los datos, transparencia total en trminos de juicios de valor, justificaciones y dictmenes de experto, valoracin global de la incertidumbre (al menos una descripcin cualitativa), conclusiones, identificacin de los puntos crticos desde el punto de vista ambiental, recomendaciones, limitaciones y mejoras potenciales. 8.2.3. Tercer elemento: anexo El anexo sirve para documentar los elementos de apoyo, de naturaleza ms tcnica, del informe principal. En l deber incluirse lo siguiente: descripciones de todas las suposiciones, incluidas aquellas cuya irrelevancia est demostrada, cuestionario / lista de comprobacin de la recogida de los datos (vase el anexo III de la presente Gua de la HAO) y los datos brutos (es opcional si se considera cuestin sensible y se comunica por separado en el informe confidencial), perfil de uso de recursos y de emisiones (opcional si se considera cuestin sensible y se comunica por separado en el informe confidencial, vase ms abajo),

L 124/160

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

informe de revisin crtica (si se ha efectuado), incluidos, en su caso, el nombre y la afiliacin del revisor o del equipo de revisin, las respuestas recibidas en relacin con el informe de revisin (si las hubiera), declaracin de los revisores en cuanto a su cualificacin, indicando el nmero de puntos que han obtenido respecto a cada criterio definido en la seccin 9.3 de la presente Gua de la HAO. 8.2.4. Cuarto elemento: informe confidencial El informe confidencial es un elemento opcional del informe que debera contener todos los datos (incluidos los datos brutos) e informacin que sean confidenciales y exclusivos y no puedan facilitarse a terceros. Deber ponerse a dispo sicin de los revisores de manera confidencial. Requisitos para los estudios de HAO Todo estudio de HAO destinado a la comunicacin externa deber incluir un informe de estudio de HAO, que deber rendir cuentas de manera pertinente, exhaustiva, coherente, exacta y transparente del estudio y de los impactos ambien tales calculados que se asocian a la organizacin. La informacin comunicada deber presentar tambin una base slida para evaluar, seguir y tratar de mejorar el comportamiento ambiental de la organizacin a lo largo del tiempo. El informe de HAO deber incluir, como mnimo, un resumen, un informe principal y un anexo, que debern contener todos los elementos especificados en el presente captulo. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar y justificar cualquier desviacin de los requisitos por defecto en materia de informacin, as como todo requisito suplementario y/o diferenciar los requisitos en funcin, por ejemplo, del tipo de aplicaciones del estudio de HAO y del tipo de organizacin objeto de la evaluacin. Las RSHAO debern especificar si los resultados de la HAO han de comunicarse por separado para cada una de las etapas del ciclo de vida seleccionadas. 9. REVISIN CRTICA DE LA HUELLA AMBIENTAL DE LAS ORGANIZACIONES 9.1. Observaciones generales (77) La revisin crtica es esencial para garantizar la fiabilidad de los resultados de la HAO y mejorar la calidad del estudio de HAO. Requisitos para los estudios de HAO Todo estudio de HAO destinado a la comunicacin interna que pretenda ser conforme a la Gua de la HAO y todo estudio de HAO destinado a la comunicacin externa deber ser objeto de una revisin crtica para garantizar que: los mtodos utilizados para efectuar el estudio de HAO se ajustan a la presente Gua de la HAO, los mtodos utilizados para efectuar el estudio de HAO son cientfica y tcnicamente vlidos, los datos utilizados son adecuados, razonables y cumplen los requisitos definidos en materia de calidad de los datos; la interpretacin de los resultados refleja las limitaciones detectadas, el informe del estudio es transparente, exacto y coherente. 9.2. Tipo de revisin El tipo de revisin ms adecuado y que proporciona la garanta mnima requerida de aseguramiento de la calidad es una revisin externa independiente. El tipo de revisin debera determinarse en funcin de los objetivos y aplicaciones previstas del estudio de HAO. Requisitos para los estudios de HAO A menos que se indique otra cosa en los instrumentos polticos pertinentes, todo estudio de HAO destinado a la comunicacin externa deber ser objeto de una revisin crtica por al menos un revisor externo cualificado e indepen diente (o un equipo de revisin). Un estudio de HAO que se vaya a utilizar para apoyar una aseveracin comparativa prevista para su divulgacin al pblico deber basarse en las RSHAO pertinentes y ser objeto de una revisin crtica por al menos tres revisores externos cualificados e independientes. Los estudios de HAO destinados a la comunicacin interna que pretendan ajustarse a la presente Gua debern someterse a una revisin crtica efectuada, como mnimo, por un revisor (o equipo de revisores) externo cualificado e independiente.
(77) Esta seccin se basa en la norma de contabilidad y notificacin del ciclo de vida de los productos, del Protocolo de gases de efecto invernadero, de 2011 seccin 12.3.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/161

El tipo de revisin debera determinarse en funcin de los objetivos y aplicaciones previstas del estudio de HAO. Requisitos adicionales para las RSHAO Las RSHAO debern especificar los requisitos de revisin de los estudios de HAO que se vayan a utilizar en aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (por ejemplo, si es suficiente una revisin por al menos tres revisores externos cualificados e independientes). 9.3. Cualificacin de los revisores La evaluacin de la idoneidad de los revisores potenciales se basa en un sistema de puntuacin que tiene en cuenta la experiencia en materia de revisin y auditora, metodologa y prctica de HA o ACV, y los conocimientos de las tecnologas y procesos pertinentes, as como de otras actividades representadas por la organizacin y su cartera de productos. El cuadro 8 presenta el sistema de puntuacin de cada mbito de experiencia y de competencia pertinente. Si un nico revisor por s solo no cumple los requisitos necesarios indicados a continuacin, aplicables a los revisores, el marco de revisin contempla la posibilidad de que sean varios revisores los que conjuntamente cumplan los requisitos, constituyendo un equipo. Cuadro 8 Sistema de puntuacin de los revisores y equipos de revisin elegibles
Puntuacin (puntos) mbito Criterios 0 1 2 3 4

Criterios obliga torios

Prctica en revisin, verificacin y auditora

Aos de experiencia (1) Nmero de revisio nes (2)

0-2

3 4

5 8

9 14

> 14

0-2

3 5

6 15

16 30

> 30

Metodologa y prctica de HA o ACV

Aos de experiencia (3) Experiencias de par ticipacin en trabajos de HA o de ACV

0-2

3 4

5 8

9 14

> 14

0-4

5 8

9 15

16 30

> 30

Tecnologas u otras actividades pertinentes para el estudio de HAO

Aos de experien cia (4) en el sector p blico o privado

0-2 (en los lti mos diez aos) 0-2 (en los lti mos diez aos)

3 5 (en los lti mos diez aos) 3 5 (en los lti mos diez aos)

6 10 (en los lti mos veinte aos) 6 10 (en los lti mos veinte aos)

11 20

> 20

Aos de experien cia (5) en el sector p blico o privado

11 20

> 20

Otros (6)

Prctica en revisin, verificacin y auditora

Puntuacin opcional en relacin con la au ditora

2 puntos: acreditacin como revisor externo por al menos un sistema de declaracin ambiental de producto, ISO 14001 u otro sistema de gestin ambiental 1 punto: asistencia a cursos sobre auditoras ambientales (al menos 40 horas). 1 punto: presidencia de al menos un panel de revisin (para estudios de HA, ACV u otras aplicaciones ambientales) 1 punto: formador cualificado de curso sobre auditora ambiental.

Notas: (1) Aos de experiencia en el mbito de la revisin y la auditora ambientales. (2) Nmero de revisiones del cumplimiento de ISO 14040/14044, ISO 14025 (declaraciones ambientales de organizaciones) o series de datos de ACV.

L 124/162

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

(3) Aos de experiencia en el mbito de los trabajos de HA o de ACV, a partir del nivel de licenciatura o grado universitario. (4) Aos de experiencia en un sector relacionado con la organizacin u organizaciones. La cualificacin de los conocimientos en tecnologas u otras actividades se asigna con arreglo a la clasificacin de los cdigos NACE [Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadstica de actividades econmicas - NACE Revisin 2]. Pueden utilizarse asimismo nomenclaturas equivalentes de otras organizaciones internacionales. La experiencia adquirida con tecnologas o procesos en un subsector se considera vlida para el conjunto del sector. (5) Aos de experiencia en el sector pblico, por ejemplo centro de investigacin, universidad, organismo gubernamental, en relacin con la organizacin u organizaciones. (*) El candidato debe calcular los aos de experiencia sobre la base de sus contratos de trabajo. Por ejemplo, el profesor A trabaja en la universidad B a tiempo parcial de enero de 2005 a diciembre de 2010 y a tiempo parcial en una refinera. El profesor A puede aducir tres aos de experiencia en el sector privado y tres aos de experiencia en el sector pblico (universidad). (6) Las puntuaciones adicionales son complementarias.

Requisitos para los estudios de HAO Deber realizarse una revisin crtica del estudio de HAO de acuerdo con los requisitos de la aplicacin prevista. Salvo indicacin en contrario, la puntuacin mnima necesaria para poder ser designado revisor o miembro de un equipo de revisores ser de seis puntos, que incluirn como mnimo un punto por cada uno de los tres criterios obligatorios (prctica en verificacin y auditora, metodologa y prctica en HA o ACV, y conocimiento de tecnologas y otras actividades pertinentes para el estudio de HAO). A las personas debern asignarse puntos por criterio, mientras que a nivel de equipo podrn sumarse los puntos de todos los criterios. Los revisores o equipos de revisores debern presentar una declaracin propia sobre sus cualificaciones, indicando los puntos conseguidos para cada criterio y el nmero total de puntos conseguidos. Esta declaracin deber formar parte del anexo obligatorio del informe de HAO. 10. SIGLAS Y ABREVIATURAS ACV ADEME B2B B2C BSI CDP CFC -11 CFC CIIU COVDM CPA DQR EIA EIPRO ELCD EMAS EMS EOL FC GEI GRI HA HAO HAP ICV Anlisis del ciclo de vida Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie (Agencia de Medio Ambiente y de Control de la Energa). Business to Business (de empresa a empresa) Business to Consumer (de empresa a consumidor) British Standards Institution (Instituto Britnico de Normalizacin) Carbon Disclosure Project (Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono) Triclorofluorometano Clorofluorocarburos Clasificacin Industrial Internacional Uniforme Compuestos orgnicos voltiles distintos del metano Clasificacin estadstica de productos por actividades Calificacin de la calidad de los datos Evaluacin de impacto ambiental Impacto ambiental de los productos Base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida Sistema de gestin y auditora medioambientales Sistemas de gestin ambiental Fin de vida Factor de caracterizacin Gases de efecto invernadero Global Reporting Initiative (Iniciativa mundial de presentacin de informes) Huella ambiental Huella ambiental de las organizaciones Huella ambiental de los productos Inventario del ciclo de vida

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/163

ILCD IMPRO IPCC ISO LCT NACE PAO PM2.5 RSHAO Sb UICN WBCSD WRI

International Reference Life Cycle Data System (Sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida) Mejora ambiental de productos Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico Organizacin Internacional de Normalizacin Life Cycle Thinking (Concepto del ciclo de vida) Nomenclatura estadstica de actividades econmicas de la Unin Europea Potencial de agotamiento del ozono Partculas con un dimetro inferior o igual a 2,5 m Reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones Antimonio Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales World Business Council for Sustainable Development (Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sosteni ble) World Ressource Institute (Instituto de Recursos Mundiales)

11. GLOSARIO Acidificacin Categora de impacto de HA que aborda los efectos debidos a la presencia de sustancias acidificantes en el medio ambiente. Las emisiones de NOx, NH3 y SOx dan lugar a la liberacin de iones de hidrgeno (H+) cuando los gases se mineralizan. Los protones contribuyen a la acidificacin del suelo y del agua, cuando se liberan en zonas con escasa capacidad de amortiguacin, lo que provoca el deterioro de los bosques y la acidificacin de los lagos. Agotamiento de la capa de ozono Categora de impacto de HA que corresponde a la degradacin del ozono estratosfrico debida a las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono como, por ejemplo, gases de vida larga que contienen cloro y bromo (p. ej., CFC, HCFC, halones). Agotamiento de los recursos Categora de impacto de HA que se refiere al uso de recursos naturales, sean renovables o no renovables, biticos o abiticos. Almacenamiento temporal de carbono Se produce cuando un producto reduce los GEI de la atmsfera o crea emisiones negativas, absorbiendo o almacenando carbono durante un periodo de tiempo limitado. Anlisis de incertidumbre Procedimiento para evaluar la incertidumbre introducida en los resultados de un estudio de HAP debido a la variabilidad de los datos y a la incertidumbre relacionada con las opciones. Anlisis de sensibilidad Procedimientos sistemticos para la estimacin de los efectos de las opciones elegidas en relacin con los mtodos y datos sobre los resultados del estudio de HAO (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). 2006) Anlisis del ciclo de vida (ACV) Compilacin y evaluacin de las entradas, de las salidas y de los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a lo largo de su ciclo de vida (ISO 14040:2006). Anterior Que se produce en la cadena de suministro de un producto o servicio adquirido antes de entrar en el lmite organizativo. Aseveracin comparativa Alegacin ambiental relacionada con la superioridad o la equivalencia de una organizacin frente a una organizacin, sobre la base de los resultados de un estudio de HAO y de unas RSHAO de apoyo (con arreglo a la norma ISO 14040:2006). Asignacin Enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad. Se refiere a la distribucin de los flujos de entrada o salida de un proceso, de un sistema del producto o de una instalacin entre el sistema en estudio y otro u otros sistemas (sobre la base de la norma ISO 14040:2006). Aspecto ambiental Elemento de las actividades o productos de una organizacin que tiene o puede tener un impacto en el medio ambiente (incluida la salud humana) (Reglamento EMAS). Atributivo Se refiere a la modelizacin basada en procesos destinada a proporcionar una representacin esttica de las condiciones medias, excepto los efectos mediados por el mercado.

L 124/164

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Calidad de los datos Caractersticas de los datos que se refieren a su capacidad de cumplir los requisitos establecidos (ISO 14040:2006). La calidad de los datos comprende varios aspectos como la representatividad tecnolgica, geogrfica y temporal, as como la integridad y precisin de los datos de inventario. Cambios directos de uso de la tierra Transformaciones de un tipo de uso de la tierra en otro que tiene lugar en una superficie de tierra nica, posiblemente provocando variaciones en las reservas de carbono de esa tierra, y sin llevar a cambios en otro sistema. Cambios indirectos de uso de la tierra Se producen cuando una demanda por cierto uso de la tierra provoca cambios fuera de los lmites del sistema, es decir, en otro tipo de uso de la tierra. Es posible estudiar estos efectos indirectos principalmente mediante la modelizacin econmica de la demanda de tierra o mediante la modelizacin de la reubi cacin de las actividades a escala mundial. Los principales inconvenientes de estos modelos son que dependen de las tendencias, por lo que podran no reflejar la evolucin futura. Suelen tomarse como base para las decisiones polticas. Caracterizacin Clculo de la magnitud de la contribucin de cada entrada/salida clasificada en relacin con sus respectivas categoras de impacto de HA, y agregacin de las contribuciones dentro de cada categora. Esto exige una multiplicacin lineal de los datos de inventario aplicando factores de caracterizacin para cada sustancia y cada categora de impacto de HA considerada. Por ejemplo, respecto a la categora de impacto de HA cambio climtico, se elige el CO2 como sustancia de referencia y la tonelada equivalente de CO2 como unidad de referencia. Categora de impacto de huella ambiental (HA) Clase de uso de recursos o de impacto ambiental a que corres ponden los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones. Categora de productos - Grupo de productos que pueden cumplir funciones equivalentes (ISO 14025:2006). Ciclo de vida Etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema del producto, desde la adquisicin de la materia prima o de su generacin a partir de recursos naturales hasta la disposicin final (ISO 14040:2006). Clasificacin Asignacin de las entradas y salidas de materia/energa inventariadas en el perfil de uso de los recursos y de emisiones a las categoras de impacto de HA con arreglo al potencial de cada sustancia para contribuir a cada una de las categoras de impacto de HA consideradas. Cofuncin Una de dos o ms funciones que se derivan del mismo proceso unitario o sistema del producto. Comparacin Comparacin (grfica o de otro tipo) de dos o ms organizaciones cuanto a los resultados de sus HAO, teniendo en cuenta las RSHAO y sin incluir aseveraciones comparativas. Coproducto Cualquier producto de entre dos o ms productos provenientes del mismo proceso unitario o sistema del producto (ISO 14044:2006). Datos especficos Datos recogidos o medidos directamente que son representativos de las actividades de una ins talacin o conjunto de instalaciones en concreto. Se utiliza tambin el trmino datos primarios con el mismo sentido. Ejemplo: Una organizacin farmacutica compila los datos a partir de los registros de inventario internos para representar las entradas de materia y energa y las emisiones de una fbrica que produce cido acetil-saliclico. Datos extrapolados Datos de un proceso dado que se utilizan para representar un proceso similar del que se carece de datos, suponiendo que son suficientemente representativos. Datos genricos Datos que no se recogen, miden o estiman directamente, sino que proceden de una base de datos de inventarios de ciclos de vida de terceros u otra fuente que se ajuste a los requisitos de calidad de los datos de la Gua de la HAO. Es sinnimo de datos secundarios. Ejemplo: una organizacin que explota una instalacin compra cido acetil-saliclico de una serie de empresas regionales sobre la base del coste mnimo como entrada para su proceso de produccin y obtiene datos genricos de una base de datos de inventario sobre el ciclo de vida para representar las condiciones medias de produccin de cido acetil-saliclico en la regin correspondiente. De empresa a consumidor (B2C) As se describen las transacciones entre empresas y consumidores, como entre minoristas y consumidores. Con arreglo a la norma ISO 14025:2006, un consumidor se define como un miembro individual del pblico en general que compra o utiliza bienes, propiedades o servicios con fines privados. De empresa a empresa (B2B) As se describen las transacciones entre empresas, como entre un fabricante y un mayorista, o entre un mayorista y un minorista.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/165

De la cuna a la cuna - Tipo especfico de cadena de la cuna a la tumba, en el que la fase de eliminacin al fin de la vida del producto consiste en un proceso de reciclado.

De la cuna a la puerta Parte de la cadena de suministro de una organizacin, desde la extraccin de las materias primas (cuna) hasta la puerta del fabricante. Se omiten las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y fin de vida de la cadena de suministro.

De la cuna a la tumba Cadena de suministro de una organizacin que incluye las etapas de extraccin de materia prima, tratamiento, distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado. Se tienen en cuenta todas las entradas y salidas pertinentes en todas las etapas del ciclo de vida.

De la puerta a la tumba Cadena parcial de suministro de una organizacin que incluye solo los procesos realizados dentro de una organizacin o emplazamiento especficos y los procesos que se producen a lo largo de la cadena de suministro, tales como las etapas de distribucin, almacenamiento, utilizacin y eliminacin o reciclado.

De puerta a puerta Cadena parcial de suministro de una organizacin que incluye solo los procesos que tienen lugar dentro de una organizacin o emplazamiento especfico.

Diagrama de flujos Representacin esquemtica del sistema modelizado (sistemas primarios y vnculos al sistema secundario) y de todas las principales entradas y salidas.

Diagrama de los lmites del sistema Representacin esquemtica del sistema analizado. En l se detalla qu partes de la cadena de suministro de la organizacin se incluyen o excluyen del anlisis.

Directamente atribuible Se refiere a un proceso, actividad o impacto que tiene lugar dentro de los lmites organi zativos definidos.

Ecotoxicidad Categora de impacto ambiental relativa a los impactos txicos que afectan a un ecosistema, que son nocivos para distintas especies y que cambian la estructura y funcin del ecosistema. La ecotoxicidad es resultado de una serie de diferentes mecanismos toxicolgicos provocados por la liberacin de sustancias con un efecto directo sobre la salud del ecosistema.

Emisiones diferidas Emisiones que se liberan con el tiempo, por ejemplo debido a unas etapas prolongadas de utilizacin o de eliminacin final, frente a una emisin nica en un tiempo t.

Emisiones y vertidos Emisiones a la atmsfera y vertidos al agua y al suelo (ISO 14040:2006).

Enfoque del ciclo de vida Tiene en cuenta el conjunto de flujos de recursos e intervenciones ambientales asociados a un producto u organizacin desde la perspectiva de la cadena de suministro e incluye todas las etapas desde la adquisicin de la materia prima hasta los procesos de fin de vida, pasando por el tratamiento, la distribucin y el uso, as como todos los impactos ambientales pertinentes (en lugar de centrarse en una sola cuestin).

Entrada Flujo de producto, de materia o de energa que entra en un proceso unitario. Los productos y materiales incluyen materias primas, productos intermedios y coproductos (ISO 14040:2006).

Eutrofizacin Proceso por el que los nutrientes (principalmente nitrgeno y fsforo) procedentes de vertidos de aguas usadas y de tierras agrcolas fertilizadas aceleran el crecimiento de las algas y dems vegetacin en el agua. La degradacin de la materia orgnica consume el oxgeno, lo que provoca una deficiencia de esta sustancia y, en algunos casos, la muerte de los peces. La eutrofizacin traduce la cantidad de sustancias emitidas a una medida comn expresada como el oxgeno necesario para la degradacin de la biomasa muerta.

L 124/166

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Evaluacin de impacto de huella ambiental (HA) Fase del anlisis de HAO destinada a comprender y evaluar la magnitud e importancia de los posibles impactos ambientales de un sistema a lo largo de todo el ciclo de vida (ISO 14044:2006). Los mtodos de evaluacin de impacto de HA proporcionan factores de caracterizacin del impacto de los flujos elementales a fin de agregar el impacto y obtener un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. Evaluacin del impacto del ciclo de vida (EICV) Fase del anlisis del ciclo de vida dirigida a conocer y evaluar la magnitud y cun significativos son los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a travs de todo el ciclo de vida del producto (ISO 14040:2006). Los mtodos de EICV utilizados aportan factores de caracterizacin del impacto de los flujos elementales para agregar el impacto a fin de obtener un nmero limitado de indicadores de punto medio y/o dao. Factor de caracterizacin Factor obtenido a partir de un modelo de caracterizacin que se aplica para convertir un resultado asignado del perfil de uso de los recursos y de emisiones a la unidad comn del indicador de categora de HA (con arreglo a ISO 14040: 2006). Flujo de productos Productos que entran o salen de un sistema del producto hacia otro (ISO 14040:2006). Flujo de referencia Medida de las salidas de los procesos, en un sistema del producto determinado, requerida para cumplir la funcin expresada mediante la unidad de anlisis (con arreglo a ISO 14040: 2006). Flujos elementales En el perfil de uso de los recursos y de emisiones, los flujos elementales incluyen (ISO 14040, p. 3) la materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrada del medio ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberada al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano. Entre los flujos elementales figuran, por ejemplo, los recursos extrados de la naturaleza o las emisiones a la atmsfera, el agua y el suelo que estn directamente relacionados con los factores de caracterizacin de las categoras de impacto de HA. Flujos no elementales (o complejos) Las dems entradas y salidas que no son flujos elementales y que requieren ms esfuerzos de modelizacin para transformarse en flujos elementales. Ejemplos de entradas no elementales son la elec tricidad, los materiales, o los procesos de transporte, y pueden citarse como ejemplos de salidas no elementales los residuos y los subproductos. Formacin fotoqumica de ozono Categora de impacto de HA que corresponde a la formacin de ozono a nivel del suelo de la troposfera, debida a la oxidacin fotoqumica de compuestos orgnicos voltiles (COV) y de monxido de carbono (CO) en presencia de xidos de nitrgeno (NOx) y luz solar. Las concentraciones altas de ozono troposfrico a nivel del suelo son nocivas para la vegetacin, las vas respiratorias y materiales artificiales a travs de su reaccin con materias orgnicas. Huella ecolgica Se refiere a la superficie de tierra productiva y ecosistemas acuticos necesarios para producir los recursos que consume la poblacin y asimilar los residuos que produce la poblacin, independientemente de dnde estn localizadas la tierra y el agua (Wackernagel y Rees, 1996). La huella ambiental de acuerdo con la presente Gua de la HAO no es igual a la huella ecolgica de Wackernagel y Rees: las principales diferencias se sealan en el anexo X de la Gua de HAP (EC-JRC-IES, 2012). Impacto ambiental Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso, que se derive total o parcialmente de las actividades o productos de una organizacin (Reglamento EMAS). Indicador de categora de impacto de huella ambiental (HA) Representacin cuantificable de una categora de impacto de HA (con arreglo a ISO 14044: 2006). ndice de carga Relacin entre la carga real y la carga mxima o la capacidad (por ejemplo, en masa o volumen) que un vehculo transporta por viaje. Indirectamente atribuible Se refiere a un proceso, actividad o impacto que se da fuera del lmite organizativo definido pero dentro del lmite definido de HAO (es decir, fases anteriores o posteriores). Informacin ambiental adicional Categoras de impacto de huella ambiental y otros indicadores ambientales que se calculan y comunican junto con los resultados de HAO. Lmites del sistema Definicin de los aspectos incluidos o excluidos del estudio. Por ejemplo, en caso de anlisis de huella ambiental de la cuna a la tumba, el lmite del sistema debera incluir todas las actividades desde la extraccin de materias primas, pasando por los procesos de tratamiento, fabricacin, utilizacin, reparacin y mantenimiento, as como el transporte, el tratamiento de residuos y otros servicios adquiridos, como, por ejemplo, servicios jurdicos y de limpieza, comercializacin, produccin y desmantelamiento de bienes de equipo, utilizacin de locales como los de venta al por menor o los de almacenamiento y las oficinas de administracin, los desplazamientos del personal entre su domicilio y el trabajo, los viajes de trabajo, y los procesos de fin de vida til. Materia orgnica del suelo (MOS) Medida del contenido de materia orgnica del suelo. Esta procede de plantas y animales, y comprende toda la materia orgnica presente en el suelo, salvo la que no se ha descompuesto. Materia prima Materia primaria o secundaria que se utiliza para elaborar un producto (ISO 14040:2006). Mecanismo ambiental Sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una categora de impacto de HA dada, que vincula los resultados del perfil de uso de los recursos y de emisiones con los indicadores de categora de HA (con arreglo a ISO 14040: 2006).

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/167

Mtodo de evaluacin de impacto de huella ambiental (HA) Protocolo para la traduccin cuantitativa de los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones en contribuciones a un impacto ambiental considerado. Multifuncionalidad Si un proceso o instalacin presta ms de una funcin, es decir, ofrece varios bienes y/o servicios (coproductos), es multifuncional. En estas situaciones, todas las entradas y emisiones relacionadas con el proceso deben repartirse entre el producto considerado y los dems coproductos con arreglo a unos principios. Anlogamente, cuando una instalacin cuya propiedad o gestin es compartida produce mltiples productos, puede resultar necesario repartir las entradas y emisiones correspondientes entre los productos de las carteras de productos definidas de distintas organiza ciones. Por lo tanto, las organizaciones que realizan un estudio de HAO pueden tener que abordar problemas de multifuncionalidad tanto a nivel de producto como de instalacin. Normalizacin Tras la fase de caracterizacin, la normalizacin constituye una etapa opcional (pero recomendada) en la que los resultados de la evaluacin de impacto de HA se multiplican por factores de normalizacin que representan el inventario general de una unidad de referencia (p. ej., un pas entero o un ciudadano medio). Los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de HA expresan las cuotas relativas de los impactos del sistema analizado en trminos de contribucin total a cada categora de impacto por unidad de referencia. Cuando se presentan unos junto a otros los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de HA de los diferentes tipos de impacto, queda claro a qu categoras de impacto de HA afecta ms o menos el sistema analizado. Los resultados normalizados de la evaluacin de impacto de HA reflejan solamente la contribucin del sistema analizado al impacto total potencial, no la gravedad o importancia del impacto total respectivo. Los resultados normalizados son adimensionales, pero no pueden adicionarse. Partculas / sustancias inorgnicas con efectos respiratorios Categora de impacto de HA que corresponde a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a las emisiones de partculas y de sus precursores (NOx, SOx, NH3). Perfil de uso de los recursos y de emisiones Se refiere al inventario de datos recogidos para representar las entradas y las salidas asociadas con cada fase de la cadena de suministro de la organizacin que se estudia. La compilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones se completa cuando hay flujos no elementales (es decir, complejos) que se transforman en flujos elementales. Ponderacin La ponderacin es una fase adicional, pero no obligatoria, que puede ayudar a la interpretacin y comunicacin de los resultados del anlisis. Los resultados (normalizados) de HAO se multiplican por un conjunto de factores de ponderacin, que reflejan la importancia relativa percibida de las categoras de impacto consideradas. Los resultados ponderados de huella ambiental pueden compararse directamente entre todas las categoras de impacto, y tambin sumarse entre todas las categoras de impacto para obtener un nico indicador de impacto global. La ponde racin exige que se hagan juicios de valor en cuanto a la importancia respectiva de las categoras de impacto de HA consideradas. Estos juicios pueden basarse en dictmenes de experto, mtodos de las ciencias sociales, puntos de vista culturales/polticos, o consideraciones econmicas. Posterior Que se produce en la cadena de suministro de un producto despus de salir del lmite organizativo. Potencial de calentamiento global Capacidad de un gas de efecto invernadero de influir en el forzamiento radiativo, expresada en trminos de una sustancia de referencia (por ejemplo, unidades equivalentes de CO2) y de un horizonte temporal determinado (por ejemplo, PCG 20, PCG 100, PCG 500, para 20, 100 y 500 aos, respectivamente). Est relacionado con la capacidad de influir en los cambios de la temperatura media mundial en la interfaz superficie-aire, y en los cambios derivados en diversos parmetros climticos y sus efectos, tales como frecuencia e intensidad de las tormentas, intensidad de las lluvias y frecuencia de las inundaciones, etc. Proceso unitario Elemento ms pequeo considerado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones para el que se cuantifican datos de entrada y salida (con arreglo a ISO 14040: 2006). Procesos primarios Procesos del ciclo de vida de la organizacin a cuya informacin se tiene acceso directo. Por ejemplo, entre los procesos primarios se incluyen los procesos realizados en el emplazamiento del productor y otros procesos realizados por la organizacin o los contratistas (por ejemplo, transporte de mercancas, servicios de la sede central, etc.). Procesos secundarios Procesos de la cadena de suministro de la organizacin a cuya informacin no es posible tener acceso directo. Por ejemplo, la mayora de los procesos de la cadena de suministro anterior y, en general, todos los procesos posteriores se considerarn parte del proceso secundario. Producto Cualquier bien o servicio (ISO 14040:2006). Producto intermedio Salida de un proceso unitario que es entrada de otros procesos unitarios que requieren una transformacin adicional dentro del sistema (ISO 14040: 2006). Promedio de datos Se refiere a un promedio de datos especficos ponderado en funcin de la produccin. Radiacin ionizante, salud humana Categora de impacto de HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a descargas radiactivas. Reglas de categora de huella ambiental de producto (RCHAP) Son reglas especficas de cada tipo de productos, sobre la base del ciclo de vida, que complementan la orientacin metodolgica general para estudios de la huella ambiental de producto, aportando una mayor especificacin a nivel de una categora concreta de productos. Las RCHAP pueden ayudar a focalizar el estudio de la huella ambiental de producto sobre todo en los aspectos y parmetros que importan ms, y as contribuir a aumentar su pertinencia, reproducibilidad y coherencia. Reglas sectoriales de huella ecolgica de las organizaciones (RSHAO) Son reglas especficas de cada sector, sobre la base del ciclo de vida, que complementan la orientacin metodolgica general para estudios de HAO, aportando una mayor especificacin a nivel sectorial. Las RSHAO pueden ayudar a focalizar el estudio de HAO sobre todo en los aspectos y parmetros que importan ms, y as contribuir a aumentar su pertinencia, reproducibilidad y coherencia. Residuos Sustancias u objetos a cuya eliminacin pretende o est obligado a proceder el titular (ISO 14040:2006). Resultados del perfil de uso de recursos y de emisiones Resultado de un perfil de uso de recursos y de emisiones que cataloga los flujos que atraviesan el lmite de la HAO y aporta el punto de partida para la evaluacin del impacto de HA.

L 124/168

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Revisin crtica Proceso destinado a garantizar la coherencia entre un estudio de HAO y los principios y requisitos de la presente Gua de la HAO y las RSHAO correspondientes (si se dispone de ellas) (con arreglo a ISO 14040: 2006). Salida Flujo de productos, materias o energa que sale de un proceso unitario. Los productos y materias incluyen materias primas, productos intermedios, coproductos y emisiones (ISO 14040:2006). Significativo desde la perspectiva ambiental Cualquier proceso o actividad que represente por lo menos el 90 % de las contribuciones a cada categora de impacto de HA considerada. Sistema del producto Conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y flujos de productos, que desempea una o ms funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006). Subdivisin Se refiere a la desagregacin de los procesos o instalaciones multifuncionales para aislar los flujos de entrada directamente asociados a cada salida de proceso o instalacin. Se investiga el proceso para ver si puede subdividirse. Si la subdivisin es posible, deberan recogerse datos del inventario solo en relacin con los procesos unitarios que sean directamente atribuibles a los productos o servicios correspondientes. Toxicidad humana efectos cancergenos Categora de impacto de HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a la absorcin de sustancias txicas mediante la inhalacin de aire, la ingesta de alimentos o agua, o la penetracin a travs de la piel, en la medida en que estn relacionados con el cncer. Toxicidad humana efectos no cancergenos Categora de impacto de HA correspondiente a los efectos nocivos sobre la salud humana debidos a la absorcin de sustancias txicas mediante la inhalacin de aire, la ingesta de alimentos o agua, o la penetracin a travs de la piel, en la medida en que estn relacionados con efectos no cancergenos que no estn causados por partculas, sustancias inorgnicas con efectos respiratorios ni radiacin ionizante. Unidad de anlisis Define los aspectos cualitativos y cuantitativos de la funcin o funciones y servicio o servicios que aporta la organizacin que se est evaluando; la definicin de la unidad de anlisis responde a las preguntas qu?, cunto?, cmo? y cunto tiempo?. Uso de la tierra Categora de impacto de HA correspondiente al uso (ocupacin) y conversin (transformacin) de una superficie de tierra por actividades tales como la agricultura, carreteras, viviendas, minera, etc. La ocupacin de la tierra considera los efectos del uso de la tierra, la extensin de la superficie implicadas y la duracin de su ocupacin (cambios en calidad multiplicados por superficie y duracin). La transformacin de la tierra considera la amplitud de los cambios en las propiedades de la tierra (cambios en calidad multiplicados por la superficie). 12. BIBLIOGRAFA ADEME (2007). Bilan Carbone Companies and Local Authorities Version. Methodological Guide Version 5.0. Objectives and Principles for the Counting of Greenhouse Gas Emissions (Gua metodolgica de Bilan Carbone para las empresas y las autoridades locales, versin 5.0. Objetivos y principios para la contabilidad de las emisiones de gases de efecto invernadero), Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie de Francia, Pars. BSI (2011): PAS 2050:2011 Specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services (Requisitos para la evaluacin de las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de bienes y servicios). BSI, Londres, p. 38. BSI (2012): PAS 2050:2012 Assessment of life cycle greenhouse gas emissions from horticultural products, Supplementary requirements for the cradle to gate stages of GHG assessments of horticultural products undertaken in accordance with PAS2050 (Evaluacin de las emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de vida de productos hortcolas, requisitos adicionales para las fases de la cuna a la puerta de las evaluaciones de GEI de productos hortcolas llevadas a cabo con arreglo a PAS 2050). BSI, Londres, p. 38. CDP (2010a). Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono (Carbon Disclosure Project). Gua para la solicitud de informacin (Information Request Guide). Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono (Carbon Disclosure Project), Reino Unido. CDP (2010b) Carbon Disclosure Project (Proyecto de informacin sobre emisiones de carbono) Information Request Guide (Gua para la solicitud de informacin). CDP Water Disclosure (Informacin sobre el agua del CDP), Reino Unido.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/169

CE Delft (2010). Biofuels: GHG impact of indirect land use change (Biocarburantes: Impacto de los GEI resultantes de cambios indirectos del uso de la tierra). Disponible en http://www.birdlife.org/eu/pdfs/PPT_carbon_bomb_CE_delft.pdf Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010a). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook General guide for Life Cycle Assessment - Detailed guidance (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida - Gua general para la evaluacin del ciclo de vida Orientaciones detalladas). Primera edicin, marzo de 2010. ISBN 978-92-79-19092-6, DOI: 10.2788/38479. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010b). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Review schemes for Life Cycle Assessment (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Sistemas de revisin para la evaluacin del ciclo de vida). Primera edicin, marzo de 2010. ISBN 978-92-79-19094-0, DOI: 10.2788/39791. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010c). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Framework and Requirements for Life Cycle Impact Asses sment Models and Indicators (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Marco y requisitos relativos a los modelos e indicadores de evaluacin de impacto del ciclo de vida). Primera edicin, marzo de 2010. ISBN 978-92-79-17539-8, DOI: 10.2788/38719. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010d). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Specific guide for Life Cycle Inventory data sets (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Gua especfica sobre series de datos de inventario de ciclo de vida). Primera edicin. ISBN 978-92-79-19093-3, DOI: 10.2788/39726. Oficina de publica ciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2010e). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Analysis of existing Environmental Impact Assessment methodologies for use in Life Cycle Assessment (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Anlisis de las metodologas existentes de evaluacin de impacto ambiental para su uso en la evaluacin del ciclo de vida). Primera edicin. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011f). Inter national Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Nomenclature and other conventions (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Nomenclatura y otras convenciones). Primera edicin, marzo de 2010. ISBN 978-92-79-15861-2, DOI: 10.2788/96557. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2.011a). International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook Recommendations for Life Cycle Assessment in the European context - based on existing environmental impact assessment models and factors (Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida Recomendaciones para la evaluacin del ciclo de vida en el contexto europeo sobre la base de modelos y factores actuales sobre evaluacin de impacto ambiental). ISBN 978-92-79-17451-3, DOI: 10.278/33030. Oficina de publicaciones de la Unin Europea, Luxemburgo. Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2011b). Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale and Alignment (Anlisis de metodologas de huella ambiental existentes para productos y organizaciones: Recomendaciones, justifi cacin y ajuste). CE IES - JRC, Ispra, noviembre de 2011. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint. htm Comisin Europea - Centro Comn de Investigacin - Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2012). Gua de la huella ambiental de productos (HAP), Ispra, Italia. Comisin Europea (2010). Decisin de la Comisin, de 10 de junio de 2010, sobre directrices para calcular las reservas de carbono en suelo a efectos del anexo V de la Directiva 2009/28/CE [notificada con el nmero C(2010) 3751], Diario Oficial de la Unin Europea, Bruselas. Comisin Europea (2011). Comunicacin de la Comisin al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit Econmico y Social Europeo y al Comit de las Regiones. Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos. http:// eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0571:FIN:ES:PDF Comisin Europea (2012). Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables. COM(2012) 595 final. Bruselas. Consejo de la Unin Europea (2008). Conclusiones del Consejo relativas al plan de accin sobre consumo y produccin sostenibles y una poltica industrial sostenible. http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/08/st16/ st16914.es08.pdf

L 124/170

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Consejo de la Unin Europea (2010). Conclusiones del Consejo relativas a la gestin sostenible de los materiales y produccin y consumo sostenibles: contribucin clave para la eficiencia de Europa en materia de recursos. http:// register.consilium.europa.eu/pdf/es/10/st17/st17495.es10.pdf

DEFRA (2006): Environmental Key Performance Indicators (Indicadores clave de rendimiento ambiental) Reporting Gui delines for UK Business (Directrices sobre la presentacin de informacin para las empresas britnicas), Queens Printer and Controller, Londres. De: http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf (eva luadas en abril de 2012).

DEFRA (2009): Guidance on How to Measure and Report your Greenhouse Gas Emissions (Orientaciones sobre cmo medir y comunicar sus emisiones de gases de efecto invernadero). Department for Environment, Food and Rural Affairs del Reino Unido, Londres.

Dreicer, M., Tort, V., y Manen, P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol. 5 Nuclear, Centre d'tude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nuclaire (CEPN), editado por la Comisin Europea, DGXII, Ciencia, Investigacin y Desarrollo, JOULE, Luxemburgo.

Eurostat (2008). NACE Rev. 2. Nomenclatura estadstica de actividades econmicas en la Comunidad Europea. Comunidades Europeas.

Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/environment/data/main_tables;

Frischknecht, R., Steiner, R., y Jungbluth, N. (2008): The Ecological Scarcity Method Eco-Factors 2006. A method for impact assessment in LCA. Environmental studies no. 0906. Federal Office for the Environment (FOEN), Berna. p. 188.

GRI (2006). Sustainability Reporting Guidelines (Directrices sobre la presentacin de informacin sobre la sostenibilidad) (G3). Global Reporting Initiative (Iniciativa mundial de presentacin de informes), Amsterdam.

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) (2003): Gua de buenas prcticas para el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry), IPCC, Hayama.

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim tico) (2006): Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories - Volume 4 - Agriculture, Forestry and Other Land Use (Directrices sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, volumen 4: Agricultura, silvicultura y otros usos de la tierra). IGES, Japn. De: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/vol4.html, evaluado en marzo de 2012.

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim tico) (2007): IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007 (Cuarto informe de evaluacin del IPCC sobre el cambio climtico: Cambio climtico 2007). http://www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm

Humbert, S. (2009). Geographically Differentiated Life-cycle Impact Assessment of Human Health (Evaluacin de impacto del ciclo de vida sobre la salud humana con diferenciacin geogrfica). Tesis doctoral, Universidad de California, Berkeley, Berkeley, California, Estados Unidos de Amrica.

ISO (2000). ISO 14020. Environmental labels and declarations - General principles (Etiquetas ecolgicas y declaraciones Principios generales). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra.

ISO (2006a) ISO 14025. Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations - Principles and procedures (Etiquetas ecolgicas y declaraciones Declaraciones ambientales de tipo III Principios y procedimientos). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra.

ISO (2006b). ISO 14040. Environmental management Life cycle assessment Principles and framework (Gestin ambiental Evaluacin del ciclo de vida Principios y marco). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/171

ISO (2006c). ISO 14044. Environmental management Life cycle assessment Requirements and guidelines (Gestin ambiental Evaluacin del ciclo de vida Requisitos y directrices). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra. ISO (2006d). ISO 14064-1. Greenhouse gases Part 1: Specification with Guidance at the Organization Level for Quanti fication and Reporting of Greenhouse Gas Emissions and Removals (Gases de efecto invernadero - Parte 1: Especificaciones con orientaciones al nivel de organizacin para la cuantificacin y la notificacin de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra. ISO (2006e). ISO 14064-3. Greenhouse gases Part 3: Specification with Guidance at the Validation and Verification of Greenhouse Gas Assertions (Gases de efecto invernadero - Parte 3: Especificaciones con orientaciones en la validacin y verificacin de las aseveraciones sobre gases de efecto invernadero). Organizacin Internacional de Normalizacin, Ginebra. ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases (GHG) Quantification and reporting of GHG emissions for organizations (Carbonfoot print of organization) Guidance for the application of ISO 14064-1, under development [Gases de efecto invernadero (GEI) Cuantificacin y notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero de las organizaciones (huella de carbono de las organizaciones) - Directrices para la aplicacin de la norma ISO 14064-1, en desarrollo]. Mil i Canals, L., Romany, J., y Cowell, S.J. (2007). Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of fertile land in Life Cycle Assessment (LCA). J Clean Prod 15 1426-1440 OMM (1999). Global Ozone Research and Monitoring Project (Evaluacin cientfica del agotamiento de la capa de ozono: 1998. Proyecto global de investigacin y seguimiento del ozono) Informe no 44, ISBN 92-807-1722-7, Ginebra. Panel internacional sobre recursos (2011). Tasas de reciclado de metales; informe de situacin, ISBN: 978-92-8073161-3. Parlamento Europeo y Consejo de la Unin Europea (2009): Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energa procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE, Diario Oficial de la Unin Europea, Bruselas. Posch, M., Seppl, J., Hettelingh, J.P., Johansson, M., Margni, M., y Jolliet, O. (2008): The role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in LCIA. International Journal of Life Cycle Assessment (13) pp. 477486. Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Khler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D., y Hauschild, M.Z. (2008). USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment. International Journal of Life Cycle Assessment, 13(7): 532-546, 2008 Seppl, J., Posch, M., Johansson, M., y Hettelingh, J.P. (2006). Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator. International Journal of Life Cycle Assessment 11(6): 403-416. Struijs, J., Beusen, A., van Jaarsveld, H., y Huijbregts, M.A.J. (2009): Aquatic Eutrophication. Captulo 6 de: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., y Van Zelm, R. (2009): ReCiPe 2008 - A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level. Report I: Characterisation factors, primera edicin. Van Oers L., de Koning A., Guinee J.B., y Huppes G. (2002): Abiotic Resource Depletion in LCA. Road and Hydraulic Engineering Institute, Ministry of Transport and Water, Amsterdam. Van Zelm, R., Huijbregts, M.A.J., Den Hollander, H.A., Van Jaarsveld, H.A., Sauter, F.J., Struijs, J., Van Wijnen, H.J., y Van de Meent, D. (2008): European characterisation factors for human health damage of PM10 and ozone in life cycle impact assessment. Atmospheric Environment 42, 441-453. Wackernagel, M., y Rees, W. (1996). Our Ecological Footprint. New Society Publishers, Canad. WRI y WBCSD (2004). The Greenhouse Gas Protocol: An Organisation Accounting and Reporting Standard (Protocolo de gases de efecto invernadero: Norma de contabilidad y notificacin de las organizaciones). Edicin revisada. Instituto Mundial sobre Recursos, Washington, DC, y Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, Ginebra.

L 124/172

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

WRI y WBSCD (2011a). Greenhouse Gas Protocol. Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard Supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard [Protocolo de gases de efecto invernadero. Norma de contabilidad y notificacin de la cadena de valor de las empresas (mbito 3) Suplemento de la norma de contabilidad y notificacin de las empresas del Protocolo de gases de efecto invernadero]. Instituto Mundial sobre Recursos y Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, Estados Unidos de Amrica. (ISBN 978-1-56973772-9). WRI y WBSCD (2011b). Greenhouse Gas Protocol. Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard (Protocolo de gases de efecto invernadero. Norma de contabilidad y notificacin del ciclo de vida de los productos). Instituto Mundial sobre Recursos y Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, Estados Unidos de Amrica. (ISBN 978-1-56973-773-6). Anexo I Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de huella ambiental de las organizaciones (HAO) y a la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO) El presente anexo presenta de forma resumida los principales requisitos obligatorios (debern) aplicables a los estudios de HAO. Los requisitos obligatorios aplicables a la HAO y los requisitos adicionales aplicables a la elaboracin de RSHAO se resumen en el cuadro 9, en las columnas 3 y 4, respectivamente. Los requisitos se refieren a diferentes criterios, que se mencionan en la segunda columna y que se pormenorizan en secciones y captulos separados (segn se indica en la primera columna). Cuadro 9 Resumen de los principales requisitos obligatorios aplicables a los estudios de HAO y de los requisitos adicionales aplicables a la elaboracin de RSHAO.
Captulo/ seccin Criterios Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO) Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

1.1

Enfoque general

Los estudios de HAO debern basarse en el enfo que del ciclo de vida. Los usuarios de la presente Gua debern observar los principios siguientes al elaborar los estudios de HAO: 1. pertinencia; 2. integridad; 3. coherencia; 4. precisin; 5. transparencia. Principios aplicables a las RSHAO: 1. relacin con la Gua de la HAO; 2. participacin de las partes interesadas selecciona das; 3. esfuerzo de comparabilidad.

1.3

Principios

2.1

Funcin de las RSHAO

En ausencia de RSHAO para el sector de referencia, en el estudio de HAO debern precisarse, justifi carse y comunicarse de manera explcita los prin cipales mbitos que se incluiran en las RSHAO (enumerados en la presente Gua de HAO).

Las RSHAO deberan procurar que los estudios de HAO se centren en los aspectos y parmetros que sean ms pertinentes para determinar el comporta miento ambiental del sector. Las RSHAO debern/deberan/pueden especificar ms los requisitos presentados en la presente Gua de la HAO y aadir nuevos requisitos en caso de que la Gua de la HAO, ms general, permita varias opciones. Las RSHAO debern basarse en una divisin con un cdigo NACE de dos dgitos, como mnimo (opcin por defecto). No obstante, las RSHAO pueden per mitir desviaciones (justificadas) como, por ejemplo, permitir tres dgitos, si la complejidad del sector as lo exige. Cuando puedan identificarse varias rutas de produccin para carteras de productos similares de finidas mediante cdigos NACE alternativos, las RSHAO tendrn en cuenta todos esos cdigos NA CE.

2.2

Definicin del sector

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/173

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

Definicin de los objetivos

La definicin de los objetivos del estudio de HAO deber incluir lo siguiente: las aplicaciones previstas, las razones que justifican la realizacin del es tudio y el contexto de la decisin, los destinatarios, si se va a utilizar con fines de comparaciones o aseveraciones comparativas destinadas a divul garse al pblico, la organizacin que encarga el estudio, el procedimiento de revisin (si procede).

Las RSHAO debern especificar los requisitos de revisin de los estudios de HAO.

Definicin del alcance

La definicin del alcance del estudio de HAO de ber ajustarse a los objetivos definidos del estudio y a los requisitos de la Gua de la HAO. Deber identificar y describir claramente los siguientes as pectos (vase en las secciones a continuacin una descripcin ms pormenorizada): definicin de la organizacin (unidad de anli sis (1)) y la cartera de productos (conjunto y cantidad de bienes/servicios proporcionados durante el intervalo de notificacin), los lmites del sistema (lmites organizativos y lmites de la HAO), las categoras de impacto de HA, las suposiciones y limitaciones.

4.2

Definicin de la organizacin (unidad de anlisis)

La organizacin (o el subconjunto definido clara mente de esta objeto del estudio de HAO) deber definirse atendiendo a los aspectos siguientes: nombre de la organizacin, tipos de bienes y servicios que produce la or ganizacin (es decir, el sector), lugares donde opera la organizacin (es decir, pases), cdigo(s) NACE.

4.3

Cartera de productos

Se deber definir una cartera de productos corres pondiente a la organizacin, que represente la can tidad y la naturaleza de los bienes y servicios (o del subconjunto definido claramente de estos) propor cionados por la organizacin durante el intervalo de notificacin en trminos de qu y cunto. Deber justificarse y notificarse el caso en que una HAO se limite a un subconjunto de la cartera de productos. Para la modelizacin del uso y de los escenarios de fin de vida, deber aportarse asi mismo informacin sobre cmo y cunto tiem po con respecto al comportamiento de los pro ductos. Los datos cuantitativos de entradas y sali das recogidos en apoyo del anlisis (que se llevar a cabo en una fase posterior del estudio de HAO) se calcularn en relacin con la cartera especificada de productos.

Las RSHAO debern especificar adems cmo se define la cartera de productos, en particular con respecto a los aspectos cmo y cunto tiempo. Asimismo, debern definir el intervalo de notifica cin cuando sea distinto de un ao, y justificar el intervalo elegido.

L 124/174

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

4.4

Lmites del sistema

Los lmites del sistema debern incluir tanto los lmites organizativos (en relacin con la organiza cin definida) como los lmites de la HAO (que especifiquen qu aspectos de la cadena de suminis tro se incluyen en el anlisis). Los lmites organizativos para calcular la HAO de bern abarcar todas las instalaciones o actividades que la organizacin posea o explote (parcial o to talmente) y que contribuyan a la cartera de pro ductos durante el intervalo de notificacin. Todas las actividades y procesos que tengan lugar dentro de los lmites organizativos pero que no sean necesarios para el funcionamiento de la orga nizacin debern incluirse en el anlisis, si bien se notificarn por separado. Ejemplos de tales proce sos o actividades son las actividades de jardinera, las comidas servidas por la empresa en el comedor, etc. En el caso de los minoristas, debern incluirse en los lmites organizativos los productos producidos o transformados por el minorista. Las RSHAO debern especificar los procesos, activi dades e instalaciones caractersticos del sector de inters que se vayan a incluir dentro de los lmites organizativos. Las RSHAO debern especificar los procesos y acti vidades caractersticos que se realicen dentro de los lmites organizativos, pero que no sean necesarios para el funcionamiento de esta. Dichos procesos y actividades se incluirn en el anlisis y se notificarn por separado.

4.4.1

Lmites organizativos

4.4.2

Lmites de la huella ambiental de las organizaciones

Los lmites de la HAO debern definirse siguiendo la lgica general de la cadena de suministro. De bern incluirse, como mnimo, las actividades a nivel de emplazamiento (directas) y anteriores (in directas) relacionadas con la cartera de productos de la organizacin. Los lmites de la HAO debern incluir, por defecto, todas las etapas de la cadena de suministro, desde la adquisicin de las materias primas, pasando por el tratamiento, la produccin, la distribucin, el almacenamiento y la utilizacin, hasta el tratamiento de fin de vida de la cartera de productos (es decir, de la cuna a la tumba). De bern considerarse todos los procesos dentro de los lmites definidos de la HAO. Se dar una jus tificacin explcita en caso de que se excluyan ac tividades (indirectas) posteriores (por ejemplo, etapa de utilizacin de productos intermedios o productos con un destino que no se pueda deter minar). El transporte de los trabajadores deber incluirse en el anlisis, incluso aunque se trate de actividades indirectas. Si los minoristas ofrecen productos producidos por otras organizaciones, los procesos de produccin debern incluirse como procesos anteriores. Debern tenerse en cuenta las sustituciones que sean necesarias para cumplir el plazo definido (vanse las RSHAO en la seccin 4.3). El nmero de sustituciones es igual a plazo de tiempo / du racin de vida 1. Dado que as se asume una situacin media, el nmero de sustituciones no necesita ser un nmero entero. Deber asumirse que los procesos de produccin futuros correspon dientes a estas sustituciones son idnticos a los procesos del ao al que se refiere la notificacin. Si un plazo fijado no es pertinente para un sector determinado (vanse las RSHAO en la seccin 4.3), la etapa de utilizacin cubrir la duracin de vida de los productos incluidos en la cartera de produc tos de la organizacin (sin sustituciones).

Las RSHAO debern especificar el lmite de la HAO, con inclusin de las etapas de la cadena de suminis tro que se vayan a considerar, as como los proce sos/actividades directos (de puerta a puerta) e indi rectos (anteriores y posteriores) que vayan a tenerse en cuenta en el estudio de HAO. Cualquier desvia cin respecto al enfoque de la cuna a la tumba deber especificarse y justificarse de manera explci ta. Las RSHAO debern incluir tambin la justifica cin de las exclusiones de procesos/actividades. Las RSHAO debern especificar el plazo y los esce narios considerados respecto a las actividades poste riores. Si un plazo fijado no es apropiado o perti nente para un sector determinado (por ejemplo, ciertos productos consumibles), las RSHAO debern especificar y justificar las razones.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/175

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

4.4.4 4.5

Compensaciones Seleccin de categoras de im pacto de HA

En el estudio de HAO no debern incluirse las compensaciones. En el estudio de HAO debern aplicarse todas las categoras de impacto de HA por defecto especifi cadas y los indicadores y modelos de evaluacin de impacto de HA especificados asociados (vase el cuadro 2). Cualquier exclusin deber documentar se, justificarse y notificarse de manera explcita en el informe de HAO, as como respaldarse con do cumentacin adecuada. La influencia de cualquier exclusin sobre los resultados finales, concreta mente en trminos de limitaciones de la compara bilidad con otros estudios de HAO, deber comu nicarse y analizarse en la fase de interpretacin. Tales exclusiones estn sujetas a revisin. Si el conjunto de categoras de impacto de HA por defecto o los modelos de evaluacin del impacto de HA por defecto no cubren adecuadamente los impactos ambientales potenciales de la organiza cin, debern incluirse adems todos los aspectos ambientales asociados pertinentes (cualitativos/ cuantitativos) en la rbrica de informacin am biental adicional. La informacin ambiental adicio nal deber comunicarse por separado de los resul tados de la evaluacin de impacto de HA por de fecto. Esos aspectos, no obstante, no sustituyen a los modelos obligatorios de evaluacin de las cate goras de impacto de HA por defecto. Los modelos de apoyo de esas categoras adicionales, con los indicadores correspondientes, debern contar con referencias claras y estar documentados. La informacin ambiental adicional deber cumplir los requisitos siguientes: deber basarse en informacin fundada y que haya sido revisada o verificada de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 14020 y del captulo 5 de la norma ISO 14021:1999, deber ser especfica, exacta y no engaosa, deber ser pertinente para el sector especfico, deber someterse al proceso de revisin, deber estar claramente documentada. Los vertidos directos a las aguas marinas debern incluirse en la informacin ambiental adicional (a nivel de inventario). Si se utiliza informacin ambiental adicional para respaldar la fase de interpretacin del estudio de HAO, todos los datos necesarios para elaborar esa informacin debern cumplir requisitos de calidad idnticos o equivalentes a los establecidos respecto a los datos utilizados para el clculo de los resul tados de HAO. Las RSHAO debern especificar y justificar cualquier exclusin de las categoras de impacto de HA por defecto, en particular en relacin con los aspectos de comparabilidad.

4.6

Seleccin de informacin am biental adicional

Las RSHAO debern especificar: Toda informacin ambiental adicional que deba incluirse en el estudio de HAO. Esa informacin ambiental adicional deber comunicarse por se parado de los resultados de la evaluacin de impacto de HA por defecto (vase el cuadro 2). Todos los modelos y suposiciones de esta informacin ambiental adicional debern contar con la justificacin adecuada, estar claramente documentados y someterse al proceso de revi sin. La informacin ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva): otras categoras de impacto ambiental perti nentes para el sector, otros enfoques pertinentes de caracterizacin de los flujos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, cuando en el mtodo por defecto no se disponga de factores de carac terizacin (FC) para determinados flujos (p. ej., grupos de sustancias qumicas), indicadores ambientales o indicadores de res ponsabilidad de producto [a semejanza de los indicadores bsicos EMAS o de la inicia tiva mundial de presentacin de informes (GRI)], consumo de energa en el ciclo de vida, por fuente de energa primaria, contabilizando separadamente el uso de energa renovable, consumo directo de energa por fuente de energa primaria, tomando separadamente en consideracin el uso de energa renova ble, para las etapas de puerta a puerta, nmero de especies incluidas en la lista roja de la UICN y de especies incluidas en la lista na cional

L 124/176

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

La informacin ambiental adicional deber referirse exclusivamente a aspectos ambientales. La HAO no deber incluir informacin ni instrucciones, por ejemplo fichas de seguridad de las organizaciones, que no se refieran a la huella ambiental de la organizacin. Tampoco deber incluirse informa cin sobre requisitos legales.

de conservacin que tienen hbitats en las zonas afectadas por las operaciones, por ni vel de riesgo de extincin, descripcin de los impactos significativos de las actividades y productos en la biodiversi dad de las zonas protegidas y de las zonas de elevado valor en trminos de biodiversi dad fuera de las zonas protegidas, peso total de los residuos por tipo y mtodo de eliminacin, peso de los residuos transportados, importa dos, exportados o tratados que se consideren peligrosos segn lo dispuesto en los anexos I, II, III y VIII del Convenio de Basilea, y porcentaje de residuos objeto de transporte internacional, informacin procedente de las evaluaciones de impacto ambiental (EIA) y de las evalua ciones de riesgos qumicos. Justificaciones de las inclusiones/exclusiones. Las RSHAO debern adems definir la unidad ade cuada de los criterios de medida basados en la in tensidad con fines especficos de comunicacin.

4.7

Suposiciones/limitaciones

Todas las limitaciones y suposiciones debern co municarse de forma transparente. Todas las utilizaciones de recursos y las emisiones relacionadas con las etapas del ciclo de vida inclui das en los lmites definidos del sistema debern incluirse en el perfil de uso de los recursos y de emisiones. Esos flujos debern agruparse en flujos elementales y flujos no elementales (es decir, complejos). Todos los flujos no elementales que figuren en el perfil de uso de los recursos y de emisiones debern transformarse a continuacin en flujos elementales. Si se lleva a cabo una fase de seleccin (sumamente recomendada), debern utilizarse datos especficos directamente accesibles y/o datos genricos que sa tisfagan los requisitos de calidad de los datos defi nidos en la seccin 5.6. Cualquier exclusin de etapas de la cadena de suministro deber justifi carse de forma explcita y someterse al proceso de revisin, y deber analizarse su influencia en los resultados finales. Para las etapas de la cadena de suministro en las que no se prevea efectuar una evaluacin cuantita tiva de impacto de HA, la fase de seleccin deber remitir a la bibliografa existente y a otras fuentes, a fin de elaborar descripciones cuantitativas de pro cesos potencialmente significativos desde la pers pectiva ambiental. Estas descripciones cualitativas debern incluirse en la informacin ambiental adi cional.

Las RSHAO debern indicar las eventuales limitacio nes sectoriales y definir las suposiciones necesarias para superar tales limitaciones.

Perfil de uso de los recursos y de emisiones

5.2

Perfil de uso de los recursos y de emisiones fase de seleccin

Las RSHAO debern especificar los procesos que hayan de incluirse. Asimismo, las RSHAO debern especificar para qu procesos se requieren datos es pecficos, y para cules es admisible o necesario el uso de datos genricos.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/177

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

5.4

Perfil de uso de los recursos y de emisiones - datos

El perfil de uso de los recursos y de emisiones deber consistir en los flujos de entrada y de salida documentados relacionados con todas las activida des y procesos dentro de los lmites definidos de la HAO. Debern considerarse los siguientes elementos para su inclusin en el perfil de uso de los recursos y de emisiones: las actividades e impactos directos de fuentes que sean propiedad de la organizacin o estn bajo su gestin, las actividades anteriores que sean indirecta mente atribuibles, las actividades posteriores que sean indirecta mente atribuibles. Se aplicar la amortizacin lineal para los bienes de equipo. Deber tenerse en cuenta la duracin de vida prevista de los bienes de equipo (y no el tiempo necesario para llegar a un valor contable de cero).

Las RSHAO debern especificar las fuentes y los requisitos de calidad y revisin de los datos utiliza dos en el estudio de HAO. Las RSHAO deberan facilitar uno o ms ejemplos de la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones, incluidas las especificaciones, con res pecto a: las listas de sustancias para las actividades/pro cesos comprendidos, las unidades, la nomenclatura de los flujos elementales. Podrn aplicarse a una o ms etapas de la cadena de suministro, procesos o actividades, con el fin de garantizar la normalizacin de la recogida y comu nicacin de datos. Para las principales etapas ante riores, de puerta a puerta o posteriores, las RSHAO pueden especificar requisitos de datos ms estrictos que los definidos en la presente Gua. Respecto a los procesos/actividades de modelizacin dentro de los lmites organizativos definidos (es de cir, la etapa de puerta a puerta), las RSHAO debe rn tambin especificar lo siguiente: procesos/actividades comprendidos, especificaciones para la compilacin de datos sobre los procesos clave, en particular para el clculo de medias de datos de todas las instala ciones, la vida til prevista de los bienes de equipo, cualquier dato especfico de un emplazamiento que deba comunicarse como informacin am biental adicional, requisitos especficos en materia de calidad de los datos, por ejemplo para medir datos de ac tividad especficos. Si las RSHAO requieren o permiten desviaciones respecto al lmite del sistema por defecto de la cuna a la tumba (p. ej., si una RSHAO prescribe el uso del lmite de la cuna a la puerta), debern es pecificar cmo se han de contabilizar los balances de materia/energa en el perfil de uso de los recursos y de emisiones.

5.4.4

Contabilizacin del uso de elec tricidad (incluido el uso de ener gas renovables)

Respecto a la electricidad de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite organizativo definido, debern usarse datos especficos del pro veedor, si se dispone de ellos. Si no se dispone de datos especficos del proveedor, debern utilizarse datos sobre la combinacin de consumo del pas en el que tienen lugar las etapas del ciclo de vida. Respecto a la electricidad consumida durante la etapa de utilizacin del producto, la combinacin energtica reflejar los ndices de ventas entre pa ses o regiones. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media de la combinacin de consumo de la UE o la combinacin ms re presentativa.

L 124/178

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

Deber garantizarse que la electricidad renovable (y los impactos asociados) de la red consumida en etapas anteriores o dentro del lmite organizativo definido no se contabilice dos veces. Deber in cluirse una declaracin del proveedor como anexo al informe de HAO que garantice que la electrici dad suministrada se genera efectivamente utili zando fuentes renovables y no se vende a ninguna otra organizacin.

5.4.4

Emisiones de carbono biognico

Las absorciones y emisiones de carbono biognico debern figurar por separado en el perfil de uso de los recursos y de emisiones.

5.4.4

Generacin de energas renova bles

Los crditos asociados a energas renovables gene radas por la organizacin debern calcularse con respecto a la media corregida (es decir, restando la cantidad de energa renovable procedente del exte rior) de los datos de la combinacin de consumo especfica del pas al que se suministra la electrici dad. Cuando no se disponga de esos datos, deber utilizarse la media corregida de la combinacin de consumo de la UE o de la combinacin ms re presentativa. Si no se dispone de datos sobre el clculo de la media corregida, se debern utilizar medias de combinaciones no corregidas. Deber comunicarse de manera transparente qu combina ciones energticas sirven de base para el clculo de los beneficios y si se han corregido o no.

5.4.4

Almacenamiento temporal (de carbono) y emisiones diferidas

Los crditos asociados al almacenamiento temporal (de carbono) o a las emisiones diferidas no debern considerarse en el clculo de las categoras de im pacto de HA por defecto. Debern consignarse como informacin ambiental adicional si as lo requieren las RSHAO.

5.4.4

Cambios directos de uso de la tierra (impacto en el cambio cli mtico)

Las emisiones de gases de efecto invernadero deri vadas de los cambios directos de uso de la tierra debern asignarse a los productos durante i) veinte aos a partir del momento en que se haya produ cido el cambio de uso de la tierra, o ii) un periodo de cosecha nico a partir de la extraccin del pro ducto evaluado (aunque sea superior a 20 aos), debiendo elegirse el periodo ms largo. Para ms informacin, vase el anexo VI.

5.4.4

Cambios indirectos de uso de la tierra (impacto en el cambio cli mtico)

No debern considerarse las emisiones de gases de efecto invernadero que se produzcan como resul tado de cambios indirectos de uso de la tierra, salvo que las RSHAO lo requieran de manera ex plcita. En ese caso, el cambio indirecto de uso de la tierra deber comunicarse por separado como informacin ambiental adicional, pero no deber incluirse en el clculo de la categora de impacto de gases de efecto invernadero.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/179

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

5.4.5

Modelizacin de escenarios de transporte

Los parmetros de transporte que debern tenerse en cuenta son los siguientes: tipo de transporte, tipo de vehculo y consumo de combustible, ndice de carga, nmero de retornos en vaco cuando proceda, distancia de transporte, asignacin para el transporte de mercancas sobre la base del factor de limitacin de carga (es decir, la masa en el caso de los productos de alta densidad y el volumen en el caso de los productos de baja densidad) y pro duccin de combustible. El impacto del transporte deber expresarse en uni dades de referencia por defecto, es decir, en t-km para el transporte de mercancas y en personas-km para el transporte de pasajeros. Toda desviacin respecto de estas unidades de referencia por de fecto deber comunicarse y justificarse. El impacto ambiental del transporte deber calcu larse multiplicando el impacto por unidad de refe rencia para cada tipo de vehculo por: a) mercan cas: la distancia y la carga, y b) personas: la dis tancia y el nmero de personas, sobre la base de los escenarios de transporte definidos.

Las RSCHAO debern especificar los escenarios de transporte, distribucin y almacenamiento que se hayan de incluir en el estudio, en su caso.

5.4.6

Modelizacin de escenarios de la etapa de utilizacin

Si las etapas posteriores han de incluirse en la HAO, entonces debern especificarse los perfiles de uso (es decir, los correspondientes escenarios y la duracin asumida de la vida til), en relacin con bienes/servicios representativos del sector. De bern documentarse todas las suposiciones perti nentes relativas a la etapa de utilizacin. Cuando no se haya establecido ningn mtodo para deter minar la etapa de utilizacin de los productos de conformidad con las tcnicas especificadas en la presente Gua, el enfoque adoptado para determi nar la etapa de utilizacin de los productos deber ser establecido por la organizacin que lleve a cabo el estudio. Deber facilitarse documentacin sobre mtodos y suposiciones. Debern incluirse las In fluencias pertinentes en otros sistemas debidas a la utilizacin de los productos.

Las RSHAO debern especificar: los escenarios de la etapa de utilizacin que se hayan de incluir en el estudio, si los hubiera, el plazo de tiempo que se considerar para la etapa de utilizacin. Para la definicin de los escenarios de la etapa de utilizacin debera tenerse en cuenta la informacin tcnica publicada. La definicin del perfil de uso tambin debera tener en cuenta las pautas de utili zacin o consumo, la localizacin, el tiempo (da/ noche, verano/invierno, das laborables / fin de se mana) y la duracin asumida de la vida til para la etapa de utilizacin de los productos. Deberan usarse las pautas reales de la utilizacin de los pro ductos cuando se disponga de tal informacin.

5.4.7

Modelizacin de escenarios de fin de vida

Los flujos de residuos derivados de los procesos comprendidos en los lmites del sistema debern modelizarse a nivel de los flujos elementales.

Las RSHAO debern definir el escenario o escena rios de fin de vida que hayan de incluirse en el estudio de HAO, en su caso. Esos escenarios debe rn basarse en prcticas, tecnologas y datos actuales (ao del intervalo analizado).

5.5

Nomenclatura

Todas las utilizaciones de recursos y las emisiones asociadas a las etapas del ciclo de vida incluidas dentro de los lmites definidos del sistema debern estar documentadas con la nomenclatura y las pro piedades del sistema internacional de datos de re ferencia sobre el ciclo de vida (ILCD). Si la nomen clatura y las propiedades de un flujo determinado no estn disponibles en el ILCD, el usuario deber crear una nomenclatura adecuada y documentar las propiedades de los flujos.

L 124/180

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

5.6

Requisitos de calidad de los da tos

Los estudios de HAO destinados a la comunicacin externa debern cumplir los requisitos de calidad de los datos. Los requisitos de calidad de los datos se aplican tanto a los datos especficos como a los genricos. Para la evaluacin semicuantitativa de la calidad de los datos de los estudios de HAO, debern adop tarse los seis criterios siguientes: representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representatividad temporal, integridad, incertidumbre de los parmetros, idoneidad y coherencia metodolgicas. En la fase opcional de seleccin, si se llega a re alizar, los datos que contribuyan como mnimo en un 90 % al impacto estimado de cada categora de impacto de HA debern tener como mnimo una calidad razonable, evaluada mediante dictamen cualitativo de expertos. En el perfil definitivo de uso de los recursos y de emisiones, tanto los datos especficos como los datos genricos de los procesos o actividades que representen como mnimo el 70 % de las contri buciones a cada categora de impacto de la HA debern alcanzar como mnimo, en conjunto, el nivel de calidad buena. Respecto a esos procesos deber realizarse y comunicarse una evaluacin se micuantitativa de la calidad de los datos. Al menos dos tercios del 30 % restante (es decir, del 70 % al 90 %) debern modelizarse con datos de calidad razonable como mnimo, evaluada mediante dic tamen cualitativo de expertos. Los datos restantes [utilizados para la aproximacin y para subsanar las carencias constatadas (ms all de la contribu cin del 90 % a los impactos ambientales)] se de bern basar en la mejor informacin disponible. Los requisitos de calidad de los datos en trminos de representatividad tecnolgica, geogrfica y tem poral debern ser objeto de revisin en el marco del estudio de HAO. Los requisitos de calidad de los datos relativos a la integridad, la idoneidad y coherencia metodolgicas y la incertidumbre de los parmetros deberan cumplirse obteniendo datos genricos exclusivamente de fuentes de datos que renan los requisitos de la presente Gua. Con respecto al criterio de calidad de los datos en trminos de idoneidad y coherencia metodolgi cas, debern aplicarse los requisitos definidos en el cuadro 6 hasta el final de 2015. A partir de 2016, se exigir el pleno cumplimiento de la metodologa de la HAO. En cuanto al nivel en el que deber efectuarse la evaluacin de la calidad de los datos: respecto a los datos genricos, a nivel de los flujos de entrada, respecto a los datos especficos, a nivel de un proceso concreto o de procesos agregados, o a nivel de flujos de entrada concretos.

Las RSHAO debern proporcionar orientaciones complementarias sobre el sistema de calificacin aplicable a la evaluacin de la calidad de los datos en trminos de representatividad temporal, geogr fica y tecnolgica. Por ejemplo, debern especificar qu puntuacin de calidad en trminos de represen tatividad temporal debera asignarse a una serie de datos que represente un ao dado. Las RSHAO pueden establecer criterios adicionales para la evaluacin de la calidad de los datos (ms all de los criterios por defecto). Las RSHAO pueden especificar requisitos ms estric tos de calidad de los datos, por ejemplo en materia de: procesos primarios; procesos secundarios (etapas tanto anteriores como posteriores); procesos/actividades de la cadena de suministro esenciales para el sector; categoras de impacto de HA esenciales para el sector.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/181

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

5.7

Recogida de datos especficos

Debern obtenerse datos especficos respecto a to dos los procesos/actividades primarios y secunda rios, cuando proceda. No obstante, cuando los da tos genricos sean ms representativos o adecuados que los datos especficos (lo que deber comuni carse y justificarse) para los procesos primarios, debern utilizarse datos genricos tambin para los procesos primarios.

Las RSHAO debern especificar: 1. para qu procesos debern recogerse datos espe cficos; 2. los requisitos de recogida de datos especficos para cada proceso o actividad; 3. los requisitos de la recogida de datos para los siguientes aspectos de cada emplazamiento: etapa(s) considerada(s) y cobertura de la reco gida de datos, localizacin de la recogida de datos (nivel nacional, internacional, fbricas representati vas, etc.), periodo de referencia de la recogida de datos (por ejemplo, ao, estacin, mes, etc.), cuando la localizacin o el periodo de refe rencia de la recogida de datos deba limitarse a una determinada franja, facilitar una justifi cacin y demostrar que los datos recopilados sern suficientes como muestras. Nota: La regla de base es que la localizacin de la recogida de datos comprenda todas las zonas obje tivo y el perodo de referencia de la recogida de datos sea de un ao o ms.

5.8

Recogida de datos genricos

Cuando estn disponibles, debern utilizarse datos genricos sectoriales en lugar de multisectoriales. Todos los datos genricos debern cumplir los re quisitos especificados de calidad de los datos. Las fuentes de los datos utilizados debern estar claramente documentadas y debern indicarse en el informe de la HAO.

Las RSHAO debern especificar: cundo estar permitido el uso de datos genri cos como aproximacin respecto a una sustancia para la que no se disponga de datos especficos, el grado de similitud necesario entre la sustancia real y la sustancia genrica, la combinacin de ms de una serie de datos genricos, en caso necesario.

5.9

Lagunas de datos

Toda laguna de datos deber subsanarse utilizando los mejores datos genricos o extrapolados dispo nibles (2). La contribucin de esos datos (incluidas las lagunas de datos genricos) no deber represen tar ms del 10 % de la contribucin total a cada categora de impacto de HA considerada. Esto se refleja en los requisitos de calidad de los datos, segn los cuales el 10 % de los datos puede ele girse entre los mejores datos disponibles (sin ms requisitos de calidad de los datos). Para resolver cualquier problema de multifunciona lidad, tanto a nivel de proceso como de instalacin, deber aplicarse la jerarqua de decisiones de mul tifuncionalidad de la HAO: 1) subdivisin o am pliacin del sistema; 2) asignacin sobre la base de una relacin fsica subyacente pertinente: [con in clusin de a) sustitucin directa, o b) relacin fsica subyacente pertinente]; 3) asignacin basada en otro tipo de relacin [con inclusin de a) sustitu cin indirecta, o b) otra relacin subyacente perti nente].

Las RSHAO debern especificar las posibles lagunas de datos y proporcionar orientaciones para subsa narlas.

5.11

Tratamiento de la multifuncio nalidad

Las RSHAO debern especificar otras soluciones de multifuncionalidad para su aplicacin dentro de los lmites organizativos definidos y, cuando proceda, respecto a las etapas anteriores y posteriores. Cuando resulte factible/apropiado, las RSHAO pue den proporcionar tambin factores o escenarios de sustitucin especficos para su aplicacin a las solu ciones de asignacin. Todas las soluciones sobre multifuncionalidad especificadas en las RSHAO de bern estar claramente justificadas con referencia a la jerarqua de soluciones sobre multifuncionalidad de la HAO.

L 124/182

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

Todas las decisiones tomadas en este contexto de bern comunicarse y justificarse con miras al ob jetivo global de garantizar unos resultados repre sentativos fsicamente y pertinentes desde la pers pectiva medioambiental. Si los coproductos son tambin en parte residuos, todas las entradas y salidas se asignarn nica mente a la parte de coproductos. Los procedimientos de asignacin se aplicarn uni formemente a las entradas y salidas similares. En caso de problemas de multifuncionalidad que incluyan el reciclado o la valorizacin energtica en la etapa de fin de vida o en caso de flujos de residuos dentro de los lmites del sistema, se apli car la ecuacin que se describe en el anexo V.

Cuando se aplique la subdivisin, las RSHAO debe rn especificar qu procesos se van a subdividir y segn qu principios. Cuando se aplique la asignacin por relacin fsica, las RSHAO debern precisar la relacin fsica sub yacente pertinente que deba considerarse y estable cer los factores de asignacin pertinentes. Cuando se aplique la asignacin por otra relacin, las RSHAO debern precisar la relacin y establecer los factores de asignacin pertinentes. Por ejemplo, en caso de asignacin econmica, las RSHAO debe rn especificar las normas para la determinacin de los valores econmicos de los coproductos. Respecto a la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida, las RSHAO debern especificar la forma de calcular las distintas partes de la frmula obliga toria proporcionada.

Evaluacin de impacto de huella ambiental

La evaluacin de impacto de la HA deber incluir: la clasificacin, la caracterizacin.

6.1.1

Clasificacin

Todas las entradas/salidas inventariadas durante la compilacin del perfil de uso de recursos y de emisiones debern asignarse a las categoras de impacto de HA a las que contribuyan (clasifica cin) utilizando el sistema de clasificacin dispo nible en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/ projects. Si los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones proceden de bases de datos de inventa rio del ciclo de vida pblicas o comerciales exis tentes, cuando la clasificacin se ha aplicado ya, se garantizar que la clasificacin y los mtodos de evaluacin de impacto de HA asociados correspon den a los requisitos de la presente Gua de HAO.

6.1.2

Caracterizacin

A todas las entradas/salidas clasificadas en cada categora de impacto de HA debern asignrseles FC que representen la contribucin por unidad de entrada/salida a la categora, utilizando los FC es pecificados, disponibles en http://lct.jrc.ec.europa. eu/assessment/projects. A continuacin, debern calcularse los resultados de la evaluacin de im pacto de HA para cada categora de impacto de HA, multiplicando la cantidad de cada entrada/sa lida por su factor de caracterizacin y sumando las contribuciones de todas las entradas/salidas dentro de cada categora para obtener una nica medida, expresada en una unidad de referencia adecuada. Si no se dispone de FC del mtodo por defecto para determinados flujos (p. ej., un grupo de pro ductos qumicos) del perfil de uso de los recursos y de emisiones, pueden utilizarse otros enfoques para

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/183

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

caracterizar esos flujos. En ese caso, los datos co rrespondientes debern consignarse como infor macin ambiental adicional. Los modelos de ca racterizacin debern ser vlidos cientfica y tcni camente y basarse en mecanismos ambientales propios e identificables o en observaciones empri cas reproducibles.

6.2.1

Normalizacin (si se aplica)

La normalizacin no es una fase obligatoria de los estudios de HAO, pero se recomienda. Si se aplica, los resultados normalizados de HAO debern co municarse como informacin ambiental adicio nal, con todos los mtodos y suposiciones docu mentados. Los resultados normalizados no debern agregarse, ya que esto supondra la aplicacin im plcita de una ponderacin. Los resultados de la evaluacin de impacto de HA previos a la norma lizacin debern comunicarse junto con los resul tados normalizados.

6.2.2

Ponderacin (si se aplica)

La ponderacin no es una fase obligatoria, sino opcional, de los estudios de HAO. Si se aplica la ponderacin, los resultados ponderados debern comunicarse como informacin ambiental adicio nal, con todos los mtodos y suposiciones docu mentados. Los resultados de la evaluacin de im pacto de HA previos a la ponderacin debern comunicarse junto con los resultados ponderados. La aplicacin de las fases de normalizacin y pon deracin en el estudio de HAO deber ser cohe rente con los objetivos y el alcance definidos del estudio, as como con las aplicaciones previstas.

Interpretacin de los resultados

La fase de interpretacin del estudio de HAO de ber incluir los siguientes pasos: evaluacin de la solidez del modelo de HAO, identificacin de los puntos crticos; estimacin de la incertidumbre, y conclusiones, limitaciones y recomendaciones.

7.2

Solidez del modelo

La evaluacin de la solidez del modelo de HAO deber incluir una valoracin de hasta qu punto las opciones metodolgicas, tales como los lmites del sistema, las fuentes de los datos, las opciones de asignacin y la cobertura de las categoras de impacto de HA, influyen en los resultados. Esas opciones se debern corresponder con los requisi tos especificados en la presente Gua de HAO y adecuarse al contexto.

7.3

Puntos crticos

Los resultados de la HAO debern analizarse para evaluar los puntos crticos/dbiles de la cadena de suministro a nivel de las entradas/salidas, los pro cesos y las etapas de la cadena de suministro y determinar el potencial de mejora.

Las RSHAO debern identificar las categoras de impacto de HA ms pertinentes para el sector. Po drn utilizarse la normalizacin y la ponderacin para establecer tales prioridades.

L 124/184

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

7.4

Estimacin de la incertidumbre

Deber facilitarse, como mnimo, una descripcin cualitativa de la incertidumbre de los resultados finales de la HAO, por separado respecto a los datos y respecto a las opciones, que d una idea general de la incertidumbre de los resultados del estudio. Se debern exponer conclusiones, recomendaciones y limitaciones de conformidad con los objetivos y el alcance definidos del estudio de HAO. Los estu dios de HAO destinados a respaldar aseveraciones comparativas previstaspara su divulgacin debern basarse tanto en la presente Gua de HAO como en las RSHAO correspondientes.

Las RSHAO debern describir la incertidumbre co mn del sector y deberan identificar la franja en la cual los resultados podran considerarse no signifi cativamente distintos en comparaciones o asevera ciones comparativas.

7.5

Conclusiones, recomendaciones y limitaciones

Tal como se exige en la norma ISO 14044:2006, en las aseveraciones comparativas destinadas a di vulgarse al pblico deber considerarse cuidadosa mente si pueden influir en la comparabilidad de los resultados las eventuales diferencias en la calidad de los datos y en las opciones metodolgicas apli cadas para modelizar las organizaciones compara das. Las eventuales incoherencias en la definicin de los lmites del sistema, la calidad de los datos de inventario o la evaluacin de impacto de HA de bern estudiarse y documentarse/comunicarse. 8 Informes Todo estudio de HAO destinado a la comunicacin externa deber incluir un informe del estudio, que deber describir de manera pertinente, exhaustiva, coherente, exacta y transparente el estudio y los impactos ambientales calculados que se asocian a la organizacin. La informacin comunicada de ber proporcionar tambin una base slida para evaluar, seguir y tratar de mejorar el comporta miento ambiental de la organizacin a lo largo del tiempo. El informe de HAO deber incluir, como mnimo, un resumen, un informe principal y un anexo, los cuales debern contener todos los elementos especificados en la presente Gua (sec cin 8.2). Los estudios de HAO destinados a la comunicacin interna que pretendan ajustarse a la presente Gua, as como los destinados a la comunicacin externa, debern someterse a una revisin crtica para ga rantizar: Las RSHAO debern especificar y justificar cualquier desviacin respecto a los requisitos de informacin por defecto, as como precisar y justificar cualquier requisito de informacin adicional y/o diferenciar requisitos de informacin en funcin de factores como el tipo de aplicaciones del estudio de HAO y el tipo de organizacin evaluada.

Las RSHAO debern especificar si deben comuni carse por separado los resultados de la HAO para cada una de las etapas del ciclo de vida selecciona das.

9.1

Revisin

que los mtodos utilizados para realizar el es tudio de HAO son coherentes con la presente Gua,

que los mtodos utilizados para realizar el es tudio de HAO son vlidos cientfica y tcnica mente,

que los datos utilizados son adecuados, razona bles y cumplen los requisitos definidos en ma teria de calidad de los datos,

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/185

Captulo/ seccin

Criterios

Requisitos de la huella ambiental de las organizaciones (HAO)

Requisitos adicionales para la elaboracin de reglas sectoriales de huella ambiental de las organizaciones (RSHAO)

que la interpretacin de los resultados refleja las limitaciones definidas, que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente. 9.2 Tipo de revisin A menos que se indique otra cosa en los instru mentos polticos pertinentes, todo estudio de HAO destinado a la comunicacin externa deber ser objeto de una revisin crtica efectuada como m nimo por un revisor (o un equipo de revisores) externo cualificado e independiente. Los estudios de HAO que se vayan a utilizar para apoyar una aseveracin comparativa destinada a su divulgacin al pblico debern basarse en las RSHAO pertinen tes y ser objeto de una revisin crtica por al me nos tres revisores externos cualificados e indepen dientes. Los estudios de HAO destinados a la co municacin interna que pretendan ajustarse a la presente Gua debern someterse a una revisin crtica efectuada, como mnimo, por un revisor (o equipo de revisores) externo cualificado e inde pendiente. Las RSHAO debern especificar los requisitos de revisin de los estudios de HAO que se vayan a utilizar en aseveraciones comparativas previstas para su divulgacin al pblico (por ejemplo, si una revisin efectuada, como mnimo, por tres re visores externos cualificados e independientes es su ficiente).

9.3

Cualificacin de los revisores

Deber realizarse una revisin crtica del estudio de HAO en funcin de las exigencias de la aplicacin prevista. Salvo indicacin en contrario, la puntua cin mnima necesaria para poder ser designado revisor o equipo de revisores ser de seis puntos, que incluirn como mnimo un punto por cada uno de los tres criterios obligatorios (prctica en verificacin y auditora, metodologa y prctica en HA o ACV, y conocimiento de tecnologas u otras actividades pertinentes para el estudio de HAO). A las personas debern asignarse puntos por criterio, mientras que a nivel de equipo podrn sumarse los puntos de todos los criterios. Los revisores o equi pos de revisores debern presentar una autodecla racin sobre sus cualificaciones, indicando los pun tos conseguidos respecto a cada criterio y el n mero total de puntos obtenidos. Esta declaracin deber formar parte del anexo obligatorio del in forme de HAO.

(1) En la presente Gua se emplea el trmino unidad de anlisis en lugar de unidad funcional, utilizado en ISO 14044. (2) Datos extrapolados: datos de un proceso dado que se utilizan para representar un proceso similar del que se carece de datos, suponiendo que son suficientemente representativos.

(A TTULO INFORMATIVO) Anexo II Plan de gestin de datos (adaptado a partir de la iniciativa del Protocolo de GEI) (78) Si se elabora un plan de gestin de datos, debern seguirse y documentarse las siguientes fases: 1. Nombrar a una persona / un equipo responsable de la calidad de la contabilidad de la organizacin. Esta persona / este equipo debera tener la responsabilidad de ejecutar y mantener el plan de gestin de datos, mejorando de manera constante la calidad de los inventarios de la organizacin, y de coordinar los intercambios internos y las eventuales interacciones externas de datos (por ejemplo, con los programas pertinentes de contabilidad de organizaciones y con los revisores).
(78) WRI y WBCSD. Anexo 3 del documento Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard del Protocolo de GEI, 2011.

L 124/186

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

2. Elaborar el plan de gestin de datos y la lista de comprobacin. La elaboracin del plan de gestin de datos debera comenzar antes de la recogida de datos, a fin de garantizar que toda la informacin pertinente sobre el inventario vaya consignndose progresivamente. El plan debera evolucionar con el tiempo, a medida que se vayan depurando la recogida de datos y los procesos. En el plan deben definirse los criterios de calidad y todo sistema de evaluacin/ puntuacin. La lista de comprobacin del plan de gestin de datos explica los elementos que deberan incluirse en los planes de gestin de los datos y puede utilizarse como orientacin para crear un plan o para agrupar documentos existentes a fin de constituir el plan. 3. Efectuar controles de la calidad de los datos. Deberan aplicarse controles a todos los aspectos del proceso de inventario, centrando la atencin en la calidad y el tratamiento de los datos, en la documentacin y en los proce dimientos de clculo. Los criterios de calidad y sistemas de puntuacin definidos constituyen la base de los controles de calidad de los datos. 4. Revisar el inventario de la organizacin y los informes. El estudio debera someterse a revisin por parte de revisores externos independientes, preferentemente desde el principio. 5. Establecer circuitos formales de comunicacin para mejorar la recogida y el tratamiento de datos y los procesos de documentacin. Los circuitos de comunicacin son necesarios para mejorar la calidad del inventario de la organiza cin a lo largo del tiempo y para corregir posibles errores o incoherencias detectados en el proceso de revisin. 6. Establecer procedimientos de informacin, documentacin y archivo. Establecer procesos de registro de datos para determinar qu datos deberan almacenarse, y cmo, qu informacin debe comunicarse en los informes de inventario internos y externos, y qu documentacin debe facilitarse en apoyo de la recogida de datos y las metodologas de clculo. El proceso puede tambin implicar la adaptacin o el desarrollo de sistemas de bases de datos adecuados para los registros. El plan de gestin de datos ser probablemente un documento dinmico que se actualizar a medida que evolucionen las fuentes de datos, se depuren los procedimientos de tratamiento de datos, mejoren las metodologas de clculo y cambien las responsabilidades dentro de la organizacin en lo que respecta al inventario de esta o cambien los objetivos comerciales del inventario.

(A TTULO INFORMATIVO) Anexo III Lista de comprobacin de la recogida de datos El uso de una lista de comprobacin es til para organizar las actividades de recogida de datos a efectos de la compilacin del perfil de uso de los recursos y de emisiones. La lista de comprobacin no exhaustiva que figura a continuacin puede servir de punto de partida para la recogida de datos y para la organizacin de una plantilla al efecto. introduccin al estudio de HAO, con una descripcin general de los objetivos de la recogida de datos y de la plantilla/cuestionario utilizados, informacin sobre la(s) entidad(es) o persona(s) responsable(s) de los procedimientos de medicin y recogida de datos, descripcin del emplazamiento en el que se debern recoger los datos (p. ej., capacidad mxima y normal de funcionamiento, produccin anual, ubicacin, nmero de empleados, etc.), fecha/ao de la recogida de datos, descripcin de la organizacin, descripcin de la cartera de productos, diagramas generales de flujos (79) para las instalaciones propias / gestionadas, junto con los lmites organizativos definidos, entradas y salidas por instalacin, informacin sobre calidad de los datos (representatividad tecnolgica, representatividad geogrfica, representatividad temporal, integridad e incertidumbre de los parmetros).
(79) Diagrama de flujos: representacin esquemtica del sistema modelizado (sistemas primarios y vnculos con el sistema secundario) y de todas las principales entradas y salidas.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/187

Ejemplo: Lista de comprobacin simplificada para la recogida de datos Resumen tcnico Figura 6 Diagrama general del proceso relativo a la etapa de produccin en una empresa fabricante de camisetas

Lista de procesos dentro del lmite del sistema: produccin de fibras, hilado, torsin, texturizado, tejedura, tratamiento previo, tintura, estampado, revestimiento y acabado. Recogida de datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones respecto a un proceso unitario Denominacin del proceso: Proceso de acabado Diagrama del proceso: El acabado se refiere a los procesos efectuados en el hilo o el tejido tras la tejedura o el tricotado para mejorar el aspecto y rendimiento del producto textil acabado. En la figura 7 se presenta el diagrama de flujos de una instalacin dentro del lmite organizativo definido.

L 124/188

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Figura 7 Diagrama de flujos de una instalacin dentro del lmite organizativo definido

Total entradas a la instalacin

Cdigo Denominacin Cantidad Unidad

Total salidas de la instalacin

Cdigo Denominacin Cantidad Unidad

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/189

Ejemplo de perfil de uso de los recursos y de emisiones de una instalacin (sustancias seleccionadas) (80)
Parmetro Unidad Cantidad

Consumo de energa (no elemental) Electricidad (elemental) Combustible fsil (elemental) Gas natural (elemental) Gas natural, materia prima (elemental) Petrleo crudo (elemental) Petrleo crudo, materia prima (elemental) Carbn (elemental) Carbn, materia prima (elemental) GLP (elemental) Energa hidrulica (elemental) Agua (elemental) Emisiones al aire (flujos elementales) CO2 CH4 SO2 NOx CH CO Vertidos al agua (flujos elementales) DQO Mn DBO P total N total Salidas de producto (flujos no elementales) Pantalones Camisetas

GJ GJ GJ Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg GJ Mg

115,5 34,6 76 0,59 0,16 0,57 0,48 0,66 0,21 0,02 5,2 12 400

Mg Mg Mg Mg Mg Mg

5,132 8,2 3,9 26,8 25,8 28

Mg Mg Mg Mg

13,3 5,7 0,052 0,002

# #

20 000 15 000

(80) Se establece una distincin entre flujo elemental [(ISO 14044, 3.12) materia o energa que entra al sistema bajo estudio, que ha sido extrado del ambiente sin una transformacin previa por el ser humano, o materia o energa que sale del sistema bajo estudio, que es liberado al medio ambiente sin una transformacin posterior por el ser humano] y flujo no elemental [todas las dems entradas (electricidad, materiales, procesos de transporte, etc.) y salidas (residuos, coproductos, etc.) en un sistema que necesitan esfuerzos adicionales de modelizacin para transformarse en flujos elementales].

L 124/190

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Anexo IV Seleccin de la nomenclatura y las propiedades adecuadas para flujos especficos Los destinatarios principales del presente anexo son los expertos en anlisis y revisin de la huella ambiental. El presente anexo se basa en la nomenclatura y otras convenciones del Manual del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD) [International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions] (CE, JRCIES, 2010f). Para ms informacin y documentacin de referencia sobre la nomenclatura y las convenciones sobre denominaciones, consltese el citado documento en: http://lct.jrc.ec.europa.eu/. Los distintos grupos utilizan a menudo una nomenclatura y unas convenciones considerablemente diferentes. Como consecuencia de ello, los perfiles de uso de los recursos y de emisiones [para los analistas del ciclo de vida: series de datos del inventario del ciclo de vida (ICV)] son incompatibles en distintos niveles, lo que limita en gran medida el uso combinado de series de datos de perfiles de uso de los recursos y de emisiones procedentes de fuentes diferentes o un intercambio electrnico de datos eficiente entre analistas. Adems, esta situacin dificulta la comprensin correcta y unvoca de los informes de estudios de HAO y su revisin. El objeto del presente anexo consiste en apoyar la recogida, documentacin y utilizacin de datos para los perfiles de uso de los recursos y de emisiones en estudios de HAO, proporcionando una nomenclatura comn y disposiciones sobre temas conexos. Asimismo, el documento constituye la base para una lista comn de referencia de los flujos elementales para su uso en los estudios de HAO. As pues, sirve de apoyo para el intercambio eficaz de trabajos y datos de HAO entre las distintas herramientas y bases de datos. Su finalidad es guiar la recogida, denominacin y documentacin de los datos, de manera que estos: sean significativos, precisos y tiles para futuras evaluaciones de impacto de HA, as como para su interpretacin y comunicacin, puedan compilarse y facilitarse de forma rentable, sean completos y no se solapen, puedan intercambiarse con eficiencia entre analistas con bases de datos y sistemas informticos diferentes, reduciendo la probabilidad de error. La nomenclatura y las convenciones que se presentan aqu se centran en los flujos elementales, las propiedades de los flujos y las unidades conexas, y ofrecen sugerencias para la denominacin de series de datos sobre procesos y flujos de producto y de residuos, as como para mejorar la comparabilidad entre sistemas diferentes de bases de datos. Asimismo, se formulan recomendaciones y requisitos bsicos sobre la clasificacin de series de datos de fuentes y puntos de contacto. El cuadro 10 enumera las reglas del Manual ILCD que son requeridas en los estudios de HAO. El cuadro 11 especifica la categora de regla y los captulos correspondientes del Manual ILCD. Cuadro 10 Reglas requeridas para cada tipo de flujo
Elementos Reglas requeridas por la nomenclatura ILCD (1)

Materias primas, entradas Emisiones, salidas Flujo de producto

2, 4, 5 2, 4, 9 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17

(1) ILCD Handbook Nomenclature and other conventions (Manual ILCD Nomenclatura y otras convenciones). http://lct.jrc.ec.europa. eu/assessment/publications

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/191

Cuadro 11 Reglas de nomenclatura del Manual ILCD (81)

No de regla Categora de regla Seccin del Manual ILCD Nomenclatura y otras con venciones

Elementary flow categories by issuing / receiving environmental compartment (categoras de flujos elementales por compartimento ambiental emisor/receptor) Further differentiation of issuing/receiving environmental compartments (mayor di ferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/receptores) Additional, non-identifying classification of Resources from ground elementary flows (clasificacin adicional no identificadora de flujos elementales de recursos terrestres) Recommended for both technical and non-technical target audience: additional, nonidentifying classification of emissions (recomendada para destinatarios tcnicos y no tcnicos: clasificacin adicional no identificadora de las emisiones) Top-level classification of Product flows, Waste flows, and Processes (clasificacin de primer nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos) Second-level classifications of Product flows, Waste flows, and Processes (for prece ding top-level classification) [clasificaciones de segundo nivel de los flujos de pro ducto, flujos de residuos y procesos (para la clasificacin de primer nivel preceden te)] Base name field (campo denominacin de base) Treatment, standards, routes name field (campo de denominacin tratamiento, normas, rutas) Mix type and location type name field (campo de denominacin tipo de combi nacin y tipo de localizacin) Quantitative flow properties name field (campo de denominacin propiedades cuantitativas del flujo) Naming convention of flows and processes (convencin de denominacin de los flujos y procesos)

Seccin 2.1.1

Seccin 2.1.2

Seccin 2.1.3.1

Seccin 2.1.3.2

10

Seccin 2.2

11

Seccin 2.2

13 14

Seccin 3.2 Seccin 3.2

15

Seccin 3.2

16

Seccin 3.2

17

Seccin 3.2

Ejemplo de seleccin de la nomenclatura y las propiedades apropiadas para flujos concretos Materias primas, entradas: Petrleo bruto (reglas 2, 4, 5) (1) Especificar la categora de los flujos elementales por compartimento ambiental emisor/receptor: Ejemplo: Recursos - recursos terrestres (2) Mayor diferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/receptores Ejemplo: Recursos energticos no renovables de fuentes terrestres (3) Clasificacin adicional no identificadora de los flujos elementales recursos terrestres Ejemplo: Recursos energticos no renovables de fuentes terrestres (p. ej., petrleo crudo: 42,3 MJ/kg poder calorfico inferior)
(81) Vase la nota a pie de pgina anterior.

L 124/192

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Serie de datos del flujo: Petrleo bruto: 42,3 MJ/kg poder calorfico inferior

Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01. 000.html Emisiones, salidas: Dixido de carbono (reglas 2, 4, 9) 1) Especificar las categoras de flujos elementales por compartimento ambiental emisor/receptor: Ejemplo: Emisiones Emisiones al aire Emisiones al aire, sin especificar 2) Mayor diferenciacin de los compartimentos ambientales emisores/receptores Ejemplo: Emisiones al aire, DE 3) Clasificacin adicional no identificadora de las emisiones Ejemplo: Compuestos inorgnicos covalentes (p. ej., dixido de carbono, fsil, monxido de carbono, dixido de azufre, amonaco, etc.)

Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01. 000.html Flujo de producto: Camiseta (reglas 10 a 17) 1) Clasificacin de primer nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos: Ejemplo: Sistema 2) Clasificaciones de segundo nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos (para la clasificacin de primer nivel precedente): Ejemplo: Textiles, muebles y otros elementos de interior (3) Campo denominacin de base: Ejemplo: Denominacin de base: camiseta blanca de polister

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/193

4)

Campo de denominacin tratamiento, normas, rutas: Ejemplo:

5)

Campo de denominacin tipo de combinacin y tipo de localizacin: Combinacin de produccin, en punto de venta

6)

Campo de denominacin propiedades cuantitativas del flujo: Ejemplo: 160 gramos de polister

7)

Convencin de denominacin de los flujos y procesos. <Denominacin de base; Tratamiento, normas, rutas; Tipo de combinacin y tipo de localizacin; Propie dades cuantitativas del flujo>. Ejemplo: Camiseta blanca de polister; combinacin de produccin, en punto de venta; 160 gramos de polister Anexo V Tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida

El tratamiento de la multifuncionalidad de los productos es particularmente complicado en situaciones de reciclado o valorizacin energtica de uno (o ms) de esos productos, ya que los sistemas tienden a volverse bastante complejos. El perfil global de uso de los recursos y de emisiones resultante por unidad de anlisis puede estimarse aplicando la frmula que figura a continuacin, la cual: es aplicable al reciclado en ciclo abierto y al reciclado en ciclo cerrado, en su caso, puede tomar en consideracin la reutilizacin del producto evaluado; este proceso se modeliza de manera similar al reciclado, en su caso, puede tomar en consideracin el ciclo de degradacin, es decir, las diferencias de calidad entre el material secundario (reciclado o reutilizado) y el material primario (material virgen), en su caso, puede tomar en consideracin la valorizacin energtica, asigna los impactos y beneficios derivados del reciclado, a partes iguales, al productor que utiliza el material reciclado y al productor que produce el producto reciclado: asignacin 50/50 (82). Deben recopilarse los valores cuantitativos de los parmetros pertinentes a fin de aplicar la frmula indicada a conti nuacin para estimar el perfil global de uso de los recursos y de emisiones por unidad de anlisis. Siempre que sea posible, esos valores deberan determinarse sobre la base de los datos asociados a los procesos realmente afectados. Sin embargo, puede que esto no siempre sea posible/viable y que deban buscarse los datos recurriendo a otras fuentes (obsrvese que la explicacin facilitada a continuacin sobre cada trmino de la frmula contiene una recomendacin sobre cmo/dnde encontrar los datos que falten). El perfil de uso de los recursos y de emisiones por unidad de anlisis (83) se calcula aplicando la siguiente frmula: R1 R1 R2 QS EV Erecycled ErecyclingEoL E R3 1 V 2 2 2 QP R2 R1 R3 ED E EER LHV XER;heat ESE;heat LHV XER;elec ESE;elec 1 D 2 2 Esta frmula puede dividirse en 5 bloques: VIRGIN + RECIN + RECOUT + EROUT + DISPOUT Esos bloques se interpretan como sigue (a continuacin se explican los distintos parmetros): R1 EV representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones de la adquisicin y tratamiento VIRGIN 1 2 previo de material virgen.
(82) Este enfoque se basa en el ciclo abierto, donde el mercado no presenta un desequilibrio visible (asignacin 50/50), en relacin con la norma BPX 30-323-0 (ADEME 2011). Se han efectuado algunas adaptaciones para la asignacin de los impactos (evitados) de la eliminacin, a fin de alcanzar tambin un equilibrio fsico adecuado en los sistemas constituidos por distintos productos. 83 ( ) La unidad de anlisis puede variar dependiendo del producto o del material evaluado. En muchos casos, ser 1 kg de material, pero puede diferir, si procede. Para la madera, por ejemplo, es ms comn utilizar 1 m3 como unidad de anlisis (porque el peso vara en funcin del contenido de agua).

L 124/194

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

RECIN

R1 Erecycled representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones asociado a las entradas de material 2 reciclado y es proporcional a la fraccin de las entradas de materiales que ha sido reciclada en un sistema previo. R2 QS ErecyclingEoL E RECOUT representa el perfil de uso de los V 2 QP recursos y de emisiones del proceso de reciclado (o reutilizacin), del que se deduce el crdito por entradas de material virgen evitadas (teniendo en cuenta todo posible ciclo de degradacin).

EROUT = R3 (EER LHV XER,heat ESE,heat LHV XER,elec ESE,elec) representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones obtenido del proceso de valorizacin energtica del que se han deducido las emisiones evitadas por la sustitucin de la fuente de energa. R2 R1 R3 ED E DISPOUT 1 D representa el perfil de uso de los recursos y de emisiones 2 2 neto resultante de la eliminacin de la fraccin de material que no ha sido reciclada (o reutilizada) en la etapa de fin de vida o que ha sido transferida a un proceso de valorizacin energtica. Donde: EV = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de material virgen (es decir, adquisicin y tratamiento previo de material virgen). Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. E*V = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de material virgen (adquisicin y tratamiento previo de material virgen) supuestamente sustituido por materiales reciclables: Si solo se realiza reciclado en ciclo cerrado: E*V = EV. Si solo se realiza reciclado en ciclo abierto: E*V = EV representa las entradas de material virgen que corresponden al material virgen sustituido realmente mediante reciclado en ciclo abierto. Si no se dispone de tal informacin, deberan formularse suposiciones sobre qu material virgen se ha sustituido, o deberan utilizarse medias de datos que deberan obtenerse de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Si no se dispone de otra informacin pertinente, podra suponerse que EV = EV, de igual manera que si se hubiera realizado reciclado en ciclo cerrado. Erecycled = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de reciclado (84) (o reutilizacin) del material reciclado (o reutilizado), incluidos los procesos de recogida, clasificacin y transporte. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. ErecyclingEoL = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de reciclado en la etapa de fin de vida, incluidos los procesos de recogida, clasificacin y transporte. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Nota: En situaciones de reciclado en ciclo cerrado, Erecycled = ErecyclingEoL y E*V = EV ED = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la eliminacin de residuos en la etapa de fin de vida del producto analizado (p. ej., depsito en vertederos, incineracin, pirlisis). Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. E*D = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes de la eliminacin de residuos (p. ej., depsito en vertederos, incineracin, pirlisis) en la etapa de fin de vida del material del que procede el contenido reciclado. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. Si solo se realiza reciclado en ciclo cerrado: E*D = ED Si solo se contenido eliminado suponerse realiza reciclado en ciclo abierto: E*D = ED representa la eliminacin del material del que se extrae el reciclado. Si no se dispone de tal informacin, deberan formularse suposiciones sobre cmo se habra tal material en caso de no haberse reciclado. Si no se dispone de informacin pertinente, podra que ED = ED, de igual manera que si se hubiera procedido al reciclado en ciclo cerrado.

(84) El trmino reciclado debe interpretarse en un sentido amplio. Incluye tambin, por ejemplo, el compostaje y la metanizacin.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/195

EER = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) resultantes del proceso de valorizacin energtica. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. ESE,heat y ESE,elec = emisiones especficas y recursos consumidos (por unidad de anlisis) que habran resultado de la fuente de energa sustituida, calor y electricidad, respectivamente. Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos obtenidos de las fuentes de datos genricos indicadas en la seccin 5.8. R1 [adimensional] = contenido de material reciclado (o reutilizado), es la proporcin de material de las entradas en la produccin que ha sido reciclado en un sistema previo (0=<R1<=1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat (85). R2 [adimensional] = fraccin de material reciclada (o reutilizada), es la proporcin del material en el producto que ser reciclada (o reutilizada) en un sistema ulterior. Por tanto, R2 tomar en consideracin las ineficiencias en los procesos de recogida y reciclado (o reutilizacin) (0=<R2 =<1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat (83). R3 [adimensional] = proporcin de material en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica (por ejemplo, incineracin con valorizacin energtica en la etapa de fin de vida (0=<R3=<1). Si no se dispone de tal informacin, puede obtenerse informacin estadstica completa y actualizada peridicamente sobre los ndices de reciclado y otros parmetros pertinentes de fuentes como Eurostat (83). LHV = poder calorfico inferior, [p. ej., MJ/kg] del material presente en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica. Este valor debe determinarse con un mtodo de laboratorio apropiado. Si no fuera posible o factible, deberan utilizarse datos genricos (vanse, por ejemplo, el documento ELCD Reference elementary flows (flujos elementales de referencia del ELCD) (86) y la base de datos del ELCD en la rbrica EoL treatment / Energy recycling (tratamiento de fin de vida / reciclado de energa) (87). XER,heat y XER,elec [adimensional] = eficacia del proceso de valorizacin energtica (0 <XER<1) tanto para el calor como para la electricidad, es decir, proporcin entre contenido de energa de las salidas (p. ej., produccin de calor o electricidad) y contenido de energa del material presente en el producto que se utiliza para la valorizacin energtica. Por tanto, XER deber tener en cuenta las ineficiencias del proceso de valorizacin energtica (0=<XER<1). Si no se dispone de tal informacin, deberan utilizarse datos genricos (vase, por ejemplo, la rbrica de EoL treatment / Energy recycling (tratamiento de fin de vida / reciclado de energa) de la base de datos del ELCD). Qs = calidad del material secundario, es decir, calidad del material reciclado o reutilizado (vase la nota infra). Qp = calidad del material primario, es decir, calidad del material virgen (vase la nota infra). Nota: Qs/Qp es un ndice adimensional que sirve de aproximacin para determinar las diferencias de calidad entre el material secundario y el material primario (ciclo de degradacin). De acuerdo con la jerarqua de multifuncionalidad de la HA (vase la seccin 5.11), se evaluar la posibilidad de determinar una relacin fsica subyacente pertinente como base para el ndice de correccin de calidad (el factor de limitacin deber ser determinante). Si esto no es posible, se utilizar otra relacin, por ejemplo el valor econmico. En ese caso se asume que el precio de los materiales primarios respecto al de los secundarios sirve como indicador de la calidad. En tal situacin, Qs/Qp correspondera a la proporcin entre precio de mercado del material secundario (Qs) y precio de mercado del material primario (Qp). Los precios de mercado de los materiales primarios y secundarios pueden consultarse en lnea (88). Las RSHAO debern especificar los aspectos de calidad que hayan de considerarse respecto a los materiales primarios y secundarios. Anexo VI Orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones resultantes de los cambios directos de uso de la tierra que inciden en el cambio climtico Este anexo proporciona orientaciones sobre la contabilizacin de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de los cambios directos de uso de la tierra que contribuyen al cambio climtico.
(85) Pueden obtenerse datos sobre la generacin y el tratamiento de residuos, por Estado miembro, en: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ portal/page/portal/waste/data/main_tables; (86) http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications 87 ( ) http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasetList.vm?topCategory=End-of-life+treatment&subCategory=Energy+recycling (88) Por ejemplo: http://data.worldbank.org/data-catalog/commodity-price-data; http://www.metalprices.com/; http://www.globalwood.org/ market/market.htm; http://www.steelonthenet.com/price_info.html; http://www.scrapindex.com/index.html.

L 124/196

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

El impacto en el clima es el resultado de las emisiones y absorciones de CO2 biognico causadas por variaciones en las reservas de carbono, as como de las emisiones de CO2, N2O y CH4 biognicos y no biognicos (p. ej., combustin de biomasa). Las emisiones biognicas comprenden las resultantes de la quema (combustin) o la degradacin de materiales biognicos, el tratamiento de las aguas residuales y las fuentes biolgicas en el suelo y en el agua (incluidos el CO2, el CH4 y el N2O), mientras que las absorciones biognicas corresponden a la absorcin de CO2 durante el proceso de fotosntesis. Las emisiones no biognicas corresponden a todas las emisiones resultantes de fuentes no biognicas, tales como materiales fsiles, mientras que las absorciones no biognicas corresponden al CO2 que se elimina de la atmsfera por una fuente no biognica (WRI y WBCSD 2011b). Los cambios de uso de la tierra pueden dividirse en directos e indirectos: Los cambios directos de uso de la tierra se producen como resultado de una transformacin de un tipo de uso de la tierra en otro, que tiene lugar en el marco de una cobertura de suelo nica y puede acarrear variaciones en las reservas de carbono de esa tierra especfica, pero no dar lugar a variaciones en otro sistema. Los cambios indirectos de uso de la tierra se producen cuando una determinada transformacin de uso de la tierra induce variaciones fuera de los lmites del sistema, es decir, en otros tipos de uso de la tierra. La figura 8 muestra la representacin esquemtica de los cambios directos e indirectos del uso de la tierra relacionados con la produccin de biocarburantes. Figura 8 Representacin esquemtica de los cambios directos e indirectos de uso de la tierra [adaptada a partir de (CE Delft 2010)].

Lo que sigue del presente anexo se centra en los cambios directos de uso de la tierra, ya que la HAP solo requiere considerar esos cambios y no permite tener en cuenta los cambios indirectos de uso de la tierra (vase la seccin 5.4.4). SECCIN 1: REFERENCIAS PARA EL CLCULO DE LAS EMISIONES RESULTANTES DE LOS CAMBIOS DIRECTOS DE USO DE LA TIERRA La Decisin C(2010) 3751 de la Comisin proporciona directrices para calcular las reservas de carbono en suelo a efectos de determinar el uso del suelo de referencia y el uso del suelo real. La Decisin proporciona valores para la reserva de carbono respecto a cuatro categoras diferentes de uso de la tierra: tierras de cultivo, cultivos perennes, prados y pastizales, y terrenos forestales. En lo que respecta a los cambios de uso de la tierra en esas categoras, debern seguirse las directrices de la Decisin C(2010) 3751 de la Comisin. No obstante, en lo que respecta a las emisiones resultantes de la conversin a otras categoras de uso de la tierra, tales como humedales, asentamientos y otros usos de la tierra (p. ej., suelos desnudos, roca y hielo), no incluidas en la Decisin, debern seguirse las Directrices IPCC 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (IPCC 2006). Para las emisiones y absorciones de CO2 resultantes de cambios directos de uso de la tierra, debern utilizarse los factores de emisin de CO2 ms recientes del IPCC, tal como se contemplan en la Decisin C(2010) 3751 de la Comisin, salvo que se disponga de datos especficos ms precisos. Otras emisiones resultantes de cambios de uso de la tierra (por ejemplo, prdidas de NO3- en el agua, emisiones de la combustin de biomasa, erosin de los suelos, etc.) deberan medirse o modelizarse para cada caso especfico o utilizando fuentes autorizadas. SECCIN 2: ORIENTACIONES PRCTICAS DE ACUERDO CON LA NORMA PAS 2050:2011 Respecto a orientaciones prcticas sobre aspectos especficos (p. ej., en caso de que no se conozca el uso previo de la tierra), se recomienda la aplicacin de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011) [en consonancia con la Mesa Redonda Europea sobre Produccin y Consumo Sostenibles de Alimentos (Food SCP) y con el Protocolo ENVIFOOD publicado]. La

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/197

norma PAS 2050:2011 se complementa con la norma PAS 2050-1 (BSI 2012) para la evaluacin de las emisiones de GEI en las etapas de la cuna a la puerta (desde la extraccin de las materias primas hasta la fabricacin) que intervienen en el ciclo de vida de los productos hortcolas. La norma PAS 2050-1:2012 toma en consideracin las emisiones y absorciones que implica el cultivo de un producto hortcola y completa (no sustituye) la norma PAS 2050:2011. El BSI proporciona tambin un fichero Excel para los clculos con arreglo a la norma PAS 2050-1:2012. Categora precedente de uso de la tierra y localizacin de la produccin De acuerdo con la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011), pueden definirse tres situaciones (y sus orientaciones respectivas), en funcin de la disponibilidad de informacin sobre la localizacin de la produccin y la categora previa de uso de la tierra: Se conocen el pas de produccin y el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI resultantes del cambio de un uso de la tierra por el uso actual figuran en el anexo C de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011). En cuanto a las emisiones que no figuran en el anexo C, deberan utilizarse las Directrices IPCC 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. (BSI 2011). Se conoce el pas de produccin, pero no el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI debern estimarse a partir de las emisiones medias resultantes del cambio de uso de la tierra para el cultivo especificado en ese pas (BSI 2011). No se conocen ni el pas de produccin ni el uso previo de la tierra: Las emisiones de GEI debern ser las emisiones medias ponderadas resultantes del cambio de uso de la tierra para el producto agrcola especificado en los pases en los que se cultiva (BSI 2011). Emisiones y absorciones generales de GEI que deben incluirse en la evaluacin De acuerdo con la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011), las emisiones y absorciones que deben incluirse en la evaluacin son: Gases incluidos en el anexo A de la norma PAS 2050:2011 (BSI 2011). Nota: Pueden aplicarse algunas excepciones respecto a las emisiones y absorciones de carbono biognico ligadas a alimentos y piensos. Respecto a los alimentos y piensos, pueden excluirse las emisiones y absorciones derivadas de fuentes biognicas que pasan a formar parte del producto. La exclusin no deber aplicarse a: las emisiones y absorciones de carbono biognico utilizado en la produccin de alimentos y piensos (p. ej., en la combustin de biomasa como combustible) cuando dicho carbono biognico no pasa a formar parte del producto, las emisiones distintas de las de CO2 resultantes de la degradacin de residuos de alimentos y piensos y de la fermentacin entrica, todo componente biognico del material que forma parte del producto final pero no est destinado a ser ingerido (p. ej., envases). (BSI 2011, pgina 9). Respecto a las emisiones de metano (CH4) resultantes de la combustin de residuos con valorizacin energtica, vase el apartado 8.2.2, pgina 22, de la norma PAS 2050:2011. Anexo VII Correspondencia de los trminos utilizados en la presente Gua de la HAO con la terminologa ISO En este anexo se presenta la correspondencia de los principales trminos utilizados en la presente Gua de la HAO con los trminos correspondientes de la norma ISO 14044:2006. El motivo por el cual la Gua de la HAO se aparta de la terminologa ISO es hacerla ms accesible para sus destinatarios, entre los que figuran grupos que no necesariamente tienen conocimientos de base slidos sobre evaluacin ambiental. Los cuadros que figuran a continuacin indican la correspondencia entre los trminos divergentes. Cuadro 12 Correspondencia de los trminos clave
Trminos utilizados en la norma ISO 14044:2006 Trminos correspondientes utilizados en la Gua de la HAO

Unidad funcional Anlisis del inventario del ciclo de vida Evaluacin del impacto del ciclo de vida

Unidad de anlisis Perfil de uso de los recursos y de emisiones Evaluacin de impacto de huella ambiental

L 124/198

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4.5.2013

Trminos utilizados en la norma ISO 14044:2006

Trminos correspondientes utilizados en la Gua de la HAO

Interpretacin del ciclo de vida Categora de impacto Indicador de categora de impacto

Interpretacin de la huella ambiental Categora de impacto de la huella ambiental Indicador de categora de impacto de la huella ambiental

Cuadro 13 Correspondencia de los criterios sobre calidad de los datos

Trminos utilizados en la norma ISO 14044:2006 Trminos correspondientes utilizados en la Gua de la HAO

Cobertura en relacin con el tiempo Cobertura geogrfica Cobertura tecnolgica Precisin Integridad Coherencia Fuentes de los datos

Representatividad temporal Representatividad geogrfica Representatividad tecnolgica Incertidumbre de los parmetros Integridad Idoneidad y coherencia metodolgicas Comprendidas en el epgrafe perfil de uso de los recursos y de emisiones Comprendida en el epgrafe incertidumbre de los parme tros

Incertidumbre de la informacin

Anexo VIII Gua de la HAO y Manual ILCD: divergencias principales Este anexo seala los aspectos ms importantes de las desviaciones de esta Gua respecto al Manual ILCD y ofrece una breve justificacin de las mismas. 1. Destinatarios En contraste con el Manual ILCD, la Gua de la HAO va destinada a personas con conocimientos limitados sobre la evaluacin del ciclo de vida. Por tanto, est redactada de manera ms accesible. 2. Control de integridad El Manual ILCD ofrece dos opciones para comprobar la integridad: 1) control de integridad respecto a cada impacto ambiental, y 2) control de integridad respecto al impacto ambiental global (es decir, agregado). La Gua de la HAO solo considera la integridad respecto a cada impacto ambiental. En efecto, como la Gua no recomienda ningn conjunto especfico de factores de ponderacin, no puede estimarse el impacto ambiental global (agregado). 3. Ampliacin de la definicin de los objetivos La Gua de la HAO est concebida para su uso en aplicaciones especficas, por lo que no est prevista la ampliacin de la definicin de los objetivos. 4. La definicin del alcance incluye limitaciones La definicin del alcance en la Gua de la HAO deber incluir tambin especificaciones de las limitaciones del estudio. En efecto, de acuerdo con la experiencia adquirida con el Manual ILCD, la limitacin solo puede definirse adecua damente si los analistas tienen informacin sobre todos los aspectos relacionados con la definicin de los objetivos y la funcin del anlisis.

4.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 124/199

5. El procedimiento de revisin se define en la definicin de los objetivos El procedimiento de revisin es esencial para mejorar la calidad de un estudio de HAO, por lo que debe definirse en la primera etapa del proceso, es decir, al definirse los objetivos. 6. Etapa de seleccin en lugar del enfoque iterativo La Gua de la HAO recomienda que se lleve a cabo una etapa de seleccin para obtener una estimacin aproximativa de cada impacto ambiental en lo que respecta a las categoras de impacto de HA por defecto. Esta etapa es similar al enfoque iterativo del Manual ILCD. 7. Puntuacin de la calidad de los datos La Gua de la HAO aplica cinco niveles de puntuacin para evaluar la calidad de los datos (excelente, muy buena, buena, razonable, insuficiente), frente a los tres niveles utilizados en el Manual ILCD. Esto permitir el uso de datos de niveles ms bajos de calidad en el estudio de HAO, comparados a los requeridos en el Manual ILCD. Asimismo, la Gua utiliza una frmula semicuantitativa para evaluar la calidad de los datos, lo que facilita que se alcance, por ejemplo, una calidad de los datos buena. 8. Jerarqua de decisiones sobre multifuncionalidad La Gua de la HAO establece una jerarqua de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos/organizaciones que se desva del enfoque propuesto en el Manual ILCD. Asimismo, la Gua proporciona una ecuacin para resolver los problemas de multifuncionalidad en situaciones de reciclado y valorizacin energtica en la etapa de fin de vida. 9. Anlisis de sensibilidad Los anlisis de sensibilidad de los resultados constituyen una etapa opcional en la Gua de la HAO. Se espera, as, reducir la carga de trabajo de los usuarios de la Gua. Anexo IX Comparacin de los requisitos clave de la Gua de la huella ambiental de las organizaciones con otros mtodos Aunque los distintos mtodos reconocidos de contabilidad ambiental de las empresas y los documentos orientativos correspondientes son similares y se corresponden en gran medida en cuanto a las orientaciones metodolgicas que proporcionan, cabe sealar que hay algunas discrepancias o falta de claridad acerca de algunos elementos de decisin importantes, lo que reduce el grado de coherencia y comparabilidad de los resultados analticos. El presente anexo resume los requisitos ms importantes de la presente Gua de la HAO y los compara con una serie de mtodos existentes. Se basa en el documento Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recom mendations, Rationale, and Alignment, disponible en http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm. (CE, JRCIES, 2011b).

L 124/200

Comparacin de los requisitos clave: Gua de la HAO frente a otros mtodos

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010) Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

Protocolo de GEI (2011)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

ILCD (2011)

GRI (versin 3.0)

ES

Basado en el concepto del ci clo de vida (CCV)

Alcances 1 y 2 (no CCV) y op cional para el al cance 3 (1) (CCV).

Alcances 1 y 2 (no CCV) y op cional para el al cance 3 (CCV).

Alcances 1 y 2 (no CCV) y 3 (CCV).

Alcances 1 y 2 (no CCV) y 3 (CCV).

Recomendado para los alcances 1 y 2 (no CCV) como mnimo y opcional para emisiones signifi cativas de alcance 3 (CCV).

No

No explicitado. Para algunos indicadores deben contabilizarse los impactos direc tos + indirectos.

Diario Oficial de la Unin Europea

Aplicaciones y exclusiones

Las aplicaciones internas pueden incluir apoyo a la gestin ambiental, identificacin de puntos crticos am bientales, mejora del medio ambiente y seguimiento del comportamiento. Las aplicaciones externas (p. ej., B2B, B2C) com prenden una ex tensa gama de po sibilidades: res puesta a las de mandas de clientes y consumidores, marketing, evalua ciones comparati vas,

Diseo organiza tivo, desarrollo, gestin y notifi cacin de emisio nes de GEI a efectos de control de riesgos empre sariales, iniciativas voluntarias, mer cados de GEI, o notificacin regla mentaria.

Vase la norma ISO 14064.

Anlisis a nivel de organizacin (di seo organizativo, desarrollo, gestin y notificacin, se guimiento).

Destinado a res paldar la contabi lidad y la comu nicacin de infor macin para apli caciones internas y externas.

Puede aplicarse a la contabilidad de GEI y la comuni cacin de infor macin para or ganizaciones in dustriales, entida des jurdicas, te rritorios o estruc turas territoriales, y actividades o proyectos espec ficos. Est tam bin prevista su aplicacin en el marco de la la presentacin de informes con arreglo a la norma ISO 14064, el Proto colo de GEI y el Proyecto de in formacin sobre emisiones de car bono respecto al agua.

Destinado a res paldar la comuni cacin de infor macin sobre GEI para empresas y otras organizacio nes sectoriales privadas o pbli cas, incluidas las PYME, organiza ciones sectoriales voluntarias y au toridades locales.

Destinado a faci litar la comunica cin de informa cin sobre las empresas a los inversores.

Destinado a facilitar la contabilizacin de la sostenibilidad a efectos de comuni cacin de informa cin sobre las em presas a todas las partes interesadas.

4.5.2013

4.5.2013

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

etiquetado ecolgi co, etc.

Destinatarios

B2B y B2C

B2B y B2C

B2B y B2C

B2B y B2C

B2B, B2C, rela ciones entre em presas y partes interesadas me diante la declara cin pblica.

Comunicacin in terna

B2B, B2C, comu nicacin interna, pblica, volunta ria y privada.

Inversores institu cionales

B2B y B2C

Diario Oficial de la Unin Europea

Alcance

De la cuna a la tumba por defecto.

Alcances 1 y 2 y opcional para el alcance 3

Alcances 1 y 2 y opcional para el alcance 3

Contabilizacin del ciclo com pleto de la cuna a la tumba

Alcances 1 y 2 (estndar corpora tivo) y alcance 3 (estndar de la cadena de valor)

Alcances 1, 2 y 3

Recomendado para los alcances 1 y 2 como m nimo y opcional para emisiones significativas de alcance 3.

No remite a los alcances (ni se basa en el ciclo de vida).

No remite al con cepto de alcance (ms bien, se exige a los usuarios que contabilicen los im pactos de las activi dades que estn bajo el control o la in fluencia significativa de la empresa).

Lmites del sis tema

Enfoque de control (financiero y/u ope rativo).

Eleccin de los enfoques de par ticipacin en la propiedad, con trol financiero o control operativo.

Eleccin de los enfoques de par ticipacin en la propiedad, con trol financiero o control operativo.

No especificado.

Definicin de los lmites sobre la base de los crite rios de participa cin en la pro piedad o de con trol.

Eleccin de los enfoques de par ticipacin en la propiedad, con trol financiero o control operativo.

Eleccin de los enfoques de par ticipacin en la propiedad, con trol financiero o control operativo.

Eleccin de los enfoques de par ticipacin en la propiedad, con trol financiero o control operativo.

Control financiero/ operativo Y capaci dad de ejercer una influencia significati va.

L 124/201

L 124/202

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Unidad funcio nal (UF)

Concepto de unidad funcional (organiza cin como provee dor de bienes/servi cios) y flujo de re ferencia (cartera de productos = suma de los bienes/servi cios prestados por la organizacin du rante el intervalo de notificacin).

No utiliza la UF ni el concepto de flujo de referencia.

Aplica el con cepto de UF para los anlisis de or ganizacin (qu, cunto, cunto tiempo).

No utiliza la UF ni el concepto de flujo de referencia.

Diario Oficial de la Unin Europea

Criterios de corte

No autorizado.

Basado en consi deraciones de materialidad, via bilidad y rentabi lidad.

Debe determi narse respecto a los objetivos del estudio.

Debe determi narse respecto a los objetivos del estudio.

No se recomien da.

No se recomien da.

No se recomien da.

Permitido si faltan datos.

Basado en los crite rios de control/in fluencia/ importancia.

Categoras de impacto y m todos de eva luacin de im pacto ambiental

Serie por defecto de 14 categoras de impacto en punto medio y modelos especficos de eva luacin de impacto con sus correspon dientes indicadores de impacto.

Emisiones de GEI

Emisiones de GEI

15 categoras de impacto (12 en punto medio y 3 en punto final) con modelos re comendados de evaluacin de im pacto y sus co rrespondientes in dicadores de im pacto.

Emisiones de GEI

Emisiones de GEI

Emisiones de GEI

Utilizacin de agua.

Todos los impactos sociales, econmicos y ambientales perti nentes.

4.5.2013

4.5.2013

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Deber justificarse explcitamente cual quier exclusin y analizarse su in fluencia en los re sultados finales. Ta les exclusiones es tn sujetas a revi sin.

Diario Oficial de la Unin Europea

Enfoque de mo delizacin (en foque atributivo frente a enfoque de las conse cuencias)

Toma elementos de los dos enfoques de modelizacin, el enfoque atributivo y el enfoque basado en las consecuen cias.

Ninguna orienta cin.

Propone 23 cate goras para el al cance 3.

Modelizacin atri butiva y sustitu cin media de la industria para los procesos en fin de vida.

Proporciona hojas de cl culo de mo delizacin con aplicacin de factores de emisin por defecto inte grados (pero adaptables) a los datos de actividad. Propone 15 categoras viajes de trabajo, inver siones, etc. para la mode lizacin de las emisiones de alcance 3, con inclusiones re comendadas para cada una.

Proporciona hojas de cl culo de mo delizacin con aplicacin de factores de emisin por defecto inte grados (pero adaptables) a los datos de actividad. El mtodo del balance de carbono tiene por objetivo proporcionar factores de emisiones me dias que son precisas den tro de un or den de mag nitud.

Proporciona hojas de cl culo de mo delizacin con aplicacin de factores de emisin por defecto inte grados a los datos de acti vidad. Asimis mo, propone una herra mienta de diagnstico de alto nivel para las emisiones indirectas re sultantes de la cadena de su ministro. Esos factores de emisin se actualizan to dos los aos.

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

L 124/203

L 124/204

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Requisitos de calidad de los datos

La calidad de los datos se evala res pecto a seis criterios (representatividad tecnolgica, geogr fica y temporal, in tegridad, incerti dumbre de los pa rmetros e idonei dad y coherencia metodolgicas). Los requisitos de calidad de los datos son obligatorios para los estudios de HAO destinados a la comunicacin externa, y se reco miendan para los estudios destinados a aplicaciones inter nas. Tanto los datos es pecficos como los datos genricos ba sados en una eva luacin semicuanti tativa relativos a procesos que repre senten como m nimo el 70 % de cada categora de impacto debern alcanzar una cali dad buena. []

Requiere un plan de gestin de da tos y una evalua cin de la incerti dumbre. Remite a la norma ISO 14064-3 para los requisitos de vali dacin/verifica cin.

Vase la norma ISO 14064-1.

Adopta la norma ISO 14044.

Recomienda una puntuacin de la calidad de los da tos para los cl culos relativos al alcance 3. Especi fica criterios para establecer un plan de gestin de da tos. En la pgina web del Protocolo de GEI figuran orientaciones para las evaluaciones de la incertidum bre.

Recomienda el clculo de inter valos de con fianza del 95 %. Se proporcionan hojas de clculo para las estima ciones de incerti dumbre.

Ningn requisito. Remite al Proto colo de GEI para las estimaciones de la incertidum bre.

Ninguna orienta cin. Requiere los porcentajes de extracciones y vertidos de agua que se han verifi cado o asegurado.

Ninguna orienta cin. Recomienda la evaluacin de la in certidumbre.

Diario Oficial de la Unin Europea 4.5.2013

4.5.2013

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Datos especfi cos

Requeridos para to dos los procesos primarios y, cuando proceda, para los procesos secunda rios. No obstante, si los datos genricos son ms represen tativos o adecuados que los datos espe cficos (lo que de ber justificarse y comunicarse) para los procesos prima rios, debern utili zarse datos genri cos tambin para los procesos prima rios.

Requeridos para las actividades de la empresa dentro de los lmites del sistema.

Propone una lista de 23 categoras respecto a las cuales deberan recabarse datos primarios de ac tividad para la modelizacin del alcance 3. Proporciona orientaciones para distintos enfoques sobre recogida de datos.

Se prefiere para el sistema primario y para los princi pales procesos se cundarios.

Proporciona orientaciones so bre recogida de datos especficos respecto a las ac tividades de al cance 3 de las empresas.

Requeridos para las actividades de las empresas den tro de los lmites del sistema.

Requeridos para las actividades de las empresas den tro de los lmites del sistema.

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

Diario Oficial de la Unin Europea

Datos genricos

Deberan usarse solo para los pro cesos secundarios.

Deberan deri varse de una fuente reconocida y ser actuales y adecuados.

Describe la gama de situaciones en las que pueden recopilarse datos secundarios.

Para todas las de ms necesidades de datos.

Los datos genricos se obtendrn, cuando estn dis ponibles, de las fuentes siguientes:

Proporciona una descripcin de los datos genricos de cada categora del alcance 3. Fuentes preferidas: fuentes de la administra cin pblica o revisadas inter pa res reconocidas a nivel internacio nal.

Proporciona fac tores de emisin y datos medios de actividad. Otros datos genricos deberan obte nerse del ELCD y a partir de datos revisados inter pa res.

Proporciona fac tores de emisin (deberan utilizar se, si estn dispo nibles, ms datos especficos de los emplazamientos). Pueden utilizarse datos del RCDE de la UE, de ACC y del CRC.

Ninguna disposi cin.

Ninguna disposi cin.

datos elabora dos en conso nancia con los requisitos de las RSHAO perti nentes,

L 124/205

L 124/206

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

datos elabora dos en conso nancia con los requisitos de los estudios de HAO, Red de Datos del ILCD, ELCD. Plantilla de reco gida de datos: la plantilla proporcio nada tiene carcter informativo Asignacin / je rarqua de mul tifuncionalidad Jerarqua de la mul tifuncionalidad de la HAO: 1) subdivi sin o ampliacin del sistema, 2) asig nacin basada en una relacin fsica subyacente perti nente (aqu es apli cable la sustitucin); 3) asignacin ba sada en otra rela cin. Se facilitan orienta ciones especficas (incluidas frmulas), que toman tambin en consideracin la valorizacin energ tica. Ninguna orienta cin. Ninguna orienta cin. Respecto al transporte, la asignacin debe basarse en la ma sa, el volumen o el valor econmi co. Adopta la norma ISO 14044. Adopta la norma ISO 14044. La herramienta de clculo de la combustin en fuentes fijas ofrece dos posibi lidades de asigna cin. Adopta la norma ISO 14044, ex cepto para el uso de la asignacin econmica. Ninguna orienta cin. Se propor cionan orientacio nes adicionales sobre transporte y logstica con pre cisiones en mate ria de asignacin. Ninguna orienta cin. Ninguna orienta cin.

Diario Oficial de la Unin Europea

Asignacin rela tiva al reciclado

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

Adopta la norma ISO 14044.

Adopta la norma ISO 14044.

Mtodo de im pactos evitados para el reciclado

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

4.5.2013

4.5.2013

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

La herramienta de clculo de la combustin en fuentes fijas ofrece dos posibi lidades de asigna cin.

en ciclo abierto, mtodo de dife rencia de existen cias para el reci clado en ciclo ce rrado.

Diario Oficial de la Unin Europea

Compensacin de emisiones

No debern in cluirse en la eva luacin.

Las reducciones derivadas de la compra de crdi tos u otros pro yectos externos deben documen tarse y comuni carse por separa do.

Remite a la norma ISO 14064-1.

No debern in cluirse en la eva luacin.

Mtodo del in ventario.

Excluye las reduc ciones de emisio nes derivadas de la compra de cr ditos y proyectos similares de miti gacin.

Las emisiones brutas (antes de descontar las re ducciones) y las emisiones netas deben comuni carse por separa do. Respecto a las compensaciones y las tarifas verdes, remite a los crite rios de calidad buena. Orienta ciones sobre re ducciones deriva das de inversiones en creacin de superficies fores tales a nivel na cional. Propone pasos especficos para la fijacin de objeti vos de reduccin de GEI. Orienta ciones para recal cular aos de ba se.

Ninguna orienta cin.

Ninguna orienta cin.

Fijacin de ob jetivos y segui miento de los avances

Ningn requisito.

Requiere una jus tificacin de la eleccin del ao de base y la ela boracin de una poltica para re calcular el ao de base.

Ninguna orienta cin ms all de la norma ISO 14064-1.

Ningn requisito.

Requiere la justi ficacin de la eleccin del ao de base. Reco mienda la fijacin de objetivos espe cficos para cada alcance.

Hoja de clculo para gestionar los objetivos de re duccin. Fomenta el uso de objeti vos absolutos en lugar de objetivos basados en la in tensidad.

Ninguna orienta cin. Opcin de notificacin sobre base econmica o fsica.

No proporciona orientaciones sobre el ao de base y re comienda dos aos de declaracin pre vios.

L 124/207

L 124/208

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Informe

El informe del es tudio deber incluir un resumen, un in forme principal y un anexo. Puede incluirse cualquier otra informacin adicional de apoyo (por ejemplo, un informe confiden cial). El contenido se atiene estrictamente a los requisitos de la norma ISO 14044 en materia de informes. Respecto a las ase veraciones compa rativas (destinadas a su divulgacin al pblico), los requi sitos en materia de informes de la norma ISO van ms all de los previstos en la HAO. Se facilita a ttulo informativo una plantilla para el in forme.

Lista detallada de los elementos que se recomienda que contenga el informe. Respecto a la divulgacin al pblico en con sonancia con la norma ISO 14064-1, debe facilitarse un in forme disponible al pblico (con forme a la nor ma). Remite a la norma ISO 14064-3.

Se precisarn con ms detalle las orientaciones en materia de infor mes.

Tres niveles de requisitos en ma teria de informes, en funcin de la aplicacin (uso interno, terceros o aseveracin com parativa).

Se facilita una plantilla para el informe.

Ninguna orienta cin, pero se in dica el contenido recomendado del informe.

Se facilita una plantilla para el informe.

El propio docu mento es una gua sobre infor mes.

Especifica el conte nido bsico del in forme. Tres tipos de divulgacin. Se faci lita una plantilla para el informe.

Diario Oficial de la Unin Europea

Especificidad sectorial

Proporciona orien taciones para la elaboracin de re glas sectoriales de huella

No

No, excepto para las autoridades locales.

Fomenta las di rectrices sectoria les.

Proporciona he rramientas de cl culo sectoriales.

Proporciona orientaciones so bre varios secto res.

Se facilitan orien taciones sectoria les para el trans porte de mercan cas.

No

Serie de comple mentos sectoriales de las orientaciones generales.

4.5.2013

4.5.2013

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

ambiental de las organizaciones.

Relaciones con la Gua de la huella ambiental de los produc tos

La HAO est en consonancia con la HAP, ya que com prende tambin la cartera de produc tos de la organiza cin.

La norma ISO 14067 remite a la norma ISO 14064-3.

Remite a la norma ISO 14067.

Proporciona un punto de referen cia metodolgica coherente para los mtodos de eva luacin de la huella ambiental tanto de los pro ductos como de las organizacio nes.

No. Puede servir de herramienta para identificar puntos crticos de los productos.

No tiene relacin directa, pero pre senta similitudes, con la norma BP X30-323. Se es tn elaborando normas metodo lgicas comunes para el carbono biognico y para la asignacin re lativa al reciclado.

No

No

No

Diario Oficial de la Unin Europea

Revisin, validacin/verifi cacin

Los estudios de HAO destinados a la comunicacin externa deben ser objeto de revisin por un revisor (o equipo de revisores) externo indepen diente y cualificado. Los estudios de HAO destinados a respaldar asevera ciones comparativas deben ser revisados por tres revisores externos indepen dientes.

En las aseveracio nes pblicas, de bera ponerse a disposicin un informe de revi sin o una decla racin de revisin por un tercero. El nivel exigido de validacin y veri ficacin depende de varios criterios.

Proporcionar orientaciones en materia de verifi cacin.

Requisitos basa dos en la aplica cin prevista.

Proporciona orientaciones de talladas, pero no un requisito.

Fomenta las revi siones crticas por terceros en el caso de las aseveracio nes comparativas y otras aplicacio nes externas.

Exige la verifica cin por un ter cero en el caso de los proyectos ex ternos de reduc cin, a fin de ga rantizar la buena calidad. Remite a la norma ISO 14064.

Exige informacin sobre el porcen taje de extraccio nes verificadas por terceros.

Ningn requisito.

L 124/209

L 124/210

Protocolo de GEI (2011)

Bilan Carbone (balance de carbono) (versin 5.0)

ISO WD/TR 14069 (borrador de trabajo 2, 2010)

DEFRA CDP (2009)

CDP agua (2010)

ISO 14064 (2006)

Gua de la HAO

GRI (versin 3.0)

ILCD (2011)

ES

Se aplican requisitos mnimos sobre las cualificaciones de los revisores.

Gua para las PYME

No

No

No

No

No

Utilizada funda mentalmente por PYME.

Orientaciones li mitadas.

No

Diario Oficial de la Unin Europea

(1) Las emisiones se clasifican en tres alcances. El alcance 1 se refiere a las emisiones directas (es decir, las emisiones de fuentes que son propiedad o estn bajo el control de la organizacin notificante). Las emisiones de alcance 2 son las emisiones indirectas (es decir, las emisiones que son consecuencia de las actividades de la organizacin notificante, pero se producen en fuentes que son propiedad o estn bajo el control de otra organizacin) resultantes de la generacin de la energa adquirida consumida por la organizacin, y las emisiones de alcance 3 son todas las dems emisiones indirectas que se producen en la cadena de valor de la organizacin (WRI y WBSCD, 2011a).

4.5.2013