.s/Oo.

qg J;,
, SOL
I
Cif
expedicsiq, a

Las Aves de
la Ciuclart
T extos de Victor Solar M:i ..
? \ .
Ilustraciones de
Rodolfo Hoffmann M. ' " i
o 8907
EDITORA NAC IONAL
G ABRIELA M ISTRAL
3
INTRODUCCION
Familiarizarnos con las aves de la ciudad, con su aparicncia. con sus eost umbres y
tarnbien con 10que podemos haeer en favor de su preservucion . eonstit uye la finalidad
de esta "Guia de Campo".
Las aves que figuran en estas paginas son las que podcmos vcr en la ciudades del
Valle Central de Chile. " Por que solo en las ciudades del Valle Central? En un pais
como el nuestro. donde las areas urbanas se diseminan a 10 largo de mas de 4.000 Km.
de territorio, la nomina completa de la avifauna de la eiudad requeriria de una publica-
cion voluminosa . En efecto, el nurnero de especies que deberia figurar en ella se eleva
considerablernente con las variaciones que se prod ucen de norte a sur y de la cordillera
al mar. a todo 10 largo del pais. Ante la necesidad de circunscribirse a una determinada
region. se eligio en esta opo rtunidad el Valle Centra l. incluyendose aqui 50 especies
que pueden ser observadas en sus sectores urba nos . 29 de elias son habituates y otras
21 se ven ocasionalmente. 0 cuando existen det errninados habitat s dentro de las
ciudades .
Toda "Guia de Campo" es basicarnent e una serie de 'grabados veraces para la
orientacion visual sobre la materia pertinent e. Laminas a todo color , como las que aqui
se dedica n a cada una de las es pecies descrit as, sirven mas eficazmente para la
identificac ion de las aves que la rnejor explicacion esc rita.
Como un comp lemento de la seccion descriptiva, es te manual incluye en la
prirnera parte algunas nociones generales ace rca de las aves que frecuentan la ciudad y,
particu larmente , sobre las condicio nes que ha de reunir un jardill para atraer a los
pajaros .
EI tr ino " jChile ! jC hi le! "
brotaba nit ido pe ro asordinado
de sde la copa del rnai tcn, Era
e l canto de l Trile, cuyas si la-
bas mus icales dieron nombre
a l pais, segu n los viejos cronis-
ta s.
.No e s usu a l ver al Tri le
iAgetaius thilius ) e n rnedio de
la c iudad, ya que ra ra vez se
aleja de su hogar nat ural en la
flora pa lus t re de esteros y de
paj onal e s ; pero aquel, ra di -
cado e n las rnargene s de l Ma-
pocho , se hall aba de vis ita en .
e l corazon de Vitac ura. can -
ta ndo jubilosa rnent e e n un
cruce de calles. Su trino alcan-
zaba glo riosa resona nc ia en e l
paisaje urbano.
LAS AVES DE LA
CIUDAD
5
k
LA CIUDAD HUMANA
Cie rtas aves esta n siempre pre sent es en las ci udades, y algunas de elias
abunda n mas en los lugares pob lados que en pleno ca mpo. Ta l es el caso del
Gorrion. Otras, mas silvest res , buscan ocasiona lmerue, 0 en det erminadas
epocas, la proximidad huma na.
Como anota un auto r euro peo , los pajaros nos tienen ci erto te mor y se
limitan a aprovechar los beneficios de nue stra pro ximidad. Pero es o no
irnpide que sean la nota mas alegre de nuest ros jardines. ni que nos deleite-
mos co n la bell eza de su canto.
EI irnp ulso de las ave s por int egrar se en la ciudad humana es ince sant e.
No se tra ta solo de las es pecies fami liares que vernos siempre j unto a noso-
t ros, sino tambiende ot ras fran cament e ranis de observar en los medio s
urbanos , que inesperadame nte nos visita n. Si encuent ran acogi da, scguridad,
alimento. muchas de elias regresan . e incl uso se establece n permanente-
mente en las poblaciones 0 en su ce rca nia mas inmedia ta . Es 10 que ha
ocurrido en las zonas de jardines de Sant iago co n la To rtola co rnun tZcnai -
" / ~ ' l I auriculuta i durant e el inviern o de 1975. .
Porq ue ai hablar de las a ves de la ci uda d y en la ci udad, no se ha de
pensar tan solo .en el omnipres ente Gorrion. L1egan a la treint ena las espec ies
que frec uentan permanen temente las calles y areas verdes de las ciudades de
nuest ro Vall e Ce ntral. y son mas de veinte las que aparecen ocasiona lment e
por los cielos y los suelos ur banos en la rnisrna region del pais.
6:-__
8
DONDE ENCONTRAR
LAS AVES DE LA CIUDAD
De acuerdo con sus cost umbres ,
las aves se di stribuyen en por 10 me-
nos ci nco tipos de ambientes dentro
de la ci udad; cie rta rnente las mas
abunda ntes so n aquellas que co n-
vencionalmente denominamos es pe-
cies de jardi n, aunque en real idad no
ex iste n paj aros de j ar din, Los que
acude n a los jardi nes de las areas
arbo ladas , e inclu so a los situados en
los barri os ce nt rales, so n los mismos
paj ar os que viven en el campo en
ambientes similares (pas tizales, zo-
nas arbustivas, linderos de bosque) .
Entre las aves de ja rdin mas comunes cabe ci tar las
es pccies siguientes: Gorrion. Chincol . Diuca. Jilguer o.
Chiri gue . Zorzal . Tenca. Loica . Tordo . Tordo Argen-
tino. Tjjeral . Chercan. P icaflor cormm. Golondrina de
Lomo Blanco . Cac hudito. Fio-Fio . Diuccn . Paloma
domes tlcn y Tortol ita Cuyana. Entre las meno s fre-
cucntes U oca sionalcs figuran la Tortol a comun, el Val.
III Raru. el Tontito. fu Viudita . el Rayadit o. el Chun cho.
la r. 1,londri na Bermeja .
P. TrOIl CII .' W
II
I
I
II
EN PARQUES, EDIFICIOS Y
LAGUNAS
En los parqu es ex tensos y grandes
a reas verdes podernos ver, ademas de
los nombrados . el Tiuque, el Que ltehue.
la Codo rniz, el Pequ ea . el Cemicalo, el
Bailarin, el Tram. el Huairavo.
Si viv irnos dentro de un mar de casas.
en los "desiertos de cernento" de las
zonas centricas, ento nces no conviviran
con nosotros mas que Gorriones y Pa-
lomas dornesticas: pem tarnbien pode-
mos ver a la Golondrina Chile na en sus
airoso s y repetidos vue los de caza ,
yendo y viniend o por los desfilad eros
art ificiales que forman los gra ndes edi-
ficios . Igualrnen te podremos obse rva r
en el cre pusc ulo, y por la noche , a la
Lechuza Blan ca regresando a su ca m-
panario, y algun a vez al Halcon Pere -
9
grino, hierat ico sobre un poste de Iii
acera, espi ando el movimi ento de las
Palomas. Asimismo, ver emos frecuen-
temente las evo luciones de los Jot es so-
bre el alto firmamento, trazand o gran-
des y vert iginosos circulos. co mo pun-
tos oscuros. Estos ultirnos estaran tam"
bien siempre present es en mat aderos y
basurales.
Si dent ro de la ciudad existe una
laguna de ciert a extension, con abun-
dante vegetacion palust re, se insta lara n
alii las taguas, el Piden e incl uso el Zam-
bullidor Blanqui llo. y, ent re los j uncos y
. totorales . el Trile, el Siete Colores el
Trabajador: tambien es posibl e ver en
sus rnargene s el Churrete comun,
Finalmente, si un rio bord ea 0 atra-
viesa la poblacion, podremos observar,
aparte de los recien nombrados , Garzas
y Patos silves tres y, mas de alguna vez,
laGaviota co rmm y el Cormoni n Negro.
que suelen internar se tier ra ade ntro so-
bre las co rrientes fluviales.
10
UN DIA EN
LA CIUDAD
Quienes viven en Santiago a 1'1 sombra imponent e del majestuoso Man-
quehue ("' cuna de condores" . en lengua aborigen), no pierden 1'1 es pera nza
de contemplar alguna vez a los Condores sobrevolando su cumbre , aunque
no se ignora que 1'1mayo r ave vol adora del mund o fue 'eliminada hace tiempo
de la preco rdillera sa ntiaguina , co mo de tant as ot ras part es de Chile. .
Pues bien , puede ser que alguna vez un Condor ret ome a su cuna
ances tral y nos quepa la suerte de observarlo.
Mient ras trazamos estas lineas. la solitaria cumbre del Manqu ehue
emerge en medi o de la bruma. La vemos enmarcada por los abutilones de la
ventana, cuyas hores visitan sin descanso los picaflores, y a traves de las
ramas des nudas de la paulonia de la acera, dond e ahora dormit an dos tort oli-
tas cuyanas.
Los Jilguero s han descubierto de pront o una generosa des pensa en la
paulonia. Cascan las ca psulas para comer las menud as semillitas aladas.
Ayer era una pareja: hoy son catorce los que trabajan afanosa rnente, acorn-
pafiados de una hembra de Gorri ony de un Chincol solitario.
12
Tod as las es pecies que
figuran en " Las aves de
la ciudad" resi den per- .
manentement e en el
pais, con exc epcion de
las tre s siguientes: la Go-
londrina Bermej a ( Hi-
rundo rustica), el Ffo-
Fio (Elaenia a/biceps) y
el Hakon Peregrino Bo-
real (Fa/co peregrinus
ana tum ) , que nos visita
durante el invierno ar-
tieo .
La Golondrina Berrnej a,
originari a de Norteame-
rica, se en cuentra en
Chile unicarnente como
visitante de verano. En
un caso similar esta el
Fio-Fio, que pennanece
entre nosotros durante
un lapso de casi siete
meses (comienzos de
septiembre a comienzos
de abril) .
AVES RESIDENTES
Y MIGRATORIAS
\1I(;I,\n o", Ill : 1. \
(;( UA)'IJIU ' \ IIl :U\II :'1 \
13
LAS MIGRACIONES INTERNAS
MIGRACION OCL JILGUERO
Entre las 47 especies de aves residentes aqui descrit as hay una decena
que efectua de splazarnientos 0 migraciones estacionales dent ro del pais,
tanto en el sentido longitudinal de l territorio como en el vertical. entre la
precordillera de los Ande s. el Valle Central y la costa .
Ejernplo dernigracione s en este sentido son las que efectua el Jilguero
cornun (Spill liS barbatusi abandonando durant e el invierno los bosques sure-
nos. en dernanda de las provincias cent rales, Igualment e, las pobl aciones
australes del Zorzal cornun y del Diucon se desplazan tambien baci a las zonas
de clima mas benigno, al cornienzo de la estacion invernal.
14
Par a que un ja rdi n pueda ser
consider ado un hogar acoge-
dor para los paj ar os, ha de
reunir los elementos siguien-
tes :
Proteccion . abrigo y lugares
adec uados para anidar.
Agua."
Alimento.* *
Result a bastante sencillo, por
consigui ente. al formar un jar-
din asegurar la ex iste ncia de
tales element os. si se co nocen
las cos tumbres alimenta rias y
de nidificacion de las es pecies
que 10 frecuentan .
EL JARDIN COMO
HOGAR PARA
LOS PAJAROS
15
16 .
* Los pajaros se yen obligados avolar
hacia los lugares do nde enc uentran agua
varias veces al dia par a beber , es pe-
cia lmente en tie mpo caluroso. Esos via-
jes con frecuencia los alejan, y por eso
les procuraremos la posibilidad de be-
ber en nuestro jardin,
Todos ellos son. ade rnas, muy aficiona-
dos al bafio y se les ha de proporcionar
un lugar donde puedan sat isface r ese
gusto si n peligro para sus vidas .
Por eso es que un surt idor co nsti tuye un
supre mo atractivo para los pajar os y es
elemento insustituible en un jardin que
se qui er e res ulte acogedor para ellos .
En el j ardin ha de haber , pues, un pe-
quefio surt idor 0 pila, que forme un re-
cipiente de agua de tre s centi metres de
profundidad . Este rec ipiente hade estar
fuera del alcance de los gat os. EI rnejor
sistema es una pila sobre un pie alto de
por lo.menos un met ro. y que es ade-
mas. Lin elemento decorati vo.
* * Exis ten dos clases de pajaros dej ardin:
los que co men insec tos y los que comen
serni llas. aunque no siempre los separan
lirnites fij os, y casi todos , en determi nadas
epocas de su ex iste ncia, se alimentan de
insec tos . Algunos insec tivoros se han cs-
pecializado en el consumo de nect ar . co mo
es el casu de los picaflores. Muchos , insec-
tivoros 0 granivoros , se alimenta n tarnbi en
de larvas. gusa nos y de muy distintas cla-
ses de frutos . Todo esto es 10 que mas 0
menos hemos de proporcionarl es en eljar-
din.
Otto Urban en "Botanica de las plant as
ende rnicas de Chile" , ex presa: "EI maqui
es visitado en la madurez de su frut o por
toda clase de pajaros": Efec tivamente es
asi : incluso insect ivoros como el fio-fio se
alimentan de sus bayas,
EI caqui, arbol de origen japones , tan co-
mun en nuest ros huert os , tiene en sus do-
rados frutos un irnan irresist ible para pica-
flores. tencas y zorzales .
17
EI Zorza l, aparte de frutos co mo cerezas, uvas, guindas , higos, consume
avida mente frutos de arboles y arbustos chilenos y acli matados co mo maqui ,
arraya n, luma, murt a, quilo, quint ral , hiedra , sauco, pimient o de Bolivia.
crategus 0 espino serbal, etc.
La Tenca gusta de los frut os del cac tus. palqui, rnaqui , litre. arrayan,
EI Diucon - un insect fvor o-, a fait a de suficientes presas vivas, consume
las bayas del peurno y del maiten . Lo mismo hace en invierno el Cac hudito ,
nutriendose de frutos de rnaiten .
Arboles extra nj eros como el laurel de nor . Ne rium oleander , el serbal de
los pajareros, Sorbus aucupuria, el viburno , Viburn um , el crategus. el colo-
neaster , Cotoneaster sp , y C. horizont alis , son tarnbien de gran atractivo
alimenti cio para las aves.
En los es paci os de ces pedes bien cuidados y fertilc s encuenlran abundante
alimento vegetal y animal gorri one s, chincoles. diucas. chiriglles, loicas,
lordos y zorzales.
En arbustos y mato rrale s hacen su incansabl e cos echa de insect os tijerales
y cachudit os, EI Diucon atalaya desde un post e 0 de una rama el paso de sus
presas aladas. EI Fio-Fio busca y encuent ra entre el ramaje alto orugas e
insect os. Los es pacios yermos, rastr ojer as e. incluso, los mas pisot eado s
senderos de hierba seca.. son eI comedor predilecto de tortolit as cuyanas y de
tortolas cornunes, que picotean incansablernente la tierra apare nterne nte
rnuert a, desplazand ose con pasitos menudos
18
Ej emplos como el del tiier ul. ,del Fio-Fio
v, sobre rnanera, el de las no.s
revelan cuan facil es ofrecer acoglda y ali-
ment o a los pajaros silves tres. [Si les bast a
con las miseras sernillas pcrdidas en la tie-
rra seca, siernpre que puedan recogerlas en
un ambiente de seguridad! En este sentido
las aves son extremada mente sensibles. Se
aquerencian rnpidamente en. el lugar
son invariablemente prot egldas y r.ehuye n
los lugares abiertos 0 donde han sido ata-
cadas , aunque abunde el alimento',
Si se dispone de un tcrreno dedicado a
huert a, convi ene dejar florecer y
algunas coles. lechu gas Ynabos, aSI como
especies silvestre s, tales c?mo. eI yu.yo.
Brassica ClI mpes t r is. la chlcona. Chico-
rium intybus , y el rnbano. Raphanus sati-
VIIS. .
Desde luego, si se quiere cont ar con la
compania de los pajar os. se ha de renunciar
a los insecticidas, salvo en casos extrernos
o en espacios circunscritos.
19
REFUGIOS
NATURALES
20
Todos los setos y ar bustos frond osos
y bajos son refugios excelentes. Pero es
indispensable abstenerse de recort arlos
durante la prirnavera y el vera no, pues
podriamos des truir nidos, 0 cambiar un
paisaje familiar a los paj aros y con ello
alejarlos,
No hay que olvidar que todojard in es ,
por su forma y por sus elementos , un
excelente refugio para los pajaros, Pero
en muchos de ellos se les mallrata , se les
per sigu.
e
y se les hace la vida imposible.
Basta con no molestarles y evitarles el
peligro de los roedore s y de los gatos,
para que ellos prefi eran refugiarse en
nuestro j ardi n.
Se ha de evitar, fundamentalment e,la
destruccion de los nidos, pero tambien
la excesi va curios idad, que molest a par-
ticularment e a algunas especies , y sobre
todo tocar los 0 que ellos se den cuenta
de que se les observa durant e la incuba-
cion.
Los enemigos naturales
de los pajaros en el jar-
din son los gatos , las ra-
tas y ratones. EI gato,
cazador infatigable, do-
tado de una habilidad y
una 'agilidad extraordi-
nari as, es ca paz de cazar
una golondrina al vuelo,
cuando pasa rozando el
suelo en sus incesantes
idas y venidas. EI que
quiera convertir su jar-
din en un refugio seguro
para los huesped es ala-
dos , ha de es tudiar el
modo de impedir cerra-
dame nte la entrada a los
gatos.
ENEMIGOS DE
LOS PAJAROS
LOS
ARBOLES
DEL JARDIN
Ta nto si el espacio es pequefio, co mo si
s610 hay en el algunos arbustos , siempre
co ntaremos en eljardin co n la compania de
es pecies como el Gorrion. el Chincol, el
Chercan, el Tijera l, el Picaflor, el Zorzal,
pero en jardines de mayore s dimensiones
es inter esant e escoger la veget aci on que
ofrezca atractivo a un mayor niime ro de
aves.
Exp resa un auto r europeo : "Como ley
general, se puqde aconsejar: abunda ncia de
es pcc ies arbus tiva s de hoja perenne" . En
princ ipio, el jardi n ideal para est ar mas 0
menos pob lado de paj aros durant e todo el
ano ha de tener espacios de ces ped. un
bosquecill o de co niferas, setos y arbustos
.rec ortados; frut ales como parrones, ca-
qui s, cerezos, guindos. perales y rnanza-
nos ; muros cubiertos de hiedra y otras en-
redaderas como madreselvas 0 j azrnin y.
en general. todas las plantas que forman
matorral , tales co mo arrayanes , .espinos,
mai tenes , corcolen, litre . rnaqui y much as
otras.
" Es de toda co nveniencia -expre sa el gra n omitologo Rafael Barros Va-
lenzuela- dar la preferencia en la eleccion de arboles a los que produzcan
frutos 0 semillas que coman los pajaros, 0 que sean muy bus cados para
anidar. Ent re los arboles serian rnuy recomendables el aro mo de Aust ralia.
Acacia melunoxylon , el maiten, la pat agua, el litre. el boldo, el peumo, el
arrayan, el maqui , el espino etc ."
La nom autoctona debiera ocupar un lugar de prirnacia en nue stros j ardi -
nes .
Aparte de los arboles chilenos ya menc ionados: maiten, pat agua, litre .
boldo , peumo, arrayan, maqui , espino, corcolen, se podria cit ar otra veintena
de especies arboreas, arbusti vas y trepadoras, sin agotar ciertamente la Iist a:
Ciruelillo 0 'not ro, Embothrium coccineum , Calafate, Berberis linearifolia
Quilo, Muehlenbeckia hastulata , Luma, Amomyrtus luma , Murta, Ugni
molinae , Ternu, Temu divaricatum, Canelo, Drymis wint eri , Roble . No tho-
f agus obliqua , Rauli, No thofagus alpina , CoigUe, No thofagus dombeyi ,
Michay.Berberis sp. , Palqui Ces trum, parqui, Huella 0 abutilon, Corynabu-
tilon vitifolium, Avellano, Gevuina avellana, Chequen, Myrceugenella che-
quell, Chileo 0 chilca, Fchsia ma gallanica, Culen, Ps oralea glandulos a,
Lingue, Persea lingue , Muermo 0 ulmo , Eucryphia cordifo lia, Pehu en ,
Arauc aria araucana, Quillay; Quill aja saponaria.
23
LAS CONIFERAS Y OTROS ARBOLESl
o rversas es pecies de coniferas recibenentre nosotros la denorninacion
generica de "ci preses" , Algunos son realrnente del genero , co mo el tan
co rnun y difundid o Cupressus macrocarpa , arbol preferido en Chile para
formar setos vivos. Los ex pertos sos tienen que son mucho mas adecuados
para es ta finalidad el gris , Chamaecyparis lawsoniana, y la luya , Thuja
plicata .
Un bosqueci llo de coniferas puede fonnarse con tuyas, piceas, cipreses ,
cedros, enebros, etc . Cupressus fu nebris es la especie co nocida en Chile
como cipres de ce menterio ; Abies sp. es abeto roj o 0 arbol de Pascua
euro peo. Tarn bien son comunes en nuest ros parques el cedro del Libano,
Cedrus libani, el $'nebro, Jun iperus communis, el cipres gris, Cupressus
glabra, el alerce europeo, Larix europea.
Arboles extranjeros aco nsejables como seto vivo, atractivo par a los paj a-
ros son, ent re otros, el crategus, Crataegus orie ntalls , la ligustrin a, el agra-
cejo, Berberis vulgaris , (de la familia del calafate), el acebo, Ilex aquifolium,
y los ya mencionados tuya. enebro y macrocarpa.
Los setos vivos no deben, en 10 posible, se r recort ados en forma rectangu-
lar 0 de caja ; por es te motive quedan de snudos de hojas en la parte inferior,
puesto que las ramas situadas mas hacia abajo no reciben bast ant e luz. Por
ello es conve niente recortar el seto en forma de pirarnide, pues asi las ramas
inferiores se conservan tarnbien vivas y frond osas. Tarnbi en de be cuidar se la
poda de los arbustos indi viduales, a fin de que se tomen frond osos y puedan
proteccion. Un seto cuidado atrae co n fuerza rnagneti ca a multitud de
pajaros,
24
PAJAROS QUE ANIDAN
EN-E L JARDIN
En la ramill a lateral de un naranj o joven, sit uado al borde de un macizo.de
estos arboles, y a no mas de 60 ce nti metres suelo, balancea el nido
diminut o de un picaflor. En la parte ce ntral del rrusmo maCIZO, en un de
ramas a dos met ros del suelo, coloco su nido reforzado con barro la pareja de
zorzales. d I' .
A poco mas de un met ro del suelo en un abed ul, una e Igustn?a,
entre la hiedra de un bajo muro, hemos hallado el nido del chincol. En el nido
del abedul, el Tordo Arge nti no dest ruyo los huevos para colocar uno suyo en
su reemplazo. Cerca del nido de la hie.dra, la hembra. del Tordo Argent,mo se
hacia inseparable de los chincoles y diucas que se ahme nta ban en el ,:es ped.
Hizo varias visitas al nido en co nst rucci on, que finalmente los chincoles
abandonaron sin terminal. .
En lamisma est acion un Fio-Fio anido en un frondoso pitt osporum. y la
Tortolita Cuya na 10 hizo a poca altura en un arbusto de caqui.
En arboles y arbustos de nuestro j ard in pue?en an!dar aves como .el
Jilguero , la Diuca, el el el. FlO-FlO, el Picaflor, la Tort ohta
Cuya na, y en nidos artificiales, bajo un tejad o 0 natural, el
Gorri on, la Golondrina de Lomo Blanco, el Cherca n y el Tijer al ,
25
NIDOS ARTIFICIALES
Los nidos artificiales estan indicados para proporci onar habitacion do nde reprod u-
cirse a aquellos paj aros que anidan naturalmente en hueco de arboles (cherca nes ,
golondrinas, go rriones) . Para e stas especi es pueden co loca rse cajas para anidar, en 10
posible, faciles de limpiar y desinfectar, cuando J1ega el momento de dejarlas en
condiciones de albergar a un nuevo inquilino.
Para los chercanes, golondrinas y tij erales, medidas interiores adec uadas so n: 12 x
12 cm y 20 cmde altura. EI agujero de entrada y salida debe tener un diarne tro que
permitaa los duefios de casa ir y ve nir confacilidad, a la vez que impedir13 invasionde
sus enernigos; paralograr ambos objet ivos, respect o de golond rinas, tijerales y cherca-
nes, es necesario un diametro de 27 mm co mo minima . Para los gorriones, el diarnetro
minima ha de ser de 35 rnm, 10 c ual no impide a es te intruso pajar o en su afa n por
ex pulsar a los oeupantes el tratar de abrirse paso en los agujeros de diarnetro menor.
Segun Barro s , las eajas nunea deben eo loearse entre las ramas , ni a mueha altura
sino contra el troneo de algun arbo l, a dos metros de altura, sie mpre en pun to
pe la misma manera, estos nidales pueden eo locarse sobre una pared, 0
bajo e1techo de la casa 0 en un poste que sea inaccesible a los gatos.
EI mismo autor agrega que el mejor medio de favorecer la rnultipl icaci on de las
golondrinas, " es dejar pequefios huecos en los tejados de las casas; alii es donde mas
les agrada anidar, trayendo la alegria co n sus dulces trinos y las evoluciones de su
ra pido vuelo": '-
26
L
i
EL CANTO DE LOS PAJAROS
EIcanto de los pajar os constituye uno de los mas sorprende ntes regalos de
la naturaleza.
La bandada de tordos inst alada confi adamcnte en' la enramada puede
dele itarnos toda una manana del verano 0 comienzos del orono. con el bello
contra punto de sus cantos liquidos y melodio sos.
EI Fio-Ffo posee un canto matut ino, suave y repet ido, que se oye muy
temprano, al mismo tiempo que la Diuca , el To rdo yel Zorzal saludando la
alborada. .
Desde el frondoso ramaje , las notas del Fio-Fio brotan inco nfundibles ,
avanzada la manan a, mezcladas a vece s con el canto de los dernas pajaros, 0
resuenan melodiosamente cuando la mayor parte de ellos guarda silencio,
amodorrados por el calor.
El tri no de las loicas en las ramas del alamo ilumina un atardece r del otono.
AI mediod ia, los j ilgueros cant an larga y menudame nte en la cima del mismo
arbol, La Golondrina riza, capric hosa, su gorjeo al pasar baj o el tejadillo,
mient ras mudo el Cernicalo engalana elegant isimo los cables del alumbrado.
Yarriba, invisi ble en el euca lipto, el enjambre de los picatl ore s entrecruza el
dialogo fresco y reverberante de sus sonidos .
Las melodias del Zorzal -tenor maravi lloso- se oyen a diver sas horas, en el
amanecer y en el crepusc ulo, desde finale s del invierno hasta entrado el
orono.
27
f'arrri l Ia
FRINGILIDOS
Familia de extension mundiaf . numercststma. que cuenta con algunos de los mejores ca nrores entre todas las aves.
V.IM? de enos ,r s Cana rio (S"rinu.f canar i us). Pejarillos de pequeno y medianc tamanc, et pice ce rro. fuerte y
comco . es su cerectenstlca. Gra mvoros. salvo en 1a epoca de nidificacicn. en que consumen gran ca mida d de
insectos. EI nido es slempre de ripe taza abierto. Los Fri ngilidos cuentan en Chile con 40 represe nta mes entre
esrecies y s ubespecles . apa rte de otras 18 catalogadas , pero cuya presencia aun no ha ..ide regis tradaen el terruodo.
EL JILGUERD
(Spill li S barbut us]
Gentil envi ado invernal de los bosque s surefios. el Jilguero alegra los
jardines deshoj ados con su trino dulce , vari ado y melodioso. Frecuenta las
are as de matorrales y de bosques, asi como las huert as y j ardines. De las
zonas boscosas del Sur se desplaza en inviemo hacia el centro del pais.
Entonces sus bandadas musicale s llegan a reemplazar , hasta cierto punto, a
los Gorri one s en los arra bales urbanos. A menudo se reunen , coronando las
copas de los arboles. En tales ocaciones no tard an en iniciar animados
conciertos . EI"Cabecitanegra" , como 10 lIaman en Argentina . Juce eleganti-
simos co ntrastes en su plumaje negro-amarillo, val iendose su den orninaci on
de barbatus (barbado) la manchita negra que lieva en la barba y gargant a.
Como la Diuca y el Chincol, eri za en forma de penacho las plumas de la
cabeza. La hembra, menos colorida, carece del copet e y la corbat a negro s del
mac ho. En los arboles y arb ustos que producen sernilla, disfruta haciendo la
cosecha direct amente en las ramas, mejor que recogi endola en el suelo. Otro
tant o oc urre con semilias de plant as como el cardo, el dient e de leon ( Taraxa-
cum officinale ) , el yuyo , rabano , mostaza y otras analogas,
Vi ..... desde AtaCama basta 1' 1Estrecno de MaguJlunt's. Su lumario es de 13,5 em. Antda en sepriemhre, en la
'tNi,, rlw;..... ,I.. ,I I' "I' ntW" altura. SII I' .f {II' _{ n fJ hu e vos 1I7ul mi/i do.
1
.
I
Ji lgue,'o
S p;n us barba/us
30
EL CHIRIGUE
(Siculis luteol a)
EI Chirigue es el ca nario de nuestros pasti-
zales. Si el Jilguero es ave de arboledas, el
Chirigue 10 es de las prade ras abiertas, donde
forma band adas de millare s de individuos.
alirnentandose de semill as de malezas. En ta-
les arnbitos se Ie encuent ra por todas part es en
toda epoca del afio. En las ciudades se vuelve
fugazmente abundante en prirnavera. cuando
flore ce la hierba en prados y sitios eriazos . Su
suave trino, armonioso y sos tenido, evoca le-
janamente el del Canario. EI plurnaje de am-
bos sexos es si milar. luciend o la hembra colo-
racio n mas tenu e. En la epoca nupcial des -
pliega el macho es pectac ulares mani obras de
vuelo.I anzandose al aire, para des cender can-
tando sin cesar en gradu ados planeos. Asi 10
hernos visto expresar suj ubilo de vivir sobre
las deslumbrant es areas de chochos florecidos
(Lupinus), imitand o al Picaflor en breves vue-
los suspendidos y de retroceso.
r il '(' ,h' ,\lh' Alfl n/lllfl JU/.llfj 111:\ ;.\ /11.\ GU,I;W( 'd.\. ,\lid" /4 .5 l"I /I . All ie/a
1,,,1...\ IIl 'rhll::llk s. ,I,' .\ C' pt i l' m h,,' II ",,,r;:l t . Alii ". ' /I C' , /c' 3
1I:; , /f,JO,f ,"(m pint" ,\ caf ; Nlj i:'l1.
C b i r-Igu e
Sicalis lut"ola
31
32
LA Dl UCA
(Di uca diuca}
En Chile. el alba lIega co n el trino
fres co y musical de la Diuca . Conside-
rada como 1'1 es peci e de Fringilido mas
abunda nte en el pais. el Gonion 1'1 des-
plazo gra dualmente de las ciu da des,
desde la epoca de su introduccion en
Chi le. No obstante , alguna vez hemos
visto en el j ardin co mo los Gorriones se
baten en franca retirada ante el ataque
energico de una Diuca. Habit a indis tin-
tamente en ce rros , plani cies y zonas ar -
busti vas, alirnenta ndose de se rnillas ,
pero tarnbien de frut as e insectos. Am-
bos sexos lucen elegante librea gris-
blanca muy similar. siendo la de la hem-
bra mas opaca y con todas las part es
grises del plumaje de un mati z cafe par-
dusco. Desde tiempo inmernorial, su
ca nto del amanec er apa rece identifi-
cado con el despertar del hombre de
ca mpo.
"hf" des de Cllt/uimbo hasta Aisbl . S" lamm1(J es de 17 18
PII . AniJtI rn septie mbre en urbustos )' f;rhfJ/n htUas de
ramaje ('spt's" . La pUt's'" es Jf' J a 4 hut'''''! tlZul verdoso
(7fi liJd . ell n pin' us y manchus cuR
.
I
D iuca
Dluca dill ca
EL YAL
i Phrygilus fruticeti )
EI Val es el mas montanes de los
Fringilidos de la ciudad , as; como tam-
bien el de mayor tamaiio. Es un pajaro
soc iable y elegante. Reside preferente-
mente en laderas de cerro con mato rra-
les. de cuyas semillas se alimenta, pero
extendiendose tambie n, espec ialmente
en invierno. por valles y praderas, En
las ciudades es mas bien escaso. El tono
gris azuloso de su bello plurnaje estriado
es reernplazado en la hembra por di ver-
sas tonalidades de cafe. Su ca nto , me-
nos musical que el de la Diuca, se esc u-
cha en agrada bles coros durante la pri-
rnavera, cuand o varios machos a la vez
trinan lanzandose al aire y descen-
diendo en planeos, a la manera del Chi-
rigue y del Bailarin Chico (An/hils co-
rrendera) ,
Vi",. Jl'sJI' Arica hosta Llanquihue..sttde 18-/9 ("m. Anida
t' " octuhre en 10 part e mas baja Jt' los matorrates de cerro.
relativamente cerc a dl" olrOS La postura r s
/(enuaJmf'ntt' de J huevos, de aspecto parectdo a de la
Di,u'CI .
Yll i
P/,rygi/us !ruficefi
35
EL CHINCOL
(Zonotrichia cap ensis)
EIgentil y familiar Chincol se encuen-
tra en el jardin como en su casa. Pru-
dente y simpa tico por natu raleza , jamas
adopta las act itudes ingrat as del Go-
rrion, ni incurre en las tropelias de aquel
intruso y audaz merod eador. Es. de to-
dos los Fringilidos que viven en la ciu-
dad, el que mas frecuent ement e anida
en la cerca nia del hombre, aunque, por
cierto, sin el exito y la fecundidad de los
Gorriones . La hernbra. de colores mas
apagados, es indistinguible del macho.
Su cancion, de cuatro notas, es escu-
ch ada siempre con agrado , incluso
cuando , avanzada la noche , suenaj unto
a la ventana el tri no perdido de algun
Chincol sonarnbulo. EI canto noct umo
del Chincol ha sido objeto de estudi o
por part e de es pecialistas . Siempre pre-
sente en eljardin, manso y amistos o, es,
entre las chilenas, el ave de la ciudad
por antonornasia, anidando en cualquier
arbus to 0 enreda de ra relat iva mente
frondoso.
Vi n"J ~ s J , Atacama hasra flu Islas Guaitecas , Ot'l niisnrd
lamano quI' ,1 Chirigut', mide 141j em. Comienea a IfjJifi
car errseptiemhre, t'n arbus tos y arboles bqjc.J. pero Pam-
hi ;,. rn 1'1JUt'lo . La punta rs de J a 4 hUt'I "OJ verde patioo.
( "lin pinlas )' man chas at' distintos lOmB at' ClJfl .
r
C h i nco l
ZOllo/ricl,ia ca p(#ns;s
37
fa.rni IIa
PLOCEIDOS
E!i (I anico repre sentante en Chile de los P toceidos , fami lia de rejedores femoso s. Algunos de sus rniembr os
construye n 10\ nid\lS mas complejos, proljj amen te rermlnados y refutiva mente mayores entre las a ves. Paj ar os
arbo ricolas , 10'1 pasan . sin embargo. mucho tiempo en el sue lc buscando su ahmen tu . La clastncecsonde
Wetmore pam las aves del mundo silua esta familia en la ci ma de la linea evo lutiva de los piljaros . " Vale la pena
indica r -enota un famoso ormtotogo nort eanjericano- que el vihpendiado Go ni6n Ingles 0 Gorn c n Casero es un
dest acadu miembro de la familia de los Ploceidos,"
EL GORRION (Passer dOIll(' st;CIIS)
Como sucedio en el resto del mundo, el Gorri on Cornun euro peo, intro-
ducido en Chile en 1904, colonize en poeas decadas todo el territ ori o nacio-
nal, Paj aro ese ncialmente urbano, es, con ventaja, el ave mas abundante en
las zonas de edificacion continuada. Los hermosos contrastes de colores en
el macho son reempl azados por tonalidades unifonnes cafe grisaceas en el
plurnaje estriado de la hembra. Su canto es una larga serie de monotones
chirridos musicales. a razon de 30-120 por minuto. Granfvoro, con tend encia
al omnivorisrno (10hemos visto atacar pequefias lagart ij as que tomaban el sol
en una ter raza), se vuelve insectivoro durant e la cr ianza. Muy soc iable pero
exc lusivista, no permite la convi venci a con otros pajarillos en sus bandadas,
sino que. por eI contrario, at aca y aleja a los que acos tumbran visitar arbole-
das yja rdines , cuando son mas debiles que el. EI expansivo Gorrion, con un
exito del ciento por ciento en sus puestas, saca una gran ventaja dernografi ca
a las dernas es pecies que anidan en el j ardin . Su nido es un suelto menton de
paja, que no recuerda en nada la habilidad de sus primos los tejedore s. Lo
coloca en cualquier refugio adecuado : aleros, entretec hos y. por supuesto,
cajas para anidar, de las que expulsa a Cherca nes y Golondrinas .
" '; 1'( ' (It" Arica " MaNcll/anes ..\fide 16.5 em. Ni difica de ogost o af ebrero [das , ' res 11 mas nidudas t. La plies/a de J
,, 7 blanco grisdce us coon pintos grises y cafb .
.RR
G o r-r-lo n
Passer J omesf;cu s
:=m_
J
Ia.mi l i a
ICTERIDOS
CU)lOS integrant es han vido lIamados "vecausta s del campo y de las arbole das" , t iene
es pecial s ignifICado para los cfulenos. por cuanto del trino de uno de sus miembros pudo derivar el nombre de Chile.
Es ortgen emericeno. c uyao; es pecie-, mues tra n muy dive rliificadas cos t umbres.
colon.Jus. hahnos apritudev vocales . Cuatro de las nueve especies y subes peclcs chilenas son
descnr as en C!Iotu GUIa. Lasdisimilitud es que las ca racten zan son un bucn eje mp!o de las va nac lones propias de los
tct eridos.
EL TRILE tAgelaius thil ius )
EI Trile, hermoso Mirlo de alas amarillas, cuy as sflabas music ales expre-
san"tchil e-tchile": apare ce descrit o por el historiador del siglo XVIII Vi-
ce nte Carva llo Goyenec he: "No debemos omitir al Trile, de cuyo canto
pret end en algunos haber deri vado la denominaci6n de Chile. No carece de
hermosura. Su pluma toda es negra y tiene los encuentros de las alas de un
amarillo muy subido". Ave de pajonale s y areas acuaticas con abundante
vegetacion palustre, no veremos al Trile en la ciudad si no existen habit at s de
es ta c1ase dent ro de ella 0 en su inrnediat a vecindad. Esencialmente social
tAgelaius quiere dec ir " ngrupado"). reside y anida en colo nias entre los
juncales, arnarrando su nido, de tipo taza, cerca del agua, entre dos 0 mas
caiias. La hernbra, mas pequeii a que el macho.Iuce un plumaj e pardo.J istado
longitudinalment e de negro. con las caracteristicas franjas alares amari llas .
Cas i exclu sivamente insectivoro, ingiere tarnbien materias veget ales.
1'; 1'(' ,h'h!l ' ..tlm"w I/tl ll,j \ l fI U t lll ljlli fl lll ' . 1><- I IJI/!O ( "1/1. , C'.\' tla h/ll lllli" eld YII /. IA I ('1If' \-/(/ lit' //(' I lIg' If('Hl rc' ''' 'fll hn' y
,1i!"i("l/lhr, .I' (" Ill' 111./ IlIwnH de (/:/11 f/flliel" 0 '" I'i","\ Y 1I1II1I( 'lIi,,,\ (If' ('"lor ",, /:", Y ('/'on,/" / ,' .
EL TORDO (Curaeus curaeus) Ave tipica y easi sirnbolica de los campos de
Chile Centra l. las eanoras band adas deltordo
suelen invadir las plazas y jardines urbano s,
ofreci endo a los transeuntes, de sde la enra-
rnada, un eoncierto con el bell o
eontrapunto de sus liquid as modul aciones.
Habit a en las quebradas de abunda nte vegeta-
cion y laderas arbustivas , j unto a prader as y
eultivos . Bast ant e omnivore en su alimenta-
cion. no desdefi a saquear los nidos de otras
aves . Del tarnafio del Zorzal , ambos sexos son
ide nticos en su plumaje negro reluci ente. Fa-
cilmente domesticable; hay quienes trat an de
ensefiarle algunas palabras. Vive permanen-
temente en band adas, salvo en la epoc a de la
nidificacion . Raramente 0 nunea anida ra en el
medio urbane , ya que aeostumbra oe ultar su
nido en 10 mas es peso de los matorrales de
lej anas quebradas.
Vi\ 't' des dc AW(' fW W tl l E$ lredf" de ,\I(I 1:fl ll" f/('$ . ' l ith' 18 ( ' /II ,
A ni dl/ (' 1I"t.' f/ Uuhrr y dj("j(' mhrt' . L II p uesta ('$ d e 4 {/ " nuevo s tl loll l
{)(ilil/o ("1 11I ,; i nltu /U' 1(rt lSji" IU y. unu ;mw /mt' t11t'. Jt'/ m; smf'
('o/" r.
42
Tordo
Curaeus
43
LA LOICA (Pez ites militaris} La Loica es una de las aves que. en pequefio
nurnero, siempre es posible encon tra r en las
areas de j ardines urban os. Alii deambul a por
el cesped. ut ilizando su negro y aguzado pico.
en forma de punzon. para desenterrar alimen-
tos. SueIe presentarse en parejas y gusta de
posarse en los techos, arboles y cables el ectri -
cos . desde los cuales lucen los machos su es-
plendorosa pechera escarlata . La hembra es
mas pequena y notablemente mas descolo-
rida. Ave de praderas abiertas y hurnedas.
pasa la mayo r parte de su vida en el suelo. Alii
coloca siempre su nido y obtiene las semillas.
bul bos. gusanos , frutos e insec tos de que se
alimenta . Su breve estrofa repe tida es melo-
diosarnente melancoli ca,
ViVt drsde AtO<'ama a Tierra del Fut'go . Df'1lomonDdet tordoy cit"
w ntll, midt 16 28 em. An/cia cit septlembre Q novtembre, poniendo J
u4 huevos Jt'fondo ante claroy grls pdlido, profusamt''''' pintado! }'
manchadas elf' call rujjz.(, .
44
Loi ca
Pe zit es mi/ifar;s
45

..
Tordo argentino
lotolothrus bonar;"n s;s
EL TORDO ARGENTINO (Molothrus bonariensis)
Vi n ' J l!sJ,. C1Jquim!J.o has t a U tlrrquj hu f'.'fiJ t> 10 II 11 em . Su p U(' j la t j r n r' pa rt ir de a "W5'1' : / a 4 hu("",' _'
en e! m;1"'(1'lid" de o (rl' pajll rp . l.os :1011 de rol or " 'H,d" (HiliJo con emn num,.,,, ill' pi " tllJ ." /flllm"hIlS('afr

En la primavera es frecuente observar el satinado e iridi scent e macho del
Tordo Argentino en el suelo del parqu e 0 sobre un post e de alurnbrado ,
Mient rns tanto. la hernbra, pard o cenicienta. aco mpafia persistent ement e en
sus desplazamientos a las Diucas y Chincoles, cuyos nidos parasita. Avan-
zada la cstacion , es fac il obser var al jo ven parasit e. ya cornpl et arnent e
desarrollado, seguir al pequeno Chincol, su padre adoptive . reclarnandol e sin
descanso alimento con lastimeros piidos. Int roducido desde Argentina. esta
del todo incorporado a la avifauna chilena. Prefier e los campos abiertos y la
vecindad del ganado vacu no y caballar. Es residente de ternporada en la
mayor extension de su area . halland ose solo en prirnavera y verano. 0 sea .
cuando recorre por todas partes en busca de nidos de pajarill os, a fin de
parasit arlos, destruyendo todos 0 algunos de los hue vos de sus duefios.
Durante el resto del ario se concentra en band adas, en ciert as zonas humed as.
EI Tordo Argenti no carece de las cua lidade s canoras de otros lcteridos,
Mientras en Argentina su accion parasitaria se diluye en 48 especies de
pajari llos , en -Chile se concentra, con funest as con secuencias, en mas 0
menos seis (Diucas , Chincol, Cornetocino, Diucon, Tril e, Ten ca).
f'a m i l i a
TURDIDOS
De Iextcnsto n muedial-exceptc Nueva zelandia-. esta familia de insigne.. musjcos cue nta con cl mcjor ca nror
entre todas las aves : et Rutsenor ( L usctnto nr gurh.\"nC'hoJ). EI plumaje es igual en ambos sexos Yupcamente
mote ado en losiovenes . De altmentacion mixta, co nsuuve n nidos tipo taza. en arb ustos, genera lment e reforza dos
con barre. Los turdidos cucntan en Chile con Ires espectes y dos sube spe cies , de las cuafes el uni co abundante es el
Zorzal Comun. que aqui se describe .
EL ZQRZAL (Tu rdus falklandii )
EI Zorzal es huesped siernpre bien venido de jardines y parques, Gusta alirnen-
tarse en el suelo, donde brinca de manera caracteristica co n sus fuertes extre midades.
Silencioso en orono y gran part e del invierno, deja oi r sus prirneros conciertos en
agosto, e incluso a fines de j ulio. Aparte de su canto ar rnonioso que emite siernpre en
solitario , posee una bien co nocida y aspera not a de alarma. Si ca nta solo, cuando
maduran las bayas de las Iilas, del crategus , del cotoneaster , es frec uente verlo en
numeroso grupo junto a la mesa co rmin. Su alimento predilect o son las larvas y.
especialrnente, las lombri ces de tierr a, que extrae co n proverbi al habilidad. Cons ume
asimismo otros invertebrados de numer osas clases, 10 cual no obsta para su gran
aficion a la frut a madura : uvas , guindas , cerezas , brev as y, sobrernanera, las bayas de
arbustos silvestres 0 de jardin como el rnaqui , arra yan, quilo, quintral, hiedra, crategus
y muchas otras. Sus pobl acione s austra les realizan viaje rnigratorio en otofio hacia las
provincias centrales , regre sando al sur en agos to y se ptiernbre , Coloca su nido re ves-
tido co n barro en ar bustos tupidos ,
Vj"" desde AlaCama IllJsl a T;t'TTa dl'/ Fu' KO ' islas de Jua" Fu ntf" d, z. Mid, 28 em , A,, ;Ja "" S"pli"mbr".
actubr". hact endo dos y hasra '''1pUl'J'as,,, ,1 ano. Los huevos , t'lf lfum t'TO de tres .1011 azu1adoJro n lIum, msas
pintos rajizas , .
48
Zor-zu l
Turdus f alklandii
49
familia
'M I M I D OS
Mimo. Pajero burlon, son sino.umos que defi nen a los miembros de es ta familia de ext rnlos imitadores
y. it la vet; excele ntes ca ntores, Sinson te. del mexlcano. ("('''1.0,,' 11'. quiere deelr " pai aro de las 400 voces" . Los
ornirotogos han que dado alo nilos aI co mprobe r como algunos mimidos eiec ureben un reper1ori o de 200 mas cantos
de ot n.. aves. con la e xec tn ud de un magne tcfono. Familia exctuslva del Nuevo Mundo . afln a IO!l turdidos, el
es idennco en ambos sexos y moteado en los jovenes, peru mient ras los zorzales ca ntan en el ramaje , los
mimidos 10 haecn cesde la copa de los arboles. expandiendc la col a y entreabriead c las alas . En Chile tenemc s Ires
re presentantes de esta famili a y un cuarto , cutalogado , perc cuya presencia no ha sido regi strada en el pais.
LA TENCA (Mimus thenca)
EI elegant e plurnaje gn s pardusco, negro y blanc o. de la Tenca , es como
el unifonne de los sinsontes (genero Mimus y, todos muy sernej antes en forma
y color. Sin lIegar a la maestria suprema de la muy escasa Tenca de Alas
Blancas (Mimus triuru s}, que W. H. Hud son llarno " el mejor cantor del
rnundo" .I a Tenca es , sin embargo . una eximia interprete. tant o de su propi a
cancion como de la de muchas otras aves . Elige par a suco ncierto la rama mas
elevada, Y. alii. mecida porel viento, se transport a jubilosarnente, como si se
Ie escapa se el corazon en sus cantos. De alirnentacion rnixta , la Tenca
consume innumerables larvas e insectos, no pocos de los cuales captura al
vuelo. Frugivora, apetece las bayas del rnaqui , palqui , litre . arraya n. tant o
como las uvas y otra s frut as. Para anidar elige sitios menos ocultos que el
Zorzal, pero generalment e protegidos por ramaje es pinoso, donde coloca su
nido tipo taza.
Vi .',. de sde At uca ma tI Valdivia, .\fide 19 em . NidiflCu en novir mbre , Lu pu r st a es de'J a 4 hUt' wIJ arulodos ('on
pintos mtts roji :.lU qUl" Ius de' IOJ de' Zorzal.
50
5 1
farrrl l La
TROGLODITIDOS
tnsectlvoros perdu scos, dorado s de pod erosa vOl.lodas las 63 espectes de troglodita s ue nen et plumaje cnnco
para desapa recer en los medias que Irecuentan. PoTsu activ jdad fuer a del alca nce visual. unos de 01ro5. la VOZes
esenclal para rnantener el contacto. Familia de a rigen americana. los truglodit idos estan dis tribu idos actualmente en
la mayor part e de l globe. los "trogloditas ces eros' (gencro Tr oKlodyl f' J ) se cue ntan entre las aves sdvestres mas
cuidadosamente est udiadas. Los adultos 'liven en un territorio delirrutado dura nte el ana ; ambos sexes const ruyen
el nido y cuidan de la cria; sole incuba la hembra y hace n Ires a cuatro puestas anualea. En Chile tenernos dos
espectes de esta familia ; una de el ias represe ntada por Ires subes pecies ,
EL CHE RCAN (Troglodytes aedon)
Energico y activo. el simpatico Chercan se present a en las casas y jardines,
detectando la presencia de insect os, en cuidadosa busqueda bajo los rnat orra-
les, los rincones sornbrfos, las vigas y agujeros de las construcciones . Su
as pero lIamado se dul cifica en cant o al lIegar la prirnavera , cuando su tri no
repeti do y jubiloso se ident ifica en las ramas Ilorecidas con la lIegada de la
buena es tac ion. La cola rigida, izada sobre el lorno, acentua el vigor caracte-
ristico de sus movimient os. Su voluminoso nido de palito s 10coloca en los
sitios mas inverosirniles, bastand ole para iniciar la construccion contar con
un aguj ero que Ie parezca prot egido: un buzon , un viejo sombrero, una valija
agujereada, .una calabaza . La es pecie chilensis vive desde Coquimbo hast a
Tierra del Fuego . En el Norte Grande,la reempl azan las subespecies Trogl o-
dytes aedon atacame nsis y Troglodyt es aedon tecellat us .
.\fide 12 em . Nidifica desde agost o, haCit'f1do hast a cuatro put':JIlU rn d ano. Los hu('vos ,.f1 flumt'ro d, 4 a 7 SO"
rosados con innumerabtes pinritas "(li as y caR oscuro. \.
5 2
f'arnl l i a
HIRUNDINIDOS
Los hirundinidos 0 golondrinas , aves de dlstribuclon cos mopol ua. son insectivores que se a li menta n exct ust-
vameme en vuelo . Es caractertstica 1a forma gracil y aerodi namica y el vueto alroso. taciliredo por unas pri marias
excepcionalmente larga a. Tie nen colas co munmente ahorq uilladas y piCrni cortes de gran abert ure . Las especfes
migratorias cubren enormes dislallCias ent re sus lugare s de crta y losde invemada. Pies muy inaptos para
caminar. Plumaje idemico e n ambos sexes. So n multiples las varieda des de sistemas de anidada. Los hirundinidos
esta n represer uados en Chile pe r slete espec les , cuatrc de las cuales son migratorias.
LA GOLONDRINA CHILENA ( Tachycineta leucopyga]
Posadas en hilera , 0 en vuelo junto al nido.Jas golondri nas son guirnalda
de techumbres, ca bles aereos y ra maje fino. Se la llama indistintamente
Chilena cornun, de Rabadilla Blanca. de Lomo Blanco. Es la mas famili ar de
las especies chilenas , por ser la unica que frec uenta permanentemente las
ciudades, e incluso anida en elias . Ave de una maravillosa grac ia, que logra
todo su alimento en el aire, por el cual se desliza en vuelo ingrav idu. Ianza ndo
musicales gorjeos. Muchas veces se la ve en los secto res mas centricos de
ciudades popul osas, des lizandose, en su vue lo de ca ptura. j unto a los " desfi-
laderos" de altos edificios . En los suburbios y areas de jardines busca los
tejados y cav idades baj o el alero par a colocar su nido, aunque casi de
ordinario es ahuyentada por los gorriones.
Vil 't"desd e Atacama hasta Tierra dt'/ Fut'/(o . sienJo ave migrat orta solo en IQregi on ma/la llanicQ..\fidt' 11 )'
i/: ern. Ni difi cu des de septlembre a jebrero, hacte ndo dos y hus tu sres puest as de 1 a j huevos entt'm mente
Mancos, \.
5 4
LA GOLONDRINA DE LOS GRANE ROS (Hi rundo rustica)
Nos enco ntra mos aqui ant e la primer a de las tres grand es migrat ori as
descrit as en esta Guia de Ca mpo. La Golondrina de los Graneros aparece en
medio de nosotros como autentica mensajera del verano, y, acostumbrados a
no saber de ella, ignoramos de or dinario su presencia. Muchas veces estuvo a
nue stro lado y creiamos ver a la Golond rina Cormin. En el catiilogo de las
Aves Chilenas figura con el feo nombre de Golondrina " Bermeja" , por su
frent e y garganta roj o castano y part es inferi ore s crema roji zo, Se trat a de la
subespec ie norteamericana de la Golond rina rnundial , lIamada Cornun y
Campestre en Espana. En su pat ria de origen, nuest ra visitante es la Bam
Swall ow, la Gol ondrina de los Gran eros . Algo mayor que la Golondrina de
Rabadilla Blanca 0 Cornun, su distintivo inconfundible es la cola profunda-
mente ahorquillada y el color ladrill o de sus partes inferiores, resplandeciente
cuando ha mudado la pluma y se encuentra lista par a regre sar a Norteame-
rica. Anida desde el norte de Alaska hast a Mexico y reali za sus formidables
peripl os estacionale s, lIegand o en Chile hast a Tierra del Fuego. Construye el
nido acumulando pequefias pellas de barro, de preferencia dentro de est a-
bios, gra neros.y edifici os similares de granj as y ca serios. Se ha comprobado
que en sus migraciones sufre tremendas perdidas, con una mortalidad del 73
por ciento anual (E. A. Mason).
Vili/mllt'dr Yt'rano , de Ari<'a a Tierra drl FIl t'go. Vi..,. desde el norrede Alaska hasla M b iCo central, ,U jdr / 8
em . Nidific a solo en Nort eamerica. LAp u t':lla 1':1 dr 4 a ' nINW'I blancos ("0 1'1 ma nchittU roitzas .
56
Gol o n d r i n a d e
l o s g r-a n o r-oes
HirunJo rustiea
57
fa rnIHa
FITOTOMIDOS
Los Cortaplantas 0 fitot6mid os co nst ltuyen una corta familia net amente sudamericana , integrada por solo Ires
especies y una subes pecie . Aves de forma de Iringilidos , han sido reconoctdas como parienl e s proxlmas de los
cotingas , una vistosa familia tropical que inclu ye especie s tan lIamativas co mo el pajar o Campana y el Gallo de
Roca . Aves inca utas y amistos as . los Cortaplantas vuelan torpe mente dehidc a sus alas recortadas. Prugjvoras Y
vegetarianas, son llamadas "cortaplantas" pe r su manera de co mer. corla ndo sin discriminacion brotes. yemas y
bayas con los bordes rnellados de su pice . Su unico repre sentante en Chile es la Rar at
LA RARA (Phytotoma rara)
Adorno silencioso de los huer tos invern ales, la Rara macho se situa
contra el sol en la co pa de los arbustos para lucir su rutil ante pechera color
ladrillo purpureo. Su consorte, de plumaje mas modesto, es se mejante a un
gorrion hembra de gran tamaiio. Ave tranqui la y amistosa; se ha vuelto tfmida
par la persecucion implacable de que habitu alment e se Ie hace objeto. En las
provincias centra les es resident e permanent ement e desde la costa hast a los
2.000 rn. en la precord illera. Los omitologos sosti enen que no es en ninguna
forma tan perjudicial par a los cultivos, como se afirrna, parti cu larment e par
su invariable escaso mimer o. En la pri rnavera y verano emite un as pero trino
metal ico, del cual su nombre viene a ser la onomatopeya. Ave de bosque
abierto, praderas ca n mat orral es y huert as, coloca su nido en arbustos, de 2 a
4 rn, del suelo, construye ndolo principalment e can rakes.
Vive desde Atacama hasto Aysin . Mtde 19 a 20 em. Anida de actubre u dsctembre, Los huevos , en numero de
das Q cut/lro, son de color verde ctoro con pintos negruzcus e ~ et polo obluSO. \.
5 8 .
R ara
P hyf o f oma rar a
59
1
farnl l Ia
TIRANIDOS
La numerosa famil ia de los tiranidos. caeamoscas 0 papamoscas del S UC \iOMundo cubre ht era tmente todos los
habitats con de hay insec tcs . Son 365especes de pequeno a mcdiano tamano.de las mas variadas Icrmas, plumajes.
espectallzaciones y sistemas de nidificacion. Ambos sexo ne nen Identica ape rieec ia. poseen habitual mente plumas
en (anna de cerdas a los lades del pice . como especiatizaclcn para 1a captura de lnsectos al "'uC' lo. Aunque es
ceract ert nee predominante ('I pice aplanado de punta ganchosa en numerosos repre semenres de los caza moscas .
no es el case de todos los cue figuran en esta Gui a de Campo. Hayen Chile 4Sespecies de tira nidos , apa rte de c i ras
13 catelogadas , perc eun no encontrada s en terrircrionacional .
EL TONTITO (Muscisaxicala mactoviana)
La Dormilona Cornun 0 Tonti to abandona la zona de veraneo en marzo y
regresa en octubre; de esta manera, atraviesa el pais en alegre carava na
invernal.I legando desde sus tier ras sureiias hasta el sur del Peru. Es resident e
desde Malleco a Tierra del Fuego. En su gira hacia el norte. es relativamente
abundante en todo el territorio, desde la costa hasta unos 2.500 m. en la
cordillera . Entonces se la suele ver en pueblos y ciudades , agit ando nervio-
same nte la cola y emitiendo un silbido agudo mient ras per sigue insect os
voladores, 0 posados en techos y paredes, aun en pleno ce ntro urbano.
Vh't' desde .Hall t'Cf' Q Tierra drl Fur flO, "iJ(ji cando alii ." " , 10 Patagonia. La puesta normal es J ~ J hut' ,"!' !
blancus con alNunO! pintos mji::,oJ , .\tid,. /6 em.
60
Tont ito
l>lllscisax ico/a mac/ovialla
GI
63
Diucon
Pyrop" pyrop"
EL DIUCON (Pyrope pyrope}
El Urco 0 Diucon es visit ante silendoso y solitario dclj ard in. Alii ata layu
desde un post e 0 la copa de un arbu st o de rnedi ana altura . a la caza de sus
presas volado ras . Sus pupil as escarlata, que resalt an en el gris irnpecable del
plumaje, calzan exactarnente con Sll nombre cie ntifico: "ojos de fuego"
( Pyrope} , Se Ie encuentra desde el extremo sur delterritori o hast a Aconcag ua
como resident e, y hasta Atac ama como visitante de invierno, entre la cost a y
unos I.500 met ros en la precordill era. Las pobl aciones surefias emigran al
centro en inviern o. Aunque tambi en prueba frut as silves tres y de los huertos,
eI Diucon es basicarnente un co nsumido r inca nsa ble de insect os nocivos,
siendo de es ta mane ra un valioso auxiliar de la agricultura. Su voz consiste en
un silbido monosilabico , casi inaudible . Su nido tipo taza de ramit as y bri znas
de hierb a.forrado de lana y rnusgo.I o coloca en arboles 0 arbustos, entre 2 y 3
metros delsuelo, per o algunos anida n tambien enjardines y aun en las casas.
Vil 't' desde et valle de O lp;OpObasta Tit'rra Jr/ Fut'}(o. .\fidt' 1/ em. Anido de oc t ubre a diciembre, pun it'lI ,ht J
hlft>l'O.f hlan cos ron pi"'ll s roji : cu .
\
62
EL FIO FIO(Elacni a alblccps)
Si la nacionalidad de los paj aros debe ca lificarse por su lugar de naci-
mient o, el migratori o Flo-Flo es sin dud a un ci udada no chileno-a rgenti no.
Nuestrosj ard ines, parques y ar boledas tienen en el Flo-Flo un canoro mensa-
j ero de la primavera. Llega a Chile a comienzo s de septiembre desde sus
lejanos campos de inve rnada en el corazon de la zona arnazonica, y nos
acornpafia hasta abril. Aqui constituye su hogar y alegra los jardines con las
silabas. musicales que Ie dieron nombre. Su canci6n se escucha al amanece r ,
en el torrido med iodia 0 en las horns de la sies ta, como un eco dulce y
rnelancolico de la florest a. Le agrada la vencindad de las casas, siernpre que
se encuentre n arboles j unto a elias, porque es un pajaro ese ncialmente
arboricola, Se est ablece en los huertos frutales y en plazas, aveni das y
parqu es, de prefer encia en terrenos frescos 0 ce rcanos a suelos con hume-
dad. Su corona blanca (que eso qui ere decir albi cell s) es la earaeteristica del
genero Elaenia. Consume cantidade s enormes de insect os y de lar vas que
busea incansablernente entre el follaje , sobre todo para nutr ir a sus cri as.
Varia su alimentaci6 n insect ivora con semiIlas y frut as muy di versas. Su nido
tipo taza, muy bien entretej ido de hierbas, hoj as y liquenes, 10 situa en
arbustos frondosos a 2 6 3 metros del suelo. La Viudit a (Colorhamphus
p arvirostris} , cazarnoscas que visita losj ardines euando el Flo-Flo se halla en
eI extranj ero, es muy afin a est e en sus costurnbres, y su cancion resulta
identica, aunque es mucho mas tenue.
V;Vt> tsept iembr e a marzo) des de Atacama a Tierra del Fuego, emigrando ell invirm o u fa zona situada 01sur
del Amlll:OflaJ, entre to cos ta brasileiia y el oriente peruan o. Hi d" /5 em . NiJifka de nov iembre a rnera. La puestu
es de ] .) huevos Mancos con pintas roj izas . . \.
04
Fio Fio
Elaenia a!biceps
65
EL SIETE COLORES ( Tachuris rubri gastraj
Miniatu ra multicolor de los pajonales y vegas hurnedas, el Siete Colores
es una de las aves que solo vere rnos en la ci udad si hay en ella lagunas 0
cursos de agua con abunda nte vegetacion palust re. Mas pequefio que el
Chercan, se caracteriza por su constante activi dad (" tac huris" quiere decir
agil), saltando de tallo en tallo, por entre los ju ncos y totorales , en busca de
los insect os de que se alimenta. Como es curioso y rnanso , podremos obser-
varlo sin dificultad cada vez que nos acerquernos a los lugares donde habita.
Siempre causa adrniracion y sorpresa este encuentro con la policroma ave-
cita; inesperada vision de siete limpios y acusados mat ices - amarillo, azu l.
escarlata , verde, blanco, negro y bronceado-; que si son frec uentes en ave s
tropicales , son abso luta mente unicos en la avi fauna chilena . Siempre Ie
precede su grito -corno de sapito-, que emite a intervalos regul ares mientras
per egrina por la es pes ura deljuncal. El Siete Colores, como el Trabajador y el
Tril e, pasa su vida ente ra exclusivamente en ambientes de vegetacion palus-
' tre, siendo inutil empefio buscarle en habit at s disti ntos a es te . La perfecta
artesania de su nido - pequefia copa de 8 cm . de ancho-, cementado con tiras
de junco seco y unido al tallo de una totora 0 rama de mimbre, como si
estuviera vaciado en pasta maleable, es obra digna de su admirable autor.
Vh t>J("Jd,. Alun",w hasta Chi/l't , ,\ f iJ , / o .\'Vl em. Anida desde ,'t'pl ;t'mhr' a dictembre, La put's tu rs de sres
hll("ro, Jt' ( ,(, /./r rrrma amaritlento. \.
66
Si ete col o r -o s
Tachuris rubrigastra
67
EL CACHUDITO( Anaeretes paru/us)
EI fragil Cachudito es grata y frecuente cornpafiia del jardinero, pues no
teme la pre sencia humana. Por el contra rio, par ece que basta que nos yea en
el jardin para que traslade su faena al lugar donde nos encont ramos y la
prosiga alii , a dos pasos de di stancia. Regi str a sin descanso arboles , mat orra-
les y plant as, solo, en parej as 0 en grupitos , buscand o los insectos que son la
base de su al imento . Incluso vendra a baiiar se confiadamente a los regadore s
o al surt idor de la mangue ra, uno y otro dia , si se ce rciora de que nadi e
pret end e hacerl e dafio. En el transcurso de su actividad constante, dej a oir un
tenu e y melodioso trino . Como el Chercan y el Tijer al , gust a tambien de
ins peccio nar la hoj ara sca del suelo, a la sombra de los mat orrales. A falta de
insec tos, en inviemo consume tarnbien algun as bayas y se millas (rnaiten).
Obviamente , su nombre deri va de las plumitas negras, curvadas haci a ade-
lante, que luce en la cabeza. Del tamaiio del Picaflor Cormin, es, por consi-
guiente , una de las aves mas pequefias de Chile. Su nido tipo taza , cuidado-
samente trabajado con raices, hebras de pasto y vilanos de cardo , forrado de
plumit as, 10 sit ua en arbus tos a 1,50 6 2 m. del suelo,
Ville desde Atacama basta Chiloi. desde la costa has/a los 2.000 m. en la cordillera. Mide J/ cm.:Nidifi ca de
sepnembre a noviembre. La puesta es de 3 nuevas color Cremu amarillento, mas pd /ido que el de los nuevos del
Sie te Cofores; \
68
Cachudito
Anaeretes parulus
69
familia
FURNARIDOS
Los Iuma ridos.fa familia de p. 1. jaros que c uenra con mayor numero de representantes en Chile. son de origen
neta menre sudameric ano. Recibe n el nombre de sus cost umbres de nldi flcacjrin: construyen habiniculo s en for ma
de homo. que sinian t o una not able varie dad de ubicacjones . En genera l. ambos sexos , que son de
epari encia. cola boran en la construcctc na de 1a prole. Aves de col oracion casi unfrormemente terro sa yde as pectos,
costumbres y habit at s muy variados , como denominadcr co mun el ser todo s b3sicame nle lnsecuvoros y
poner huevos btancos . con la.soJa n ce pei6n det rrabei ado r. que los pone az utes . EI Homero ( Furnarius ' Ufu$Jes ('I
representanre eponirno de esta familia. que c uenta en Chile con SI especte s y subespecie s, aparte de otras 12
registradas , peru no halladas alin eo n et terri tori o.
EL CHUB. RETE COMUN (Cine/odes pat agonicus}
EI fresco tri no del Churrete nos sorprende al acercarno s al rio 0 la
laguna, antes de descub rir el ave , del mismo color de las piedras 0 el lodo seco
por donde merodea. Es ot ro de los paj aros que no hallar ernos en la ciudad si
falta el habitat indispensable. como lagunas 0 cursos de agua. Del tamaiio del
Diucon , pero de formas mucho mas co mpactas , el Churrete Co rnun se
desplazara - al igual que todos los representantes de l genero Cine/odes-
agitando nervi osamente la col a. Todos ellos tarnbien anidan en tuneles,
grietas 0 aguje ros. EI Churrete cornun no desdeii a ciertamente las cavidades
en muros y edificios.
rs to rspec ir J"jJ,. Acon cagua hasto J,. fa co sta nasra 1.000 m. ,.1t'0. co rdittera. \fiJ,. l ' -ZZem,
Nidificu J,. septiembre a diciemhre. La puesta rs de 1-4 hUt'l'oJ blancos .
70
,
C h u r-r-oto c a n l LIn
Cinc/odes patagon 'CIl S
7 1
EL RAYADITO (Aphrastura spinicauda)
En eljardin, el Rayadit o pare ce como un tijeral ves tido de gran gala. y no
es insolito enco ntra rlo alli, si es ta cercana la selva nativa, porque el Rayadit o
es, antes que todo, ci udadano de las colinas y llanos selvosos, parti cul ar-
ment e los bosques de robles y de coi gues. Pocas son ya las ciudad es del Valle
Central que pueden dar se ellujo de tener una replic a del Cerro Nie lol. con el
bosque autoc tono dentro de la ciudad 0 en una discret a cerca nia. Pues bien .
alli donde las areas de parques urb anos y los jardi nes con abundante vegeta-
cion estan vecinos 0 toman contac to con areas de bosque. sin dud a alguna
encontraremos alguna vez al Rayadit o buscando con la misma asiduidad de
cac huditos y de tij eral es vlos insectos de que se alimenta excl usi vamente . Su
elegante librea conspicuamente rayada y la cola inclinada haci a arriba. termi-
nada en plumas es pinosas (spinicauda) 0 desprovist as de barbas. Ie hacen
inconfundible. Su voz es un debil silvido . EI nido va colocado en griet as 0
agujeros , a veces a bastante altura (5 y 7 m), en arboles situados en bord es de
bosque.
Vj \'(' desde Coqui mbo hast a Tierra del Fuego. Mtde /4 em . Nidifica,n septiembre.oc lub,e . pone norma lme nt e
J hue\'os hlancos . t \
7 ~
R a yadito
Aphrastura splnicauda
74
EL T RABAJADOR
t Phl rocrvpt es melanops )
EI esbelto Trabajador. ave del
tarnano de un chincol . pero m{1S es-
pigado y con las caracteristicas plu-
mas caudales es pinosas, 10 hallare-
rnos en los rnismos parajcs que el
Siete Colores. de qui en resulla ser
cornpafiero inseparable. Alii. en ca-
nales veget ados . pajonales y otros
sitios semejarues. pasa el Trabajador
la vida entera. Citado como curiosi-
dad en los catalogos mundi ales de
aves . por ser el unico furnarido que
pon e hue vos azu les, mien t ras el
resto de la familia los pone blancos,
el Trabajador es un habi lisimo cons-
tru ct or de su nido. mod el ado en
hierbas hurncdas y arcilla co n en-
trada lateral bajo di rninut o alfeizar.
Exc lusivame nte insectivore . busca
su alimento , como experto trapecista
de los tal los, ernitie ndo su llarnado
caracteristico que semeja la suces ion
ritrnica de golpecitos de un palito
hucco contra otro.
Vi i ', ' desde A lf ll 'll lll il hasta U UI/lI uihuf'..\l i</ ;. 13 1/1
ern, llijinl Ill' fJf'/ /lhrt:"II rnrro, La puest a f ' S ~ . : ! (, 3
huev:...f cit' '1'1 ht',mo... a lotio az ul-et'lt'slf' lI.'in" ..I .
EL TIJ ERAL ( -Leptas thenllra aegithuloides}
EI fami liar Tijeral, manso co mo todos los pequ efi os insectivores alados,
figura entre los visitantes asiduos deljardin yes. en el equipo de minusc ules
aseadores de las plantas y arbustos ,. el mas minucioso en la cosecha de
insect os, que recoge en las posiciones mas inverosimiles, desplazando airo-
samente sus lar gas plumas caudales es piniformes . SuolIamado debil , per o
nitidamente audible, se escucha con insis istencia mientras recorre las plan-
tas . Del tamaiio y con la apariencia del Cac hudi to, carece de l penacho tipico
de aquel, sie ndo las caracteristicas que Ie dan nombre - Tije ral, Tijereta,
Colilarga- Ias prolongadas rect rices escalonadas, rigidas y es pinosas. Coloca
su nido en los huecos de arboles, de cactaceas (quiscos), en muros, bajo
tejados. Rafael Bar ros sefiala su inclinacion por las cajas para anidar que se
instalan en arboles y muros. Es, sin duda, con el Cachudito, el Chercan y el
mas escaso Rayadit o, de las aves mas atrayentes y sirnpaticas deljardin , por
sus cos tumbres, su mansed umbre y la rniniaturizada deli cadeza de sus for-
mas.
tclus;l'umt'nU chi/f'n o. t'l Tijeral Cumun (uplas tht'n,/ra ot'Rithaloidt's tII.'1(itha/f' jdt's}. viv' d,sq,t'Coquimbo
II .-I.".'I i n. ,"tiJ, / 6 rm , Nidifica ('n srp tiemhre (Jol ('rias al ono). pon;rnJo basta 4 h",..wIs t'ntu am, n!, blancas :
""-6' i
,, ' . . . ' . ~
Tij eral
Leptasthenura aegithaloiJes
e-
7 7
.
.....
farnfl.i a
TROQUILIDOS
Los Iroquil KJ os perrenecen al orden de 10,; a.podiformcs (Vencejo5)' Colibriesl . Es familia exct us rva del NuC'''"
\t undo (Alaska a Tierra del FUC801. que reune un deslumbrante coni untc de las mas grac iles y espect aculare..
representantes del mundo de las 3 \1C'S. Desde fuego fi gura en ell a el p<ijaro mas pequeno del mundc: \liIIi.fll,IW
netenae , de 5 em. cuyo cuerpc eli de! tamano de una abeja . Estrec nameme emparer uados con los vencejos . 10..
cofibries son. j unt o con aquellos . muy disli nlos de todas las dernas aves pur sus mcdifi cacion es esuuctu rales par a la
alirnentaclcn y ('I vuelo. que perrrnueron a estes ultimo!>desplazarse II posiciones propias de los Insectos nectanf a-
goa. Tie nen capaci dad de tubemacio n. como algunos cboreca bras (ca primulgiJos) . ,",ses del \luclo . pueden de..pta-
zane con igual facilidad tereralme nre. bacia arras. haci a edetanre y. de hecho. en cua fc uter dirt ccion concebibte .
're nemos en Chile diez formes, entre es pecies )' subespecies de colt bnes , aparte de orras cuatrc de po..ible
resjdencia. todavia no co mprobada en ('I terrirorio.
EL P[CAFLOR COMUN (Sephanoides sephonoides}
EI Abate Molina 10 baut izo cientificamente con exactitud: " coronado" .
Su nombre Ingles es fire- crown: "corona de fuego". Seph anoides , el nombre
actual. tiene igual significad o', La lIameante corona es su signo dist intivo . En
los mese s frios es huesped alucina nte deljardin y sus flores, no menos que de
los fruto s tardios. De pronto 10 vemos al alcance de la mano, detenido en el
aire ante una flor y al instante desaparecer entre las frondas. escuchandose
solo sus fresco s y penetra ntes gritos. Gusta libar en los frutos del caqui en
sazon , tanto como en los racimos olvidados en los parrones . Goza de la
aptitud para hibernar en el suefio , propi a de los miembros de su famil ia.
mecanismo de gran importa ncia para economizar energias en aves de meta-
bol ismo altisi mo. Su nido , de admirable factu ra. 10 cuelga a baj a altura. a
vece s en los huertos , rnuy cerca de las casas .
1/'1"{' ,/(' .-Iff /(t",m tl Tierrt/Jt'l FUt'1lfl . \liJt' II rm , ,\/iJifi;'u dt' octubre a ntJ!"innhrt' . Pont' 1 h"t' \'fJJI! 'am'oJdl'
f"n/lt/ oN"" .I:" . ~
78
Pt c a ft or-
SepJlQnoiJes sephanoiJes
79
l
f'arn.l.l La
TITONIDOS
Las lechu za.. I) titomdos , perteeectentes 011 orde n de 10.. ( ..lrigiforme ) tra paces noctur nas), formal' una fami lia
afin a y mochcejos le ,trigido s) .dc los que difJe rcn bas tante en s u anatomia y en los a"pC'c l l)!io e vremos . p r
tenet 101 card en forma de corazon . e n lugar de redondeada . como la mayoria de 10." moc huelllS. carecer de I ..
penachos, que se encuentra n en muchos de aquenos , Ypos eer tod as elias paras relanvamen te larga.. y cmplumada..
ha..ta los dedo... Son de distribu ci6n mundial . En Chiie' tenernos una sola espe cie.
LA LECHUZA BLANCA (Tyro alba)
Tiene gran predilcccion por los lugares habitados; caza en areas abiert as
y tiende a vivir cerca del hombre. criando en casas de campo. torres de
iglesia, ruinas y sitios simi lares y. donde no los hay. elige los tro ncos huecos,
grietas en rocas y tal udc s. Los grandes discos facia les blancos. que se juntan
debajo del pico en forma de corazon. son verdaderas pantallas de radar que .
unidas a su finisirno oido , Ie perrniten seguir aun en cornpleta oscuridad tod os
los rnovirnientos del mas diminuto raton entre la hierba 0 la hojarasca. .. En
ciertas act itude s adquie re la apariencia de un pequefio mono ". expresa un
erninente or nitologo norteamericano. Curiosarnente, desde tiempo inmemo-
rial. nuest ros ca mpesinos suelen darl e el nombre de " cara de mono" . Pasa el
dia durmiendo en su escondite , que abandona al cacr la noc he, EI vuelo es
vacilante y. al anochecer, definidamente fant asrnagorico. Se alimenta de
pequefio s roedores destructores de cultivos y granos. por 10que su significa-
cion econornica es rnuy grande. Forma pareja de por vida y anida en el mismo
escondite de su habitual residencia. Su grito de caza es prolongado y terrori-
fico. Tarnbien produce notas sibilantes, ladrantes y ronquidos .
Vi l'f"desde Arictl a \lw(alltlf' t'J. \ fiJf" 36-38 em . ,-t njJ/1 er oCl uhrr-""I';f'mhrr . po n;.."J" j . l l hldf/ Olf
rrdondos,
80
Lech uza b lanca
Tyta alba
81
familia
ESTRIGI D O S
Esta familia co..mopolh a que. junt o con la de 10 Til6n idO!i. forma ( I orden de los Estri g,i formcs. reune a 10..
\t ochuelo-. y RLiho\ . aves conocidas tcmblen gene ricamera e como " Lechuzae" . Todos !lUll miembros son cermvc-
ros, y se alimentan de presas viva.. tanrcpodos. unli bio... aves . pequenO'i mamifero'i. etc ,) que cap turan normal-
mente de neche . Tienen In cabe za not ablememe modirlcada al se rviclo de su capucidad vis ual y auditivu. pam fu
caza en las t inicbla... De !IUS habitus noc turnes y voca llzaclones terrorff icas deriva su prt Sliaio de lives egoreras. Las
hembras son de maycr t ameno que 10\ mac hos , perc indi sti nauiblcs en el plumaje. S o POC8!ianida n en las viviendas
humanas . En Chile renemo- nuevc represema nres de los Estrigidos , entre evpecie s y ubes pectes .
EL PEQUEN (Speoty to cuniculariu)
En la tranquilidad de la noche, suele oirse desde los suburbios urbanos el
grito del PequenoEI gran constructor de tuneles , de pat as largas, como las de
los Ti tonidos , canta de neche , peru con mas frecue ncia de dia , pues resu lta
ser uno de los Mochuelos de cos tumbres mas diurnas, es pecialrnente en la
vigilancia, desde la puerta de su agujero de residen cia y anidada , En Chile.
como en todas partes. el Pequen es gran parti dario de los terrenos are nosos y
zonas escasamente vegetadas . Asi, en angulos Iibres de grandes recintos.
como aerodromes , canchas deport ivas y parques, puede llegar a establecerse
y excavar su morada si no se Ie molesta, Asi 10 hemos observado, tanto en el
aeropuerto de Carriel Sur. en Talcahuano. como en el de Miami. en los
EE. UU. Se alimenta casi exclusivarnente de roedores e insectos, por 10 que
su acci6n es altamente benefica para la agricultura, Anida en las misrnas
cuevas donde vive todo el ano, Pert enece al folklore des de tiempo inmerno-
rial. Un cel ebre baile del siglo XIX. que todavia se baila en Quinchamali.
Nuble, es " EI Pequen " . La inter pretacion popul ar de su canto .es: " Jose
Cr uz, tabaco, tabaco" v. tarnbien: " Vas pa' abai o, trais tabaco - ni pizca" .
Vil't' Jt' Ar icu hastu Vel/divla)' dr sde ta ('OJ'tl hUJw 2,(X)(} III t'n It, C'IJrtlillt'TtI, \tldl' 16 ( '/II , Anidtl t' 11"t' iJ( 'wnrl' ,\'
tlidrmhrt' . slendo tu pur'J'lI fit' ./ 7 h lll'I'O.I hlum'''J. t' t!hil'oJ ,
PequEm.
S peo ty to cu nicu laria
EL CHUNCHO (Glaucidium brasilianum)
Si el pleno dia Ie sor prendio lejos de su escondite habitual. el Chuncho se
quedara en el j ardin. dormitando entre la es pesa y prot ect or a fronda del
nispero. Por otra part e. es tambien caza dor diurn o. y ataca a sus presas con la
agilidad y el vigor de un pequerio halcon, Miniatura de Mochuelo, de tarnafio
apenas mayor que el de una Diuca , el pequefio noctivago es una vigorosa
rapaz, apta para capturar vfctimas (aves. roedores, reptiles. invertebrados)
mucho mas corpulentas que ella. De su sana en el ataque parece deriva r el
rencor que Ie guardan los paj arillos. i Ay de el si unos gorriones descubren su
escondrijo! En un instante , todo un enjambre de avecil las estara tras el
Chuncho, hasta obliga rle a huir ignominiosamente. Su canto fantasmal, que.
por la pequefiez de su auto r, nunca se descubre facil rnente de donde pro-
viene, Ie atrajo fama fat idica entre nosot ros. EI breve grito de caza, muy
distinto de aquel, aco rnpafia sus correrfas crepusc ulares y nocturnas . Como
todas las ra paces diurnas y nocturn as, el Chuncho es un ave altamente
benefica, Anida en agujeros de rocas y barrancos.
Vi l't' c/(".\ dcAIll nmlll ''' 1.' 1(/ Tirrru lId Fill: !!'" \I ilIr 20 ("111 . .\, idij,n l lit'srptiembre u "... -iembre. UI puestu t'. \ dc'
J.j llUc' l "fH h/(mnll . pC' r!c'1 "I"mt'''' t' n 'C/l/III Jo" ,
\
84
C h u l1t' h o
Claudd;// m bra,;;I;all//m
farrlilia
COLU:MBIDOS
t-:"lil fami lia. que junto con la de: la:o. Pteroc hc a.. o Ganga... forma el ordcn lie Columbiformev, agrupa ave ..
mu)' vimilare cque "C' encucntran en todav la, area.. no porare .. del mundo. ToJa'i ..on monogama.. y prcverbialrneme
uniJa.. a ..u.. parejav. EI nido e.. una C..tructura muy ligera , y la puecta . cavi ..iempre de 1.1\1\ huevc .. de color blanco.
l>ur'lOl(' la primer" ..eman.. I,,, pichoneo, '>4,Jn criado.. con una 'oll'.lanci<i regurguadu. llamada "lechc de paloma ".
-ecretada pur la.. pared e .. Jd buche. 5..," excepciooale-, en ..u modo de beber, puev ..uccionan el agua en forma
minterrumpida. ..in levantar la cubeza . como la.. dcrrni.. avev .
LA PALOMA DOMESTI CA (Colmnha 1M,, )
;, Por que sc llama domestica a una pal oma que vive y se re produce
librerncnt e en las ciudades y caserios, sin iruervencion de los hurnanos?
Pecos sa ben 0 recue rdan que su dornest icacion se rernon ta al afio 3000 antes
de Jesucristo, y que todas las palomas "domes licas" que hay en las ciudades
de l mund o provi enen de un solo y uni co antecesor: la " Paloma bra via" 0 "de
roca" de Eurasia t Columbu li via), A 10 largo de tan extenso per iodo se
obt uvieron rnuchas va rieda des, de las q ue hay ac tual mente unas 200 razas
catalogadas por los criadorcs, desde la pequefia " pavo rea l" . hast a la bu-
chona y la gigante. prod uctora de carne. En c uanto a las que vive n libres en
las ciudades. son indistinguibles en la forma y en el ca nto de la silvestre.
aunque el color y disciio del plurnaje varia rnucho , desde la Iibrea tipica
ancestral hasta las leonadas, blancas . ncgruzcas y otras . en intinitas cornbi-
naciones . La Paloma silvestre vive en bandacJas poco nurnerosas. en acanti-
lades mari nes (en Chile volvio a la vida silvestrc , hace siglos. en :\1:IS a
Tierra. archipielago de Juan Fernandez) y roqueados de tierra adentro y sus
campos co lindantcs . Anida en grictus 0 ; ue va s en tre las roeas. '
I'i vv (' II ,,,,f,, ('I, ift . 1/101;1/.1"If " , .\ llt/hil/< ;,'/11'\ 1111, ,/, 111' 1\ . \lid" 31-3-1 f '11 . .-In;ll11 ('II l 'l/i/;, ;01 , '-111/ll n l fl n .I."!
11110-'-"\ hI,II/I" '"
PuI o rrm
Columba livia
87
T'o r-t o ln COn ll:1I 1
Z enaiJura auriculafa
b
LA TORTO LA COMUN tZenaiduraa uriculut a}
En pequefios grupos, la graci l y veloz Tortola cornun cruza los ciel os del Valle
Central a baja altura. pero se reune en enormes bandadas en los car da les y areas de
rastrojos, En el ca ta logo de las Aves de Argen tina figura can la indicacion de " cormin
en parque s yjardines"; en Chile. en cambia. su nombre es sinonirno de ave mont araz,
hurafia y huidiza, Esto demuestra que tal hurafii a no es alga pro pia del caracter dela
Tortola, sino la co nsec uencia de 13 persecuci6n sin tregua de que se Ie haee objeto. Los
Cohimbidos - palomas y tor tolas- son ave s de condicion fundamenta lmente dulce y
tranquil a. co mo 10 demuestra e l hecho de seremblerna de la paz y de 1a armonia desde
los tiernpos de Noe . Desde todo tie rnpo, asi misrno, la voz de la Tortola ha sido
considerada ex presion de serena rnansedu mbre. EI arrullo de la T6rtola comun es
como el eco agrada ble, au nque algo mela ncolico , de la primaver a. Se compone de una
nota repetida en cuatro tiempos :juuu -j uj u -juuu. Entre 00501r05, 13tortola es el ave de
caza por excelenc ia; vale decir, 13vict ima propici ato ria de los instintos rapaces, cuyo
sacrificio rnasivo sirve al rnenos para disminuir la presion persecutoria, respecto de
especies mas escasas 0 en franca via de extincion, Ave prolifica -hasta tres nidadas
anuales- y resistente a las enferrne da des , la To rtola se defiende de los exterrninadores
de la avifa una con su proverbial fecu ndidad. De tama fio algo menor y mas esbelta que
la paloma domest ica, prospera por igual en las planici es como en la costa y en la
co rdillera . hasta los 2.000 rn, Su nido, co mo es la norma entre los Columbidos, con sist e
en una rudirncntaria plataforma de palit os que coloca a baja altura. en cualquier
ar busto, no lej os del agua,
Vi.'e desde AnlO!axaJta haste Tierra del Fuego. .\l it/#" 26-27em. Anido desde octubre a ma rz(. Los haevas , r n
n';mu tl de dOJ. $un btancos .v media nameme brillosos
\.
88
LA TORTOLITA CUYANA (Colnmb ina picui)
La To rtolita cuyana esta siempre present e en los jardines y parqu es,
como si Ie agrada ra la vida de la ciudad. Es tan confiada que coloca su nido
-un simple piso de pali tos- en las ramas baj as de los arboles. a un paso de las
habitaciones. " En nuest ro predio -escribe el P. Rafael Housse- , y desde
muchos afios, anida n varias parejas en los arboles fruta les" . En el ca mpo
prefiere los arbustos de laderas de cerro. cerca de cursos de agua y campos
cultivados. AI ver la por primera vez, alirnentandose en el suelo en compafiia
de los Chincoles , se podria confundirl a co n una Diuca, pero basta una breve
observacion para reparar en que se trat a de la miniatu ra de una perfect a
paloma. Canta lar gamente en las mananas es tivales y su ar rullo dulc e y
melanc61i co - un monosilabo extendido: uu, uu, uli.. .- es tarnbien la serena
const ante de las horas de la siesta. Javier Villafane recoge las leyendas que se
asocian a ella. " Lleva al par aiso las almas de los inocent es. Acompafia a los
sedientos y los guia hast a la orilla de un rio 0 de un arroyo. Por cada palomita
que muere, 1I 0ra una lagrirna la Virgen. Si varias de elias se reu nen y cantan
despues del medi odia, es augurio de paz y abundante cosecha": Esta pre-
sente tant o en el Valle Central como en la cost a y en la precordiller a. hasta los
1.200 m, Es pecialmente abunda nte en Aconcagua , Santiago y 0 ' Higgins.
tiende a disminuir hacia el sur. Nada gregaria , suele versela en parej as 0
grupos muy reducidos.
V;\'t' dt'sJt' Atacama a .\l tl1l l'('o . Midi' / 8-/ 9 em. Anida dr septiembre a febrero -h asta tres p 051"r05- . Los
huevos blancos , t'n fluma o de dos, son semrjan tes Q los de todas las palomas .
..
Tortolita c u y a n a
Columb;na plcu]
farrri l i a
CARADRIDOS
EI Orden de tos Car adrifcrmes agrupa ave s tan di versas como las Ga vioras . las Bec a..inas y 1m. Choehros . E"IOs
ultimos forman la famili a de 10\ Cani drid os. ave-scosteras -eunque algunas so n de tierra ade ntro ,e induso de aha
montana- y grandes migratonas. Los Chorlit;s se divi den en In: .. subfamilias , la primera de la... cuale ... eo; la de los
v anetmos 0 "avefrias", a la cu al pert enece v anas de sus e..pecies Sl.l " sede ntarius y po... een es polcnes
elares . Ambo s sexos son de identica apcnencia y 10.. pollo s ..on autcfago... En Chile tenemcs dos espe cle s de
ven etmos. uno con de s raza.. geografica...
EL QUELTEHU E COMUN Belonopt erus chi lensis)
EI Queltehue, siemprc.alerta, es el mejo r protector de la fauna silvestre,
a la que rapida mente pone en guardia frente a cualquier peligro con su aguda
trornpeta. A cie n met ros de cualquier merodeador, el Queltehue levanta el
vuelo emitiendo su Ilamado sonoro por toda la comarca. Valeroso, siempre se
ace rca grita ndo al invasor de su terri tor io. En los suburbios escuchamos su
grito evocador de rurales lejanias y tarnbien Ie vemos con cierta frecuenci a
sobrevolar las areas urbanas. EIco ntraste elegantisi rno de su plumaje negro y
blanco . especi alment e notorio durant e el vuelo, fue bella y graficarnente
defin ido por Neruda con la expresio n "abanico enlutado": Su nombre gene-
rico " Belonopterus", es polones en las alas, alude a las agudas defensas rojas
que posee en el doblez del ala. Sedent ari o, habitante regular de las praderas
past osas y humedas, se alirnenta exc lusivarnente de insectos , lombr ices -su
manjar predilect o-, caracoles, lar vas y gusa nos, por 10 que es ave utilisima
para la agricultura. Se Ie ve en parejas 0 en sueltas bandadas, EI nido es una
simple depresion entre la hierba. Son famosas las maniobras de distraccion
que rea liza para proteger polluelos y huevos,
,
v ;...r elm razus-d, sd, AIO( 'oma a Tierra d,1 FurNO. Mia, em. Comte nza a anidar enj ttlio, t tl pues ta
t's de 4 hU(' l 'OS piriformes , }' calor nifi verdosa con mancnas ascuras,
D2
Qllclt chnc
BeloJ\opteTII ., chilemi.,
familia
FASIANIDOS
En eI Orden de los Galli formes . 1a familia de los Fasiaruc os, de dispersion mundial. agrupa es pecles de una
belleza s610compara ble a la de las Aves del Par also -Pavcs Reale s. Pais anes . Codornlces- y cuenta cc n el aye mas
valtosa y mas numerosa del mundo : la Gallina (G all u,f K(d/us , . En muchas espectes el macho es de rnayor ramano y
mas rico colorido que la hembra. Anidan en el suelo y los pollos son autofagos. En la fauna autoctona chilena no hay
Fasianidos: el Falsan comun y la Codomi z de California son especies introducidas .
LA CODORNIZ (Lophortix califom ica )
EI autornovil se detiene en un camin o rural , flanqu eado de mat orrales,
par a dar paso a una Codorniz que at rav iesa la via seguida por una fila de II
diminutos polluelos. La Codorniz californiana torno carta de ci udada nia en
Chile hace cosa de un siglo. Hoy es ta total ment e asiinilada a la avifauna
nacional y ha lIegado a ser un ave abunda nte. Lophorryx, "codorniz con
copete", es caracteristica de la es pec ie la pluma erecta y rec urvada que luce
el macho sobre la coronilla. Originaria del sudoeste de los Estados Unidos
hasta Mexico, se es tima que pueda habitar casi en cualqui er ambie nte que no
sea demasiado hurnedo y lIuvioso. Asi se instal a sin dificult ad en areas
urbanas cuando encuentra den sa vegetacion y extensiones de arbustos y
mato rrales, La hembr a luce copete mas corto , plumaje dest efiido y mucho
menos contras tado que el macho. Esquiva, de fuert e y rapido vuelo, la
Codorniz es particul arment e habil para esconde rse en ar bus tos y mat or rales.
Como la Tortola, se defiend e de la intensa predacion humana merced a su
reconocida fecundidad. Los machos defienden agresivarnente los territori os
en que se construira el nido, ernit iendo su carac teristico grito de tres silabas.
Incub a la hembra, cuida ndo ambos padr es de los polluelos. Los parajes
predil ectos de la Codorniz, ave exclusivarnente vegetariana, son los faldeos y
quebradas cubiertas de rnat orrales. \ .
ViI'f' de Coquimh o (I Malteco, Mide ] $-26 em. Anida ell el suelo -JO.f postur us a/ mio- . ponie ndo 8 /8IlUel"/l.\
h(al/co.\ ron uhunduntes manchus cari s.
Cod o r n i z
Lop/lOrty x californica
9 5
farnl l l a
FALCONIDOS
Los mas rapidovvola dores entre las aves de presn se agrup an en la Familia de los Falco nidos . pert enecie me al
Orden de los Falconiformes , que se divide en de s vubfamilias bien defi nida... . La prtmcra. la de los Falconinos I,)
verdade ros haJcones. re line las rapa ce.. diumas de mas bellas formes y maest ras en la capt ure de aves al vuelo en
piceda . a velocidades formidable... La ..egunda subfamilia. la de los Poliborinos - Tiuques . Cara nchos- , que ca zan
sus pn=' as en el sueto y que comen rrecuemernenr e cerrona . agru pa , ..pecle s que carecen de la.. formas ae rodi nami-
cas y de la habilidad de vuelo de lOti halcone s. Los Falc6nido.. cue nta n con 15 repres entantes en Chile. entre
e..pec ies y subes recies .
EL TIUQUE (Milvago chimango}
EI Tiuqu e, con su opaca Iibrea cafe . nada Ilarnativa, patrull a incansa-
blemente durant e el dia, en busca de invertebrados, larvas e insectos nociv os
de que se alimenta. Omn ivore. prest a servicios utilisimos a la agricultura y a
la salud publ ica. al de struir las plagas de la primaver a y los desperdicios de
suburbios urbanos, caminos y playas que. contaminan el amhiente. Son
carac teristicas las bandadas de Tiuques tras el arado, consumiendo los'
animalillos que qued an al descubierto. Indistinguible de la hernbra por el
tamaiio y plurnaje, el Tiuque macho tiene pat as de color gris claro y la
hernbra, patas y pico amarillo destefiido. EI voluminoso nido de rarnas , con
taza profunda, forr ada de hierb as y de lana. 10 coloca en arbo les. entre los 3 y
los 15 m de altura.
En Chilf'. tas razas ~ i 1 v a g o chimango chimango, de, Atucama a Concepcioe; M. Ch. temucoe nsis. J,
Cona pciOt!a ,\Jugal/ant's, )' M. Ch. fueguen sis. t'f1 Tierra det Fuego, cubre n toda 10 n l,ns;r;mdet te rrito ria. .\l i<1,
37-10 em. Anida de st'plit'mb ,t' a r nero -dos crios al wio-. Uls hU" 'Oj -2 U 4- .w n de color crrmoso cf1n grandes
mancbus roj izas , ~
96
Ti u q ue
Mi!vago chimango
Tr'aro
Caracara platlcus
Truro
(Caracara platlcus)
.88
EL TRARO i Caracara plan cus)
Si podernos estar seguros de que siernpre
habra algun Tiuque en la ciudad, sobrevolan-
dola 0 posado en una verja, tambien podemos
estarlo de que la presencia de su pariente, el
esbelto Tr aro , sera normalmente una excep-
cion. particu larmente en las areas urbanas si-
tuad as al norte del Bio-Bfo. De largas pat as ,
bello plumaje, ronco y lIamativo grito (carr a-
carr) y corpu lenci a dobl e que la del Tiuqu e, el
Tr aro es un voraz omni vore de costumbres
predatori as, que justifican su antiguo nombr e
.generico de Polyborus , " gloton", cambiado
ahora por Caracara; la onomatopeya de su
grito. En efecto, aunque devora avidarnente
carrofia, es antes que nada un nato caz ador
terrestre que persigue a saltos y a la carrera a
sus pequeiias presas -ratas, culebras, pollue-
los- y a las de mayor tamafio, como corderos
recien nacidos, crias de Nandu y de Caiquen,
Vh', desde Arico a Tierra del Furf(o. Midt j'58 em. Anida de
septiembre a diciembre, cotocondo su voluminoso nida de palos
srcos, indistintamem e ('n arboles muy altos (I t'n matorrales , Pont cit'
]-3 hUt'l'os color creme rosado , orofusam ente manctwdos de roi o
oscu ro.
\.
EL HALCON PEREGRINO (Falco peregrlnus}
EI Halcon prototipo y el ave de cetreria por excelencia es el Peregr ine ,
en el cual alcanzan maxima perfeccion las cualidades evolutivas requeridas
para el exito en la caza de ave s al vuelo, Porque el Halcon Peregrino es rapaz
ornitofago que se alimenta principalmente de ave s del tarnafio de la paloma, a
las que captura en el aire, calando sobre elias cas i vert icalrnente . a enorme
velocidad, con las alas serniplegadas. La hembra es considerablemente ma-
yor que el macho y a menudo mas osc ura. Cria en acantilados y riscos y
algunas veces tambien en edificios. Frecuenta el campo abierto y ocasional-
mente edificios y torres elevados, EI Halcon Peregrino Boreal (Falco pere-
grin us anatum} , raza nor teameri cana, es uno de los tres grande s migratorios
que figuran en esta Guia de Campo. Visitante mas que ocas ional de verano,
viene II Chile desde su area de nidificaci6n (Alaska a Mexico), alcanzando
desde Arica hasta la zona de Valdivia. El Hale6n Peregrino Austral (Falco
peregrinus cass ini) es residente en Chile y difiere de la raz a boreal por ser el
plurnaje en general mas oscu ro y por tener los lados de la cabeza enterarriente
negros,
F. P. cewlni vlvr J,JJC' AtuC' uma has'" Tierra drl Fur, ,,, Mid' ) 8-40 rm, La }r rmbnj. hU.JI"JOem. An/Ju,,,
rlsC' ot , po"/,,,Jo J, 4 a j hU'VOJ, ablNurrada mtntr manchados d, color caoba. Jlrrel um"", r", 1Juri" J, los
Qnoqut /f'JI'fK'OJOJ.
\
100
EL CERNlCALO
(Falco sparverius]
102
EI pequefio Cernicalo de alas azu ladas,
capa y plumas de co lor canel a, es el mas abun-
da nte y el mas urb ano de los halcones chile-
nos. Sf! Ie encuentra por todas part es, cru-
zando el aire velozmente 0 cemiendose , dete-
nido en el ai re a la manera del Bailarin y de-
j and o escuchar de tiernpo en tiernpo su agudo
grito de caza: killy , killy , killy , Se alimenta
principal mente de insectos, aunque sin des-
den ar, cad a vez que Ie es posible, la captura de
las avec illas y rnarniferos de mas pequ efio ta-
mario. En .las ciudade s 10 verno s frec uente-
mente apostado en los cables aereos, alt as
ra mas 0 poste s elevados . EI Cern icalo es de l
tamafio del Zorzal. La hembra luce plumaj e
mas claro y de cont rast es mas atenuados que
eI macho. Coloca su nido en huecos de arbo-
les, taludes 0 murallas, incluso a veces, en el
entretec ho de edifi cios.
Vi\'(, desde Atacama (I Tierra del Fuego. .\fide 28-]9 em. Anida
('ntr e sep tiembrev diciernbr e -i/Oj critH <1/ (/';0- . La pu esta (' .I' de 35
huevos de color rojiloo pdlida COI l manchus rojizo USCIINlS .
\
1
Ce rni c a lo
Falco sparoerius
10 '
f'a rni l i a
A CCIP ITR ID OS
FAMILIA ACCIPITRIOOS
Lo.. Accipitridos, ext ensa familia de rupcces dfurnos. pert enecie nte al Orden Ile los Palconiformes. agrupa
('..re cle.. muy di verse ... en tamano y habitos de caza -a guilas, peucov, gavilanes. milanos. ('IC.- . perc que tienen
como denominador comun el ahme ntar..e basicamente de pre'ia!ro vivas -mamtteros. aves. reptiles, et c> . salvo 10"
milanos. que tambien coes umea carrofia . La familia cuenta con JI represent antes en Chile. entre especles y
wbe species.
EL BAILARIN (Elunus Ieucurus}
Blanco y gris con gran mancha negra alar . en paus ado vuelo sobre sus
cotos de caza , el elegante Bailarin ha sido comparado frecuenteme nte con
una pequ efia gaviot a. Las sedentarias parej as de es ta poco numerosa especie
rapaz patrullan en los campos cerca nos a su refugio habitu al en altos arboles.
La aptitud de algunas aves de rapifia para el vuel o cernido alcanza su.rnayor
perfecci6n y maestria en el Bailar in, cuyo nombre corre sponde ju st ament e a
su habilidad para " bailar" , es decir, para per.nanecer detenido en el aire, en
vuelo compcnsado , semejarite al que rea lizan los picaflores. Se alimenta casi
exclusivamente de roedores que caza desde el aire, de tec tandolos co n su
vuelo ce rnido y calando luego sobre ellos con fulminante rapidez. Tambien
captura insect os. Anida en arbustos y arboles entre 8 y 12 metros de altura,
cons truye ndo un nido de pal itos que tapiza de hierbas y rnusgo.
1'" ,(' J C ' . ~ ( / f ' .-IllIn mJdhin t" Valdivia. \f;Jt' de 37 1/40 em. AlliJcIt'n Jt'ptit>mhrt'-('Ctuhrt'. PIUlr Jt' .' ...1JUIt '\'O.f
h!fmnH . casi n"" plr/(/",,.lI tf' ruhiertos d(" /1lll"rh ll S rojo f U("JIrQS .
1 0 4
Bailar-in
Elanus I<! ucur us
famil ia
CATARTIDOS
Los Buitre, del Nuevo Mundo forman 1& Familia de 101Catartidos. que pertenece al Orden de 101Falconiror-
mel y quecuema entre SUs miembrosconcl C6ndor.la mayor de luave' voladoras del mundo. Los Catartidol son
mac Inn absolutes en el vuelc a vela y recibleron su ncmbre -que en IricJO auiere decir "puriflc:adofCs" 0
eseadoree- per elimentarse cal i excluslvemente de carrOl'. y duperdiciol. Repeces diurnal, carente de PITllI
paracazar. co n III cabeza y parte del cuello desnudcs . son illdi, tin,uib lcslo!l macho, de la" bembres. en tamano.
forme y plumiUc. Tienen 101 Catirt idol Iresrepresentantes en Chile.
EL JOTE (Coragyps atratus) y EL GALLI NAZO (Cathartes aura)
Patrullero s de las alturas. estas aves corpulentas de coslumbres bastante similares
son grandes virtuosa s del planeo i1imitado. Uno y otro son Ilamados indistintamente
" Joles" , y en algunos lugares invierten los nombre s que aqui les dames, lIamando
" gallinazo" al buitre negro, y "jole" , al de cabeza colorad a, Ambas especies tienen
enor me area de dispersi6 n: desde Canada a Tierr a del Fuego. en el caso de Cathart es
aura. (llamado " Buitre-Pavo" por los norteamericanos, por la cabeza roja), y desde el
sur de EE. UU. hasta la latitud de Aisen, en Chile y Argentina , en el caso de Coragyps
atratus . Famosos en loda America como insustituibles basureros, Iimpian de cadave-
res y resto s rnalolientes campos . ciudades y playas. Diurnos, poseen fuertes picos
ganchosos para desgarrar la carrofia, pero carecen de garr as, EI Jot e, completamente
negro, es mucho mas gregario que el Gallinazo de cabeza roja. Uno y otro se guian por
la vista en la busqueda de alimento. Se presentan frecuen ternente a gran altura sobre las
ciudades , en su caracteristico planeo circular y siempre estan presentes en gran
numero en maladero s y basurales. JOles y Gallinazos anidan de agosto a oct ubre, los
primeros en cuevas de cerros lejanos, y los Gallinazos incluso en el suelo, bajo
matorrales de quebradas tranquilas.
AmhQJ POfle''' doshUe'IOfIS blllflC(IJ con manchclJ NJjltas v moradiu, El IotI' "'''I'd, Arico0 Mid,
1'J2-Mc'm. 1O"Wfl"VJ)'11', d, Arica " Tierra dl'l FN' llfJ y midI' 7f).72 em. "
106
. Iot e
Coragyps airaius
/. IJ
aura
108
LOS HUESPEDES DE
LA LAGUNA
Las aves ac uatica y pa-
lustres, cuyas caracte-
risticas y costumbres s e
resumen en esta pagina
y las siguie ntes, no po-
dran ser observadas de
ordinario, viviendo li-
bremente en la ci udad, si
no existen dentro del
area ur ban a 0 e n su in-
medi at a vec indad lo s
habitats especia lizados
que las mi smas requie-
re r. para su bsistir.
\
1
PIDENES, TAGUAS Y ZAMBULLIDORES
Un ambie nte acua tico protegido y tranquilo - Iaguna 0 curso de aguas someras,
rodeado de cafiaverales- atrae hasta la ciudad a des tacados represen tantes de la
avifauna del pajonal. Un espeso totoral y riberas pastosas serniinundadas perrnitiran al
inquisitive y cauteloso Piden (Ort ygonax rytirhynchos] insta larse en el medio urba no,
donde ham escuchar en los atardeceres el vibrante y melodioso coro de sus "Viva el
Rey" , evocador de remot as y lIuviosas lej anias carnpestres, La Tag ua Cornun (Fulica
armillata) y la Taguita tBorphyriops melanops ) fijaran lambien su domicilio en el
estanque. Las sociables. negras y corpulentas Taguas, de grito sonoro y descendente,
navegan co mo lento co nvoy las aguas libres, mientras la individualista Taguita camina
o nada entre la vegetacion flotante, con cuyas tonalidade s se co nfunde armoniosa-
ment e el color de su plumaje. EI Piden, un Ralo 0 Rascon tipico, y las Taguas 0 Fochas
y Pollas de Agua pertenecen a la Familia Orden Gruiformes-. de cos turnbres pal ustres,
salvo alguna excepc ion. Entre los Ralidos, los seXQS son semejantes en tamafio y
plurnaje. Ponen 4-7 huevos y los polluelos son autofagos, En Chile hay 14representan-
tes de los Ralidos. Otros huespedes conspicuos de la laguna seran los Zambullidores,
especial ment e el Blanqu illo ( Podiceps occipitalis), pertenecientes a la familia de los
Pod icepedidos -Orden Podicepediformes- , con 5 representantes en Chile. Maestros
del buceo, obtienen todo su alimenlo bajo el agua, Sobre sus nidos flotantes. los
Zambullidores ponen de 4 a 6 hue vos. Los polluelos. autofagos , suelen navegar a lorno
de sus padres. Macho y hembra son de identica apariencia,
EIPid,;" Cllm,i" \';n J("AWCtI/"" I I A.\sC' lI . \fi./t' JJ;-IO( 'i,, : LeiT''.l!lId C",,,,in ("/" .",il"f'l/rCfltl l/i", ' ..'
" Tierrud el FIIt'1lI,; '(I TIIKf(it/l , dr Ahww /" I C/L/emqlll /u/(' y ",ide'18JOc'III . I::IZ" mblilli d' /r Blemqllill ,t. I/t'lHI III . 1'1\ '("
dr 141(/(/111111 11 Tierru del F il l' !:II.
I O!)
PATOS. GA RZAS Y HUAIRAVOS
1' .1 Palo Jergon "ifll u 1(1'OrKiC'lI} ac ueuza praceme ra-
mente en 101 tranqu jla laguna y nada bast a el islote dond e
pasar.i la nec he. Menclon umos el Palo Jer gon . co mo
podnarnos nombrar el Palo Colorado ( AII/u C.WII/OP
sera), cl Palo Real (."'UlS sihilt,' ,ix) . e l P" <tIO Cuchara
(AnIlJ pla(" /t'i1J0 el Pa lo Jergon Chico (Anm fla"irm
Ir isI. por ser los que mas comunmenre pueden visjtar la
laguna suburbana 0 el rio que pasa por la cjudad . si hay
ccntornos tranquilo.. y prc tectores c islotes pa ra des-
ca nsar y J ormir. Frec ueman marismas y lagunas.
donde comen chaporeancc 0 sumergie ndo medi a
cuerpo de mantra caracterisuca. T o J ~ ellos lccen es-
recorc 0 manch a brillante en el ala. ponen de 5 a 810
huevos, en medio del pasto. cerca del agua donde pasan
la vida entera, La Familia de los Amllidos del Orde n de
105 Anse r iroemes (palos . cb nes y gansosj c uenta en
Chile con 31 represe nrames. Los Pates Jer gon. Real y
Cuc hara miden ~ O - ~ I cm.: el Colorado. 4446 em. y el
JergOnChico . 3M-4 1em. Este ullimo vive de Coquimbo
a Map llane...; et Cuchara. de Acorcagua a Magallanes.
el Colorado y el Real. de Atacama a Magallanes. y el
}ergoo Grence . de Arica a Tierra del Fuego.
La Garzas vadean las aguas someras 0 permanecen
inrncvlles. a la es pera de un pez, hatraci o 0 ca ngrejo . La
belli..ima y esbe lta Garza 8 Ianca (CUHnt>n:,Jiu$ ulhuJ/.
de 85 em. y la Ga rza Chica t Lt>ucophoyx thula}, de ~ O
em. Irecuentan los mismos lugares. viviendo la prj .
mera de AOcIl a Tierra del Fuego. y la segunda. de
Anca a Chiloe. Pert enecen a la Famili a de los Ardeid os
COrden Cico nifo rmes). con 7 represe ma mes en Chile.
uno de to.. cuales es el Huairavo Coman (Nycticomx
"yct icura.r/ . garza noc turna que vtve de Atacam a a
Tierra del Fuego . EI Huairavu emile en vuelo su fan -
t as ma l graz nido KucL, .KIIll.. ./(IIt; y frec uema los mis
mos ambier ues acuaticos cue las Oar zas . De dia des -
ca nsa en alios arboles. como 10 hace e n las arbole das
Jel Parcue O'Higgins, Cemc nteno Ge neral y Quint a
Normal . de Sant iago. Mille 5S em. y, OI l iguat qUI: las
GarLiI'i. es muy gregario. Pone 2) hue vas.
1 12
G n rzo bl anc o
G..mllroJiu6 albu.
GAVIOTAS Y CORMORANES
i, Una Gaviota instalada en las ciudades del Valle Central ? Sf. y una Gaviota marina
(porque tarnbien las hay de alta montana, como nuestra Gaviot a Andina, Larus
serranus): la Gaviota Cornun 0 Dominicana (Larus dominicanus ), que suele remontar
los rios, hasta alcanzar lagun as y espacios acuat icos del interior. alejandose 1000 200
kilometres tierra adentro. En zonas proximas al mar . esta Ga viota, caracteristica del
Iiloral, acompaiia en gran mimero a los Tiuques que van tra s el arado, Los Laridos, del
Orden de los Caradriforrnes, famili a a la que pertenece la Gaviota Cormin , cuentan en
Chile con 22 representantes . Se distinguen por sus sobresalientes aptitudes de vuelo
que, en el caso de las Gaviotas, se acompaiia con la rnaestria en el planeo ingravido,
veloz y en largas distancias . La Gaviota Dominic ana vivc en Chile desde Arica a la
Antartida, Mide 55-62 em. y anida de octubre a enero en tod a su zona de distribucion,
poniendo 2-4 huevos crerna verdosos con gruesas manchas cafe oscuras 0 negras, EI
Corrnoran Negro lPhalacrocorax olivaceus), Cuervo de Mar 0 Pato Yeco, de 70-75em.
es otro de los rnensajeros del mar en las urbes mediterraneas. Es ave omnipresente en
los medios acuaticos, ya que . como se lee en Las aves de Chile. "vive Iiteralmente por
todas partes, pues se Ie ve por la costa. desde Arica a Tierra del Fuego. y en casi todos
los rios y lagunas, sin exceptuar aun las de la mas alta cordillera", Como si esto fuera
poco, es un ave marina que anida en ... los arboles. Gran zarnbullidor, obtiene todo su
alimento buceando, y cuando perrnanece a flote , nada tan hundido, que serneja el
periscopic de un submarino cortando la superflcie, La Famili a de los Falacrocoraci-
dos, Orden Pelecaniformes, a la que pertenece el voraz Pato Yeco, cuenta con 7
representantes en Chile . Los arboles cercanos al agua, donde anidan las colonias de
Patos Yeco s, mueren por efecto de las deyecciones de las aves . En los abultadosnidos
de palos secos colocan 3-4 huevos blancos, \.
LA L t; Y I' KU 1CUC A LA:> A Vc :>
De acuerdo a las dispo siciones legales vigentes sobre la mat er ia, el periodo de
veda respec to de las aveses cormin en todo el territor io de la Republica. Comienza el
1.0 de sept iernbr e de. cada aiio y concluye ellS de marzo del siguiente, con algunas
excepeiones en que se arnpl ia ellaps o de la veda, Por eje rnplo, re spect o de los Palos de
todas clases, la veda rige de sde el 1, de agosto de cada aiio hast a ellS de marzo del
period o que se sucede,
Mientras es ta vigente un periodo de veda, se encuenlra prohibida toda act ividad
de caza y la posesion, Iran sporte y cornercializacion de cualquier especie de la fauna
silvestre,
Asirnisrno, esta vedada la extr accion, posesion. transporte y come rc ializacion de
huevos de las aves sobre las cuales pesan orohibiciones de caza,
PROHIBICI ON ABSOLUTA
Hay nume rosas aves cuya ca za se encuentra proh ibida en forma absoluta e
indefinidarnente en Chile . Citarernos las espec ies incl uidas en dich a prohibici on per :
manente que figuran en esta Gui a de Campo: .
I. Bailarln0 Peucc Blanco tElanus leuCllf u.f). 2. Cachudit o (Anut'r l'tt's parulus). 3. Cemicalo (Fn/cv spor ve-
rillS). 4. Cbercen(TroRlocJytt's urdun). 5. Chineol (Zoflotrk hia capensts). 6. Chuncho(Ghmddil/mbrasilianum}: 7.
Churrete (Ci ne/odn patll/lonic'us). 8. Diuca tDtuca C/illcQ). 9. Diucon (Pyropt' py ropt'). 10. Pfc-Fio {Ei aenlu
atbtceps ). II. Gallinazo (Cathartes aura }. 12. Garza8 lanca (Casmerod ius albus], 13. Golondrinade Lomo Blanco
(Tacnv ctneta Itu copYRa ). 14. Golondrina Bcrmeja [Hirundo r u.ft /c'o) . 15. Jilgue ro (Spinus burbatu s ], 16. Jote
(Coragyps tll ratus' . 17. LechuzaBlanca (Tyto alb a) , 18. Pequen (Spt'otyto cuni culariu]. 19. Picaflor(St'phanoitlf's
uphtlnoldt's ). 20. Queltehue chi lt'nsis ).21. Rayeduc (AphrtlSIUra spin{ftllldll ). 22. Siete Colores
[Tachur is rubrigastra}, 23. Tijeral(Lf'PlUst ht llura al'l(ithaloidt's). 24. Tluque (Mllvugo (hlll1 ango). 2;'; . Tr abaiador
(Phlt'ocryptt'.r mt'lanops), 26. Viudita [Colorhumphus porvtrostrtsi.
PROTECCION DE LA AVIFAUNA
En relacion con el estudio, conocimienlo y proteccion de las aves y de la Natura-
leza en general, tenernos en Chile el Cornite Nacional pro Defen sa de la Fauna y Flor a.
una institucicn de bien publico fundada en 1968y afi!iada a la Union Inlernacional para
la Conservacicn de la Naturaleza (IUCN), cu ya acc ion esta dir igida a proteger las
especies fauni slicas y de la Oora, ispecialme.nle las aul6clonas del pais, como asi-
mismo las bellezas y ambienles nalurales del lerr ilorio, \,
Las puertas del Comile estan abie rlas a lodo aquel que lenga inleres en hacer algo
conslruclivo para proleger el pal rimonio nalural de Chil e.
...._-
f

BIBLIOGRAFIA BASI CA
Fuent e pr incipal de consulta en la prepar aci on de los tex tos de est a Guia de Campo
ha sido la obra clasica sobre ornitologia chilena Las aves de Chile , 1946-1957, Es te
libro , el mas irnportante apareci do hast a hoy sobre nue st ra avifauna, mere cio el
reconocirniento cientifico mundial cuando la Union Amer icana de Ornitologos otorgo a
sus autores el Premio Brewster 1973, Esta distincion, que reci bieron Alfred W. John-
son, Jack D. Goodall y, posturnamente, el doct or Rodulfo A. Philippi B., se co ncede
"al Irabajo mas irnportante publi cado en el ultimo decenio, rel at ive a las aves del
hemisferi o occident al",
- Philippi B.. Rodulfo A.; Johnson, Alfred W. , y Goodall. Jack D. , Las aves de Chil e. Platt, Bstab lecimieruos
Graflcos. S. A, Buenos Aires. 1946-19.5 7.
- Philipp i B., R. A,; Johnson. ,A. W.; Goodall. J. D.. y otros . Supt emento de Lea aves de Chi/e . 19.57; l .t)
Suptemento , 1964. y Suppl ement to The Birds ofChile . 1972. Platt , Establecimientos Graflcos , S, A. Buenos Aires.
- Ho usse . P. Rafael. l. as aves de Chile to n su clasificacion mod ema. Ediciones de la Unive rsldad de Chile. 194:'1 .
-Ol rog. Claes Chr, Las eves argentinas, Institute "Miguel Lillo". Universidad Nacional de Tucuman. 19:'1 9.
- Robbins. Chandler S.. y ot ros. Birds of No rth Amer ica . A Guide to Field l dentificacion, Golden Press. Nueva
York. 1966. .
- Johnson. A. W. The Birds of Chile and Adjacen t Regions of Argentina, Bol/ viti and Peru. Platt. Establecimientos
Graflcos, S. A. Buenos Aires. 1%51967 .
AGRADECIMIENTOS
EIautor de las ilustraciones agradece muy espec ialmente aI senorJavier Gonzalez Z.. del Museo oe Hi storiu
Natural de Santiago. 'I al senorJurgen Rottmann, de laCorporaci6n Nacional Forestal. sus vaho sas indicaciones y
Asimismo agr adece al Director del Laboratorio de Zoologia de la Unlver sldad Cat6lica de vatpcratso.
senor Haroldo Tore. las valiosas colec clones de pieles facilitada s para la ler na tare a de configurarlas imageuevdl'
este s inquiet os y asombrosos seres lla mados aves. muchas de cu yas extraord inari as carecterfstlces c' lelkll\ ,
c'ilruclurales y funcionales se hicieron mas patentes a traves de esta labor.
Es l e libro s e lermin6 de imprimir en sepliembre de 1975
INDICE GENERAL
r
UN IVERS IDAD AUSTRAL DE CHILE
11111111111111111111111111\ 1111\!111111111111111111111111\111111
3 53 13 00025 8034
- ------
Introducci6n 4
Las aves de la eluded - S
La eluded humana 6
Donde enco ntrar las aves de la eluded 8
En perques . cdificios y legunas . 9
Un dis en I. ciudad 12
Aves resldentes y migratcti as J3
Las migracioncs intemas - 14
E1jardin como hoger para los piljaros I'
Refugios natureles . 20
Bnemigos de los pajaros 21
Los arboles del jardin 22
Las Confferas y otros arboles . 24
Pajaros que anidan en eljardin 2,5
Nidos artificiales 26
1canto de los pajaros 27
Familia Fringflidos 28
E1 Jilgucro 28-29
EI Chirigue - 30-31
La Diuea - 32-33
EI Yal , 34-)5'
EI Chincol - 36-37
Familia Ploceidos 38
118
EI Gorricn 38-)9
Familia Icterldos 40
El Trile 40-4J
EI Tordc - 4243
La Loiea 44-45
EI Tordo argentino - 46-47
Familia Ttirdidos 48
El Zorzal - 48-49
Famil ia Mfmidos SO
Tenca SO-,I
Fami l ia Trogloditido s 52
EI Cbercan 52.53
Fa mili a Hirundfnidos .54
La Go londrina chilena 54-5.5
La Go londri na de los Granero s . .56- 57
Familia Fitot6midos .58
La Rara 58-59
Familia Tirenidos 60
EI Tcntito 60 61
EI Diuccn - 62-63
EI Fio-Fio 64-6.5
EI Siete Color es 66-67
EI Cach udito 68-69
'I
Fam ilia Furn ari dos _ 70
El Churrete comun _711-7 1
EI Ruyadito - 72.7)
EJ Trabajudor , 74-75
EI Tijcral - 76-77
Familia Troquilidos - 78
Ptcanor comun - 78-79
Fa milia Titon iJos 80
La LCChU.la blanca _ MO.81
Fa milia Est rigiJo'i
EI Pequen - 82-83
EJ Ch uncho 84--H'i
Familia Columbid(;'i
L1 Paloma dome..tica 86-87
l.a To rtola cc men 88-89
La To rt oli ta cuyana - 90.91
Fa milia Car.idriJ os
- EI Qu el te hue _ 92-93
Familia Faslanidos
La Cod omiz _ 94-9'i
Familia FalconiJos'
-1 Tj uque 96-97
EI Truro - 9899
EI Hak on Pe regrine _ 100.10 1
EI Cemfculo - JIl2. IlJ3
Familia Aeci pit rirJos
EI Bailarfn 104. 105
Familia Carart tdo s
EI Jct e 106- 107
EI GallinalO - 106-107
Los hues pedes de la laguna _ 108
Familia.. Ra lidos y Podieipedidm 109
EI Piden lOY-I 10
La Taguu ccmun 109- 110
La Tuguita cc mun 109. 111I
EJ Zambulhdor blanquillo , 1119-11O
Familiae y Ardeidos 1P
EI Palo Jcrgon - 112- J 13
La Ga rza btanca
EI Hualruvo - 112. 113 I
Fa rniha s Larld as y Fa Jacrocoracidos 114
La Gaviola comun - 114- 115
EI Cormoran negro - 114-115
La ley prot ege a las aves - I If'<!
Pruhibicion absoluta 116
Prolcccion lie la avifauna - 116
Hibliografla bas lca 117
AgrarJecimi cnlo" - 117
1 0