1936. La Corua.

Causa sobre daos por rotura de la luna del escaparate del comercio "El Capricho" en esta Ciudad, la maana del 12 de enero actual, con motivo de una colisin entre fascistas y socialistas. ARG, AT(Causas), 3339-11. Se inicia el sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia con un parte del comisario jefe, Teodoro Snchez Rubio, de 12 de enero de 1936: Tengo el honor de poner en conocimiento de V.S. que a las 12,50 horas del da de hoy, comparecen en esta Dependencia el Cabo del Cuerpo de Asalto D. Manuel Gmez y los guardias del mismo Cuerpo D. Jos Domnguez Rincn y D. Gins Domnguez y presentan a los que dicen ser y llamarse CONSTANTINO AVELENDA CATOIRA, de 27 aos, casado, jornalero, hijo de Constantino y Josefa, natural y con domicilio en esta Capital, calle del Tren, Corraln n 1, AVELINO MNDEZ NEZ, de 22 aos, soltero, hijo de Emilio y Peregrina, carpintero, natural de Pontevedra y con domicilio en esta Ciudad, calle de la Barrera n 28-2, y DIEGO SALAS POMBO, de 17 aos, soltero, estudiante, hijo de Guillermo y Adelaida, natural de Barcelona y con domicilio en esta Capital, calle del Marqus de Amboage n 30-2 manifestando lo siguiente el Cabo y guardias comparecientes: Que se hallaban de servicio a la entrada del Teatro Rosala de Castro cuando vieron que el Constantino Avelenda empujaba y meta violentamente en un portal a Avelino Mndez oyendo momentos ms tarde el ruido producido por unos cristales rotos; que acudieron inmediatamente al indicado portal que es la entrada de la tienda sita en el nmero 16 de la calle del Capitn Galn y antes de llegar vieron salir corriendo al Avelino detrs de Constantino, deteniendo a ambos y trasladndolos a esta Comisara en unin de Diego Salas que segn manifestaciones del pblico era el promotor de todo lo sucedido; que con motivo del hecho se promovi un fuerte escndalo dada la hora en que se produjo y estarse celebrando un "mitin" de Accin Popular en el indicado Teatro. Dentro del portal y al agredirse dichos individuos rompieron una luna curvada y otra lisa, una vajilla de porcelana Bohemia, partes de otras vajillas y parte de dos servicios de cristal, del establecimiento propiedad de DON FRANCISCO PREZ MENNDEZ, de 63 aos, casado, comerciante, hijo de Francisco e Isabel, natural de Luarca (Asturias), y con domicilio en esta Capital, Capitn Galn n 16-2, el cual valora los daos causados en la cantidad de MIL OCHOCIENTAS PESETAS. Manifiesta Avelino Mndez: Que hallndose en la calle del Capitn Galn vendiendo el peridico "Arriba" de Falange Espaola de las J.O.N.S. se le acercaron dos individuos uno de ellos el Constantino y otro con un cuero, que le dijeron "hay que matarlos"; que quiso evitar la cuestin pero al llegar a la entrada del establecimiento "El Capricho" le empujaron violentamente propinndole varios golpes y rompiendo las lunas y vajillas mencionadas, por la violencia del empujn; que cuando vieron el dao causado se dieron a la fuga saliendo en su persecucin Avelino y alcanzando [a] Constantino, siendo detenido momentos despus en unin de ste por el Cabo y guardias comparecientes. [Manifiesta Diego Salas] Que se acerc al Avelino para comprarle el peridico "Arriba" y mientras le daba el cambio de una peseta oy gritos de "Arriba y Abajo" pronunciados por el vendedor y por algunos grupos de las Juventudes Socialistas, segn manifiesta; que una vez comprado el peridico march por la calle citada en

direccin al Obelisco, oyendo en seguida el ruido de cristales rotos y siendo detenido momentos ms tarde cuando volva a ver que haba ocurrido, por un Teniente de Asalto e ignorando el motivo de su detencin. [Manifiesta Constantino Abelenda] Que pasaba accidentalmente por la referida calle cuando vio que se formaba un gran escndalo y rean varios individuos, por lo que se arrim al escaparate del "Capricho" siendo agredido por Avelino que le empuj violentamente haciendo romper las lunas con la cabeza. Tanto Avelino como Constantino fueron asistidos en la Casa de Socorro del Hospital de lesiones calificadas de leves S.C. Los tres detenidos quedan a su disposicin. Por auto de 13 de enero de 1936 el juez Jos Snchez Guisande dispone la incoacin del correspondiente sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado, as como su autor o autores: AUTO/ En La Corua a trece de Enero de mil novecientos treinta seis.Resultando: Que del anterior parte de la Jefatura de Polica aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores, procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante mi Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. nanse las comunicaciones y antecedentes que a lo sucesivo se reciban. Tsese lo que sea susceptible de ello. igase a los que son presentados. Ofciese al Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta provincia para que disponga la comparecencia ante este Juzgado, a declarar, de los individuos del Cuerpo de Asalto, Cabo y Guardias que aparecen interviniendo en los hechos. Lbrese cdula al Alguacil para que se cite de comparecencia ante este Juzgado al perjudicado D. Francisco Prez Menndez.

Lo mand y firma el Sr. Don Jos Snchez Guisande, Juez de instruccin del Distrito de la Audiencia de esta Capital, y doy fe. Jos Snchez Guisande, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Cumplido y doy fe. Urioste [rubricado]. El 13 de enero de 1936 declara Constantino Abelenda Catoira, de 27 aos, casado, jornalero, vecino de La Corua habitando en la calle del Tren, corraln 1, y dice: Que sobre las doce de la maana de ayer, pasaba tranquilamente por la calle Real, con direccin a San Roque de Afuera, y al ver que se produca una pelea entre varios individuos, para no ser alcanzado, se meti en un portal, que result ser el del comercio "El Capricho" hasta donde llegaron tambin los que se peleaban, acorralando a uno de ellos; que al orse la voz de que venan los guardias, se dieron a la fuga los que se acometan, con excepcin de uno de ellos que, sin duda creyendo que el declarante haba intervenido en la agresin, le sujet por el brazo derecho, retenindole, terminando por darle un empelln, y de espaldas fue a chocar contra la luna del escaparate, originndose su rotura, llegando ya despus los Guardias de Asalto que les detuvieron y condujeron a la Jefatura de Polica. Que el declarante, como va dicho, pasaba tranquilamente por aquella calle, sin preocuparse de dar, ni de quienes daban voces de "arriba" o "abajo". Leda se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe y tambin de que aade, que quien le propin el empelln que le ech contra la luna, rompindose la misma, fue el que ahora cree se llama Avelino Mndez Nez; y que ha sido asistido en la Casa de Socorro, de lesiones que le produjo el referido individuo al agarrarle fuertemente. Guisande, C. Abelenda, Florencio [rubricado]. Tambin el 13 de enero de 1936 declara Avelino Mndez Nez, de 22 aos, soltero, carpintero, vecino de La Corua habitando en Barrera 28, y dice: Que en la maana de ayer sali a vender el semanario "Arriba" y as lleg hasta las inmediaciones del Teatro Rosala de Castro, donde haba otros vendedores de diferentes peridicos; que algunos individuos le abuchearon por vender el dicho semanario, pero no hizo caso de ello, y continu anunciando [y] voceando el dicho semanario, hasta que se le acerc un Capitn de Asalto, que le pregunt si estaba autorizado para la venta del semanario, contestndole en buenas formas que s lo estaba por el Gobierno Civil, y que se hallaba provisto del correspondiente carnet, y luego de cachearle, le propin un golpe de porra en la cabeza, indicndole que siguiera por la calle Real; que ante este hecho, la mayora del pblico aplaudi el proceder del Capitn, y el declarante se march por la calle Real, pero le siguieron un grupo de individuos que llegaron a agredirle a puetazos llevndole acorralado hasta que, procurando ponerse a salvo se meti en el portal del comercio "El Capricho" donde, consecuencia de la pelea, el Constantino Abelenda, que es uno de

los que le haba agredido, se fue contra el cristal, originando su rotura, dndose entonces a la fuga todos sus agresores, saliendo el persecucin de ellos el declarante, dando alcance al Constantino al que sujet fuertemente por al brazo hasta que llegaron fuerzas de Asalto que se hicieron cargo del mismo: Que no es verdad que la rotura se haya producido por haber dado un empelln el declarante al tan dicho Constantino. Y que desde luego nada hubiera ocurrido, pues el declarante seguira tranquilamente vendiendo el semanario, si el Capitn de las fuerzas de Asalto no hubiera realizado el acto que deja mencionado, que dio nimos al pblico para proceder contra el dicente. Que solamente conoce de vista a los otros individuos que le acometieron. Que el presentado Diego Salas no ha tenido intervencin alguna en los hechos, pues se hallaba solicitando del declarante un ejemplar del semanario, cuando fue agredido. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Avelino Mndez, Lic. Florencio U [rubricado]. El propio da 13 de enero de 1936 declara Diego Salas Pombo, de 17 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en Marqus de Amboage 30-2, y dice: Que no ha tenido la menor intervencin en los hechos de que se trata, como no sea que pasando por la calle Real, compr un ejemplar del semanario Arriba, a un vendedor de ellos, y segua luego tranquilamente, cuando oy ruido de rotura de cristales, y volviendo sobre sus pasos, estaba viendo lo que haba pasado, que fuera la rotura del cristal del escaparate del comercio "El Capricho", y entonces fue detenido por un Guardia de Asalto que le condujo a la Jefatura de Polica, no obstante las explicaciones que el declarante le daba de no haber tenido intervencin en los hechos; y que as puede acreditarlo con el amigo que le acompaaba Antonio Naya Veira, que vive en Avenida de Rubine 27-1. Leda se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe; y tambin de que ampla, que supone que personas conocidas habrn presenciado que el declarante compr el ejemplar del semanario, recordando entre ellas a Francisco Fernndez Fernndez, que vive en Castelar 3-5, ofreciendo circunstancias de otros, en cuanto que haya averiguado; y que ellos mismos habrn de acreditar que el declarante no fue promotor de conflicto alguno, pues antes de pasar el declarante, ya haban ocurrido incidentes entre diferentes grupos, pues andaban por aquellos alrededores, aun cuando el declarante adquiri el ejemplar, individuos con la insignia de las Juventudes Socialistas, y stos, ya despus de haber hecho la adquisicin el declarante, y yendo ya a la altura, aproximada, de la casa Lombardero, gritaban "abajo", cuando el vendedor pregonaba "Arriba", que es la denominacin del semanario. Guisande, Diego Salas Pombo, Lic. Florencio Urioste [rubricado].

<Providencia - Juez- Sr. Snchez Guisande> La Corua enero trece de 1936. Queden en libertad, por ahora, y sin perjuicio Constantino Abelenda Catoyra, Avelino Mndez Nez y Diego Salas Pombo. Lbrese cdula al Alguacil para que se cite de comparecencia ante este Juzgado a rendir declaracin, a los testigos ofrecidos por el Diego Salas Pombo. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe: Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. Cumplido y doy fe: Urioste [rubricado]. El 14 de enero de 1936 se recibe ampliacin a la declaracin de Avelino Mndez Nez, cuyas circunstancias ya consta, que dice: Que se afirma y ratifica, previa lectura en la declaracin que ya tiene rendida, ampliando: Que ofrece como testigos presenciales de los hechos, a Ral Rioboo Franco [sic, ser Ral Boo Franco], que vive en Rosala de Castro 7-3; Adelina Muio, en Real 5-3; Elena Muio, en el mismo; Antonio Canalejo, Socorro 8; la esposa del oculista Sr. Benavente; y Antonio Roldn Martnez, en Payo Gmez 7-3. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Avelino Mndez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Tambin el da 14 de enero de 1936 se recibe ampliacin a la declaracin de Diego Salas Pombo, cuyas circunstancias ya constan, que dice: Que se afirma y ratifica, previa lectura en la declaracin que ya tiene rendida, ampliando: Que comparece espontneamente para ofrecer como testigos presenciales de la intervencin del declarante en los hechos que motivan este sumario a Jos Luis Mario Cea, que vive en Torre 90, bajo; Antonio Martnez Almoyna, en plaza de Mara Pita 24; y un tal Chemara, que jugaba al ftbol, de apellido al parecer Velasco, que vive en Franja 24-1. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Diego Salas Pombo, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. <Providencia - Juez - Sr. Snchez Guisande> La Corua enero quince de 1936.Dada cuenta: lbrese cdula al Alguacil para que se cite de comparecencia ante este Juzgado a los testigos ofrecidos.

Lo mand y rubrica S.S. y doy fe: Sigue la rbrica del juez y media firma del secretario. Cumplido y doy fe: Urioste [rubricado]. Con fecha 16 de enero de 1936 declara "Don" Jos Francisco Prez Martnez, de 28 aos, soltero, del comercio, vecino de La Corua habitando en Capitn Galn 16-2, y dice: Que no ha presenciado el hecho de que se trata, ya que cuando el mismo tuvo lugar, se hallaba el declarante paseando por los Cantones: Que la referencia que tiene del hecho, es la general de que el vendedor del semanario "Arriba" fue agredido por un grupo que le arroll hasta el portal o ante la tienda del comercio, originndose en la lucha o agresin, la rotura de la luna del escaparate. Que comparece el declarante en representacin y como apoderado de su padre el propietario del comercio "El Capricho", D. Francisco Prez Menndez: Que los daos han consistido en rotura de la una luna curva y otra recta del escaparate, y de artculos que se exhiban en el mismo. Que ofrece presentar al Juzgado una relacin de los daos sufridos debiendo aadir, que todo lo que ha sufrido perjuicio, se hallaba asegurado. El Sr. Juez le instruy del derecho que le otorga el artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Leda, se ratifica, y firma despus de S. S. y doy fe: Guisande, Jos Francisco Prez Martnez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Tambin el 16 de enero de 1936 declara Antonio Naya Veira, de 17 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en Rubine 27-1, y dice: Que se acompaaba de Diego Salas Pombo la maana del domingo pasado, el cual adquiri de un vendedor, un ejemplar del semanario "Arriba", y luego continuaron tranquilamente por la calle Real, volviendo hasta la altura del escaparate del comercio "El Capricho" porque haban odo la rotura de cristales y la gente corra hacia all; que entonces se acerc un Guardia de Seguridad o Asalto al Salas, conducindole a la Jefatura de Polica; que es totalmente incierto que el Salas interviniese en la rotura, ni provocase cuestiones que dieran lugar al altercado, habindose limitado a adquirir el ejemplar del semanario, y continuar el paseo con el declarante. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe.

Guisande, Antonio Naya Veira, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. El propio da 16 de enero de 1936 declara Francisco Fernndez Fernndez, de 17 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en Castelar 3 y 5, y dice: Que vio a la entrada de la calle Real al vendedor del semanario "Arriba" pregonndolo y vendiendo ejemplares, uno de los cuales adquiri, adems de otras personas Diego Salas Pombo que iba acompaado de Antonio Naya, y hecho esto continuaron camino; que despus se promovi altercado entre aquel vendedor y algunos individuos, pues mientras l gritaba "Arriba" los otros decan "abajo" terminando aquellos individuos por acometer al vendedor, al cual haba echado de aquel lugar un Teniente de Asalto que le haba propinado un golpe de porra o fusta en la cabeza, ante lo cual se envalentonaron los agresores, que incluso aplaudieron, con el resto de curiosos el proceder del Teniente, llegando dos de los agresores a arrollar al vendedor llevndole hasta junto al escaparate del comercio "El Capricho" donde, en la pelea, el vendedor y uno de los agresores se fueron contra la luna de dicho escaparate, rompindola, y causando otros daos: Que el Diego Salas en nada haba intervenido, sorprendindoles precisamente el declarante al ver que un seor sealaba a Salas como que haba intervenido en los hechos, y ser conducido a la Jefatura de Polica. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Francisco Fernndez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Se une al sumario una relacin de daos ocasionados en El Capricho, que firma sin fecha Francisco Prez y est sellado con uno cuadrado de tinta violeta en donde se lee: "el Capricho".- FRANCISCO PREZ.- Real, 16.- LA CORUA: Daos causados por roturas en el escaparate del establecimiento El Capricho, Capitn Galn 16. 1 Luna curvada................................................................ 1 id lisa................................................................................ 1 Plato cermica fina........................................................ 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 id id id .................................................... 1 Tibor porcelana fina .................................................. 1 Vajilla porcelana rota en su mayor parte de 500 Ptas............ 1 piezas de otra vajilla y piezas de juegos de te...................... Diversas piezas de cristal fino y un jarrn............................... 700 Ptas 500 " 34.60 17.00 13,50 16,50 14,40 13,00 15,50 14,25 14,75 15,50 18,25 100,00 350.00 95.00 100.00

Total pesetas......................................................................... 2.032,35 El 22 de enero de 1936 declara Manuel Gmez Pumar, de 37 aos, casado, Cabo de Asalto, vecino de La Corua habitando en la misma, y dice: Que se hallaba prestando servicio a la entrada del Teatro Rosala de Castro el da doce del actual, donde se celebraba un mitin de derechas, y en cuyo punto haba estacionado bastante pblico, el cual abucheaba a un vendedor del semanario "Arriba". Que por ello, y en evitacin de incidente, el Teniente de Asalto Sr. Moinelo requiri al vendedor para que se trasladase a otro lugar, no hacindole caso al primer requerimiento, pero s al segundo; que al marcharse por la calle Real el vendedor, observ el declarante que le seguan tres individuos, y por indicacin del Teniente les sigui en evitacin de una posible agresin, manteniendo de ellos una regular distancia; que llegados a la altura del comercio "El Capricho" dos de aquellos individuos, vistiendo uno de ellos gabn de cuero, y el otro traje de mahn, resultando ser ste el ms tarde presentado en la Jefatura y que dijo llamase Constantino Abelenda Catoyra, acometieron al vendedor, al que llevaron al portal del referido comercio, oyndose casi seguidamente de esto, la rotura de la luna del escaparate del dicho comercio, y por ello se apresur el declarante, deteniendo al agredido y a uno de los agresores, o sea al dicho Constantino; que no ha presenciado o no pudo ver el momento preciso de la rotura de la luna, desconociendo quien haya dado el golpe o tropezn contra la misma, que determin la rotura: Que el sujeto que vesta gabn de cuero, logr darse a la fuga, pues le impidi al declarante el llegar con tiempo para impedirlo, la mucha gente que pasaba por la dicha calle. Que detuvo tambin a Diego Salas Pombo porque el pblico le sealaba como el principal promotor del incidente, si bien no sabe el declarante por qu causas o de que modo. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Manuel Gmez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. El 22 de enero de 1936 declara Jos Domnguez Rincn, de 25 aos, soltero, Guardia de Asalto, vecino de La Corua habitando en ella, y dice: Que el declarante lleg al portal del Comercio "El Capricho" cuando el Cabo del Cuerpo Manuel Gmez Pumar proceda a la detencin de tres individuos que parece haban intervenido en el incidente consecuencia del cual resultara la rotura de la luna del dicho comercio: rotura sta que, por no haberla presenciado, no sabe la verdadera forma en que se produjo. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Jos Domnguez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Tambin el 22 de enero de 1936 declara Gins Domnguez Polln, de 27 aos, soltero, Guardia de Asalto, vecino de La Corua habitando en ella, y dice: Que formando pareja con el tambin Guardia Jos Domnguez Rincn, llegaron al

portal del comercio "El Capricho" por haber odo la rotura de la luna del escaparate, llegando en el momento en que el Cabo proceda a la detencin de tres individuos que por su orden fueron conducidos la Jefatura de Polica; que por no haberla presenciado, no puede determinar la forma en que se origin aquella rotura. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Gins Domnguez, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. El propio da 22 de enero de 1936 declara "Don" Ral Ricardo Boo Franco, de 33 aos, casado, propietario, vecino de La Corua habitando en Rosala de Castro 7-3, y dice: Que el domingo doce del actual, al pasar por la calle Real, en la esquina del Riego de Agua y calle Real, haba un grupo de individuos que se saludaban puo en alto, y cerca de ellos haba un chico vendiendo un peridico que voceaba, y de aquel grupo se destacaron dos, y uno de ellos encarndose con el vendedor, le propin dos bofetadas; entonces el vendedor de peridicos repeli la agresin, y fueron separados por dos Sargentos del Ejrcito; despus de separados, volvieron a atacar al vendedor, un grupo mayor, y entonces intervino un Cabo de Asalto que deshizo nuevamente el lo que se haba formado, llegando entonces el Capitn Patio, de Asalto, que trat de hacer mover al muchacho indicando los grupos al Capitn, que registrase al muchacho, y al parecer a este efecto lo hizo pasar al portal; que al salir del portal, volvi al medio de la calle el vendedor, pregonando el peridico, y en ese momento volvieron los grupos a acorralar al muchacho, interviniendo el Capitn nuevamente secundado por el Teniente, y el muchacho entonces ech a andar nuevamente por la calle Real hacia los Cantones, y los grupos aquellos siguieron tras del muchacho; entonces el Teniente de Asalto le peg dos golpes al muchacho en la espalda, y ya llegaron a la altura del Capricho, donde los grupos se echaron sobre el muchacho, y ya seguidamente se oy la rotura de la luna del escaparate de aquel comercio "El Capricho": Que todo ello lo presenci desde el tercer piso de la casa n 5 de la calle Real, y por ello no pudo ver como se originaba o por quien, la rotura de aquella luna, aunque s fue culpa de los que arrollaron contra aquel comercio al tan dicho vendedor de peridicos. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Ral Bo Franco, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. El mismo da 22 de enero de 1936 declara la "Srta." Adelina Muios Carballo, de 33 aos, soltera, de profesin "su casa", vecina de La Corua habitando en Real 5-3, y dice: Que sobre las doce de la maana del doce del actual, se hallaba asomada en su domicilio, y pudo ver como era agredido un muchacho que se dedicaba a vender el semanario "Arriba", agresin que realizaban diferentes individuos, los cuales, antes haban insultado a aquel vendedor; que intervinieron para separarlos, protegiendo al agredido, dos individuos, clase del ejrcito, pero an no bien se haban separado, volvieron aquellos sujetos a acometer al vendedor, hasta que intervino un clase y un Guardia de Asalto, que llevaron al vendedor hacia el portal del estanco, dejndolo

salir al poco tiempo; que segua el vendedor pregonando el semanario, hasta que, un Teniente o Clase del mismo Cuerpo de Asalto le propin un golpe, cree que hacia las piernas, con una fusta; que despus el vendedor se march hacia la calle Real, y le siguieron aquellos individuos, pero en mayor nmero, volviendo a agredirle, oyndose al poco, el ruido de rotura de cristales, y sabiendo que estos haban sido, de la luna del escaparate del comercio "El Capricho" pero, desde su casa no ha podido ver la forma en que la misma se produjo. Leda, se ratifica, y firma con S.S. y doy fe: Guisande, Adelina Muoz, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Con fecha 24 de enero de 1936 declara "D" Mara de los Dolores Cobas Rodrguez, de 45 aos, casada, "sus labores", vecina de La Corua habitando en Feijo 1-2, y dice: Que nada puede decir con referencia al hecho de que se trata, ya que no lo ha presenciado, pues cuando se dice ha tenido lugar se hallaba en su domicilio, no explicndose como se le alude en este sumario. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Dolores Cobas de Benavente, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Tambin el 24 de enero de 1936 declara "D." Antonio Roldn Martnez, de 22 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en Payo Gmez 7-3, y dice: Que no ha presenciado el momento preciso de la rotura de la luna del escaparate de que se trata, pues quedaba algo distanciado del portal del establecimiento si bien haba visto como un grupo de individuos acometa al vendedor del semanario "Arriba" y mientras que el mismo pregonaba el semanario los del grupo contestaban "abajo" y poniendo el puo en alto: Pero que desde luego la rotura fue originada porque los individuos del grupo referido acometieron al vendedor acorralndole o arrollndole al portal del comercio "El Capricho". Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Antonio Roldn, Lic. Florencio [rubricado]. Asimismo el 24 de enero de 1936 declara "D." Antonio Martnez Almoyna, de 19 aos, soltero, vecino de La Corua habitando en Mara Pita 24-1, y dice: Que como consecuencia de agresiones de que era objeto el vendedor del semanario "Arriba" pareci que los Guardias de Asalto iban a dar una carga, y por ello el declarante, al igual que otras personas, corri por la calle Real hacia los Cantones, y cuando esto haca habiendo rebasado ya el comercio "El Capricho" se oy un fuerte ruido de cristales, sabiendo luego que haba roto la luna del escaparate del comercio referido, y que la rotura se originara por agresin al mismo vendedor, por parte de dos o tres individuos.

Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, A. Martnez Almoyna, Lic. Florencio [rubricado]. Tambin el 24 de enero de 1936 declara Antonio Canalejo Castells, de 30 aos, casado, practicante, vecino de La Corua habitando en Socorro 8, y dice: Que transitaba por la calle Real, en ocasin en que un vendedor del semanario "Arriba" era acometido por un grupo de maleantes, que, como le agredan, tuvo que ir retrocediendo a parapetarse en el portal del comercio "El Capricho" donde aquellos individuos arremetieron en grupo contra el dicho vendedor, que esquiv el que le alcanzasen y por ello esos agresores se fueron contra la luna del escaparate de referido comercio, originando la rotura de la misma, y otros daos de artculos que se exhiban en el escaparate: Que se dieron a la fuga aquellos agresores, siendo detenido uno de ellos que result ser Constantino Abelenda. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Antonio Canalejo Castells, Lic. Florencio [rubricado]. El propio 24 de enero de 1936 declara Jos Luis Mario Cea, de 16 aos, soltero, estudiante, vecino de La Corua habitando en la calle de la Torre 90, y dice: Que el declarante no ha presenciado la rotura de la luna del escaparate de que se trata, pues se haba dado a la fuga cuando pareci que la Guardia de Asalto iba a dar una carga consecuencia de agresiones de que se haca objeto al vendedor del semanario "Arriba", pero que oy el ruido de la rotura, fue al lugar de la misma, lo propio que hizo Diego Salas Pombo, siendo incierto que este haya tenido la menor intervencin en los hechos. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Jos Luis Mario, Lic. Florenico [rubricado]. Por ltimo el 24 de enero de 1936 declara Jos Mara Velasco Calvo, conocido por Chemara, de 19 aos, soltero, estudiante, vecino de la Franja 24-1, y dice: Que no ha presenciado la rotura de la luna del escaparate del comercio "El Capricho" pues se haba alejado del mismo cuando fue acometido el vendedor del semanario "Arriba", oyendo el ruido de dicha rotura, y al volver all, lo haca tambin Diego Salas, el cual, desde luego no haba tenido la menor intervencin en los hechos. Leda, se ratifica, y firma despus de S.S. y doy fe: Guisande, Jos Mara Velasco, Lic. Florencio Urioste [rubricado]. Se une al sumario un informe pericial, de 27 de enero de 1936, que rinden los peritos mercantiles Javier Rial Paz junto y Joaqun Ruiz Herrero que tasan los daos causados por consecuencia del hecho de que se trata, en la siguiente forma . Copian la

cuenta que present el propietario del Capricho por un total de 2032,35 pts. Por auto de 27 de enero de 1936 el juez Jos Snchez Guisande declara procesados a Constantino Abelenda Catoyra y Avelino Mndez Nez, decretando la libertad provisional sin fianza para ambos, como siempre con obligacin de presentarse ante el juzgado o tribunal que conozca de la causa los das uno y quince de cada mes: En La Corua, a veintisiete de Enero de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que la maana del doce de los corrientes, en la calle Real de esta Ciudad se entabl pelea entre Constantino Abelenda Catoyra, y Avelino Mndez Nez, y otros desconocidos, pues se dieron luego a la fuga, y consecuencia de dicha pelea fue el que, al sostenerla en el portal del establecimiento denominado "El Capricho" originaron la rotura de la luna del escaparate, y la de efectos que se exhiban en el mismo, pericialmente tasados en dos mil treinta y dos pesetas con treinta y cinco cntimos. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de daos previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Constantino Abelenda Catoyra, y Avelino Mndez Nez como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con l las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que no siendo de temer que los inculpados traten de sustraerse a la accin de la Justicia, procede decretar la libertad provisional, sin fianza, de los mismos, con obligacin que apud acta constituirn de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa, los das unos y quinces de cada mes y dems veces que se le ordene. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Constantino Abelenda Catoyra y Avelino Mndez Nez con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor cada uno de tres mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se decreta la libertad provisional, sin fianza, de los referidos procesados, siempre que, apud acta, constituyan obligacin de presentarse ante este Juzgado o Tribunal

que conozca de la causa, los das unos y quinces de cada mes y dems veces que se le ordene. Frmense oportunamente las piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Snchez Guisande, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Jos Snchez Guisande, Lic. Florencio Ur. [rubricado]. Cumplido y doy fe. Urioste [rubricado] Al hacerse la notificacin y requerimiento a cada uno de los procesados, consta que Constantino Abelenda Catoyra es hijo de Constantino y Josefa, de 28 aos, natural de la parroquia de San Nicols en La Corua, que estaba casado con Dolores Carballido. Se le describe como un hombre de estatura regular, ojos castao, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro bueno. En cuanto a Avelino Mndez Nez en su notificacin y requerimiento dice tener 22 aos, natural de Salcedo en Pontevedra, hijo de Emilio y Peregrina y aparece con profesin "jornalero". Se le describe como un hombre de estatura regular, ojos azules, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro bueno. Se piden por exhorto al juez de Pontevedra antecedentes y partida de nacimiento de Avelino Mndez Nez, y resulta que este naci el 6 de junio de 1914, hijo de Emilio y Peregrina. Carece de antecedentes. Por su parte Joaqun Ozores Arraiz, juez municipal suplente del distrito de la Audiencia certifica que Constantino Abelenda Catoira naci el 15 de octubre de 1908, hijo de Constantino y Josefa. Tampoco constan antecedentes. Finalmente por auto de 20 de febrero de 1936 el juez Lpez Giavina, de instruccin accidental del Distrito de la Audiencia, declara terminado el sumario previo emplazamiento de los procesados. El emplazamiento se produce el mismo da 20 de febrero de 1936 para Avelino Mndez Nez, y en l no nombra abogado ni procurador, conformndose con los que le tocasen en turno de oficio. El 24 de febrero de 1936 se hace el emplazamiento a Constantino Abelenda Catoyra, y nombra abogado a Carlos Dafonte, conformndose con el procurador de turno. Elevado el asunto a la Audiencia, Constantino Abelenda se dirige a la Sala de lo Criminal en 4 de marzo de 1936, exponiendo que designa como su procurador a Jos Calvio Domnguez. Como el 12 de marzo de 1936 el fiscal, Rafael Alonso y Prez-Hickman, interesa la aplicacin de la amnista del da 21 de febrero, y la Seccin 1 dicta un auto

extinguiendo la responsabilidad penal de los procesados: AUTO <AUDIENCIA PROVINCIAL> <Seccin 1> <Seores> <D. Hilario N. de Cepeda> <D. Policarpo F. Costas> <D. Diego Salgado> La Corua, veintiuno de marzo de mil novecientos treinta y seis. Visto el Decreto de Amnista de veintiuno de Febrero ltimo; y RESULTANDO que a juicio del Sr. Fiscal procede aplicar los beneficios de aquella disposicin a los procesados Constantino Abelenda Catoira y Avelino Mndez Nez. CONSIDERANDO que el delito de daos base de ste sumario es de carcter poltico-social por las circunstancias en l concurrentes, motivacin y bien jurdico lesionado, procediendo por ello declarar amnistiados a los procesados de anterior mencin. POR APLICACIN de dicho Decreto de amnista, se declara extinguida la responsabilidad penal que pudieran tener en esta causa los procesados Constantino Abelenda Catoira y Avelino Mndez Nez y comunquese esta resolucin al Instructor a los efectos oportunos. Lo acordaron y firmaron los Seores expresados al margen. Siguen las firmas.