N 734.- RECLAMACIONES O TERCERIAS. DEVOLUCION DE ESPECIES DE DETENIDOS.

EXPLICACION

Artculos 44 - 57 - 59 - 92 - 114 - 146 - 147 - 174 - 182 - 188 - 189 - 217 - 218 - 220

224 240 - 322 - 325 - 348 - 430 - 464 - 469 y 471 del Cdigo Procesal Penal

El nuevo Cdigo de Procedimiento Penal, a las terceras, las llama "reclamaciones".

En el Libro Primero, varias normas dicen atinencia con el tema.

El artculo 44 establece que, adems de los intervinientes, los registros pueden ser consultados por terceros, cuando den cuenta de actuaciones que sean pblicas, de acuerdo con la ley; a menos que, durante la investigacin o la tramitacin de la causa, el tribunal restrinja el acceso para evitar que se afecte su normal substanciacin o el principio de inocencia.

En todo caso, los registros de las actuaciones judiciales, transcurridos cinco aos desde la realizacin de las actuaciones consignadas en ellos, sern pblicos.

Adems, a peticin de un interviniente o de cualquiera persona, el funcionario competente expedir copias fieles, del caso.

El Administrador del tribunal, est obligado a expedir copias fieles de los registros o de la parte de ellos que sea pertinente.

Por ltimo, dicho funcionario est obligado a certificar si se han deducido recursos en contra de la sentencia definitiva.

La renuncia de la accin penal slo afecta al denunciante y a sus sucesores y no, a terceros, a

quienes tambin corresponda la accin. Artculo 57.

***

La accin civil que tenga por objeto, nicamente, la restitucin de la cosa, se debe interponer siempre, durante el respectivo procedimiento penal, segn el artculo 189 del Cdigo.

Las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin civil del hecho punible que interpongan otras personas distintas que la vctima; o que se dirijan contra personas diferentes que el imputado, se deben plantear ante el tribunal civil que sea competente, de acuerdo con las reglas generales. Artculo 59

Los funcionarios policiales no pueden informar, a los medios de comunicacin social, acerca de la identidad de los detenidos, de los imputados, de los testigos ni de terceros que se encuentran o que puedan resultar vinculados a la investigacin de un hecho punible. Artculo 92

La querella criminal, cuando se deduce por una persona no autorizada por la ley (tercero), no se debe admitir a tramitacin por el Juez de Garanta. Artculo 114. Esto es muy distinto al procedimiento anterior -y paralelo- en el que se poda y se puede en las regiones en las que no se aplica aun el nuevo procedimiento penal, presentar querella por cualquiera capaz de comparecer en juicio, rindiendo fianza.

La prisin preventiva del imputado se puede cambiar por una caucin que puede consistir en el depsito por el imputado o por otra persona (tercero), de dinero o de valores, la constitucin de prendas o hipotecas o la fianza de una o ms personas calificadas por el tribunal. Artculo 146.

Siempre en relacin con la prisin preventiva y con la caucin otorgada por un tercero, cuando por rebelda o cuando el imputado se sustrae a la ejecucin de la pena, se debe proceder a ejecutar la garanta y su monto se debe entregar a la Corporacin Administrativa del Poder Judicial.

Si la caucin fue constituida por un tercero el Juez de Garanta debe ordenar ponerla en su conocimiento, apercibindolo con que, si el imputado no comparece en el plazo fatal de cinco

das (corrido), se proceder a hacer efectiva la caucin.

Como ejecutante, actuar el Consejo de Defensa del Estado, para cuyo efecto se le debe oficiar con los antecedentes del caso. Artculo 147.

***

En el Libro Segundo, las siguientes normas dicen relacin con intervencin de terceros en el juicio.

El artculo 174, en relacin con una denuncia penal, establece que si el denunciante no puede firmar, lo har un tercero, a su ruego.

El artculo 182 del nuevo Cdigo establece que las actuaciones de investigacin son secretas para los terceros ajenos al procedimiento. Ver la explicacin Secreto.

El artculo 188 determina que las especies recogidas durante la investigacin, deben ser conservadas, bajo la custodia del Ministerio Pblico, el que (el Cdigo dice "quien") deber tomar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquiera manera.

Existe el derecho de reclamar ante el Juez de Garanta por la inobservancia de esta norma y de las anteriores, a fin de que adopte las medidas necesarias para la debida preservacin y la integridad de las especies recogidas.

Los intervinientes tienen derecho de acceso a esas especies, con el fin de reconocerlas o de realizar alguna pericia, siempre que sean autorizados por el Ministerio Pblico; o en su caso, por el Juez de Garanta. El Ministerio Pblico debe llevar un registro especial en el que conste la identificacin de las personas que sean autorizadas para reconocerlas o manipularlas, dejando (el Cdigo dice "dejndose") copia, en su caso de la correspondiente autorizacin.

El artculo 189 del Cdigo establece, precisamente, la institucin de las reclamaciones o terceras. Las que se entablen durante la investigacin para obtener la restitucin de los

objetos recogidos o incautados, se debe tramitar ante el Juez de Garanta. La resolucin se debe limitar a declarar el derecho del reclamante sobre dichos objetos; pero no se efectuar la devolucin de stos sino hasta despus de concluido el procedimiento, a menos que el tribunal considere innecesaria su conservacin.

Lo dispuesto en el inciso precedente, no se extender a las cosas robadas, hurtadas o estafadas, las que se deben entregar al dueo, en cualquier estado del procedimiento, una vez que se ha comprobado su dominio, por cualquier medio y se ha establecido su valor; vale decir, se ha producido la tasacin de ellas.

En todo caso, se debe dejar constancia, mediante fotografas, o por otros medios que resulten convenientes, de las especies restituidas, o de las especies devueltas, en virtud de este artculo.

En cuanto a la incautacin de objetos y documentos, relacionados con el hecho investigado, y que pueden ser objeto de la pena de comiso y aquellos que puedan servir como medios de prueba, deben ser incautados previa orden judicial, librada a peticin del Fiscal, cuando la persona en cuyo poder se encuentren no los entrega voluntariamente; o si el procedimiento de entrega voluntario, puede poner en peligro el xito de la investigacin. Artculo 217. Ver, tambin, Incautacin y ver Entrada y registro.

En cuanto a la correspondencia, el artculo 218 del Cdigo dice que, a peticin del Fiscal, el Juez de Garanta puede autorizar, por resolucin fundada, la retencin de la correspondencia postal, telegrfica o de otra clase y los envos dirigidos al imputado o remitidos por ste, aun bajo nombre supuesto, o de aquellos de los cuales, por razn de especiales circunstancias, se presume que emanan de l o de los que l pueda ser el destinatario, cuando, por motivo fundado, sea previsible su utilidad para la investigacin. Ver la explicacin Incautacin.

En lo tocante a los objetos y documentos no sometidos a incautacin, el artculo 220 los enumera.

En cuanto a la interceptacin telefnica, el artculo 224 establece que debe ser notificada al afectado por la misma, con posterioridad a su realizacin, en cuanto el objeto de la investigacin lo permita y en la medida que ello no ponga en peligro la vida o la integridad corporal de terceras personas. En lo dems, regir lo previsto en el artculo 182, dicho ms arriba, relacionado con el secreto de actuaciones.

En relacin con la suspensin condicional del procedimiento, ella no extingue las acciones

civiles de la vctima o las mismas acciones de terceros. Artculo 240.

En relacin con los terceros involucrados en el procedimiento, en caso necesario, los peritos y otros que no son intervinientes, que deban actuar en el mismo, para efectos probatorios, podrn pedir, al Ministerio Pblico, que adopte las medidas tendientes para que se les brinde la proteccin prevista para los testigos. Artculo 322.

A la audiencia de apertura del juicio oral, asisten el Fiscal, el acusado, su defensor y los dems intervinientes. Asimismo, se debe verificar la disposicin de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas (terceros) que hayan sido citados a la audiencia. Artculo 325.

La sentencia condenatoria del juicio oral, entre otras, determina que debe disponer, tambin, el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando sea procedente. Artculo 348.

***

En el Libro Tercero, sobre Recursos, no hay normas que digan relacin con terceras o reclamaciones.

***

En el Libro Cuarto, dos normas dicen relacin con terceros.

El artculo 464, atinente a la internacin provisional del imputado -ver Enajenacin Mental- se refiere a que el informe siquitrico del caso seala que el acusado sufre de grave alteracin en sus facultades mentales, que hagan temer que atentar en contra de s mismo o en contra de otras personas (terceros).

En cuanto a la ejecucin de la sentencia, el artculo 469 del Cdigo establece el destino de las especies decomisadas, las que, lgicamente, no se devuelven a quienes reclaman propiedad y su destino es la Corporacin Administrativa del Poder Judicial.

Es obligacin, en el mes de Junio de cada ao, de los tribunales con competencia criminal, el presentar, a la Corte de Apelaciones, un informe detallado sobre el destino de las especies que han sido puestas a disposicin del tribunal, incluyendo las que han sido devueltas. Artculo 471.

***

A continuacin, viene la explicacin del epgrafe, aplicable a todas las regiones en las que no se aplica el Nuevo Cdigo Procesal Penal y s se aplica el Cdigo de Procedimiento Penal anterior que es, tambin, paralelo.

TERCERIA(S). EXPLICACION

A.- ASUNTOS CIVILES

La intervencin de un tercero, en un juicio, se llama "tercera".

Un "tercero" puede ser excluyente, en cuyo caso pasa a ser "parte" en el juicio, reemplazando a una de las del proceso; o agregarse a las partes existentes. Adems de las "terceras" nominadas y definidas en la ley, que enumeraremos; agregamos dos formas de terceras: la tercera "de cuota" y la tercera "de posesin preventiva". La primera, "acuada" por nosotros; y la segunda, estudiada por el Profesor Sergio Rodrguez, en su clebre tratado sobre el tema. Pero, estas dos terceras no se pueden incoar, en forma alguna, en el juicio ejecutivo, debido a que la ley enumera las terceras que, taxativamente, se pueden interponer en dicho procedimiento.

Tercero, en un juicio puede ser uno distinto que las partes, que est solicitando cualquiera cosa, por mnima que parezca.

As, por ejemplo, lo es uno que no ha sido demandado; pero que est en la misma situacin de otro que s fue emplazado de la demanda; lo es, tambin, quien desea demandar o quien desea defenderse de una demanda existente y precisa de las probanzas que hay en un juicio en el que no es parte, propiamente, ni lo es como tercero excluyente.

Asimismo, es "tercero", en un proceso, por ejemplo, quien quiera solicitar cualquiera cosa, como demandar un honorario de perito, de tasador, de receptor, recuperar una especie, etc.

B.- ASUNTOS PENALES

El tercero, en el Juicio Penal, no es jams "parte" en el proceso, que lo son "exclusivamente", el Ministerio Pblico, el querellante, el procesado, el actor o demandante civil y el demandado civil, mal llamado, comnmente, "tercero" civilmente responsable.

En casos de hurto, de robo o de estafa de bienes muebles (por ejemplo, vehculos) se plantea discusin del dominio, muchas veces, entre el adquirente del vehculo (tercero) y el propietario de las especies, que puede ser o no ser querellante y/o demandante.

El dueo de las especies apropiadas, que estn en el tribunal, solicita, derechamente su devolucin, ofreciendo y rindiendo informacin de preexistencia y de dominio, si no la rindi antes.

***