UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER

FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA

MANUAL DE TESIS

CAPSTONE PROJECT

Dr. Julien Noel Mg. Javier Solis Lastra Ing. Jos Calos Benitez Palacios Mg. Hideth Fuentes Murillo Mg. Pedro Huamani Navarrete

Lima - Per

2011

Contenido
PRESENTACIN ............................................................................................................ 4 Captulo 1 - Introduccin ................................................................................................. 5 I Introduccin ............................................................................................................... 5 II Formatos ................................................................................................................... 5 1. Solicitud de asesor de tesis. ........................................................................... 5 2. Perfil de Tesis................................................................................................. 5 3. Informe de asesora. ....................................................................................... 5 4. Formato de evaluacin de perfil de tesis........................................................ 5 5. Registro de asesora de tesis........................................................................... 5 6. Evaluaciones de los cursos del Capstone Project .......................................... 6 7. Informe de tesis .............................................................................................. 6 III Relaciones alumnos - asesor profesor del curso................................................... 6 1. Relacin asesor alumno. ............................................................................. 6 2. Relacin alumno profesor del curso............................................................ 6 IV Lneas de investigacin ........................................................................................... 6 Captulo 2 - El informe final ............................................................................................ 7 I Formato 7 II Disposicin ............................................................................................................... 7 1. Las pginas preliminares................................................................................ 7 2. El texto ........................................................................................................... 7 3. La seccin de Referencia ............................................................................... 7 III Formato de las pginas preliminares ....................................................................... 8 1. Pgina del Ttulo. ........................................................................................... 8 2. Pgina de la sustentacin. .............................................................................. 8 3. Pgina de dedicatoria. .................................................................................... 8 4. Pgina de agradecimiento. ............................................................................. 8 5. Resumen......................................................................................................... 8 6. Abstract. ......................................................................................................... 9 7. ndice general. ................................................................................................ 9 8. ndice de Tablas, Figuras, Smbolos y Acrnimos ........................................ 9 IV Texto 10 1. Tipografa..................................................................................................... 10 2. Espacio ......................................................................................................... 10 3. Mrgenes. ..................................................................................................... 10 4. Nmeros de pgina....................................................................................... 10 V Ilustraciones............................................................................................................ 11 VI Referencias. ........................................................................................................... 11 VII Anexos ................................................................................................................. 11 VIII Constitucin del informe .................................................................................... 11 1. Preparacin del original. .............................................................................. 11 2. Material no tipiado. ...................................................................................... 11 3. Materiales..................................................................................................... 12 4. Impresin. .................................................................................................... 12 Anexos............................................................................................................................ 13 Anexo 1: Solicitud de Asesor de Tesis....................................................................... 14 Anexo 2: Perfil de Tesis ............................................................................................. 16 Anexo 3: Informe de Asesora ................................................................................... 22 2

Anexo 4: Formato de evaluacin de Perfil de Tesis................................................... 24 Anexo 5: Registro de Asesoramiento de Tesis........................................................... 26 Anexo 6: Evaluaciones de los cursos del Capstone Project ....................................... 28 Anexo 7: Informe de Tesis ......................................................................................... 33 Anexo 8: Manual para la redaccin de referencias bibliogrficas Adaptacin de las normas ISO 690 y 690-2 ........................................................................... 52 Anexo 9: Estilo de Referencias IEEE ........................................................................ 79

PRESENTACIN
El manual de Tesis desarrollado por la unidad del Capstone Project de la Facultad de Ingeniera electrnica y Mecatrnica de la UTP, constituye una herramienta de apoyo a la labor acadmica del estudiante. Est diseado para servir de gua en la elaboracin del informe de tesis as como en el desarrollo de los cursos supervisado por dicha unidad. Este documentado fue adaptado del siguiente manual Regulations for Thesis and Dissertation Preparation Manual de la Florida International University - University Graduate School, Miami, E.E.U.U. Disponible en: http://gradschool.fiu.edu/downloads/Manual_Regulations.pdf (ltima fecha de consulta 03 de agosto del 2011)

Captulo 1 - Introduccin
I Introduccin La tesis es el medio por el cual el egresado debe demostrar su habilidad para desarrollar un proyecto que requiera de iniciativa, pensamiento creativo, mtodo, disciplina y otras capacidades requeridas para un profesional. Puede ser un proyecto de diseo, un estudio analtico o un trabajo experimental de naturaleza tcnica relacionado con la especialidad del egresado. La tesis de ingeniero puede comprender una o ms de las siguientes alternativas: 1. Diseo de un sistema demostrando su factibilidad. 2. Formulacin de un modelo analtico o computacional. 3. Implementacin de un proyecto laboral consecuente. La tesis es un trabajo usualmente individual, pero es aceptable el trabajo en grupo siempre que sea posible evaluar individualmente a cada miembro del grupo. El trabajo de tesis puede comenzar cuando el estudiante est cursando los ltimos ciclos (a partir del octavo ciclo), pero la sustentacin se realizar cuando el estudiante haya egresado. El tema ser elegido por el estudiante, quien presentar la propuesta a un profesor que, de aceptarlo, se convertir en su asesor hasta la culminacin del trabajo. Se puede tener ms de un asesor si el tema lo amerita, pero slo uno ser el que oficialmente realice el proceso de asesora. II Formatos Los siguientes formatos adjuntados, en la parte de anexos son la documentacin necesaria para desarrollar la tesis. 1. Solicitud de asesor de tesis. Este formato debe ser llenado despus de la entrevista con un posible asesor (anexo 1). 2. Perfil de Tesis. Este formato debe ser adjuntado a la solicitud de asesor (anexo 2). 3. Informe de asesora. Este documento es de compromiso asesor tesista (anexo 3). 4. Formato de evaluacin de perfil de tesis. Este documento es la primera revisin oficial del asesor (anexo 4). 5. Registro de asesora de tesis. Este documento registra las reuniones entre tesista y asesor (anexo 5). 5

6. Evaluaciones de los cursos del Capstone Project En este documento se encuentra toda la documentacin que se necesita para conocer todo los requerimientos y entregables necesarios para las evaluaciones de los 4 cursos, as como tambin los mtodos de evaluaciones, los evaluadores, las notas y las fichas de evaluaciones de los cursos de proyecto de tesis 1 y 2 (anexo 6). 7. Informe de tesis El informe de tesis (anexo 7) es el documento que el alumno llenar durante el periodo de los 4 cursos del Capstone Project. Se presentar el informe como perfil de tesis al momento de buscar su asesor donde se debe explicar la problemtica que va ser investigada. Despus, el documentado se completa r y deber demostrarse que el alumno ha ledo la literatura relevante respecto al tema a investigar, para luego adjuntarlo al material de desarrollo de la investigacin preliminar. El perfil de tesis formal no debe exceder ms de 5 pginas. Con los cursos de proyecto de tesis 1 y 2, el informe se llenar con la informacin necesaria tal como el marco terico o la teora necesaria para desarrollar la tesis, el diseo, implementacin, resultados, conclusiones y referencias. III Relaciones alumnos - asesor profesor del curso 1. Relacin asesor alumno. El alumno es el nico responsable del xito de su tesis y debe cumplir con todo el reglamento de la universidad. La relacin alumno asesor es muy importante y ambos deben respetarse. El alumno se reunir con su asesor para mostrar los avances de su trabajo y analizar la problemtica. El asesor es un gua y apoyar al alumno en cuanto a la estructura de las presentaciones y del proyecto en general. 2. Relacin alumno profesor del curso. El profesor del curso orienta en estrategias y mtodos para apoyar al alumno en el desarrollo y avance de su informe final de tesis y de la sustentacin. IV Lneas de investigacin El rea de investigacin de la FIEM puede ser uno de los siguientes: 1. Radio Frecuencia y Redes. 2. Electrnica, Sensores, Sistemas digitales y Microelectrnica. 3. Electrnica de Potencia. 4. Bioingeniera. 5. Automatizacin e ingeniera de Control. 6. Telecomunicaciones.

Captulo 2 - El informe final

I Formato El original tiene tres partes principales: las pginas preliminares, el texto y la seccin de referencia (anexo 7). El estudiante, en consulta con su asesor, determina la distribucin entre las secciones de texto y referencia. El candidato debera consultar con su asesor si el estilo es aceptable, antes de preparar la copia final de la tesis. II Disposicin Cada pgina preliminar despus de la pgina de aprobacin del comit (ii), tiene una secuencia que se describe a continuacin y debe ser numerado con nmeros romanos en minsculas. Las pginas del texto que sigue a las pginas preliminares se numeran con nmeros arbigos. El manuscrito (original) se organiza segn la siguiente secuencia: 1. Las pginas preliminares a. Primera pgina b. Pgina de sustentacin c. d. e. f. g. h. i. j. k. Pgina Dedicatoria (opcional) Agradecimientos (opcional) Resumen Abstract ndice general ndice de Tablas (si 5 o ms) ndice de Figuras (si 5 o ms) Lista de smbolos (si procede) Lista de siglas (si procede)

(contabilizada, pero no numeradas) (pgina ii, la primera pgina en la que aparece un nmero) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada) (contada y numerada)

2. El texto La pgina siguiente a la ltima de las preliminares es la primera del texto y se numera con un nmero arbigo 1. a. Prefacio o introduccin, en su caso (nmero arbigo 1) b. Texto del cuerpo o de tesis / tesina (nmero arbigo) dividido en captulos o secciones. 3. La seccin de Referencia a. Bibliografa o Lista de Referencias (contada y numerada) b. Apndices / Anexos (si los hubiera) (contados y numerada)

III Formato de las pginas preliminares La informacin en las pginas preliminares y el formato de estas se encuentran estandarizados, y los estudiantes deben seguir las instrucciones de los ejemplos que se presentan en este manual. 1. Pgina del Ttulo. a. UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER aparece en letras maysculas en la parte superior de la pgina, luego FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA, ESCUELA DE INGENIERA ELECTRNICA, en maysculas y minsculas. Luego el logo de la universidad. Siga el espaciamiento mostrado en el ejemplo. El ttulo de la tesis debe incluir palabras clave con un sentido descriptivo del tema y del contenido, para facilitar su ubicacin en un ndice temtico. Las frmulas, smbolos, superndices, letras griegas, acrnimos y las formas abreviadas, en general, se debern escribir completamente (por ejemplo, MEMS, sistema micro-electro-mecnico). b. La denominacin del grado al que el candidato est aspirando debe estar escrito tal como figura en el listado de la universidad, y debe coincidir con el nombre que aparece en los formularios de autorizacin. c. El nombre del candidato debe ser el mismo que aparece en la Oficina de Registros de la Universidad y debe coincidir con el que aparece en la pgina de aprobacin del jurado. d. El nombre del asesor. e. Al pie de pgina se redacta Lima Per y el ao en curso. 2. Pgina de la sustentacin. Corresponder, siempre, a la pgina ii del original. El nombre del asesor y de cada miembro del jurado debe ser tipiado debajo de cada firma. El nombre del asesor debe ser el ltimo. Ajuste el espaciamiento entre los nombres que figuran de acuerdo a cuntos miembros de jurado tiene el alumno para tener suficiente espacio para la firmas de los miembros , las cuales deben ser hechas en tinta negra para la mejor reproduccin. 3. Pgina de dedicatoria. Esta pgina es opcional, pero si se incluye siempre ser numerada. 4. Pgina de agradecimiento. Esta pgina es para dar las gracias a aquellos que han ayudado en el proceso de obtencin del grado y es opcional; el texto debe ser escrito a doble espacio bajo el ttulo AGRADECIMIENTOS (Centrado, todo en maysculas, sin subrayar, sin cursiva). 5. Resumen. Las palabras RESUMEN DE LA TESIS aparecen en maysculas por debajo del margen superior. El ttulo, el nombre del candidato, ao de graduacin y el 8

nombre de su asesor debe coincidir con las versiones utilizadas en otras pginas preliminares y las formas de aprobacin. El resumen debe incluir las siguientes componentes: - Finalidad de la investigacin, - Los mtodos, - Los resultados, y - Las conclusiones. El resumen se publica sin edicin posterior o revisiones, por lo tanto, debe ponerse especial atencin en su preparacin. El resumen no debe contener menos de 100 palabras ni ms de 300 palabras. 6. Abstract. El Abstract debe ser la traduccin del resumen a un correcto ingls . 7. ndice general. El ndice general debe tener el ttulo NDICE GENERAL en maysculas, centrada debajo del margen superior. Inmediatamente despus del encabezamiento los subencabezamientos CAPTULO y PGINA sern escritos como se ilustra en la pgina de ejemplo. El contenido debe comenzar con el primer ttulo del primero captulo (por ejemplo, Prefacio, Introduccin, Captulo I) y continuar hasta el ltimo captulo del manuscrito. Esto incluye la lista de referencias y apndices. No incluya las pginas preliminares en la tabla de contenidos. Por otra parte, no incluya todos los apndices pero incluya el nmero de pgina donde comienzan. Debe darse el nmero de pgina para cada tem listado. 8. ndice de Tablas, Figuras, Smbolos y Acrnimos. Las listas de tablas, figuras, smbolos, siglas y acrnimos tienen un encabezamiento en maysculas con el ttulo de este prrafo, centrado debajo del margen superior. Los subencabezamientos TABLA (FIGURA) y la PGINA deben ser escritos despus de doble espacio debajo del encabezamiento. Los ttulos de tablas y figuras debern ser escritas a simple espacio, con doble espacio entre cada entrada. Para cada tabla y figura listada debe darse un nmero de pgina. Los ttulos deben listarse palabra por palabra, tal como aparecen en el texto. Incluya una lista de tablas o lista de figuras si hay cinco o ms tablas o figuras en el manuscrito. La lista de tablas y la lista de figuras no deben ser combinadas en una lista. Nota: La ltima pgina de la tabla de contenido o las listas de tablas, figuras, smbolos y acrnimos (si existe) es la ltima de las pginas preliminares y la ltima pgina numerada con romanos. Ningn otro tem, adicional a los mencionados puede ser incluido en las pginas preliminares.

IV Texto El candidato debe consultar con su asesor para determinar su preferencia de la estructura textual y estilo preferido, incluyendo las notas de pie de pgina y la forma en que se citan las referencias. 1. Tipografa Toda la tipografa dese ser en tamao 12 con uno de los siguientes formatos de escritura Times New Roman o Arial. No se debe usar negrita o cursiva en el cuerpo del informe. Cursiva se usa para las frmulas y terminologa cientfica, para palabras extranjeras o en lugar de ttulos donde se usa letras mayscula y subrayada para poner nfasis. Todo el informe debe ser escrito en el mismo formato, solamente tablas o figuras puede tener otro formato, pero debe ser consistente. 2. Espacio El texto debe ser con 1,5 o doble espacio en todo el informe, pero en espacio simple para las tablas y las citas. Notas y referencias se hacen a espacio simple con espacio doble dentro cada entrada de texto. El texto dentro de un captulo debe ser continuo, una pgina corta es aceptable solamente si es la ltima del captulo o si tiene solamente una tabla o figura. Se debe hacer este trabajo con atencin, si no es igual a las de los anexos, el trabajo no ser aceptable. 3. Mrgenes. Izquierdo: 4 cm. Superior: 3.5 cm. Derecho: 2 cm. Inferior: 2 cm. Con la excepcin de los nmeros de pgina, todo el material del informe debe estar dentro de esos mrgenes. Esto incluye tablas, figuras, grficos y apndices. 4. Nmeros de pgina. Los nmeros de pgina siempre deben estar centrados en la parte inferior del texto. Coloque el nmero no ms abajo de 1.2 cm ni ms arriba de 2 cm del borde inferior de la pgina. No son aceptables guiones, puntos, subrayados u otros signos antes, despus o debajo del nmero de pgina. Los nmeros de pgina deben aparecer a la misma altura en todo el documento. Cada hoja debe estar numerada a excepcin de la primera (pgina del ttulo de la tesis). Esto incluye referencias y apndices. La pgina del ttulo se cuenta pero no se numera.

10

Para las pginas preliminares (de la pgina de ttulo hasta la ltima lista de figuras), se usa numeracin romana; pero como la pgina del ttulo se cuenta pero no se numera, el primer nmero que aparecer en el trabajo que se presente al jurado ser "ii". La primera hoja despus de la ltima pgina preliminar, tiene el nmero "1" y as sucesivamente hasta la ltima (se usan nmeros arbigos). V Ilustraciones Aunque las copias de mapas, fotografas y otros materiales ilustrativos podrn presentarse en color, el uso del color no se recomienda, debido a que no se reproducen bien en blanco y negro. Las variaciones de color por s solo no deben ser utilizadas para identificar informacin especfica en la ilustracin. VI Referencias. La lista de referencias o bibliografa debe ir despus del final del texto principal. Las referencias deben ser tipiadas a simple espacio, con doble espacio entre cada una. En algunos casos se necesita poner las referencias al final de cada captulo, lo cual es aceptable, pero se debe contar con el consentimiento del asesor. Para desarrollar apropiadamente las referencias del informe de la tesis, leer el Manual para la redaccin de referencias bibliogrficas -Adaptacin de las normas ISO 690 y 690-2 desarrollado por el Capstone Project; y, para los artculos cientficos, leer el Estilo de Referencias IEEE de Patricio Parada, Miembro de la IEEE. VII Anexos Es materia de apndice toda documentacin sustentatoria. La informacin fundamental para su investigacin debe ser colocada en el texto principal. Todos los apndices deben seguir la lista de referencias o bibliografa. Todos los apndices debern cumplir los requisitos de margen y tienen un nmero de pgina. VIII Constitucin del informe 1. Preparacin del original. El informe final debe ser claro en apariencia y sin errores. Es la responsabilidad del alumno el asegurarse que no haya errores de tipografa o de contenido antes de entregar el original a las autoridades. Se tipea solamente en un lado de cada hoja. Es recomendable que el alumno entregue una copia preliminar (borrador) para asegurarse del formato completo y correcto de la tesis. 2. Material no tipiado. Las firmas del jurado deben hacerse en negro para crear buenas reproducciones. 11

3. Materiales. Para el informe final se debe usar un papel de alta calidad de 80 gr. blanco formato A4. Otro tipo o calidad o color de papel no ser aceptado. 4. Impresin. Se debe hacer una impresin lser y de buena calidad. Adems, las copias del informe presentado a la Facultad y para los archivos de la Biblioteca, debe tener las fotografas originales a menos que el estudiante sea capaz de presentar ilustraciones de alta calidad y de alto contraste.

12

Anexos

13

Anexo 1: Solicitud de Asesor de Tesis

14

SOLICITUD DE ASESOR DE TESIS

Lima,______________

SR. ING. JUAN FRANCISCO TISZA CONTRERAS DECANO DE LA FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA DE LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER. S.D.

De mi mayor consideracin:

_____Apellidos Nombres _____ identificado con DNI No _______________, alumno de la Facultad, de la carrera de Ingeniera ___________, con cdigo de alumno No.

_________________, solicito designacin de Asesor para el Proyecto de Tesis titulado: ______________________________, para lo cual adjunto a la presente el borrador de mi Perfil de Tesis. Se propone al Ing. ____________________________, en razn que vengo desarrollando el trabajo de investigacin con el mencionado profesional. Esperando contar con la oficializacin del nombramiento de mi asesor, me suscribo de Usted. Atentamente,

_ (Firma del alumno)___ Apellidos y Nombres Cdigo de Alumno

15

Anexo 2: Perfil de Tesis

16

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER

FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA ESCUELA DE INGENIERA ELECTRNICA

PLAN DE TESIS

NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO

ASESOR:

Lima - Per

Ao

17

INTRODUCCIN

(Texto)

18

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA (Texto). 1- Determinacin del problema

Ubicar la lnea de investigacin en el campo de la ingeniera electrnica. (Texto) Ingeniera Electrnica Programa Sub-programa Lnea de investigacin

Telecomunicaciones Gestin de redes Protocolos de gestin de redes - SMP Tabla 1.1: Lnea de investigacin en el campo de la ingeniera electrnica

2- Formulacin del problema

3 prrafos: formular de manera sencilla en proyecto, luego la motivacin y al final la formulacin tcnica de la tesis. (Texto). 3- Objetivos de la investigacin

Describir los objetivos generales (sociales, econmicos, industrial/empresarial, en el programa, y la lnea de investigacin) y especficos (lo que se percibe en el proyecto en s). (Texto). 4- Planteamiento de las hiptesis

Qu es una hiptesis?, Es una proposicin que debe ser demostrada (negativa o positiva). Identificacin de objetos, variables y relaciones entre variables (Texto).

19

5- Justificacin de la investigacin

Desarrollar los

siguientes

prrafos

(naturaleza,

magnitud, vulnerabilidad, prctica

organizacional, trascendencia, econmica) (Texto) 6- Limitaciones y facilidades

Tericas y prcticas (lista), temporal y espacial. (Texto) 7- Diagrama de bloque Se debe describir cada proceso grficamente (Texto)

MATLAB

Queued data in to engine

Data Acquisition Toolbox Data Acquisition Engine Queued data

Output data to the Hardware Hardware Actuator s

Figura 1.1: Diagrama de bloque

20

REFERENCIAS

1. Garnier, S., Petit, S. y Coquerel, G. (2002). In uence of supersaturation and structurally related additives on the crystal growth of a-lactose monohydrate. Journal of Crystal Growth , 234(3), 207 219. 2. Haase, G. y Nickerson, T.A. (1966). Kinetics of Alpha and Beta Lactose. II Crystallization Journal of Dairy Science , 49(7), 757-761. 3. Hartel, R.W. (2001). Crystallization in Foods . Nueva York, EE.UU. Kluwer Academic Publishers. 4. Hartel, R.W. y Sastry, A.V. (1991).Sugar Crystallization in Food Products. Critical Reviews in Food Science and Nutrition , 1(1), 49-112.

21

Anexo 3: Informe de Asesora

22

INFORME DE ASESORA
Lima, ___(fecha)_____

SR. ING. JUAN FRANCISCO TISZA CONTRERAS DECANO DE LA FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA DE LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER. S.D.

De mi mayor consideracin: _____Apellidos Nombres_____ con DNI No _______________, docente de la Facultad de Ingeniera Electrnica y Mecatrnica de la Universidad Tecnolgica del Per, en el trmino de la distancia cumplo con remitirle el resultado de la evaluacin al Perfil de Tesis presentado por el alumno ____Apellidos Nombres____ cuyo Formato de Evaluacin se adjunta. Tambin le comunico que como resultado de la evaluacin el tema es __ VIABLE/NO VIABLE__ y rene todos los requisitos mnimos necesarios que debe cumplir un tema de Tesis. Hago tambin de su conocimiento que _DISPONGO/NO DISPONGO_ del tiempo para llevar a cabo la asesora a la mencionada investigacin. Atentamente,

_____ (Firma del Asesor)_____ Apellidos y Nombres del Asesor e-mail: ______________________

23

Anexo 4: Formato de evaluacin de Perfil de Tesis

24

FORMATO DE EVALUACIN DE PERFIL DE TESIS

Tesista: ________________________________________________________________ Asesor: _________________________________________ Fecha: ________________
C R I T E R I O S DE E V A L U A C I N A. EVALUACIN DEL TRABAJO ESCRITO 1. ( ( ( ( ) ) ) ) Buen planteamiento y originalidad del tema El tema es original? Se ha abordado el trabajo de manera original? El trabajo aporta un avance claro en el cuerpo de conocimiento del campo estudiado? El autor demuestra un conocimiento slido sobre el tema que trata? SUB TO TAL: _______

Puntaje Mximo: 4 puntos. (1.0 pt. c/u) 2. ( ( ( ( ) ) ) ) Uso oportuno de la metodologa y desarrollo del tema

Se ha usado una metodologa adecuada para aportar relevancia al trabajo? Se describen bien los materiales utilizados en la investigacin? Se presentan las posibilidades de investigacin posterior? El trabajo se desarrolla siguiendo una estructura ordenada? SUB TO TAL: _______

Puntaje Mximo: 4 puntos (1.0 pt. c/u) 3. ( ( ( ( ) ) ) ) Identificacin de fuentes y dominio del tema

El uso de la bibliografa y otras referencias es suficiente, ha sido exhaustivo? Las fuentes utilizadas son actuales? El autor demuestra un conocimiento slido sobre el tema que trata? El autor maneja de forma correcta los conceptos bsicos, en su sentido adecuado, a lo largo del trabajo? SUB TO TAL: _______

Puntaje Mximo: 4 puntos (1.0 pt. c/u) 4. ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) Correcta redaccin y exposicin de ideas

Las ideas son expuestas con claridad? Se observa un uso apropiado del lenguaje, incluidos los trminos tcnicos? Se ha cuidado la ortografa? El ttulo describe exactamente el contenido del artculo o tesis? El problema planteado en la investigacin se expone claramente en la introduccin? La introduccin presenta los antecedentes de la investigacin con suficiente detalle? SUB TO TAL: _______

Puntaje Mximo: 6 puntos (1.0 pt. c/u) 5. ( ( Presentacin formal del trabajo e scrito

) El formato del trabajo se adecua a las indicaciones de la Facultad? ) Se ha cuidado la presentacin del trabajo, en cuanto a limpieza, orden en el texto, orden en las tablas y grficos, etc.? SUB TO TAL: _______

Puntaje Mximo: 2 puntos (1.0 pt. c/u) TOTAL: _______ (Mximo: 20 pts.)

25

Anexo 5: Registro de Asesoramiento de Tesis

26

REGISTRO DE ASESORAMIENTO DE TESIS Tesista: ________________________________________________________________ Asesor: ________________________ rea: _____________ Fecha de inicio:________ Ttulo de tesis: _________________________________________________________
No. Fecha Hora Inicio Firma Alumno Hora Final Firma Docente Descripcin Fecha Prxima Reunin Hora Prxima Reunin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Observaciones del asesor _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 27

Anexo 6: Evaluaciones de los cursos del Capstone Project

28

Requerimiento y entregables para las evaluaciones

Para los cursos del Capstone Project se deben seguir las siguientes normas para aprobar el curso donde el alumno se encuentra registrado. Cursos Proyecto de Ingenier a Electrnica 1 Requerimiento Solicitud de asesor Perfil de Tesis incluyendo los siguientes puntos: INTRODUCCIN 1 - PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 1.1 Deter minacin del problema. 1.2 Formulacin del problema. 1.3 Objetivos de la investigacin. 2 - Cronograma de actividades de la tesis. Inicio de la implementacin del trabajo. Simulaciones. Diseo. Implementacin. Pruebas y validaciones de los resultados. Plan de Tesis con los siguientes captulos: 1 - Introduccin. 2 - Planteamiento del Problema. 3 - Marco Terico. Volumen de tesis completo. Artculo cientfico. Evaluacin Exmenes Parcial: Demostracin Final: Demostracin Cumplimiento Entrega del registro de reuniones con su asesor (mnimo 10 reuniones). Entrega de resultados en el examen final y parcial.

Proyecto de Ingenier a Electrnica 2 Proyecto de Tesis 1

Parcial: Demostracin Final: Demostracin Parcial: Exposicin Oral Final: Exposicin Oral Parcial: Exposicin Oral Final: Exposicin Oral

Entrega del registro de reuniones con su asesor (mnimo 10 reuniones) Entrega de resultados en el examen final y parcial. Si el alumno no entrega su infor me en 2 ejemplares en la semana 16, no tendr derecho a presentarse al examen final. Entrega del registro de reuniones con su asesor (mnimo 10 reuniones). Si el alumno no entrega su infor me en 2 ejemplares en la semana 16, no tendr derecho a presentarse al examen final. Entrega del registro de reuniones con su asesor (mnimo 10 reuniones).

Proyecto de Tesis 2

Entregables para las evaluaciones Tipo de evaluacin Entregables Exposicin (5 diapositivas). Prcticas Calificadas Demostracin. Proyecto de Ingenier a Electrnica 1 Proyecto de Ingenier a Electrnica 2 Examen Parcial Exposicin y demostracin. Examen Final Exposicin y demostracin. Examen Parcial Exposicin. Proyecto de Tesis 1 Evaluacin Final Exposicin del Plan de Tesis. Examen Parcial Exposicin. Proyecto de Tesis 2 Exposicin del Volumen de Tesis y demostracin. Evaluacin Final Artculo cientfico. Al culminar la sustentacin oral de la Tesis del curso de Tesis 2 , se entregar un CD con la exposicin, el Cursos Volumen de Tesis, cdigos, simulaciones y artculo cientfico del trabajo concluido.

29

Evaluaciones, evaluadores, notas y fichas de evaluaciones

Los cursos del Capstone Project tienen nota nica donde la evaluacin final ser la nota aprobatoria del curso. Proyecto de Ingeniera Electrnica 1 Los alumnos realizarn una demostracin parcial del prototipo o de las simulaciones realizadas. Proyecto de Ingeniera Electrnica 2 Los alumnos realizarn una demostracin completa del prototipo o de las simulaciones realizadas. Proyecto de Tesi s 1 Los alumnos seleccionarn solamente un (1) bloque de 15 minutos en la grilla de sustentacin. El alumno tendr 10 minutos como mximo para des arrollar su pres entacin. Los 5 minutos restantes ser destinado a las preguntas del jurado. Proyecto de Tesi s 2 Los alumnos seleccionarn solamente un (1) bloque de 20 minutos en la grilla. El alumno tendr 15 minutos como mximo para des arrollar su pres entacin. Los 5 minutos restantes ser destinado a las preguntas del jurado.

Evaluadores:
Cursos Proyecto de Ingenier a Electrnica 1 Proyecto de Ingenier a Electrnica 2 Proyecto de Tesis 1 Proyecto de Tesis 2 Evaluadores Profesor del curso de Proyecto de Ingenier a Electrnica 1. Profesor del curso de Proyecto de Ingenier a Electrnica 2. Profesor del curso de Proyecto de Tesis 1 (evaluaciones durante el ciclo) 1 o 2 Profesores del curso de Proyecto de Tesis 2 (final) 1 o 2 Profesores especialistas TC (final). Profesor del curso de Proyecto de Tesis 2 (evaluaciones durante el ciclo) 3 Profesores especialistas TC (final).

Nota: Participarn 3 profesores especialistas durante los exmenes finales. La presentacin durante el examen parcial ser calificada por el profesor del curso y ser considerada dentro de las notas de seguimiento.

Notas:
Cursos Proyecto de Ingenier a Electrnica 1 Proyecto de Ingenier a Electrnica 2 Proyecto de Tesis 1(*) Proyecto de Tesis 2(*) Formulas de las notas de los cur sos del Capstone Project Nota nica Nota nica (Seguimiento Profesor de PT1 + 2 x Promedio evaluadores final) / 3 (Seguimiento Profesor de PT2 + 2 x Promedio evaluadores final) / 3

(*) La calificacin para estos cursos es de nota NICA, para lo cual los profesores de los cursos debern realizar el promedio correspondiente antes del registro final en el sistema de la UTP.

30

Curso: Proyecto de Tesis 1 Nombre del Alu mno: Nombre del Proyecto: Sustentacin Originalidad del tema de tesis. Rigor cientfico: teora y ecuaciones. Contenido tcnico: anlisis. Conocimiento del marco terico. Estado del ar te: referencias de actualidad y revistas. Identificacin de las variables. Diagrama de flujo. Cronograma de actividades. Proyeccin de los resultados. Didctica de la presentacin Calidad expositiva del alumno. Calidad y organizacin de las diapositivas. Desempeo del alumno en la resolucin de las preguntas. SUMA (14 puntos) ET - Evaluacin del volumen de tesis Ortografa y redaccin. Estructura. Ilustraciones y tablas. Evaluacin econmica . Conclusiones. Referencias. Asignada por el profesor: Nota Firma Profesores Nota final (promedio de las 3 notas)

Evaluacin Final

Fecha:________

Calificacin De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 3

Observaciones

Calificacin De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 1:

Observaciones

Asignada por el profesor:

Asignada por el profesor:

31

Curso: Proyecto de Tesis 2 Nombre del Alu mno: Nombre del Proyecto: Sustentacin Presentacin de los resultados. Anlisis de los resultados. Discusin de los resultados. Demostracin del proyecto. Didctica de la presentacin Calidad expositiva del alumno. Calidad y organizacin de las diapositivas. Desempeo del alumno en la resolucin de las preguntas.

Evaluacin Final

Fecha:________

Calificacin De 0 a 1: De 0 a 2: De 0 a 2: De 0 a 2: De 0 a 1: De 0 a 1: De 0 a 3

Observaciones

SUMA (12 puntos) ET - Evaluacin del volumen de tesis Calificacin Ortografa y redaccin. De 0 a 1: Estructura. De 0 a 1: Ilustraciones y tablas. De 0 a 1: Evaluacin econmica . De 0 a 1: Conclusiones. De 0 a 1: Referencias. RAT - Redaccin del Artculo Tcnico Redaccin, ilustraciones, referencias, conclusiones, etc. SUMA (8 puntos) Asignada por el profesor: Nota Firma Profesores Nota final (promedio de las 3 notas) De 0 a 1:

Observaciones

De 0 a 2:

Asignada por el profesor:

Asignada por el profesor:

32

Anexo 7: Informe de Tesis

33

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DEL PER

FACULTAD DE INGENIERA ELECTRNICA Y MECATRNICA ESCUELA DE INGENIERA ELECTRNICA

TTULO DE LA TESIS O PROYECTO

NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO

ASESOR:

Tesis para optar el Ttulo de Ingeniero Electrnico

Lima Per

Ao

(Pgina blanca)

ii

(A mis Padres, hermanos y amigos, que me apoyaron mucho.)

(Dedicatoria)

iii

AGRADECIMIENTOS
(Nota redactada sobriamente en la cual se agradece a quienes han colaborado en la elaboracin del trabajo.)

iv

RESUMEN
(El resumen no debe contener menos de 100 palabras ni ms de 300 palabras. Si la tesis es escrita en ingls, igualmente debe incluir un resumen en espaol.

Palabras Claves: (deben incluirse las palabras claves del tema de la tesis para facilitar la bsqueda a travs de medios computarizados).

ABSTRACT
(El Abstract debe ser la traduccin del resumen a un correcto ingls).

Keywords: (Palabras Claves) (deben incluirse las palabras claves de la tesis en ingls para facilitar la bsqueda a travs de medios computarizados).

vi

NDICE GENERAL
ACTA DE SUSTENTACIN ..................................................................................... ii DEDICATORIA.......................................................................................................... iii AGRADECIMIENTOS .............................................................................................. iv RESUMEN ................................................................................................................... v ABSTRACT ................................................................................................................ vi NDICE GENERAL ................................................................................................... vii NDICE DE TABLAS ................................................................................................ ix NDICE DE FIGURAS ................................................................................................ x INTRODUCCIN ....................................................................................................... 1 Justificacin y motivacin .................................................................................. 1 Contribuciones de la investigacin ..................................................................... 1 Estado del arte ..................................................................................................... 1 CAPTULO 1: TTULO DEL MARCO TERICO .................................................... 2 1.1 Fundamento terico .................................................................................... 2 1.2 Teora ......................................................................................................... 2 CAPTULO 2: DISEO, SIMULACIN E IMPLEMENTACIN ........................... 3 2.1 Diagrama de flujo o mapa conceptual de la investigacin ......................... 3 2.2 Diseo......................................................................................................... 3 2.3 Simulaciones .............................................................................................. 3 2.4 Implementacin .......................................................................................... 3 CAPTULO 3: RESULTADOS ................................................................................... 4 3.1 Resultados .................................................................................................. 4 3.2 Comparaciones de los resultados ............................................................... 4 CONCLUSIN ............................................................................................................ 5 vii

Conclusiones ....................................................................................................... 5 Trabajos Futuros ................................................................................................. 5 REFERENCIAS ........................................................................................................... 6 A N E X O S ................................................................................................................. 7 Anexo A: TTULO DEL ANEXO ............................................................................... 8

viii

NDICE DE TABLAS
Tabla 3.1: Medidas de corriente y voltaje. ............................................................................ 4

ix

NDICE DE FIGURAS
Figura 2.1: Esquema de flujo de data .................................................................................... 3 Figura 3.1: Grfica de corriente y voltaje vs tiempo ............................................................. 4

INTRODUCCIN
Justificacin y motivacin
(Texto).

Contribuciones de la investigacin
(Texto).

Estado del arte

(Texto).

CAPTULO 1: TTULO DEL MARCO TERICO

(Texto)

1.1 Fundamento terico

Desarrollo de las limitaciones tericas (Texto). En este captulo se describe la modelacin analtica de sistemas computacionales basada en modelos de redes de espera (MRE). Para distinguir la tasa total de llegada de la tasa por clases, se especifica el nmero de procesos pertenecientes a ella encontrados en el intervalo total de tiempo. W=hf - hi (1.1)

Supongamos ahora que T=W, es decir, que el intervalo de muestreo coincide con el tiempo de residencia del proceso en el sistema, independiente de donde estuvo, Cpu, disco, etc., el nmero de procesos en el intervalo de muestreo es lgicamente igual a uno. D=V*S Siendo, D; denominacin, V; variable (1.2)

1.2 Teora
(Texto)

CAPTULO 2: DISEO, SIMULACIN E IMPLEMENTACIN

(Texto)

2.1 Diagrama de flujo o mapa conceptual de la investigacin

Se debe describir cada proceso grficamente (Texto)
MATLAB

Queued data in to engine

Data Acquisition Toolbox Data Acquisition Engine Queued data Output data to the Hardware Hardware Figura 2.1: Esquema de flujo de data Actuator s

2.2 Diseo
Descripcin de la metodologa del diseo y desarrollo (Texto)

2.3 Simulaciones
Para la parte software, una descripcin de los cdigos que se presentaron en los anexos (ejemplo, Matlab, C++, java, python, etc.) Para la parte hardware, una descripcin de los mdulos implementados, adjuntado a los anexos (ejemplo, Simulink, Proteus, Labview, etc.) (Texto)

2.4 Implementacin
Descripcin del prototipo desarrollado (Texto) 3

CAPTULO 3: RESULTADOS
(Texto)

3.1 Resultados
Descripcin de las tcnicas de recoleccin de datos (manual automatizado, mecanizado, en archivos, en medio ptico). Una descripcin de los resultados adjuntados en el anexo. (Texto)

3.2 Comparaciones de los resultados

(Texto) Se debe referenciar cada tabla y cada figura en el interior del texto.
Tiempo 1 2 3 Corriente (A) 2 3 4 Voltaje (V) 50 56 59

Tabla 3.1: Medidas de corriente y voltaje.

70 60 50 40 Corriente (A) 30 20 10 0 1 2 3 Voltaje (V)

Figura 3.1: Grfica de corriente y voltaje vs tiempo

CONCLUSIN

Conclusiones
Descripcin de las conclusiones analizadas (Texto).

Trabajos Futuros
Descripcin de las mejoras posibles a realizar en el proyecto (Texto).

REFERENCIAS
1. Garnier, S., Petit, S. y Coquerel, G. (2002). Inuence of supersaturation and structurally related additives on the crystal growth of a-lactose monohydrate. Journal of Crystal Growth, 234(3), 207219. 2. Haase, G. y Nickerson, T.A. (1966). Kinetics of Alpha and Beta Lactose. II Crystallization Journal of Dairy Science, 49(7), 757-761. 3. Hartel, R.W. (2001). Crystallization in Foods. Nueva York, EE.UU. Kluwer Academic Publishers. 4. Hartel, R.W. y Sastry, A.V. (1991).Sugar Crystallization in Food Products. Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 1(1), 49-112. 5. Liang, B.M., Hartel, R.W. y Berglund, K.A. (1987). Growth rate dispersion in seeded batch sucrose crystallization. American Institute of Chemical Engineering Journal, 33(12), 2077 2079. 6. Mazzobre, M., Aguilera J.M. y Buera P. (2003).Microscopy and calorimetry as complementary techniques to analyze sugar crystallization from amorphous systems. Carbohydrate Research, 338(6), 541-548. 7. Nickerson, T.A. (1974). Lactose. En H. Webb, A.H. Johnson y J.A. Alford (Ed.), Fundamentals of Dairy Chemistry (pp. 103-121). Westport, EE.UU. AVI Publ. 8. Nickerson, T.A. y Moore, E.E. (1973).Alfa Lactose and Crystallization Rate. Journal of Dairy Science, 57(2), 160-164. 9. Shi, Y., Hartel, R.W. y Liang, B. (1989). Formation and Growth Phenomena of Lactose Nuclei under Contact Nucleation Conditions. Journal of Dairy Science, 72(11), 2906-2915.

ANEXOS

ANEXO A: TTULO DEL ANEXO

Anexo 8: Manual para la redaccin de referencias bibliogrficas Adaptacin de las normas ISO 690 y 690-2

52

MANUAL PARA LA REDACCIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Adaptacin de las normas ISO 690 y 690-2

Capstone Project

Dr. Julien Noel Mg. Javier Solis Lastra Ing. Henrry Chicana Aspajo Mg. Hideth Fuentes Murillo

Este documento ha sido adaptado para trabajos de investigacin de los estudiantes de la FIEM Lima-Per 2011

NORMAS ISO 690 Y 690-2

TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIN........................................................................................................................................ 4 I. PAUTAS PARA REDACTAR UNA CITA BIBLIOGRFICA .......................................................................... 5 1.1. FUENTES DE INFORMACIN......................................................................................................... 5 1.1.1. Libro ...................................................................................................................................... 5 1.1.2. Revistas.................................................................................................................................. 5 1.1.3. Recursos electrnicos............................................................................................................ 5 1.2. ORDEN DE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................... 5 1.3. PUNTUACIN ............................................................................................................................... 6 1.4. REGLAS GENERALES ..................................................................................................................... 6 1.4.1. Autor/es ................................................................................................................................ 6 1.4.2. Ttulo ..................................................................................................................................... 6 1.4.3. Edicin................................................................................................................................... 7 1.4.4. Lugar de publicacin ............................................................................................................. 7 1.4.5. Editorial ................................................................................................................................. 7 1.4.6. Ao de publicacin ................................................................................................................ 7 1.4.7. Paginacin ............................................................................................................................. 8 1.4.8. Nmero normalizado ISBN ISSN ......................................................................................... 8 1.4.9. Tipo de medio (Documentos electrnicos) ........................................................................... 8 1.4.10. Fecha de consulta (Documentos electrnicos) ................................................................... 8 II. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE DOCUMENTOS IMPRESOS Y ELECTRNICOS ............................... 9 2.1. LIBROS IMPRESOS Y ELECTRNICOS ............................................................................................ 9 2.1.1. Libros impresos ..................................................................................................................... 9 2.1.2. Libros electrnicos .............................................................................................................. 10 2.2. REVISTAS IMPRESAS Y ELECTRNICAS ....................................................................................... 12 2.2.1. Revista impresa ................................................................................................................... 12 2.2.2. Revista electrnica .............................................................................................................. 13 2.3. TRABAJOS DE TITULACIN ......................................................................................................... 14 2.4. CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN .................................................................................... 14 2.5. DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO O REUNIN ...................................................... 15 2.6. ARTCULO DE DIARIO.................................................................................................................. 15 2.6.1. Artculo de una seccin de diario ........................................................................................ 16 2.7. LEY .............................................................................................................................................. 16 2|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2 2.8. CITA BBLICA ............................................................................................................................... 16 2.9. DICCIONARIO O ENCICLOPEDIAS COMO UN TODO ................................................................... 16 2.9.1. Parte de un diccionario o enciclopedia ............................................................................... 17 2.10. ABSTRACT ................................................................................................................................. 17 2.11. VIDEO-DVD ............................................................................................................................... 17 2.12. MAPA ....................................................................................................................................... 18 2.13. PLANO ...................................................................................................................................... 18 2.14. NORMA .................................................................................................................................... 18 2.15. PATENTE ................................................................................................................................... 19 2.16. BASES DE DATOS ...................................................................................................................... 19 2.17. PROGRAMA COMPUTACIONAL ................................................................................................ 20 2.17.1. Parte de un programa computacional .............................................................................. 20 2.18. CONTRIBUCIONES A UN LIBRO ELECTRNICO, BASES DE DATOS Y PROGRAMA COMPUTACIONAL ............................................................................................................................. 21 2.19. BOLETINES DE TABLAS DE CONTENIDO ELECTRNICOS .......................................................... 22 2.20. LISTAS DE DISCUSIN / GRUPOS DE INTERCAMBIO DE NOTICIAS ........................................... 22 2.21. CORREO ELECTRNICO ............................................................................................................ 22 2.22. PGINA WEB INSTITUCIONAL .................................................................................................. 23 2.23. PGINA WEB PERSONAL .......................................................................................................... 23 GLOSARIO .............................................................................................................................................. 24 BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................ 26

3|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2

PRESENTACIN
El manual, constituye una herramienta de apoyo a la labor acadmica del estudiante. Est diseado para servir de gua en la elaboracin de la bibliografa de documentos acadmicos como: monografa, artculos de investigacin proyectos de investigacin y tesis. Se ha organizado por tipo de documento (libro, revista, tesis, etc.), independientemente de su soporte (papel o electrnico). Se entregan ejemplos para cada uno de los casos. Al final, se ha incluido un glosario con la finalidad de facilitar la comprensin de los trminos especficos empleados. Entre los aspectos corregidos se han considerado la tildacin de las palabras con maysculas, la puntuacin en las secciones explicativas, as como en las abreviaturas; en todos los casos se han aplicado las reglas dispuestas por la Real Academia de nuestra lengua.

4|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2

I. PAUTAS PARA REDACTAR UNA CITA BIBLIOGRFICA

1.1. FUENTES DE INFORMACIN
La fuente principal de informacin para la obtencin de las citas bibliogrficas es el documento mismo. Se pueden aadir elementos que no aparezcan en el documento, con el fin de completar la informacin. Estos elementos debern ir entre corchetes [ ]. 1.1.1. Libro Para los libros, los datos se extraern, principalmente, de la portada y contraportada; si el libro no tiene portada deber usar la tapa o cubierta. 1.1.1.1. Tapa o cubierta del libro Solo se extraern los datos de la cubierta, cuando no estn presentes en la portada. 1.1.1.2. Portada del libro Los datos que se extraern de la portada son: Autor, ttulo, edicin y editorial. 1.1.1.3 Contraportada Los datos que se extraern de la contraportada son: Lugar de edicin, editorial, ao, ISBN (Tambin se puede sacar de la contracubierta). 1.1.1.4. Contratapa De la contratapa solo se sacarn los datos, cuando no estn presentes en los componentes anteriores. 1.1.2. Revistas Para las revistas los datos, se extraern principalmente de la portada y membrete editorial. 1.1.2.1. Portada de la revista Los datos que se extraern de la portada de la revista son: Ttulo, mencin de responsabilidad, ISSN, volumen, nmero y fecha de publicacin. 1.1.2.2. Membrete editorial de la revista Los datos que se extraern del membrete editorial son: Ttulo, lugar de edicin, fecha de publicacin, editor, volumen, nmero e ISSN. 1.1.3. Recursos electrnicos Para los recursos electrnicos la fuente principal de informacin ser el documento mismo, especialmente la pantalla inicial cuando se visualiza el recurso electrnico. Los tipos de soporte posibles son: en lnea, CD-ROM, disquete, etc. Las especificaciones para la elaboracin de citas bibliogrficas de documentos electrnicos, en general, siguen las mismas pautas que para los documentos impresos.

1.2. ORDEN DE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Las citas bibliogrficas debern aparecer siempre por orden alfabtico de autor, sin importar el formato en que se encuentre la informacin (libros, artculos de 5|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2

revistas, tesis, etc.). Si existen varias citas del mismo autor, se ordenarn cronolgicamente inversos (desde la ms reciente hasta la ms antigua).

1.3. PUNTUACIN
En las citas bibliogrficas, despus de un punto, se dejan dos espacios. Ejemplos: NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura

1.4. REGLAS GENERALES

1.4.1. Autor/es Se colocar el apellido primero y luego el nombre de pila completo, separado por una coma. Si son dos o tres autores, se unen los nombres con la conjuncin 'y', y si son ms de tres se ingresar solo el primer autor, seguido de la abreviatura et l. entre corchetes (Ver ejemplos en el punto 2.1.) El primer apellido de los autores va siempre con maysculas El orden en que se escriben los nombres de los autores corresponde al que aparece en la portada del libro Los autores institucionales se indicarn tal y como aparecen en el documento. Para los organismos gubernamentales se indicar en primer lugar el nombre geogrfico y a continuacin el de la institucin. Ejemplo: CHILE. Ministerio de Hacienda. Si el nombre que identifica a la entidad es ambiguo, deber agregar entre parntesis ( ) el nombre de la ciudad donde pertenece. Ejemplo: BIBLIOTECA Nacional (Chile) Cuando la obra es una compilacin de varios artculos y el nombre del editor o compilador es nombrado en el documento, su nombre se pondr en el lugar del autor, acompaado con la abreviacin "ed" o "comp." segn corresponda. Ejemplo: FROESE, R., ed. y PAULY. D., ed. FishBase 99 En el caso de obras annimas, el primer elemento de referencia ser el ttulo. 1.4.2. Ttulo El ttulo de una obra debe ser reproducido tal cual aparece en el documento, sin abreviaciones, ni correcciones, aunque sea evidente que hay un error ortogrfico o gramatical. Los subttulos se escriben tras el ttulo, separado por dos puntos y espacio (:).

6|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2 1.4.3. Edicin 1.4.3.1. Edicin documento impreso Se debe mencionar el nmero de la edicin y no la de reimpresin. 1.4.3.2. Edicin documento electrnico Debido a que los documentos electrnicos son constantemente actualizados, se deber incluir edicin o versin del documento, si aparece ms de una designacin de edicin en el documento, se deber incluir tanto la edicin como la versin. La mencin de la primera edicin no se indica. Ejemplo: "6.a ed., versin 4.6" 1.4.4. Lugar de publicacin El lugar de publicacin del libro se refiere a una ciudad, no a un pas. A veces, en el libro figuran varias sedes diferentes de la misma editorial (por ejemplo Paids tiene sedes en Barcelona, Mxico y Buenos Aires). En estos casos se cita la ciudad donde se imprimi el libro. Si el lugar de publicacin es incierto, podr asignar el lugar probable entre corchetes. Cuando no aparezca el lugar de publicacin, deber colocar la abreviatura s.l. entre corchetes. Ejemplo: [S.l.]: Fondo de Cultura Econmica, 1999 Si se considera necesario se puede aadir entre parntesis el nombre de la provincia, estado o pas. 1.4.5. Editorial Se citar la editorial, tal como figura en el documento, no es obligatorio incluir las expresiones Editorial o Ediciones. Cuando la editorial no aparezca mencionada, se podr colocar la imprenta, si no presenta ninguno de estos datos se deber colocar la abreviatura s.n. (sine nomine) entre corchetes. Ejemplo: Bueno Aires: [s.n.], 2004. 1.4.6. Ao de publicacin Este se refiere a la fecha de publicacin del documento, deber tener presente que esta fecha corresponde siempre a la ltima edicin y no a la de las reimpresiones. La diferencia entre edicin y reimpresin se refiere a que en el primer caso hubo cambios en el libro, que pueden haber sido muy importantes o no, mientras que en la reimpresin, el libro volvi a imprimirse sin ningn cambio o modificacin (por ejemplo, con el fin de cubrir una mayor demanda). Si no aparece ninguna fecha de publicacin, distribucin, etc., mencione una fecha aproximada. Ejemplos: Fecha probable 2004?] Dcada segura [199-] Dcada probable [197?] Siglo seguro [19--] Siglo probable [19--?] 7|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2 1.4.7. Paginacin Cuando las pginas del libro no presentan numeracin o tienen una paginacin variada, deber dar un nmero aproximado entre corchetes. Ejemplo: Mxico, D.F.: Manual moderno, 2002. [239] pp. 1.4.8. Nmero normalizado ISBN ISSN La referencia deber concluir con el nmero normalizado asignado al documento que se est citando, este debe ir precedido por el identificador apropiado por el sistema numrico normalizado, ya sea ISSN o ISBN, segn sea el caso. Ejemplo para libro: Se ingresar el ISBN, sin guiones. ISBN: 8425217296 Es importante destacar que este dato es obligatorio solo para la redaccin de referencias bibliogrficas de las PIAS. Ejemplo para revista: ISSN: 1726-569X 1.4.9. Tipo de medio (Documentos electrnicos) Es indispensable sealar [entre corchetes] en la cita bibliogrfica, el medio de soporte que almacena o contiene el documento consultado. Los medios ms frecuente son: [En lnea]: Se aplica a pginas web, archivos FTP, telnet y gopher. [Correo electrnico]: Se aplica a listas de distribucin. [CD-ROM] [DVD] [Videograbacin] 1.4.10. Fecha de consulta (Documentos electrnicos) Debido a que los documentos electrnicos son constantemente actualizados, deber incluir en la referencia: la fecha en que el documento fue revisado, entre corchetes, precedida por la frase "fecha de consulta", por ltimo, deber contemplar da, mes y ao. Ejemplo: [Fecha de consulta: 9 marzo 2011]. 1.4.11. Disponibilidad y acceso (Documentos electrnicos) Para los recursos en lnea se deber proveer informacin que identifique y localice el documento consultado. Esta informacin deber estar identificada por las palabras "Disponible en". La informacin de la ubicacin de documentos en lnea en una red computacional como internet, deber estar referida al documento que fue consultado, incluyendo el mtodo de acceso a l (por ejemplo: ftp, http://..., etc.); as como la direccin en la red para su localizacin. Dicha direccin deber transcribirse ta cual, es decir, respetando las maysculas y minsculas y con la misma puntuacin. o Ejemplo: Disponible en: http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/v8490s07.htm#5.%20analisis %20microeconomico%20de%20la%20produccion 8|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2

II. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS DE DOCUMENTOS IMPRESOS Y ELECTRNICOS

2.1. LIBROS IMPRESOS Y ELECTRNICOS
2.1.1. Libros impresos La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor 2. Ttulo de la publicacin 3. Edicin 4. Lugar de publicacin 5. Editorial 6. Ao de publicacin 7. Paginacin 8. ISBN (Nmero internacional normalizado para libros). Ejemplos: De 1 autor NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. 14.a ed. Barcelona: Gustavo Gili, 1999. 580 pp. ISBN: 8425200539 De 2 autores SCHMITT, Heinrich y HEENE, Andreas. Tratado de construccin. 7.a ed. Mxico, D.F: Gustavo Gili, 2002. 744 pp. ISBN: 8425217296 De 3 autores KOONTZ, Harold, WEIHRICH, Heinz y MERCADO Gonzlez, Enrique. Administracin: Una perspectiva global. Mxico D.F.: MacGraw-Hill, 2003. 804 pp. ISBN: 9701039491 De ms de 3 autores EPIDEMIOLOGA mdica por Raymond S. Greenberg [et l.]. Mxico, D.F.: Manual moderno, 2002. 239 pp. ISBN: 9684269536 2.1.1.1. Captulo de un libro impreso La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor (es) del captulo 2. Ttulo del captulo 3. En: subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor del libro, cuando este difiere del autor del captulo, seguido del ttulo del libro. 4. En su: subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor del captulo es el mismo autor del libro. 5. Lugar de publicacin 6. Editorial 7. Ao de publicacin 8. Paginacin 9. ISBN (Numero internacional normalizado para libros) 9|Pgina

NORMAS ISO 690 Y 690-2

Ejemplos: De 1 autor MOYOR, Mara ngel. Evaluacin del lenguaje oral. En: VERDUGO Alonso, Miguel ngel. Evaluacin curricular: Una gua para la intervencin psicopedaggica. 2.a ed. Madrid: Salvat, 1994. pp. 327- 442. WILDE, Oscar. Los salarios y el mercado de trabajo. En: SAMUELSON, Paul A. y NORDHAUS, William D. Economa. 15.a ed. Madrid: McGraw-Hill, 1996. pp. 224 -247. ISBN: 8448106075 De 2 autores BAKER, Lorian y CANWELL, Dennis, P. Trastornos especficos del lenguaje y del Aprendizaje. En: OLLENDICK, Thomas H. Psicopatologa infantil. Barcelona: Martnez Roca, 1993. pp. 119-131. SAPAG Chain,Nassir y SAPAG Chain, Reinaldo. Efectos econmicos de los aspectos organizacionales. En su: Preparacin y de evaluacin de proyectos. 4.a ed. Mxico, D.F.: McGraw-Hill,2004. pp. 207-217. ISBN: 9701042484 2.1.2. Libros electrnicos La cita se construye con los siguientes datos: 1. Autor(es), ya sea institucional o personal 2. Tipo del documento 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin o versin 5. Lugar de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin 8. Editor 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 11. ISBN (Numero internacional normalizado para libros). Ejemplos De 1 autor VARGAS-MACHUCA, Federico, Mquinas elctricas [en lnea]. Lima: Megaprint, 1990, [Fecha de consulta: 15 marzo 2011]. Disponible en: http://caliope.pucp.edu.pe/uhtbin/cgisirsi/9u0wQlrWWc/CENTRAL/11850103/9

10 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

De 2 autores GARCA Fernndez, Jess y RUIZ Robredo, Gustavo Adolfo. Electrnica bsica para ingenieros: problemas resueltos [en lnea]. Universidad de Cantabria. Servicio de Publicaciones. Cantabria [2009] [fecha de consulta: 11 marzo 2005]. Disponible en: http://www.agapea.com/libros/Electronica-basica-para-ingenieros-problemasresueltos-isbn-8481025518-i.htm ISBN: 8481025518 ISBN-13: 9788481025514 De 3 autores ZUGARRAMURDI, Aurora, PARIN, Mara A. Y LUPIN, Hctor M. Ingeniera econmica aplicada a la industria pesquera [en lnea]. Roma: FAO, 1998 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/V8490S00.HTM ISBN 9253037385 Sin autor ESTNDARES de trabajo para servicios de sangre [en lnea]. Washington: Organizacin Panamericana de la Salud, 2005 [fecha de consulta: 9 m ar zo 2011]. Disponible en: http://biblioteca.duoc.cl/bdigital/Libros_electronicos/610/9275325642.pdf ISBN 9275325642 PREVENCIN de riesgos por oficios [CD-ROM]: Fichas tcnicas de la construccin. Santiago, Chile, Mutual de Seguridad, 2002. 2.1.2.1. Captulo de un libro electrnico La cita se construye con los siguientes elementos: Autor(es), ya sea institucional o personal. 2. Ttulo del documento 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin 5. Lugar de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin 8. Fecha de revisin/actualizacin 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 10. Captulo o designacin equivalente de la parte 11. Ttulo de la parte 12. Ubicacin del material original 13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 14. Nmero internacional normalizado (ISBN) Ejemplos: De 1 autor VICTORICA Vicente, La Dieta Final: Adelgace Rpidamente Comiendo Mucho [en lnea]. 2007 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Capitulo 1. Introduccin Disponible en: http://www.aguascalientesmapa.com/dieta/Capitulo1.htm 11 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

De 2 autores GONZLEZ Daz, Gumersindo y GARCA Crdoba, Francisco. Modelos organizativos en Medicina Intensiva: el modelo espaol [en lnea]. Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Morales Meseguer, Murcia. Junio 2008 [fecha de consulta: 15 marzo 2011]. Modelos organizativos. Disponible en: http://intensivos.uninet.edu/04/0402.html De 3 autores ZUGARRAMURDI, Aurora, PARIN, Mara A. Y LUPIN, Hctor M. Ingeniera econmica aplicada a la industria pesquera [en lnea]. Roma: FAO, 1998 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Captulo 5. Anlisis microeconmico de la produccin. Disponible en: http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/v8490s07.htm#5.%20anal isis%20microeconomico%20de%20la%20produccion ISBN: 9253037385

2.2. REVISTAS IMPRESAS Y ELECTRNICAS

2.2.1. Revista impresa La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo de la revista 2. Lugar de publicacin 3. Volumen 4. Nmero (anotar entre parntesis) 5. Fecha (indicar mes y ao) 6. ISSN (Numero internacional normalizado para revistas). Ejemplos: ONDAC: El manual de la construccin. Santiago, 18 (184). Enero 1996. TREND management, Santiago, 7 (5). Junio-julio 2005. 2.2.1.1. Artculo de revista impresa La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor (es) del artculo 2. Ttulo del artculo 3. Ttulo de la revista (en letra cursiva o subrayado) 4. Volumen (cuando la revista lo incluye) 5. Nmero (anotar entre parntesis) 6. Paginacin (precedida de dos puntos) 7. Fecha (indicar mes y ao) 8. ISSN (Numero internacional normalizado para revistas) Ejemplos: De 1 autor SOTO, Raimundo. La corrupcin desde una perspectiva econmica. Estudios pblicos, (9): 23-62, 2003. ISSN: 0716-1115 De 2 autores SABBAGH P., Juan y SABBAGH P., Mariana. Centro tecnolgico de la construccin Duoc. ARQ, (49): 44-45, diciembre 2001. 12 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

De 3 autores ROZBACZYLO, Nicols, MORENO, Rodrigo A y DAZ-DAZ, scar. Poliquetos bentnicos submareales de fondos blandos de la regin de Aysn, Chile: Clado Phyllodocida Annelida, Polychaeta). Investigaciones marinas, 33 (1): 69-89, mayo 2005. ISSN: 0717-7178. 2.2.2. Revista electrnica La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo 2. Tipo de medio [entre corchetes] 3. Edicin 4. Lugar de edicin 5. Editorial 6. Fecha de publicacin 7. Fecha de consulta (requerida para documentos en lnea; entre corchetes). 8. Serie (opcional) 9. Notas (opcional) 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 11. ISSN (obligatorio) Ejemplo: REVISTA de la OMPI [en lnea]. Ginebra: OMPI, 1998 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.wipo.int/freepublications/es/index.jsp?sub_col=mag ISSN: 1020-7082 2.2.2.1. Artculo de revista electrnica La cita se construye con los siguientes elementos: Datos para considerar: 1. Autor(es) del artculo o contribucin, ya sea institucin o persona 2. Ttulo del artculo o contribucin 3. Ttulo de la revista o serie electrnica (en letra cursiva o subrayado) 4. Tipo de medio [entre corchetes] 5. Volumen 6. Nmero 7. Da, mes y ao 8. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]. 9. Ubicacin dentro del documento original 10. Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en lnea) 11. Nmero internacional normalizado (ISSN). Ejemplos: De un autor DRUCKER, Meter F. Propiedad intelectual, innovacin y desarrollo de nuevos productos. Revista de la OMPI [en lnea]. Julio-agosto 2005, n. o 4. [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.wipo.int/sme/es/documents/wipo_magazine/7_2005.pdf ISSN: 1020-7082 13 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

De 2 autores BAEZA L., William Baeza y GARCIA, Pablo. Medidas Alternativas de Brechas en Modelos de Inflacin. Economa Chilena [en lnea]. Agosto 2003, vol. 6, n.o 2. [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.bcentral.cl/estudios/revistaeconomia/2003/agosto/vol6n2ago2003n77_94.pdf ISSN: 0717-3830 De 3 autores ORYAN, Ral, DIAZ, Manuel y ULLOA, Andrs. Algunas aplicaciones de economa en ambiental en Chile. Estudios Pblicos [en lnea]. Verano 2005, n. o 97. [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/doc_3471.html ISSN: 0716-1115 De ms de 3 autores URBANISMO y arquitectura moderna en madera en el sur de Chile 1930-1970 por Gonzalo Cerda Brintrup [et l]. Urbano [en lnea]. Julio 2005, n. o 11. [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.revistaurbano.cl/

2.3. TRABAJOS DE TITULACIN

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor(es) 2. Ttulo 3. Mencin de la tesis (indicar grado al que se postula entre parntesis) 4. Lugar 5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela 6. Fecha de publicacin 7. Paginacin Ejemplo para trabajos de titulacin: HOLUIGUE Barros, Ana. Movimientos internacionales de capital: Anlisis terico y aplicacin del caso chileno en el perodo 1959-1975. Tesis (Magister en Economa). Santiago, Chile: Pontificia Universidad Catlica de Chile, Instituto de Economa, 1979. 118 pp. ZAMORANO Reyes, Carolina. Determinacin de mezclas de residuos slidos depositados en el Vertedero El Molle para la fabricacin de briquetas para uso domstico industrial. Trabajo de Titulacin (Ingeniero de Ejecucin en Medio Ambiente). Santiago, Chile: DuocUC, Escuela de Recursos Naturales, 2002. 85 pp. Ejemplo para informes de prctica: ZIGA Acua, Maribel. Banco Conosur. Informe de Prctica Profesional (Contador General). Santiago, Chile: DuocUC, Escuela de Administracin y Negocios, 2003. 55 pp.

2.4. CONFERENCIA, CONGRESO O REUNIN

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Nombre del congreso, conferencia o reunin 14 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

2. Nmero de la conferencia, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre parntesis) 3. Ttulo de la obra 4. Lugar de publicacin 5. Editorial 6. Fecha de publicacin 7. Paginacin Ejemplo: CONGRESO de la Asociacin Chilena de Control Automtico (10.: 1992: Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile: Asociacin Chilena de Control Automtico, 1992. 344 pp.

2.5. DOCUMENTO PRESENTADO A UN CONGRESO O REUNIN

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor(es) 2. Ttulo del documento 3. En: seguido de nombre de la reunin, nmero, ao y lugar de realizacin de la reunin (entre parntesis). 4. Ttulo de la obra 5. Lugar de publicacin 6. Editorial 7. Fecha de publicacin 8. Paginacin Ejemplo documento impreso: CASTELLANO Costa, Josep. El impacto ambiental del proceso edificatorio: planeamiento y edificacin sostenible. En: Seminario Internacional de Edificacin: Gestin de Calidad, Construccin Sustentable y Prevencin de Riesgos (1.: 2005: Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile: DuocUC, Escuela de Construccin.2005. 52 pp. Ejemplo documento electrnico: RESEARCH education by design: assessing the impact of pedagogy on practice. En: Joining Forces [en lnea]. Design Research, Industries and a new Interface for Competitiveness: Preconference of World Design Congress Era05: University of Art and Design Helsinki: Media Centre Lume, September 22-24, 2005. Copenhagen: University of Art and Design Helsinki, 2005 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.uiah.fi/joiningforces/papers/Hanington.pdf

2.6. ARTCULO DE DIARIO

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor 2. Ttulo del artculo 3. Ttulo del diario (en letra cursiva o subrayado) 4. Lugar de publicacin 5. Fecha (indicar da, mes y ao) 6. Paginacin 7. Columna Ejemplo: TODAS las tcnicas valen: Los ms freak en capacitacin. El Mercurio: Santiago, Chile, 15 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

18 de octubre de 2005. p. B7, col. 2. 2.6.1. Artculo de una seccin de diario La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor 2. Ttulo del artculo 3. Ttulo del diario (en letra cursiva o subrayado) 4. Lugar de publicacin 5. Fecha (indicar da, mes y ao) 6. Paginacin 7. Columna 8. Nombre de la seccin del diario entre parntesis y precedido de En seccin: Ejemplos: LARRAIN, Felipe. Pagamos pocos impuestos en Chile? El Mercurio: Santiago, Chile, 18 de octubre de 2005. p. B2, col. 1. (En seccin: Economa y Finanzas). PRIVADOS solicitan enviar a China al Tribunal del Mar. El Mercurio: Santiago, Chile, 18 de octubre de 2005. p. B4, col. 2. (En seccin: Empresas y Negocios).

2.7. LEY
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene. 2. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente. 3. Lugar de publicacin 4. Fecha (indicar da, mes y ao) Ejemplo: Ley n. 19.366. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, Chile, 26 de enero de 1996.

2.8. CITA BBLICA

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Libro abreviado 2. Nmero del captulo 3. Nmero(s) del(os) versculo(s) Ejemplo: Sal. 91, 1 - 16 Quiere decir: Salmo 91, versculo 1 al 16

2.9. DICCIONARIO O ENCICLOPEDIAS COMO UN TODO

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Editor (ed.), compilador (comp.), director (dir.) 2. Ttulo 3. Edicin (excepto la primera) 4. Lugar de publicacin 5. Editorial 6. Ao 7. Pginas 16 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

Ejemplo: DICCIONARIO Anaya de la Lengua. Madrid: Grupo Anaya, 1991. 1079 pp. SEPLVEDA L., Csar, ed. Diccionario de trminos econmicos. Santiago, Chile: Universitaria, 1998. 186 pp. 2.9.1. Parte de un diccionario o enciclopedia La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Trmino. 2. En: 3. Editor (ed.), compilador (comp.), director (dir.) 4. Edicin (excepto la primera) 5. Lugar de edicin 6. Editorial 7. Ao 8. Pgina especfica del trmino Ejemplo: NEUTRN. En: Diccionario Ilustrado Ocano de la Lengua Espaola. Barcelona: Ocano, 1998. p. 677.

2.10. ABSTRACT
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor 2. Ttulo del artculo 3. Ttulo de la publicacin en que aparece el artculo 4. Volumen 5. Nmero (anotar entre parntesis) 6. Paginacin 7. Ao de publicacin 8. Nota: Tomado de: Ttulo del abstract, volumen, nmero, nmero de acceso del abstract, ao. Ejemplo: ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya. East African Agricultural and Forestry Journal, 40 (3): 292-299, 1975 Tomado de: Review of Applied Entomology (Series A) 64(8): 4990, 1976 GUERRA, M. y CASQUERO, P. A. Evolucin de la Madurez de Variedades de Manzana y Pera en Almacenamiento Frigorfico Conjunto con Absorbedor de Etileno. Informacin tecnolgica. 16(4): 11-16, 2005

2.11. VIDEO-DVD
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo 2. Indicacin del tipo de material (entre parntesis cuadrados [ ]) 3. Autores principales (productor, director, etc.) 4. Nmero de la edicin (excepto la primera) 5. Lugar de publicacin 6. Editorial o casa productora 17 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

7. Fecha de publicacin 8. Cantidad de videocasetes 9. Sistema de video (VHS, BETA o UMATIC) 10. Duracin en minutos (anotar entre parntesis) 11. Sonoro o mudo (son. - mudo). 12. Blanco y negro o color (byn - col.) 13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.) 14. Material complementario Ejemplos VIDEO APLICACIN de la tecnologa del hormign al vaco [videograbacin] Santiago, Chile: Cmara Chilena de la Construccin, 1999. 1 videocasete (VHS), (62 min.): son., col. BELLA de da [videograbacin] dirigido por Luis Buuel. Paris: Paris Films, 1967. 1 videocasete (VHS), (100 min.): son, col. Ejemplo DVD AGUIRRE, La ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago, Chile: Manquehue, [200-]. 1 DVD (91 min. aprox.): son., col.

2.12. MAPA
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo del mapa y autor(es) (ya sea una institucin o una persona) 2. Nmero de la edicin (excepto la primera) 3. Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.) 4. Lugar de publicacin 5. Editor 6. Ao de publicacin 7. Nmero de mapas, color y dimensin Ejemplo: Aguas Blancas 2400-6900. Instituto Geogrfico Militar (Chile). Escala 1:250.000. Proyeccin universal transversal de Mercator. Santiago, Chile: Instituto Geogrfico Militar, 1985. 1 mapa, col., 46 x 68 cm.

2.13. PLANO
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo del plano y autor(es) (ya sea institucional o personal) 2. Nmero de la edicin (excepto la primera) 3. Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.) 4. Lugar de publicacin 5. Editor 6. Ao de publicacin 7. Nmero de planos, dimensin, color (cuando lo tiene) Ejemplo: COMUNA de Santiago. Chile, Fuerza Area de Chile, Servicio Aerofotogramtrico. Escala 1:1000. Santiago, Chile: Fuerza Area de Chile, 1979. 1 plano, 100 x 0,90 cm.

2.14. NORMA
La cita se construye con los siguientes elementos: 18 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

1. Institucin responsable 2. Ttulo de la norma 3. Designacin fija para esta norma seguido de ao de adopcin original o en el caso de revisin, del ao de la ltima revisin 4. Lugar de publicacin 5. Ao de publicacin 6. Paginacin Ejemplo: INSTITUTO Nacional de Normalizacin (Chile). NCh 1104 Of. 98: Ingeniera sanitaria Presentacin y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado. Santiago, Chile: INN, 1998. 16 pp.

2.15. PATENTE
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Nombre(s) del (os) inventor(es) 2. Ttulo de la patente. 3. Pas y nmero de la patente. 4. Clasificacin de la patente. 5. Fecha de concesin oficial. 6. Nmero y fecha de solicitud de la patente. 7. Paginacin Ejemplo: COOK, Eugene A. and GOTTSCHLICH, Chad F. Reducing metal oxide formation a continous metal sheet in the hot dip coating. U.S., 4.183.983 (Cl.427-321;23C1/02), 15 Jan 1980, App. 934.627, 17 Aug. 1978, 8 pp.

2.16. BASES DE DATOS

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor(es), ya sea institucional o personal 2. Ttulo del documento 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin y/o versin 5. Lugar de publicacin 6. Editor. 7. Fecha de publicacin 8. Fecha de revisin /actualizacin 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (si se trata de un documento electrnico) 11. Nmero internacional normalizado (ISBN) Ejemplos: CITIES and Buildings Database [en lnea]. Washington, D.C: University of Washington [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://content.lib.washington.edu/buildingsweb/index.html PROQUEST [en lnea]. Estados Unidos: Proquest Information and Learning Company, 2005 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://proquest.umi.com/pqdweb?RQT=301&UserId=IPAuto&Passwd=IPAuto&AUI D=281267,login 'bn'. 19 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

2.17. PROGRAMA COMPUTACIONAL

La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor(es), ya sea institucional o personal 2. Ttulo del documento 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin y/o versin 5. Lugar de publicacin 6. Editor 7. Lugar de publicacin 8. Fecha de revisin/actualizacin 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea, entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea] 11. Nmero internacional normalizado Ejemplos: AULAFACIL. Macromedia Dreamweaver [en lnea]. Madrid: Aulafacil, 2004 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.aulafacil.com/AulaDream/Dream/temario.htm MICRO CDS/ISIS [disquete]. Versin 3.071. Pars: Unesco, c1995. Programa Computacional. SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM] Cognitive training systems. Versin 1.0. Indianpolis, Psychological Software Services,Inc. Programa computacional. 2.17.1. Parte de un programa computacional La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor(es), ya sea institucional o personal 2. Ttulo del documento (en letra cursiva) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edicin y/o versin 5. Lugar de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin 8. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 9. Captulo o designacin equivalente de la parte 10. Ttulo de la parte 11. Ubicacin dentro del documento original 12. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 13. Nmero internacional normalizado (ISBN) Ejemplos: APLICACIONES informticas de gestin. Soluciones a los ejercicios [disquete]. Madrid: Ra-Ma, 2000. Ejercicios captulo 12. Solcap12.doc.EJERCICI.ZIP AULAFACIL. Macromedia Dreamweaver [en lnea]. Madrid: AulaFacil. 2004 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Vnculos desde Imgenes. Disponible en: http://www.aulafacil.com/AulaDream/Dream/Lecc-39.htm

20 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

2.18. CONTRIBUCIONES A UN LIBRO ELECTRNICO, BASES DE DATOS Y PROGRAMA COMPUTACIONAL

Segn MLA (Modern Language Association of American) y ISO (International Organization for Standardization) La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor (es) de la contribucin 2. Ttulo de la contribucin 3. En: subrayado y seguido de dos puntos 4. Autor del documento original (letra cursiva o subrayada) 5. Ttulo del documento original (en letra cursiva o subrayada) 6. Tipo de medio [entre corchetes] 7. Edicin 8. Lugar de publicacin 9. Editor 10. Fecha de publicacin 11. Fecha de revisin/actualizacin 12. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 13. Ubicacin dentro del original 14. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 15. Nmero internacional normalizado (ISBN) Ejemplos para libro electrnico, como parte de una base de datos: SMELSER, N. J., WRIGHT, James y BALTES, P. B.. International Encyclopedia of Social & Behavioral Sciences. En: Base de datos Elsevier [en lnea]. EE.UU, Elsevier 2001 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/601495/description#descripti on Ejemplos para revista electrnica, como parte de una base de datos: ACCOUNTING and Business. En: Base de datos PROQUEST.Sistema de Bibliotecas DuocUC [en lnea]. Estados Unidos, ProQuest Information andLearning Company, 2005 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://proquest.umi.com/pqdweb?RQT=318&TS=1129827243&clientId=70539&VType=PQ D&V Name=PQD&VInst=PROD&pmid=40479&PageNum=1 , login 'bn'. Ejemplos para artculo de revista electrnica, como parte de una base de datos: LUMSDEN, Glenn. Celling out. Motor Trend, octubre 2005, vol. 57, no. 10. En: Base de datos PROQUEST.Sistema de Bibliotecas DuocUC [en lnea]. Estados Unidos, ProQuest Information and Learning Company, 2005 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://proquest.umi.com/pqdweb?index=1&did=897354651&SrchMode=5&Fmt=2&retrieve Group=0&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1130254036&clientId=70539 Ejemplo para una parte de una bases de datos: International Encyclopedia of Social & Behavioral Sciences. En: Base de datos Elsevier [en lnea]. EE.UU, Elsevier 2001 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/601495/description#descripti on 21 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

2.19. BOLETINES DE TABLAS DE CONTENIDO ELECTRNICOS

Los boletines electrnicos cubren una gran diversidad de grupos o tpicos de inters como boletines sobre ciencia, humor, polticas, cocina, deporte, libros cmicos, ciencia ficcin, poesa, productos o servicios, pelculas, precios de stock, programas de televisin, msica popular, computacin, etc. La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo (en letra cursiva) 2. Tipo de medio [entre corchetes] 3. Lugar de publicacin 4. Editor 5. Fecha de publicacin 6. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes] 7. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) Ejemplo: MEDICINA basada en la evidencia. Recursos internet (evidence-based medicine internet links) [en lnea]. La Habana: Web Mdica de Rafael Bravo [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible desde Internet: http://www.infodoctor.org/rafabravo/mberecu.htm

2.20. LISTAS DE DISCUSIN / GRUPOS DE INTERCAMBIO DE NOTICIAS

Las listas de discusin corresponden a grupos de personas que comparten ideas e informacin respecto a un tpico especfico va correo electrnico. Una lista de discusin, contiene un listado de direcciones electrnicas de personas que desean recibir mensajes y, eventualmente, enviar respuestas, preguntas o informacin referente a un tema. La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo (en letra cursiva) 2. Tipo de medio [entre corchetes] 3. Lugar de publicacin 4. Editor 5. Fecha de publicacin 6. Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes] 7. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) Ejemplo: LISTA de Bibliotecarios [correo electrnico]. Santiago, Chile: Colegio de Bibliotecarios de Chile, 2000- [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible desde Internet: bibliotecarios@elistas.net

2.21. CORREO ELECTRNICO

Los mensajes electrnicos se dan entre una persona que enva un mensaje a la direccin personal de otra, o de un grupo, los cuales pueden ser ledos y contestados por las personas que reciben el mensaje. La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor del mensaje 22 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

2. Ttulo del mensaje 3. Ttulo del sistema de mensaje original 4. Tipo de medio [entre corchetes] 5. Lugar de publicacin 6. Editor 7. Fecha de publicacin o fecha de envo del mensaje 8. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes] 9. Ubicacin dentro del mensaje original 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea) 11. Notas (en el caso de que se requiera identificar un dato importante) Ejemplos: DIAZ, Patricia. Autoridad de autor [correo electrnico]. Mensaje a Sandra Castillo. 1 marzo 2011 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Comunicacin de oficina.

2.22. PGINA WEB INSTITUCIONAL

Segn MLA (Modern Language Association of American) La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo de la pgina web 2. Editor 3. Fecha de publicacin 4. Disponibilidad y acceso Ejemplo: Sistema de Bibliotecas. DuocUC. 9 marzo 2011 <http://biblioteca.duoc.cl/>

2.23. PGINA WEB PERSONAL

Pgina web personal segn MLA (Modern Language Association of American) Es una pgina seleccionada para ser recurrentemente, es la primera que recibe el usuario al conectarse mediante un browser, la cual l mismo puede disear para su uso personal. La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Ttulo de la pgina web 2. Fecha de publicacin 3. Disponibilidad y acceso Ejemplos BAEZA Yates, Ricardo. Home Page. 9 marzo 2011 <http://www.dcc.uchile.cl/~rbaeza/>

23 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

GLOSARIO
BYN: Se refiere a las ilustraciones cuando son en blanco y negro. CAP.: Captulo. Cada una de las divisiones principales de una obra bibliogrfica. CITAS A PIE DE PGINA: Conjunto de abreviaciones utilizadas para explicar o tratar algunos puntos que no deben ser incluidos en el cuerpo del texto para no recargarlo innecesariamente. CITAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS: Conjunto ordenado de elementos bibliogrficos que permite identificar un documento. COMP.: Compilador. Persona que rene en una sola obra partes o textos de otros libros CUBIERTA. ED.: Editor. Persona o entidad corporativa que edita una obra literaria, cinematogrfica, etc. ET L.: Abreviatura del trmino latino et allis que quiere decir y otros. Se utiliza para sealar que hay ms de tres autores en la creacin de la obra. FECHA DE EDICIN DE LA OBRA.: A continuacin se describen los diferentes tipos de fechas que se utilizan en la redaccin de citas bibliogrficas. 1990-1997 Esta data se refiere a las obras que vienen en ms de un volumen, e indica que la totalidad de la obra se realiz en el perodo correspondiente a esos aos. 2001. Fecha aproximada de edicin. [2000?] Fecha probable [199-?] Dcada probable [199-] Dcada segura [19--] Siglo seguro [19--?] Siglo probable IBID.: Abreviatura del trmino latino "ibidem" que significa en el mismo lugar, lo mismo. Se utiliza para evitar la repeticin de la cita anterior. Cuando la referencia es exactamente la misma a la que precede, se usar solamente la abreviatura Ibid. En cambio, si el nmero de pginas es diferente, se utilizar Ibid. y a continuacin el nmero de pginas. ISBN: International Standard Book Number. Nmero Internacional Normalizado para Libros. Sistema internacional utilizado para normalizar o numerar la produccin editorial de un pas, regin o rea idiomtica. Cada material bibliogrfico, audiovisual y monografas electrnicas, edicin nueva, revisada o aumentada le es asignado un ISBN propio. INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION (ISO): Organismo, con sede en Ginebra, que promueve a nivel mundial un marco normativo mnimo que facilite el intercambio internacional de informacin para la formulacin de polticas de normalizacin, tanto en el campo cientfico como tecnolgico. ISSN: International Standar Serial Number. Nmero Internacional Normalizado para publicaciones seriadas. Sistema internacional utilizado para normalizar o numerar una publicacin peridica o revista. 24 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

LOC. CIT.: Abreviatura del trmino latino locus citatum, que significa lugar citado. Se utiliza para evitar la repeticin de la cita de un trabajo ya mencionado, con referencias intermedias y cuando corresponde a las mismas pginas. MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA): Organismo que tambin se encarga de normalizar citas de trabajos publicados en la www y que est orientado especficamente hacia el rea de las humanidades. NORMA ISO 690: Normaliza la presentacin, identificacin y descripcin bibliogrfica, para la redaccin de citas bibliogrficas de documentos en soporte de papel. NORMA ISO 690-2: Es el resultado del trabajo realizado por el Subcomit n. 9 del Comit Tcnico n 46 de la ISO, encargado del desarrollo de normas internacionales para la presentacin, identificacin y descripcin bibliogrfica de los documentos. Especifica, adems, los datos y su orden en las referencias bibliogrficas a documentos en formato electrnico. PORTADA: Es la primera pgina de un libro, aparecen generalmente, el ttulo, el autor y los datos relativos a la publicacin. OP. CIT.: Abreviatura del trmino latino "opus citatum", que significa obra citada. Se utiliza cuando se desea volver a referirse a una cita ya mencionada, pero no consecutiva y si corresponde a diferentes pginas del trabajo. Se debe repetir el apellido del autor y escribir a continuacin: Op. Cit., as como, el nmero de pginas. S.L.: Abreviatura del trmino latino sine locus. Quiere decir que se desconoce la ciudad o el lugar de la edicin, ya que no se consign dentro de la obra. S.N.: Abreviatura del trmino latino sine nomine. Quiere decir que se desconoce el nombre de la editorial, editor o distribuidor de la obra. SON.: Sonoro. Abreviatura, la cual indica que el registro tiene audio. TRAD.: Traductor. VER.: Versin del recurso electrnico, ya sea cd-rom, disquete, software, programa computacional, etc. Corresponde a la edicin en las monografas impresas y electrnicas. VOL. O V., VOLS O VV.: Vol. Volumen dado de una obra en varios volmenes Vols. Volmenes. Se refiere al nmero de volmenes que consta esta obra. + Signo: Indica que la obra impresa va acompaada de material complementario, ya sea disquete, cd rom, compact disc, etc.

25 | P g i n a

NORMAS ISO 690 Y 690-2

BIBLIOGRAFA
GMEZ Fuentes, Hctor. Gua para la confeccin de referencias bibliogrficas. Santiago, Chile, Ediciones Universidad Tecnolgica Metropolitana, [1997]. 23 pp. MACAS Villalobos, Cristbal. Cmo citar documentos electrnicos. AnMal electrnica [en lnea]. Febrero 2001, n. 8 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://www.anmal.uma.es/anmal/numero8/docelectr.htm PONTIFICIA Universidad Catlica de Chile. Sistema de Bibliotecas. Gua para la redaccin de citas bibliogrficas [en lnea]. Santiago, Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Sistema de Bibliotecas, 2001 [fecha de consulta: 11 marzo 2011]. Disponible en: http://biblioteca.utalca.cl/doctos/pdf/citas_puc.pdf REGLAS de Catalogacin Angloamericanas.Joint Steering Comitee for Revision of AACR [et l.]. 2nda ed. Santaf de Bogot: Rojas Eberhard editores, 1998. 765 pp. UNIVERSIDAD de Chile. SISIB. Pauta para tesis [en lnea]. Santiago, Chile: Universidad de Chile, Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas, s.f. [fecha de consulta: 9 m a r z o 2011]. Disponible en: http://www.uchile.cl/bibliotecas/servicios/tesis.pdf UNIVERSIDAD Mayor. Sistemas de Bibliotecas. Gua de redaccin de citas [en lnea Santiago, Chile: Universidad Mayor, 2005 [fecha de consulta: 9 marzo 2011]. Disponible en: http://www.umayor.cl/biblioteca/08_referencia_guia.htm

26 | P g i n a

Anexo 9: Estilo de Referencias IEEE

79

Estilo de Referencias IEEE

Patricio Parada, Member, IEEE
AbstractSe presentan las principales convenciones que un autor debe respetar al momento de preparar un manuscrito o trabajo que siga el estilo de referencias de la IEEE. As mismo, se incluyen ejemplos para los tipos de publicacion m as referenciados en ingenier a.

I. I NTRODUCCI ON en la preparacion El uso de referencias es algo comun de trabajos escritos en casi todas las disciplinas donde se genere conocimiento. En particular, en ingenier a y ciencias se utilizan en forma frecuente para ejemplicar, proveer soporte a armaciones y reconocer la autor a de ideas de otras personas en nuestro documento. El estilo de las referencias debe ser consistente y, en lo posible, seguir las convenciones de la disciplina en que la uno est a presentando el trabajo. En ingenier a, y en particular en ingenier a el ectrica, el estilo IEEE ha ganado predominancia durante las ultimas cuatro d ecadas, y se ha convertido en el estilo por defecto de las referencias. Las referencias utilizadas en el cuerpo de una pre escrita (art sentacion culo de revista, conferencia, reporte t ecnico, memoria) deben agruparse en una lista que se adjunta al nal del mismo documento. La lista de referencias debe incluir todas las fuentes mencionadas en el cuerpo del documento, y no m as. En esta documento presentamos las convenciones que II se presentan caracterizan el estilo IEEE. En la Seccion las normas para referenciar fuentes en el cuerpo del III se presentan las normas documento. En la Seccion para construir la lista de referencias que se debe adjuntar IV se al nal del documento. Finalmente, en la Seccion presentan distintos ejemplos organizados por el tipo de publicacion. II. R EFERENCIAS EN EL CUERPO DEL DOCUMENTO El uso de referencias en el cuerpo de un documento, ste un art sea e culo, un reporte t ecnico o una t esis o memoria, deben hacerse en forma consistente. Para facilitar esto, el formato de la referencias de la IEEE sigue las siguientes convenciones:

Una vez que se asigne un identicador a una fuente dada, el mismo identicador debe ser utilizado en todas las referencias subsecuentes a dicha fuente. Cada numero de referencia debe estar entre corchetes [ ] en la l nea de texto, con un espacio antes del par entisis y uno despu es del corchete de cierre. [12]. Por ejemplo, . . . el n de la investigacion No es necesario mencionar al autor(es) en la referencia, a menos que sea relevante en el texto mismo. en el No se debe mencionar la fecha de publicacion cuerpo del documento. No es necesario decir en la referencia [27] . . . La frase en [27] . . . es suciente. Para citar m as de una fuente a la vez: Preferible Aceptable [1], [3], [5] [1, 5, 7] [1]-[5] [1-5] Las referencias deben incluir los nombres de todos los autores a menos que el numero de autores sea mayor que seis. Si hay m as de seis autores, uno puede utilizar et al.1 (sin coma antes de et) despu es del nombre del primer autor. El abstract o resumen del documento no incluye referencias. En la pr actica el resumen de un art culo se puede publicar en forma separada al resto del documento y debe ser autocontenido. III. L ISTA DE R EFERENCIAS

Las referencias deben estar numeradas en el orden en que aparecen en el documento.

P. Parada es Instructor del Departamento de Ingenier a El ectrica de la Universidad de Chile. email: pparada@ing.uchile.cl Este material ha sido presentado originalmente bajo el nombre Reference Guide: IEEE Style, y fue publicado por la Ocina de de la Tesis del Departamento de Ingenier a El ectrica y Computacion Universidad de Illinois, en 2008.

Las referencias incluidas en el texto se presentan al sin numeracion nal del documento en una seccion denominada Referencias. Al igual que en la seccion anterior, las referencias deben presentarse en forma consistente, aunque sobre este punto hay algo m as de exibilidad, pues depende del tipo de fuente referenciada las convenciones para el uso de algunos signos de y de it puntuacion alicas. El formato de la IEEE presenta la lista de referencias en el orden en que las fuentes son citadas, es decir, en orden el apellido num erico y no en orden alfab etico segun del primer autor. Al comienzo de cada nueva fuente se utiliza un identicador num erico entre corchetes (el mismo empleado en el texto) unico. Por ultimo, notas al pie de p agina y otras palabras o frases que no sigan el formato de las referencias no deben ser incluidas en la lista de referencias. Frases como por ejemplo deben ser utilizadas exclusivamente en el texto del documento y no en la lista de referencias.
1 et al. se utiliza como abreviacion de et alii (plural masculino) o et aliae (plural femenino) o et alia (plural de g enero neutral) cuando se referencia un numero de personas.

Un aspecto importante a considerar corresponde a la capitalizacion (uso de mayusculas) de palabras. Al respecto podemos decir lo siguiente: Cada palabra importante (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios) en el t tulo de un libro debe ser capitalizado. Cada palabra importante en el t tulo de una revista (journal) o conferencia debe ser capitalizada. la primera palabra del t Capitalice solo tulo de un art culo (excepto por nombres propios, siglas, etc.) la primera palabra de un art Capitalice solo culo, tesis o cap tulo de un libro. Capitalice la v de Volumen para un libro, pero no periodica. para revistas con circulacion La puntuacion de los t tulos de art culos va dentro de las comillas (ver ejemplo m as adelante). Otro aspecto que puede resultar confuso se reere de la lista de al uso de abreviaciones en la creacion referencias. Se sugiere seguir las siguientes reglas: O bien utiliza el nombre completo de cada publi que referencia o bien utiliza las abrevaciones cacion aceptadas. Debe ser consistente usando una o la otra. Las palabras como volume, December, etc., pueden escribirse en forma completa o abreviarse, pero uno debe usar una de las dos conveciones y no las dos. No es necesario abreviar March, May, June, July. Para indicar el rango de p aginas utilice pp. pp. 111-122. Para indicar una sola p agina utilice p. p. 111. Las referencias deben mantener el idioma de la original. publicacion IV. E JEMPLOS DE R EFERENCIAS

aceptados pero aun no aparecen publicados, usar to be published en lugar de la fecha. C. Art culos publicados en Anales de Conferencias [6] N. Osifchin and G. Vau, Power considerations for the modernization of telecommunications in Central and Eastern European and former Soviet Union (CEE/FSU) countries, in Second International Telecommunications Energy Special Conference, 1997, pp. 9-16. [7] G. Caire, D. Burshtein, and S. Shamai (Shitz), LDPC coding for interference mitigation at the transmitter, in Proceedings of the 40th Annual Allerton Conference in Communications, Control, and Computing, Monticello, IL, pp. 217-226, October 2002. Obs: La palabra in antes del t tulo de la conferencia no ha sido italizado. D. Art culos presentados en Conferencias pero sin publicar [8] H. A. Nimr, Defuzzication of the outputs of fuzzy controllers, presented at 5th International Conference on Fuzzy Systems, Cairo, Egypt, 1996. E. Reportes (reportes t ecnicos, reportes internos, memos) [9] K. E. Elliot and C. M. Greene, A local adaptive protocol, Argonne National Laboratory, Argonne, France, Tech. Rep. 916-1010-BB, 1997. F. Tesis de Magister o Disertaci on Doctoral

[10] H. Zhang, Delay-insensitive networks, M.S. thesis, University of Waterloo, Waterloo, ON, Canada, 1997. [11] J.-C. Wu. Rate-distortion analysis and digital trans[1] R. G. Gallager. Principles of Digital Communication. mission of nonstationary images. Ph.D. dissertation, New York: Cambridge University Press, 2008. Rutgers, the State University of New Jersey, Piscat[2] A. Rezi and M. Allam, Techniques in array proaway, NJ, USA, 1998. cessing by means of transformations, in Control and Dynamic Systems, Vol. 69, Multidimensional Systems, C. T. Leondes, Ed. San Diego: Academic Press, 1995, G. Manuales pp. 133-180. [3] J. A Prufrock, Ed., Lasers, 2nd. ed. New York: [12] Bell Telephone Laboratories Technical Staff, Transmission System for Communications, Bell Telephone McGraw-Hill, 2004. Laboratories, 1995. A. Libros B. Publicaciones peri odicas [4] G. Liu, K. Y. Lee, and H. F. Jordan, TDM and H. Apuntes de clases TWDM de Brujin networks and suffenets for optical communications, IEEE Transactions on Computers, [13] Signal integrity and interconnects for high-speed applications, class notes for ECE497-JS, Department vol. 46, pp. 695-701, June 1997. of Electrical and Computer Engineering, University [5] S.-Y. Chung, Multi-level dirty paper coding, IEEE of Illinois at Urbana-Champaign, Winter 1997. Communication Letters, vol. 12, no. 6, pp. 456-458, June 2008. NOTA: Para referenciar art culos que aun no han sido I. Comunicaciones Privadas utilizar la frase submitaceptados para publicacion, ted for publication en lugar de la fecha. Si han sido [14] T. I. Wein (private communication), 1997.

J. De internet [15] Computational, Optical, and Discharge Physics Group, University of Illinois at Urbana-Champaign, Hybrid plasma equipment model: Inductively coupled plasma reactive ion etching reactors, December 1995. [Online]. Available: http://uigelz.ece.uiuc.edu/Projects/HPEMICP/index.html K. Cat alogo [16] Catalog No. NWM-1, Microwave Components, M. W. Microwave Corp., Brooklyn, NY. L. Notas de aplicaci on [17] Hewlett-Packard, Appl. Note 935, pp. 25-29. M. Est andares o patentes [18] K. Kimura and A. Lipeles, Fuzzy Controller Component, U. S. Patent 14,860,040, December 14, 1996.