NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 2743


1997-10-22





ELECTROTECNIA.
CAMPOS DE PRUEBA PARA TRANSFORMADORES.
REQUISITOS MNIMOS Y CLASIFICACIN









E: ELECTROTECHNICS. PROOF FIELDS FOR
TRANSFORMERS. MINIMUM REQUIREMENTS AND
CLASSIFICATION


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: transformador; transformador elctrico;
transformador de distribucin;
transformador de potencia.














I.C.S.: 29.180.10.

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin









PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 2743 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-10-22.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383101. Transformadores elctricos.

ABB
COMERCIALIZACIN
CORELCA
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO
ELECTRIFICADORA SANTANDER
ELECTROPORCELANA GAMMA
EMPRESA ENERGA BOGOT
INDUSTRIAS TYF
INDUSTRIAS ELKA
RYMEL INGENERA
TRANSFORMADORES SIERRA
SIEMENS
UNIVERSIDAD DEL VALLE


El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.


DIRECCIN DE NORMALIZACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

1






ELECTROTECNIA.
CAMPOS DE PRUEBA PARA TRANSFORMADORES
REQUISITOS MNIMOS Y CLASIFICACIN








1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos mnimos que deben cumplir los campos de prueba
para transformadores elctricos de distribucin y potencia desde el punto de vista de:


Ensayos efectuados

Equipos utilizados

Clase de exactitud de los equipos utilizados

Apoyos utilizados de tipo metrolgico, laboratorios y otros

Seguridad


1.2 As mismo, establece una clasificacin por categoras dependiendo de los factores
mencionados.

1.3 Se ha considerado el estado actual de la industria de transformadores en el pas, de tal
manera que esta norma debe ser actualizada en sus exigencias a medida que se presenten
condiciones que lo requieran.


2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIN

2.1 DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se deben tener en cuenta las establecidas en la NTC 317, NTC-ISO
10012-1 y NTC 2194.

A continuacin se transcriben algunas definiciones de la NTC 2194 por ser esenciales en el
contenido de esta norma.

2.1.1 Exactitud de la medicin: cercana entre el resultado de una medicin y un valor
verdadero de la magnitud por medir.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

2
Notas:

1) El concepto de "exactitud" es cualitativo.

2) No se debe usar el trmino precisin en vez de "exactitud"


2.1.2 Incertidumbre de la medicin: parmetro asociado con el resultado de una medicin que
caracteriza a la dispersin de los valores que en forma razonable se le podran atribuir a la
magnitud por medir.


Notas:

1) El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo dado de ella), o la semilongitud
de un intervalo que tenga un nivel de confianza determinado.

2) En general. la incertidumbre de la medicin comprende muchos componentes. La distribucin estadstica de
los resultados de series de mediciones se pueden usar para evaluar algunos de estos componentes, que se
pueden caracterizar mediante desviaciones estndar experimentales, los otros componenetes que tambin se
pueden caracterizar mediante desviaciones estndar, se evalan a partir de distribuciones de probabilidad
supuestas, basadas en la experiencia o en otra informacin.

3) Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacion del valor de la magnitud por medir, y que
todos los componentes de la incertidumbre, incluyendo los ocasionados por efectos sistemticos, tales como
los componentes asociados con correcciones y con patrones de referencia, contribuyen a la dispersin.


Esta definicin es de la "Gua para la expresin de la incertidumbre en la medicin", en la cual se
explican sus bases en detalle, especialmente en el numeral 2.2.4 y en el anexo D.

2.1.3 Clase de exactitud: clase de instrumentos de medicin que cumplen ciertos requisitos
metrolgicos, previstos para mantener los errores dentro de lmites especificados.


Nota. Una clase de exactitud generalmente se indica mediante un nmero o smbolo adoptado por convencin y que
se denomina ndice de clase.


2.1.4 Valor verdadero convencional (de una magnitud). Valor atribuido a determinada magnitud
y aceptado, a veces por convencin, como poseedor de una incertidumbre adecuada para un
propsito dado.


EJEMPLOS.

a) En una localizacin dada, el valor asignado a la magnitud y que se ha
determinado mediante un patrn de referencia, se puede tomar como valor
verdadero convencional.

b) El valor recomendado por CODATA (1986) para la constante de Avogadro,
N
A
= 6,022 136 6 x 10
23
mol
-1


Notas:

1) "El valor verdadero convencional" a veces se denomina valor asignado, mejor estimacin del valor, valor
convencional o valor de referencia. La expresin "valor de referencia", en este sentido, no se debe confundir
con el "valor de referencia" en el sentido utilizado en la nota del numeral 5.7 de la NTC 2194.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

3
2) A menudo, para establecer un valor verdadero convencional se utilizan varios resultados de mediciones de
una magnitud.


2.1.5 Magnitud de influencias: magnitud que no es la que se debe medir, pero que incide en el
resultado de la medicin.


EJEMPLO.


a) La temperatura de micrmetro que se utiliza para medir la longitud.

b) La frecuencia en la medicin de la amplitud de una diferencia de potencial
elctrico alternativo.

c) La concentracin de la bilurrubina en la medicin de la concentracin de
hemoglobina, en una muestra de plasma sanguineo humano.


2.2 CLASIFICACIN

De acuerdo con la potencia nominal, la refrigeracin natural y tensin de serie U, los equipos
utilizados y el mtodo de ensayo, se definen 4 categoras de campos de pruebas. Vase la Tabla 1.

2.2.1 Todo campo de prueba ya sea de un fabricante, un reparador o un reconstructor de
transformadores, clasificado dentro de alguna de las categoras definidas en la Tabla 1, debe
cumplir todos los requisitos contemplados en esta norma.

2.2.2 Todo transformador fabricado, reparado, reconstruido y clasificado por categoras de serie
de tensin y potencia, debe ser ensayado en el campo de prueba correspondiente de acuerdo
con la Tabla 1.



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

4
Tabla 1. Clasificacin de campos de prueba, descripcin de equipos mnimos requeridos
y ensayos mnimos realizables en el campo de prueba.

Categoras
Intervalo de fabricacin

I II III IV
Ensayo y caractersticas POT > 10 MVA
y/o U > = 66 kV
POT < = 10 MVA
y/o U < = 66 kV
POT < = 5 MVA
y/o U < = 46 kV
POT < = 1 250 kVA
y/o U < = 15 kV
1. Clase de exactitud de los equipos de medida para:
Relacin de transformacin
Prdidas
Tensin aplicada o inducida
Impulso
Resistencia de los devanados

0,1
0,5
1,5
1,5
1,0

0,1
0,5
1,5
3,0
1,0

0,1
0,5
3,0
-
2,0

0,1
0,5
3,0
-
2,0

Transformadores de corriente
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5

Transformadores de tensin
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5
15 U 0,3

15 < U 0,5
2. Medida de resistencia de los devanados Mtodo tensin corriente
Mtodo ohmetro digital
Mtodo tensin corriente
Mtodo ohmetro digital
Mtodo puente Mtodo puente
3. Medida de relacin de transformacin TTR con 3 decimales TTR con 3 decimales TTR con 3 decimales TTR con 3 decimales
4. Medida de resistencia de aislamiento (1) Megger > = 5 kV Megger > = 5 kV Megger > = 2 kV Megger > = 1 kV
5. Prdidas en devanados y tensin de cortocircuito
Prdidas en vaco y lo (2)
Si Si Si Si

Contina...



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

5
Tabla 1. (Continuacin)

Categoras
Intervalo de fabricacin

I II III IV
Ensayo y caractersticas POT > 10 MVA
y/o U > = 66 kV
POT < = 10 MVA
y/o U < = 66 kV
POT < = 5 MVA
y/o U < = 46 kV
POT < = 1 250 kVA
y/o U < = 15 kV
6. Medicin de polaridad


Determinacin del grupo vectorial
Mtodo choque inductivo, TTR

Se debe realizar (cualquier
mtodo)
Mtodo TTR


Se debe realizar (cualquier
mtodo)
Mtodo TTR


Se debe realizar
(cualquier mtodo)
Mtodo TTR


Se debe realizar
(cualquier mtodo)
7. Ensayo de tensin aplicada Si Si Si Si
8. Ensayo de tensin inducida Con medida por AT Con medida por AT Si Si
9. Ensayo de lquido refrigerante (3) Vase la
NTC1465
Realizar por lo menos los
siguientes:
- Nmero de neutralizacin

- Tensin interfacial

- Factor de potencia

- Rgidez dialctrica
(Vase ASTM D 149)

- Contenido humedad

- Color
Realizar por lo menos los
siguientes:
- Nmero de neutralizacin

- Tensin interfacial

- Factor de potencia

- Rgidez dialctrica
(Vase ASTM D 149)

- Contenido humedad

- Color
- Rigidez dielctrica

- Rigidez dielctrica
10. Ensayos de calentamiento Hasta 50 MVA, 115 kVA
inclusive
Hasta 5 MVA inclusive Mnimo 2 500 kVA
inclusive
Hasta 800 kVA
inclusive


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

6
Tabla 1. (Continuacin)

Categoras
Intervalo de fabricacin

I II III IV
Ensayo y caractersticas POT > 10 MVA
y/o U > = 66 kV
POT < = 10 MVA
y/o U < = 66 kV
POT < = 5 MVA
y/o U < = 46 kV
POT < = 1 250 kVA
y/o U < = 15 kV
11. Ensayos de impulso Si Si No No
12. Medicin tangente delta Si Si No No
13. Medicin capacitancias Si Si No No
14. Ensayo descargas parciales Si No No No
15. Medicin impedancia secuencia cero Si Si No No
16. Nivel de ruido Si No No No
17. Requisitos de Metrologa (vase nota 5) Existen patrones
secundarios. Hoja de vida
de los instrumentos
Existen patrones
secundarios. Hoja de vida
de los instrumentos
Hoja de vida
instrumentos
Hoja de vida
instrumentos
18. Fuente de tensin alterna Mquina rotativa De la red De la red De la red

Notas:

1) La capacidad del megger debe estar de acuerdo con el nivel de tensin de serie mxima producida o reparada as:

Tensin de serie (kV) Tensin de megger (kV) Escala

U 15 > = 1 mn 1 000 M, 1 kV
15 < U 66 > =2,0 mn 5 000 M, 2 kV
U 66 > = 5 mn 20 000 M, 5 kV

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

7
Tabla 1. (Final)




2) Para los intervalos de fabricacin I y II en los transformadores de medida se debe calcular el error de la
relacin de transformacin y su correccin (mediciones de tensin y corriente), adems se debe calcular el
error del ngulo de fase para el caso de medicin de potencia.

Para los vatmetros la clase de exactitud ser de 0,5 y el factor de potencia de 0,2.

3) La prueba a que se refiere el numeral se efecta en condiciones ambientales normales y no en cmara
acstica

4) Donde no sea aplicable una NTC debe utilizarse una norma internacional reconocida.

5) Los instrumentos que deben tener patrn secundario son : voltmetro, ampermetro y vatmetro


3. REQUISITOS

Esta norma considera los siguientes aspectos concernientes a campos de prueba

3.1 CLASES DE EXACTITUD DE LOS INSTRUMENTOS

Se debe establecer de acuerdo con las definiciones del numeral 2. Las exactitudes requeridas
para los diversos ensayos se encuentran en el tem 1 de la Tabla 1.

3.2 ENSAYOS REALIZABLES

Para efectos de esta norma se considerarn como realizables en un campo de prueba, todos los
ensayos indicados en la Tabla 1, de acuerdo con la categora en que se encuentre clasificado, el
campo de prueba.

3.3 METROLOGA

Como apoyo a la labor de medicin se recomienda la existencia de una seccin independiente
fsicamente del rea de ensayos donde se cumplan entre otras, las siguientes funciones, de
acuerdo con los requerimientos de la categora aplicable.

3.3.1 Existencia de patrones secundarios trazables calibrados peridicamente en laboratorios
autorizados por la autoridad competente.

3.3.2 Calibracin y/o confirmacin metrolgica de los instrumentos usados en el campo de
prueba.

3.3.3 Apertura de hojas de vida para todos los instrumentos de medida empleados en el campo
de pruebas y archivo de certificados de calibracin o confirmacin para voltmetro, ampermetro y
vatmetro.

En cualquier caso debe disponerse de un apoyo metrolgico, el cual al menos debe consistir en
mantener los instrumentos de medida que se puedan verificar (voltmetros, ampermetros,
vatmetros) con certificado de calibracin vigente expedido por laboratorios autorizados por la
Superintendencia de Industria y Comercio.

Slo se exime de este requisito, la posesin de patrones secundarios de voltmetro, ampermetro
y vatmetro (los cuales s debern tener el certificado vigente) y el respectivo banco de
calibracin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

8
3.3.4 Procedimientos de calibracin y/o confirmacin metrolgica en los que se describa la
metodologa empleada en estas actividades.

3.4 FUENTE DE TENSIN ALTERNA

3.4.1 La forma de onda de tensin debe aproximarse a una sinusoidal con ambos semiciclos
muy similares y con una relacin del valor pico al valor eficaz igual a 2 con una tolerancia de 5 %

3.4.2 El contenido de armnicos definido como:



A =
(
A
+
A
+ ...) /
(
A
+
A
+
A
+ ...)
3
2
5
2
1
2
3
2
5
2



No debe ser superior a 5 %

3.4.3 Para satisfacer las condiciones anteriores se recomienda disponer de una fuente de c.a.
independiente de la red (mquina rotatoria) y de una potencia que oscile entre 3 y 10 veces la
absorbida en el ensayo.

3.5 PERSONAL

Todos los ensayos a que se refiere esta norma deben estar dirigidos por personal calificado,
preferiblemente por un ingeniero electricista matriculado.

Esta persona debe firmar los certificados de ensayos expedidos por la empresa.

3.6 SEGURIDAD

Entre otras, deben guardarse las siguientes precauciones dentro del campo de pruebas:

3.6.1 Como mnimo 2 personas del rea debern tener certificado de asistencia a cursos de
primeros auxilios, especialmente en temas relacionados con electricidad.

3.6.2 Las personas que laboren en el campo de prueba deben hacerlo utilizando los elementos
de seguridad industrial adecuados para este tipo de trabajo. Las caractersticas de dichos
elementos de seguridad industrial se deben determinar de acuerdo con el panorama de riesgos.

3.6.3 No pueden utilizarse pisos resbalosos en el rea.

3.6.4 Los interruptores para la iluminacin deben quedar visibles cualquiera que sea la posicin
de las puertas (abiertas o cerradas) y a una altura aproximada de 1 m del suelo.

3.6.5 Debe existir una luz de seguridad intermitente que muestre que se est realizando un
ensayo. Esta puede complementarse con una seal acstica.

3.6.6 Debe existir un telfono provisto con la indicacin de los lugares a donde se puede llamar
en caso de accidentes. As mismo, debe indicarse cmo hacer uso de ste.

3.6.7 Deber existir un extintor clase C ubicado en un lugar de fcil acceso.

3.6.8 El rea de ensayos debe estar encerrada por medio de una barrera puesta a tierra, la cual
impedir el paso de personal ajeno a sta y estar enclavada con los circuitos de ensayo de

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

9
manera que ningn ensayo se pueda realizar mientras la barrera no est correctamente cerrada.
Se recomienda que la barrera sea de color anaranjado.

3.6.9 El campo de pruebas deber tener una malla de puesta a tierra a la cual estarn
slidamente unidas todas las tierras de los aparatos y circuitos elctricos utilizados.

3.6.10 El campo de pruebas debe tener avisos donde se adviertan los peligros de alta tensin y
las prohibiciones de ingresos al mismo. Cuando se realiza un ensayo de larga duracin, deben
colocarse los avisos indicando la situacin.

3.7 REPRODUCIBILIDAD Y REPETIBILIDAD DE LOS ENSAYOS.

Para propsitos de aceptacin, rechazo o penalizacin se deben tener en cuenta los resultados
de los ensayos realizados en el campo de prueba del proveedor, si este cumple con los requisitos
de esta norma y los procedimientos de la norma correspondiente. En caso de requerirse
repeticin de los ensayos en un campo de prueba diferente al del proveedor, se acepta una
tolerancia mxima de 5 % entre los resultados de los ensayos obtenidos en los dos campos de
prueba. La exactitud de los equipos del campo de prueba en el que se efecte la repeticin de los
ensayos debe ser igual o superior a la exactitud de los equipos del campo de prueba del
proveedor.


Notas:

1) Los campos de prueba a los que se refiere este numeral deben cumplir con lo establecido en esta norma.

2) Para efectos de esta norma, penalizacin se entiende como la compensacin econmica a pagar por el
fabricante al comprador cuando los valores de prdidas garantizadas sobrepasan los valores ofrecidos y estn
dentro del valor normalizado; la penalizacin se efecta bajo una frmula pre-establecida para cada caso.


4. APNDICE

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de
las normas mencionadas a continuacin.

NTC 317: 1994, Transformadores de potencia y distribucin. Terminologa.

NTC 1465: 1990, Especificaciones para aceites minerales. Aislantes nuevos para
transformadores, interruptores y equipos elctricos.

NTC 2194: 1994, Metrologa. Vocabulario.

NTC-ISO 10012-1: 1994, Requisitos de aseguramiento de la calidad para equipos de medicin.
Parte 1: sistema de confirmacin metrolgica para equipos de medicin.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

10
Anexo A (Informativo)



A continuacin se listan algunas normas referentes a ensayos, se recomienda sean consultadas
por los responsables de los campos de prueba.


NTC 2: 1975, Ensayo de traccin para productos de acero.

NTC 21: 1966, Ensayo de embutido Erichsen para productos metlicos.

NTC 316: 1987, Transformadores. Ensayo de calentamiento para transformadores sumergidos
en lquido refrigerante con calentamiento de 65
o
C de temperatura en los devanados.

NTC 375: 1970,Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados.

NTC 380: 1970, Transformadores. Ensayos elctricos. Generalidades.

NTC 444: 1983, Caucho. Caucho vulcanizado. Determinacin del mdulo, tensin y
alargamiento.

NTC 467: 1971, Caucho vulcanizado. Determinacin de su grado de dureza.

NTC 471: 1974, Transformadores. Relacin de transformacin. Vase clasificacin de la
polaridad y relacin de fase.

NTC 558: 1987, Pinturas. Determinacin de la viscosidad mediante un viscosmetro de copa
stormer.

NTC 811: 1987, Pinturas. Determinacin de la adherencia.

NTC 818: 1995, Transformadores monofsicos autorrefrigerados y sumergidos en lquido.
Corriente sin carga, prdidas y tensin de cortocircuito.

NTC 819: 1995, Transformadores trifsicos autorrefrigerados y sumergidos en lquido. Corriente
sin carga, prdidas y tensin de cortocircuito.

NTC 837: 1975, Transformadores. Ensayos del dielctrico.

NTC 1005: 1975, Transformadores. Determinacin de la tensin de cortocircuito.

NTC 1031: 1975, Electricidad. Transformadores. Determinacin de prdidas y corriente sin carga.

NTC 1323: 1977, Pintura. Pigmentos y cargas. Determinacin del bixido de titanio.

NTC 1465: 1990, Transformadores. Aceites aislantes para transformadores, interruptores y
equipos elctricos.

NTC 1759: 1994, Empaques elastomricos resistentes al aceite para transformadores elctricos.

NTC 2976: 1991, Electrotecnia. Mtodos de ensayo para determinar la presencia de agua en
lquidos aislantes (Mtodo de reaccin Karl Fischer).


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

11
NTC 2977: 1991, Electrotecnia. Mtodo de ensayo para determinar la tensin interfasial entre el
aceite y el agua por el mtodo del anillo.

NTC 2979: 1991, Electrotecnia. Mtodo de examen visual en el campo de aceites aislantes
elctricos derivados del petrleo.

NTC 3217: 1991, Electrotecnia. Mtodo de ensayo para determinar las caractersticas de las
prdidas en c.a. y la permitividad relativa (constante dielctrica) de los lquidos aislantes
elctricos.

NTC 3226: 1991, Electrotecnia. Mtodo de ensayo para determinar la viscosidad Saybolt.

ASTM D 92: 1990, Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open.

ASTM D 97: 1993, Test Method for Pour Point of Petroleum Oils.

ASTM D 130: 1994, Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum. Products by the
Copper Strip Tarnish Test.

ASTM D 287: 1992, Test Method for API Gravity of Crude petroleum and petroleum products.

ASTM D 445: 1994, Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids.

ASTM D 611: 1982, Test Method for Aniline Point and Mixed Aniline Point of Petroleum Products
and Hydrocarbon Solvents.

ASTM D 664: 1995, Test Method for Neutralization Mumber by Potentiometric Titatrion.

ASTM D 877: 1987, Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insolating Liquids Using
Disk Electrodes.

ASTM D 974: 1995, Test Method for Neutralization Number by Color Indicator Titration.

ASTM D 1149: 1991, Test Method for Rubber Deterioration - Surface Ozone Cracking in a
Chamber.

ASTM D 1275: 1996, Test method for corrosive sulfur in electrical insulating

ASTM D 1500: 1996, Test Method for ASTM Color of Petroleum Products.

ASTM D 1534: 1995, Test Method for Approximate Acidity for Used Electrical Insulating Liquids
by Color - Indicator Titration.

ASTM D 2285: 1985, Test Method for Interfacial Tension of Electrical Insulating Oils of Petroleum
Origin Against Water by the Drop-Weight Method.

ASTM D 3339: 1995, Test Method for Total Acid Numbers by Semi-Micro Color Indicator Titration.
ASTM E 53: 1986, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Cooper.

DIN 7733: 1962, Laminated products; Pressboard for Electrical Engineering, Types.

DIN 50017: 1982, Atmospheres and their Technical Application; Condesation Water Test
Atmospheres.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2743 (Primera actualizacin)

12
DIN 50018: 1988, Testing in a Saturated Atmosphere in the Presence of Sulfur Dioxide.

JIS G 3141: 1996, Cold Rolled Carbon Steel Sheets and Strip.

ISO 815: 1991, Vulcanized Rubbers. Determinations of Compression Set Under Constant
Deflection at Normal and High Temperatures.

ISO 3231: 1993, Paints and Varnishes. Determination of Resistance to Humid Atmospheres
Containing Sulphur Dioxide.

IEC 76-1: 1993, Power Transformer. Part 1: General.

IEC 76-2: 1993, Power Transformer. Part 2: Temperature Rise.

IEC 76-3: 1980, Power Transformer. Part 3: Insulation Levels and Dielectric Tests.

IEC 76-4: 1976, Power Transformer. Part 4: Tappings and Connections.

IEC 76-5: 1976, Power Transformer. Part 5: Ability to Withstand Short Circuit.

IEC 554-2: 1977, Specification for Cellulosic Papers for Electrical Purposes. Part 2: Methods of
Test.