Sei sulla pagina 1di 9

R

Benv e nu t i

Con passione ed entusiasmo, con lesperienza e la conoscenza tramandate da tre generazioni, la famiglia Cartechini produce un olio extra vergine di elevata qualit, ricco di sapori intensi e delicati, che sprigionano i profumi di una terra, le Marche, allapparenza dura ma fiera e rispettosa delle sue profonde tradizioni. Lolio prodotto dallOleificio Cartechini, nelle versioni Affabile e Rustico, risponde pienamente alle nuove sensibilit gastronomiche, alla sperimentazione culinaria ed alla creativit. LOleificio Cartechini utilizza olive raccolte nelle colline maceratesi, privilegiando la vallata del fiume Potenza ed i paesi vicini a Montecassiano, sede delloleificio.
We lc om e

With the passion, enthusiasm, experience and knowledge passed down through three generations, the Cartechini Oil Mill produces high quality extra virgin olive oil. Rich with both intense and delicate flavors, it releases the aromas of the land, the Marche region, with a harsh, but proud appearance that carries a deep respect for tradition. The oils produced at the Cartechini Oil Mill, Affabile and Rustico, offer themselves up to new cooking style delicacies, culinary experiments as well as creativity. Cartechini proposes age-old flavors to those in search of new flavors.The Cartechini Oil Mill uses olives harvested in the Macerata hills which stem from the valley of the Potenza river to the villages near Montecassiano, the headquarters of the oil mill.

I l Ma rch esia n o
Il Marchesiano un olio extra vergine 100% Marchigiano prodotto principalmente con olive di leccino e frantoio, in minor percentuale con orbetana, coroncina e mignola. Olio extra vergine di oliva dal sapore delicato e dal profumo leggermente fruttato, consigliato su carni bianche e grigliate di pesce. Confezioni: Olio Extra Vergine di Oliva Marchesiano Bottiglia da 0,25 lt. -0,50 lt. -0,75 lt. -latta 3 lt.- latta 5 lt. The Marchesiano is an extra virgin olive oil produced primarily with Leccino, Frantoio and partially with Orbetana, Mignola and Coroncina olives all of them 100% harvested in region Marche. Extra virgin olive oil lightly fruity with gentle flavour, to use on grilled fish and white meat. Packaging: Marchesiano Extra Virgin Olive Oil: Bottles of 0,25 lt. - 0,50 lt.-0,75 lt. and tins of 3-5 lt.
olio extra vergine di

liva

I C Ro un sd tiim ce on t i
Prodotto conCartechini olive provenienti coltivazioni biologiche, L Oleificio Marioda oltre allOlio Extraquestolioha extravergine lesigenza di chi hadeliziosi scelto la Vergine creato dei soddisfa condimenti che renderanno ivia Vostri lingrediente segreto render dellapiatti, naturalit, del rispetto perche la terra e launiche ricercaledi Vostre ricette. Nelleperdute. versioni Olio allArancio, Limone, Aglio tempi ed atmosfere extra vergine di oliva dal e Peperoncino, i Condimenti dellOleificio Cartechini Masapore deciso e dal profumo fortemente fruttato, consigliato rio sono ottenuti in modo naturale, lavorando direttamente su carni rosse grigliate, arrosti e verdure grigliate. le Olive con gli Aromi sapientemente selezionati. Ideali Confezioni: per condire pesce, crostini e bruschette o come Olio Extra carne, Vergine di Oliva Rustico aromatizzante per dolci. Bottiglia da 0,25 lt. -0,50 lt. -0,75 lt. Latta 3 lt. - 5 lt. Confezioni Condimenti: Bottiglie da 0,25 lt.

Produced with olives from organic harvesting, this extra virgin olive oil satisfies the demands of those whobeyond have chosen truly Oleificio Cartechini Mario has created their a Extra natural way of life, with a respect for the land and a search Virgin Olive Oil, other delicious oils which can serve as to go back time to find the atmosphere of our past. the secretin ingredient in your future recipies. These Orange, Lemon, Garlic and are made naturally, Extra virgin olive oilPeperoncino fruity with aoils strong flavour, to use on directly from the olive with carefully selected aromas. grilled meat, roasted meal and grilled vegetables. They are an ideal condiment for meat, fish, breads, bruschetta Packaging: or desserts.Extra Virgin Olive Oil: 0,50 lt bottle- 5 lt tin Rustico
Packaging: Bottles of 0,25 lt.
i o l i o e x t r a v e r g i n e d i a r l im va

I l G u s to s o
Il Gustoso un olio ottenuto dalla spremitura di olive Frantoio, Orbetana e Mignolia per met Marchigiane e per met Abruzzesi. Olio extra vergine di oliva dal sapore avvolgente e dal profumo fruttato, consigliato su verdure al vapore e insalate. Confezioni: Olio Extra Vergine di Oliva Gustoso Bottiglia da 0,25 lt. -0,50 lt. -0,75 lt. -latta 3 lt.- latta 5 lt. The Gustoso is an extra virgin olive oil produced primarily with Frantoio, Orbetana e Mignola olives harvested in region Marche and region Abruzzo. Extra virgin olive oil medium fruity with a full-bodied flavour, to use on boiled fish, vegetables and salad. Packaging: Marchesiano Extra Virgin Olive Oil: Bottles of 0,25 lt. - 0,50 lt.-0,75 lt. and tins of 3-5 lt.
oo l il o xx tt rr aa vv ee rr gg in e e dd ii i o ee in li aa lv iv

I l Prezio so
Con passione, entusiasmo, esperienza e conoscenza tramandate da tre generazioni, Cartechini ha selezionato questolio extra vergine di oliva di alta qualit. Confezioni: Olio Extra Vergine di Oliva Prezioso Bottiglia da 1 lt. -tanica/pet 5 lt.

Thanks to its balanced flavour Prezioso is very good for cooking, in particular excellent to make sauces or to make browning. Packaging: Prezioso Extra Virgin Olive Oil: Bottles of 1 lt. and tins of 3 lt.
olio extra vergine di liva

I C Ro un sd tiim ce on t i
L Oleificio Cartechini Mario oltre allOlio ExtraVergine ha creato dei condimenti che renderanno deliziosi i Vostri piatti, lingrediente segreto che render uniche le Vostre ricette. Nelle versioni allArancio, Limone, Aglio e Peperoncino, i Condimenti dellOleificio Cartechini Mario sono ottenuti in modo naturale, lavorando direttamente le Olive con gli Aromi sapientemente selezionati. Ideali per condire carne, pesce, crostini e bruschette o come aromatizzante per dolci. Confezioni Condimenti: Bottiglie da 0,25 lt. Oleificio Cartechini Mario has created beyond their Extra Virgin Olive Oil, other delicious oils which can serve as the secret ingredient in your future recipies. These Orange, Lemon, Garlic and Peperoncino oils are made naturally, directly from the olive with carefully selected aromas. They are an ideal condiment for meat, fish, breads, bruschetta or desserts. Packaging: Bottles of 0,25 lt.

i o l i o e x t r a v e r g i n e d i a r l im va

Oleificio Cartechini Mario di Cartechini Marco e C.sas Via Collina13/A - 62010 Montecassiano (Mc) Italy T&F: +39.0733.290940 C: 329.453.2204 www.oleificiocartechini.com-info@oleificiocartechini.com

e-mail: commerciale@oleificiocartechini.com

For those in search of new tastes Cartechini proposes old flavors... A chi ricerca nuovi gusti Cartechini propone antichi sapori...