PDF Page Organizer - Foxit Software

Agradecimentos
Estamos muito gratos a todos os que contriburam para os textos e para as figuras deste livro. Esperamos que a lista esteja completa e pedimos desculpa se porventura houver algum lapso. Pelos desenhos apresentados no livro: Maddelena Miele e Robert Filipkowski. Ilustrao da capa: Peter Brophy, Beverley Clark, Michael Hausser, David Linden, Richard Ribchester. Capa interior: Peter Somogyi, Elaine Snell, Lisa Cokayne-Naylor. Captulo 1 (O Sistema Nervoso): Marina Bentivoglio, Nobel Forum. Captulo 2 (Os Neurnios e o Potencial de Aco): Tobias Bonhoeffer, Peter Brophy, Eric Kandel, Nobel Forum. Captulo 3 (Mensageiros Qumicos): Marianne Fillenz, Captulo 4 (As Drogas e o Crebro): Leslie Iversen. Captulo 5 (Tacto e Dor): Susan Fleetwood-Walker, Han Jiesheng, Donald Price. Captulo 6 (Viso): Colin Blakemore, Andy Doherty, Bill Newsome, Andrew Parker. Captulo 7 (Movimento): Beverley Clark, Tom Gillingwater, Michael Hausser, Chris Miall, Richard Ribchester, Wolfram Schultz. Captulo 8 (Desenvolvimento do Sistema Nervoso): Andrew Lumsden. Captulo 9 (Dislexia): John Stein. Captulo 10 (Plasticidade): Graham Collingridge, Andrew Doherty; Kathy Sykes. Captulo 11 (Aprendizagem e Memria): Ted Berger, Livia de Hoz, Graham Hitch, Eleanor Maguire, Andrew Doherty, Leslie Ungerleider, Fareneh Vargha-Khadem. Captulo 12 (Stress): Jonathan Seckl. Captulo 13: (O Sistema Imunitrio): Nancy Rothwell. Captulo 14 (Sono): Anthony Harmar. Captulo 15 (Imagiologia Cerebral): Mark Bastin, Richard Frackowiak, Nikos Logothetis, Eleanor Maguire, Lindsay Murray, Elisabeth Rounis, Semir Zeki. Captulo 16 (Crebros artificiais e Redes Neuronais): Rodney Douglas, Gerry Edelman, Jeff Krichmar, Kevan Martin. Captulo 17 (Quando as Coisas Correm Mal): Malcolm Macleod, Eve Johnstone, Walter Muir, David Porteous, Ian Reid. Captulo 18 (Neurotica): Colin Blakemore, Kenneth Boyd, Stephen Rose, William Saffire. Captulo 19 (Formao e Carreira) Yvonne Allen (BNA), Victoria Gill. Ilustrao da capa interior: Eric Kandel (citao de Hipcrates), Richard Morris. Contracapa: Jennifer Altman, David Concar; Spike Gerrell. A Associao Britnica de Neurocincias uma organizao sem fins lucrativos, com o registo No. 264450. Coordenador internacional de traduo Dr Duncan Banks (d.banks@open.ac.uk), The Open University, UK (BNA website manager). Tradutores para lngua portuguesa: Joo O. Malva (jomalva@fmed.uc.pt) e Arslio P. Carvalho (carvalho@cnc.cj.uc.pt) Desejamos agradecer a Ana Cristina Rego, Ana Paula Silva, Ana Sebastio, Antnio Francisco Ambrsio, Armando Jorge Cristvo, Caetana Carvalho, Carlos B. Duarte, Catarina R. Oliveira, Cludia Cavadas, Cludia Pereira, Emlia Duarte, Jos Castro Lopes, Liliana Bernardino, Miguel Castelo Branco, Paula Agostinho, Paulo Santos, Rodrigo A. Cunha, Sara Xapelli e Wolfram Erlhagen pela reviso do texto. Agradecimento especial a Antnio Dourado pelas valiosas sugestes na traduo do captulo sobre Crebros Artificiais e Redes Neuronais. Agradecimento especial a Ftima Brando por todas as sugestes que tanto contriburam para melhorar esta traduo.

Leituras adicionais
Existem muitos livros fascinantes para ler sobre cincia e neurocincias. Fica aqui uma pequena lista:

V.S. Ramachandran, (Sandra Blakeslee) Phantoms in the Brain: Human Nature and the Architecture of the Mind Fourth Dimension Publications (6 Maio, 1999) ISBN: 1857028953 Uma contribuio fascinante sobre a dor fantasma dos membros e outras doenas relacionadas do sistema nervoso. Oliver Sacks, The Man Who Mistook His Wife for a Hat (Picador) Picador (7 Novembro, 1986) ISBN: 0330294911 Uma obra bem divertida e bem escrita sobre os efeitos que as leses do crebro tm na mente. Jean-Dominique Bauby, The Diving-bell and the Butterfly Fourth Estate (7 Maio, 2002) ISBN: 0007139845 Uma viso muito pessoal sobre as consequncias de acidente vascular cerebral. Richard P. Feynman, Surely Youre Joking, Mr Feynman: Adventures of a Curious Character (19 Novembero, 1992) ISBN: 009917331X Fsico, o homem orquestra. Um heri para todos os jovens cientistas.

Nancy Rothwell, Who Wants to Be a Scientist?: Choosing Science as a Career Smudge (Illustrator) Cambridge University Press (19 Setembro, 2002) ISBN: 0521520924 Conselhos prticos para quem escolhe a cincia para fazer carreira.

56

Para obter cpias adicionais: Encomendas em: www.bna.org.uk/publications Morada: The British Neuroscience Association, c/o: The Sherrington Buildings, Ashton Street, Liverpool L68 3GE Telefone: 44 (0) 151 794 4943/5449 Fax: 44 (0) 794 5516/5517

PDF Page Organizer - Foxit Software

O Homem deve saber que no crebro, e somente do crebro, que se cria o nosso prazer, alegria, gargalhadas e brincadeiras, tal como os desgostos, dores, preocupaes e medos. Atravs dele, em particular, pensamos, vemos, ouvimos e distinguimos o feio do belo, o bom do mal, o agradvel do desagradvel Hipcrates- Sculo V A.C.

Financiamento
Este projecto foi financiado pela Associao Britnica de Neurocincias, Centro de Excelncia para a Descoberta Farmacutica GI, GlaxoSmithKline e pelo Centro de Neurocincias da Universidade de Edimburgo. Os autores agradecem o seu apoio generoso.

PDF Page Organizer - Foxit Software

Cartoon por Spike Gerrell; texto por Jennifer Altman e David Concar