Ill EPOCA - ANY YIIl

BIM N. 17

OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 1989

El President de la Genralitat inaugura el

PaI loo-T Piihlir VippnRillS

TELFONS D'INTERS
Ajuntament: 224 01 26 224 02 13 Alcalde: Ext. 26 Secretara General: Ext. 43 Tresorera: Ext. 21 Urbanisme: Ext. 31 Gesti Tributria: Ext. 33 Relacions Informatives: Ext. 33 Intervenci: Ext. 29 Asistent Social: Ext. 35 Oficina d'Informaci al Consumidor: Ext. 43 Polica Municipal: 224 04 26 Matadero Municipal: 224 05 73 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60 Ambulncies: 227 20 82 Residencia Sanitaria "La Fe": 340 60 11 Hospital "Lus Alcanys": 227 25 11 Casa de Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanent d'Adults: 224 11 49 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administrado de Correus: 224 03 94 Gurdia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 227 14 64

PROGRAMACI CULTURAL
FEBRER '90

III POCA ANY VIH

BIM N. 17

OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 1989

DIRECTORI
III poca, Any VIII, N. 17, Octubre/Novembre/Desembre 1989

Dibuix escolar: Viva la Paz, de Pablo Arnau Moll Col.legi Cervantes - Canals

CANALS
Butllet d'Informaci Municipal

Edita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors:

Alcalde-President: Rafael Trav Vera Direcci i Coordinaci: Vicent J. Garca Dur Fotografes Coberta iContra-Coberta: J. Emilio Sancho Fotografes: Arxiu, Francesc Tormo, Jos Emilio Sancho, J. A. Sistemes Diseny Capfelera: Josep V. P. Mallol
Fotocomposici: Nova, S. A.
Ejemplars: 4.000

OFERTA CULTURAL MENSUAL DE LES ENTITATS CULTURALS IDE L'EXCM.

AJUNTAMENT DE CANALS

Dipsit Legal: V-1810-1989

Pla?a Ajuntament, 2 - Apartat Correus 52 - CANALS

Impresi: MARAL, Ind. Grf. Sants de la Pedra, 14 - Telfon 224 01 45 46650 CANALS (Valencia)

BIM Canals
TEMA IMPORTANT

La Generalitat Valenciana ha invertido 97 millones de ptas.

INAUGURADO EL COLEGIO PUBLICO "VICENTE RIUS"

iL pasado da 12 de Enero el Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma, visit Canals para inaugurar el nuevo Colegio J Pblico de Educacin General Bsica "Vicente Rius" de reciente cons truccin y que ya se puso en funcionamiento normal en este curso escolar 1989/90. El BIM les ofrece en estas pginas un reportaje grfico y una breve resea de las intervenciones que se produjeron durante la celebracin de este importantsi mo y transcendental acontecimiento educativo para nuestra localidad, as como un resumen de todo el proceso que ha culminado felizmente para todos con la puesta en marcha del tercer colegio pblico de Canals.

Peticin del nuevo Colegio

En el ao 1984 el Ayuntamiento de Canals junto con todos los sectores educativos de Ca nals, proponen la construccin del nuevo co legio ya que las deficiencias del C. P. "Calix to III" se estaban volviendo insostenibles. La Conselleria de Educacin contest favorable mente a la peticin, aunque slo se construi rn ocho unidades y no las diecisis que se pi dieron incialmente. La urgencia en que se planteaba el tema y la natalidad prevista as lo aconsejaban. En 1986 se incluy la cons truccin del Colegio en el Plan de Construc ciones de la Conselleria, el Ayuntamiento de Canals cedi los terrenos necesarios para su ubicacin (7500 m2 en la Partida de Sa gres/Urbanizacin Mirabolvents) ya en 1985. En 1987 se concede la licencia de obra a la embresa CRUSA con un presupuesto de ms de 90 millones de ptas. Las obras empezaron ese mismo ao en el mes de Noviembre, y sern costeadas en su totalidad por la Conselleria.

...el Colegio Pblico "Vicente Rius" aumentar la calidad de la enseanza... F.: F. TORMO

... el Ayuntamiento invirti 5 millones y medio en las obras de acceso al "Vicente Rius"...

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
El Ayuntamiento siempre intent que las obras siguieran un ritmo adecuado, lo cual a veces no pudo conseguirse. En ese sentido en 1988 elev una mocin a la Conselleria para que el deficiente ritmo de construccin fuera subsanado y se adoptaran las medidas opor tunas para que en el curso 1989/90 puediera entrar en funcionamiento el Colegio, tal y co mo ha sido finalmente.
Posee 10 aulas y 1 1 profesores (entre la E.G.B. y Preescolar). Las aulas tienen 60 m2 de su perficie, muy luminosas y con calefaccin cen tral. Tiene tambin el Colegio servicios con duchas y agua caliente, comedor, sala de reu niones, sala de prectenologa y plstica, un gran patio con pista polideportiva, laborato rio, biblioteca, una sala de usos mltiples, sala de profesores y despachos para visitas. Es de cir, un Colegio con una gran amplitud de equi pamientos que descongestionar al C.P. "Ca lixto III" y que supondr una gran mejora en la educacin de Canals, ya que se ampla en gran manera las dependencias escolares que tenan problemas con la ratio y los equipa mientos. Las obras de urbanizacin del acce so al nuevo Colegio y la conexin de la insta-

Se acord la denominacin "Vicente Rius"

El Pleno de la Corporacin acord un nimemente en el mes de Septiembre de 1988 que el Colegio Pblico de E.G.B., que enton ces estaba en construccin todava, llevara el nombre de "Vicente Rius". Con tan acerta da medida se pretenda recordar la memoria de tan ilustre personaje local. Se valora as los mritos contraidos en su labor docente y la de dicacin de toda una vida a la enseanza, as como el reconocimiento a la labor realizada en bien y beneficio de toda la comunidad es colar de Canals por D. Vicente Rius.

... el Alcalde pidi para Canals la remodelacin del "Calixto III" y un Centro de Formacin Profesional...

Caractersticas del Colegio

El C. P. "Vicente Rius" es un edificio de estilo mediterrneo, por su luz y esttica. Es un edificio moderno e innovador donde se han utilizado las ltimas tcnicas pedaggicas apli cadas a la construccin de colegios. Ocupa una superficie bastante amplia (7500 m2) para las necesidades que va a suplir. Tiene 8 unidades, y su ratio escolar es de 30 nios/aula. Apro ximadamente tiene actualmente 292 escolares.

... el tercer Colegio Pblico de Canals aumentar la calidad de nuestra enseanza local...
...el President con los nios de Canals... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
lacin elctrica han corrido a cargo del Ayun tamiento de Canals, el cual invirti 5 millo nes y medio de ptas. en las mencionadas obras. Pero el coste total del Colegio, que va a car go de la Conselleria de Educacin, alcanz fi nalmente los 97 millones de ptas. Este es el ter cer Colegio Pblico de educacin que se inaugrua en Canals, tras las aperturas del "Calix to III" en 1934 y el "Jos Moll" en 1975.

La inauguracin

...el interior de una de las aulas del Colegio... F.: J. E. SANCHO

A la inauguracin el da 12 de Enero de 1990 del "Vicente Rius" asistieron junto al President de la Generalitat, Joan Lerma; el Conseller de Cultura, Educacin y Ciencia, Antonio Escarr; el Director de los Servicios Territoriales de Educacin en Valencia, Emili Gregori; el Secretario General de la Conse lleria de Obras Pblicas, Urbanismo y Trans porte, Vicent Vercher; alcaldes de la Comar ca; nuestro Alcalde, Rafael Trav acompaa do por varios miembros de la Corporacin Municipal; y en general todas las personas y asociaciones que tienen relacin con la edu cacin en Canals (profesores, alumnos, Ga binete Psicopedaggico, APAs, etc.).

y destac la importancia de la celebracin, que

En medio de la expectacin de los nios, el President descubri la placa inaugural del Colegio y, poco despus, recorri acompaa do por el Director del Colegio, Salvador Al czar, profesores y dems asistentes mencio nados las variadas dependencias e instalacio nes del Centro Pblico, mostrndose muy in teresados. Posteriormente hubieron varias in tervenciones que clausuraron el acto. Josep Tortosa present a los que iban a intervenir

... la libertat requiere una preparacin ms grande que la falta de ella , asever Joan Lerma...

al mismo tiempo de inaugurar un nuevo Co legio Pblico en Canals significaba tributar un homenaje a D. Vicente Rius, un maestro que lo dio todo por los ciudadanos de nuestra po blacin. En representacin del alumnado del "Vicente Rius", Leo Carrillo de 8. de E.G.B., dio las gracias a todos los que haban hecho posible la construccin de este Colegio y esperaba que ello contribuyera a continuar dando la buena educacin que hasta ahora se haba logrado. En representacin de los ex alumnos del maestro D. Vicente Rius intervi no Jos Sanchis que valor positivamente el que el Ayuntamiento acordar unnimemen te la denominacin del Colegio, con lo cual quedaba reflejado ya lo que D. Vicente Rius supone para Canals. En su opinin ste era el mejor regalo que la poblacin poda ofre cerle por su dedicacin de toda una vida a la educacin en Canals. El Concejal de Educa cin, Julio Gomar, dijo que esta fecha sera recordada por todos los canaleneses. Manifes t que debemos estar orgullosos, primero por la inauguracin de una obra de este carcter y segundo por el homenaje que se le haca al querido maestro de Canals. Hizo una breve exposicin de la trayectoria que D. Vicente Rius tuvo a lo largo de su vida y expres que las generaciones venideras mantendran vivo su recuerdo y ejemplo a travs de la obra que hoy se inauguraba. La Sra. Milagros de Rius, que no pudo contener la emocin, apenas pu-

BIM Canals

...Jos Sanchis, representante de ios ex-alumnos del profesor Vicente Rius... F.: J. E. SANCHO

.el President de la Generalitat departi con el Claustro de Profesores del "Vicente Rius

F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
TEMA IMPORTANT

...las autoridades junto con los nios visitaron los exteriores del colegio... F.: J. E. SANCHO

..Joan Lerma en un momento de su intervencin... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals

do deficiencias. Tambin recab el apoyo de las instituciones para que Canals pueda tener el deseado y necesario Centro de Formacin Profesional, que el Pleno acordara pedir ha ce poco tiempo. Por ltimo el President de la
Generalitat, Joan Lerma, expres en primer lugar la satisfaccin personal de inaugurar un Colegio Pblico. En su opinin un Colegio co mo el "Vicente Rius" iba a suponer el poder conseguir que los nios sean en el futuro per sonas mucho mejor preparadas, si lo compa ramos con anteriores pocas donde no se ofre can los medios adecuados para el progreso. Dijo tambin que la Generalitat haba inver tido ms de 100.000 millones de ptas. al ao en Educacin desde que asumi todas las com petencias en esta materia, dinero que ha sido el mejor gastado de todos. Estas inversiones contribuirn, en su opinin, a que los valen cianos tengan una escuela ms enraizada con nuestra realidad concreta y a la vez adaptada a nuestras posibilidades de xito, una escuela ms valenciana y ms universal al mismo tiem po. La libertad requiere una preparacin ms grande que la falta de ella, asever el Presi dent, y la escuela pblica necesita de estas fuertes inversiones, que a veces resultan insu ficientes. Manifest que se senta muy orgu lloso de que este Colegio lleve un nombre de dicado a una persona que se ha distinguido en la tarea educativa y deseo por ltimo, que este Centro forme grandes generaciones de personas capaces, tiles, tolerantes y libres. Despus de la recepcin los alumnos del Co legio obsequiaron a los asistentes con una planta para recordar este memorable da.

...los equipamientos del "Vicente Rius" son completos y modernos... F.: J. E. SANCHO

do decir que agradeca mucho el homenaje que se le tributaba a D. Vicente, y posteriormen te hizo entrega de unos regalos que el mismo D. Vicente Rius realiz, una talla de madera y una coleccin de monedas de todos los pa ses. El Alcalde de Canals, Rafael Trav, agra deci a todos la asistencia. Hizo una breve mencin de las gestiones realizadas hasta cul minar con esta inauguracin el proceso de la necesaria transformacin educativa de Canals. Con ello, sigui diciendo, se contribuye a que la educacin en Canals sea ms fcil y adquie ra un mayor nivel. Aprovech la ocasin pa ra pedir a los responsables educativos que es taban todos presentes, que tuvieran en cuen ta el proyecto que el Ayuntamiento de Canals tiene presentado en la Conselleria de Educa cin sobre la remodelacin del edificio del Co legio Pblico "Calixto III", pues sigue tenien

... la Escuela Pblica necesita fuertes inversiones, segn el President de la Generalitat...

BIM Canals.
ENTREVISTA
INSTITUCIONAL

UNION VALENCIANA

MARTINEZ ALMAZORA tiene 52 aos, es concejal del Ayuntamiento de Canals desde el comienzo de esta legislatura municipal, en junio de 1987, por Unin Valenciana. El B1M les ofrece la entrevista que tuvimos con l en cumplimiento del acuerdo de la Comisin Especial, que dispuso que, dentro de la ronda de entrevistas a los portavoces de los grupos polticos municipales, debera de seguirse el orden de menor a mayor porcentaje de representacin popular.

SALVADOR

Cmo valora su actuacin personal en el Ayuntamiento durante todo lo que llevamos de legislatura?
La valoro como de muy positiva, firme y aclaratoria. Mi posicin es la de informar al pueblo para que una vez informado est bien preparado para cuando tenga que votar y sepa a quin hacerlo en unas confrontaciones electorales. Habr realizado unas 20 mocio nes, las ms importantes la del aire huraca nado, la declaracin de zona catastrfica y la cesin de agua de regado a la Comunidad Castellano-Manchega.

Es pblico y notorio que han existido enfrentamientos, incluso personales, entre usted y los grupos socialista y popular en el Ayuntamiento. Cmo calificara usted sus relaciones con los grupos municipales del Ayuntamiento?
...soy el enemigo nmero uno de todo lo que huela a

cataln... F.: J. E. SANCHO

Con el primero son malas y con el P.P. regulares. Opino que el grupo socialista no tiene transparencia y lealtad de cara a mi per sona, en cuanto a proporcionar noticias del Ayuntamiento. Me han obstruido mi labor en la etapa anterior, en la que llegu a tener graves confrontaciones con el Secretario, pues prorrogaba las contestaciones hasta tres

meses, aunque no tengo queja del actual Se cretario. Creo que as no puedo ejercer bien mi labor como concejal. Con el grupo popu lar hemos ido bien durante dos aos, pero a raz de una mocin que present para que a Rodrigo Sancho, S. A., le fuera dedicada

BIM Canals
ENTREVISTA
... hay muchas cosas que no comprendo de la actuacin del P.P......

10

INSTITUCIONAL
nico que ha avanzado es Unin Valenciana, los dems han retrocedido. Si los dems par tidos hicieran oposicin tal vez aumentaran. Pero en Canals el nico que hace oposicin soy yo. No tengo miedo a nada, ni a decir nada si as lo veo y creo.

una avenida se produjo, con gran sorpresa ma, la votacin en contra o la abstencin, que es lo mismo, por parte de algunos conce jales del P.P. Creo que no era una mocin poltica sino de reconocimiento de la gran la bor social que ejerce esta empresa. A partir de aqu las relaciones se pusieron tensas y se tensionaron mucho ms en un Pleno en el que present una mocin para que los afecta dos por los vientos huracanados no pagaran licencia de obras, los populares se lo cogie ron a la tremenda y no se aprob alegando ilegalidad. Encima tacharon a Unin Valen ciana de folklorista e ignorante y tuvimos un fuerte enfrentamiento, hasta le envi una carta atacando al portavoz del P.P. todo lo que pude y ms, ya que l me atac a m p

Qu balance hace usted de la actuacin del Ayuntamiento en estos dos aos y medio que han pasado?

blicamente.

Ha hablado usted de obstruccionismo. No son transparentes las cosas en este Ayuntamiento?

En muchos temas no. La Auditora toda va no se ha hecho y para m esto es que hay algo de ocultacin y no transparencia o al menos falta de inters, aunque s que hace poco tiempo se han destinado ya 2 millones para realizarla.

Naturalmente en todos los grupos hay co sas buenas y cosas menos buenas. En este caso el grupo socialista durante estos dos aos, y en anteriores legislaturas ha hecho una labor ms electorista que realista. Por ejemplo: hacer la obra del Pont del Riu en vsperas de elecciones no era un asunto de hacerle bien al pueblo sino puramente electoralista. Otro ejemplo: el Pabelln, que es el error ms grande de toda la historia de Ca nals, por su ubicacin, las expropiaciones han sido incorrectas, un arquitecto de Unin Valenciana ha elaborado un informe en el que se dice que en el Pabelln hay muchas deficiencias en la obra realizada y problemas de humedad. Los argumentos de los tcnicos municipales no son convincentes para m, ni para mi partido ni para los tcnicos de mi partido. En general el balance que hago no es bueno.

Y por qu cree que sus relaciones con el grupo popular y socialista son tan conflictivas?
Tengo esas actuaciones tan fuertes y rea listas porque creo que hacen mella en el pue blo de Canals y ah estn los resultados elec torales. Como realizo esta presin tan clara
-1

rt

mirto

nnp

...el grupo socialista hace una labor eiectoralista... F : J. E. SANCHO

BIM Canals
ENTREVISTA
... soy ms ecologista que cualquiera del Partido Verde....

11

INSTITUCIONAL
Pienso que no. Lo que un grupo haga mal ir contra ese grupo. El pueblo de Ca nals est al margen de estas cosas. Al pueblo de Canals le repercute todo y al mismo tiem po no tiene la culpa de nada. La imagen de Canals no es mala de cara a los dems, ser mala la imagen de cara a quien lo haga mal. Los vecinos de Canals no tienen culpa de quienes hagan mal las cosas. Al contrario de lo que plantea la pregunta creo que dar este tipo de noticias ayudar a que se hagan me jor las cosas en el Ayuntamiento. Creo que Canals est dndose una popularidad que nunca ha tenido. Si se denuncia un hecho lo lgico es pensar que el que lo ha provocado lo rectifique. Aunque parezca un bombardeo continuo yo creo que es un bien para el pue blo de Canals.

No le hemos odo decir todava que algo de lo realizado en el Ayuntamiento fuera positivo, al menos en los medios de comunicacin. Para usted todo lo que hace el grupo gobernante en el Ayuntamiento est mal hecho?

Todo lo que sale en la prensa no es todo lo que se hace en el Ayuntamiento. Repito que no todo es malo, en la prensa ha salido lo que yo opino que est mal. Este Ayunta miento ha aplicado ayudas a cuestiones so ciales y opino que eso est bien, as como a temas de fiestas.

Opina que cualquier cosa que vaya en contra del Ayuntamiento actual es positiva para usted?
Igual puede ser positiva para m que para otros grupos. La oposicin no la hago yo solo. La oposicin radical la realizo yo, pero la oposicin en s no es Salvador Martnez. Todo lo que haga mal el grupo que gobierna ser bueno para la oposicin y malo para ellos. Que esto beneficia ms a unos que a otros se ver en prximas confrontaciones

... si tuviera que hacer una cosa extra sin endeudar mucho al Ayuntamiento lo hara....

Se han dado mltiples casos de votaciones de 15 votos a favor y 1 slo en contra procedente de usted. Por qu ha ocurrido este singular hecho?
Cuando yo voto algo lo hago en concien cia. Pero podra usted indicarme en qu te mas se produjo esta situacin?

electorales.

Sus actuaciones a nivel municipal son siempre polmicas, de un radical enfrentamiento con el gobierno municipal, incluso con el grupo popular o los otros restantes grupos. Tambin sus declaraciones a la prensa, a travs de un conocido peridico valenciano, son tambin de este tipo. Se ha planteado alguna vez que el hecho de dejar en mal lugar a todos, o dar noticias negativas de Canals continuamente, pueda estar creando una mala imagen del pueblo de Canals?

S, por supuesto. Por ejemplo, en el Homenaje a Francesc Bru, en una peticin de Avance Reintegrable de la Diputacin, la desafeccin de la Casa del Mdico, etc.
En el primer caso la tendencia de esta persona era ms catalanista que valencianista, yo he tenido muchas confrontaciones en

BIM Canals
ENTREVISTA
este aspecto cuando todava estaba vivo. Yo soy contrario a todo lo que est contra la va-

12

INSTITUCIONAL

lenciana. Todo lo que huela a catalanismo lo rechazo. Soy el enemigo nmero 1 en este aspecto. Todo lo que sea intrusiones catala nistas en esta tierra, seera, lengua e historia lo detesto.

Y cmo explica que el grupo popular, que segn usted est tambin por estas tesis, no votara en contra en esta cuestin?

Eso lo deberan responder ellos, porque hay muchas cosas que no comprendo de la actuacin del P.P., y me gustara saber la respuesta. Pero incluso en otros temas que Unin Valenciana ha planteado tampoco he mos recibido su apoyo. Pero volviendo al tema que usted planteaba, en el segundo tema creo que vot a favor de que la cuestin prosperase, pero no lo recuerdo bien.

... en Canals el nico que hace

oposicin soy yo, una oposicin radical....

...para qu hacer Zonas Verdes si tenemos la huerta al lado?... F.: J. E. SANCHO

casa. Se ha decidido lo contrario, la historia dir quin tena razn.

Yo imagino que si era un prstamo a cinco aos y sin intereses, usted hubiera votado a favor, verdad?

NOTA ACLARATORIA: El grupo de U. V. se abstuvo en la votacin men cionada, la cual se produjo en el Pleno 6/1988, el da 20 de mayo en sesin extraordinaria.

S, claro, creo que vot a favor de que esos millones vinieran. En el tercer tema yo me he informado bien y s que exista obliga cin por parte del Ayuntamiento de ofrecer esa casa al mdico, ya que la casa ya exista. Si hubiera sido de nueva construccin ya no existira esa obligacin. Y si el interesado hu biera querido seguir adelante l tendra una casa. Y aunque sea una casa para una sola persona el Ayuntamiento tiene locales para instalar los servicios que hoy existen en esa

Usted denuncia pblicamente que el Ayuntamiento de Canals est muy endeudado, pero oficialmente el endeudamiento de Canals se sita en un trmino medio o incluso bajo, pues est alrededor del 10%. Por qu usted defiende que el Ayuntamiento de Canals est prcticamente hipotecado?
Durante las fechas en que yo manifest

BIM Canals

eso, haba una deuda muy elevada. Creo que actualmente est todava muy endeudado. Mi opinin es que el Ayuntamiento slo debe endeudarse en las cosas necesarias, si no pue de hacer un jardn un ao ya se har al si guiente. Si se hacen prstamos lo que vale 5 pesetas costar 8. Es muy bonito hacer co sas, pero a qu precio? Mientras haya Ayuntamientos como ste los bancos irn ga nando dinero. Si hay temas que no hacen mucha falta, ahorrar dinero y ms adelante lo har. Hay muchos sistemas para hacer las cosas y el mo es aplicar lo que yo mismo aplico en mi casa, que es hacer las cosas con el mnimo coste posible.

hasta ms de 30 millones. Cmo puede la Consellera exigir a Canals las mismas condi ciones que a ciudades ms grandes?

Qu opina del tema de la Depuradora?

Es un asunto que me preocupa y mucho. Igual que soy valencianista, soy ecologista. Soy ms ecologista que cualquiera del Parti do Verde. Antes poda uno ir al ro en horas de esparcimiento, ahora no. Pero hay un tema ms grave. En Canals se han sacado aguas putrefactas a 80 metros de profundi dad en un pozo, y eso procede del ro. Y el depsito de agua potable dista a 100 y pico metros del ro, y no sabemos si el acufero de Canals est o no cerca de ese pozo. Imagne se si estuviera filtrando estas aguas residuales al depsito. La Depuradora es el tema pri mordial de este pueblo.

... queremos hacer un circuito, un veldromo, una pista de patinaje, una piscina climatizada, etc......

Qu opina de la poltica cultural que est llevando a cabo el Ayuntamiento de Canals?

Qu opina usted del Matadero Comarcal?

Opino que el Matadero Local puede arre glarse con todas las garantas higinicas y con un presupuesto, que tengo yo en casa he cho por un constructor local, de 4.600.000 pesetas. Los carniceros del pueblo estn a fa vor de esta postura y pagaran hasta 10 pese tas por kilo de impuesto para que el Matade ro estuviera aqu. Segn mis informes en el Matadero Comarcal les costara 25 pese tas/kilo, adems siempre estaran en la duda de si son o no los animales suyos los que al final les entregan, o incluso las mismas con diciones sanitarias. Esto es un tema delicado que no quiero poner en duda. El presupuesto que elaboraron los tcnicos municipales su bi, con las mismas obras que el mo, hasta los 15 millones. Luego hay otro presupuesto que contempla todas las exigencias tcnicas de la Consellera de Sanidad para un local de estas caractersticas, donde hay muchas co sas que no hacen falta para nada, y que suba

Bien, todo lo que sea cultural lo veo bien para el pueblo. En Canals y en Espaa hace falta mucha cultura, y concretamente cultura poltica. Todo lo que sea ayudar a la cultura me parece bien. Estoy a favor de todo lo cul tural lo lleve quien lo lleve. Cultura es biblio teca, para que uno vaya all a ilustrarse y en searse. Pero desgraciadamente la gente va ms a los videoclubs que a la biblioteca. Creo que teniendo un bibliotecario de la Caja de Ahorros se ha optado por hacer una biblioteca municipal que slo con el bibliote cario nos cuesta mucho dinero.

... el nivel de inversiones ha sido

alto....

BIM Canals
ENTREVISTA
Qu opina de la poltica educativa municipal?
La educacin pertenece al mbito nacio nal y no al municipal, los maestros son na cionales y no municipales. El municipio lo nico que hace es ayudar a las entidades es colares municipales. Todo lo que sea ayuda a los centros me parece bien.

14

INSTITUCIONAL
ministracin. Se pueden hacer muchas ms inversiones y ello depender de los ingresos. Hay que amoldarse a ellos. Si a la hora de hacer cosas en vez de costar 2 cuestan 3, hay que plantearse si es viable o no hacerlas.

... los argumentos de los tcnicos municipales no son convincentes para m....

NOTA ACLARATORIA:

Todas las competencias en materia de educacin estn traspasadas a la Administracin Autonmica Valenciana desde 1983.

Si usted gobernara en Canals cul sera su poltica fiscal?

Y de la poltica deportiva?
Me parece bien. Lo que pasa es que aqu se ha politizado lo deportivo. Mis hijos van a Escuelas Deportivas Municipales. El de porte lo he seguido mucho, a mi hijo mayor que es cinturn negro y subcampen de Es paa, lo he acompaado muchas veces. No se debe mezclar poltica y deporte, aunque no s si esto se puede evitar. Todo lo que ayude al deporte me parece bien. Unin Va lenciana quiere relanzar la pelota valenciana, que se construya una piscina cubierta climatizada y una pista de patinaje.

Intentara no subir los impuestos, los prstamos que tuviera que hacer estaran muy justificados, pues seran para cosas muy necesarias. Por ejemplo, aqu en Canals que tenemos la huerta a 5 minutos y la huerta es un jardn. Para qu hacer ms jardines en tonces, aunque eso sea bueno? Mis nmeros y cuentas las he hecho bien y me cuadran.

Qu desea usted para el pueblo de Canals?

Como hemos estado, en mi opinin, en el mes ms bonito de Canals, les deseo a la gen te de Canals, paz, salud y alegra. Deseo que hayan tenido unas fiestas de San Antonio en buena armona y felicidad. Espero que para 1990 Canals prospere en todos los aspectos, pues estamos en uno de los mejores pueblos del mundo.

... intentara no subir los

impuestos....

Qu persigue Unin Valenciana?

No cree que el nivel de inversiones en el Ayuntamiento es alto?

S y no. Ha sido alto y hubiera podido serlo ms. La inversin est relacionada con el porcentaje de endeudamiento. Puede uno endeudarse por invertir o por una mala ad-

Unin Valenciana persigue lo mximo, que este Ayuntamiento est gobernado por nosotros para que Canals vea cul es nuestra forma de gobernar y de hacer las cosas. Que remos hacer un circuito de motociclismo, un veldromo, un cinturn de ronda, un mejor

BIM Canals
ENTREVISTA
alumbrado, mejorar los desages, darle un parque de recreo al pueblo en el Jardn Jaume I, si pudiera coger el Pabelln de un zar pazo lo trasladara de lugar. Por otro lado construira un depsito en altura para que tuviera suficiente presin el agua potable y as anular las bombas. Si tuviera que hacer una cosa extra sin endeudar mucho al Ayun tamiento lo hara.

15

INSTITUCIONAL
tal de todo ello la tengo yo y nadie ms. Esta cuestin la tengo yo pisada ms que mi pro pia casa. He hecho mltiples gestiones. Na die me pisa una cosa que yo he hecho. La ini ciativa del Repetidor de TV la llev Unin Valenciana. Nadie puede darle ms datos que yo sobre esta cuestin, nadie puede ense ar una carpeta con documentos como la ma. Yo he preguntado y me han dicho que nadie va a Valencia a interesarse y si han ido deban de haber informado. Es inmoral que el alcalde quiera echarse un farol en un tema que no ha trabajado l. Nosotros no somos los titulares, pero s los impulsores.

Desea usted aadir alguna cosa ms?

Slo quisiera hacer constar que el tema del Repetidor de TV y la documentacin to

F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS

16

LA ASISTENCIA SOCIAL EN CANALS

DOLORES RODRIGUEZ VEGA es desde 1987 la asistente social del Ayuntamiento de Canals. Este servicio municipal depende del rea de Benestar Social i Promoci d'Ocupado. Desde el mes de abril de este ao M. a Dolores forma parte del funcionariado del Ayunta miento al haber aprobado las oposiciones que se hicieron para cubrir con carc ter fijo este servicio. Como ustedes conocen, elservicio de Asistencia Social est ubicado en el mismo edificio del Ayuntamiento. El BIMha hecho una entrevista a Lola, como ella prefiere que le llamen, para que ustedes conozcan mejor las caractersticas de los servicios sociales de nuestro Ayuntamiento.

MARIA

Desde cundo funciona este servicio municipal?

Crees que ubicar este servicio en el Ayuntamiento es lo adecuado?

Haciendo un poco de historia puedo decir que ya en el ao 1982, que era el ao en el que los Ayuntamientos comenzaban a tener compe tencias en esta materia, haba aqu en Canals una asistente social que vena dos veces por semana solamente, ya que era un servicio mancomunado entre Canals, l'Alcdia y Xtiva; por tanto tena que repartir su trabajo. Esta asistente crey con veniente entonces que esta zona debera disponer de un equipo de servicios sociales, lo pidieron a la Consellera conjuntamente los tres Ayunta mientos y fue aprobado el proyecto en 1986. Era ste un intento de pasar de la mera beneficencia a un servicio pblico y que al mismo tiempo lle gara a toda la poblacin en general. En ese ao fuimos contratados un socilogo, un educador y yo misma como asistente social. Estuvimos tra bajando mancomunadamente hasta el ao 1987 y despus, a partir de ese ao, me qued yo sola aqu en Canals por toda la semana como asisten te social, al decidirse ampliar a jornada completa el servicio. Esta propuesta naci del concejal de Servicios Sociales de entonces, el cual pens que una asistencia al pblico de dos das no consoli daba ni el servicio, ni permita trabajar de una manera profesional.

Yo pienso que, conociendo la trayectoria de

este Ayuntamiento de querer consolidar los servi cios municipales, est bien que est ubicado den tro del edificio del Ayuntamiento la asistencia social. Lo que ocurre es que al trabajar conjunta mente la EPA y el Gabinete conmigo parece que estemos un poco dispersos. Creo que lo mejor se ra que los tres servicios estn en el mismo sitio, aunque fuera dentro del Ayuntamiento, as la gente nos tendra si cabe ms a la mano. La me jor manera de llegar a la gente es que nos vea por ah, en un centro polivalente. Los que trabaja

mos en reas semejantes o relacionadas no pode mos estar descoordinados, y estar en un mismo lugar pienso que ayudara mucho.

... el Ayuntamiento est consolidando este servicio municipal tan necesario....

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
Qu tipo de relaciones tienes con la EPA y el Gabinete Socio Psicopedaggico?
Hay que tener en cuenta que los tres servicios. trabajamos en las mismas cosas ms o menos: menores, mujer, tercera edad, minoras tnicas, minusvlidos, etc. La EPA, por ejemplo, tiene una poblacin escolar mayor y joven, hace mu chas actividades y nosotros, para una mejor coordinacin, tambin las hacemos y colabora mos. Con el Gabinete ocurre lo mismo, ya se sabe que como ellos trabajan tambin fuera de las escuelas en temas generales, nosotros estamos coordinados en temas como son los menores y los minusvlidos.
...la poblacin de Canals acepta bien la ayuda que se le proporciona... F.: J. E. SANCHO

17

Qu es concretamente este servicio?

Los servicios sociales tienen como objetivo bsico tratar los problemas sociales que hay en una poblacin. Hay unos servicios sociales gene rales, destinados a toda la poblacin, en los que despus hay una prioridad de necesidades. Por ejemplo: la situacin en que se encuentran las mujeres en cuestin de discriminacin laboral o sexual, los marginados, menores, adolescentes, predelincuentes, drogadiccin, etc. Dentro de es tos servicios generales y de cada una de esas reas, yo informo, asesoro, tramito ayudas, etc. Despus estn los servicios sociales especializa dos: minusvlidos y tercera edad, en los que pro curo recoger sus necesidades, contactar con sus asociaciones particulares, residencias, talleres ocupacionales, pero siempre a nivel colectivo y no particular.

Qu actividades se llevan a cabo?

Se distinguen dos cosas. Primero los progra mas de iniciativa municipal, en los que se hacen actividades socio-culturales destinadas funda mentalmente a la mujer, y ltimamente se inten tan crear talleres para que las mujeres puedan te ner una cualificacin laboral adecuada. Hay otras cosas como las Escuelas Talleres que desde hace dos aos vienen denegadas por la Consellera y no se han podido llevar a cabo. Despus lo que se hace es el propio servicio en el que tengo el despacho abierto tres das a la semana para atender a la gente que viene a recibir informacin o asesoramiento, me cuenta sus problemas y yo ante estas personas que se ven desbordadas inten to ofrecer las soluciones pertinentes. Las consul tas suelen ser sobre separaciones, planificacin familiar, salud mental, o bien vienen a solicitar una ayuda econmica porque los medios de que disponen les impiden comprar libros, etc. Todo esto se refiere a las ayudas individuales, luego te nemos el Servicio de Ayuda a Domicilio. Este ao el servicio domiciliario est mucho ms con solidado, ya que se ha contratado a dos personas a media jornada. En este momento tenemos diez casos entre personas mayores y minusvlidos. Estamos intentando en el sector de la tercera edad conseguir que no se tengan que marchar de su pueblo o de su casa. En el caso de los minusv lidos les ofrecemos ayudas y llevamos a los nios a la escuela. Hemos hecho un estudio de la sita-

... el Ayuntamiento est

sensibilizado con los aspectos humanitarios de la asistencia social....

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
cin de la mujer en la poblacin de Canals, el cual ser editado por la Diputacin. Las prime ras conclusiones que se observan es que existen todava discriminaciones.
cabo, mientras que en nuestro pas apenas hace 10 aos que funcionan. Creo que en el caso de la Comunidad Valenciana vamos a funcionar me jor desde ahora con la reciente aprobacin de la Ley de Servicios Sociales el pasado 27 de junio en las Cortes Valencianas.

18

Qu repercusin tiene el servicio en la poblacin de Canals?

En general creo que el servicio es positivo, pues viene mucha gente, aunque la poblacin to dava no tiene una idea clara y exacta de lo que es el servicio. Pienso tambin que de todas mane ras est bien aceptado por parte de la gente. En los datos de que dispongo podrn observar que han habido muchas demandas y que se han aten dido bastantes casos. La diferencia que se obser va entre la demanda y la atencin est en que han habido denegaciones o bien la Consellera ha asumido alguna.

Cmo crees que est actualmente la asistencia social aqu en Canals?

DEMANDAS SOCIALES 1988

AREA

DEMANDAS PRESENTADAS

DEMANDAS ATENDIDAS

Familia, infancia, juventud Disminuidos Mujer Transentes Tercera edad FAS (Fondo Asis tencia Social) ..

180 19 34 167 32 25 7

128 12
17

Al ser Canals una poblacin envejecida los problemas vienen dados desde el sector de la ter cera edad. Sobre todo son problemas de tipo eco nmico, por pensiones bajas en dotacin, ya que la mayora proceden de empresas o del campo. Todo esto genera una serie de carencias, como la de la mala alimentacin, salud o vivienda. Pero lo peor creo yo que es la soledad porque, cmo suples o solucionas algo tan abstracto? Luego existen otros problemas, aunque son por pocas, como el de la escolarizacin. Existe una demanda increble de enfermos mentales. Lo ms curioso es la situacin de la mujer, pues hay gran cantidad de ellas que vienen a informarse sobre separaciones judiciales, en el Juzgado me dijeron que somos el pueblo que va primero en la comarca en separaciones matrimoniales.

163 14

Qu cosas se podran mejorar?

Alcoholismo Cartillas Asistencia

Mdico Municicipal Informacin y Asesoramiento. Vivienda
TOTAL

6 5

25
23 6

25
-

376

518

Desde luego se podran mejorar cosas, inclui do mi propio trabajo. Cuando tratas con tantos problemas y necesidades te encuentras impotente al pensar y constatar que no puedes hacer nada ms. Creo que de todas maneras si comparo la si tuacin actual y la anterior compruebo que se ha avanzado mucho a nivel presupuestario, por ci tar un ejemplo. Me gustara que el Ayuntamiento tuviera ms competencias en esta materia y se pudiera responsabilizar ms de su poblacin a ni-

Qu importancia tienen los servicios sociales?

Los servicios sociales son fundamentales, son
ante todo un derecho constitucional. En una so

ciedad donde existen marcadas diferencias socia les o necesidades, son precisos. En el resto de Europa ya hace muchos aos que se llevan a

... ms de 2 millones de pesetas aporta el Ayuntamiento para los servicios sociales.

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
vel humanitario. Hay que puntualizar que a pe sar de no existir obligacin alguna Canals dispo ne de la asistente social a jornada completa, lo que demuestra la sensibilizacin que hay por el
tema.

19

Qu objetivos tienes previstos para mejorar si cabe este servicio?

Para el ao 1990 los objetivos fundamentales son por una parte consolidar el servicio de una manera ms racional, es decir, intentar dar a los problemas una solucin racional no por medio de ayudas econmicas individuales sino a nivel general. Consolidaremos el servicio de ayudas a domicilio, y si es preciso por la gran cantidad de casos, pediremos la contratacin de ms perso nal. Si es posible, para el prximo Convenio in tentaremos la contratacin de un educador que consolide varios apartados, como son los meno res y jvenes, sus actividades socio-culturales en colaboracin con la Oficina de Informacin Ju venil, etc. Tenderemos, por medio de la coordi nacin de estos servicios, a hacer un estudio de

poblacin que nos proporcione datos para lograr crear unos recursos si es cierto que se carece de ellos. Estudiar tambin la viabilidad de la crea cin de una Mini Residencia, si el servicio de ayu da a domicilio no llega a todos tal y como desea ramos. Si el trabajo del educador demuestra que lo que hace falta en Canals es un Taller-Escolar para los que a los 16 aos no asisten ya a la escue la y tampoco trabajan todava, por qu no pe dirlo con la documentacin que lo demuestra? Nuestro objetivo es consolidar una serie de cosas a nivel general que llegue a toda la pobla cin y saber realmente qu problemas colectivos tiene Canals, ms que a nivel individual, ya que esto est cubierto con los tres das a la semana que despacho con la gente. Concretamente en la tercera edad tenemos varios objetivos previstos. Intentaremos recabar y profundizar en la problemtica del colectivo de la tercera edad. A corto plazo nos proponemos dinamizar sus actividades socio-culturales, a me dio plazo nuestro objetivo es la mejora y acondi cionamiento del Club de Jubilados; y a largo pla zo la tramitacin de una Mini Residencia. En cuanto a los minusvlidos colaboraremos con la

...se estudiar la posibilidad de hacer una Mini-Residencia para los ancianos... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS

20

Asociacin Pro-subnormales de Canals, el Ga binete Psicopedaggico y los sindicatos, para realizar la integracin socio-laboral del minusvlido. Las empresas Rodrigo Sancho y Ferrys han aceptado ya en la plataforma del convenio este supuesto de integracin y vamos a intentar que diez personas puedan trabajar.

mismo tiempo se ofrecen los consiguientes servi cios de alojamiento, alimentacin, desplaza miento, asistencia sanitaria y ropa.

Qu es el Servicio de Ayuda a Domicilio?

Qu colaboracin obtienes del Ayuntamiento?

A nivel general en el Ayuntamiento, y concre tamente el rea de Benestar Social, s que recibo colaboracin, aunque pienso que todava es defi citaria y deberan actuar con miras ms amplias. Reclamo ms colaboracin para que todo est ms coordinado y se est presente en todos los
actos.

Nos puedes explicar lo que es el Albergue Municipal?

El S. A. D. est destinado a personas mayo res de 65 aos, minusvlidos o familias que ten gan grandes dificultades, bien sea para valerse por s mismas, bien sea para mantener el ncleo familiar. Con ello se tiende a restablecer, mante ner o incrementar su nivel de bienestar fsico, psi colgico y social mediante la prevencin y asis tencia, contribuyendo a que puedan continuar viviendo en su hogar. En el servicio se atienden entre otras cosas su situacin familiar, sanitaria, econmica, de vivienda, relaciones sociales, etc. El servicio lo llevan, junto con la asistente muni cipal, dos auxiliares de familia: Rosa Lpez y M.a Angeles Rodenas.

El Albergue Municipal, sito en la calle Jaume I, presta un lugar donde albergar a personas que carecen de domicilio por problemas econ micos. Canals, que es un municipio de paso hacia otras provincias y de asentamiento temporal de familias que buscan trabajos agrcolas, ofrece as un servicio de atencin a transentes margina dos, dndole un tratamiento social. Por desgra cia este sector de poblacin es cada vez ms nu meroso, all se atienden sus necesidades bsicas, se estudia el grado de proceso de marginacin de cada persona y se ofrecen y crean recursos a si tuaciones marginales. No hay que olvidar que al

... se ha cumplido el programa establecido en el Convenio de Servicios Sociales de 1989....

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
Cmo ha marchado el Convenio de Servicios Sociales de este ao?
Se est a punto de finalizar el Convenio. To dava no puedo decirles cmo anda el presupues to. No se ha cumplido el apartado de los campa mentos, pero se han suplido por otras cosas. De

21

todo el progra ma. El servicio de ayuda a domicilio tal vez co menz un poco tarde por algunos inconvenientes personales. El balance que hago es completamen te positivo. Las cifras son las que ofrece el si guiente cuadro:

momento se est cumpliendo con

CONVENI GENERALITAT-DIPUTACIO-AJUNTAMENT CANALS

1989

APORT. CONSELLER1A TREBALL PROGRAMAS

APORT. DIPUTACION VALENCIA

Importe

APORT. AYUNT. CANALS

Importe

COSTE TOTAL
Importe

Aplic.

Presup.

Aplic. Presup.

A*

1.868.178

33%

33%

1.232.997

33% 635.180

B,
B*

b2

c,
c2*
AUX. A.D.
1 .260.000

504.000
40%

504.000
40%

252.000
20%

c3*

1.135.000

454.000 40%

454.000 40%

227.000 20%

c4

C5
D*

100.000

25.000 25%
1.733.000

25.000 25%
1.733.000

50.000 50% 2.029.000

TOTAL

....

4.363.178

A*

c,

C2

Equipo Social de Base - Asistencia Social. S. A. D. Ayudas Individuales:

Material escolar

Comedor

Campamento

Soporte material a familias con problemas econmicos.

D Programa de Iniciativa Municipal: Dones.

BIM Canals'

INFORME ESPECIAL

LAS PASADAS LLUVIAS TORRENCIALES EN CANALS

pasados das 5, 6 y 7 de septiembre, Canals sufri tambin el embate de las lluvias torrenciales, fenmeno que empieza a ser habitual en la Comunidad Valenciana cuando llegan los meses de septiembre y oc tubre. El BIM ha querido presentarles un informe de lo acontecido, sus datos, las me didas que se han tomado para intentar paliar los daos y a la vez presentarles un reportaje grfico que creemos ser interesante que ustedes vean.

LOS

LAS ACTUACIONES REALIZADAS POR LA CORPORACION NO SE HICIERON ESPERAR

La Alcalda del Ayuntamiento de Canals ya inform oralmente, en la sesin plenaria del da 13 de septiembre, de las actuaciones rea lizadas por el Ayuntamiento una vez tenido conocimiento de la gra vedad de los daos producidos por las lluvias torrenciales de principios de septiembre. Se expuso en la se sin que los daos eran considera bles en caminos rurales, barrancos y huertos con desnivel, y que se haba publicado en el Tabln de Anuncios del Ayuntamiento y luga res habituales un edicto interesan do de los propietarios afectados una declaracin de daos y valora cin de los mismos. Por otra parte tambin los servicios tcnicos mu nicipales haban evaluado los da os causados en la infraestructura viaria rural y bienes municipales. Se acord entonces acogerse a cual quier subvencin o ayuda que pu dieran ofrecer las administraciones territoriales superiores con el fin de

...tambin las obras agrcolas privadas se beneficiarn de las ayudas econmicas... F.: F. TORMO

... el Ayuntamiento ha pedido la declaracin de zona catastrfica....

BIM Canals

paliar los daos. Todos los grupos polticos municipales, valencianista, popular, EU/UPV, socialista y centrista manifestaron estar de acuerdo con las medidas preventi vas tomadas por la Alcalda. Los daos antes mencionados estn re lacionados en los cuadros sinpti cos que el BIM les ofrece en este informe.

APARECE EL DECRETO DE MEDIDAS URGENTES

El da 15 de septiembre apare ci un Real Decreto por el que se adoptan medidas urgentes para la reparacin de los daos causados por las lluvias torrenciales e inun daciones en varias provincias, entre ellas Valencia. Entre otras medidas el decreto del Gobierno contempla ba la subvencin, por parte del Es tado, del 50% del coste de los pro yectos de obras de reparacin de los servicios e instalaciones munici pales y la red viaria municipal. Las obras de inters general como encauzamiento, defensa y correccin de cauces, obras de riego, desa ges, y la reparacin y reposicin de caminos rurales de uso comn tambin recibirn la misma subven cin. Por lo que respecta a las obras de inters agrcola privado como recuperacin de terrenos, re des de riego, drenajes y dependen cias agrarias, y en general las mejo ras permanentes de toda ndole, obtendrn una subvencin del 30% de los presupuestos que la Admi nistracin apruebe. Como obras complementarias se incluirn las de edificaciones o instalaciones de carcter cooperati vo o asociativo que hayan sufrido daos, a las cuales se les otorgar una subvencin del 20%. Tambin el decreto contemplaba la conside racin de emergencia para las obras de reparacin de infraestructuras y

...el Ayuntamiento reparar en breve los daos ocasionados... F.: F. TORMO

equipamientos, y las de reposicin de bienes perjudicados por las llu vias, teniendo todas ellas la consi deracin de obras de inters gene ral, con lo cual se beneficiarn de la urgente tramitacin de subvencio nes. Posteriormente, el 20 de sep tiembre apareci una orden minis terial que desarrollaba el decreto del 15 de septiembre de 1989 en el que se especificaba que los titulares de explotaciones agrarias que ha yan sufrido prdidas por un 30% de valor de la produccin media anual podrn solicitar la modifica cin de calendario de pagos pacta do, con una ampliacin del plazo de amortizacin de hasta 3 aos, en los prstamos otorgados a travs del Ministerio de Agricultura.

CANALS PIDE LA DECLARACION DE ZONA CATASTROFICA

En la sesin plenaria del da 29 de septiembre a propuesta de la Al calda, y recogiendo el sentir que todos los grupos municipales ya ha ban manifestado, Canals acord solicitar del Gobierno de la Nacin la declaracin de zona catastrfica en todo su trmino municipal, atendiendo a los gravsimos daos sufridos en el sector agrario y el perjuicio que se derivar respecto al empleo agrcola, sumado a la descapitalizacin que se producir tanto en la agricultura como en el rea de bienes y servicios al tener que de inmediato atender los gastos

... las medidas preventivas que se tomaron han sido esenciales....

BIM Canals!

24

INFORME ESPECIAL
F.: F. TORMO

... el decreto de medidas urgentes paliar los daos de las lluvias torrenciales....
F.: F. TORMO

BIM Canals

originados por esos daos. Tambin en el mismo Pleno, el Ayuntamiento acord que Canals debe beneficiarse de las medidas que la Administracin Estatal ha arbitrado, y por tanto se instar al Ministerio del Interior, a travs de la Delegacin del Gobierno en nuestra Comunidad, la inclusin de Canals en la relacin de municipios con derecho a las ayudas y acciones enunciadas en el decreto que antes les hemos explicado. A tal efecto se han enviado ya todas las valoracio nes de daos de los tcnicos muni cipales, junto con las declaraciones particulares, a la delegacin del Gobierno, Ministerio de Agricultu ra, Consellera de Agricultura, Di putacin Provincial e IRIDA, para acogerse a las ayudas aprobadas. Se insta, as mismo, a estas entida des a que apoyen y refuercen la pe ticin de zona catastrfica y pres ten las ayudas precisas que, en su caso, puedan derivarse de tal decla racin. Ya por ltimo, el Ayuntamien to inst al Consell de la Generalitat Valenciana lo siguiente:
La declaracin de zona de Actuacin Preferente para Canals, en relacin con todo tipo de explotaciones, culti vos e instalaciones agrarias. La aportacin de recursos de carcter ordinario y extraor dinario para la reposicin de todos los daos causados en la infraestructura agraria. La reparacin urgente de ca minos rurales por parte de la Consellera de Agricultura como consecuencia de los desprendimientos de muros, tierras, arbolado y dems da os en el mbito pblico. Instar al Consorcio de Segu ros la declaracin de siniestro extraordinario a efectos de asumir a su cargo los daos

en el sector agrcola privado.

Solicitar del Ministerio de Trabajo, y de la propia Con sellera, ayudas especiales con fondos del INEM en el primer caso, y con dotaciones extraordinarias en el segun do, que permitirn disminuir el paro agrcola que ha de producirse.
VALORACION TECNICOS MUNICIPALES
PESETAS

VALORACION DE DANOS PROPIETARIOS PARTICULARES *

PESETAS

FINCAS RUSTICAS
VEHICULOS

32.291.750

262.195
8.326.200

VIVIENDAS Y CONSTRUCCION
TOTAL

40.880.145

(* Valoraciones presentadas hasta el 6 de octu bre de 1989.)

COLEGIOS PUBLICOS

9.000.000 1.700.000

EDIFICIOS PUBLICOS
PAVIMENTADO EN VIAS PUBLICAS ARBOLADO
VARIOS (Arquetas, desages, etc.) CAMINOS RURALES

6.600.000
1.000.000
TOTAL VALORACIONES PARTICULARES Y TECNICOS

3.260.000

87.262.000

PESETAS

DEFENSA CONTRA AVENIDAS DE BARRANCOS

DAOS PROPIEDADES PARTICULARES DAOS PROPIEDADES PUBLICAS MUNICIPALES

TOTAL

40.880.145

2.100.000

120.922.000

ENCAUZAMIENTO DE BARRANCOS
TOTAL

10.000.000
120.922.000

161.802.145

F.: F. TORMO

... Canals y su trmino municipal se beneficiar de las ayudas econmicas....

BIM Canals

LAS AREAS MUNICIPALES EN CANALS

ON el objeto de que los ciudadanos de Canals puedan tener un mejor conocimiento de las competencias de cada rea municipal y el correspon diente concejal delegado que las coordina en cada materia, la Comisin Especial del BIM acord que en este nmero se hiciera una referencia a la distri bucin de las reas en nuestro Ayuntamiento, las competencias de cada una de ellas y el concejal encargado de las mismas.

C1

Comisin Informativa de Gobernacin, Administracin y Hacienda

1. Gobernacin.
1.1 Seguridad Ciudadana:

Jurdica Archivo Municipal.

3. Hacienda.

Polica Local. Proteccin Civil. Consor cio de Extincin de Incendios y Salvamento. Ordenacin e infraestructura circulatoria.
1.2 Relaciones institucionales:

Gestin y programacin econmica. Pre supuesto General. Ordenanzas fiscales. Ope raciones de Crdito y Tesorera. Servicio de Recaudacin. Revisin Catastral. Patrimonio. Concesiones y autorizaciones sobre bienes de dominio pblico.

Relaciones anexos de Ayacor y TorreCerd. Mancomunidad Intermunicipal de la Costera. Cooperacin Intermunicipal. Herma namiento con ciudades. Honores y distincio nes. Protocolo y Relaciones Pblicas.
1.3 Informacin:

Boletn de Informacin Municipal. Cam paas de Informacin. Publicaciones informa tivas. Infraestructura informativa municipal. Relacin con medios de comunicacin.
1.4 Participacin ciudadana:
Registro Municipal de Asociaciones. Cons titucin de Consejos Sectoriales. Reglamen tos de Participacin Vecinal. Relaciones con Asociaciones de Vecinos. Actividades.

2. Administracin.
Organizacin y coordinacin administra tiva. Plan de Racionalizacin Administrativa. Personal (funcionarios y laborales). Asesora

F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
INFORMACIO MUNICIPAL
Comisin Informativa de Urbanismo y Obras
Plan General de Ordenacin Urbana. Pla nes Parciales. Planes de Actuacin Urbans tica. Planes Especiales. Estudios de detalle. Normas urbansticas. Proyectos de Urbaniza cin. Proyectos de Obras. Inspeccin Urba nstica. Licencias de Obras. Conservacin equipamientos municipales. Conservacin y reparacin ordinaria. Promocin de la vivien da. Infraestructura brigada de obras. Alma cn Municipal.

Promocin deportiva. Escuela Deportiva Municipal. Relaciones con las Entidades De portivas. Instalaciones deportivas.
Oficina de Informacin Juvenil. Coordi nacin de Actividades municipales dirigida a la Juventud. Promocin y actividades juveni les. Relaciones con Asociaciones Juveniles.

Comisin de Bienestar Social. Promocin de Empleo

Servicio de Asistencia Social. Convenio de Servicios Sociales. Consejo Local de Bienes tar Social. Ayuda a domicilio. Atencin a la infancia. Atencin a la tercera edad. Promo cin de la mujer. Atencin a disminuidos. Pre vencin de toxicomanas y delincuencia. Ayu das sociales. Albergue de Transentes. Rela cin con entidades de carcter social.
Consejo Local de Empleo. Programas de formacin profesional. Relacin con el INEM. Fomento y desarrollo del empleo.

Comisin de Servicios Municipales

Mantenimiento e inversiones en la Red de Alumbrado Pblico. Plan de Ahorro Ener gtico.
Servicio de Recogida de Basuras. Plan de Gestin de Residuos Slidos. Vertidos in controlados. Servicio de agua potable. Mantenimiento e Inversiones en la Red de agua potable. Ins talacin de contadores. Planes de Ahorro. Red de alcantarillado.

Comisin de Sanidad, Consumo y Medio Ambiente Sanidad:

Control, formacin y difusin sanitaria. Consejo Local de la Salud. Oficina Munici pal de Sanidad. Centro Municipal de Sanidad Escolar. Gabinete de Geriatra. Campaas de Informacin. Perrera Municipal. Cementerio Municipal;
Consumo:

Servicio de limpieza viaria. Infraestructu ra tcnica para el servicio de limpieza.

Comisin de Cultura, Educacin, Deportes y Juventud

Promocin y difusin cultural. Programa cin cultural. Casa de Cultura. Aula Munici pal de Cultura. Premios "Vila de Canals". Relacin Asociaciones Culturales. Consejo Municipal de Cultura. Organizacin de actos conmemorativos. Patrimonio histrico arts tico. Publicaciones e Investigacin. Promo cin educativa.
Consejo Escolar Municipal, Relaciones Centros Educativos y Asociaciones. Conser vacin y limpieza centros pblicos. E. P. A. Gabinete Psicopedaggico Municipal.

O.M.I.C. Mercado Municipal. Matadero Municipal. Control venta ambulante. Inspec cin y control. Coordinacin con Asociacio nes y Entidades ciudadanas. Relaciones con el comercio local.

Medio Ambiente:

Control vertidos contaminantes. Depura dora de Aguas Residuales. Prevencin y lu-

BIM Canals
INFORMACI MUNICIPAL
cha contra el ruido. Proteccin ecosistemas naturales. Educacin ambiental. Relaciones con Asociaciones Ecologistas.
Aguas Comunitarias.
Responsables polticos de las Areas Municipales

28

Agricultura:

-Gobernacin, Administracin y Hacienda: Josep Tortosa i Peir.

-Seguridad Ciudadana: Lus Llorens Prez.

Cmara Agraria. Convenios sobre forma cin agraria Promocin Agrcola. Psito Agr cola.
Zonas Verdes:

-Urbanismo y Obras: Antonio Mira Navarro.

-Servicios Municipales: Emilio Lpez Cataln.

Mantenimiento parques y jardines. Plan tacin de rboles y plantas. Repoblacin forestal.

-Limpieza Viaria y Recogida de Basura: Jos Ferrer Cuenca.

-Agua Potable y Alumbrado Pblico: Emilio Mira Vidal.

Comisin de Feria y Fiestas

Fira de Setembre. Organizacin de Fies tas Patronales. Libro de Fiestas. Cabalgata de Reyes. Fiestas populares: de barrios, Anexos y calles.

-Cultura y Juventud: Milagro Barbern Llorens.

-Educacin: Julio Gomar Pons.

-Deportes: Antonio Juan Calatayud.

-Bienestar Social y Promocin de Empleo: Antonio Colomer Moreno.

-Sanidad: Antonio Mira Navarro.
-Consumo: Lus Llorens Prez.

-Medio Ambiente: Julio Gomar Pons.

-Aguas Comunitarias:

Antonio Colomer Moreno.

-Agricultura: Jos Enrique Alventosa Arts.
-Zonas Verdes: Antonio Mira Navarro.

F.: J. E. SANCHO

-Feria y Fiestas: Josep Tortosa i Peir.

BIM Canals

ELECCIONES EUROPEAS Y GENERALES

de junio se celebraron las Elecciones Europeas y el pasado da 29 de octubre las Elecciones Generales. Como ya es habitual en nuestra poblacin laparticipacin en ambos casos fue plenamente satisfactoria. Tampo co hubo ningn incidente electoral y todo transcurri por los cauces cvicos nor males, demostrando asila responsabilidadpoltica de Canals. El BIM les ofrece en este nmero unos cuadros sinpticos con los resultados que se produjeron, tanto en participacin como en votos a las candidaturas de los diferentes parti dos polticos que se presentaron a ellas.
ELECCIONES EUROPEAS 15-6-89

EN

este ao se han celebrado dos convocatorias de elecciones. El da 15

Pn

COLEGIO ELECTORAL

PARTICIPACION

PSOE
Votos
%

P.P.
Votos

CDS
Votos

U.V.

I.U.

UPV

OTROS RESULTADOS
%

Votos

It

Votos

Votos

Candida tura Votos

Casa de la Cultura

76*98%

240

40'07

116

19'37

57

9*52

65

10*85

26

4*34

15

2*50

Trrela

73*17%

421

46'06

185

20'24

63

6'89

113

12'36

64

7*00

10

1'09

Ajuntament

74Wo

359

35'30

327

32*15

90

8*85

101

9*93

51

5*01

28

2'75

San Juan de Ribera

ARM FN LVE PTE UC LV PCPE CSD HB PV PA EPV AV CIU UNA PH PLA

116 69 53 35 33 20 16 13
11

7 5
4 4 4 4

77*10%

774

42'57

341

18*76

130

7*15

342

18'81

86

4'73

41

2*26

Calixto III

70'30%

589

35'96

399

24'36

179

10*93

186

11*36

77

4'70

55

3*36

FE(JONS) 3 AR 2 1 PEP 1 CN 1 PC

CL PST

7 12

Aiacor
Resumen

76*34%

138
2.521

33'50 39'40

93
1.461

22*57 22*84

53

12'86
8*94

73
880

17*72
13'75

20
324

4*85
5*06

0*97
2*39
420
7*62

74'59%

572

153

BIM Canals
I N FORM ACI MUNICIPAL

30

VOTA "PSOE

som i/umNATm

jxKxwa

F.: F. TORMO

BIM Canals
I N FORM ACI MUNICIPAL

31

ELECCIONES GENERALES 29-10-89

COLEGIO ELECTORAL

PARTICIPACION

PSOE
Votos
?o

p.p.

CDS
%
Votos

u.v.
%
Votos

l.U.
%
Votos

UPV

OTROS RESULTADOS
%
Candida
tura Votos

Votos

Votos

Casa de la Cultura

83'987o

256

38*10

156

23*21

100

14*88

68

10*12

62

9*23

12

1*79

Torreta

83*60%

425

40'83

233

22*38

111

10*66

110

9*61

100

9*61

22

2*11

Ajuntament

83*77%

378

33*19

367

32*22

151

13*26

118

10*36

68

5'97

27

2'37

44 74 4 35 ENVURV 3 6 PCPE
FE(JONS) 1 3 PH 4 CSD

PTE UC PST MV ARM LV LV AR LVE

17 10 16

San Juan de

Ribera

83*41%

827

41*43

384

19*24

218

10'92

340

17*03

141

7*06

31

1*55

Calixto III

81*86%

670

34*66

514

26*59

275

14*23

208

10*76

155

8'02

36

1*86

Aiacor
Resumen

82'79% 83*09%

160

35*01

126

27*57

82
937

17*94 12*95

46

10*07
12*30

25 551

5*46
7*61

2
130

0*44

2.716

37'52

1.780

24'59

890

1'83

217

3*20

... el comportamiento de la poblacin fue ejemplar....

... hubo una alta participacin de electores....

BIM Canals!
MOVI M ENT ASSOCI ATI U

ASOCIACION DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE CANALS

RAMON SANZ MARTINEZ tiene 71 aos, es un hombre muy conocido en la poblacin. Fue alcalde de Canals durante la primera Corporacin democrtica de 1982 a 1983, y concejal en la segunda de 1983 a 1987. Desde pricipios del ao 1988 es el Presidente de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas de Canals y asimismo es Vicepresidente de la UDP de La Costera. El BIM les ofrece la siguiente entrevista al ser la UDP-Canals la Asociacin que la Comisin Especial decidi tratar en este nmero, con moti vo de celebrar recientemente la Semana del Jubilado en Canals.

DON

Cmo naci la Asociacin aqu en Canals?

Naci de la iniciativa de 3 4 personas, entre ellas el maestro don Jos Rosell Romero, fallecido re cientemente y que fue el primer Presidente que tuvimos. Bueno, pues entre ellas fundaron la Aso ciacin y consiguieron juntar a 20 30 personas ms. Posteriormente el Ayuntamiento de Canals nos cedi el local y a partir de la cesin se le galiz la Asociacin de Jubilados y Pensionistas de Canals.

&

Hblenos un poco del local y de la Asociacin, don Ramn

El local est situado al lado de lo que aqu llamamos el Ambulato rio. El local no rene unas ptimas condiciones, ya que no hay la venti lacin que sera adecuada para este tipo de locales. Este hecho hace que nos gastemos mucho dinero en la refrigeracin y en la extraccin del aire de forma artificial. Pero nos mantendremos as hasta que algn da el Ayuntamiento nos propor-

1
...la Semana del Jubilado es necesaria y emotiva a la vez... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
MOVIMENT ASSOCIATIU
cione, cuando pueda, un lugar con mejores condiciones, ms aireado y ms soleado, o bien nos toque la lo tera. Bromas aparte lo cierto es que empieza a faltarnos espacio, debido a que entre jubilados y pro
tectores somos 1.500 personas, aunque por supuesto no vienen to dos, ya que si no sera imposible. En el local hay un departamento que es para las mujeres, y all s que sobra espacio, ya que al estar stas ocupadas en las labores caseras no

33

... estamos satisfechos de la colaboracin que recibimos por

parte del Ayuntamiento....

pesetas ms para la pintura del lo

cal que emprendimos hace poco tiempo, ya que lo necesitaba impe riosamente, tambin aqu nos gas tamos un poco ms de lo subven cionado.

asociados que todava piden ms como es normal, aunque yo siem pre les digo que en Canals no slo estn los jubilados, hay muchas en tidades ms. Estoy muy satisfecho con la colaboracin que recibimos.

vienen mucho. All juegan a cartas y estn separadas del humo y el res to de la gente mediante unas vidrie
ras. Hoy en da somos ms de 1 . 100 jubilados y ms de 300 protectores. Los protectores son personas que nos ayudan pagando cuotas un poco ms elevadas que las nuestras, ya que ellas no son estrictamente jubilados, pues tienen de 55 aos en adelante. De todas formas tie nen los mismos derechos que los ju bilados, exceptuando el voto en las asambleas, pero pueden asistir al local, jugar partidas, consumir en el bar al mismo precio que los jubi lados, venir a las excursiones que hacemos beneficindose de las re ducciones que a nosotros nos hacen por ser jubilados y tambin pueden ser acompaados por sus seoras si stas no son protectoras.

Aparte de lo que les subvenciona la Consellera reciben otras ayudas institucionales?

Es suficiente todo este dinero para mantener la Asociacin?

S, por supuesto. Recibimos ayuda anual del Ayuntamiento de Canals, concretamente este ao se nos subvencionar con 268.000 pe setas para realizar nuestras activi dades. Tambin el Ayuntamiento nos subvencion el viaje a la clau sura del Congreso Nacional de la UDP que se realiz en Valencia en el mes de junio. La conservacin y el mantenimiento de los extractores tambin corren a cargo del Ayunta miento y nosotros pagamos los gas tos de luz elctrica, telfono, etc. En mi opinin es suficiente, hay

Hombre, dinero en cantidad su ficiente no hay nunca, todos quere mos ms. Imagnese que pagamos un recibo de luz por valor de 164.000 pesetas este verano pasa do. La verdad es que con la cuota de 300 pesetas anuales no hay para mucho. Seguramente celebraremos una Asamblea para ver la conve niencia de subir la cuota a 400 pese tas y ver si entre las subvenciones institucionales, la lotera y las cuo tas intentamos poder ir un poco ms desahogados econmicamente hablando.

Han hecho alguna reforma en el local?

Principalmente lo que hicimos fue renovar los aparatos de extrac cin de humos que haban quedado obsoletos y pusimos unos ms mo dernos. Nos gastamos mucho dine ro y por eso pedimos a la Conse llera que nos subvencionara la reforma y sta nos concedi 400.000 pesetas, aunque nos gasta mos un poco ms. Tambin la Con sellera nos subvencion 200.000

.es necesaria una Residencia de Ancianos en Canals... F.: J. A. SISTERNES

BIM Canals
MOVI M E N T ASSOC IATI U
para el mismo da la charla de la Asistente Social, pero por una equivocacin no pudo ese da, aun que de todas formas la realizamos el da 24 y tambin asistieron las dos asistentes del Servicio de Ayu da a Domicilio. Las dos charlas re cibieron una afluencia de gente bastante buena, y en ellas hubieron debates y dilogos entre los asisten tes. El da 21 recibimos los trabajos

...continuaremos preparando y realizando las actividades que nos son inherentes... F.: J. A. SISTERNES

Cul fue el programa de actos de la Semana del Jubilado y Pensionista?

La Semana del Jubilado de este
ao celebr su VIII edicin y tuvo lugar entre el 19 y el 26 de noviem bre. El da 19 empezaron unos emocionantes campeonatos de truc y domin. Fueron 16 pare jas participantes en cada juego y

los ganadores del truc resultaron Grego Aguilar y Mnico Garvi, siendo subcampeones Vicente Llcer y Ramn Sistemes. En el domi n ganaron Andrs Abelln y Die go Silva y fueron subcampeones Enrique Garrido y Vicente Reig. Los campeonatos se desarrollaron durante toda la semana y se entre garon los trofeos y premios el da 25. Destacara de todo ello la per fecta armona, caracterstica prin cipal de nuestra edad. El lunes 20 se realiz una interesante y amena charla acerca de la tercera edad a cargo del Vicario de Canals don Is mael Ortiz. Tengo que significar en este punto que se tena previsto

de los escolares sobre la tercera edad. Son unos trabajos muy inte resantes y que te sorprenden grata mente mucho, ya que no imagin bamos cmo a esa edad pueden hacer esos dibujos, esas redaccio nes o incluso esos poemas. Este ao les hemos obsequiado a los chicos con un bolgrafo que es nuestra forma de darles las gracias. El mircoles da 22 hicimos el tradi cional almuerzo de hermandad. Ese da nos traemos el bocadillo de casa y el Club de Jubilados paga los gastos de bebida, ensaladas, caf, etctera aunque este ao tengo que lamentar el que no hubiera dema siada asistencia. El da 23, en el Cine Valencia, se ofreci una se sin de cine y se proyect una pel cula, creo recordar que se titulaba Los indomables. Fue un film in teresante y bonito y acudieron unas 200 personas. Los actos centrales de la Semana se llevan a cabo el da 26. Por la maana se hizo la misa que ofrece nuestro Club en memo ria de los difuntos de la tercera edad, antes fuimos acompaados por la Banda Unin Musical Santa

Cecilia, la cual ameniz la comitiva hacia la Iglesia Parroquial. Des pus de la misa visitamos al socio de ms edad, doa Enriqueta Alccer Juan, que tiene 97 aos, la cual recibi muy emocionada el ramo de flores que le regalamos. Al medio da hicimos la Comida de Herman dad. Fue ste un acto muy cordial y de mucho compaerismo, es tam bin un acto alegre en el que nos juntamos ms de 300 personas. Du rante el transcurso de la comida se ofreci un baile. Al acto asisti el Presidente de la UDP de la Comu nidad Valenciana, Pedro Gimnez Gil, el cual ofreci una corta charla tras mi tambin breve intervencin. Se pidi un minuto de silencio en honor a los difuntos de Canals de este ao. Dos personas regalaron unos cuadros y finalmente el seor Alcalde de Canals, Rafael Trav, cerr el acto con unas breves pala bras. A nivel general quiero desta car que tanto yo como la gran ma yora han manifestado que todo estuvo muy bien. Mi valoracin personal de esta Semana que hemos celebrado es muy positiva, este he cho nos reanima y nos da ms ga nas de vivir. Creo que deberamos, a ser posible, realizar ms semanas todava anualmente. Despus de esta Semana si el tiempo lo permite y no hace mucho fro, la Junta Di rectiva que presido ha pensado or ganizar una excursin a Benidorm o a un parador que hay en la pobla cin de Carlet.

... nuestra principal ilusin es conseguir un nuevo local con ms capacidad....

BIM Canals
MOVIMENT ASSOCI ATI U
Por qu los jubilados de Canals celebran una semana de estas caractersticas?

35

Es una cosa normal. En mi opi nin los actos que se celebran nos dan un aliciente ms para que nues tra vida tenga sentido. Los miem bros de la tercera edad nos unimos y pasamos una semana lo ms agra dablemente posible, nos distrae mos, cantamos, bailamos, hacemos una comida, en cierto sentido nos sentimos todava tiles. La celebra cin de una semana dedicada al pensionista y al jubilado slo se hace desde que se fund la UDP aqu en Canals all por los aos 80.
...es imprescindible que exista un Club de Jubilados en cada localidad... F.: J. A. SISTERNES

Qu actividades se realizan en la Asociacin?

Principalmente realizamos via jes y excursiones, unas a travs de la Consellera y otras por agencias de viaje. En el local se juega todos los das a las cartas, al domin, a las damas, etc. Tambin se organi zan almuerzos de sobaquillo y meriendas. Hacemos las tertulias clsicas de caf. Ya hace aos que realizamos una especie de homena je a los jubilados que han llegado a los 80 aos, a los cuales les rega lamos una pequea cesta de Navi dad, y este acto se convierte en algo entraable para nosotros que con la edad volvemos a ser nios y nos hace mucha ilusin recibir regalos. En estos regalos llegamos a gastar nos hasta 200.000 pesetas. Y por ltimo organizamos cada ao la Se mana del Jubilado y Pensionista. La Junta Directiva nos reunimos una vez al final de cada mes y all programamos las actividades que debemos realizar, si hacemos algu na excursin u organizamos algo, etctera, todo lo anunciamos en nuestro Tabln de Anuncios, inclu so las cuentas mensuales para que

haya una completa transparencia. Somos nueve miembros en la Junta Directiva, con un Presidente, un Secretario y el resto Vocales, todos con una gran voluntad de trabajar por la Asociacin.

debemos estar en un local con nos

otros mismos y as positivamente

Cmo valora el hecho de que en Canals exista una Asociacin de este tipo?

no molestamos ni nos molestan. Los jvenes quieren bullicio, noso tros reposo y tranquilidad. Es im prescindible que exista algo as en todos los pueblos, es lo adecuado para nosotros, all nos contamos nuestras penas y nuestras alegras o experiencias.

Lo valoro muy positivamente y creo que es ante todo de mucha efi cacia. Nosotros debemos ser cons cientes de las limitaciones que tene mos por nuestra edad y por tanto

Existe alguna problemtica en la Asociacin?

La nica problemtica que exis te es que los jubilados deberamos

... celebrar la Semana del

Jubilado nos da ms ganas de vivir....

BIM Canals
MOVIMENT ASSOCI ATI U
concienciarnos de que el local es un lugar para estar lo ms tranquilo posible, donde se debe dialogar y estar en armona. Algunas perso nas no respetan algunas normas bsicas de convivencia y debemos todos educarnos y tratar el local como la propia casa, no tirar coli llas ni nada en el suelo. No tenemos otros tipo de problemas quitando del comportamiento de esas pocas personas que en absoluto son re presentativas de nuestra manera de hacer las cosas y por supuesto yo creo que lo vamos a solucionar
pronto.
antes el problema econmico ser el principal obstculo, pues me consta que el Ayuntamiento nos apoya. Yo tengo en mente pedir di nero a todo el mundo para la com pra de unos terrenos, pedir a las empresas, a las instituciones locales y autonmicas, a particulares, ha cer lotera y rifas, etc. Pero todo ello, soy consciente, es actualmente muy difcil. Las previsiones son amplias y buenas, y dentro de ellas seguiremos nuestras actividades ha bituales. Tambin tenemos pensa do realizar los sbados o domingos

36

la contratacin de 4 5 msicos y realizar bailes para animarnos to dos anmicamente, aunque el local no presta para tanto. Otro proyec to es el de hacer una especie de resi dencia con 14 15 camas, porque actualmente en Canals algunos se deben marchar fuera para estar en residencias donde entregan a cam bio su pensin o un porcentaje ele vado de ella. Esta residencia estara en el mismo local y al menos se en contrara en su entorno, con ami gos y familiares muy cerca.

Cules son los proyectos para un futuro prximo?

Las previsiones de cara al futu ro son fundamentalmente intentar conseguir un nuevo local con ms capacidad, aunque como he dicho

... en nuestra Asociacin debe reinar la concordia y el respeto

mutuo....

F.: J. E. SANCHO

BIM Canals

CANALS HA ELABORADO SU PLAN DE ACTUACION COMERCIAL

Ayuntamiento de Canals reformar el Mercado Municipal. Esta me jora de los equipamientos es una de las medidas que se han tomado para que el PAC (Plan de Actuacin Comercial) de Canals pueda tener los efectos que se persiguen. Vamos en este artculo a explicarles las lneas gene rales, los objetivos y las medidas que el PAC/Canals contiene. Esperemos y de seemos que cuando se ponga en marcha sirva de incentivo para que nuestro fre nado tradicionalmente desarrollo comercial, por la proximidad de Xtiva, sea un captulo pasado.

EL

Los objetivos del PAC/Canals

El Ayuntamiento de Canals, con la cola boracin de la Consellera de Industria, Co mercio y Turismo, ha elaborado su PAC (Plan de Actuacin Comercial). Las actua ciones a desarrollar en este programa slo han perseguido lograr un mayor incentivo comercial de Canals y ha analizado las carac tersticas de la estructura comercial y el diag nstico de la adecuacin oferta-demanda comercial. De este anlisis se extrajeron las siguientes notas:

...se intentar con el PAC un mayor aprovechamiento del gasto comercial... F.: J. E. SANCHO

Existe una insuficiente dotacin de equipamientos comerciales en relacin a los estndares comnmente acepta dos. Hay una reducida dependencia del sec tor minorista de la demanda externa al municipio. Se aprecia una elevada evasin del gas to comercial. Desde una ptica de la oferta comer cial se observa una falta de superficie comercial en los bienes cotidianos y un exceso moderado en los ocasionales.

a inminente reforma del ... 1 Mercado Municipal es una medida urbanstica aconsejada por el PA C/Canals.

BIM Canals
EQUIPAMENTS MUNICIPALS
duzca una mutua potenciacin y complementacin de ambas zonas comerciales. Para ello se tendr que favorecer la con centracin de las actividades comerciales en el Centro, y facilitar un cierto grado de especializacin de la oferta a nivel espacial. Esto tendr que ir acompaado de una poltica de bonificaciones fiscales municipales. Otra de las propuestas es la moderniza cin, impulso y racionalizacin de la oferta de bienes ocasionales. Para su cumplimiento se necesita fomentar la integracin vertical (franquicias, etc.) y horizontal de los comer ciantes, as como su asociacionismo local. Hay tambin que fomentar el dimensionamiento de los establecimientos comerciales existentes y por ltimo favorecer la atraccin de establecimientos emblemticos. La tercera propuesta es la mejora del ni vel de servicio en la oferta de bienes de con sumo cotidiano, especialmente en las zonas externas al Centro Comercial. Las actuacio nes a realizar son:
Fomentar la reconversin de los co mercios tradicionales en libre-servicio. Favorecer la creacin por parte de la iniciativa privada de un supermercado de unos 400 500 metros cuadrados.
La cuarta y ltima propuesta es la poten ciacin y desarrollo de los factores de atrac cin extra-comerciales y para su ejecucin habr que fomentar la ubicacin de activida des terciarias privadas en el Centro Comer cial (restauracin, ocio, servicios empresa riales, administrativos, personales, etc.) e intensificar el nivel de servicio de las lneas de autobuses, especialmente los procedentes de la comarca de la Canal de Navarrs y de los municipios vecinos de Canals.

38

...modernizar la oferta comercial es uno de los objetivos del PAC/Canals... F.: J. E. SANCHO

De todo este anlisis el PAC/Canals se orient hacia la consecucin de tres objetivos estratgicos:

1.

2.

Lograr un mayor aprovechamiento del gasto comercial generado en el municipio. Evitar la excesiva dispersin espacial de la oferta comercial y la rivalidad entre el Centro Comercial Tradicio nal y la Zona Comercial del Ensan

3.

che. Modernizar la oferta comercial oca sional y mejorar el nivel de servicio de los bienes de consumo cotidiano.

El futuro modelo comercial general y las propuestas del PAC para desarrollarlo

En base a los objetivos que se persiguen el PAC/Canals desarroll un modelo comer cial general y unas medidas para ste que sur ta los efectos que se pretenden. Las Propues tas de Actuacin para Canals se dividen en unas de carcter estructural y otras que son complementarias y que se subdividen en ser vicios y urbansticas. Una de las que ms destacan es la integra cin de la Zona Comercial del Ensanche y del Centro Comercial Tradicional en un ni co Centro Comercial, de manera que frente a la rivalidad actualmente existente se pro

... se quiere integrar en un nico Centro Comercial as dos zonas comerciales de Canals....

BIM Canals
EQU I PAM E NTS MUNICIPALS
Otras propuestas complementarias
Hay tambin en el PAC/Canals una serie de propuestas urbansticas en relacin a una de las propuestas estructurales de creacin del Centro Comercial nico. Entre las princi

39

pales destacamos:

Modificar las ordenanzas urbansticas obligando al alojamiento de usos de naturaleza comercial o terciaria en las plantas bajas de los edificios nuevos o remodelados. Favorecer la reconversin de las plan tas bajas en locales comerciales. Realizar proyectos integrados de amueblamiento en las principales calles del Centro Comercial (bancos, macete ros, farolas, papeleras, sealizacin, ampliacin aceras, etc.). Estudiar un Plan de Peatonalizacin y de Reduccin del Trfico Rodado. Estudiar la viabilidad de realizar un proyecto de amueblamiento urbano de alto nivel para la Plaga del Pont del Riu.
El Ayuntamiento ya ha dado el primer paso para que el PAC/Canals d sus frutos. La proyectada reforma del Mercado Munici pal no es sino una de las medidas urbansti

cas que se ha credo conveniente ejecutar para adaptar el Mercado a las nuevas necesi dades que tendr si el PAC consigue lo pre visto. Como el BIM ya anunci oportuna mente la Corporacin pidi en una sesin plenaria de abril pasado una subvencin a la Consellera de Industria para la oportuna re forma del Mercado Municipal, sta fue con cedida por un valor cercano a los 6 millones de pesetas de un presupuesto total superior a los 11, siendo el Ayuntamiento el encargado de costear el 50% restante. Para la elaboracin del Plan se han teni do en cuenta, aparte de las observaciones de los tcnicos de la Consellera, las valoracio nes que realizaron los consumidores acerca de la oferta comercial local, las opiniones de los comerciantes, el diagnstico del equipa miento comercial cotidiano colectivo y todo lo relacionado con la empresa comercial y el empresario. El PAC/Canals forma parte de un extenso Programa de Actuacin Comer cial de Xtiva y la comarca La Costera.

... el PAC de Canals persigue potenciar el comercio local....

...se quiere lograr un mayor incentivo comercial... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals
NOTICIES CURTES
AREA DE CULTURA, EDUCACIO, ESPORTS IJOVENTUT

40

El VII Concurso Comarcal de Fotografa lo gan un canal

El pasado da 2 de septiembre
tuvo lugar el fallo del jurado del

VII Concurso Comarcal de Foto grafa 1989. El concurso forma parte de las actividades que cada ao se organizan para la Fira de Setembre de Canals, lo patrocina el Ayuntamiento a travs del Area de Cultura y lo organiza la AFCA (Associaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats). Las obras premiadas estuvieron expuestas en la Casa de la Cultura durante los das que dur la Fira. En esta edicin obtu vo el primer premio, dotado con 15.000 pesetas, el canal don Jos Sanchis Barber con la obra Atar decer. El segundo premio, que est dotado con 12.500 pesetas de dotacin, lo consigui don Javier Soro Montaner, de Xtiva, con la obra La Foguera I. Por ltimo el tercer premio, que est dotado con 10.000 pesetas, fue para don Javier Mallol Roca, tambin de Xtiva, con la obra Puente viejo de Ca nals. Los tres premiados recibie ron tambin el consiguiente trofeo durante el acto de inauguracin de la exposicin y entrega de premios que se efectu el da 14 de septiem bre, al que asistieron los premia dos, los representantes de la Cor poracin Municipal y miembros de AFCA. Entreg los premios el se or alcalde de Canals, don Rafael Trav Vera y la concejal encargada del Area de Cultura, seora Mila gro Barbern. El jurado estaba for mado como Presidenta de Honor, la seorita Barbern Llorens por parte del Ayuntamiento, y despus el jurado propiamente dicho inte grado por don Antonio Marzal Bo-

linches, de Xtiva; don Enrique Torras Grane, de Ontinyent, y don Ernesto Soler Gil, tambin de On tinyent, y por ltimo actu como secretario don Jos Emilio Sancho Llobell a la par tambin secretario de AFCA. A este VII Concurso se presentaron un total de 63 obras, correspondientes a 13 autores, lo que da idea de la gran acogida que tiene entre los fotgrafos de la comarca.

Fallados los premios del III Concurso Fotogrfico Festes d'Aiacor

Con la participacin de autores locales se celebr el III Concurso Fotogrfico Festes d'Aiacor, concurso que organiza la AFCA y patrocina la Comisin de Festeros de Aiacor, con la colaboracin del Ayuntamiento de Canals. Este con curso se lleva a cabo durante las Fiestas del Cristo de Aiacor y el ju rado se reuni el pasado da 22 de septiembre para fallar los premios. El mencionado jurado acord pre miar a los siguientes autores:
l.er premio: Jos Sanchis Barber. 2. premio: Jos Emilio Sancho Llobell. 3.er premio: Ramn Carlos Pastor Garca.

VII edicin del Festival Comarcal de Bandas La Costera. Este festi val lo organiza cada ao alternati vamente una banda de msica diferente en esta comarca y habitualmente lo patrocina el Ayunta miento del pueblo originario de la banda organizadora. Este ao ha participado la Asociacin Musical Canalense con la interpretacin de la pieza Suite Alicantina, de Ri cardo Dorado Janeiro, bajo la di reccin de don Juan Ramn Beltrn Tormo. El alcalde de Canals, don Rafael Trav, y la ponente del rea de Cultura, seorita Milagro Barbern, acompaaron a la Aso ciacin Musical en el desfile de las bandas y posterior interpretacin musical. Puestos en contacto con el presidente de la banda, don Vicente Felipe, se nos ha cumplido la inten cin de que Canals organice dentro de dos aos el festival comarcal. Segn el presidente este contacto comarcal de bandas sirve de gran ayuda porque de esta forma se pue den pedir ayudas y tener mejor in formacin, aparte de que el am biente de confraternizacin que existe une ms a los pueblos de esta comarca, musicalmente hablando. Este ao Genovs, su Ayuntamien to y su banda haba preparado un atractivo programa de actos, fruto en parte de las reuniones que los di rectivos de las bandas y sus directo res tienen anteriormente al festival

Posteriormente el da 29 de sep tiembre se entregaron los premios. La exposicin de las obras perma neci abierta en la Casa Abada du rante la semana festiva.

La Asociacin Musical Canalense particip en el VII Festival Comarcal de Bandas La Costera

Durante los das 23 y 24 de sep tiembre tuvo lugar en Genovs la

...el VII Festival Comarcal de Bandas une ms a los pueblos de nuestra comarca... F.: ARXIU

BIM Canals

-De arriba a abajo (parle izquierda) 1." premio Fesles Aiacor. "Ayacor II" F.: J. SANCHIS 2. premio Fesles Aiacor. "En el pare de joes II" F.: J. E. SANCHO 3." premio Fesles Aiacor. "Manzana 5" F.: R. C. PASTOR

-De arriba a abajo (parte derecha) I." premio Fira Selembre. "Atardecer" F.: J. SANCHIS 2." premio Fira Setembre. "La Foguera I" F.: J. SOTO 3." premio Fira Setembre. "Puente Viejo Canals" F.: J. MALLOL

BIM Canalsl

NOTICIES CURTES
para preparar y ultimar todos los detalles organizativos. Ha habido un nivel aceptable, el marco elegido estuvo bien escogido, y a destacar

3.

Joaqun Momp Real (C. P. Vicente Rius).

Seccin D (de 11 a 13 aos)

1/

tu rf
ft.

quiz la interpretacin de la Socie dad Musical La Primitiva Setabense. Al finalizar todos los actos se entregaron diplomas a todas las bandas participantes.

'
;

t<\

1. Susana Gramaje Prez (C. Sant Antoni). 2. Luis Seminario Ruiz (C. P. Vicente Rius). 3. Rafael Trav Juan (C. P. Jos Molla).
Seccin E (de 14 a 16 aos)

w! !|
'

4
E3
i

v ;

Ii

cr- 1/1.
'/
& ft

"'A

*#

Librados los premios del Concurso Local de Dibuix a l'Aire Lliure de la Fira de Setembre 1989
El pasado da 27 de septiembre se reuni el jurado para determinar los premios del Concurso Local de Dibuix a l'Aire Lliure que se ce lebra tradicionalmente con motivo de la Fira de Setembre. El jurado estaba formado en esta ocasin por don Jos Ramn Arnau Mira, don Salvador Pujades Vila, doa Mila gro Barbern Llorens, don Julio Gomar Pons y actu como secreta rio don Jos Navarro Meneu. El ju rado unnimemente acord dar los siguientes premios:

t I

:
*

1. Jos Enrique Chorques (I. Francesc Gil). 2. Mnica Gonzlez Fernndez. 3. Francisco Serrano Arnau.
El concurso se llev a cabo el 16 de septiembre en el Pare del Pont del Riu y tuvo como tema La Fira de Setembre, los premios se entre garon el 9 d'Octubre junto con el otro concurso de dibujo que se rea liza por esa festividad.

liifl \

...algunos de los premiados en el "Concurs de Dibuix"... F.: J. E. SANCHO

Canals se acoger al Programa Formativo-Informativo sobre la Economa Social

Seccin A (de 0 a 4 aos)

1. 2.

3.

Desan Abril Sancho (C. Cervantes). Josep M.a Arnau Juan (C. P. Jos Molla). Lorena Ferrandis Pastor (C. Sant Antoni).

Concedidas a Canals 700.000 pesetas para actividades culturales

La Diputacin Provincial de Valencia acord conceder al Ayun tamiento de Canals la cantidad de 700.000 pesetas en concepto de subvencin destinada a realizar ac tividades culturales. De esta canti dad el 60%, es decir, 420.000 pe setas han sido ya abonadas al Ayuntamiento de forma anticipada a la justificacin del gasto, y el res tante 40% se liquidar en el mo mento de que se justifique el 100% del gasto por parte de nuestro Ayuntamiento. Esta subvencin haba sido pedida a la Corporacin Provincial a travs del Area de Cul tura del Ayuntamiento de Canals.

Seccin B (de 5 a 7 aos)

1. Vicente Revert Arnau (C. P. Calixte 111). 2. Inmaculada Martn Arnau (C. P. Jos Molla). 3. Paula Reig Prez (C. Cervantes).

Seccin C (de 8 a 10 aos)

1. Silvia Bada Snchez (C. Cervantes). 2. Ana Snchez Ferri (C. Sant Antoni).

El Ayuntamiento de Canals ha decidido acogerse al Programa Formativo-Informativo sobre la Economa Social, que va a poner en prctica la Diputacin Provin cial de Valencia a travs de su Area de Juventud y Deportes. Este pro grama est dirigido fundamental mente a jvenes entre 16 y 30 aos que se encuentren estudiando el 2. ciclo de Formacin Profesional o que participen en los planes de for macin ocupacional que en colabo racin del INEM desarrollan los Ayuntamientos de nuestra provin cia. La colaboracin del Ayunta miento de Canals consistir bsica mente en seleccionar a los alumnos segn los criterios que se establez can y facilitar a la Diputacin un local para impartir los cursos. Los objetivos que se persiguen son, en tre otros, los siguientes:

Dar a conocer una va ms de empresas asociativas.

BIM Canals
NOTICIES CURTES
Potenciar el conocimiento de un nuevo cauce para la creacin de empleo juvenil y creacin de autoempleo. Introducir al joven en el mundo de la Economa Social a travs de trabajos que contribuyan a pro fundizar en su conocimiento. Impulsar un tiempo de ocio que sea a la vez productivo para el futuro del joven.
Ayuntamiento de Canals le haba concedido a ste. Los familiares de A. Toldos se personaron en las de pendencias municipales y manifes taron la renuncia a la subvencin que la Comisin de Cultura del Ayuntamiento haba otorgado a ste, al comprobar que figuraba como destinatario de una subven cin en el BIM nmero 16. La renuncia, segn explicaron los fa miliares de A. Toldos, se ha produ cido al estar ste trabajando fuera de nuestra poblacin y no dedicarse ya tampoco al motociclismo, acti vidad por la cual el Ayuntamiento de Canals le concedi la menciona da subvencin. Por tal motivo se acord en la Comisin unnime mente que el BIM aclarara a los ve cinos esta cuestin.

43

La Consellera concede 476.667 pesetas al Gabinete Socio-Psicopedaggico de Canals

La Consellera de Cultura y Educacin de la Generalitat Valen ciana ha concedido una ayuda, por valor de 476.667 pesetas, para con tribuir a la financiacin de los gas tos de funcionamiento del Gabinete Psicopedaggico de Canals, servi cio que presta nuestro Ayunta miento desde hace varios aos. La solicitud de ayuda fue enviada en el pasado mes de abril acogindose a una orden de la Consellera, tal y como anunciara oportunamente el BIM. Es de destacar que la ayuda ha aumentado sensiblemente res pecto al ao anterior, pues se ha pasado de 234.370 pesetas a la can tidad antes mencionada, lo cual re coge el nimo de la Corporacin de Canals que ya se manifest en el sentido de que le pareca poca la cantidad otorgada en el ejercicio anterior.

La EPA de Canals recibe una ayuda por valor de 975.000 pesetas

Segn resolucin de la Con sellera de Cultura y Educacin de la Generalitat Valenciana le ha sido concedida una ayuda por valor de 975.000 pesetas a la EPA de Ca

nals. Estas ayudas las otorga la Consellera para sufragar los gastos que los Ayuntamientos que posean este servicio puedan tener y estn contempladas dentro de la campa a de animacin y promocin que cada ao realiza la Consellera. Concretamente se han otorgado 800.000 pesetas para los gastos de funcionamiento del centro EPA de Canals, incluyendo 80.000 pesetas en este apartado para materiales didcticos. En el captulo de pro mocin y mantenimiento de acti vidades la cantidad concedida ha sido 160.000 pesetas y finalmente 15.000 pesetas para las actividades de coordinacin. El Ayuntamiento haba solicitado esta ayuda en la se sin plenaria del da 16 de junio, la cual ascenda a 959.000 pesetas y slo cubrir aproximadamente un 1 7 97o de los gastos que se prevn para mantener este necesario servi cio municipal.

Se pone en marcha la Escola Municipal de Dibuix, Pintura i Modelatge

La Comisin Informativa del

ESCOLA PERMANENT 0'ADULTS PSICOPEOAGOGIC AJUNTAMENT 0E CANALS

Renuncia de subvencin de A. Toldos

El BIM, cumpliendo con el acuerdo de la Comisin Informati va de Cultura, Educacin y Depor tes del da 22 de septiembre, quiere informar de la renuncia formal, por parte de los familiares de A. Toldos, de la subvencin que el

...la EPA y el Gabinete recibirn ayudas de la Consellera... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals

Area de Cultura, Educacin y De portes del Ayuntamiento de Ca nals, en su reunin del pasado da

22 de septiembre aprob por unani midad la puesta en funcionamiento de la Escola Municipal de Dibuix, Pintura i Modelatge, la cual esta r dirigida por el profesor Ricardo Juan. Para sus tareas esta actividad cultural utilizar los locales munici pales en la calle Juan Bautista Pa. Las condiciones en que la Escola va a ponerse en funcionamiento son, entre otras, la de impartir dos horas de clase semanales por alum no, hacer tres grupos de alumnos y pagar una cuota de inscripcin de 1.000 pesetas/mes para los alum nos de hasta 18 aos, y a partir de los 18 aos pagarn 1.500 pese tas/mes. Con ello se intentar cu brir los gastos del sueldo del profe sor, y en el supuesto de que con las cuotas no se cubrieran, el dficit se ra abonado entonces por el Ayun

...Canals celebr una vez ms el 9 d'Octubre... F.: J. V. GRAMAJE

tamiento.

Canals se acogi al Programa Europa ms cerca

El Ayuntamiento de Canals, a travs de su Area de Cultura, se acogi al Programa que promovi la Diputacin Provincial de Valen cia Europa ms cerca. Gracias a esta iniciativa municipal cuatro j venes de Canals pudieron benefi ciarse de una estancia en Austria que con motivo de este Programa se haba organizado. Vicente Cuen ca Pay, Mara Albuixech Rodr guez, Juli Ballester y Eduardo Fe rrer estuvieron desde el da 3 hasta el da 17 de agosto en la colonia ju venil de Obertram (Austria), as como tambin pudieron viajar a Salzburgo, Insbruck y Budapest (Rumania). La posibilidad de que algunos jvenes escolares de toda la Comunidad Valenciana visitaran esta colonia juvenil, situada en las

cercanas de Viena permiti que convivieran con otros jvenes de toda Europa durante esos 15 das. Segn manifestaciones de los pro pios chicos fue una experiencia inolvidable que permite, tal y como expresa el lema del Programa, que se tenga ms conciencia de nuestro futuro en Europa a partir del 92 y que sintamos esta Comunidad co mo muy propia. El Area de Cultura de nuestro Ayuntamiento ha expre sado su satisfaccin y su deseo de que en prximas ocasiones la gente se decida a participar de una mane ra ms amplia y activa.

el concurso con motivo de la cele bracin de actos programados para la conmemoracin del 9 d'Octubre. El concurso estaba destinado a los alumnos de segunda etapa de EGB de todos los colegios de Canals. El Jurado otorg los premios a tres chicos por cada curso escolar. En el acto de entrega de premios la con cejal de Cultura, seorita Milagro Barbern, destac la importancia de conocer la propia historia, la transmisin desde nuestros antepa sados de nuestra cultura y de la propia conciencia como pueblo va lenciano con una identidad diferen ciada y solidaria con el resto de las comunidades autnomas del Esta do espaol. Los primeros premios de cada nivel fueron ledos y tanto los chicos como sus familiares dis frutaron de un aperitivo para cele brar este acontecimiento conme morativo. Los premiados fueron:
Sexto Curso

1. 2.
3.

Luis Seminario Ruiz (Colegio Vicente Rius). David Penads Fasanar (Colegio Calixto III). Reme Bolinches Martnez (Colegio Cervantes).

Sptimo Curso
1.
Kiralyna Vila Ballester (Colegio Vicente Rius). Carmina Ferrer Garca (Colegio Sant Antoni Abat). Mara Belenguer Martnez (Colegio Calixte III).

2.

3.
Fallados y entregados los premios del Concurso de Redaccin 9 d'Octubre

Octavo Curso

El pasado da 9 de octubre el Ayuntamiento de Canals celebr en el Saln de Actos la entrega de los premios del Concurso de Redac cin 9 d'Octubre. 750 Aniversari del Naixement del Pobl Valenci. La concejala de Cultura convoc

1. Ana M.a Garca Laparra (Colegio Vicente Rius). 2. Mariola Ban Guzmn (Colegio Sant Antoni Abat). 3. Rafael Juan Onrubia (Colegio Calixto III).

BIM Canals
NOTICIES CURTES
Canals celebr el 9 d 'Octubre

45

La celebracin de este 9 d'Octubre supuso tambin el cierre de las celebraciones con motivo del 750 aniversario de la conquista del rey Jaume I, que, de forma conjunta, han venido celebrando la Generalitat y numerosos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, entre ellos Canals. Los actos programa dos para los aos 1988 y 1989 con motivo del 9 d'Octubre Da Na cional deis Valencians haban ido aparejados a la celebracin del 750 Aniversario del Naixement del Po bl Valencia. Para que la conme moracin de estas dos memorables fechas para los valencianos tuviera el xito que merece, el Area de Cul tura y Educacin del Ayuntamien to de Canals, con la colaboracin de los vecinos de la calle 9 d'Octu bre y adyacentes, organiz diversos
actos.

bre se celebr la tradicional vuelta popular en bicicleta organizada por la Unin Ciclista El Pin, una actuacin de teatro infantil, la corda y la entrega de premios de los concursos de dibujo al aire libre y redaccin. El presupuesto para este ao alcanz las 310.000 pe
setas.

Haciendo un poco de historia recordaremos que la programa cin, en 1988, comenz con un vol teo general de campanas, gesto simblico que anunciaba el gozo de ser valencianos y celebrar todos unidos los 750 aos de fructfera convivencia. Este acto estaba acompaado por la celebracin de cucaas, cena de sobaquillo, fue gos artificiales y corda, actua cin de una orquesta, cabalgata, pasacalles, actuacin de teatro in fantil, vuelta popular en bicicleta, concursos de redaccin para los ni os, etc. Ya en este ao destac la celebracin, el da 8 de octubre, de una Dans al Carrer 9 d'Octu bre, acto en el que colabor la Rondalla La Pa y la Campaa de Animacin Juvenil de la Diputa cin, y en el que intervinieron el Grup de Danses Moixentines y el Grup Pensat i Fet. Hubo tam bin ese da una cena de sobaquillo y una actuacin musical a cargo de una orquesta. Para el da 9 de octu

El Ayuntamiento haba acorda do sumarse a la lista de pueblos va lencianos que han celebrado esta conmemoracin, porque en su mo mento crey que era importante que todos celebrsemos nuestra continuidad como colectividad es pecfica y diferenciada en un mo mento de democracia recuperada y de autonoma renovada. No se tra taba de conmemorar una batalla ni una conquista. El 9 d'Octubre de 1238 se fund el antiguo Reino de Valencia, se cre una unidad polti ca que todava es el soporte histri co de todo lo que hoy en da verte bra y representa a los valencianos: la Generalitat, las Cortes y los Mu nicipios. El espacio cultural del que somos herederos y depositarios to dos los valencianos lo tenemos que elaborar mediante el deseo de cons truir un futuro de progreso y ah radica la importancia de que se ce lebre esta efemrides. Mediante ello se ha revisado la historia a tra vs de la vida, el trabajo, la fiesta y la cultura nuestra.

cin del campo de ftbol y nivela cin de su superficie del campo municipal de La Ermita. Este cam po de ftbol se encuentra sin deli mitacin alguna de la zona de prc tica deportiva y con una deficiente nivelacin de la zona de juego, por lo cual se pretende la ejecucin de estas mejoras. La construccin del muro por medio de bloques y el aporte de arena artificial ha sido valorado por los tcnicos munici pales en 2.259.096 pesetas. La me moria valorada, con presupuesto y descripcin de la obra incluida, ya ha sido enviada a la Consellera y se est a la espera de la oportuna con testacin para emprender las obras citadas.

Se aprob por unanimidad el calendario escolar para el curso escolar 1989/90

El Ayuntamiento de Canals en la sesin plenaria del da 29 de sep tiembre, aprob por unanimidad y a propuesta de la concejala de Educacin la fijacin de los das festivos locales dentro del calenda rio escolar 1989/90. La propuesta, odo el Consejo Escolar Municipal, fue aprobado en los siguientes tr minos:
Designar como das festivos los siguientes:
7 de diciembre de 1989 (jueves).

El Ayuntamiento pide una subvencin para mejorar instalaciones deportivas

El Ayuntamiento de Canals, acogindose a una orden de la Consellera de Cultura, Educacin y Ciencia por la que se convoca la concesin de subvenciones a Ayun tamientos para mejora y equipa miento de instalaciones deportivas, decidi tramitar una peticin de subvencin para la obra Delimita

...se mejorarn las instalaciones deportivos... F.: J. E. SANCHO

BIM Canals!

NOTICIES
16 de enero de 1990 (martes). 18 de enero de 1990 (jueves).

CURTES

Subvencionan con 920.000 pesetas el Area de Juventud del Ayuntamiento

Este acuerdo se traslad a la Consellera de Cultura y Educacin y al Consejo Escolar Municipal a los efectos que proceden.

Se inicia el proceso de eleccin de los miembros del Consejo Escolar Municipal

El pasado da 29 de septiembre el Pleno del Ayuntamiento, ante el inicio del proceso de eleccin o de signacin de los miembros del Con sejo Escolar Municipal, aprob la fijacin y distribucin del nmero de miembros que han de formar parte del Consejo, excluido el Pre sidente. Unnimemente se aprob fijar en 30 el nmero de miembros vocales que han de formar parte del Consejo, se design a la concejal de Cultura, doa Milagro Barbern Llorens, como concejal delegado en el citado Consejo, y finalmente la distribucin de los vocales qued como sigue:
Profesores y personal adminis trativo y de servicios de centros escolares del municipio: nueve vocales. Padres de alumnos y alumnos de centros escolares del municipio: nueve vocales. Directores de centros pblicos del municipio: cuatro vocales. Titulares de centros privados del municipio: dos vocales. Representantes de la Administra cin educativa: un vocal. Representantes de asociaciones de vecinos del municipio: un vo cal. Representantes de organizacio nes sindicales: tres vocales.

El Area de Juventud del Ayun tamiento ha recibido en concepto de subvenciones la cantidad de 920.000 pesetas. Distintos han sido los organismos que han subvencio nado a nuestra Corporacin. En primer lugar la Diputacin Provin cial de Valencia ha concedido, a propuesta de su Comisin de Cul tura, Educacin, Juventud y De portes, la cantidad de 320.000 pese tas para el Centro de Informacin Juvenil de Canals. Esta cantidad ser destinada a cubrir los gastos que este servicio municipal tiene a travs de las ediciones, publicacio nes y publicidad que se hace desde la Casa de la Cultura, que es donde se ubica el mencionado servicio. Por otra parte tambin la Diputa cin ha concedido otras 300.000 pesetas ms destinadas a costear los gastos de los actos y actividades ju veniles que la Comisin de Cultura del Ayuntamiento haya realizado o tenga que realizar todava. Por lti mo, la Consellera de Cultura de la Generalitat Valenciana acord sub vencionar con 300.000 pesetas el desarrollo anual de las actividades juveniles que ejecuta el Ayunta miento de Canals.

...el Consejo Escolar Municipal velar por la educacin en Canals...

F.: F. TORMO

Diputacin tambin colabora con

este programa municipal de Canals

por medio de la adscripcin de pro fesorado.

El Ayuntamiento recibe 100.000 pesetas por promocionar el uso del valenciano

La Generalitat Valenciana acor d conceder la subvencin de 100.000 pesetas al Ayuntamiento de Canals en respuesta a la solici tud que ste hizo por realizar activi dades de promocin del uso del va lenciano, la subvencin concedida la pidi la Corporacin Municipal de Canals en el mes de mayo aco gindose a una Orden de convoca toria de subvenciones por promo cionar el uso del valenciano en el mbito municipal.

Subvencionan a
Subvencin de 100.000 pesetas para la EPA de Canals
La Diputacin de Valencia acord subvencionar con 100.000 pesetas a la EPA (Escuela Perma nente de Adultos) de Canals. La Diputacin viene colaborando con el programa municipal de educa cin de adultos de nuestro Ayunta miento desde hace aos y acord conceder esta subvencin para atender los gastos del funciona miento de las aulas de la EPA. La
las escuelas municipales con 350.000 pesetas

La Comisin de Gobierno de la Diputacin Provincial y a propues ta de la Comisin de Cultura acor d conceder al Ayuntamiento de Canals una subvencin de 350.000 pesetas con destino a las Escuelas Deportivo Municipales. Sealar que el curso 1989/90 de las diferen tes Escuelas de Canals comenz su inscripcin el 15 de noviembre y fi naliz el 15 de diciembre. Se espera

BIM Canals
NOT CIES CURTES
que como los aos anteriores sea un xito segn manifest el delega do del Area de Deportes del Ayun

47

Cursillo de iniciacin a la fotografa y el revelado

3.er

tamiento.

El Ayuntamiento solicitar la creacin de un centro de Formacin Profesional

En la sesin plenaria del da 10 de noviembre la Corporacin acor d solicitar la creacin por parte de la Consellera de Cultura, Educa cin y Ciencia de una Escuela de Enseanza Profesional en Canals. El acuerdo fue tomado unnime mente tras la presentacin de una mocin del grupo popular en este sentido. Esta es una aspiracin que Canals tiene desde hace tiempo y si se llevara a cabo cubrira una rea de formacin de la juventud que hasta ahora no est cubierta si no se desplaza a Ontinyent o Xtiva. Se consider tambin en el mencio nado Pleno que debido a que Ca nals es un municipio industrial la demanda de profesionales cualifi cados existe. Se adquiri el com promiso de poner a disposicin de la Consellera el suelo urbano nece sario para la construccin de la mencionada Escuela de Formacin Profesional en cuanto sea aceptada la solicitud. En los debates sobre el tema se habl de la conveniencia de elaborar un informe y encuestas acerca de cul es la Escuela que se pretende, el nmero de jvenes que habra para empezar, la opcin de enseanza que se quiere, las espe cialidades segn las posteriores ofertas laborales que la industria de Canals ofrece como salida profe sional, las posibilidades de conse guir la solicitud, las consecuencias en la formacin profesional en el futuro proyecto de reforma de la
enseanza, etc.

Con la colaboracin del Ayun tamiento de Canals la Asociacin Fotogrfica Canalina d'Aficionats (AFCA) va a organizar y llevar a cabo un cursillo de iniciacin a la fotografa y el revelado. El cursillo dar comienzo el da 20 de enero y tendr una duracin de cuatro me ses. Para inscribirse debern las personas interesadas dirigirse a la Casa de la Cultura de martes a vier nes y de 18 a 20 horas hasta el da 19 de enero. El precio de matrcula es de 2.000 pesetas y las clases se impartirn los sbados de las 16 a las 18 horas. Para ms informacin debern dirigirse a la Casa de la Cultura o a AFCA.

Premio (15.000 pesetas) para Josep Maria Llaurador Asens, de Reus (Tarragona) por la obra Concentracin de Gigantes.

En la categora Local

Premio (15.000 pesetas) para Vicent Gramaje Prez por la obra Planta primer pi. 2. Premio (10.000 pesetas) para Jos Emilio Sancho Llobell por la obra Forga. 3.er Premio (8.000 pesetas) para Jos Joaqun Mira Momp por la obra Pilota.
l.er

Fallado el VIII Premio Nacional de Fotografa Vila de Canals 1989

El pasado da 16 de diciembre tuvo lugar el fallo del Jurado del VIII Premio Nacional de Fotogra fa Vila de Canals 1989. El men cionado Jurado estaba compuesto por: don Jos Antonio Gutirrez Gonzlez, de Mua (Murcia); En Francesc Vera Casas, de Sueca (Va lencia) y don Jos Antonio Lpez Pardnez, de Onil (Alicante). Se otorgaron los siguientes premios:

En la categora Nacional
l.er

2.

Premio (valorado en 35.000 pesetas) para Javier Moll Revert (Ontinyent) por la obra Semana Santa. Premio (25.000 pesetas) para Jess Navarro Guilln, de Calafell (Tarragona) por la obra

Los dos accsits de 5.000 pese concedieron a Jos Sanchis Barber por Mara y a Rafael Santamara Tormo por Planta. El concurso lo patrocina el Ayuntamiento de Canals a travs del Area de Cultura y lo organiza la Asociacin Fotogrfica Canalina d'Aficionats (AFCA). El premio es puntuable para la ronda de concur sos de la Federacin Valenciana de Fotografa. La entrega de premios se efectu el da 13 de enero y las obras estuvieron expuestas del da 22 de diciembre al 7 de enero de 1990 en la Casa de la Cultura. En esta edicin se presentaron 56 co lecciones, 168 fotografas de 36 autores. Por primera vez el Area de Cultura del Ayuntamiento ha edi tado un catlogo con las obras que se premiaron. Presidi el Jurado como miembro de honor el Conce jal delegado de Educacin, Julio Gomar Pons y como Secretario ac tu Jos Jacinto Ferr Vidal, que es el Tesorero del AFCA.
tas se

Diables.

BIM Canals

NOTICIES CURTES
AREA DE GOVERNACIO
buy la Delegacin de Espacios Verdes. Al cesar como delegado de Consumo, don Antonio Mira Na varro, ser ahora don Luis Llorens Prez el encargado de esta delega cin. Tambin se han producido diversas alteraciones en la compo sicin de algunas Comisiones In formativas permanentes, que por su extensin no vamos a concretar, aunque s destacaremos que el nue vo presidente de la Comisin Infor mativa permanente de Urbanismo y Obras ser a partir de ahora don Antonio Mira Navarro.

Canals dispone ya de nuevo secretario

El Ayuntamiento de Canals ya tiene nuevo secretario en la perso na de don Jos A. Sigenza Lilao, al aceptar ste la resolucin de la Direccin General de la Funcin Pblica, en la que se le nombraba con carcter provisional Secretario de Canals. La incorporacin a su nuevo puesto de trabajo se produjo el pasado da 26 de septiembre. Don Jos A. Sigenza es funciona rio de Administracin Local con habilitacin nacional, subescala Se cretara y con categora de entrada, l mismo haba solicitado a la Di reccin General el nombramiento que ahora se ha producido. Cesa pues as en el desempeo de las fun ciones de secretario la persona que hasta ahora lo haba hecho, que no es otra que el funcionario tcnico en Administracin General don Evaristo Jos Barber. El Pleno to dava no ha decidido acerca de se guir o modificar los cambios que se produjeron entonces al marchar el antiguo secretario don Francisco Javier Vila Biosca.
Se solicit una prrroga a la Diputacin para la financiacin del Plan de Racionalizacin Administrativa

. ..t'l flan ue nacionalizacin

"

Administrativa sigue en marcha... F.: J. E. SANCHO

te de 10.510.000 pesetas destinados

a financiar la inversin que repre senta el Plan de Racionalizacin. Pero pasado el plazo resta todava por disponer, por parte del Ayun

tamiento, la cantidad de 1.000.777 pesetas. Por ese motivo ahora el Pleno ha acordado pedir una pr rroga de 6 meses para satisfacer el resto que falta por abonar en el convenio, justificando la peticin en la necesidad de estudiar deteni damente la aplicacin exacta del di nero y tratar de optimizar as la in versin que representa la ejecucin del Plan.
Se han producido diversas modificaciones en las reas de Gobierno del Ayuntamiento de Canals

Aiacor tendr en breve cabina telefnica

En el Pleno del da 13 de sep tiembre se acord pedir a la Dipu tacin Provincial de Valencia una prrroga en el plazo convenido, para la disposicin del Avance Reintegrable, concertado con esa entidad para la financiacin del Plan de Racionalizacin Adminis trativa. El Ayuntamiento suscribi con la Diputacin un convenio de Avance Reintegrable por un impor-

La Alcalda dio a conocer en la pasada sesin plenaria del da 13 de septiembre los diversos decretos en los que se modificaba una tenencia de Alcalda, Comisin de Gobier no, Comisiones Informativas y de legacin de atribuciones. Este he cho lo ha causado la renuncia como concejal de don Ismael Bru San cho, como ya inform el BIM. El nuevo concejal, don Jos Enrique Alventosa Arts, se ocupar de la Delegacin de Agricultura. Se nombr a don Antonio Mira Nava rro segundo teniente de alcalde, se le ha integrado, asimismo, en la Comisin de Gobierno y se le atri

Ha sido concedida al Ayunta miento de Canals la instalacin en Aiacor de una cabina telefnica segn escrito remitido al Ayunta miento por parte de la empresa Te lefnica el pasado da 5 de octubre. Este logro ha sido posible gracias al reiterado inters que la Corpora cin ha demostrado en la puesta en marcha de este servicio. Telefni ca, sin embargo, haba comunicado que el escaso grado de utilizacin del Telfono Pblico de Servicio y del Telfono Regular de Monedas no justificaba la instalacin de una cabina. Pero gracias a la aludida reiteracin de peticin por parte de nuestro Ayuntamiento Telefnica, como muestra de buena disposicin en cooperar con el Ayuntamiento, ha accedido finalmente la reivindi cacin de Canals y con ello redun dar en un mayor beneficio comn.
Canals municipio incluido en las ayudas econmicas por las lluvias torrenciales

El municipio de Canals y su tr mino municipal ha sido incluido como beneficiario de las ayudas

BIM Canals

una subvencin a fondo perdido, de hasta un mximo de un 30% de la inversin total. Las medidas es tarn gestionadas entre el Ministe rio de Economa y Hacienda y la

tul**

.Canals declarada zona de promocin econmica, importantsimo para su desarrollo... F.: ARXIU

econmicas para los afectados por las lluvias torrenciales e inundacio nes de primeros de septiembre. Las citadas ayudas van referidas a la Comarca de La Costera y con res pecto a obras de inters agrcola privado. Las ayudas se basan en el decre to de 15 de septiembre, que ya se explica en este nmero del BIM, en el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daos causados y tambin en dos rdenes ministeria les posteriores que lo desarrollan. Las ayudas instrumentadas, van referidas solamente a la estructura de la propiedad privada agrcola y en los siguientes trminos:

consideracin de obras de in ters agrcola privado y se subvencionar el 30% del presu puesto aprobado por la Adminis tracin. Los agricultores que tengan ms del 30% de daos en la produc cin podrn pedir prrroga o moratorias de hasta tres aos de los crditos que tengan concedi dos por el Ministerio de Agricul tura o sus organismos autno mos (IRYDA, SENPA, etc.) de aquellos pagos a efectuar a partir del 5 de septiembre.

Restauracin de fincas con pr didas de superficie agrcola supe rior al 50% de la superficie total. Tendrn la consideracin de obras de inters general. Recuperacin de terrenos, redes de riego y desage de ltimo or den, instalaciones especiales de riego, drenajes, invernaderos, caminos propios y dependencias agrarias y, en general las mejoras permanentes de toda ndole de las explotaciones. Tendrn la

Canals incluida en la zona de promocin econmica de la Comunidad Valenciana

La poblacin de Canals ha sido incluida, segn aprob el Consejo de Ministros, dentro de la Zona de Promocin Econmica de la Co munidad Valenciana. Tal medida supone para nuestro pueblo que, bajo las condiciones establecidas en la Ley de Incentivos Econmicos Regionales, las inversiones superio res a 15 millones de pesetas que se hagan en Canals podran solicitar

Consellera. Los incentivos regionales son las ayudas financieras que se conce den para fomentar la actividad em presarial mediante la creacin de nuevos establecimientos que den origen a la iniciacin empresarial y genere nuevos puestos de trabajo. La Ley de Incentivos Econmi cos Regionales fue publicada por el Gobierno de la Nacin para pro mover las condiciones favorables para una distribucin de la renta regional ms igualitaria, basndose en el principio de solidaridad y con miras al establecimiento de un equilibrio econmico adecuado y justo entre las diversas partes del territorio espaol. El logro de estos objetivos requiere una actuacin del Estado encaminada a fomentar la actividad econmica, mediante la concesin de incentivos regiona les, en las zonas geogrficas menos favorecidas y en aquellas otras que atraviesan especiales dificultades econmicas, como es el caso de Ca nals. En la Ley se definen los tipos de zonas y Canals ha sido incluida dentro de las zonas de promocin econmica de tipo III, lo cual signi fica que como tope mximo las in versiones podrn ser subvenciona das hasta un 30% a fondo perdido. Las zonas de promocin econmi ca son aquellas reas geogrficas con menos nivel de desarrollo, me dido en trminos de renta y de paro, y el objetivo es corregir el des equilibrio que exista. Hay que ha cer constar adems que Canals ha sido incluida como zona de aten cin prioritaria dentro de las de su grupo, con lo cual siempre se apli car el lmite mximo de subven cin a la inversin que se efecte.

BIM Canalsl

NOTICIES CURTES
Los sectores promocionables son:

Industrias extractivas y transfor madoras. Industrias agroalimentarias. Servicios de apoyo industrial y que mejoren estructuras comer ciales. Establecimientos hoteleros o tu rismo rural, ocio u otras ofertas tursticas.
Los proyectos que se subvencio narn sern los de creacin de nue vos establecimientos, siempre que generen nuevos puestos de trabajo; los de ampliacin, cuando supon gan un incremento de la capacidad de produccin, y los de moderniza cin, cuando supongan aumento de la productividad y adquisicin de tecnologa avanzada, manteniendo el nivel de empleo.

Las obras del repetidor de televisin finalizarn en breve plazo

El alcalde de la poblacin de Canals, Rafael Trav, junto con los alcaldes de Xtiva y de Moixent, se entrevistar en los prximos das con el Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Eugenio Burriel, a los efectos de acelerar lo antes posible la culminacin defini tiva de la instalacin del repetidor de televisin para la comarca de La Costera. Actualmente se encuen tran prcticamente concluidas to das las obras de infraestructura que dependan de la Diputacin Pro vincial de Valencia, concretamente el acceso al futuro repetidor y la instalacin elctrica y transforma dor de baja tensin. Faltan por concluir las actua ciones que debe llevar a cabo el ente pblico RTVE y que segn ha manifestado su Jefatura de Zona en Valencia consisten en la instala

cin de una caseta y la torre del re petidor, obra que RTVE ha adjudi cado recientemente a la empresa de Madrid PRECONSA. Segn las mismas fuentes de RTVE todos los trabajos de ejecucin de los tc nicos se demorarn unos dos meses todava. La caseta tiene unas di mensiones de 12 m. por 4'5 m. y un coste aproximado de 5 millones de pesetas. La torre tendr una altura aproximada de 32 m. y se ubicar en el monte Santa Ana (Llosa de Ranes). Cabe recordar que la insta lacin definitiva del repetidor, para evitar los problemas de zonas de sombra que impiden sintonizar co rrectamente alguno de los canales de RTVE, se lograr gracias al Convenio de Cooperacin que se firm en el ao 1988 entre la Dipu tacin Provincial de Valencia y el ente pblico RTVE. La reivindica cin de la instalacin del repetidor de televisin es uno de los temas trascendentales que desde hace aos el Ayuntamiento de Canals viene realizando. La Corporacin desde entonces no ha escatimado esfuerzos en tratar de solucionar el tema y ha venido haciendo gestio nes continuamente hasta que por fin se logr lo que ya es una reali dad palpable. Es previsible que el repetidor pueda estar en funciona miento muy pronto y se terminen los problemas de sintonizacin del canal UHF de RTVE que afecta a Canals y al resto de la comarca de La Costera.

ciende a 5.780.867 pesetas, que es la cantidad que el Ayuntamiento de Canals debe de aportar para finan ciar las obras de reforma del Mer cado Municipal que ascienden a 11.560.735 pesetas, de los cuales el 50% restante subvencion la Consellera de Industria, tal y como ya informara el BIM en su nmero 16. La operacin se ha concertado en la entidad Caixa Provincial y ten dr un plazo de amortizacin de cinco aos.

Se aprobaron los nuevos impuestos municipales por unanimidad

El Ayuntamiento de Canals aprob en la sesin plenaria del da 30 de octubre la suspensin de to dos los tributos municipales y de la derogacin de las Ordenanzas fis cales, cuya sustitucin viene previs ta en la Ley 39/88, de 28 de diciem bre, reguladora de las Haciendas Locales. A continuacin se aproba ron las nuevas Ordenanzas fiscales de los tres impuestos que regula esta ley con la fijacin de los tipos de gravamen para cada uno de ellos. Quedarn suprimidos a partir de enero de 1990 los siguientes tribu tos municipales:
Tasa por la prestacin de servi cios en materia de urbanismo. Tasa por la prestacin de servi cios, de matadero. Tasa por la prestacin de servicio de expedicin de placas identificativas de diversos elementos tri butarios. El tributo con fin no fiscal sobre solares sin vallar.

Se aprob una concertacin de operacin de crdito por valor de 5.780.867 pesetas

En la sesin plenaria del da 13 de septiembre se aprob una con certacin de operacin de crdito para la financiacin de la obra Reforma del Mercado Munici pal. La cantidad concertada as

Lgicamente se derogaron las Ordenanzas fiscales que regulaban todos los mencionados tributos, bien entendido que esto no perjudi car el derecho del Ayuntamiento a exigir el pago de las deudas deven gadas con anterioridad a la suspen-

6IM Canals

51

NOTCIES CURTES
sin. Los tres impuestos que la Ley 39/88 regula son:
Impuesto sobre bienes inmue bles: el cual sustituye lo que has ta ahora era la contribucin te rritorial urbana y rstica. Impuesto sobre construcciones: que sustituye al de las licencias de obras. Impuesto del valor de los terre nos: sustitutivo de lo que eran las plusvalas.

En el impuesto sobre bienes in muebles se ha fijado para el de na turaleza urbana el 0'56 y para el de naturaleza rstica el 0'60, lo cual significa que se tendr una recau dacin igual a la que se vena efec tuando. Con la fijacin de estos tipos los solares resultarn desgra vados a pesar de considerarlos como un bien improductivo. El im puesto sobre construcciones, insta laciones y obras qued fijado un tipo de gravamen en el 2' 50%, y en el impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana se fij un 2'47o anual en cada uno de los perodos de genera cin de ese incremento establecido en la Ley y un tipo de gravamen nico del 24%. Posteriormente se aprobaron las Ordenanzas fiscales que regularn de ahora en adelante estos tres impuestos de obligada implantacin en todos los munici pios. Asimismo se aprob la impo sicin de tres tasas:
Tasa por otorgamiento de licen cia de apertura de establecimien
tos.

Tasa por servicio de cementerio. Tasa por servicio de recogida y retirada de vehculos en la va pblica.

El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en la sesin extraordinaria del da 10 de noviembre, acord de sestimar la mocin que present el Grupo Popular del Ayuntamiento sobre la anulacin de liquidaciones del impuesto municipal de solares correspondiente a los ejercicios de 1987 y 1988, y devolucin de los in gresos realizados por este concepto tributario. El portavoz del Grupo Popular argument que se vea obligado a pedir la devolucin de este impuesto porque, segn su cri terio, se haba cobrado de una ma nera ilegal al girarse mal unos reci bos, ya que no se haba hecho el padrn municipal de solares ante riormente. El grupo de IU/UPV expuso que si el Grupo Popular est conforme sobre el impuesto no entiende cmo se pide la devolu cin por un defecto de forma y no de fondo. El grupo CDS manifest que como estaba claro que era una cuestin meramente formal y todos estamos de acuerdo que en el fondo se deben hacer las cosas de mejor manera y que no hayan errores, ya que todos deben pagar. El grupo valencianista expuso que, segn la relacin de fuerzas de la sesin, la mocin no poda prosperar, as que lo nico que se puede hacer es espe rar que si alguien se ve perjudicado que reclame, si as lo cree conve niente. El grupo socialista contest que porque existiera un fallo de forma no era suficiente motivo para dejar de cobrar los impuestos, aunque tampoco eso estaba claro. En su opinin lo que pretenda el Grupo Popular era una accin de no defender los intereses del Ayun tamiento ni tampoco los de los afectados, es decir, utilizar pol ticamente el tema.

El Ayuntamiento de Canals aprob una mocin instando a diversas Instituciones la instalacin rpida del Repetidor de T.V.

Se desestim la mocin de los impuestos de solares

El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin ordinaria del da 28 de diciembre, aprob por mayo ra absoluta una mocin presentada por el grupo municipal socialista en la que se instaba a diversas institu ciones la rpida ejecucin del Repe tidor de T.V. La Costera. En la mo cin se hace referencia a la evolucin de todas las gestiones realizadas por el Ayuntamiento de Canals en este tema, destacando que stas se hicie ron a travs de diversas Corporacio nes y de diversos grupos polticos, siempre con la coincidencia genera lizada de la unanimidad. Se cita en la mocin la obra mancomunada de la instalacin de un Repetidor de T.V. para Canals y l'Alcdia del Plan Trienal 1984/86, que finalmen te no se llev a cabo ya que RTVE manifest que se procedera a la ins talacin de uno para toda la comar ca de La Costera. Sigue la mocin citando el compromiso que el Ente Pblico RTVE ha adquirido de ins talar el Repetidor a raz del Conve nio de Cooperacin firmado entre la Diputacin Provincial de Valencia y el citado Ente en junio de 1988. Prcticamente se han realizado la gran mayora de las obras y contra taciones previstas, lo cual ha supues to un importante avance en la pronta instalacin definitiva del Repetidor de T.V. Pero todava existen algu nas dificultades en las obras finales. La Diputacin ha cumplido con ca si todos los compromisos y slo fal ta la instalacin de un transforma dor cuando se concrete la ubicacin de la caseta que debe hacer RTVE. Pero para que la caseta y la torre de antenas pueda hacerse RTVE nece sitaba poner a su nombre la parcela que debe ceder el Ayuntamiento de

BIM Canalsl

NOTICIES CURTES
Llosa de Ranes. La dificultad radi ca en este momento en que la men cionada cesin, una vez efectuada, no se ha hecho tal y como RTVE pretenda y al acuerdo de cesin, una vez efectuado, no se ha hecho tal y como RTVE pretenda y a este acuerdo del Ayuntamiento de La Llosa se han hecho diversas objecciones que al parecer han entrado en una va de solucin rpida. De to das formas la mocin pretende ins tar a la Diputacin Provincial de Va lencia, al Ente Pblico RTVE y al Ayuntamiento de La Llosa de Ra nes que se efecten todas estas ges tiones que quedan pendientes en un breve espacio de tiempo, para la pronta y definitiva terminacin del Repetidor de T.V. La Costera. La mocin fue apoyada por todos los grupos municipales del Ayuntamien to de Canals, PSOE, PP, CDS, e IU/UPV salvo UV que se abstuvo en la votacin. En la explicacin de voto el portavoz de UV, Salvador Martnez, dijo que se abstena por que en su opinin la mocin preten da hacer creer que el grupo socia lista haba hecho cosas que no son ciertas, que tambin estaba utilizn dose sta para promocionarse y que UV no apoyara nada que avalara a los socialistas, ya que a UV le corres ponda nicamente el mrito. Anto nio Colomer, portavoz de IU/UPV, dijo que a pesar de no haber lucha do tanto como otros en esta cuestin s pensaba apoyar la mocin, as co mo dejar claro que su grupo ha ins tado a los Ayuntamientos de Xtiva y La Llosa a que resolvieran los temas de cesin de terrenos en ante riores legislaturas. El PP, a travs de Emilio Lpez, dijo que apoyara la mocin porque es beneficiosa para Canals, sea quien sea al que se le de ba poner el mrito. El portavoz del CDS, Ramn Real, tambin dijo que apoyara la mocin porque la vea positiva para el pueblo. Por ltimo el portavoz del PSOE, Josep Tortosa, neg rotundamente las acusacio nes de que se presentara la mocin para promocionarse e incluso plan te que desapareciera el nombre de su grupo de la mocin para que se pudieran aadir a ella los nombres de los portavoces que lo quisieran. Slo se ha pretendido, sigui dicien do, clarificar todo el largo proceso seguido desde hace aos e intentar que se solucionen los ltimos peque os problemas rpidamente en be neficio de todos, y en su opinin ya se ha avanzado mucho al presentar la mocin a tenor de las noticias que conocemos del Ayuntamiento de La Llosa. Este tema del Repetidor es una cuestin que se realiza desde ha ce bastantes aos, y el Ayuntamien to, segn Tortosa, siempre ha teni do la documentacin pertinente, e incluso anteriormente el ao 1987. La cuestin no es la de apuntarse tantos sin la de que termine todo bien y rpidamente, y la mocin rea firma el acuerdo de la Diputacin

Comisin fiestas calle Balmes: 20.000 pesetas. Comisin fiestas calle San Ra mn: 15.000 pesetas.

Tambin se acord el compro miso formal de otorgar una sub vencin de 5.000 pesetas a la calle San Ramn, condicionado a la aprobacin del oportuno expedien te de modificacin de crditos del Presupuesto Ordinario del ejercicio de 1989 para igualar la cantidad econmica de las tres peticiones.

AREA DE BENESTAR SOCIAL IPROMOCIO D'OCUPACIO

instando al Ayuntamiento de La Llosa de Ranes a que preste atencin a las peticiones de RTVE y parece ser que as va a ser.

El Ayuntamiento subvenciona 120.000 pesetas a la seccin local de la Cruz Roja

AREA DE FIRA IFESTES

El Ayuntamiento otorga subvenciones a fiestas de diversas calles de Canals. La Corporacin Municipal, en la sesin plenaria del pasado da 29 de septiembre, acord conceder una serie de subvenciones a fiestas

de diversas calles de la localidad. Como el informe de Intervencin acredita que se dispona de 55.000 pesetas en esta partida, el Pleno, por unanimidad, concedi las si guientes subvenciones:
Comisin fiestas calle San Juan de Dios: 20.000 pesetas.

El Pleno del Ayuntamiento de Canals, en su sesin del da 29 de septiembre, acord unnimemente conceder a la seccin local de la Cruz Roja Espaola una subven cin por valor de 120.000 pesetas. La peticin que esta entidad local hizo al Ayuntamiento est destina da a cubrir los gastos que ocasiona la atencin y el cumplimiento de los fines que esta organizacin de ca rcter humanitario persigue. Visto el informe de Intervencin y del Negociado de Asistencia Social Municipal, el Ayuntamiento apro b la subvencin mencionada sin ningn tipo de objeciones, notifi cando a los interesados este acuer do, as como la facultad que le asis te al Ayuntamiento para comprobar que las cantidades otorgadas cum plen los fines propuestos.

BIM Canals

53

NOT CIES CURTES

plazamiento de ios sondeos de in vestigacin, los cuales fueron con siderados necesarios para tratar de solventar los problemas existentes. Para elaborar el estudio ha sido ne cesario hacer una captacin de aguas potables y ste lo ha llevado a cabo la Corporacin Provincial, junto con el Instituto Tecnolgico Geomiriero de Espaa. En el BIM nmero 15 ya se anunci que en el ao 1990, dentro del Plan Cuatrie nal de la Diputacin, Canals iba a abordar la problemtica del agua potable con la construccin de una tubera de acometida a la red de distribucin. Con ello se intentar solucionar la falta de reserva y la presin insuficiente del agua. La realizacin del estudio tiene por ob jeto dar una alternativa capaz de cubrir la problemtica actual del abastecimiento y prepararse para las futuras obras. Para la solucin de la proble mtica del abastecimiento de agua potable en Canals el estudio ha propuesto dos alternativas. La al ternativa A consiste en la captacin del acufero de Mortera/Bernisa, y el sondeo se situara a una profun didad en torno a los 200 metros. La alternativa B captara agua del acufero ubicado al sureste de la fa lla que separa los acuferos de Sie rra Grossa y Mortera/Bernisa, y la profundidad de 200 metros, siendo el acceso desde la carretera que sube el puerto de L'Olleria. El estudio pasa despus a valo rar las alternativas propuestas y se inclina, desde el punto de vista hi drogeolgico, por la alternativa A, ya que las caractersticas del acufe ro de Mortera/Bernisa indican la existencia de valores altos de transmisividad y de caudales especficos, lo cual permitir alcanzar fcilmen te un caudal de 60 1/seg. (432 1/persona y da) suficiente para cubrir la demanda actual de Canals, contan do adems con un acceso ade
cuado. En las conclusiones y recomen daciones que hace el estudio cabe

destacar:

Que el actual abastecimiento a

Canals posee buena calidad qu mica, por lo que debera conser varse para servicios que no re quieran una presin elevada. Que junto al nuevo sondeo debe rn ubicarse depsitos regulado res de capacidad suficiente, con objeto de obtener ahorros ener gticos mediante bombeos noc
turnos.

Que las alternativas

propuestas respetan la peticin del Ayunta

miento de Canals de que el son deo permitiera alimentar a la red de distribucin por gravedad y con presin suficiente. Que la red de Canals debe ser re visada y mejorada (lo cual est previsto en el Plan Cuatrienal de Obras y Servicios de Canals).
En el estudio se analizan con cienzudamente las dos alternativas propuestas y se citan los pros y los contras de una y otra propuesta, las autoridades municipales sern en ltima instancia quienes decidan cul es la mejor propuesta de solu cin.

...el agua potable dejar pronto de ser un problema en Canals... F.: ARXIU

AREA DE SERVEIS MUNICIPALS

Elaborado el estudio hidrogeolgico de Canals para la mejora del abastecimiento de agua potable
Ha sido ya remitido al Ayunta miento de Canals el estudio hidro geolgico para la mejora del abas tecimiento de agua potable en nuestra localidad. Este estudio ha ba sido pedido por el Ayuntamien to a la Diputacin Provincial, pues se precisaba la asistencia tcnica adecuada para determinar el em

AREA D'URBANISME IOBRES

Concedidas 1.498.787 pesetas de ayuda por los vientos huracanados

El BOE ha publicado recien temente una Orden del Ministerio del Interior por la que se concedan ayudas destinadas a la reparacin de los daos causados en servicios

BIM

Canals'

NOTICIES CURTES
e instalaciones municipales por los vientos huracanados del 25 y 26 de febrero. El BIM ya public en su nmero 16 que se haban pedido es tas ayudas por parte del Ayunta miento, al ser Canals una de las poblaciones afectadas por el tem poral. De las obras que quedaron seriamente daadas, cuya memoria valorada se envi oportunamente, dos fueron las que se pidieron: la cubierta del C. P. Jos Molla y

M> %

afc

M-

u
f

'

ftMW-

<**

f*

Jw.-..

wS

'

'

la cubierta del Trinquete Munici pal. El Ministerio del Interior ha decidido finalmente subvencionar la obra del Trinquete y, tal y como la Orden de convocatoria especifi caba en su da, se ha otorgado el 50% del presupuesto total de la obra que constaba en la memoria enviada. Concretamente la canti dad asciende a 1.498.787 pesetas. Segn el decreto de la Alcalda ya ha dado comienzo el proceso de contratacin de las obras para su adjudicacin con la intencin de que en el menor tiempo posible co miencen las obras y se repare el Trinquete.

v,

"s'w
i.#*/.-:'.-,'

-i

...la Depuradora comenzar a construirse en 1990... F.: J. E. SANCHO

AREA DE SANITAT, CONSUM IMEDI AMBIENT

Las obras de la depuradora de Canals comenzarn a principios de 1990

El proyecto de instalacin de la Depuradora de Canals/L'Alcdia, cuya denominacin es Colectores generales y estacin depuradora. Saneamiento del ro Coles, ha sido adjudicada y entregado con carcter definitivo a la empresa es tatal Entracanales y Tavora. Las obras alcanzan un presupuesto to tal de 639. 146.721 pesetas y se espe ra que sta firme el contrato en los

prximos das y deposite la fianza estipulada. A partir de ese momen to Entracanales y Tavora tendr un mes de plazo para dar comienzo a las obras. Fuentes de la Consellera de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes (COPUT) han precisa do que se prev que a principios del ao 1990 las obras podran haber comenzado ya. La empresa dispon dr de un plazo mximo de tres aos para ejecutar todas las obras. El trabajo de replanteo de los terre nos por parte de los tcnicos de la empresa, la COPUT y el Ayunta miento de Canals ha sido ya rea lizado, as como tambin se han hecho todas las gestiones encami nadas a conseguir todos los terre nos necesarios para la ubicacin de los colectores y planta depuradora. Las expropiaciones se llevaron a cabo con carcter urgente debido a la premura de la obra, cuestin que la COPUT exigi ante la necesidad de ampliar los terrenos donde defi nitivamente va a ser ubicada la De puradora, ya que sta tena mayor dimensin de la estimada en un principio. El Ayuntamiento de Ca nals viene luchando por esta cues

tin desde hace bastantes aos, siendo ste un tema por el que la Corporacin ha demostrado mayor inters. Aunque no con la celeridad que se hubiera deseado, al final pa rece que todo va a solucionarse sa tisfactoriamente para la poblacin de Canals.

El IRIDA comienza a reparar los caminos en Canals

El IRIDA (Instituto para la Re forma y el Desarrollo Agrario) ha comenzado recientemente en Ca nals a reparar los caminos que ha ban sufrido desperfectos en las pa sadas lluvias torrenciales del mes de septiembre. El Ayuntamiento ha ba pedido a la Administracin esta reparacin con carcter urgente y ya por fin podemos contemplar cmo los caminos vuelven a tener la normalidad que les caracteriza ba. Los caminos que se estn repa rando son:
Camino Cuesta de San Antonio. Camino Barranco Alegre. Camino Calderons.

BIM Canals

co de Salud Municipal. La ayuda concedida asciende a 300.000 pese tas y ser efectiva una vez realizado el trabajo y haya sido aprobado por el Ayuntamiento y presentado al Area de Salud Pblica de la Cor poracin Provincial. El Ayunta miento de Canals decidi pedir esta ayuda en el Pleno del da 26 de abril y se ha recibido ahora la con

puesto en prctica en ningn pue blo y se estn ultimando algunos

...Canals realizar su diagnstico de salud municipal... F.: ARXIU

Camino Viejo de Xtiva/L'Olleria. Camino Barranco Cova Hiedra.

Despus de efectuado el escom brado de stos y otros caminos para que se pudiera acceder perfec tamente a las huertas, el IRIDA ha procedido al asfaltado u obra de es tos caminos citados y la construc cin de dos muros de contencin en el Camino Barranco Cova Hiedra. Se espera que las otras medidas ur gentes pedidas por la Corporacin de Canals tengan tambin el efecto deseado y la rpida aplicacin que procede en estos casos.

testacin. El proyecto propuesto por la Comisin de Sanidad est in cluido en el programa Ciudades Sanas de la OMS, como ya infor mara el BIM. El programa se est preparando todava y parece ser que estar ter minado a finales de este ao. Les podemos adelantar que el tema del medio ambiente es en el que ms se tendr que incidir despus de ela borado el diagnstico, as como en algunas zonas de Canals donde existe mayor pobreza. Este es un proyecto reciente que an no se ha

diagnsticos que se estn realizan do para una mejor coordinacin. En el diagnstico aparecern unas prioridades y luego se montarn una especie de talleres y cursos para realizar unas exposiciones de lo que se podra hacer en cada situacin planteada o plasmar situaciones a travs de las mismas.

Canals recibe 300.000 pesetas para realizar su diagnstico de salud municipal

La Diputacin Provincial de Valencia adopt el acuerdo de con ceder al Ayuntamiento de Canals una ayuda econmica para finan ciar la realizacin de su Diagnsti-

...el IRIDA repara los caminos rurales daados... F.: F. TORMO